Georg Holzer. Havlíkovo pravilo. Uručak za nastavu. Verzija od 13. listopada 2021.

Georg Holzer

Havlíkovo pravilo

Uručak za nastavu, 13. listopada 2021.

Ovo pravilo generira u svim slavenskim jezicima mnogobrojne alternacije (takozvani „pokretni samoglasnici“),
tako da ne samo u dijakronijskom, nego i u sinkronijskom proučavanju ima veliko značenje. Pravilo je
nazvano prema Antonínu Havlíku (1855. – 1925.), koji je 1889. godine otkrio pravilo.

Praslavenski još nije raspolagao jer-glasovima ь i ъ (kako ih se bilježi u nazivlju praslavenskih glasova); na
njihovom mjestu stajali su (kao stvarni glasovi) „obični“ kratki samoglasnici i i u. U poslijepraslavenskom, oko
800. godine nakon Krista, i se razvio u meki, prednji, palatalni jer-glas ь (dakle i > ь) i u se razvio u tvrdi,
stražnji, velarni jer-glas ъ (dakle u >ъ) .

Ime jer-glasova potječe od odgovarajućih naziva obaju starocrkvenoslavenskih slova: jer ь (glagoljičko = ь)
i jer ъ (glagoljičko = ъ). Precizniji izgovor jer-glasova je nepoznat, ali zapravo i nevažan. Često ih se
označava kao „vrlo kratke“ ili „reducirane“ samoglasnike.

Primjeri:
psl. *dini > poslijeprasl. dьnь 'dan'

psl. *sunu > poslijeprasl. sъnъ 'san'

psl. *suna > poslijeprasl. sъna 'sna'

psl. *dinisi > poslijeprasl. dьnьsь 'ovaj dan, danas'

psl. asilu > poslijeprasl. osьlъ 'magarac, osal'

Može se sada promotriti
sljedeće
psl.*asilā > poslijeprasl. osьla 'magarca, osla'

izmišljene/umjetne, konstruirane, besmislene oblike riječi, koji sadrže najveći mogući broj jer-glasova.

psl. punutesiputiru > poslijeprasl. pъnъtesьpъtьrъ i pripadajući genitiv

psl. punutesiputirā > poslijeprasl. pъnъtesьpъtьra.

Sada se s lijeva na desno prebrojava jer-glasove, sve dok svaki slog sadrži glas-jer. Ako slog sadrži neki drugi
samoglasnik (ovdje: e), preskače ga se i počinje se iznova brojati jer-glasove s lijeve strane sloga. Dakle:

p ъ N ъ t e S ь P ъ t ь r ъ
2 1 4 3 2 1
p ъ n ъ t e s ь p ъ t ь r a
2 1 3 2 1

Tada se prekriži neparne („slabe“) jer-glasove, ne zamjenjujući ih, i ostavlja se parne („jake“):
 Georg Holzer. Havlíkovo pravilo. Uručak za nastavu. Verzija od 13. listopada 2021.

pъntesьptьr pъntespъtra

Preostali („jaki“) jer-glasovi preoblikuju se tada u svakom jeziku zasebno u „obične“ samoglasnike, kako
slijedi:

poslijeprasl. ь > rus. E poslijeprasl. ъ > rus. o

poslijeprasl. ь > češ. E poslijeprasl. ъ > češ. e
poslijeprasl. ь > novošt. A poslijeprasl. ъ > novošt. a

itd. Slavenski jezici imaju različite reflekse.

rus. pontesepter pontespotra

Jednako tako čini se s pravim riječima:

Primjeri:

poslijeprasl. > rus. češ. novošt.

dьnь den' den dan
dьnьsь - dnes d(a)nas
sъnъ son sen san
sъna sna sn(u) sna
osьlъ osël osel osal > osao
osьla osla osla osla

Za detalje pogledaj moje knjige:

- Povijesna gramatika hrvatskog jezika. Uvod i povijesni razvoj glasova standardnog jezika (= zapisi o jeziku i
tekstovi, izdano od Georga Holzera, sv. 9), Frakfurt na Majni – Berlin – Bern – Brisel – New York – Oxford –
Beč (Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften) 2007, 77-78 § 49, 80 § 55

- Glasovni razvoj hrvatskoga jezika, Zagreb (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) 2011, 77-78 § 48, 80-81 §
55

- Istraživanja o praslavenskome: uvodno poglavlje, znanost o glasovima (fonologija?), morfematika (= zapisi o

jeziku i tekstovi, izdano od Georga Holzera, sv. 13), Berlin (Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der
Wissenschaften) 2020. (eBook: : https://ubdata.univie.ac.at/AC15731433), 85-87