Historia Do Capitalismo Michael Beaud Co

︲卜Ｌ
︱
一︱ ● 一二一
■ヽ︱卜
■︱ィ■ ︸
Ｓ＾
ａ．
０１
ｄ
Ｓ
Ｏ
Ｓ
Ｓ
ｈ︲
∵ ｃＳＰ
○
MICHEL BEAUD
Hist6ria do(Capitalismo
de 1500 ate nossos dias
物グ fα θ
“
Maria Errrlantina Galvao Gorrles Pereira
聾彎 y職
'.″ ∵ E絡穫器0
‐ '島 {14′ 3驚轟4.″ 610
:￨● :Ⅲ l,ri′ :
editora brasiliense
DIVIDIN00 0PIN10[S MuLT:PLICAND0 0ULTURA
1987
Cη砲力′◎ ЁditiOns du Seuil,1981.
雛 Jo αセ liP2α ルHiSrο ′
″グ capitclおmθ 一 ″ F5θ θ
“ “
α″aSノ OZrs.
Oopッrig力 ′◎ αα tradu`′ 0:Editora Brasiliense S/A

para publicacao e cOmercializacao nO Brasil.
物 :
Douglas Cattani Ara可 o
Rθ ッsα O:
Carrnen T.S.da Costa
Lenilda Soares
口
ヽ
edit"a brasI:ierse s.a.

rua da conso:acao′ 2697
01416‐ s5o paulo‐ sp.
fone{011}280‐ 1222
telex:11 33271 DBLM BR
И
の J″ θ
/
AGRADECIMENTOS
Иg″ α θ αos′ rO/asSο ras θω′ 6カ協 idαdc″
夕漬7″ ′
五レsli4ο θPesq“
“ Isa dし ‐ 0″ ο″lila Po〃 ″εαdα じ″′ ッθrsidade`た
P熱闊 Lσ θ,α′Лαッごζル出 ρ′ゥ ″J“ ρ JSasp″ s“
lindag“ as,グ“
o‐ “ ″″7-″ θαα
υs“ cr〔tた∬,li46J″ `Sσ “
mpliarθ α Prο“‐
′ 洗ア ″″li4カ αrヴ“ 面 0. `“
∠g″dθ fθ ″″bご α Marg″ θ万たんθb″ ″ら direrο ″ dα

`″
此rdし α薄 dos θcο ″∂″“ licas θas′ αノ :む ′

licos θαハ
"_
イαdeι θJ“ θノ Jlilg4,
direrθ Jη “
dα blib″ θたcα db ι ttJッ θrsidαdeグθfb″ お /■Ⅱ,α “ ttF
"θ
″ dattα″ αC077S″ Jrar θα″ θ 力"α ごοε ″θ″′ αrα ο ″ec6sdriα,
“ cθ ″
asslim ηο αsθ S aSSistenrgs“c“cο ′ αbθ ″“αdorgs.■ イυ s αgrαdc―
clim“ ′ os望 ′ θ″“
dθ ″ ″″ bご ″ αPα trickИ JJa4 αDヒ “ 旋 βar―
“
bθ ノer,α ttrO″ θα」 Bttnαde′ ′ θD“ ッar″ 瑠 ,σ“ αcθル
`Brassett
閉た″′ グθθ ′αFra daS″ ″7rO,pαssα ″グθ_″ θttψ "θ θお s“
α“
`α θlaco “ “ .
“ “
“ ∠g″d“ ο ″″わご ″ お EごifOω &7"湾 ″ J″ θ α Jttθ ″ α
ρ ″
Edmθ グB″ ″ら g“ ら αοαCei`α κtt “ do
O′ raJg′ O ttes″ IIist6ria
“
Capitalismo θαdo Socialismo,Social― lDemocracia c Coleti―
vismo de]Estado,θ cθ raJα 角剛嘱卜″θαgscrθ ッ θr as′ ごOttr″ ッ ras。
E域購,αg″ dθ fθ ″燿 “ bご″ αC力 rぶ ′ li4θ ル乾ルrち σ θ“ ′パリ ara“ θ
acattψη″力θ α CO″ OSifaO:ゎ。g■0爾 6α des′ θ ″ッ “ro,α Chrs―
rianBan滋っ σ θdし sθ 力0“ θs esq“ em、、θα′
“ OJos ασ θ Jgs g“ θ
ca“ corrarm′“
αttα “αCご:"Oθ αび娩ra 0。
αS″ “
MB.
APRESENTAcA0
Иεαbο as′ θ″ッ ″θ″θ′ηO″ 笑η″θθ ″79“ θθ S′ αO Sθ ″ごO dθ ″θ―
lidα s,ρ οοκ』
r θ″ gο ッ η
α αttF“ ′
αみ ,′ ″S′ α″gσ αθ /1i4`η ″ω
αα3‐Jν θrsJα αグθPα ″お /■■ “
■,0“ dθ たε′ “
θ″θdesグ θf96∂ 。 “
酌 ′ ッra″ ッθ″ J′ θαosルわα′ θα ′ ″ bα ttθ s g"θ /o―
`″′
″α″ exec“ αdos duパ α“′θesses dozθ “ θ″ F｀6θ ●メli4ル
α″οs“
c′ α″θ4′ ら O Sθ Jθ αα“
′ Unidaθ″αθE77SJ“ O θPasσ Jsα““ dθ Eca¨
″0″ ノ “
αPο 脇たら cο ″ 夕″ ″所″ara g″ グθJθ ″αお“ Jθ ′rarasso―
ras θグθωルdα ″as′ α″ ご′ みJas ασ な “ グcρ θち ε ο″ OS κψθ″―
おρο″θ
saッ θ ′″α “ οres,sθ cJび Jagtt gあぃ
S disc″ Jli4α Sf力ぶrorlilaグ
grttOS,aフ θ “ ′ θ
cligお ″ cJθ ″clilasρ θtticas θ θ ″びrett gθ 0ル
′Jε θノた角o/0ご θ “
ぼ m,Cθ ″ ″″′ “
θs O"rros σ ッ `フ
Jθ″″ dθ わα―
′ “
″ θε O″rlib″ ′″′α ″ααrttαこοε οた′ Jソら叩
"θ
lia′ ″θ ″ ′ θ″
Octtiaθ グoscο κg“ lios sθ わ ″ αCrise″ 975/,sθ b″ “ αFFttfα “ θθ
■rceliroル「″″グοrf9,じ)θ Sθ b″ α Abl"0″ ″ J″ ″rlio″ ″タッ。
五 θαzttb αE/4′ ッ
:ッ arsrdαdc aヒ Paris tt θ ″7/1iF“ ″ ω ,
clirara′ ασ J Jθ rs滋騒p“ Maso Nlicos Pa“ ″″ s,czJoS rra― “

bαルos″ os“aJi“ dα 閉 α″θ “ ルθr α″α lisα ″α `zα
s crassgS Saα αtt θ
鮨 do,OttciSmap “ αdita山″ θαdemθ c“ciα .力lim“ Btte,
=α
asrttα ″ たヵじ″idc&`た E4sliFθ θttq“ ぶαdθ Ecθ 0″ lilC PO―
妨J“,′ θrr“ 確dO α″α″orrg″Iα g“ α rda″ ″lio″ α′ ル“E′ Sarya‐
b,可 αtese/ali崚 ≠7“ didOin absentia.σ θoS″ ο″ 浅アα″‐
bos“ osた確bre″ 7θ pr∝odレ littrdade. “ “
助 ′
VgFSlilJaルル P″ヽ四
em SaliFr‐ Dg“ ち ο ′brO de rタリθ.
““
ADVERTENCIA
Parα ″αo sOb“ θcarttgar θt筏′ 0, 4α O´ β θ ′θ″OS αCαdα
“
S"tili“ das.D“ ″ ″ θdesc“ ν οJVル
ρO″ 0おヽ t″ raS/0″ θ
″θ ″0グθ ″ “ ″″ら clira″ Os“ ρrlinc″ αおθ “brasル κルだ″‐
C″ α ル″α“L αblibJliag「哺 Q一 ″ た′ Jツ α一・こたソ eriα
cθ ″s′
J′ rr"″ ′ 〃lins力電″ηθ′ “
O dg rrabα ′
"ο “
θ
力 Jpα ″αθ′ θ′
′Or αθ
“ /Z““
desac apr。グαr s"α ′ζβ“ a,籠 O SOb“ θ ″ ′θ ribグ θO“ sabrg“
″ 9′ θ″α .
“
“
INDICE
INTRODUcAO GERAL
PRIMEIRA PARTE
D00URO AO CAPITAL ︲
８
l.A LONGA MARCHA PARA O CAPITALISMO.… ……

９
︲
PilhageFrl C01onial e riqucza dO principe(seCulo xvI)… 。

２
０
O ouro da America.....・ ...● ●●●●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２
２
Riqucza do principe e paradoxos da rnoeda......・・・・・・・

２
８
O antigo c o novo.......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３
︲
A ascensaO das burgucsias(secu10 xvH)。 … .… .… … .…

３
４
Expansao cび 10nial e capitalismo na Holanda.........・・・

３
８
Do rnercantiⅡ smo ao liberalismo na lnglaterra......・・・・・

３
８
″ E口壺,O ωFa″ lilarθ ttcc″ tilismO.… …….… ……・

４
︲
`″
″ И ttrm“ o″ 加 rg″aslilF.… ……………‥ …………
a―
４
８
り Lliberdadθ θ″bemlismO.… …….‥ .… .… ・‥・…・…

５
︲
Mercantilismo e absolutismo na Franca .....・・・・・・・・・・・

５
２
″ 0′ Jθ α′″ercan′ ′ ′
な″ .… 。….… .… ・…・…・…・…・…
５
４
″ И′οttlica″ erccn′ Jお″ .… ………………∴…………

９
５
″ 0″ ′ lia″ α ′οあ eたc″ ………………・

６
︲
ConclusOes “
da ctapa ““ “ ・・・
l.......・ `::isttO.…
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10 MICHEL BEAUD
2.O SECULO DAS TRES REVOLUcOES(SECULO XVHI) 64

Donlinacao c010nial,rivalidade entre grandes potencias
e revolucao americana。。....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・… 65
A burguesia contra a nobreza na Franca:da luta ideo16-
gica a rev。 lucao......・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・… 73
A burguesia contra a nobreza.......・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 73
0 fervilhamento idcolttico.… …… … … … ‥ … … … … …… 78
″ Dθ ″οCracれ ″berdcaらッ ο″″ル gθ ″′.… …………… 80
″ rg″ α′αα tt θ′ropFJedade。 ……………………‥……・ 84
″ ИS idιiαS Jos“ ο″0″ なras.… ………………………… 90
Na aurora da revolucao industrial na lnglaterra.....・・・ 99
Exploracao c010nial e rnercado lnundial......・・・・・・・・・・ 101
O surgilnento da producao capitalista:a fabrica......... 104
Progresso da ccononlia politica e do liberalismo......... 110
ConclusOes da ctapa 2..… … … …・… … … … … 。…・・・… …・ 119
3.A IRRESISTIVEL ASCENSAO DO CAPITALISMO IN―
DUSTRIAL(1800‐ 1870).… .… … … .… ・…・…・…・…・…・ 122
Na virada do seculo,O chOque de ideias....… .… … … …・ 124
Pobres e rlcos.… ..… … .…・… … … … ‥ ‥・… … … … … … 125
As duas utopias frente a frente.....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 129
De onde venl as riquezas?.....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 134
C)desenvolvilnento capitalista da indistria.....・・・・・・・・ 138
C)avan9o do capitalislno britanicO.........・・・・・・・・・・・・ 139
Urna nova cstrutura de classes .........・・・・・・・・・・・・・・・ 143
Hcterogeneidade da classe operaria.........・・・・・・・・・・・ 147
Afirmacao da burguesia......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 153
Dominacao co10nial e mercado mundial.… .… _… .… :.… 160
Tomada de consciencia c resistencia.........・・・・・・・・・・ 166
Arnadureciinento do rnovilnento operariO .........・・・・・ 168
OC″ ′″′,como analise do capitalismo.… … … … … … … 173 .
ConclusOes da etapa 3.....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186
SEGUNDA PARTE
A ERA DO IMPERIALISMO
4.DA GRANDE DEPRESSAO A GRANDE GUERRA
(1873… 1914).........・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 194
A“ Grande Depressao''(1873‐ 1895).… .… .… .… .… ・…・ 195
O finl da hegemonia brit`hlica. 202
２
８
０
A afirmacao das classes operarias .......・・・・・・・・・・・・・・

２
１
６
Urna nova idade do capitalismo

HISTORIA DO CAPITALISMO
A idade do imperia五 smo 223

ConclusOes da ctapa 4.… ...・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 237
5。 A GRANDE REVIRAVOLTA(1914‐ 1945)。 … .… 。… .… . 241
Da guerra a crise.......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 242
・・・
As convulsoes da Grande Guerra.....・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
A crise dos anos 1920-1930。 ........・・・・・・・・・・・・・・・・・・節
Um mundO esfacelado........・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。 253
И たα′ぉ′ ...′ B晩sMass′ぉ ″.… ….… ……・・…………・ 254
“ `″
srarFliFgノお′ ・‥…・……・…‥… 268
….… ………・……・
.¨ .…
ιθ
/ra″ Cグリbθ ′
ヴ′.… .… 。
…。…・‥・…。
…・…・…。…・…。 276
ル ″rscヵ ″″グ′b(7α JJgs′ 。… .… … … …・…・… ・・ 287
・ … …………
ConclusOes da ctapa 5.… ...・・・・・・・・・.....・・・・・・・・・・・・ 298
6.O GRANDE BOttDO CAPITALISMO(1945‐ 1978)。 … 301
Da guerra a crlse.......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・ 302
ostres mundos........・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 302
Urna prosperidade excepcional........・・・・・・・・・・・・・・・・ 311
L「rna nova grande crise......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 321
・
Crise do sMI c O surto do Terceiro Mundo........・・・・・・ 329
A nova inutacao do capitalismo.....・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 337
O Leste e o Oeste.… … … … … … … … 338
………………………
Explosao dO Terceiro Mundo........・・・・・・・・・・・・・・・・・ 340
UIn centro rnultipolar?.........・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 346
Unl novo rnodelo de acumulacaO.........・・・・・・・・・・・・・ 349
cttin酬魁譜「11ず 111ザ子

:Ψ lII干ヤ ]lli:
358
373
7.NO AMAGO DAMUTAci破 )(1978‐ 1986)… … … … … … . 379
A mundializacao das nacoes e do rnundo .........・・・・ 380
・・
A pressao das interdependencias ........・・・・・・・・・・・ 387
・・・
O fim do capitalislno industrial?。 … 393
… … … …・… …・… … 。
BIBLIOGRAFIA.… .… … … … ‥・…・…・… 。…・…・…・… … 397
INDICE DOS PRINCIPAIS AUTORES CITADOS.… 。… … 403
INDICE DE TABELAS EQUADROS.… .… 。… .… ・…・…・ 405
Introdu eral
Este livro nasccu d9 uma s61ida conviccao:naO se pOdc

compreender a 6poca contemporanea sem uma analise das
profundas modificacOes ocasionadas, nas sociedades do
mundo inteiro,pelo desenvolvilnento do capitalismo。
Ele nasceu tamb6m da preocupacao de apreender esse
desenvolvilnento cln suas miltiplas diinens● es: ao mesmo
tempo econOmico θ politico g ideo16gico;ao mesmo tempo
nacional θlnultinaciona1/mundial;ao lnesmp tempo liberta‐
dor θ opressor,destruidor θcnadore¨
Ele nasceu, cnfinl, da arnbicaO de pOr em perspectiva
譜翼 :肌鷺朧恩 1諸裾駕 I謝 ∬ 里品 :猟細 ∬L
relacionada com a “10nga marcha para o capitalislno"; a
afirmacao dO idcal democraticO contra os antigos regiines
aristocraticos e, utilizando as novas instituicoes democrati‐
cas,a ascensao de nOvas classes dirigentes;o vinculo entre de‐
senvolvilnento dos capitalisinos nacionais, fortalecilnento
dos lnovilnentos operariOs e conquistas do mundo do traba‐
lho;a extensao cada vez inais completa e complexa da donli―
nacaO capitalista no mundO;a articulacaO entre donlinacao
14 MICHEL BEAUD
de classes e donlinacao de nacOes;as crises como indicios de

desarranjos e bloqucios e como lnomentos de renovacaO:es_
peciallnentc a“ Grande C)rise"atual.
Poderemos seguir o encanunharnento cego quc,enl qua…
trO secu10s, leva dos co“ σ JsrαごOras a」 ραχ brli′ α″ icα , dos
“ Genova,Antuerpia c Amsterda
banquciros e negociantes de “ a
lnglaterra,fabrica c banquciro do mundo,da roca ao tear
mecanicO,do moinho de vento a lnaquina a vapor,de ativi―
dades principallnentc IIlercantis e bancarias aO capitalismo
industrial,de Maquiavel a Marx,de O PFttC″ θaOα ″J′ αノ .
E depois,cnl um secu10,uma fascinante espiral nos ar―

rasta:da hegemonia britanica a afirIIlacao da pOtencia ameri¨
cana,seguida de seu questionamento;dos progressos e vit6-
rias do movilnento operario a exp10sao de suas contradicOes
diante das novas situ"Oes nacionais e mundiais;do carvao
ao petr61eo,a cletricidade c as nOvas energias;da rnecaniza―
caO e dO taylorismo as grandes lnudancas atuais da telematica
e da rob6tica;das prilneiras forrrlas do capital financeiro a
instalacao de uIII sistema imperialista hierarquizado e diversi―
ficado; e, finalinente, atraves das sequencias vinculadas de
prosperidade, de crise e de guerra, da “Grande Crise" de
1885‐1893 ate a``Grandc(Crise"dos anos 1970-1980。
Num livro paralelo c,de algum modo,gemeo,estuda…
mos como,diante das grandes mudancas da]Revolucao ln…
dustrial e da Revolucao Francesa,constitui― se a ideia dO sO_
cialismo,como o movilnento operariO multiforme do seculo
XIX sc apoderou dessa ideia,Inas tamb6nl como a prova do
realconduziu da Revolucao de outubro ao coletivismo de Es―
tado.Ocastto de re■ etir sobre a natureza das formacOes so―
ciais que se reclamam hoje do socialismo― ― tanto no Leste
quanto no Oeste e no Terceiro Mundo― ―e sobre o quc ainda
pode ser,neste finl do seculo xx,urn projeto socialista que
leve enl conta as licOcs do secu10 passado e os tenllveis desa…
fios do secu10 que vira
PRIMEIRA PARTE
I D0 0URO AO CAPITAL
‐
….O sag〃 O de οbrrgα r′ OJos os ricos α zθ ′ οs ρο
j″
bres′ ″ 力α″
αbα ′ .
`″
/arraた
Oε″ ′ ′α′lis″ θsθ /ar″ α θ ′ θdg sθ ε

ligグ αdas″ θrca″ ι
審
′
θ″ 0“ θ ′rlias da」 E"rapα θε “
idc“ ′
α“′
。ハイタsJ“ ″θ ras sθ
`ligdades
θκα″′ liS θ ″0″ θ″rli“ ′ιCjο α″ α″ ″θ″ “ グO Sθ g“ θ θJas
"“
“ dcsc“ νO′ ッesse cssa“ οッα
sθ “ “ ,グο′
ノθrmα αグαdυ 夕″α“ exccρ c′“ο α′
CCρα Cidα de cr′ α ′
′ッαθaes′ r“ ′ ′να, O ccρ α′
j′
JS″9θ 。 “
fra″ θ s sθ g“ Jr θs ttse“ ν θ′ッlimθ ′ οs σ ら α′ ″ανθ s(ガ θS sa―
c"Josり r√■ , ノ r/ff θЙf/■■ ■, たソ αm αO cαρ α

“ “
j′
脂 O J77滅雰′ rlia′
br′ ″ Jε θ σ O sご c“ Jo運X;“ ′ “
″ s/Or″ αfσ グαs crass6 sο _
cligお “θグθs′ ηθグOs dθ gθ ッθr“ 0メ α“ ρrlimθ ′ ″αθ “dα Jθ θθ σ夕お″
グο ο
グ ′ θ Jas′ ο だ″ cjα s θ rCフごJα sメわθ ″ ε “
θ″θαs″β “aχ σ aS,
““ “
οs dθ bα ras α θαs αεθ″ α 力α″ θαρ “ rθ graSSiツ α′ θ ″α da Jθ
εO“ SCJO“ CJα σ “θθJgs′ rduて“ c観.
“
1.A longa lnarcha
para o capitalismo
A sociedade feudal esta realizada em sua forma acabada
nO seculo xI:no ambito do senhorio se efetua a organizacao
da producao(servidaO,trabalho forcado,corveia)e extorsao
do sobretrabalho(sOb a fOrma de prestacaO em trabalho)do
qual se beneficia o senhor,proprietario enlinente e detentor
das prerrogativas pollticas e Jurisdicionais.
Mas,assiln quc e cOnstituida a sociedade feudal,inicia―
se o processo de sua decomposicao:l mutacao da prest∝ ao em
trabalho em prestacao enl generos ou em dinheiro,conl de‐
senvolviinento do trabalho livre e de formas de propriedades
camponesas;silnultaneamente,retomada do com6rcio:feiras
comerciais,reativacaO dO artesanato(nO ambito das corpo¨
racOes),renascilnento da vida urbana,formacao de uma bur_
guesia collllerciante,ctc.Ё nessa decOmposicao da Ordelm feu¨
dal quc vai sc enraizar a f0111lacao dO capitalismo lnercantil.
Nesse sentido,6 enl variOs seculos que se cstende a``lon―
l A16m dos trabalhos dos historiadores G.Duby,M.Bloch,I‐

I. Pirenne,ver M.
Dobb e Po Sweezy,D″ メ′
οda:iS″ θα cap′ ′
α′お″θ∫ρ″
Obだ ″ ル ″ rra″ s″ ゎ″ .
“ “
HISTORIA DO CAPITALISM0 19
ga marcha"para o capitalismo,processo complexo onde se
imbricam a formacao de burguesias(mercantis e bancarias),a
afirlnacao dO fato nacional e a constituicao dos Estados lno‐
dernos,a ampliacao das trOcas c a donlinacao enl escala Fnun¨
dial,o desenvolvirnento das tecnicas de transporte e de pro―
ducaO,a c01ocacaO enl pratica de nOvos lnodos de producao c
a cmergencia de nOvas lnentalidades。
A prilneira ctapa dessa longa marcha e marcada pela
conquista e pela pilhagem da America(secu10 xvI),a segun…
da pela ascensao c afirmacao das burguesias(secu10 xVII).
Pilhagem colonial e riqueza do principe(Secu10 xvI)

As cruzadas possibilitaranl a constituicao de grandes te¨
souros,notadamente aquele,legendario,dOs templariOs.As
atividades de comercio,de banco e de financas desabrochaFn
nas repiblicas italianas nos secu10s xIII e XIV, depois na
Holanda e na lnglaterrao Conl a invencao da imprensa,com
os progressos da IIletalurgia,com o emprego da hulha bran―
ca,corrl a utilizacao de carrinhos nas lninas,uma nitida pro―
gressao na prOducao dos metais e d_os texteis marca a segunda
metade do secu10 xV;e entaO que cOmecanl a ser fabricados
e utilizados os prirneiros canhOes c outras armas de fogo;o
melhoramento da construcao das caravelas e das t6cnicas de
navegacao perIIlite a abertura de novas rotas inaritiinas.2
Capi′ α:L″ θrCαdOrics ttα おα os θα月7“ f
b"“ グα ra助 ″αッ′
θrs Os″ θ′θsグ O dese“ ッοノ O Jo cO″“
ソlimθ ″′ ごrcJο , das descObgr―
lαs,das cθ ″σ lis′ αS・
“
Nessc lnesmo movilnento,e na lnesma base da decorrl―
posicao da orderrl feudal,grandes monarcas reineFn, COn…
2 ver,por excmplo,H.Hcaton,IisrO′ ″ 49ο ″ο″″ θグθ′

T“ ′
(フ θ,t・ 1,pp。 194e
segs。 “ chama a``renovacao econ6‐
;Heaton situa en■ 1450 o l面 cio daquilo que ele
mica''.
20 MIcHEL BEAUD
quistam,tecem atraves dos casaFnentOs,fOttam na guerra im‐

perios e reinOs.Benl antes que stta realizada a unidade naciO_
nal,os Estados fOrtalecidOs trabalham para ampliar sua auto_
ュonlia cIIl relacao ao papadOo A ebulicao para a refOrnla da
′
lgrtta desembOca na Reforma,quesetorna uma maqttde
_guerra cOntra o papa.A moral da ldade M6dia pregava o pre―
9o・ justo e proibia o emprestimo a jurOs;3 ela ja fica seriamen‐
te abalada quando cal宙 no justifica O cOmercio e O empresti¨
mo ajuros,antes de“ fazer dO sucesso cOmercial um sinal da
eleicao divina''。 4
ハイθ″α
rcαs′ ッ ″dezαs θdυ rlig"aτ α
lilJas dし gttα
島亜殆
″αJasん ϊ
′α″Jθ ′θ″ sttρ ″θ″αCJα,′ ηercadο ras θbα ″ ″θliras
σ θ″εθraJ″ dθ s
αθθ″riq“ ″′
οr sa‐ o αttas αs/01rαS c“ θρ″0″ 0ソe浦o ο cO_
″ごκわ,“`climθ
εθ σ″iSras θ g“ θz脇の,SiS″ ″α′ 力ταra‐ οαメフノカ
を解 ′ %L
οrga″ 々α′
哺οο′ “ rφcο ″“escraッ asp′ κ切グ
θπFο asッ gα α b“ ″JOs
′αttα θわ″
なみJOs α′
Jり bα ttα ″ .
Na confluencia dessa dupla dinanlica estaO inscritas o

quc a hist6ria ocidental chama as ``grandes descobertas":
1487,Dias dobra o cabO da BOa]Esperanca; 1492,Crist6vao
ColombO descObre a America1 1498,Vasco da Ganla,tendo
contornado a Africa,chega a lndia.uma imensa caca as ri―
quczas― ―cOmerCio e pilhagenl__6 aberta。
Oθ ro dα И″θrJca
“
De acordO cOn1 0 relat6rio de c010mbO,O cOnselho de Caste‐
la res01veu tomar posse de um pais cujos habitantes estavarn
fora dO estado de se defender.c)piedOsO prOp6sito de conver‐
te_1。 s aO cristianisino santificOu a lnJustica dO prOJetoo Mas a
31踏
み
翼」 Ctti蠍
:職 ⅧTil:T∬ 1艦輩誡:1北 i柵
quc adiantou?IssO seria fazer cOm que pagasse o tempo,que,ao cOntrario d。
espaco,dizia― se ser cOisa de Deus e naO dOs homens."G.Bataille,Zα
Par′ z"α Jli‐
た,p。 166.
4H.Denis,HisraF″ “
グθ″ ρθns●eご cο ″ο″″″θ,p.82.
HISTORIA DO CAPrrALISMO
esperanca de cxtrair tesouros foi o verdadeiro l■ otivo da deci―

saO dO empreendiFllento(¨ 。
). TOdOs os outros empreendi‐
mentos dos espanh6is no Novo Mundo,posteriores aos de
Colombo,parecem ter tido o lnesmo inotivo.Foi a sede sacri¨
lega de ouro(¨ 。 ).5
Cortez,conquistador do M6dco,confessava isso:“ N6s,espa‐

nh6is,sofremos de uma docnca do coracaO da qual o ouro 6
o inico rerrledio".
Em 1503, o primeiro carreganlento de metais preciosos vem
das Antilhas;enl 1519,comeca a pilhagerrl do tesouro dos astecas
do MexicO;em i534,a dos incas do Peru.No Peru:
Os conquistadores viram 1 300 0∞ oncas de ouro numa inica

pilhao Acharanl quatro grandes estatuas de sacerdotes e uma
dizia de estatuas de rnulheres de ouro fino em tamanho natu‐
ral.C)rei ofereceu como resgate uma camara cheia de ouro;
seus siditos tinharn,nos jardins,nas casas e nos templos,
arvores,■ 。res,passarOs c animais de ouro;os utensilios erarn
de ouro,e placas de prata, cOm vinte pes de cOmprirnento,
dois pes de largura e dois dedos de espessura, servlam de
6
mesa。
De acordo com os dados oficiais,dezoito nlil toneladas

de prata e duzentas toneladas de ouro foram transferidas da
AInerica para a Espanha entre 1521 e 1660;de acordo com
outras estilnativas,o dobro.
“C)ouro",obseⅣ ava Crist6vao(C010mbo,`è a inelhor
coisa do mundo,ele ate pode enviar as alinas ao paralso".
Em pouco mais de um seculo,a pOpulacaO indigena vai ser
reduzida en1 900/o no M6xico(Onde a populacao cai de vinte c
cinco milhOes a um milhaO e meio)e em 950/o no Peru.Las
5A.Smith,citado J"A.G.Frank,Lし 4cc“ ″ ″′ わ″″ο グ′ α″ f5θ aF∂ 00,p。 157.

「
6H. Hcaton, qρ o c′ ′
。, “
p. 208: Heaton,enl rubricas
“
tais colno `à expansao ellrO_
peia''Ou`òs efeitos∝ onOmi∞ s das descobertas'',reine iteis materiais(pp。 197e
segs。
)。
Vertambem A.G.Frank,9′ 。ci′・
22 MIcHEL BEAUD
Casas calculava quc,entre 1495 e 1503,Inais de tres lnilhoes
椰職
1菫欄剛‖
∴撥鷲菫選
futuras acreditara niss。 ?Eu inesmo,quc estou cscrevendo es―
tas linhas,que vi conl lmeus pr6prios olhos e nada ignoro,
acredito conl dificuldade quc tal coisa tenha sido possivel''.7
A producao da cana,para o acicar,runl e rllelaco,o
cOmerciO dos escravos negros,a pilhagern e a extracaO dOs
metais preciosos da America cOnstitucrrl,ao longo de todo o
secu10,consideraveis fOntes de riquezas para a Espanha.0
rei paga seus enormes emprestimOs estrangeiros(para al市 iar
esse encargo ele reduz,cnl 1557,pela forca da autoridade,os
juros quc ele deve enl dois ter9os)e financia suas guerras;ele,
da lnesma forma quc os aventureiros,os nobres e os lnerca―
dores enriquecidos, compra dos mercadores da ltalia, da
Franca,da Holanda e da lnglaterra;8 pOr Ondas,a abundan―
cia dos inetais preciosos sc espralara,atenuando― se.
Rlig″ αJθ ′″ ″c″ θθ′α″よ ¨ sdα ″οθ αα

“
Ao mesmo tempo quc os inetais se tornam mais abun…
dantes,os pre9os sobemo Na lEuropa ocidental,o preco lrle―
dio do trigo,quc pouco aumentara cntre o inicio e o lneio do
secu10,quadruplica entre o lneio e o firrl do secu10.Na pr(ゝ
pria Espanha,os pre9os multiplicaram por tres Ou quatro en―
tre o inicio do secu10 xvl c O inicio do seculo xvII;na ltalia,
o pre9o do trigo lnultiplicou por 3,3 entrё 1520 e 1599;entre o
prilneiro e o iltiino quartel do seculo xvI,os precos multip五 ―
caranl por 2,6 na lnglaterra e por 2,2 na Franca.Ao se diluir,
7 citado por A.G.Frank,qρ .,p.82.

o c′ ′
8 Deix,IIl10S quC uma testernunha da 6p∝
a,Ramon Carande,fale:“ A Espanha e
igual a boca que recebe o alilnento e s6 o mastiga,enviando‐o imediatamente aos
outros 6rgaos,naO retendo senaO un1 80StO fugaz e algumas inigalhas...''.Citado
por A.G.Frank,9ρ o clir.,p.92.
oa■ uxo de inctais preciosos atenua seu efeito sobre os pre―

9os.Os salariOs pagos aumentam mais devagar;pode― se cal―
cular quc,no conjunto,o salariO real baixou 500/o no secu10
XVIo C)descontentamento popular se exacerba;explodem re‐
voltas da pobreza。
E)iante dessa grande desordern das lnoedas e dos prc9os,
os monarcas lancam editOs: 。 editO de Villers― (Cotter(光 s
(1539)proibe as coalizё es operarias na Franca;as leis sobre
os pobres,na lnglaterra,proibenl a vagabundagenl c a rnen‐
dicancia ia nO fiin do secu10 xV,9 as quais e acrescentada,na
た力θtta5,
segunda Frletade do seculo xvI,a criacao das wο ″
casas de trabalho forcadoo C)s governos tamberrl procurarn
deter a alta dos precos:na Espanha,a Coroa fixa os pre9osle―
gais maxiFnOS, Senl sucesso;na Franca,salariOs e precos sao
fixados por editos err1 1554,1567e1577;na lnglaterra,o sis―
tema dos precos maxilnOs c as regulamentacOes tambenl se
mostram ineficazes e,ap6s 1560,os salariOs saO revistos to―
dos os anos,na PascOa,pelo juiz do condado.
Paralelamente,se desenvolvem a reflexaO c a discussao
sobre as moedas e os precos. Da r4/armα ′ jθ ′ο夕c力 li4g′ 力θ
乃〃0/」勁 α gθ (1558),dc Gresham,retemos a“ “ lei"segun¨
`C力 “
do a qual a rna lnoeda expulsa a boa,obscrvacao varias vezes
formulada desde o secu10 xvI.Trava¨ se um debate confuso
no qual sao acusados indiscrilninadamente pela carestia os
agricultores,os interIIlediarios,。 s exportadores,os estrangei―
9 Trata‐ se da pril■
eira onda de camponeses escorracados de suas terras,dos quais
fala Thomas More(И C/r9ρ た,1516):“ QuandO j▲ perambularam por aqui c ali e
comeram ate o ttltilno tostao,que podenl eles fazer senao rOubar e,entao,Ineu
Deus,serern enforcados com todas as formas legais,ou irern inendigar.E cntao
saO jOgadOs na prisao comO vagabundos,porque levam uma vida errante e nao
trabalharn,eles,a quenl ninguenl nO rnundo qucr dar trabalho''.Sob o reinado de
Henriquc VIII(1509-1547), os vagabundos sao a9oitadOs e presos; na prilneira
reincidencia tenl, ademaiS, a metade da orelha cortada; segundo Hollinshed,
setenta e dois lnilteriam sofrido essa pena sob o reinado de Henriquc VIII.Ver K.
Marx,Lθ CηヮJ′ α′ ,livro l,′ (>“ ν,s,EcO″ 0″ ′ θ,Gallimard,La P16iade,t.I,p.
1193. “
MICHEL BEAUD
ros,os lnercadores e os usurarios,Inas tambem as`èlevacё es

monetarias''que redizem o conteido das moedas em metal
preciosoe Desse debate se salienta hoje a analise de Jo Bodin,
jurista angevino,segundo a qual“ a causa principal e quasc
inica"da alta dos precos era`à abundancia de Ouro e de
prata,quc hoje 6 1naior do que nunca foi durante os quatro
secu10s anteriores(“ .).A principal causa da elevacao dOs pre_
00s e sempre a abundancia daquilo com que o pre9o daslner―
cadorias C Inedido"。 10
Essa explicacao tinha a grande vantagem de correspon‐

der a um aspecto maior da realidade,ao rlllesmo tempo quc
pernlitia evitar o questionarnento de outras fontes de inia―
caO:0 1uxO dos reis e dos grandes,o custo das guerras,o en―
cargo do endividamento,quc tornavam necessarias as suces¨
sivas`èlevacOes".Ela foi sendo progressivamente adnlitida
(eSbOoO grOsseiro da futura teoria quantitativa da moeda),
coexistindo com outra ideia fOrte do seculo xvI,cntretanto
pouco compativel,segundo a qual e a abundancia dOs′ Inetals
preciosos que faz a riqucza do reino.
Esta ideia,Maquiavel a formulara de urrl inodo um tan¨
to provocante ja nO inicio do seculo:``Nunl governo benl or―
ganizado, o Estado deve ser rico e os cidadaOs pobres".H
Mesmo que nenl todo mundo adnlita csta formulacao,Ines_
mo quc outros salientem mais tarde o vinculo entre a riqueza
do Estado c a dos inercadores,Maquiavel pOc o dedo numa
qucstao central do secu10 xvI:como aumentar e conservar a
riqucza do principe? Riqueza do principe que para todos,
assirn como para(Claude de Seyssel,12 enCarna¨ se nas reservas
de ouro e de prata.
10R`,ο ″Sas α″χ α″

ρ αグOχ as dθ M、グθMaFas′ rο ′
ち′0“ C力 α セ″c力びrisemθ ″r dθ ′
″′ノ ο ras
c力 ases, 1568.Ver F.Lc Branchu,Ecrirs ηο′
αbless“ ″′
α″0″ ″αノ “
θ,Alcan,1934,t.
I,p.84.
1l Lθ
Prli″ cθ , 1514.
12 Lα
crα グθMo″ α″
c力た夕dθ Fra″ cc,1515.
“
Num prilneiro movilnento, os governantes tonlam as

medidas ditadas pelo bonl senso; procuranl impedir quc o
ouro e a prata saianl do reino:na Espanha,ja nO inicio do s←
culo XVI,proibicao da cxpOrtacao de OurO e de prata sob pe‐
na de inorte;na Franca,proibicao das saidas de numera五 o
desde 1506,c ainda enl 1540,1548,1574;na lnglaterra,duas
tentativas,crF1 1546 e 1576,para submeter o neg6cio das lnoc‐
das,e rnesmo dasletras de cttbio,ao controle de agentes go¨
vernamentais:senl sucesso.13
Por isso,por volta do lneio do secu10,circulam textos
que pederrl outras lnedidas:
Atraves da interrupcao da importacaO de mercadorias fabri‐

cadas no estrangeiro,c que poderiam ser fabricadas enl nosso
pais;atraves da restricao da impOrtacao enl estado bruto de
nossas las,peles c outros produtos;atraves da vinda,sob o
controle das cidades,dc artesaos quc habitanl fora,c que fa―
bricanl lnercadorias suscetiveis de sererrl exportadas;atraves
do exame dessas inercadorias("。 ),pensO que nossas cidades
logo poderian■ reencontrar sua antiga riqucza.14
RecomendacOes semelhantes saO fOrmuladas por Ortiz:∵

criar inimeras lnanufaturas e proibir a cxportacao dc lnat6‐
rias‐ prirnastexteis.J.Bodin preconiza csta ineslna lolitiCa
Cm Rク bJlig“ θ(1576).
Os “
reis da Espanha,da Franca e da lnglaterra vaO tO_
mar inedidas nesse sentido:prilneiras cria96es de inanufatu‐
ras,monop61ios ou privi16gios para novas producOes,proibi―
95es ou tarifas contra a cntrada de rnercadorias estrangeiras,
proibi96es de exportar rnaterias… prilnas.A formacao da uni_
13 ver P.Deyon,Lθ Merca″ ′

:lis″ θ,pp.19 e segs.
14/c。 ″7θ ご′
οr,0″ Brig/E“ ″加α′
わ″o/cerratt οrdinary cο ″ rattrs,escrito em
“
1549 e publicado cln 1581,citado′ ″ J. Y. Le Branchu,Ecr′ rs P2ο ′ αbFas s″ ″″
″0“ ″α′′,t.II,p. 188.O fidalgo britanicO JOhn Hales formula as lnesmas ideias
no DおcO″rsc o/′ 力θCο ″″ο″″υα′o/′ 力ぶR`α ′ ″ げ E4g″ ″ご,tambem escrito em
1549 e publicado enl 1581.
15 Pa“ ″ θra″ ο″ θρas du rσ ッα ″θ,1558.
θ″θsO′ ′
′
σ
“ "α “
MICHEL BEAUD
dade nacional tamben1 6 a cOnstituicao,entaO apenas inicia¨

da,de um mercado naclonal.
Assiln,as ideias de cunho econOrrlico donlinantes nesse
periodo estao estreitamente vinculadas as preOcupacOes do
principe:6 preciso assegurar a riqueza do principe,para seu
uso e tambem para O financiamento das guerras incessantes.
As receitas sao silnples:impedir a saida de rnctais preciosos,
atraves da proibicao de sua saida e da lilnitacaO das ilnporta¨
96es;facilitar a cntrada deles,cncoraJando as exportacOes do
que na0 6 necessariO aO reino;tanto uma como outra levam
ao encoraJamento das producOes nacionaiso AInparada por
essa id6ia,desenvolve… se a do enriquccilnento piblico:``Cada
individuo e inembro da`riqucza piblica'(cο ″9″ ο Wθαの",
“ 1ucra―
cscre宙 a Halesem seu Dお cο rsc(...),“ e toda profissa0
“ para queFrl a quiser exercer
tiva para unl,tambenl,pOde ser
igualinente;o quc 6 1ucrativo para urrl,tambem O sera a seu
vizinho e,conseqtentemente,a todos".16 Esta abert。 O canu―
nho para a id6ia segundo a qual a riqucza do reino assenta― se
sobre a dos inercadores e de seus lnanufatureiros.
CoIIl o afluxo dos lnetals preciosos da America e conl o
desenvolvilnento das producOes progrediu o comercio na Eu―
ropa;com o trabalho forcado na America(espeCialmente pa―
ra a producaO dO acicar)e COnl a baixa dos salariOs reals,五 ‐
gada a inflacao eurOpeia,hOuve unl excedente suplementar;
com o comeco das θ″cJos“ rgs na lnglaterra 6 1iberada uma
maO_de_Obra:vagabundos,mendigos,perseguidos,prisionei―
ros c outros,a vontade.As bllrguesias inercantis e banca五 as
se fortalecem.Depois de Veneza c Florenca se desenvolvem
Antuerpia,Londres,Lyon c Paris ultrapassando cinqucnta
mil,ate inesmo cem mil habitantes.
Essas burguesias se encontranl,cIIl parte,nas ideias da
Reforl■ a;enl outras,na a■ ....acao dOs direitos do individuo
diante do soberano(La Bo6tie,二 θCo″ ″り ,1552;Th“ dore
de Bё ze,D“ Jra″ ご″協鋼rお′ “
″′wr sgs szJgrs,1575);e,cm
16 citado por Ho Denis,qρ o cir。 ,p.88.

sua rnaior parte,nas diferentes expressOes do pensarnento hu‐

■lanista, testemunhado nas obras de Erasmo, Rabelals e
MOntaigneo A arte e o espirito universal de Michelangelo sao
um testemunho dessa 6poca cm ctto deCOrrer um astrOnomo
QUADR0 1
CLASSES SOCIAIS E CIRCULAcAo DO VALOR E DAS RIQUEZAS

NA FRANcA NO SECULO XVI
ヨく︼
∩ＺつΣ Ｏ︼
四 Σ 口０く〓日︼
な漁
０“口Σ ００
﹄
DO
ESTAD0
o■clals e
inancistas do rei
COMttRCIANTES
im… d¨ ￨
companhelros
ARTESAOS CAMPESINATO
28 MIcHEL BEAUD
polones,Copernic。 ,cnlite a ideia de quc a terra gira e nao 6 o

centro im6vel do universo。
Mas naO exageremos:todos podenl ver quc o sole as es―
trelas giranl enl torno da terra numa ordem ilnutavel fixada
por】 Deus,c a lgreJa toma cuidado para que ningu6111 ponha
enl divida essa verdade.O campones cOntinua a cultivar e a
ser esinagado por taxas e por coⅣ 6ias;o nobre a cacar e a fa―
zer festins;o rei l reinar e a guerrear.Quem poderia,entao,
conceber que esta sendo preparado o donlinio do lnundo por
um novo deus:o capital?Talvez Thomas More o pressinta
quando escreve sua ι″θρlig,em 1516;ele faz com quc Hitlo―
deu,o navegador portugues,diga:``Mcu caro More,para lhe
dizer o fundo dO meu pensamento,nesses paises todos ine¨
denl as colsaS de acordo conl o dinhelro onde e quase lmpos…
sivel quc a justica c aprosperidade reinem na coisapiblica."".
C)antigo e o novo
Mesino nas forIIlacOes sociais enl que desabrocha o capi‐

talismo, o antigo continua a ser predOnlinante: populacao
essenciallnente rural,producao principalinente agricola,tro‐
ca relativamente restrita(cOnl grande parte da popul∝ ao vi_
vendo em auto‐ subsistencia).A prestacao(em trabalho,em
generO ou enl dittheiro)6 tirada de uma grandc inassa calnpo¨
nesa cIIl proveito do clero,da nobreza e do Estado real;atra‐
ves das despesas deles,cla possibilita o acimulo de fortunas
privadas de grandes negociantes e de banquciros。
O intercambi。 lnercantil se refere principalinente a pro‐
ducaO artesanal,que sc inscreve na ordenl definida pelas cor‐
por∝ ёes;s6atinge uma pequena parte・ da producao agrlcOla.
Esta pequena producao nlercantil pode ser resulmida pch
brmula(Mグ → D→ Mの :o pequeno produtor mercm颯 ,
ao vender a rnercadOria`′ quc ele produziu.recebe uma sOma

de dinheiro lD que lhe pernlite comprar outras inercadorias′ .
Os comerciantes atuam como intermediariOs,cO】副prand。

QUADR0 2
COMERC10 MUNDIAL E PILHAGEM DA
AMERICA NO SECULO XVI
INGLATERRA
AMSTERDA
ANTUERPIA
FRANcA
G￡ NOVA
Ｏ∩ く０︼
口く０︼
く∩ ∽く〓口︼
“口Σ く
κ口Σ く
口つ∽
trancO de cscravos
mercadorias′ para revende― las,realizando um lucro△ D;

o que pode ser resumido pela brmula(D→ M′ → D',com
D'=D+△ D).Este△ D e proveniente quer do sobretraba‐
lho imposto aos pequenos artesaos ou aOs companheiros e
aprendizes,quer de uma parte da renda extorquida do canl―
pesinato.
Podenl existir forlmas capitalistas de producao,enl cer_
tos casos ate conl assalariado,Inas elas continuam menores.
As duas formas principais de acumulacaO saO:
一 uma acumulaφ o estatal(manufaturas reais,cstradas
reais,portos,ctc。 );
一 uma acumula“ o burguesa(fortunas privadas,Inoe―

da,Inetais preciosos,benS imobiliarios)e
30 MIcHEL BEAUD
A fonte principal dessa acumulacao 6,cOmO nos seculos

precedentes e como nas outras formacoes sociais,o sobretra―
balho campones ao qual temos de acrescentar,6 claro,a pi―
lhagem das Americas.
Pois, se olhamos agora a dilnensao internacional, o
que e nOvo na0 6 o comerciO distante;este esta presente em
todas as formacOes onde donlina um modo de producao tri_
butttria;17e,enl 1500,os traficos de Veneza tenl cOntato dire…
to corrl o Mediterraneo e conl o conJunto da Europa ociden―
tal e sc estendclrl,gracas a paradas inter】 mediarias,para alem
das Escalas do Levante enl dir“ ao aO oceano indicO,mas
tambenl at6 o interior da Europa,c no Norte,ao BalticO e ru―
mo a Noruega。 18
C)que e novo 6 a fabulosa pilhagem da America,que po―
de ser analisada enl dois■ uxos ligados:
一 a pilhagenl dos tesouros encontrados no lugar(traba―
lho lnorto acumulado na extr∝ ao de rnetais preciosos e na fa―
bricacao de Obras de arte);
― a producao nOva de valor(trabalhO forcado c escra―
vidaO),saa nas ininas de ouro e de prata,seja na cultura(ca―
na… de― acicar,ctc。 )。
Conquista, pilhagenl,externlinacao;esta 6 a realidade
盟ritti謝留器1潔驚i:lTぷ鷺l温糧:lぷ

留l鳳 ∬猟‰i轟 ::1蹴鳳雷
l肥凛
C量
:
d°
l:混 1:『 :∫ ::llf[￨:』 :lesdoSrlnancistasdeGenova,de
=:a,置
r猟
肥l:瑞∬謝舞出富1絲∬
翼:ri品品出競
=翻
conforto,por vezes o luxo,a urno oligarquia que detem as armas e controla as
religioes:1 0 caso dOsI■ odOs de producao escravagista,feudal,asiaticO c africa‐
no.Ver,por exemplo,sanlir AInin,C′ α∬θθ′助 tio″ ,Ed.de Minuit,1979,pp.54
e segs.
B]』 νttαあ ″″α ″ο″た ″ ψ 施騰 ″単 Ⅲ ,二 θ■ び ″
職 Tl『 ``rielle,島
Este ouro,ouro dO principe,ouro dO Estado(esseS dOiS

“cofres''nao sao na epOca lnuito distintos uIIl do Outro),CO‐
mo conserva_10 quando o temos?(Como atral-lo quando ele
nos falta? A receita dos entesouradores, correspondente a
uma visao estatica dO Inundo― ―proibir quc os metals precio―
sos saiam do reino一 ― ,fOi inoperante.UIna Outra receita 6
窯器 1『:緊￡ 1肥 11為胤 :Fll:=濾鳳 LT

dadee Neste caso na0 6 aO IIlesmo tempo O interesse do prin‐
dpetts輩
:∬ :::需要↓I,sao htrOduzidas e desenvoMdas
as condicOes do desenvolvilnento posterior do capitalismo:
burguesias bancarias e mercantis dispOeFrl Silnultanearnente
de imensas fortunas e de redes bancarias e financeiras;Esta―
dos nacionais dispondo de ineios de conquista e de donlina―
:lI￡肌lllIJ::鍬選出 :性 :」 1‖ [留 :1%■

∫
culo XVI a cra do capitalismo.19 Mas se faz necessario um
olhar inoderno,ilunlinado pelo cOnhecilnento do desenvolvi‐
mento posterior do capitalisIIlo industrial,para apreender e
darum nomeao“ capitalismo mercante''40 Secu10 xvI,quc
ainda nao passa dO embriao daquilo que podera ser chamado
mais tarde de capitalislno.
A ttells■ o das burguedas("cu10 XVⅡ )
Dol■ esmo modo,teria sido necessariO uma grande pers―
19“ Sebem que os primeiros esbocos da produ“ [O Capitalista tenhaln ξ ido feitos
cedo em algunlas cidades do Mediterr徹 o,a cra capitalista s6 data do Sacl■ 0
II盤籠
よ '薫
紹絶鳳盟管亀罵跨litthrl脳 :驚留蹴椒 h:°
A hist6Ha modema do
lismo''(citado por Fo Perroux,Lθ Ch″ ″g,p.35);“
`Jぶ
capital data da critto dO COInercio e dO nlercado dos dois mundos no seculo
XVl''(citadOル A.G.Frank,″ 。cir。 ,p.3つ。
32 MIcHEL BEAUD
picacia para ver,nO desenvolvilnento da lnanufatura no secu_
lo XVII,O inicio de unl novO FnOdO de producao.
Nove d6cilnos da populacao alnda viverrl da agricultu¨
ra:lavouras superficiais,semeaduras cerradas,falta de ester―
CO;OS rendilnentos dOs graos saO Ined10cres(quatrO ou cinco,
as vezes tres ou dois para uln);OS alqucives esterilizanl a ine―
tade das terras cultivaveis no Sul, a terca parte no Norte;as
colheitas saO feitas cOm fOicinho;O gado 6 pouco numeroso e
mal nutridoo A alimentaca0 6 feita a base de sopa e de pao,c
a fome faz devastacOes quando ocorrerrl inas colheitas.
A nobreza C apegada a sua posicaO c a seus privi16gios:
nos estados gerais de 1614, o lugar― tenente civil Henri de
Mesinc havia declarado que`àstres Ordens eram irlnas,filhas
de sua mac comunl,a Franca''; Os nObres replicaraIIl quc
“eles nao querianl que filhos de sapateiros nos chamassenl de
irmaOs e quc havia tanta diferenga entre eles e n6s como entre
o Senhor e o Criado.20
A Igrtta Cuida da manutencao da Ordem no calnpo das
ideias,Erasmo esta no index lesde 1559.Giordano BrunO,
outro grandc humanista,6 qucilnado como herege enl 1600。
Calnpanena passa vinte e sete anos na prisao entre 1599 c
1629。 Galileu,que publicou enl 1632 seus DJ`′ agο
s sο わ″ as
′rli4ε″αおSお′ θ″ グο″ ″グθ,6 forcado pela lnquisicao,em
“
1633,a abjurar seus“ “ c heresias".
erros
Apenas as Provincias unidas se destacam nitidalnente
desse quadro geral:nelas O cOmerci。 6 desenvolvidO e ativo,a
agricultura moderna,a nobreza quase inexistente,a burguc―
sia pOderosao sua tOlerancia 6 famosa:6 na HOlanda que se
instala Descartes(1625)。 Ai escrevera e publicara O Dぶ ε
だο
sab´θθ″ご′
θグθρロパ
αbem cθ ″duてル s″ αrozα ο “ α
ρ″
θc“ rar
ッeだαde″ α
s cだ″εJα s(1637)e as Л
燿セリ″漁
″ `」
θ SJG“
fσ
(1641)。 Essas Provincias lUnidas,quc adquirelm `s″ =卓
sua indepen‐
dencia pOlitica cm relacao a Espanha cm 1609,parecem entao
naO ter inuito peso cm relacao a esse pOderoso pais。
20 citado′ ″His′
οire gび η θdes cJソ J[ヽar′ ο″s,t.Iv,p. 153.
`ra′
Desde 1580, o Habsburgo da Espanha reine sob sua

autoridade toda a Peninsula lb6rica, a AInerica Latina, a
AInerica(central,as Filipinas,Milao,O reino de Napoles,a
Sardenha c a Sicilia,Inais os restos do antigo estado borgui‐
nhaO;tem um aliado poderoso enl seu prirF10,O Habsburgo
da Austria, quc acrescenta a csses Estados patrilnoniais os
reinos da Boernia e da Hung五 ao Mas esse poderio territorial
naO deve darilusaOo A derrota da`Àrmada lnvencivel'',em
1588,silnboliza o come9o de urrl declinio:as quantidades de
ouro e de prata arrancadas da AInerica Latina dilninucIIl a
partir de 1590;elas sao duas vezes inenores enl 1650 do quc
em 1550; reduz― se o comerciO de Sevilha(de 55 navios e
20 000 toneladas,errl 1600-1604,a8navios e 2 500 toneladas,
enl 1701-1710;21 aS despesas de guerra ficam mais pesadas;os
irnpostos suplementares nao bastanl;o orcamento esta dese_
quilibrado;a producao interna nao fOi desenvolvida suficien―
temente;o rei da Espanha ja naO encOntra emprestador;de―
precia― se a inoeda;a atividade econOnlica dilninui;a popula―
caO cai a seis lnilhё es no finl do secu10 xvI.A Espanha iner―
gulha num ineXOravel declinio.22
QuantO a seu aliado,o imp6rio da Austria,ele csta ocu¨
pado cln fazer frente as ondas sucessivas da guerra dos Trinta
Anos,da qual s6 se livra ao preco de grandes concessOes na
paz de Westfalia(1648).
Nao e na Espanha,nem sequer na Austria;e principal―
mente na Holanda,na lnglaterra e na Franca que vai prossc―
guir,no secu10 xvII,a longa rnarcha para o capitalisino.
21 Medias anuais;P.eH.Chaunu,Sごッ〃′

θθ′′
И ″♭″′
″ θ,citadO por P.L6on,
EcO“ 0″ た θr Sο cだ rys prc_′ ″dι6′ riarFes,t.H,p.32. “
22 MaS a producao artistica continua■ orescente no inicio do seculo:cOm cervantes
(DO″ 0“ 麟ο″,1605,cハわo熱窃θ〃′lares,1613)c el Greco(Assuncao da
Virgem,1614)e maiS tarde ainda com Lope da Vega e Calderon,Velasqucz e
ヽ4urillo。
34 MIcHEL BEAUD
Eη,α ″ γο εOノο ″′θ(12′ フ′

5ヒ ′α′ 「0″ グα
is″ ο α月
“ “ “
Sob o impulso de uma ativa burguesia lnercantil e ban―
caria,aberta as nOvas ideias e ac01hedora aos homens de ini―
ciativa,o capitalismo rnercantil e rnanufatureiro vai conhecer
unl grande desenvolvilnento na Holandao Ele se assenta em
tres s61idos pilares。
Prilneiro pilar: a Companhia(holandesa)das lndias
Orientais。
Seis Camaras de lnercadores sc agruparanl enl 1602 e consti―

tuiram a Cornpanhia das indias orientais.Ela contou corn se―
tenta c tres diretores,todos adnlinistradores de Companhias
de comercloo A direcao dos neg6clos cOmunS era assegurada
por um Co16gio dosI〕 czessete nomeado pelas Camaras,oito
dos quais pela Canlara de Amsterda,quc arcava conl a rneta…
de das despesas comuns. Cada Camara decidia sobre o co―
merciO de seus inembros,sobre as compras a serenl efetuadas
nas lndias,sobre as somas de ouro a serenl enviadas,sobre a
venda de rnercadorias recebidas.O Co16gio dos IDezessete dc―
cidia por maioria sobre a organizacao das frOtas,sobre sua
destinacao, sObre a tarifa das mercadorias. A Companhia
usufruia o monop61io do comerciO cOrFl aS indias.Praticava
nas colOnicas o“ αtt clα us“ ″?,pretendia interditar as indias
aos ingleses,aos portugueses e aos franceses.Exercia direitos
realengos,guerra,paz,tratados coΠ l os pagaOs,nOmeacao de
governadores e de conselhos exercendo a justica civil e crilni―
nal nos entrepostos da cOmpanhiao Acabou porter nas lndias
unl exercitO de terra de dez a doze rnil homens,unl exercitO de
nlar de quarenta a sessenta navios para levar para a lEuropa,
todos os anos,dez a doze nulhOes dc inercadorias,para dar
dividendos de 25 a 300/o,de sorte que suas ac6es passaranl de
tres nlil a dezoito inil florins por volta de 1670.23
Segundo pilar:o banco de Amsterda;com0 0s cambistas

havianl sido acusados de serenl responsaveis pela desordem
23J誦むrOrira gJ4`mie des crッわ″s,t.IV,p.245。

i:おα′
monetaria,a cidade de AmsterdaZ suprilne‐ os,cria unl banco

e lhe concede o lnonop61io do cambiO(1609).
(O BanCO de Amsterdの recebe todos os dep6sitos em moedas

ou lingotes a partir de trezentos florins.A seguranca faz com
quc afluanl ate do exterior.Assiin,o banco pode forn∝ er aos
mercadores a rnoeda de qualquer pais que seja,o que perIInte
a compra de lnercadorias de qualquer origem e atral os co‐
merciantes estrangeiros.Ele taFnbenl tem a funcao de banco
de pagarnento: efetua gratuitarnente, por transferencia de
fundos,por simplesjogos de escriturac6es,sem manipul"● es
de rnetal,todos os pagamentos para os lnercadores,no linute
de seus dep6sitos.Para isto utiliza uma lnoeda de caCulo,o
floriin branco,de valor est凛、1,tranquilizador para os clien‐
tes.Enfinl,o Banco de Amsterda se tOrna progressivamente
um banco de creditO.cOmeca por adiantamentos a cidade dc
Amsterda en■ casO de gucrra,a COmpanhia das indias c)rien―
tais;no fim do secu10,fara emprestilnOs as empresas priva―
das.Entretanto,os bancos privados subsisterrl para o empres‐
tirno e para o desconto das letras de cttbio.25
Terceiro pilar:a frota.COmo os ingleses,os holandeses

tinhanl para a rota do Levante ou para a das indias navios pe‐
sados,solidamente construidos e arIIlados.Mas para as rotas
IIlaritiFnaS da Europa do Norte e do Oeste eles construtaln o
ルノ
rSC力 ″,embarcacao leve e deLada,mascapazletranspor―
tar cargas pesadas e volumosas(da ordem de cem a novecen‐
tas toneladas).POr pagarem rapidamente,cles obtem pran=
chas c lnastros da Noruega,a inelhor preco quc os construto‐
res norucgueses;padroniZanl a producao e utilizam maquinas
para a construcao(serraS de vento,guindastes,ctc.).Nesses
24 Amsterda se aprOveitou amplalnente da destruicao e do declinio de Antuerpia,

tomada pelos espanh6is em 1585。 C)s burgueses de Amsterda escOlheram nao
retomar a B01gica,temendo a concorrencia que lhes faria Antuerpitunla vez quc
se tornassc holandesao Cf.Hcaton,qρ o c″ .,t.I,p。 242,c Violet Barbollr,ι θ
CapJ″ :isme a∠ ″sterda“ α χ /rF sJと』 θ。
25Jり1,′ Oire″ ′ “
νeドerre,La PlCiade,t,III,pp. 133‐ 134.
“
36 MIcHEL BEAUD
barcos,`òS h01andeses empregavam estrangeiros26 a um Sala―

rio inferior,pois,nessa epoca,Os lnarinheiros haviam se tor‐
nado a esc6ria dos trabalhadores.As tripulacOes eram sub―
metidas a uma dura disciplina,obrigadas a lilnpeza c aliinen―
tadas conl frugalidade".27 sozinha,a frota holandesa cmpre‐
gava, cm 1614, mais marinheiros quc as frotas espanhola,
francesa,inglesa c escocesa reunidas.
Navios holandeses cheganl ao Japao enl 1600;na China
enl 1601.I〕 rn 1621 6 criada a Companhia(h01andesa)daS in_
dias Ocidentais; mas os holandeses tem dificuldades enl se
ilnplantar solidamente nas costas da America:estabelecern― se
el■ Pernalmbuco, Surinarrle, Caracas(1830)e Curacao
(1832),contud0 0 sonho de um ilnperiO hOlandes do Brasil
desaba enl 1653;e Nova Amsterda,criada enl 1626,sera tO_
mada pelos ingleses cln 1664,para se tornar Nova lorquc.I〕 In
compensacaO,de 1619 a 1663,os holandeses donlinanl as ro―
tas do Extremo Oriente;instalam― sc em Batavia(1619),maS‐
sacram os ingleses de Amboina(1624),fazem cOm quc abram
a ilhota de Deshima defronte a Nagasaki(1638);instalam― se
em Malaca(1641),tonlaIIl o Cabo dos portugueses(1652),cs―
tabelecem― se em Aden,em Mascate,cm Cochim(1663),em
Cingapurao Estabelecern― se tambein na TasFrlania(1642)。
IInportando do Extrelmo C)riente pilnenta c especia―
rias(66%das compras em 1648-1650,230/o em 1698-1700)c
texteis(reSpect市 amente 140/o e 550/o das compras nas mesmas
datas);23 abaStecendo a Espanha lnesmo nos anos de gucrra(a
metade do ouro e da prata adquirido pela Espanha chegava a
Amsterda); desenvolvendo a cultura da cana― de― agicar em
Java;comerciando tanto conl a Africa quanto conl a Europa
do Norte,a Holanda tirava desse comerciO Fnundial substan―
ciais beneicios.Comprecnde― se quc ela tenha,entao,defen―
挙 Frequentemente ingles ou frances.

27H.Hcaton,9ρ o c′ ′。
,t.I,p。 237.O leitor podera recOnstituir,a partir da formu‐
la9aO muitO ``pertinente" dc Hcaton, o que podia ser a situacao dessas trlpu―
lacOes.
281(.c)lamann,D″ P.L6on,ο ρ.c′ ′
rcヵ .4slicFFc rrade,citado′ .,p.33.
“
dido ardentemente o principio do “mar l市 re''(″ α″

″b`″ ″),cxcetO em suas co16nias,onde ela impunha o″ α″
craが ″ .
“
POtencia cOmercial,a Holanda desenvolve atividades de
transformacao: indistria de laniicio em Lciden e indist五 a
de tecidos enl HaaricIIl;tingllnento c tecelagem da seda,dc―
pois fiacao de seda e corte de diamantes em AInsterda;refina_
caO de acicar e acabamento de tecidos ingleses,cervttaria,
destilaria,preparacaO dO sal,de tabaco,de cacau,trabalho
de chumbo em Roterda;polimento de lentes 6pticas,fabrica―
caO de rllicrosc6pios,de pendu10s e instrumentos de navega‐
caO, cstabelecilnento de mapas terrestres e maritilnos, inl―
pressOes de livros cIIl tOdaS as linguas,ctco A metade da po‐
pu18略 ao holandesa(doiS nlilhё es e meio dc habitantes)vive
entaO nas cidades。
UIna rica burguesia promove essas atividades e donlina
o pttise C)negociante Louis Trip possui enl 1674 mais de um
milhaO de florins;o comerciante de sedas Jcan de Neufville,
vindo sem fortuna cm 1647,morre no finl do seculo de破 ando
perto de oitocentos lnil florins;em 1674,cinqucnta c seis bur―
gueses detenl entre duzentos e quatrocentos lnil florins;cento
e quarenta entre cenl e duzentos inil.Esta burguesia conduz
os neg6cios,desenvolve indistrias,organiza as``camaras de
mercadores",controla as companhias coloniais,supervisiona
a universidade de Lciden;ela se dotou do Banco de Amsterda
c fez da cidade a grande praca financeira do l■ omento;tenta
ilnpor a hegemonia da provincia da Holanda ao cottuntO das
Provinclas Unldas.
Dal os conflitos,nao isentos de compronlissos,COIIl a
fanlilia de Orange,que sc ap6ia sobre as forcas tradicionais
das outras provincias c que conseguc se impor,cspecialinente
nos periodos de guerra e de tensao internacional:Mauricio de
Nassau, principe dc Orange,contra o Grandc Pensionario
C)ldenbarnvelt,cII1 1619,c Guilher】 me de Orange contra Joao
de Witt,enl 1672.
Com a ascensao dO capitalismo ingles e dO protecionis―
38 MIcHEL BEAUD
mo frances,cOm as tres gucrras travadas contra a lnglaterra

(a de 1652‐ 1654e,sobretudo,com as de 1665-1667e 1672-
1674),com a guerra travada contra a Franca cnl 1672 c,so―
bretudo,conl a participacao na guerra dita de sucessao da Es―
panha(1702… 1714),conl a depressaO ecOnOnlica c a queda dos
pre9os coloniais que marcarn a segunda metade do secu10
XVII,o capitalismo holandes endivida‐ se,cnfraquece‐ se e,fl¨
nalinente,perde sua posicao dOnlinante.O que nao impede
quc a Holanda tenha sido, na priineira metade do seculo
XVH,a“ nacaO capitalista por excelencia''(Ko Marx)e,maiS
precisamente,`ò silnbolo do capitalisino comercial e finan‐
ceiro"(H.SeC).
LIIn dos testemunhos do poderio passado dessa burguc―
sia sa0 0s quadros de Rembrandt:o sindico dos inercadores
de panos(1661),o cOnstrutor de barcos e sua rnulher(1643),
o pesador de ouro(1639,Jean S破 ,burgomestre de Amsterda
(CerCa de 1650)一 maS tambem os desenhos de camponeses
pobres,de inendigos e de negros。
Do″ α rilismθ αο″b`″ お″ο″α f4g″ ″rra

`κ “
Aliada do monarca na base da cxpansao c010nial e do
mercantilismo,a burguesia inglesa sabera utilizar os descon‐
tentarnentos populares em sua luta contra o absolutisino,ou
seJa,para o fortalecilnento de scu proprio poder。
a)Expzhsao co10nial e mercantilismo
O poderio maritilno e colonial da lnglaterra sc impOs

frente a Espanha no fim do secu10 xVI,opOs― sc a Holanda
nO secu10 xvII,enfrentara a Franca no secu10 xvIII.
A Inglaterra csta cmpenhada,desde o inicio do secu10
XVII,na cxpansao c010nialo A Companhia(inigesa)daS in_
dias Orientais fOi criada enl 1600,com uma carta da rainha
Elizabeth; quinze anos nlals tarde,ela tem uns vinte entre―
postOs na lndia,nas ilhas,na lndonesia c em Hirats,no Ja―
paoo Esta na Persia cnl 1628 c em Bombailn em 1668。 Os

ingleses sc instalanl tambenl em Barbados enl 1625,tomam
QuebeC(1629)e a Jamaica(1655)anteS de tomar Nova Ams―
terda(1664); depOiS dOs peregrinos do 腕 7/Jower(162o),
outros inligrantes fundarn co10nias na America dO Norte.
C)comercio exterior ingles decuplica entre 1610 e 1640.
Desenvolve― se a producaO.POr volta de 1640,algumas hu‐
lheiras produzem de dez a vinte e cinco toneladas por ano,
contra algumas centenas de toneladas no seculo anteriore
Altos fornos,fundi90cs conl grandes martelos de agua,fabri…
cas de alimerrl e de papel empreganl varias centenas de opera―
rios;rnercadores e fabricantes de texteis fazenl trabalhar va―
rias centenas,por vezes variOs lnilhares,de fiandeiros ou de
tece10es a・ dorrlicilioo A burguesia,que promove esse desen―
vol宙 mento comercial e manufatureiro,necessita dc encortta―
mento e de protecaO a0 1nesmo tempo.
Ja em 1621,enl seu Dお εθ rs s“ r′θεO″ ″θrCF de′ ち 44-
gιθterre′ des′ ′α′ JO″ aes lη dos “
θrlig″ ′
αras,ThOmas Mun saI‐
“ dO cOmerciO exterior:nao se trata tanto de
enta a importancia
acumular os lnetais preciosos,porern de faze_10s circular para
cxtrair uIIl saldo positivoo O Rθ 妨びrlio αO(g。 ″ ヵθ′rliッ aJo
sθ ′
da Ca″ lissα O sθ brθ θs′ θcliJOs,de 1622,reflete bem o estado

de espirito FrlerCantilista:
Os remedios que propomos hunlildemente sao os seguintes:

para impedir a fabricacao no estrangeiro,que seJa proibido,
sob as penas mais severas,a export"ao da lnglaterra,da
lrlanda e da Esc6cia da la de tOsoes,de terra de pisoar e de
cinzas de rnadeira(¨ 。
),para impedir as fabricacOes e os tingl―
mentos fraudulentos e dc lna qualidade,que s● a editado um
regulamento claro(¨ 。);quc em cada condado sttaCOnstituma
uma corporacao das pessoas mais abastadas e nlals compe―
tentes para controlar a boa c leal fabricacao, tingllnento e
acabamentos dos tecidos(¨ 。 );quc,para tornar inenos pesa‐
dos os direitos que pesanl sobre nossos tecidos exportados,
rOgaFnOS humildemente a Sua Mttestade que negocie com a
arquiduquesa dos Paises Balxos e com os estados gerais(.").
MICHEL BEAUD
No quc tange a raridade de especies no reino, que se tome

cuidado em ilnpedir o transporte de nossas lnoedas c quc os
contraventores scialn Severamente punidos("。 ).MaS,SObre‐
tudo, quc se remedie o deficit de nosso comercio exterior,
pois se as exporta96es de superfluOs e de luxo forem maiores
quc as exporta90cs dc nossos produtos,as reservas deste reino
seraO dissipadas, pois sera preciso exportar especies para
restabelecer o equilibrio.29
Efetivamente,Jailne l e depois Carlos l distribuenl privi―

16gios e monop61ios,regulamentanl c organizam o controle
das fabricacOes, proibem as exportacOes de la, elevam as
taxas sobre as importacOes de tecidos franceses c holandeses;
atos do Parlamento cheganl rrlesmo a tornar obrigatOrio o
uso de tecidos de la para as vestilnentas de luto e para as mor―
talhas.“ O Estado administrava a ccononlia,InultiplicaVa os
monop61i6s,contrariava as inovacOes agricolas tecnicalnente
justificadas."30
Em seu E“ g″ ″グむ職 αs“ ″ 1ン /o″な乃ηた,CScrito
“ Mun“alarga a
entre 1622 e 1650 e publicado cm 1664,Thomas
perspectiva:`Ò comerciO exterior e a riqucza do soberano;a
honra do reino,a nobre vocacaO dOs inercadores,nossa sub―
sistencia e o emprego de nossos pobres,a lnelhoria de nossas
terras,a escola de nossos lnarinheiros,o nervo de nossa guer―
ra,o terror de nossos inilnigos'';e ainda:``Se considerarmos
a beleza, a fertilidade, o poderio maritiino e terrestre da
lnglaterra(… .)fiCaremos dc acordo quc este reinσ e capaz de
ser dono do universo,pois qual outra naca0 6 taO rica e natu―
ralinente dotada de coisas necessarias a alimentacaO,aO ves―
tuariO,a paz e a guerra,nao somente para sua suficiencia,
29 citado′ ″ P.Deyon,ο o cノ ′
ρ .,pp.93‐ 94.
30R. Marx, 二 1′ 4″ g′ θ′
θrre d∝ だソο′
″′Jο ぉ , p. 87. Contra esses privi16gios e cssas
regulamentacOes,lo80 Se elevaram protestos:assiln,no Longo Parlamento,sル

John Colepeper se indigna:``重 uma enxurrada de verines que raste」 ou portodo o
pais. Quero diZer, os monopollzadores(… .)"。 Citado F″ Hヽsrο ire gび ″Cra′ θdes
cliν :Iおarliο ″s,t.IV,p.248.
mas tambenl para fornecer a seus vizinhos,logrando com isso

abundancia de cspecies c o remate de sua felicidade"。
C}randeza naciOnal, enriquecilnento do Estado e dos
mercadores,dorrlinio do universo:esta ёa base de um cOnl‐
pronlisso entre a burguesia c o soberano。
ComproIIlisso diicil:por naO ter respeitado a prerroga―
tiva do Parlamento de votar o imposto, da qual as classes
ricas nao abrenl lnao,Car10s l tera,nunl grande FnOVilnento
lλ 署
留I糧ぶi∬ r葛 :器繁lLf:旨∬ 8:L譜 1,Wl
ra ditadura;esta sobre↓ ivera por pOucO tempo ap6s a I■ orte
do“ lorde protetor da lnglaterra,Esc6cia c lrlanda".
Nos neg6cios,Cromwelltambem cOnduziu uma p01itica
mercantilista,porem mais ofensiva.I〕 Fn 1651,diante da crise,
ele promulgou o prilneiro ato de navegacaO:as lnercadorias
灘躍計驚服1雷 :l器 :躍
謝漱TsS:鮒島
Asia e da America s6 podem ser importados em navios da
l器風
ユil脱 ¶ 基
:糧￡T出鍬
庶猟輩
:就s■
tripulacao devenl ser ingleses.As guerras contra a Holanda,
na segunda rFletade do secu10,Inarcarrl como,nessa fase de
depressao,acirra― se a rivalidade entre esses doiS Capitalismos
naclonals.
b)A afirFnaCaO da burguesia
COFrl Sua cstilnativa da populacao e da riqueza estabele―

cida para a lnglaterra c para o Pais dc Gales,em 1688,Grego―
:&驚 iII跛蹴 .撃翼焦1艘隠ぷ

胤塊雀ぶ富∫
cadas por sua renda fanliliar anual decrescente。
O mundo ruralcontinua,ve― se berrl,amplamente predo‐
■linante:grande,Inedia e pequena nobreza proprietarias de
terras tiraln scus recursos principalinente do trabalho das
42 MIcHEL BEAUD
seu sustento,agora uFrl hOmenl com seus rebanhos tem tudo

s6para ele.SaO esses carneiros que fazcIIl nOssa infelicidade.
脚:i織即1飾椰
Ittii群戚善ぶ樅驀11識螢Ff
地∬凛:Lttgel:器竃1:慇鮮」
terras cOmunais"。
田棚 32
)』
No movilnento de prOfundO descontentamento de onde
li書i野勇鷲僣嵐権zそ :批i現IIIITR

33
todos os bens.¨
諸桑驀躙鸞薔穏肇絆
鮎
nentes locais.
%f糊乳 :ll《鶏翼電λ 鍔 :鯛出諸 pu面 r

de todas as vOSSas opressOes;v6s viveis do trabalho dOS ou‐
tros homens,porem s6 1hes dais farelos para comerenl,cXtor―
齢捕II減難憮翻鸞‖
os esclarecera".34 1maginamos o sitiante opriinido,o lavrador
extentado,ambos sensiveis,cm tempO de uma revolta,a tais
lamentos.
ly脇 ‰
IE麗;″ ∂ iF・ ,血 ado加訥
Ls″ ″
が3,:‰ 観わ ″
ご
た“たカ
gご
お″θ,t.1,p。 98。
sο c滋 ′
44 MICHEL BEAUD
TABELA l
CLASSES SOCIAIS E RENDAS

NA INGLATERRA NO SECULO XVH
nimero de renda anual renda total

fanlilias por fanlllia* da camada'
lordes 186 2590 481800

baronetes 800 880 704000
cavaleiros 600 650 290000
escudelros 3000 450 1350000
negociantes
(cOmercio maritimo) 2000 400 800000
fidalgos 12000 280 3360000
oficiais do Estado 5000 240 1200000
negociantes
(cOmercio terrestre) 80∞ 200 16000Ю 0
juristas c homens da lei 10000 140 1400000
empregados do Estado 5000 120 600000
ricos agricultores 40000 84 3 360CX10
oficiais da frota 5000 80 400CX10
oficiais do exercitO 40∞ 60 240000
alto clero 2000 60 120000
ciencias e profissOes
liberais 16000 60 960000
camponeses inedios 140000 50 70ЮO剛
baixo clero 8000 45 360000
comerciantes,lojistas 40000 45 1800000
sitiantes 150000 44 6600000
artesaos 600∞ 40 2400000
marlnhelros 50000 20 1000000
lavradOres e jornaleiros 364000 15 5460000
soldados 35000 14 490000
camponeses pobres
e sem terra 4000CXl 6,10s 26000Ю 0
vagabundos (30000 pessoas) 2 60000
*Em libras.
Fo″ ″ :segundo Pcter NIlathias,動 θ/irSr′ 4dusrr,α ′NorJο s,p.24.
“
Paralelamente,desenvolve― sc um novo modo de extor―

saO de va10r:ele resulta da donlinacao indircta que negocian―
tes exercenl sObre os artesaos.Atesta issO e,te lamento,24s
DaJたiasグ0′ α′ Fα ο ″θrcα ご0″ グθ′ θCjグ θs, dO firn do secu10
XVH:
‖ 鼎榊 :‖‖ 欄甫
h撚1罵ll淵糠豊郡熙l盛
isso ou nenhum trabalhoo N6s os faremos acreditar que o co‐
構曇桑蠍よ皿II∬ :穐五∬
Encontraremos defeitos,quer existaIIl quer naO,de FnanCira a
11罪難
l難鮮勲離撒蝿藤
nos paises de alern_mar,c que quase nao nosimpOrtamos em
∫
ば緊鷺
miЪ :eFy鷺 :S品 1∬ uttI電
聯亀
Jl補鷲
麟犠鸞麟蘇'Hぶ
I蓮盤鸞構鷲響鸞
欄∬
mos nos enforcar,sem outra forma de processo.C)s pentea―
1獅麟観照割欄
uma maldicaO。 ¨
35
35 citado f“ P.Ⅳ lantoux,9ρ .C′ ′

。,pp.58‐ 59.
MICHEL BEAUD
QUADR0 3
CLASSES SOcIAIS E EXrORSAO DO VALOR
NA INGLATERRA NO StCULO XVII
日く︼
∽く︼
ＺＯコ００
∩ Ｚつ Σ Ｏ︼０配口Σ ００
De acordo coln a tabela feita por(3regory King,para a inglaterra c Pais de Gales,

cm 1688。 (SegundO Peter Mathias,刀り
θ/irsr J″ グお″″′ Nα ″ο ,p.24.)Os nimerOs
entre parentese indicam os efetivos totais de cada classe ou “
camada.
Os dois circulos de baixo indicanl as duaS esferas da producao material(Pl)ca da
producao para O autocOnsumo(P2).As icchat rnarcarn os grandes nuxos de circu―
lacaO dOs valores.
HISTORIA DO CAPΠ 「ALISM0 47
Esses artesaOs pObres, csses operariOs quc trabalham

para negociantes― fabricantes,naO e a liberdade,naO e a dc_
mocracia que cles reclamanl― e a prote“ O da regulamenta―
caO,tendO sempre os mesmos objet市 os:a clevacaO da tarifa
ou do salariO;a reducao da jOrnada de trabalho;a protecao
contra a concorrencia externa.
A democracia,a liberdade sao os IIlembros da burguc―
sia dOS neg6cios e dos bancos,os juristas e os homens da lei
quc a reclamarrl;eles encontram sustenta90es nas profissOes
liberais,cntre os grandes proprictarios rurais,cntre os comer¨
ciantes c os agricultores enriquecidos,assiFn COmO entre uma
parte da gθ り′
′ 。
“
Ai reside uma forca social nova,cujo peso aumenta c e
subestiinado pela monarquia restabelecida ap6s a morte de
Cromwello C)ra,esta inultiplica os descontentes por sua ten―
dencia aO absolutismo,sua alianca corlll a Franca c suas incli―
na90es para o catolicisino;renasce a oposicao cOntra Carlos
II;ela se tornara cOnfrontamento,quando ele tiver urrl her…
deiro,contra Jailnc II,que devera se exilaro O Parlamento
oferece,entao,a corOa a Guilhernle,que deve se comprome―
ter a respeitar uma “Declaracao dos direitos": o rei nao
podera “suSpender a aplicacaO das leis, receber impostos,
levantar e inanter um exercitO em tempo de paz senl o consen―
tiinento do Parlamento"。 Estamos enl 1689.
Derrubado o absolutismo, nao se trata de estabelecer
um regilne democratico fundarnentado no sufragiO universal.
Apenas um pequeno nimero de proprictarios(cerca de cin―
qtenta lnil)e adnlitido a designar os representantes ao Parla…
mentoo Ap6s se beneficiar por lnuito tempo da politica iner―
cantilista seguida pela lnonarquia,a burguesia soube utilizar
o ponto de apoio dos movilnentos populares contra o absolu…
tismo;la csta ela passando unl prudente compronlisso,frente
as classes populares,com a antiga,mas sempre poderosa,
classe donlinante,a nobreza.
48 MIcHEL BEAUD
c)Liberdadc e liberalismo
Liberdade,livre consentilnento,direito a insurreicao;a

burguesia inglesa vai encontrar em Locke o te6rico que refu‐
tara as teses desenvolvidas por Hobbes36 nO meio do secu10
cIIl favor da neccssidade de um Estado absolutista,c justifi―
cara a derrubada do soberano.
, Como Hobbes,Locke parte do prilneiro contrato social
para chegar a uma posica0 0pOsta:
O motivo quc impele os homens a entrarelll na sociedade C a

salvaguarda de scu pr6prio berrl,c a finalidade que visanl ao
elegerem e instituirem um corpo legisiativo 6 o cstabeleci‐
mento de leis e de regras para guardar e proteger os bens de
todos os lnembros da sociedade,para lilnitar o poder e tern‐
perar a autoridade de cada unl de scus grupos e de cada unl de
seus membroso Nunca se pode supor quc a sociedade consente
em atribuir ao corpo legislativo o poder de suprilnir aqu」 o
que os homens procuraram salvaguardar atraves da cOnstitui―
caO de uma sOciedade civil,e que rnotiva a subnlissao dO povo
aos lcgisladores de sua cscolha.Desde entao,cada vez quc os
legisladores atacam os pr6p● os bens do povo e os atingenl,
cada vez que tentam reduzir este■ ltiino a escravidao impon_
do‐ lhe unl poder arbitrario,eles se p6enl enl estado de guerra
contra ele.37
Assiln,para Locke,o que fundamenta a sociedade e o

governo 6 o livre consentiinento dos cidadaos:
O que deu origem a uma sociedade politica c a cstabeleceu

nada mais 6 senao o cOnsentilnento de urn certo nimero de
homens livres capazes de sereFFl representados pelo maior
nimero deles;e e istO,apenas isto,que pode ter dado come9o
36 Lθ ιびッ
力α4,1651.
滋′
37 Essa′
s“rノ θgο タッθ″ P7“ ″rc′ ソ〃, 1690,citado por R.Marx,9′ .ご ′
′
・,p.286.
no mundo a um governo legitimo(...)。 Sem O consentimento

do povo,nunca se pode erguer nenhuma forma de governo.38
E esse mesmo fundamento justifica o direito dc insur―

re19ao:
C)povo,enl virtude de uma lei que precede todas as leis posi‐

tivas do homem e a qual e predOnlinantc(¨ 。 ),reservOu‐ se um
direito quc pertence gerallnente a todos os homens quando
naO ha recurso sobre a terra,a saber:o direito de exanlinar se
ele tem justa razaO de se submeter ao Ceu(..。 ).um povo
gerahnente maltratado contra todo direito esta longe de del―
xar passar uma ocasiao eFFl quC ele pode se livrar de suas lru‐
serias,e sacudir o pesado jugo que lhe foiimposto com tanta
ittuStica.39
AssiIIl, Locke concebe o governo como “verdadeiro

remediO para os inconvenientes do estado natural'';raCita o
absolutismo,que coloca o soberano acilna das leis,e,logo,
fora da sociedade civil.
Mas naO nOs enganemos:nascido numa fanlilia de iner―
cadores e dc homens de lei,Inedico de lorde Ashley cIIl 1666,
o/rrade de 1672 a 1675,tendo viaJado
secretario dO J3θ α〃
na Franca e depois permanecido na Holanda, Locke nao
reconhece as classes laboriosas a capacidade de governar.
E)iante dos pobres, cie preconiza a forca; scus cadernos de
notas enl 1679,benl como seu relat6rio a COnlissao do(cO_
merciO em 1699 atestanl isso: `Òs vagabundos validos de
catorze a cinquenta anOs,pegos IIlendigando, deverianl ser
condenados a servir tres anos na Frota,isto para aqueles dos
condados inaritilnos,ou a trabalhar tres anOs em″ θ′た力θttes,
para os outros.C)sjovens mendigos de FnenOS de catorze anos
deverianl ser acoitados e postos numa escola de trabalho''.40
38 saCO″ グ rra″び du gο タッ racmθ″

θ ′c′ ッ〃, 1690, citado por J. J. Chevalier, ■ιs
C″ ηdes Cとソrcs ρο″′″ ,pp.92‐ 93.
39 fbide″ “ ““
,p.97.
40 ffむ
′
Oire gびご″
αノθグθ
s c′ ソJ/1isar′ ο″s,t. IV.p.346.
“
50 MIcHEL BEAUD
Para ele,os homens livres,aqueles que passam o contrato

social,sao Os inembros da nobreza,do clero,da gθ ″rry,da
burguesia comerciante e financeira:especialinente os propric―
tariOs esclarecidos,esses burgueses que mostraram sua capa‐
cidade na adnlinistracao de seus bens;6 a eles que cabe a res‐
ponsabilidade dos cargos governamentais。
As ideias de Locke sao aS de unl grande burgues esclare_
cido,dai seu sucesso nas classes dirigentes da lnglaterra e da
Holanda c,no secu10 seguinte,cntre os Juristas e os fi16sofos
francesese
UIn ano ap6s a publicacao do」 F″ sα Jθ sθ b″ θgθ ッθ″ηθ
c′ソ〃,cIIl 1691,um fidalgo ingles,adnlirador de lDescartes,ex‐
comerciante na rrurquia,alto funcionariO c alcaide de Lon―
dres,slir]Dudey North,cxpoc enl seu Disc“ rsο sθ bЛθοCO¨
″erclia posi96es que se afastam nitidanlente daquelas do lner―
cantilismo。
Do ponto de vista do comerciO,0 1nundo inteiro n・ ao passa de

uma inica nacao ou de unl s6 povo,no interior da qual as
nacOes sao cOmO as pessOas(¨ 。 )。
A rnoeda exportada no con贅 ,rcio constitui um aumento da

riqucza da nacao(...).TOda medida cm favor de um comerciO
ou de um interesse c contra llm outro e um abusO e din」 nui
proporcionalinente o lucro do piblico(¨ 。 )。
Nao cabe a lei,enl nenhllm caso,f破 ar os pre9os no comerci。 ,
pois seus niveis devem se fixar por si mesmos(.")。 QuandO

uma nacao ficOu rica,o ouro,a prata,as j6ias e qualqucr
coisa itil ou deseJavel(...)Sao abundantes(¨ 。 Nenhllm
)。
povo nunca se tornou rico atraves das intervencOes do Esta‐

do,Inas a paz,a indistria c a liberdade,e nada rnais,6 quc
trazem o corrlerciO c a riqucza.41
A coincidencia pOde ilnpressionar: praticamente ao

mesmo tempo sao enunciados os principios da liberdade poli―
tica c e afirIIlada a necessidade do liberalisIIlo econOmico.■
41Dぉ c。 ″rscs“
ρO″ rradθ ,1691,citado por H.Denis,ο ρo cノ ′
。,pp。 132-133.
quc a burguesia,tendo sido suficientemente forte para desa―

fiar o absolutismo, necessitava legitilnar o novo modo de
governo instaladoo E,no IIlesIIlo lnovilnento,alguns de seus
membros veem quc,tendo enl conta os trunfos de quc ela
dispOc,ela cncontrara na livre― troca o estilnulante que permi―
tira um novo impulso do comerciO e da producao.
A liberdade de exportar os cereais,Ineio de estilnular a
agricultura,foi decidida ja enl 1670。 E〕 In 1703,o tratado de
Methuen,com Portugal,abrira o lnercadO do Brasil;em 1713,
na paz de Utrecht,a lnglaterra obtenl da Espanha a abertura
do imenso rnercado representado por scu imperiO.ErFl 1694 6
criado o Banco da lnglaterra。
■′υrca4′ J′ is“ ο θαbsο ′ lis“ ο 77α Fra“ fα

"′
E na Franca quc a dupla absolutismo-lnercantilismo

aparece conl mais nitidez; ela corresponde a alianca entre
uma burguesia ainda fraca com um monarca cujo
absolutismo sc completa com Luis XIV;alianca contra uIIla
nobreza ainda forte e,quando necessario, cOntra as revol‐ .
tas da miseria:fronda da nobreza(1148-1653),quc marcOu

profundamente o jovem Luis XIV;guerras camponesas(nO―
tadamente entre 1636 e 1639)e reV01tas urbanas(frCquentes
entre 1623 e 1652),que questionam o fisco real da maneira
mais direta possivel― ―‐os coletOres de impostos,ou seus co―
bradores,cram frequentemente mortos,esquart輌 adoS,fura¨
dos corrl pregos.¨
Pois,Ina colheita ou baixa de pre9os,as diversas arreca―
dacOes― ― impostos,arrendamentos,prestacOes em dinheiro
ou cHl generOs,direitos sobre a colheita,dizilno eclesiasticO
一 tornarrl― se rapidamente insuporttveis para os camponeses;
e,nas cidades,a rniseria dOs vagabundos,dos lnendigos e dos
desempregados se Junta ao descontentamento dos assalaria―
dos:pois as corporacoes se fechanl,os patrOes exlgem Jorna‐
das de doze a dezesseis horas e ponderarrl para reduzir o ni‐
52 MIcHEL BEAUD
mero de dias de descanso. Forinanl― se sindicatos ocultos;

procura― se urrla resistencia de fOrmas miltiplas.
A burguesia francesa continua fascinada pelo Estado
real e pela nobrezao C)s oicios de financas,de justica e de
adnlinistracao piblica sao os lnais procurados;o rei rnultipli‐
ca os oficios para vende_10s e taxa-10s. Negociantes e fabri―
cantes sc enriquccemo Assiin:
Sainctot,Nicolas Le Camus,que tern nove rnilhOes de fortuna

c arrebanha de uma s6 vez cem nlil escudos de rnercadorias na
feira de Frankfurt,o lnercador de tecidos Claudc Parfaict,o
mercador de estamenhas Edouard Colbert, tio do futuro
rninistro,c inuitos outros em todas as grandes cidades coman‐
ditarn fabricas de canhOes,de arinas,de p61vora,de sedas,de
tapecarias,de tecidos,cstabelecirnentos lnetalirgicos.Adqui―
renl terras,cmpurram suas fanlllias para os cargos de Estado,
42
de cidade,de lgreja。
Eles se preocupam em“ viver nobremente'',aspiram ser

um dia enobrecidoso A nobreza os r● eita.POrtanto,6 ao rei
que levarao a capacidade deles,sabendo que por isso serao,
de um modo ou de outro,recompensados.
a)O ideal mercantilista
Montchrestien exprilne berrl,nesse comeco de secu10,。

mercantilismo frances. Nascido enl 1576,filho de um boti―
cari。 ,cleescreve e frequenta a nObreza;enl 1605,Inata seu
adversario em duelo e foge para a lnglaterra;ap6s uma estada
na Holanda,casa― se conl uma viiva rica c nobre,depois ins―
tala uma fabrica de utensllios e ferramentaso Persuadido de
quc a riqucza do Estado nao funciOna senl a riqucza dos bur―
gueses,quc a prosperidade piblica(econOnlica)e a dO TesOu―
42 inttS′
ο:re gび ″び″
α′θグas c′ ッ′
ノisarJο 4s,t. IV,p. 153.
rO(pOlitiCa)sao indissociaveis,43 ele apresenta enl 1616 seu

rraJ′ ゼcο ο″lig′ θ′た7“ θaO guarda dos Selos(chanCeler);
j′
`グ
o trabalho e“apreciado e lhe proporciona o titulo de barao。
“Nao e a abundancia de ouro e de prata,a quantidade de
perOlas e de diamantes,que faz os Estados ricos e opulentos",
escreve ele,`è a cOncili∝ ao das cOisas necessarias a vida c aO
vestuario''。 Mas,ao mesmo tempo:“ Ё impossivel fazer a
gucrra senl homens,manter homens sem soldo,prover ao sol―
do deles sem tributos,arrecadar os tributos senl comercio".
O quc o leva a csta conclusao: `òs mercadores saO nlals
quc iteis para o Estado,e sua preocupacaO de lucros,que se
exerce no trabalho e na indistria,faz e causa uma boa parte
do bem piblico. Por esta razao lhes deve ser perinitido o
amor e a busca do lucro"。 Conl a condicao,benl entendido,
de que se trate de inercadores nacionais;pois:`Òs lnercado―
res estrangeiros sao comO bOmbas que sugam para fora do
reino(...)a pura substancia de nOssos povos(… 。 );SaO san_
guessugas que se grudaFrl nO grande corpo da Franca,tiram
seu lnelhor sanguc e sc empanturram conl ele".
Ele resume com uma frase o pensamento mercantilista:
`È preciso dinheiro,c,na0 0 tendo de nosso pais,e preciso
te_10 dOs estrangeiros"。 Para isto,ele recomenda encoraJar o
cOmerciO nacional;impedir inercadores estrangeiros de tira―
rem o ouro e a prata do reino; recomenda regulamentar as
profissOes, criar “nas varias provincias da Franca, varias
oficinas de teares(… 。)dandO a superintendencia c O acompa¨
nhaFnentO destas,conl privi16gios iteis c honorificos,a espiri―
Ele preconiza
tos capazes e cheios da inteligencia necessaria''。
a conquista colonial,claro que para``fazer corrl que o nome
de Deus,nosso criadOr,seja conhecido por tantos povos bar―
baros, privados de qualquer civilizacao, que nos chamanl,
43 Ele e totallnente explicito: ``Pode‐ se com muito prop6sito assegurar,contra a

opiniao de Arist6teles e de Xenofonte,que nao se poderia dividir a cconorrlla da
politica sem desmembrar a parte principal do todo,c quc a ciencia dc adqui五 r
bens,quc eles denolninanl assirn,6 comunl as repiblicas benl como as fanllllas''.
Ver H.Denis,Qρ o c′ ′
。,pp.89 e segs。 ,cP.Deyon,Qρ .c′ ′
.,pp.49 e segs.
54 MIcHEL BEAUD
estendern‐ nos os bracos,est〔 k)prontos a se sujeitar a finl de

quc, atraves de santos ensinamentos e de bons exemplos,
n6s os co10quemos no canlinho da salvacao"。 “cOmO o pr6-
prio lDeus promete aqueles que procuram seu reino acrescen‐
tar a este o cimulo de todo o benl,nao ha que duvidar quc
alelrl da bencaO de lDeus,quc viria a este grande e poderoso
Estado por empreendilnentos tao piedOsOs,tao justOs e tao
caridosos(。。
.), abrir― seria por este lmeio,tanto aqui quanto
la,grandes e inesgotaveis fontes de riqucza."
Richelieu,depois Colbert,trabalharao para a realizacao
dessa politica.
b)A politica mercantilista
Ap6s o assassinato de Henriquc IV,colrl a regencia de

Maria de Medicis,o poder real atravessa um perlodo de en―
fraqueciinento.I;rn 1624,o cardeal de lRichelicu e chamadO
ao governo; ele continuara chefe dO Conselho ate 1642,
compondo com o Parlanlento,quebrantando o orgulho dos
grandes e seus comp10s, conduzindo os protestantes como
queria,44。 rganizando o Estado― em uma palavra,instau―
rando o absolutislrloo Paralelamente,ele encoraJa os con■ i―
tos quc enfraquccem os Habsburgos, envolvendo a Franca

quando necessariO.I〕 Inpenha¨ sc enl restaurar os lneios de ri_
qucza: a agricultura, as estradas, os canais e os portos,
algumas produ90es manufatureiras, e particularrrlente as
companhias de comercioo como ele mesmo relata enl suas
A′ υ″6rras:
Este grande conhecilnento que o cardeal havia adquirido do

mar fez conl quc ele representasse na assemb16ia dos notaveis,
que se realizava entao,varias proposic6es necessarias,iteis e
gloriosas;nao tantO para recolocar,na Franca,a rnarinha em
44 sitiarnento de La Rochelle,1627‐
1628;``Ё ditO de graca''de Alё s,1629.
HISTORIA DO CAPΠ ,ALISMO
sua priineira dignidade quanto atraves da marinha,a Fran"

enl seu antigo esplendor.Ele lhes fez ver(¨ 。
)que naO ha rein。
taO benl situado quanto a Franca, c tao ricO enl todos os
meios necessarios para se tornar dono do mar; que, para
lograr isso, deve‐ se ver como nossos vizinhos se governanl,
fazer grandes companhias, obrigar os mercadores a nelas
entrarerlll e lhes dar grandes privilegiOs,cOmO faZem nossos
vizinhos; quc, na falta dessas companhias, cada pequeno
mercador transporta a parte e por sua conta,partindo cm sua
maioria enl pequenos navios bem mal equipados,por isso sao
a presa de corsariOs e de principes nossos aliados,porque nao
terrl as cOstas suficientemente largas,como teria uma grande
companhia,plra prOSSeguir sua justica at6 o fimo Nao obs‐
tante, apenas essas companhias nao serianl suficientes se o
Rei,por sua vez,naO estivesse armado com unl bonl ninlero
de navios para mante‐ las pOderosamente caso se opusessem
atraves de forca aberta a seus designios,ademais o Rcilogra‐
ria uma vantagenl:enl necessidade de guerra ele nao precisa―
ria lnendigar a assistencia de seus vizinhos.45
Se certas tentativas fracassaranl― ……as・ da Companhia do

Morbihan(fundada crrl 1625)e da(COmpanhia da lNacelle
Saint… Pierre Flordelisada(fundada cm 1627,cc可 o lnOnOp6-
lio deveria se estender ao mundo inteiro)‐ ―¨,OutraS tiveram
exitO:a cOmpanhia dos Cem Associados desenvolve suas ati¨
vidades no(Canada,a do cabO verde no Senegal,a das IIhas
da America(1635)nas Antilhas e a das indias orientais em
Madagascaro Enl 1628,foi estabelecido urrl entreposto fran―
ces em Argel e,err1 1631,instalaram― sc os priineiros cOnsules
franceses no Marrocos.
Depois de Rithelieu saO tOrrladas medidas protecionis―
tas;especialinente,enl 1644,a tarifa protetora sobre os tex―
teis e,enl 1659,a taxa de cinquenta s01dos por tonelada sobre
os navios estrangeiros.
Mas 6,indubitavelinente,com Luis XIV e Colbert quc
triunfam o casamento do absolutismo com o lnercantilismo,
45』
ИυttOires,do cardeal Richelicu,1627,citado por P.Deyon,op.cFr。 ,pp.94c95.
56 MIcHEL BEAUD
a alianca do rei Solconl a burguesia.Para a nobreza,decerto,

resta a corteo Mas a burguesia,cada vez mais,ascende as res‐
ponsabilidades do Estado.O rei escolhe entre a burguesia de
toga seus nlinistros, scus conselheiros, seus intendentes: Lc
Tellier,Colbert,Louvois,Barbezieux;ele os enobrece,adnli―
te―os na corte,criando de fato uma nobreza de togao A velha
aristocracia desaprova: ``Foi um reino de vil burguesia'',
resinunga Saint― Silnon.
Sob esse reino,com Colbert,46 para quem“ as compa―
nhias de comercio sa0 0s exercitOs do rei c as lnanufaturas da
Franca sao suas reservas'',o rnercantilismo atinge seu apogeu
na Franca.Porquc`àpenas a abundancia de dinheiro num
Estado faz a diferenca de sua grandeza e de seu poderio"e
“s6 e possivel aumentar o dinheiro nunl reino ao meslno
tempo que se tira a lnesma quantidade dos Estados vizinhos",
Colbert ve os ganhos quc a Franca obteria ao libertar seu co―
merciO exterior da tutela holandesa:
A16Frl daS vantagens quc a entrada de uma maior quantidade

de dinheiro sonantc ocasionara ao reinO,6 certo quc,atraves
das manufaturas, um lrulhao de pessoas que definham na
indolencia ganharao a vida.QuC unl nimero igualinente con―
sideravel ganhara a vida na navegacao e nos portos de rnar;a
multiplicacao ao infinito de navios multiplicara da mesrna
forma a grandeza c o poderio do Estadoo I]is,a ineu ver,os
fins aos quais devem tender a aplicacao do rei,sua bondade e
scu amor por seus povos.47
E〕 rn priineiro lugar sao as IIledidas defensivas:a arreca―
dacaO efetiva da taxa sobre navios estrangeiros,a tarifa pro‐

tetora de 1664,depois a de 1667.
46 Quer diZer de 1663 a 1685. Sinais arquiteturais desse perlodo: os `àrcos de

triunfo''da porta Saint-lDenis(1673)e da pOrta saint― NIIartin(1674),a colunada
do Louvre(1667-1674),a praca das Victoires com a cstatua de Luis XIV(1686).
47 ιθ′rras, ″び οires`′ J″ s′ ″ c′ ′
0″ s,de Colbert,citado′ P. Deyon, 9ρ . c′ ′
。,pp.
100e101. “ “ “
Em segundo lugar e a pOlitica de desenvolvilnento da

producao.Ja enl 1663,Colbert empreende:
(.¨ )uma vasta pesquisa sobre os recursos da Franca,sobre as

predisposicOes de cada regiaO para a agricultura, para o
cOmerciO, para a indistria,sobre os IIletOdOs empregados,
sobre o espirito das populacOcs.Colhidas essas informacOes,
Colbert estabelece unl plano;a lista daquilo quc cumpre pro‐
duzir e os lugares enl que se deve produzir.Para a producao,
mandar― se‐ a vir dO exterior aquilo que se necessita:as rnaqui_
nas,particularrrlente aquelas quc ainda nao saO cOnhecidas na
Franca,por exemplo,aquela que serve para fazer ineias``dez
vezes lnais depressa do quc conl agulha";depois os tecnicOs:
alemacs e succos para o trabalho enl ferro,holandeses para o
do tecido,venezianos para o bordado e os espelhos,■ lilaneses
para a seda,uns e outros recrutados pelos cOnsules franceses.
O caso mais celebre e O dO h01andes Josse van Robais de
Middleburgo,instalado em Abbeville conl todo seu pessoal
para ai fabricar tecido,conl unl privilegiO de vinte anos.48
Dentro dessa perspectiva,ele se empenha na fundacao

dc lnais de quatrocentas lnanufaturas.Manufaturas``coleti¨
vas" reunindo variOs centros artesanais que se beneficiam
juntos de privilegiOs concedidos:fabrica de tecidos de Sedan
ou de Elbeuf,lnalharia de Troyes,Inanufatura de annas de
Saint― E;tienne.… Manufaturas ``privadas", empresas、 indivi―
duais(Van Robais em Abbeville)ou grandes companhias
COrFI SuCursais em varias provincias, especialinente para as
minas,para a grande metalurgia(Companhia Dallier de la
Tour:fottaS,CanhOes,ancoras,arrnas),para os laniicios.¨
Manufaturas do rei,cnfinl,propriedade do soberano:Gobe―
lins,Sё vres,Aubusson,Saint… Gobain― ―mas tambenl arsc―
nais e fundi96es de canhOes.C)s privi16gios concedidos(mO―
nop61ios de producao ou de venda,isencOes,financiamento)
tenl cOmo contrapartida controles rigorosos(nOrmas,quanti―
48」
LriSrο ire“ η′
νerse′ ′
θ,t. III,p. 142.
MICHEL BEAUD
dade,qualidade)。 Atraves dessa politica sao desenv01vidas as

producOcs de luxo e de exportacao(tapecarias,porcelanas,
objetos de vidro,tecidos de luxo),Inas tambenl as producOes
de basc(siderurgia,papeis,arIIlamento)e as prOducOes de
consumo corrente(tecidOS de la e de linhO,panos,etc。 )。
Ao mesmo tempo,6 o brutal aprendizado da disciplina

manufatureirao C)s lmendigos,encerrados nos asilos,devem
aprender uma profissao; Os OciOSOS, as mocas solteiras, o
pessoal dos conventos,podenl ser obrigados a trabalharem
nas lnanufaturas;as criancas devem ir ao aprendizado.Para
os operarios,a nlissa no inicio do dia,o silenci0 0u canticOs
durante o trabalho;as lnultas,o acoite ou a golilha enl caso
de erro;a jornada de doze a dezesseis horas;os baixos sala―
rios;a ameaca de prisao enl caso de rebeliao。
E depois,enfinl,6 a politica comercial.49 A Companhia
das indias orientais(1664)recebe por cinquenta anos o lno―
nop61io do comerciO e da navegacao nO oceano indico e no
Pacifico;scu resultado e Fned10cre,c ela s6 conhecera a pros_
peridade no secu10 seguinteo A Companhia do Levante(1671助
se beneficia de subvencOes e de acordos conl as inanufaturas
de panos e de acicar;ap6s uma breve prosperidade,ela sofre
os ataques dos negociantes marselheses e a concorrencia
holandesa,c cessa suas atividades por volta de 1680。 Expan―
de― sca presenca francesa no mundo:Sao Domingos(1665):
vale do Mississippi(1673),PondiChery(1674).
Assinl, num contexto geral de depressao ecOnonlica,
frente aos poderosos capitalsmos IIlercantis holandes e in_
gles,c atraves da acao dO Estado real quc se estabeleccnl,na
Franca,as bases silnultaneamente s61idas c modestas de um
capitalismo inanufatureiro c colonialo O Estado real,o Esta‐
do absoluto,sustentou rnacicalnente o esforco de desenvolvl―
mento da producao lnanufatureira e do comercio lnundial;6
49“ c)comerciO"__escrevia Colbert― ―`è a fonte das rlnancas,c as financas sao o

nervo da guerra。 '
sob sua protecao que se formou a burguesia francesa:ela car―

regara por inuitO tempo a inarca disso.¨
C)QueStiOnamento do mercantilismo
Mas logo surgern as criticas.C)s interesses,em prilne七 o

lugar,insurgem― se assiln que sao lesadOs:fabricantes tolhidos
pelas lnanufaturas,comerciantes de Nantes,Rouen c Marse¨
lha tolhidos pelas companhias de comerci0 0u pelas represa‐
lias holandesas ou inglesas.Assiln,enl燿 θire′ θ r sθ ″ッlir a
′物お 0:た ,de 1688,lernos:
,′
“ “
"。 Colbert nao percebe quc ao querer pOr os franceses em

condicOes de poderern dispensar todos os outros povos,Iele
os conduzl a pensarem tambem em fazer a mesma coisa por
scu lado,pois e certO quc eles tomaram outra rota para ir
procurar em outro lugar a nlaloria das coisas com quc eles
vinhanl se abastecer em nossas provincias. Ja que uma das
causas principais da escassez de dinheiro,que vemos na Fran‐
9a,em melo a uma abundanciataO grande`de trigo e de vinho,
resulta do fato de os holandeses nao Os virem mais buscar,
como o faziam antigamente, porquc a conduta quc temos
para com eles em relacao aO cOmercio faz cOm que vttam cla_
ramente que nao queremOs nada pegar erlll troca(“ 。
). De
modo quc ap6s haver passado por inuitos inconvenientes de‐
sagradaveis, sera precisO que voltemos por necessidade ao
mesmo estado enl quc estavamos,Ou nao ter nenhumaligacao
50
corrl ningu6Π l,o quc e uma cOisa impossivel.¨
Boisguilbert, ao obscⅣ ar no fim do seculo a rFliSeria

camponesa c a baixa da renda nos campos,questiona os irrl―
postos, `à incerteza da talha"c as barreiras alfandegarias,
“os auxllios e os direitos alfandegarios sObre as passagens e
as saidas do reino''(Lθ D`′ α〃 dθ ″ Fra“ cθ ,1695).Emん
`
50 citado′ Po Deyon,9′ .c″ 。

,pp.102-103.
“
MICHEL BEAUD
“
乃 cr“ ″ Jθ ″ Fra“ (1707),ele tOma consciencia da interde‐
pendencia das atividades
“ num sistema mercantil genera―
lizado:
Temos de reconhecer unl principio,o de quc todas a profis―

soes,qualsquer que seJanl numa regiao,trabalhanl umas para
as outras,e se rnantenl reciprocamente,nao somente para o
forneciinento de suas necessidades, mas tambem para sua
pr6pria existencia.NinguerFI COmpra o produto de seu vizi―
nho,ou o fruto de seu trabalho,a nao ser cOnl uma condicao
rigorosa,cmbora tacita e naO expressa:saber que o vendedor
fara O mesmO com a do comprador, imediatamente, como
acontece algumas vezes,ou atraves da circulacao entre vaHas
maOs Ou prOfissOes interpostas;o que vem a dar sernpre no
mesmo("。 ).POrtanto,apenas a natureza,ou a Providencia,
pode fazer com quc essa justica stta ObServada, contanto,
ainda uma vez,que rnais ninguem se intrOmeta;e eis como ela
chega a bolll termo.I〕 la estabelece prilneiramente uma neces―
sidade igual de vender e de comprar em todos os tipos de tran―
sacOes,de forma quc apenas o des● o d0 1ucro stta a alma de
todos os neg6cios,tanto para o vendedor como para o conl―
prador;e e cOnl a aJuda dessc equilibrio e dessa balanca que
um e outro saO igualinente forcados a lhe dar razao e a se
submeterem(“ 。 ).O descumprimento dessa lei,que deveria
ser sagrada,C a priineira c a principal causa da rniseria pibli―
ca,visto quc a observacao dda c inais ignorada.51
No lLs″ ″θ ′′θ″′lig夕 θttP」 И。グθ ラ

竹″bα (1712),ele
reclama a liberdade
“ de pre9os e a liberdade “
do comercio
exterior.
51 citado por I・ I.Denis,Oρ .c′ ′

。,pp. 135-136。
Conclus5es da etapa l
Ao cabo dessa``longa rnarcha"de variOs secu10s para o
capitalismo,o capital,enquanto relacaO sOcial de donlinaca。
para a extorsao da mais_valia,ainda nao esta realizado em
sua maturidade cm nenhunl lugar.I〕 e apenas a luz de seu
desabrochar posterior que se pode entao falar de ``capital
usurariO''ou de``capital comercial'',de``capitalismo rrler―
cantil"e rrlesmo de``capitalismo manufatureiro"。
Nas formacOes sociais europeias em quc se desenvolve o
CaOitalismo,o modo principal de extorsaO de sObretrabalho
continua de natureza``tributaria":prestacOes de varias natu_
rezas e de formas variadas pagas pelo campesinato a nobreza,
a lgrda,aO Estado real.
Acrescentam― se a isso o a■ uxo de riquczas resultantes
da pilhagern da America,a extorsaO dO sObretrabalho funda‐
mentado no traficO dOs escravos da Africa,c o desenvolvi‐
mento nas Americas de producё es lnineiras c agricolas,fun‐
damentadas no trabalho forcado ou na escravatura一 explo―
r∞ ■o brutal dos africanos e dos americanos.
E dessas duas fontes de valor que se alimcnta,princlpal―
mente, o enriquccilnento das burguesias da Europa: quer
62 MICHEL BEAUD
atraves do cOmerciO de mercadorias(D→ M→ D'),quel

atrav6s do comerciO dO dinheiro(D→ D').
A criagao das manufaturas, a subnlissao do trabalho
artesanal por negociantes fabricantes que lhes impOcln sua
lei,as prilneiras fabricas sao realinente o inicio da introdu“ o
de unl novo lnodo de producao quc Organiza toda a producao
(P)COrn vistas a criacaO de unl valor suplementar(transfOr―
macaO dc M enl M'),a partir do qual podera ser realizado o
lucro△ D = E)'一 Do Processo quc podemos resunlir na f6r―
mula lD‐ M→ P― >M'…→ ]D'。 Mas isto continua ainda ta‐
teante,cmbrionttio,cstreitamente localizado(setOrialmente
c geograficamente)。
Essas diferentes fontes de valor, e principalinente as
duas prilneiras,tornam possiveis duas formas principais de
acumulacaO:
一―uma acumulacao estatal(estradas,canais,portos,
frota,mas tambem manufaturas reais,etc。 )
一 uma acumula“ o burguesa(moedas, IFletais precio―
sos,diamantes,Inercadorias,navios,Inas tambenl ferramen―
tas de producao e lnanufaturas).
E)iante da classe donlinante da sociedade feudal e p6s―
feudal一 a nobreza一 , a classe ascendente一 a burgucsia
ban“ ria e comerciante 一 utiliza no mais das vezes uma
cstrategia de alianca conl o soberano,tendo por base o quese
pode chamar de ``compronusso mercantilista'': enfatizacao
da``riqueza do principe",cm seguida,da coincidencia cntre
a prosperidade do Estado c a dos mercadores,para promover
uma politica de defesa enl relacao aOs cOncorrentes estran―
geiros,de expansao comercial e colonial,de desenvolvirnento
da producao.
QuandO a burguesia se sente suficientemente forte para
donlinar o mercado mundial, cla sabe abandonar as teses
mercantilistas para valorizar as virtudes da livre… trocao Quan―
do ela se sente forte o bastante para cnfrentar o absolutismo,
cla sabe sc armar conconutantemente de novas ideias de liber―
dade e de livre consentilnento(achandO assiln apoios pequc―
no… burgueses e populares)e se aliar as camadas esclarecidas

da nobreza(diante do perigo das revoltas camponesas e do
descontentamento popular).52 NuIIl e noutro caso,ela esta
presente no lnais alto nivel do aparelho do Estado(altoS fun¨
ciOnariOs,intendentes,oficiais de Estado― ―mas tamberFl de
Parlamento e de Justica),prilneiro cmbriao de uma tecno…
θなlia de Estado,quc tirara unl pOder real de scu conheci―
b"´ θ
mento e de sua pratica dOs neg6cios do Estado.
UIn dos fatos inais importantes para se guardar e a iIIl¨
pOrtancia do Estado no pr6prio nascilnento do capitalisI■ o;6
tambenl,e de urrl modo Vinculado,a diinensao ttacional da
formacao do capitalismo:nao ha capitalismo senl burguesia;
e esta se fortalece no ambitO do Estado… nacaO,aO mesIIlo
tempo que se forja a realidade nacional;e neste ambito quc
foi progressivamente criada,Inodelada,adaptada a inao― der
obra necessaria.Enfinl,para o capitalismo donlinante,para
a burguesia triunfante,o ambitO geograficO de atividade 6 o
mundo:e errl escala internacional quc ela Obterrl a lnao― de_
obra c as lnaterias basicas quc ela vende,transaciona e pilha.
Desde sua formacao,o capitalismo e naciOnal θ mun―
dial,privado g estatal,concorrencial θinonopolista.
52 Forte e conquistador,o capitalismo holandes era livre― intercambista c inundia―

lista.Obrigado a se afirmar,o capitalismo ingles e nacionalista e protecionista:
aliadas,a monarquia c a burgucsia pOenl em pratica uma polltica lnercantilista;
uma vez conseguidos os p五 ncipais sucessos, as ideias livre‐ intercarnbistas e
liberais emergem.Uma seqtiencia do mesmo tipo ocorre na Franca,com um bom
melo seculo dc atraso.
2.O s6culo das tres
revoluGOes(s6c.XVⅡ I)
seculo das luzes, do espirito frances, dO despOtismo
esclarecido,6 assiln quc habitualinente e apresentad0 0 seculo
XVIII:seCulo da expansao dOs intercambiOs mercantis,nota_
damente do comerciO Inundial,l e do progresso da producao
mercantil,2 agriCola e manufatureira,com alta dOs pre90s3 e
crescilnento da populacao;4 tudO isso principalinente na sc―
面or ttancal』
1 0 vJor do cOttdO e対
‖ 曽擢::こ盤 ttl駆
悦鵬総肥讐施
tttЪ
織』
1躙 1%夕践欝
誠難讐嶽蹴器印 ,w
de 100/O a 20 ou 25%(Jo Marczewski,“
慧慧 l留:1協 1;“ 留誰犠七 i器

perlodo e 1795‐
轟∫:mi誰ぽ:寵露黒
1804(Ph.Deane e w.A.Cole,3″ ′
′お力θcο ″ο″た grο ″清 (1688‐
1959),p.48。
2靴
∴ 露1:∬ 搬ibl留撰留」遺デ譜簡路,L鮮品
1み‖:蹴ll腸〕 ;温
「 pЮ ‐
:
盟竃
3槻 :燎 :%鴛零;ri;観 :牡潮 .l常 ,TttFd°
:識 l認「離,嘲認鶴溜譜=1蝋 ttlTЪ 聖胤 r器 :鶏ぶ :iξ
4聯為i解静絲 ZttЪ%競 fLb…

milhoes no final dO secul。誦む′
ο:祀 ″″ノ
lhoes no iniciO dO seculo a cerca de 19o
ソeぉclle,t.III,p.234).
(ノ
gunda metade do secu10,c tendo, como resultados silnul―
taneOs,a multiplicacaO das riquezas5 e O agravamento da po―
breza.
E tambem O secu10 dO fortaleciinento do capitalismo
ingles:pOis o capitalislno se enfraqucce na Holanda,vegeta
numa Franca largamente rural,donlinada pela corte e pelos
sa10es,lnal emerge nos paises em que,como na Prissia,os
“despOtas esclarecidos"adotanl as velhas receitas lnercanti_
listas. Capitalismo ainda amplamente colonial mercantil e
manufatureiro;mas ja capaz de se adaptar a nova situacao
quc a independencia das co10nias americanas ocasionara,e de
criar,com a nova onda de θ″clos″ ras e com a prolctarizacao
das lnassas rurais,conl o rnovilnento cumulativo de acumula―
9■ o,conlos progressos tecnicos,as condicOes da grande revo‐
lucaO industrial do secu10 xIX.
E,portanto,o secu10 elll que se acentuarrl as contradi―
COCS Vinculadas ao desenvolvilnento das relacOes l■ ercantis e
do capitalismo:contradi90es da donlinacao co10nial,conl as
guerras entre a Franca c a lngllterra c a independencia das
co10nias da America;contradicao entre a nobreza c a burguc―
sia na Franca,quc explodenl na revolucao de 1789;contradi―
cOes entre o desenvolvilnento dos intercambios lnercantis e os
五IIlites da producao inanufatureira,de onde surge o inicio da
revolucao industrial na lnglaterra.
Donlinaslo colonial,■ validade

entre grandes potencias e revolucaO ame」 cana
As tuerras travadas por Luis XIV esgotaram a Franca.

A Inglaterra, ao contrariO,ganhou nos tratados de 1703 e
1713 a abertura do IIlercado do Brasil e o do imperio espa_
nhol,c se beneficia de uma nitida preponderancia lna丘 tilna。
5 segundo Arnoult,a`Ìnassa circulante",na Franca,teria passado de 731 1nilhOes

de francos em 1715 a 2 bilhOes em 1788(Po L6on,9ρ cJ′ 。
,p.202).
MICI‐ IEL BEAUD
vaO se intensificar a pilhagern e a cxploracao das co16-

nias.De 1720 a 1780,a producaO de Ouro na AInerica cspa―
nhola e no Brasil e,cm media,de vinte toneladas por ano,
enquanto nos secu10s anteriores ela foi,no maxilnO,de dez
toneladas por ano. A producao do acicar tamber1 6 uma
fonte consideravel de enriquecilnento a partir do trabalho de
escravos negros,para os ingleses(em Barbados e na Janlaica),
para os franceses(cm SaO Domingos,na Martinica c em Gua―
dalupe)e para os portugueses(no BraSil).6 0 traficO de escra―
vos tambem atinge altos niveis: cinquenta rFlil pOr ano em
media,para o conjunto do secu10(aO passo quc era da ordem
de dois mil por ano no secu10 xvI),coFrl perlodos em que
atinge cem nlil por ano;uIIl dos armadores que participa do
traficO cre nas ideias avancadas de seu secu10 e batiza seus
navios: 7o′ ′α″
′θ」ん″Ca“ ′ 属α 7 Milh5es de
′Sθ cligノ。
RO“ sscα
, 」
“
africanos arrancados de suaslsociさ dades e de sua terra Frledi―
ante a violencia c a permuta;8、 inlilhOes de trabalhadores nao―
pagos, muitos dos quais nao recebianl sequcr o surlciente
para reproduzirenl suas forcas,e se csgotavanl em algurrlas
dezenas de rneses:esta 6,nao pOdemos nos esquccer,uIIla
basc essencial(maS amplamente apagada no pensamento oci―
dental)do enriquecinlento burgues dOs seculos xvI,XVH c
XVHI。
Pois aノヘmerica Latina donlinada``terFl unl papel decisi―
vo na acumulacao das riquczas, pela burgucsia da Europa
611.pOrtacOes iegais de a9icar para a metr6pole(medias anuais eni nlilhares de

toneladas):
Franca Ingiaterra Portugal

1741-1745 65 41 34
1766‐ 1770 78 74 20
Segundo A.G.Frank,Ijt46α り′
7“ rar′ 0″ ′
留。″diα た,p.212.
7 segundo M.(3oulart, cerca de 3,5 ■lilh6es de africanos transportados para o
Brasil entre 1500 e 1851;segundo Pitl■ an,2,l inllhOcs transportados para as co10‐
nias britanicas da America(treZe colOnias e Antilhas)entre 1680 e 1786(F.Mauro,
L ll動 ηα″sわ ″θ ropèn″ θ).
8 comO mostra o “filme de Ousinane,Cedあ .
QUADR0 4
COMERC10 DA INGLATERRA COM SUAS COLONIAS DA AMERICA
NO SECULO XVHI
AMERICAく ←………………………………………………く escraVOS AFRICA
Segundo P.Mauro,L Eκ ρα″

sわ ″′″
op●e″ ″
θr′ 6“ L′ θη
“
QUADR0 5
A EXTORSAO DO VALOR EM ESCAl′ A MUNDlAL
NO SECULO XVHI
INGLATERRA
PROVINCIAS
UNIDAS
FRANcA
ESPANHA
PORTUGAL
68 MIcHEL BEAUD
ocidental'',a Africa negra``representando o papel de peri‐

feria da periferia"e``reduzida ao papel de fornecedora de
trabalho servil para as fazendas"。 9 De fato,o trabalho forca―
do dos escravos negros e das populacOcs da America dO sul
pernlite a retirada de uma enorrrle rnassa de inais… valia;esta e
apropriada, sob forma monetaria, por negociantes e fabri―
cantes,banquciros e financistas,principalinente da lnglater―
ra, mas tambem da Europa e das co16nias da AFneriCa d。
Norte:seJa diretamente,seJa indiretamente,atraves da venda
de produtos manufaturados(teCidOs,arrrlas,ctc。 )10 0u do ser‐
vi9o de transporte.
Isso perIIlite,de um lado,desenvolver o enriquecilnento
privado na Europa c,de outro lado,aumentar as compras no
resto do lnundo,especialinente na Asia.H
Nesse movirnento geral, as companhias de comerciO
existentes desenvolvem suas atividades, tendo por vezes
lucros enorlmes.12 saO Criadas novas companhias: a United
Company(nOVa cOmpanhia ingiesa das indias,1709),a COrrl_
panhia lnglesa do Mar do Sul(1710),a COmpanhia Francesa
do Ocidente(1717),a CoFrlpanhia dc Ostende(1722);a Com―
panhia Francesa das indias e recOnstituida crF1 1723.Sao cria_
das co10nias ingicsas na America do Norte:a da Carolina em
1729, a da Ge6rgia cm 1732; Nova Orleans e fundada cm
1718,c os franceses vaO pouco a pouco subir o vale do Missis―
sippio Dupleix 6 governador de Chandernagor enl 1730 c,em
1742,governador geral da india Francesa, onde a Compa―
nhia Francesa conduziu uma ativa politica comercial e inulti¨
plicou os entrepostos.C)s tecidos franceses nessa epOca fazem
concorrencia aOs tecidos ingleses. Os mercados franceses
ill概ギ:宵留雪器:「 :協〔

紹1篤離燻::鵠。
.acaoe mdi
H8鷺 hξmfttthilgenerJセ a na ln」 aterrao Durante o secJ。 ,as importac∝ s

sa0 1nultiplicadas por 70 cln vdume,somente por 16 enl valor,por causa da ba破 a
"焦源譜』i協 l:胤 f鰍亀il鵠 %Qぉ vez“ ,d"apa∬ ar 2∞ %。

incomodam cada vez inais o comercio ingles.A Ilha de Malta

se tornou uma ctapa essencial do comercio frances no Medi中
terraneo.
Mercadores e manufatureiros ingleses pensam quc esta
na hora de pOr um ponto final na cxpansao francesa no
mundo.
Mas e cOntra a Espanha que se volta prilneiramente a
lnglaterra,enl 1739;pois o poder real espanhol se empenha
cm linlitar as atividades dos comerciantes ingleses enl scu
irnperiO.I〕 a guerra,chamada de SucessaO da Austria(1740¨
1748),na qual a Franca c a Espanha,conl a sustentacao inter_
mitente da Prissia,se opOem a lnglaterra c a Austria,deSem_
boca enl Aix… la― Chapelle nu面 a paz que nao soluciOna as
questOes principais;para a opiniaO francesa,dados OS Suces―
sos obtidos,lutou― se``para o rei da Prissia";para os colonos
ingleses da Arnerica dO Norte, nao se cOnseguiu reduzir o
vasto donlinio quc a pequena colOnia francesa conquistara;
para os comerciantes ingleses,a concorrencia francesa conti―
nua ameacadora.
Estes・ vao encOntrar em Pitt,prirneiro-lninistro em 1756,
uma firme sustentacao:“ Quand0 0 COmerciO e ameacadO,
declara ele,o recuo ja na0 6 pOssivel:ha quc se defender ou
perecer''.I〕 In 1754,incidentes de fronteira no vale do Ohio
pOenl colonos franceses e ingleses enl confrontoo EII1 1755,a
frota ingicsa ataca urrl comboio quc transportava refor9os
franceses para o Canada;depOis,cla se apodera de trezentos
navios franceses. No curso da guerra chamada “dos Sete
Anos'',os ingleses obterFl nitidos sucessos nas co10nias,das
quais a Franca negligencia a defesa: eles tomam Calcuta c
Chandernagor(1757), Louisbourg e Fort… ]Duquesnc(17,8),
QuebeC(1759),Montreal(1760),PondiCherry c Mahe(1761).
No tratado dc Paris(1763), a lnglaterra cxpande de urrla
maneira consideravel scu imperio: Obtem da Franca todo o
Canada c a parte da Luisiana situada a leste do Mississippi,c
da Espanha,a F16rida;obtem tamb6rrl varias ilhas nas Anti―
lhas(Dorrlinica,Saint― Vincent,Tobago,Granada c Granadi‐
70 MIcHEL BEAUD
naS)e na Africa,Saint― Louis e os postos franceses do Sene…

gal;afinal ela teIIl as inaos livres para conduzir uma politica
de anexacOes territoriais nas indias.
Abre― se,assiin,para a lnglaterra uln periodo de supre―
macia lnundial;e e sobre uma base territorial expandida quc
o capitalismo ingles vai desenvolver seus inercados,estender
sua dorrlinacao,Organizar a acumulacao.POis e para isso que
devem servir as colOnias:podc haver algo mais natural?
As co10nias nunca devenl esquecer o que deverrl a rnae patria

cnl relacao a prOsperidade de quc usufruemo A gratidao quc
elas lhe deveIIl as obriga a ficarerFI SOb Sua dependencia ime―
diata c a subordinareFn OS interesses delas aos seus. Conse‐
qtentemente elas devem:
19)dar um maior escoamento aos produtos da inetr6pole;
29)dar OCupacao a um maiOr nimero dos manufatureiros,
artesaos,Inarinheiros dela;
39)fornecer-lhe uma maior quantidade de objetos de quc ela
13
necessita。
Se a exploracao ecOnonuca do Sul da America dO Norte

e principalinente agricola c escravagista,14 a dO Nordeste ja
tem uma dilnensao triplice agricola,comercial(partiCipacao
no``comerciO triangular'')e manufatureira(transformacao
de produtos agricolas,Inas tambem dO ferro, da madeira,
ctc。 )。 A construcao naval se beneficiou rnuito dos atos de na―
vegacao do secu10 anterior.15 Enfirn, a expansao territorial
para o Oeste se chocava conl l■ l duplo obstaculo:。 prilneiro,
a presenca francesa c espanhola,foi retirado,como vilnos,cm
1763;contra a presenca de populacOes indigenas,os colonos
αむ″
13 Postlethwayt,BrJ′
γ ノJ″ ′″ ρ
cο ′
α
7θ rcJαノ
″ ed, 1747,citado por H.S“
teresr aκ
И
,
r星:庶乱羅r管‰Tttili‖ s酬 u軌 40%da popdacao

brr醤 :曜 :缶￡・島彗'維 ,1絆 1:匙 177Q um“ O da ttda h」 abm
,。
“
;ふ
construid9 nas cO10nlas.Citado por A.G.Frank,9′
“。 .c″ ,p. 185.
americanos fizeram uma incessante guerrilha(COm premios

por indio lnorto),que se ampliou em verdadeiras guerras,por
exemplo,contra os cherokees na Ge6rgia e nas Carolinas,en―
tre 1759 e 1761。 Assiln,no``cadinho"da inligracao america―
na,constituem― sc uma aristocracia rural escravagista no Sul,
c,diferentemente distribuidos no conJunto das colOnias,um
campesinato de colonizacao(com Os duros confrontos e os
trabalhos de priineira exploracao econonlica quc isso repre―
senta),uma burguesia mercantil e manufatureira,uma pe―
quena burguesia urbana c as camadas,renovadas incessante―
mente,de trabalhadores dos portos e das cidades.
As co10nias da America dO Norte,como todas as co16-
nias inglesas, eranl submetidas ao regiine de exclusividade:
conl a lnetr6pole tendo o lnonop61io de comprar e de vender.
Depois de 1763,o governo brit`油 lico,para restabelecer suas
financas,decide impor taxas sobre o acicar(1764)e sobre o
selo(1765)。 Fieis a tradicao da burgucsia inglesa,os novos
burgueses da America replicaFn quC eles conservarn o direito
fundamental de dar consentilnento ac imposto,C que,nao
sendo representados no Parlamento da lnglaterra,eles nao
terrl de pagar o imposto votado por ele.Eles obtenl ampla sa―
tisfacao enl 1766,Inas o segundo governo Pitt impOe novos
direitos sobre O papel,sobre o vidro,sobre o chumbo e o cha
irnportados:boicote e contrabando sao a respOsta dos lnerca―
dores da AInericao Esses direitos sao retirados enl 1770 por
lorde North,exceto para o cha.Mas o a venda direta,atraves
da Companhia das indias(con1 0 acordo do governo),de eS‐
toques de cha cxcedentes que pё e fogo na p01vora:os carre―
gamentos de tres naviOs sao lancadOs ao mar de Boston,cm
1773.Boston c Massachusetts sao submetidos enl 1774 a um
regilnc IIlilitar pelos ingleses,quc reinem os territ6rios do
Nordeste at6 0hio,c QucbeC・ ¨
Em 1774, um prilneiro congresso continental reine os
representantes de treze co10nias.O segundo cOngresso,reuni―
do em 1775-1776,nao tendO conseguido o apoio dos cana―
denses,e deseJoso enl obter a sustentacao da Franca,adota,
3就i習蟹
」緊:1lhittT:[冒 l 犠紺
蹴胤蠍鳳 ξ
胤躍ぷlξ織肌熙
encontram a vida,a liberdade e a procura da felicidade.C)s
governos saO estabelecidos entre os hOmens para garantir es―
熟盤誡鷺凛彙
1腹 :槻 wFλ 理
棚 1津
na destrutiva dessa rlnalidade,o povO telll o direito de troca―
=f麗
la ou de aboli― la c estabelecer unl novo governo.16
A guerra da lndependencla val durar sels anose C)s arnc―
器:ギ ::∬淵rrょ胤鵠器揉TL艦驚

(1780).De fato,巧 udar as antigas colonias da America a cOn_
墨猟響霧飾聾掛妻揮
憮
Versalhes,a restituicaO das ilhas TObago e Santa Licia e dos
estabeleciinentos dO senegal, concede aos Estados Unidos
淵謂詰∫:籠ぶ驚:∬ 撫 ■
iFempre面
mo de sds
r駆
md成糧嵐滉鯉艦電:tttT:艦:it:蠅庶 :
融轟 Ⅷ 掛鱗 il締囃
譜 πT￡器 ll楡 1』:翼富f謝乱∫ :i:憮 T盤 :
rlca abrlraO canllnho a uma nova onda de independenclas:
Argentina(1816),Co10mbia(1819),Peru,M6xicO,Venezuela
(1821)¨ .
Assinl, cOmo em seu nascilnento, cm seu prilneiro
16 citadoル月Lsra′
″ gご ″ご ariOrs,t.v,p.329.
″た das c′ vilお
desenvolvilnento sob a folllla mercantil e manufatureira,o

capitalismo e naciOnal一 portanto rnarcado pelas rivalidades
comerciais e pelas guerras― ― θ lnundial一 ― portanto caracteri―
zado pela cxtorsaO de valor e de riquczas nas regiOes donuna―
das.Mas,ao se desenvolver,ele suscita forcas quc o comba―
tem,e quc obterlll,na America dO Norte,a prilneira descolo‐
niz∝ aO:dai surgira,Inais tarde,urrl novo e formidavelilnpe‐
to do capitalismo;depois,do imperialismo.
A burguesia contra a nobreza na Franca:

da luta ideo16gica a revOluslo
Por rneio de todas as pesquisas que pude fazer,ha variOs anOs

quc a isso me aplico, notei muito bem quc, nestes iltiIIlos
tempos,perto da decilna parte do povo esta reduzida a rnen_
dicancia,e mendiga efetivamente;das nove outras partes,ha
cinco que naO estaO en■ condicOes de dar esmolas aquela,pOr_
quc elas lnesmas estao reduzidas,com muito pouca diferen",
a essa infeliz condicao;das quatro outras partes que restanl,
tres estaO beFrl inal de vida,embaracadas em dividas e proces‐
sos;e na deciina,onde ponho todas as Pcssoas de Espada,de
Toga,EclesiasticOs e Laicos,toda a alta Nobreza,a Nobreza
distinta,c as Pessoas com cargo rnilitar e civil,os bons Merca―
dores,os Burgucses corrl rendas c lnais ricos,nao se pOde con¨
tar com cenl■lil Fanflias e naO acreditaria estar lnentindo
quando diria quc nao ha dez inil pequcnas ou gprandes,que se
possa dizer estarenl em muito boa situacaO inanceira。 17
И b“ rg“ α51ia cθ ″rra α″οbrezα
Dez rnil farrlilias estaO em muito boa situacao financeira.

Trata― se de uma parte da alta nobreza18(aS treS Ou quatrO n■ 1
17 vauban,Lα E)n″ θ″ρッαた,1707.Citado加んas Ecr′ ソα″s彙多ηO″,sグ ″ρθ ρた,Ed.

J'ai lu, 1964,p.71.
18c)conjunto da nobreza cra avaliado pelo abade Coyer,cnl 1756,cln oitenta“rnil
74 MICHEL BEAUD
fanlilias apresentadas a corte,quc se beneficiarlll dos lnaiores

privilegios,cargos e pensOes lucrativas),da qual se aproxi―
manl cada vez lnais,no seculo xvIII,as grandes fanlilias da
nobreza de toga(intendentes,conselheiros de Estado e parla‐
mentares). Trata― se de outra parte da alta burguesia: ban‐
quciros,grandes comerciantes dos portos maritilnos, fabri‐
cantes,homens de neg6cio,ainda fracos na sociedade francc―
sa,Inas quc encontranl aliados ativos e fervilhantes de ideias
nos advogados,nos Juristas,nos anllgos das letras quc lnan―
tenl saloes,nos oficiais das financas.
ora,ap6s a morte de Luis XIV,a nobreza,por muito
tempo afastada dos neg6cios,quer voltar a cles;o regente Fi―
lipe de Orleans cria sete conselhos,compostos del10bres e que
devenl,enl substituicao a nlinistros,ocupar― se de unl ramo
do governo:as intrigas,a falta de assiduidade e de trabalho
levanl essa tentativa ao malogro.Sera,pOrtanto,o retorno a
monarquia absoluta;IIlas e principalinente entre os nobres
que o lnonarca cscolhera seus cOnselheiros.
Mais:os cargos parlamentares,a alta adnlinistracaO,a
alta magistratura,fecham― se aos plebcus;o alto clero lhes O
fechado;o acesso aos postos de oficiais,no cxercit。 ,fechado
a sete chaves; desprezo, zombarias, disttncias一 cava‐ se o
fosso entre nobres e plebeus.E,no entanto,muitos destes dc―
senvolverrl scus neg6cios e se enriquecem,A tentativa,segui―
da de falencia de Law(1716-1720)deram um impulsoo A 3ol―
sa de Paris e criada ern 1724。 A politica liberal do cardeal
Fleury(de 1726 a 1743)facilita a atividade dos negociantes.A
cOrveia real perrrlite o lnelhoramento das estradas;a cscola de
Pontes c Pavilnentos e criada em 1743 e o corpo de engenhei―
ros nos anos 1750。 CorF1 0 deSenvolvilnento do comerciO c01o―
nial e do traficO dos cscraVOS, Bordeaux, Nantes, o Havre
fanlilias,ou seja,cerca de quatrocentas lnil pessoas.A maior partc vivia a larga

em suas terras.Uma outra partc conhecia a pobreza(H.Sec,ι αFra″ ″0″ ο溜′ ―
9“ θθ “ possui
′SOCゴ αた α χ /ffF siecた 7,p.725).ConfOrmc as regiOes,a nobreza
entre l10/O c 400/O“das terras;′ biden,p. 14.
cresccIIl: negOciantes,arIIladores,refinarias de acicar,Ina―

nufaturas texteis se desenvolvem nessas cidades; Marselha
continua a comerciar com o Lcvante e participa mais ativa―
mente no comercio c010nial. A produ9■ o das manufaturas
ainda continua circunscrita a regi6es isoladas. Assiln, em
Rcirns,mais da rrletade dos teares de la cstaO agrupados num
pequeno nimero de Fnanufaturas.COnl efeito,`ÒS rnercado―
res tenl interessc ern agrupar os OperariOs sob o rrlesmo teto
para vigiar o trabalho deles e eVitar as despesas de transpor―
te".t tambem O quc acOntece em numerosas manufaturas
19
do Sul da Franca。
Ainda predonlinanl o artesanato c a producao a donlici―
lio,organizada pelo rFlerCadoro Por exemplo:
Na Bretanha,a indistria do tecido e exclusivamentc rural e

domOstica;os que nela sc empregam sao pequenOs proprieta―
rios, fazendeiros(quc alrlitde fazcIII SeuS Criados trabalha―
renl),jOrnaleiros quc fabricam o tecidO durante os lneses de
desempregoo C)s salariOs dOs tece10cs saO muito rnediocres e
os lucros vaO sobretudo para os fabricantes,isto O,aos rnerca―
dores que recolhern os produtos fabricados c adiantanl frc―
quentemente a rnateria_prirrla.
Nas regiOes em quc a agricultura e mais pr6spera,como na
Norrnandia oriental,na Picardia,em Flandres,os camponc―
ses que praticarrl a indistria rural sao aqucles que possuem
muito pouca terra para viver de sua agricultura.Na Norrrlan―
dia oriental,o ParlamentO de Rouen,ji enl 1722,mostra― nos
os camponeses abandonando a cultura da terra para fiar ou
cardar o algodao,c ele se qucixa do prcjuizo que isso causa a
agriculturao Nao ha uma aldeia normanda que naO tenha suas
fiadeiras e scus tece10es;cento c oitenta rnil pcSSOas sao Ocu_
padas assiin pela``Fnanufatura"de Rouen.20
Por vezes,producao agrupada e producao a donliclliO se
19 Ho SOc,ι 76グ ccρ ′

0″ 4g′ ′ ′αノ ηθ ηθrra″ θ,p.139.
お者
20H.sce,上 “ αFra″ c`ι cO″“
θ″′ “αノθαタリ (/ffre s′ lcた ,pp.36‐ 37.
9“ θ
`r sOc′
76 MIcHEL BEAUD
combinanl:21 aS dOze “manufaturas reais'' de la mandam
my鯛 1篤蹴胤 :露 :li職官 kttl』「減裾

Robais fazem Hlil e oitOcentos operariOs trabalharenl enl ofi―
譜穏廠賞見訴ご f器露1:ξ 躙富鯖 lξ
fabricados enl casa pelos camponeses.
=織
QuantOS eles sao?cincO mil,um milhao?As estimativas
saO diiceis e Os nimeros iutuanl de acordo conl as estacOes e
a conjuntura.…
Entre os Operarios dispOniveis nas cidades,Os artesaOs
:器露rm:拙:訛lLE_IT:∬
&∫
renciao o negOciante tenl todos os trunfos para endurecer
suas condicOes.Alonga― se a joFnada de trabalhO:``Sempre,
驚獲鮒肛鱗1‖封
‖ 淵鱗
salariOs insuficientes''.22
Nos campos,vagabundOs,Inendigos,homens e mulhe―
res senl trabalho e sem recursos cOnstitucnl uma inassa insta―
vel de inao― de_Obra disponivel:“ jOrnaleiros isoladOs quc,ja
naO pertencendo a ninguenl,ja naO tendo rrlestres,nem con―
sequentemente protetores interessados em defende-10s, em
難栞憚響 I穏鷲 wII輔 :
lheita.Assiln,durante o inverno de 1710,``viamos homens e
mulheres,criancas grandes e pequenas,o rOstO e as lnaos ter_
rosas,raspando a terra conl as unhas,procurando algumas
pequenas raizes quc eles devoravanl quando as achavam.C)s
outros,Inenos industriosOs,pastavam Junto colrl os aniinais;
冽わた gご ″ご′αた山 αソ山 ″ゎ″島 Lv,p"2,ef力む′

οた〃″ ッ旋 ,LⅢ
島貯 ∼ ,
22 citado por H.Sec,ι

α Fra″ cθ .… ,Oρ .cノム,p. 139.
QUADR0 6
CLASSES SOCIAlS E EXTORSAO DO VALOR
NA FRANcA DO SECULO XVHI
コくＺＯ︼０くＺぼ国卜Ｚ︼〇︼
∽く︻ＺＯコ００
altos funcio‐
narios d
EstadO
――くD
“ Σ く υ 醸ロトＺ︼
‘
∽００︼∩ Ｚ国 Σ お〇 ∩ Ｚ ⊃ “く０く＞
回 °
“
ポ
CAMPESINATO
Acima da linha① ,as``dez mll familias muito bem de宙 da''scgundo Vauban Acima dalinhaO,as``Cem m‖
Familias bem de vlda''segundo Vauban(um deCimo da pOpulacao).
○ 驚:“ m da pЮ duciO mat“ J;O:ぃ aa「 d“ ao ptta o amoco“ um^唸。

た
中De acordO cOm Vauban,vagabundos c mendigos reprcsentam um deCimo da pOpulacao
78 MIcHEL BEAUD
os outros,inteiramente abatidos,ficavam deitados ao longo

das estradas esperando a morte''.23E, enl 1739,o marques
d'Argenson anota cm suas lnem6rias:`À rniseria ha unl an。
avanca assiln dentro do reino a unl grau inaudito;os homens
morrem como moscas,de pobreza c roendo o pasto(… ).0
duque de C)r16ans trouxe ultilnamente ao Conselho unl peda‐
9o de pao de samambaia(… 。 ),diZendO``Sire,cis conl que pao
se alimentam hoje seus siditos.24
Por vezes, o descontentamento se cristalizao Explode
uma revolta,depressa donlinada。
Assiln,de um lado,uma nobreza que serrou fileiras em
torno do rei e da corte,que se rcserva o acesso aos cargos ofi―
ciais e vigia ciumentamente o respeito de seus privilegios
e prerrogativas. ]Do outro, uma burguesia quc, gracas ao
cOmerciO c。 lonial e a cxpansaO da producaO manufatureira,
enriquece― se, fortalece― se, mas sofre por ficar afastada dos
neg6cios do Estado.
Ё nOs salё es, no luxo dos veludos, das rendas e dos
ouros,la onde gerlrlinam e circulanl as descobertas dos sabiOs
e as id6ias dos fi16sofos,que a corrente inultiforIIle da contes―
tacaO vai pOder se desenv61ver。
0/arツ Jttα ″″″′

οメdθ Oノ6gた ο
Conhecer, observar, cxp五 car, compreender, duvidar,

debater,descobrir.¨ (Conl a condicao de ter O torrl,tudo pode
ser dito,ou quase.
E uma epOca de excepcional entusiasmo pela observacao
da materia e da natureza.
As colecoes′ dc aniinais,de plantas,de pedras,os``gabinetes"

de isica,saO cada dia inais numerosos:duques,Inagistrados,
23 Rcgな ′
″θρα″
θiSS滋 ′グθttα ′
″ (Yonnc),Citado′ ″ Lθ s Ecr′ ναJ“ s′ ご″ OJ″ sグ ″ρθ″ た
,
p.67.
24 citado r″
Lθ s Ecrル αル,s′ び θ′
″sグ″ρθψ た,p.89.
“
abades, medicos,damas,congregacOes religiosas tem deles.

Luis XV teve os dele rnesmo e,ademais,Buffon desenvolveu
o(3abinete do Reie o Jardirn do Rei,que Luis XIII havia fun―
dado:ele dobrou osjardins,construiu estufas,unl anfiteatro
para o ensino(¨ 。 Cursos piblicos difundiam o gostO pda
)。
cienciao I〕 rn Paris,desde 1734,o abade Nollet dava unl curso

de isica unicamente experimental(。 ¨ Quando em 1753 o rei
)。
fundou para ele o curso de isica cxperilnental do Co16gio de

Navarra,cste teve de sc abrir aos amadores:Nollet tinha seis―
centos ouvinteso No Jardiln do lRei,o qullnico lRouelle come‐
9ava seu curso piblico com peruca e punhos de renda.Mas
ele se inflamava,tirando punhos e peruca,depois tirava seu
casaco,acabava por arrancar o colete,terFrlinando a aula de
canlisa, e sua paixao comunicava― sc ao audit6rio(..。 C)S )。
livros de vulgarizacao se multiplicavanl, alguns de grande

θCracra Jθ ″ ″α′ ″ ,do abadc Pluche,as La
valor,coFl10 0助フ
rο ″Sグθρカ
ノS″ ″″た“
rli″ θ
ι ,do abade Nollet(1748);a
rlisrο ire″ α′ ″
"èり
θJra, de lBuffon; a rlisrο lire de′ ゼJacr″ ic′ ′
ご, de
“
Priestley(1775),coΠ l uma grande quantidade de resumos,de
dicionarios,de rnanuais,incessantemente atualizados e reedi―
25
tados。
■ talmbelm urrla epOca de pesquisa cientifica e de desco―

bertas: d'Alerrlbert sistematiza os principios de mecanica
(1743); Lavoisier analisa a composicaO do ar(1770-1771),
depois da agua (1783); BerthOllet estuda o cloro (1772);
Lagrange estabelece os principios da mecanica analitica
(1787).
Nesse contexto florescenl as ideias dOs fi16sofos:26 a eVl―
dencia,a clareza,a confornlidade corrl a razaO;urn universo
adnliravel,IIlecanicO,Obedecendo a leis eternas estabelecidas
25 ffisrο ire gご ″ι″αたびθs c'ソ ′

ノなα′
′θ″s,t.
V,p. 11.
26 Alguns pontos de referencia: voltaire,Hヽ ′ ο′θグ′ C力α′
Л ′θs X/1(1731),Ijθ ′
′
'ヽ
思
譴驚鳥α
∬γ猛鍼競出規1'も富∬L″聟ツル
鰯秘F:硼 :
ιθ″ra s“ ″ras αソθ greS(1758); Rousseau, E)お cO“ rs s″ r res sc″ θ″c6θ r raS arrs
(1750),I)お Cο νrs s““
″′ 'ο rlig′ ″ 'ノ ″ ′グИ たりηb″′(1758),ん θ
θグθ′″″gα ″彪 (1754),ι α′
cο ″rrar sο c″ ′(1762).
80 MIcHEL BEAUD
por unl ser supremo,Deus,ao rnesmo tempO``tOdO_poderosO

e todo inteligente'';27 um mundO fundamentado sobreleis na―
turais, um direito natural,uma moral natural,quc cOnv6m
redescobrir;a felicidade,o prazer,o egoisIIlo,O utilitarislno,
mas tambem a indulgencia,a tolerancia,uma certa humani―
dade.E depois,impondo_se cada vez FnaiS,a ideia de progres―
sO:28。 prOgresso humano abrindo canlinho atraves do pr。 _
gresso intelectual dOs individuos,o desenvolvilnento do espl―
rito, dOs cOnhecilnentos, das luzes. Ideias cultivadas nos
meios da nobreza de toga,dOs financistas,dOs Juristas,pois
toda a aristocracia curOp6ia fala e pensa eln frances,difundi_
das nas cOrtes dOs d6spotas esclarecidos.
AE″ cッ εゎρごグた (1751-1764)O a soma filos6fica c cienti―
fica de tudo issO,destinada a substituir a s夕 ″″αrhθ ο′ 。gノ Cα ,
de saO Tomas de Aquino: `Òbra de cento e trinta c01abOra‐
dores,advogados,Inedicos,professores,padres,acadenlicos,
industriais,fabricantes,a miOria enl bOa situacao e prOvidos
de titulos oficiais,dirigindO_se pOr sua cOnta a grande bur_
guesia esclarecida,6 uma obra burguesa".29
A Igreja condena a E″ 9clttιdie uma primeira vez em
1752 c uma segunda vez em 1759,o que nao entrava seu su_
cesso no pequeno piblico que le.
a)]Democracia,liberdade,vontade geral
inesgOtavclシ esclarecida pelas revolucoes inglesas e pelos

escritos de Hobbes e de Locke,nutrida pelas aspiracOes da
nobreza de ser O pilar do reino,benl cOmo pela reivindicacao
da grande burguesia de ser cOnsultada pelo monarca e de ter
intluencia nos neg6ciof do Estado,prosseguc a reflexao sObre
27 Alguns sao materialistas c ateus:La Mcttrie,ι

ttrο ″″θ″ αcカメ
″θ(1747);HeiVe_
tius,Dθ ノセQρ ″′
′(1758);o barao d'H。 lbach,sysrご ″θdθ ″ ″α′ ″″ (1770),Di_
derot,…
28 Dc Turgot(Dな
Cο お s夕 ′′
場お′
οノκ ″ノ
。erseFra,1750)a Condorcet(Esq“ Issθ α
沙脇 t協写
蹴棚 ;紹 tph
“ “ “
o poder,sobre os regiines politicos,sobre as leis e os direitos,
sobre o interesse geral,sobre o contrato social,sobre a vonta―
de geral.30
Em L EsprJ′ das/oお (1748),Montesquicu,cinzelando as
f6rmulas,exarninara cuidadosamente as`èspecies de gover―
no'':`ò republicano,o rnonarquico e O desp6tico".Na repi_
blica democratica,`à vontade do soberano 6 o pr6prio sobe―
rano''. ヽ4asヽ4ontesquieu circunscreve imediatamente os li_
rnites do que chamamos atuallnente democracia direta: ``0
povo,na democracia,e,sOb certos aspectos,o monarca;em
alguns outros o sidito(¨ 。 ).O pOVO quc tem o soberano po―
dcrio devc fazer por si mesl■ o tudo aquilo quc ele pode fazer
benl feito;o quc nao pode fazer benl feito,6 preciso que o
faca por meio dc seus ministros(..。 ).O poVO e admiravel para
escolher aqueles a quenl deve confiar alguma parte de sua au―
toridade(… 。 ).MaS Sabera ele conduzir urrl neg6cio,conhecer
os lugares, as ocasiOes, os momentos, aproveitar― se deles?
Nao:ele na0 0 sabera".31 Monarquista,fascinado como tan¨
tos outros espiritos esclarecidos de seu tempo pela inonarquia
parlamentar inglesa, ele prega cottuntamente o equilibrio
dos poderes― …‐o povo,a nobreza c o rnonarca― c a separa―
caO dOs poderes‐ ――o Legislativo,o Executivo e o Judiciario.
Ele nao tenl nada de utopista:``Tanto quanto o ceu esta afas_
tado da terra,o verdadeiro espirito de igualdade esta afasta_
do do espirito de igualdade extrema''.Tampouco nada de um
cinico:`ÙrFl hOmelll naO e pObre pOrque nada tenl,Inas siin
porquc ele nao trabalha(¨ 。)。 Numa boa democracia,na qual
s6se deve gastar para o necessari。 ,cada pessoa deve te¨ 10;
pois,de quem o receberia?".E,no caso cIIl que nao se sOube
prevenir a iniseria,`ò Estado precisa dar um socorro rapido,
quer para impedir quc o povO sOfra,quer para evitar quc ele
se revolte''.32
30 Montesquicu,L Espr′ r des′ οた,1748,Hdvetius,Dθ ノespr′ r,1758;Rousseau,Lθ

Co“ ′
rar sο c′ α′
,1762.
1と開り搬'ユ留名虚ん慨税肥cET雰鰐,L∴ li‰ :L12&
『
MICHEL BEAUD
Democracia, liberdade, contrato social: essas ideias

novas encontranl enl J.Jo Rousseau unl ardente propagandis―
ta:“ O homenl nasceu livre c em todos lugares esta escraviza_
do",assiln abre― se o prilneiro capitulo do Cο ″′ 属αr sο cJα ′
.33
``Renunciar a sua liberdade e renunciar a sua qualidade de

homenl,aos direitos da humanidade,ate rnesmO a seus deve―
reS(.… )・ UFna tal renincia e incOmpativel corrl a natureza do
homenl;e tirtt toda liberdade de sua vontade e tirar toda lno―
ralidade de suas acOes("。 )。 Encontrar uma forma de associa―
9■ o que defenda c protcJa de toda a forca comunl a pessoa c
os bens de cada associado,e pela qual cada urrl,ao se unir a
todos,s6obedeca entretanto a si mesIIlo,e continue tao livre
quanto antes.Este 6 o problema fundamental ao qual o(3ο ″―
rrarο sθ ε′α′da a sOlucaO(¨ 。 ). O quc o homem perde pelo
contrato social e sua liberdade natural e unl direito ilinlitado
a tudo o quc o tenta c quc ele pode atingir;o quc ele ganha C a
liberdade civil e a propriedade de tudo o quc ele possui."34
Soberania do povo,vontade geral,Rousscau a apresen―
ta:inalteravel,indivisivel,infalivel se ela for bem infσ rmada,
absoluta ao rnesmo tempo que se proibe de``passar os linlites
das convencOes gerais", e portanto “sagrada" e “inviola―
vel''。 Ele distinguc o soberano do governo:`Ò governo rece―
be do soberano as ordens quc ele da ao pOvO;e,para que o
Estado fique nunl bom equilibrio,ご ′″θcお θ,tudo compensa―
do,α 力″α αldαJθ θ″′ ″θo produto ou O ροderごοgθ νar―
"θ
0′0“αグOθ″ 7
`g“ sJ′ ηas′ ηθ ,c o produto ou θροグθ″グOs cida‐
“
daOsp α θsα O Sθ わθ″ α ″Os Jθ ″ワ′αdo θs“ グJ′ θs do outro''.35
“ “
Ele、 cstuda,depois de Montesquieu,as formas de governo:as
simples(demOCracia,aristocracia,monarquia)c as miStas;a
33J.J.Rousseau,D"Ca″ ′α′sOcial θ′α rras οθ ッreS,]巳 d.Garnier, 1957,p.236.

「
“ governantes devcrialn medi―
“ nossos
Antes Rousscau teve esta frase sobre a qual
tar:``Se cu fosse principe ou legislador,nao perderia rncu tempo a dizer o quc e
preciso fazer;eu o faria ou me calaria''.fbide″ ,p.235。
34 rbide″
,pp.239,243e247.
35/bide″
,pp.249e273.
diversidade de condicOes faz com que``nenl tOda forrrla de

governo seja pr6pria a todo pais''.
A democracia fascina― o:``Sc houvesse uFrl p9vo de deu―
ses, ele se governaria democraticamente。 1」 m governo tao
perfeito naO convern aos hOmens".Alias: ``se tomarmos o
termo no rigor da acepcaO,jamais existiu verdadeira demo―
cracia, e nunca existira. Ё contra a ordem natural que o
maior nimero governe c o pequeno seja governado.Nao se
pode imaginar quc o povo fique incessantemente crrl assern―
bleia para tratar dos neg6cio piblicos,c se ve facilmente que
naO se pOderiarFl eStabelecer conlissOes para issO,scIIl quC a
forma da adnlinistracaO mudasse".36
Hostil ao absolutismo, Rousscau da a ilnpressao de
reservar a democracia(para n6s,a democracia direta)aOS pe_
quenos Estados;37 e de preferir,alias,um malinenor,a aristo―
cracia eletiva(de um certo lnodo,nossa democracia represen¨
tat市 a).
De fato,ele nao res01vera essa questaoo Numa carta de
1767 ao Fnarques de Mirabeau,eleja naO csta seguro que saa
possivel encontrar uma``forIIla de governo que ponha a lei
aCiFna dO homenl"; se isso naO fOr possivel: “.¨ ha quc
se passar para a outra extrerrlidade e pOr de uma s6 vez o ho―
mem o tanto aciina da lei quanto ele pode ficar;consequen‐
temente,cstabelecer o despotislno arbitrariO e O Inais arbitra―
rio possivel:eu queria quc o despota pudesse ser]Deus.Em
uma palavra,nao veJO rneio suportavel entre a FnaiS austera
democracia c o hobbismo mais perfeito:pois o con■ ito dos
homens conl as leis que pOenl o Estado numa guerra intestina
continua 6 o pior de todos os estados politicos".38
Soberania do povo,vontade geral,liberdade:os grandes
temas da revolucaO burguesa sao introduzidoso Soberania do
訴蠍話ぱl′:電 LoEttadQmJsd面 nd ahb∝ dadざいcreve da乃滋″ ,
p.274.
38 citado por J.J.Chevallier,9ρ .c′ ′
。,p. 172.
MICHEL BEAUD
povo,democracia direta,liberdade:grandes temas dos lnovi―

mentos populares tambern estao ai.Desenvolvern― se outros
debates:sobre a riqucza,sObre a igualdade,sobre a proprie―
dade。
b)Igualdade e propriedade
E)iante da realidadc‐ ――ainda nao distinta nenl nomeadaぅ

mas que sc expande一 do capitalismo lnercantil e,sobretudo,
diante do espetacu10 da pobreza e da nliseria nOs campos e
nas cidades, dos espetaculares enriquccilnentos dc alguns,
certas pessoas se indignaIIl;algumas prolonganl e renovanl a
fascinante tradicao da utOpia,39 0utras se apiedam e recomen―
danl a carldade. .
Encarregado do artigo`ÈconoIIlia politica''da Enリー
cl叩をdic(1755),Rousseau resurFle brutallllente O pacto sOcial
quc o rico propOc ao pobre:
V6s precisais de mim pois sou rico e v6s sois pobrei facamos
portanto um acordo entre n6s; cu pernlitirei quc tenhais a
honra dc lne servir,conl a condicao de que deis o pouco que
vos resta pelo trabalho que terei de vos comandar.41
Ao longo de toda sua obra,ao longo de toda sua vida,

ele vitupera a riqucza c os ricos:“ ■ O Estado dos ri6os''一
escreve a senhora Francueil na carta em quc explica por que
deixou seus filhos nas Criancas Expostas(1751)一 ,`è vOss。
Estado que rouba do rrleu o pao de ineus filhos''。 COm0 0S
ricos sao desumanos,6 entre cles quc escolhe Enlilio,a finl de
胴旧 '」
ま Lよ〔駕雛盪息雛竃 f:螢 s奮 :hぃ。d“ t「 bH∞
ve ate h輌中 qК O HcO“ da rabJhげ ≒
躍 i彙器歌 rfr?E"a daa sobr面
引
onomistざ ≒Rθ ツ″θ♂力なゎた ″ο″ο ″ θα
3:財〕:,竹 J:1,T:「 1:麗 :uSSeau“ “ “
educa_10:`È〕 staremos certos,ao lnenos,de ter urrl homenl a

mais;ao passo que urrl pobre pode se tornar homerFl pOr Si
mesmo''.
O rico,“ nao acha cstranho quc o lucro stta Cm razao
inversa do trabalho e quc um indolente,duro e voluptuoso,
engorde― se com o suor de unllrulhao de rniseraveis,esgotados
de fadiga e de necessidades"。 Rousseau denuncia:`Ènl nos‐
sas sociedades, as riquezas acumuladas sempre facilitam os
meios de acumular outras maiores,c(。 ¨)6 impossivel aquele
que nada tem adquirir algo。 ''420Dぉ ε 。 ′
brな li4θ ル
′γ″ιgα ノごρα月協ガJgs力 θ″″ (1754)termina "rs s"″
J′ com essas pala―
“
vras:“ ]E Inanifestadamente contra a lei da natureza,de qual―
qucr inaneira quc a definamos(… 。
)quC unl punhado de pes―
soas regurgiterFl de SuperfluOs aO passo quc a multidao esfO_
meada nao conta cOFr1 0 necessariO".43
Nesse Diむ εθ
"rs,J.J.Rousseau
problema da desigualdade e a questaOvincula cxplicitamente o
da propriedade:
O prilneiro quc tendo cercado um terreno se lembrou de

dizer: `Ìsto me pertence", c encontrou pessoas suficiente―
mente silnples para acreditar nisso,foi o verdadeiro fundador
da sociedade civil.QuantOS Crilnes,guerras,Inortes,quantts
nliserias e horrores naO teria poupado ao generO humano
aquele que, arrancando os mourOes ou fechando os fossos,
houvesse gritado a seus semelhantes: ``Nao escuteis esse iEIIl¨
postor; v6s estarieis perdidos se esquecesseis quc os frutos
pertencem a todos,c quc a terra nao 6 de ningu6nl!''Mas
tudo leva a crer quc entaO as cOisas havianl chegado ao ponto
de naO mais permanecer como eram.44
Contudo,Rousseau nao precOniza a abolicao da prOpne―

dade privada;pois,escreve de no artigo`Ècononlia politica"
da五肋り εJopこdie,`ò direito de propriedade 6 o lnais sagrado
42 citado por A.Lichtenberger,Lθ α″り siac′ θ

Sο cJα listtθ Fン7五 r ,Alcan,1895,p.147.
43 19iscο rs.…
, ′
″D“ CO″ ′
″αr sOc′ α′
。…,qρ .cli′ .,p.92.
44 rbFdθ “
″,p.66.
86 MIcHEL BEAUD
de todos os direitos dos cidadaos";Inas ele deseJa liinita_1。 ,
especialinente atraves dO direito de succssё es e pelo imposto:
E precisamente porque a forca das coisas tende seFnpre a des―

truir a igualdade,quc a forca da legisiacao deve sempre ten…
der a mantO… la(¨ 。).Ё ,pOrtanto,um dos maiores trabalhos
do governo prevenir a cxtreina desigualdade de fortunas,na0
tirando os tesouros de seus possuidores,Inas siin supriinindo
a todos os lnelos de acumula-10s;nenl construindo hospitais
para os pobres,Inas dando garantias aos cidadaOs de nao se
empobrecerem.45
lrmaO dc(cOndillac,o abadc Mably retoma a critica da
propriedade privada: “Qual e a princlpal fonte de todas as
infelicidades quc alligeFn a humanidade?Ё a prOpriedade de
bens".46 Ele se arina conl ela contra os fisiocratas:
Mesmo quc a propriedade fundiaria fosse rnuito lnais favora_

vel a reproducao de riquczas,o quc ela nao 6 realinente,seHa
preciso, ainda assiln, preferir a conlunhao de bcns. Quc
iinporta essa maior abundancia,sc ela convida os homens a
serem injustos e a sc armarem da f'orca e da fraude para se en―
riquecer?Pode― se pensar seriamente que numa sociedade em
que a avareza,a vaidade c a ambicao fOssenl desconhecidas,o
■ltilno dos cidadaos fosse inais feliz do quc o sao hoje nOssos
mais ricOs proprietariOs?47
Ele lhes opOc Os espartanos e os indios do Paraguai:`Ò

Estado,proprietariO de tudo,distribui aos particulares as coi―
sas de quc nccessitam。メLi esta,confessO,uma ccononlia poli_
tica que ine agrada(¨ 。 )"。
48
Mas IDiderot,se deplora quc`èntre os homens,a indi―
1:芳撃』」∬』現L鴛・
底・[i戯 d。加鷺わ
た″ι
″″σ
να″
なに
gご sο
t.1,p.243. =,dほ
4719。 ras ρ′
οροsごsα χρ力′
′οsο ρttasご cο ″ο′
77JS′ as s″ ″ノ'ο rdre″ αrν ″
θノθr esse″ r′ θノグθ
鶴五
競
“
l.:子[「篤、
∫釜
“
':露
:艦詰,7ゝ鳥.ち bF・ "・
HISTORIA DO CAP「 ALISM0 87
gOncia condene uns ao trabalho,ao passo quc outros sc en‐

gordanl conl os esfor9os e o suor dos prilneiros"。 49 ve na prO_
priedade privada uma protecaO dO individuo.
Helvetius,50 preOcupado conl a felicidade do genero hu―
mano, retoma a critica da desigualdade: “Nao existem na
maloria das na95es senaO duas classes de cidadaOs:uma quc
naO tern O necessariO,Outra quc extravasa o superiuoo A pri‐
meira s6 pode prover suas necessidades lnediante um traba‐
lho excessivo".Ele faz apelo ao governo para``dirninuir a ri―
queza de uns, aumentar a de outros". ``Todos os cidadaOs
tem alguma propriedade?Todos tem uFn Certo berrl‐ estar e
pOdeFn,atraves de um trabalho de sete ou oito horas,suprir
abundantemente suas necessidades c as de sua familia?Sao
taO felizes como podenl se-lo."D'Holbach,51 0utro espirito
esclarecido,obstinado em substituir a religiao pela rnOral nヶ
tural,pede ao governo taxar o luxo,dar ao pobre a possibili―
dade de viver de seu trabalho,impedir o acimulo de riquezas
crrl poucas lnaos.Alelrl de frentes dc trabalho para os indi―
gentes,cle propё e quc``todo terreno inculto deveria voltar
para a lnassa comurrl para ser dado aqueles que podem fa麟 )―
los valer utilmente para eles e para a sociedade".
C)abade Raynal,honlerrl dos sa10es e anligo de Diderot,
celebre pOr sua Hts′ θlircρ 力ilosθ ρカノ
α desJθ fhtts(1770),
"χ
denuncia,tamb61n ele,a desigualdade"θe a riqucza:``Temei a
a■ uencia dO ouro que traz,conl o luxo,a coFrupOaO dOs cos‐
tumes,o desprezo as leis;terrlei uma grande desigualdade na
distribu19ao das riquczas,quc lnostra unl pequeno nimero de
cidadaos opulcntos c uma cnorrrle quantidade de cidadaos na
nliseria; dai nasce a insolencia de uns e o aviltamento dc
outros".Ele tenl esta lnaxiFna:`ÈIIl todos Os lugares o rico
explora o pobre",deseJa a supressaO da heranca,e chega a
49 Prircrip“ dθ ″ カメ κ gご ″び″たグ sOcね鮨

os9ρ 力Jθ ″Orα た,citado J″ risrθ ′ θ,t.I,
ρ ′
p.159. “ “
50 De′ '力 ο燿″ ″
4 ris′ ο′θg`″ α′ お′
θグ″sOcJα ′ ηθ,t.I,p. 161.
51r′ 力Ocrarた `, 1772,citado′
ηθ″θ″′/0″ dご S"″`「ra″ ο′
ηた,citado por A.Lichtenber‐
,ο た gO″ ν θ′
“
.,p.267.
ger, Oρ o c′ ′
88 MIcHEL BEAUD
escrever:`Ènforcai‐ os,se preciso for,csses perfidOs ricos,c

recobrai vossa dignidade!''。 52
Com Linguct, advogado e publicista, a denincia fica
nlals precisa:ele publica enl 1767 a動ごθric aes′ θぉcliッ il∝ ο″
prJ″ ε
″ /0″ dα ″θ
″″ r`た ″ sοc彪 ″ e,de 1777 a 1792,com
“ “ ″″αJgsρ ο″′
vAdas interrup90es,as∠ ″ as,ごツ as θ
′″′ 確ir6.
J′
“ base,a violencia:
Sociedade e propriedade tenl a rnesma =こ
“A avareza c a violencia usurparanl a terra(… .)de rnOdO que

a possc hoJe,apoia‐ se,para realizar― se,na mais gritante usur―
pacaO"。 E o espirito de propriedade,assiin que ele''comecou
a se apoderar das almas(...)enCOlheu― as,materializou― as,
por assiln dizer.Ele quase as fechou a qualquer outro l■ otivo
que naO seJa o lucro".Linguct exanlina a situacao de tOdOs
os trabalhadores bracais de seu tempo― ―sucessores dos es―
cravos e dos servOs,o destino deles lhe parece infinitamente
nlals nliseravel quc o de seus pais.53
Eles gemenl sob os farrapos noientOs que saO a libre da indi_
:譜 lyI胤 :T柵∫
l轟∬憮亀舞lttlt:棚 ‖
aceita os presentes quc eles lhe dao(.¨ ).Ela lhes prodigattza
o mais ultraJante desprezo(¨ 。 )。 Estes sao os criadOs que real―
mente substituiram os servos entre n6s;e,indubitavellnente,

uma porcao muitO numerosa c a rnais numerosa de cada na‐
caO.Trata_se de exalllunar qua1 6 o ganho efetivo quc a su―
pressao da escravidao prOporcionou a eles. Eu o digo com
tanta dor quanto franqueza:tudo o quc eles ganharan1 6 sc_
rem a tOdO instante atorlmentados pelo temor de morrer de｀
fome,infeHcidade de quc,pdo rnenos,estavam isentos seus
predecessores nessa■ ltilllla classe da humanidade.A nliseria
os reduziu a se aJoelharerrl diante do rico para obter dele a
pernlissao de enriqucce_10。
52:電虎 ″ ル山 ,v70,dado
力〃 ″ 力″ ″ por M.Leroy,″ .α た
rρ “ `僣 ,
"詰
f::11貌鰍
ソ燃
'Am威釘 dtt r6L ttadO por A.Lchenbσ g釘 ,″ .cた ,
「
Ai esta a quc a``liberdade"condena os trabalhadores

bracais assiln`às declaFFlacOes(do riCO)COntra a servidao se
assemelharrl aos gritos soltados por uma ave de rapina ao es―
tracalhar a pomba que csta presa enl suas garras".
Linguct nada terrl de unl utoplsta:“ Querer tOrnar todos
felizes,num Estado,6 um projeto tao falso em politica como
o de procurar a pedra filosofal erlll qullnica".54 0s eCOnonlis―
tas praticam um abuso ao nos prometerem aumentar as rl―
quczas:pois`ò segredo de aumentar as riquczas de unl povo
e apenas O de aumentar o nimero de seusinfelizes".De fato,
naO e a riqucza quc e a fonte da vida do`ÌnercenariO";ea
vida do “InercenariO"que faz a opulencia dOs ricos: “V6s
haveis raciocinado precisamente como unl homenl quc queria
quc unl rio mantivesse os regatos com Os quais e fOrlmado,
quando,pelo contrario,sa0 0s regatos quc lnanteFr1 0 rio"。 55
0 jornaleiro e pegO na arIIladilha do``livre"mercado:`Èle
s6terFl para vender o aluguel de scus bracos,que podelm ser
dispensaveis pOr dois(五 as,tres dias;e vendem pao a cle,0
qual ele nao pOde dispensar por vinte e quatro horas".56
``Portanto,6 uma triste ironia dizer que os operarios saO li_
vres e nao terrl dOnoo Eles teIIl unl,c o mais terrivel,o nlals
ilnperioso dos donos(… 。 )。 ()pObre nao 6 1ivre e serve em todo
o pais.Nao estaO sOb as ordens de unl homenl enl particular,

mas sob a de todos enl geral."Compreende― se quc,nas ves‐
peras dos Estados Gerais,Linguet tenha se podido dizer o in―
terprete dOs votos da quarta ordenl: “Neste momento,em
que sc trata na Franca de uma assemb16ia destinada a operar
um reforma geral,6 mister quc htta aO menOs um interprete
dos genlidos da classe inais numerosa,a inais inaltratada c a
nlals desprovida de rneios de se fazer ouvir".57
Enquanto Linguct analisa e denuncia a situacaO pr01ctイト
54 1jθ rrre s“ Jcs,メ HTsterda, 1770,′ bide″ ,p.293.

αr力ごο″Jθ des′ οttF c′ ソ′
′
55R`,。 ″SC「α″χ JOCrθ rs″ οdernes,Londres,1771,Jわ :壺購,pp.294e299.
56 DupaJ″ θ′du b彪 ,Londres,1774,′
“ bidem,p.300.
57ノ
4′ ″αJcs,t.XIII, 1788,′ bidem,pp.297e302.
MICHEL EEAUD
ria tiOrnaleiro,trabalhador bracal,Inercenario)que s6 tenl a

forca de seus bra9os para vender,Turgot e os fisiocratas na
Franca e Adam Snlith na lnglaterra veem a necessidade de
“adiantamentos",isto e,de uma parte do``produto liquido"
utilizada para a acumulacao dO capital:cada unl focalizando
assiin uma face do capitalisI■ o.
c)As id6ias dos econonlistas
Corrosivo, Voltaire fez a pergunta central: “Como?

Desde quc v6s estais estabelecido cm meio ao povo,v6s nao
haveis ainda o segredo de obrigar todos os ricos a fazerem
todos os pobres trabalharem?".58 senl divida esta C uma de―
finicao possivel do capitalisino:o sistema quc obriga os ricos
a fazerem os pobre trabalharem sempre inais.
A esta 16gica Rousscau opora a do direito dos trabalha―
dores,que sera o fundamento do pensamento socialista:
E iinpossivel conceber a idOia da propriedade nascendo em

outro lugar senao da rnaO_de_obra;pois,nao se vo O que,para
sc apropriar das coisas que naO fez,o homenl pode pOr a10m
de seu trabalho.E apenas o trabalho quc,dando direito ao
cultivador sobre o produto da terra quc ele cultivou,da-lhe
conseqtentemente direito ao fundo,ao rnenos ate a colheita,
c assiin de ano enl ano.59
Na segunda lnetade do secu10,desenvolve― se urn amplo

debate cnl torno da questao da prOducao. COmO produzir
melhor?Como produzir mais para lograr um“ produto liqui―
do"?O quc e prOdutivo?(Como conseguir unl excedente ne―
cessariO a acumulacao?】 Dentre os fi16sofos, os`èCOnOIIlls‐
tas"vao cxaminar mais particularmente cssas questOes.
QuCSnay e O chefe indiscutivel da cscola``fisiocratica".
諾
3鷺:;r勝輝慧
sOciα ′
溌,″γ
携″′
〃傷
..。 ,ο ′
fr絣“L「 LD“ の“
。cFr.,p.75。
′
″′ :与
Nascido enl 1694 perto de Versalhes,de uma fanlilia de cam―

poneses abonados, ele obstina― sc erII se instruir, instala― se
como cirurgiao em Nantes e publica varios trabalhos IIledi―
COS;tendo entrado a servico dc madame dc Pompadour(1748),
“rnedic0 0rdinariO dO rei",cle e enObrecido em 1752 e conl―
pra uma propriedade no Nivernais enl 1755.
A Franca,tanto por sua populacaO quanto por sua pro‐
ducaO,6,entao,principalinente rural e agricola(em mais de
tres quartOs);enquanto a Holanda c a lnglaterra ja adOtaram
amplamente os novos metOdOs de cultura,a agricultura fran¨
cesa continua muitO tradicional:as terras continuam pedre‐
gosas,as culturas superficiais,as semeaduras tardias,os ren―
diFnentOs pequenos;a pratica dO alqucive continua a esterili―
zar a rnetadc,dois ter9os da supericie cultivivcl,c,as vezes,
mais.“ Inciria dos grandes proprietarios;inercia dos campo…
neses,desencorajados pelos encargos quc os sobreCarreganl;
insuficiencia de vias de comunicacao c,sobretudo,mau esta―
do dos canlinhos de travessia;entraves ao comerciO de genc―
ros agricolas c a liberdade de culturas: muitas raz6es quc
cxplicam o fraco desenvolvirnento da agricultura."ω
COMPARAcAo DOS PRODUTOS DA CULTURA ATUAL DO REINO

COM AQUELES DA BOA CULTURA61
cultura atual boa cultura diferenca
para os proprictariOs 765000∞ 400000000 323500000 mais de 4/5

para a talha .....・・ 27000000 1650Ⅸ )000 138000000 mais de 5/6
para os fazendeiros。 27500000 165000000 137500000 mais dc 5/6
para a dizlina...... 60000000 155000000 105 000000 mais de 2/3
para as despesas.... 415CX10000 930000000 515 000000 mais de 5/9
produto, despesas
deduzldas......・・・ 1780000∞ 885000000 707 000000 perto de 4/5
produto total...... 59500C1000 1 815 000CX10 1220000000 mais de 2/3
60H.see,ι α Fra″ c′ ごcO“ ο″ σ θθ′sOcた lθ α リ

7′ イ/frr siecた ,pp.34-35.
61F.Quesnay,“ Grains''(1757),in
“ Fra″ fOお“0“ αノ θ′″ PhソsJOcrarた ,INED,
1958,t. 11,p.478. ““
92 MIcHEL BEAUD
No artigo``Fazendeiros''da E″ 《ッc′ αフごグた (1757),QueS―

nay inostra a superioridade do arrendamento sobre a parce―
ria,c as vantagens do cavalo enl comparacao ao bOi para a
lavoura. No artigo “Graos" (1757),ele eStabelece o estado
atual da pequena e da grande cultura de graOs,Inostra o quc
pOderia dar uma boa cultura de graos, e recapitula numa
tabela a diferenca.
Ele escreve:`Òs rendilnentos sao o prOduto das terras e
dos homens",62 anteS de formular suas Aイタχimθ s dし gθ ッern`―
″θ″ ご cO″ ο″lig夕 θ,onde ja transparecem suas ideias maiores
“
一 produtividade exclusiva da terra,esterilidade da inttst五 a
e reJe19ao da lnedicao do enrlquecirnento atraves da balanca
do comerclo.
O artigo“ Homem"foi escrito por QueSnay em 1757,
mas naO fOi publicado na E確 9cJoρ ごグJθ :por esta ter perdido
a sustentacao do gOverno,ele preferiu guardar o lnanuscrito.
Sua ideia de quc as riquezas veFrl da agricultura e nele nlals
preclsa:
Nao nos distraiamos,portanto,n6s que somos tao ricOs em

bens fundiariOs,nunl pequeno comerciO deluxo,que s6 rende
as despesas de FnaO― de_Obra;fertilizemos nossas terras,ven―
damos graos,vinhos,cmamO,tecidos de nossas ias,o rnaxl_
mo que for possivel.C)produto lnultipⅡ cara realinente as ri―
quezas;e essas riquczas anuais sempre renascentes nos assc―
gurarao lnanufaturas e obras de indistria de todo gener。 .
Pois a opulencia c a lnae das artes e do luxo.63
Esta ideia e progressivamente precisada nas diferentes

edicOes de乃わたα夕ごcθ ο ノ σ夕θ (1758-1759),cm P力 θsの力ligJノ
″″た(1763),escrita com “
“ Mirabeau■ ue a assina,cem∠ ″ αゥ羅
αθ″/0″ ″夕たα″ 力″ ′ σ
J′夕θグ ′αわたα夕ごcο ″ο″ J9夕 θ(1766)que
comeca por estas linhas:
`′ “
62′ ゎide″ ,p.484.

63/bide″
,p. 559.
A nacao esta reduzida a tres classes de cidadaos:a classe pro―

dutiva,a classe de proprietarios c a classe esterilo A classe pro―
dutiva C a que faz renascer,atraves da cultura do territ6rio,as
riquczas anuais da nacaO,que faz os adiantamentos das des―
pesas dos trabalhos da agricultura,e paga anuahnente os ren‐
diinentos dos proprictarios das terras.Englobamos na depen―
dencia dessa classe todos os trabalhos e todas as despesas quc
saO feitas ate a venda das producOes a prilneira mao;e pOr
essa venda quc conhecemos o valor da reproducao anual das
riquezas da nacao。
A classe dos proprietariOs cOmpreende o soberano,os posslll―
dores das terras c os arrecadadores de diziinos.Esta classe
subsiste atraves dO rendiinento ou do produto llquido da cul‐
tura que lhe e pago anuallnente pela classe produtiva,depois
que esta retirou, sobre a reproducaO quc ela faz renascer
anualinente, as riquczas necessarias para se reembolsar de
scus adiantamentos anuais e para manter suas riquezas de
exploracao.
A classe csteril e fOrrrlada por todos os cidadaos Ocupados em
outros serv19os c enl outros trabalhos que nao seJarrl da agri‐
Cultura, c cujas despesas sao pagas pela classe produtiva c
pela classe dos proprictarios quc,por sua vez,tiram seus ren―
diinentos da classe produtiva.64
Analise da circulacao das riquezas;analise vinculada das

classes e da producao― utilizacao dessas riquezas,exploracao
cconOnlica de um produto liquido,isto e,de urn excedente
disponivel;papel salientado dos`àdiantamentos",isto e,da
utilizacao de uma parte dessc excedente para melhorar o bem
fundiario cOrn vistas a uma producaO renOvada ou ampliada
一―QueSnay foi o te6rico de um capitalismo agrariO que nada
tinha de absurdo numa epOca errl que:
一 a Fratta,principalinente rural,tinha uma agricultu―
ra suscetivel de aumentar sensivelinente sua producao de
acordo conl lnetodOs ja cxperilnentados na lnglaterra e na
Holanda;
64/bide″ 7,pp.793‐ 794

94 MICHEL BEAUD
一 o capitalismo continuava largamente num esttgio

mercantil,colonial,e nao estava rnuito desenvolvido na Fran―
ca cnl seu estagio manufatureiro。
Turgot,grande funcionttio do Estado real一 ele e in_
tendente antes de ser controlador geral一 ,influenciado por
Gournay a quenl ele acompanha cnl viagens,encarregado dos
artigos ``Feira"e``Fundacao"para a Enり c′ Oρ ごdie,c que
conhece Voltaire(1760),Du Pont de Nemours(1763),Adam
Smith(1764),publiCa cm 1766 as RtteX′ θ″ss“ ″″/ar“ α″ο
θ′たr dis′ ″
′わ′ ′
θ″des rlic力 esses. “
“
Ele e amplamente influenciado pelo pensamento fisio…
craticO:`È sempre a terra que e a prilneira c inica fonte de
toda riqucza".65 MaS, nao tend0 0 espirito doutrinariO de
QueSnay,c tendo unl suficiente conheciinento da realidade
econOnlica,ele se interroga:
QuaiS Sao as riquezas de um Estado?O que da o va10r aster_

ras,senao o nimero de habitantes?(¨ 。)Se O trabalho e a ver_
dadeira riqueza,se o dinheiro nao passa de unl sinal dela,o
pais inais rico naO e aquele errl quc ha inais trabalho?Nao e
aquele em que os habitantes lnais numerosos proporcionam
empregos uns aos outros?66
Mas ele nao poe“ ″seο rrOs nO mesmo plano:

“
Qualquer pessoa quc tenha vlsto a oficina de unl curtidor de
couro sente a impossibilidade absoluta de quc unl homenl,ou
mesmo varios homens pobres, abastecam‐ se de couros, de
cal, de cascas de carvalho, de ferramentas, ctc., mandem
construir as edifica96es necessarias para rnontar unl curtume,
c vivam durante v`缶 los meses ate quc Os couros s● am vendi‐
dOS(...)。 Assim,quem reunira os materiais de trabalho,os in―
gredientes e as ferrarnentas necessarias a preparacao?Quem
65R● 嘱
(χ′
ο″SS“ ″″ /o″ ″α′
わ″θ
′″ distrlib"′ ′
ο″des richesses, 1766,レ Turgot,
“鏃 i憮戦絣 :″ LL鵬し。
η 商
“ "ゎ ,,2a.
mandara construir canais,Inercados,edifica96es de toda es‐

pecie?(Э que possibilitara a vida,ate a venda dos couros,do
grande nimero de operariOs,dentre os quais nenhunl podera
sozinho preparar unl inico couro,e dentre os quais nenhum
poderia subsistir com o lucro da venda de um inico couro?
Quem prOveria as despesas da instrucao dos alunos e dos
aprendizes?Quem lhes proporcionaria a subsistencia ate quc
estivessenl instruidos, fazendo― os passar paulatinamente de
urrl trabalho facil e proporcional a idade deles ate os traba―
lhos quc exigem mais forca c habilidade?Sera um dOs dOnos
de capitais ou de valores inobiliariOs acumulados quc os em―
pregara, uma parte nos adiantamentos da construcao e das
compras de materiais, outra parte nos salarios diariOs dOs
operarios quc trabalham na preparacao deles.E ele quc espe―
rara quc a venda dos couroslhe renda nao somente todos os
seus adiantamentos,rnas ainda um lucro suficiente para inde―
niza_10 daquilo que lhe teria rendido scu dinheiro se aplicado
na aquisicaO de fundos,c,ademais,do salario devido a seus
trabalhos,a seus cuidados,a seus riscos,a sua pr6pria hab工 1‐
dade;pois,d∝ erto,por um lucrO igual,ele preferiria viver,
se■ l nenhum trabalho,do rendilnento de uma terra quc ele te‐
ria podido adquirir com o mesmo capital.A medida que lhe
entra csse capital,mediante a venda da producaO,ele o empre―
ga cm■ ovas compras para alimentar e sustentar sua fabrica
atraves dessa circulacao condnua: ele vive de scus lucros,c
reserva o que deles pode poupar para aumentar seu capital e o
deposita em sua empresa,aumentando a lnassa de seus adian‐
tamentos a fim de aumentar rnais seus lucros.67
Assim,ja em 1766,Turgot ve bem a perspect市 a do de―

senvolvilnento de unl capitalismo manufatureiro,conservan―
do ao lnesmo tempo a do desenvolvirnento do capitalismo na
ag五 cultura.Nesta base,cle vai mais adiante mais na analise
das classes: a classe indust五 osa csta``subdividida cm duas
ordens:a dos empresariOs lnanufatureiros,mestres,fabrican―
tes,todos possuidores de grandes capitais,quc eles exploram
67Rび α J。 ″S...,6フ .Cル・,p.lH.

96 MIcHEL BEAUD
econonlicamente fazendo_Os trabalharem por lmeio de scus

adiantamentos;e a segunda ordeln,composta de silnples arte‐
saOs que naO tem Outros bens a16Π l de seus bra9os,que nao
fazcln adiantamentos a nao ser O do trabalho diari。
,c tem
como inico lucro o salttrio''.68“ A classe dos cultivadores se
divide como a dOs fab五 cantes em duas Ordens dc hOmens,a
dos empresariOs ou dOs capitalistas que fazem tOdOs Os adian_
talnentos e a dos simples Operttios assalariados。 ''θ Apesar
das formulacOes,estamos mais perto de Marx que de QueS―
nay.Enfim,a“ profissaO dc IIlercador(.")diVide_se nu】 ma in―
finidade de ramos e,por assIIn dizer,de graus''.70
Turgot nao 6 sOmente a testemunha do desenv01vilnento
do capitalismo.Ele advoga cnl seu favOr.Ele prega a ba破 a
taxa de Juros. `Ì〕 a abundancia de capltais quc anilna todas
as empresas,c O baixo jurO dO capital e ao mesmO tempo 0
efeito e o indice da abundancia de capitais".71 Ele se op6e ao
dirigismo e aO protecionismo: tratandO… se de alimentar,de
assegurar os bOns cOstumes,de educar, ``deve― se acostumar
os homens e pedirem tudo,a receberem tudo,a nada deverem
a si rnesmos?",indaga ele。 “C)s hOmens saO pOderosarnente
interessados no bem que v6s quereis prOporcionar-lhes,
Iαissez― Jasノレire,cis O grande,O inico princlp10。 ''72 Ele prega
a Hberdade ecOnOnlica;pois`ùnl homem conhece rnelhOr seu
interesse quc un1 0utro homem a qucIIl esse interesse e inteira_
mente indiferente(¨ 。 ).Ora,6 impossivel que,nO cOmercio
abandonado a si rnesino,o interesse particular nao cOncOrra
para o interesse geral"。 73
Ele tentara aplicar essas ideias,que se espalhalll na sc―

gunda metade dO secu10,74 quando estiver nos ``neg6cios",
HISTORIA DO CAPΠ PALISMO
QUADR0 7
CLASSES SOCIAIS E PRODUTO LlQUIDO
SECUNDO QUESNAY E TURGOT
CLASSE DOS
1・
QueSnay PROPRIETARIOS
soberano,
′ nobreza,prOpric―
tariOs fundiarios
︲く卜Ｚく︼
∽Ｏ卜Ｚ国Σ
∩く
empresarios empresarios
agricOlas
fabricantes
′ (κ
CLASSE
ご
′ノ
CLASSE DOS
INDUSTRIAL CULTIVADORES
′ビ︲︲︲ヽヽ
∽００Ｃ︼
∽ｏＯ”︼
melhoramento
﹄”︻
﹄●︻
do fundo
“∽∽“
”∽∽”
¨
ｊ
︲
ｉ
ｏ
ｒ
ｎ
ａ
。
ｃ
ｒ
ｓ
N operaHos,
jornaleiros
]uxo rcal fluxos monetarios

―――― ――>
―
98 MICHEL BEAUD
em 1774-1776。 A liberdade do comerciO de graos e decretada

cm 1774,comoja ha宙 a sidO em 1763 e 1770,c uma outra vez
suspensa. C)editO de 1776,suprilnindo mestrados c oicios
juramentados e dando liberdadc a qualquer pessoa de cxercer
tal especie de cOmercio c de profissao de artes c o■ cios
chocar‐ sc‐ a a fortes resistencias,nao sera aplicado c ocasio―
nara sua quedao Mais tarde,seraO assinados tratados de co―
merciO cOm a lnglaterra,cnl 1786,c com a Rissia,cnl 1787。
O esqutta dc Qucsnay descreve relat市 amente bem a
producao e a circulacao de riquczas, tals como se podiam
observa‐ las na Franca agricola do secu10 xvIII,abrindo a
persp∝ tiva do desenvolvIInento de uma agricultura capitalista.
O esquema de Turgot retoma cssa perspectiva de unl de‐
senvolviinento do capitalismo na agricultura, mas apresen―
tando‐ o silnetricamente Oom uma realidade da 6poca negli―
genciada por Qucsnay:o desenvolvIInento de unl capitalismo
manufatureiro.
Assiin,no fervilhamento de ideias dO secu10 xvIII na
Franca, constitui‐ sc um arsenal ideo16gico dc uma extrema
diversidade:armas para contestar a inonarquia(contrato so―
cial,vontade geral,democracia),para questionar os privile―
gios da nobreza(liberdade,igualdade),para unir os campo‐
neses e os artesaos das cidades(liberdade,igualdade,propric‐
dade),para atender as aspiracOes dos fabricantes e dos nego‐
ciantes(liberdade,ainda,Hlas de produzir e de comerciar)¨ .
0 1ongo enfrentarnento da nobreza conl a burguesia tera

por desfecho as c● ses do fim do secu10,cOnl a burguesia sa―
bendo,nunl priineiro tempo,apoiar‐ se no descontentarnento
campones e nO mOvilnento popular, c encontrando aliados
enl certas camadas da nobreza e do clero.
No grande moviinento da revolucao de 1789 seraO reah_
zadas as principais aspiracOes da burguesia ascendente:abou‐
paririg″ ,1767:Du Pont de Nemollrs,2′ b″ gttθ ″ d“ ρragrasグレ″″slciga“

)ind“
″ο″velle;e
“ Bigot de Sainte― Croix,ILsα J s″ αliberrF du ca″ ″θrca θr dし ′
』 s―
「
rrila,1775。
HISTORIA DO CAPΠ PALISM0 99
caO dOs privilegiOs,desmantelamento da ordem corporativa

dos lmestrados e oicios juramentados,abolicaO dOs privi16‐
gios das companhias comerciais,supressao dos.mOnOp61ios
das companhias inineiras,ctco O rei sera arrastado no grande
turbilhao revOlucionariO.
Num“ caderno dos probres",operarios,naO adIIlltidos
nas assemb16ias prilnarias que redigerrl os cadernos de quci‐
xas,ha宙 am solicitado“ quc os salariOs naO saam tao fria_
mente calculados segundo as lnaxilnas lnortiferas de um luxo
desenfreado ou de uma cupidez insaciavel;quc a conservacao
do homem laborioso e itil nao stta para a constitu19■ o um
objeto IIlenos sagrado quc a propriedade dos ricos,que ne―
nhurrl homem laborioso possa ficar incerto de sua subsisten_
cia...''。
75 A lei Le Chapelier(1791)suprime as associacOes de
companheiros e interdita,tanto para os lnestres quanto para
os operarios, Organizarenl… sc,entrarenl errl acordo e``torrlar
resolucOes ou deliberacOes(“ .)SObre seus pretensos interesses
comuns(¨ 。「rOdOs agrupamentos compostos de artesaos,
)。
OperariOs(。。。 )Ou excitados por eles serao tidOs como agrupa―

mentos sediciosos".76 cOnl Sua vit6ria sobre a nobreza lhe
parecendo assegurada,a burguesia Ja toma cuidado com as
classes laboriosas.
Na aurora da revoluslo industrial na lnglaterra
Que naO se tOme isso por um paradoxo:o comerciO da india

pode ter coIIlo conSOqiencia a fabricacaO de FnerCadorias com
menos mao‐ de_Obra,c,sem que dirnihuam os salariOs,ullla
baixa geral dos pre9os.Pois,se as lnercadorias podenl ser fa―
bricadas conl menos trabalho,o preco delas,naturalrnente,
sera menOr(.").O COmerciO das indias fornecera,segundO
toda verossilnilhanca,a ocasiao de introduzir,enl nossas in―
75 citado′ ″E.Levasseur,I働む′ α
∬as O″ ッ
″だrgs θ り
r dθ ′ ″Fra″ aθ
″dusrrig θ
′
Oire ds c′ ,
t.II,p. 855。
76 citado J″ Ilis′OJ″ θびca“ ο″2′9″ θθr sο ciα lc de′ αFra″ 6θ ,t.III,vol。 1,p。 12.
lCЮ MIcHEL BEAUD
distrias inglesas,inais habilidade,mais orderrl e regularidade。
Ele fara com que desapareca, de fato, as indistrias lnenos
iteis e inenos rentaveiso As pessoas que nelas se empregavam
procurarao Outras ocupacOes,as lnais sirnples e as lnais faceis
que puderenl encontrar:ou entao se aplicarao a tarefas par‐
ciais e especiais nas indistrias inais complicadas.Pois o tra‐
balho lnais silnples 6 o aprendido lnais depressa,e o que os
OperariOs executanl com mais perfeicao e diligenciao Assiln,o
cOmerciO das indias tera o seguinte resultado:as diferentes
operacOes de que se comp6eFF1 0S trabalhos lnais diiceis serao
confiadas a varios operarios qualificados,enl vez de se depen―
der muito da habilidade de um s6(¨ 。 )。 Enim,o corrlercio das
lndias C)rientais, ao nos trazer artigos fabricados a precos

mais baixos que os nossos,tera por efeitO,com muitas proba―
bilidades, obrigar― nos a inventar processos e maquinas quc
nos perrrlitam produzir com uma mao_dc_Obra rrlenor e com
menor despesa e,com isso,abaixar os pre9os dos objetos lna‐
nufaturados.77
Esses trechos de um texto anOnilno de 1701,(3ο ″sノ ιた,パα―

′
′0″ s zρ ο ′ 力θEas′ 五ηdiα rade,dao provas de uma notavel
“
clarividencia。「
Conl efeito,a producao na lnglaterra,no comeco do se―
culo,ainda e predOnlinantemente agricola c artesanal;a rna―
deira serve como combustivel,IIlas tambelrl para O curtilnen―
to das peles,c fornece a potassa para as fabricacOes de texteis
e de vidro,c o alcatrao para Os navios;assilm quc ela comeca
a faltar,cssas atividades sofrem as consequencias.Muitissi―
mos artesaos, anli■ de meio camponeses, proprietariOs de
suas ferramentas, produzenl tecidos, facas(Sheffield), ar_
mas, artigos de ferragens, bibe16s(Birnlinghanl), alfinetes
(BriSt01);Cada vez mais.mercadores― fabricantes dao a mate_
ria‐ prirna para transformar。
Nesse quadro,o ferrrlento de transformacao vai ser O co―
77 citado′ Po NIIantoux,ο ρo c′ ′
。,pp.123-125.Vertambenl l｀.s.Ashton,Lα Rご νο―
′′′
b″ “
J″ dusrrielle,′ 7“―′∂Jθ ,assiln como H.Hcaton c P.L6on,9ρ o c′ ′
。
“
merciO mundial,largamente fundamentado,como virnos,na

exploracao c010nial.
EttJo″ rαθcθ JO″ ligノ θ″θrcα Jθ ″ Jliα ノ

““
No fim do secu10 xvII, a Companhia das lndias foi
objeto de intensos ataqucs;comerciantes sem privilegios(J″ _
arJoρ ars)empenham― se,ap6s a revolucaO de 1688,crrl consc―

′
guir a supressao de seu inonop61io;eles formanl uma compa―
nhia concorrente enl 1698;ocorre um acordo,cnl 1702,quc
leva a fusaO das duas companhias(1708)numa nOVa que
toma o nome de ι腕′′θグCo″ りα″ノ(1709)。
重nesse inOmento quc o cha,introduzido na lnglaterra ja no

come9o da Restauracao,tOrna― se um artigo de importacao
regular, quc as porcelanas da China, apreciadas ha muitO
tempo pelos holandeses, e colocadas na moda pela rainha
Maria,fazenl furor na corte e entre a alta sociedade ingicsa;
enfiin,que os tecidos de algodao,chitas da india,chitas da
Persia,musselinas,quc ja pdOs nOrFleS denuncialn a origelll
oricntal,cspalhanl― se a ponto dc alarmar os fabricantes de te―
cido de la.O cOmerciO das lndias se cstende aos mais variados
produtos,assume todas as formas,torna― sc,cada vez lnais,
unl dos elementos indispensaveis a riqucza da lnglaterra.78
Ao rrlesino terrlpo e criad0 0 Banco da lnglaterra(1694).

Na origenl,urrl grupo de financistas que se comprometenl a
emprestar a cOroa(a80/o)um milhao e quinhentas millibras
esterlinas,necessarias para fazer frente as despesas da guerra
de Flandres;enl contrapartida,eles recebem“ o titulo de Car―
ρθttα ′
′0“ ,com o direito de receber dep6sitos,descontar titu―
los comerciais,de fazer,numa palavra,todas as operacOes de
unl banco''.79 Ele obt6111,enl 1708,o monop61io de cIInssao
78 Po NIIantoux,9ρ .C′ ′
・,pp.83-84.
79 fbidc″ 7,p.81.
102 MIcHEL BEAUD
de notas para a lnglaterra c o Pais de Gales;rnas,fiel a tradi¨

caO dOs financistas de Londres,vinculada a alta aristocracia,
e sObretudO pelas trocas mundiais que ele se interessa,toman―
lli∬ 黒 li∫ Tl温鴫 :普よ )∫ 稿 :蟹 ∬ 鷺島艦

letras de cambi。 ,assegurando pagamentos para o lnundo in―
teiro.E sao os bancOs provincianos,aIIliide criados por ina―
nufatureiros一 entre eles, os Lloyds e os Barclays一 quc
atenderao as necessidades,mais`Ìnodestas",dos industriais
e dos negociantes‐ fabricantes.80 Ha na praca de Londres 24
bancos enl 1725,42 cln 1770,52 cln 1786;Inas de 12,em 1755,
o nimero dos Country Banks passa a 150 em 1776 e a 400 em
1793.81
A expansao comercial e poderOsao No secu10, 。 va10r
das trocas comerciais 6 1nultiplicado por 5,5,ao passo quc a
I繁 :露 lilT盤器柵 :誡 ‖ 鑑鷹鼻艦
dos,hulha c,cada vez rnenos,trigo)i comercio de transporte,
por conta de comerciantes de outros paises;comercio de en_
器私躙階:stttTL甜鼻』
階l盤:,T=輩
pa do B41tico.A Inglaterra inteira vai ser transformada.
C)desenvolvilnento dO cOn贅 ,rcio triangular,da rnarinha Fner‐

cante e da construcao naval estirnulara o crescilnento das
grandes cidades portuarias(".).Foi o comerciO dos escravos
e do acicar que fez de Bristol a segunda cidade inglesa duran―
te os tres prinleiros quarteis do secu10 xVHI(.¨
).QuandO
t:潔
:r習寛:淵寵 L:種翼1轟肥讐:E:織訥
cOmerciO direto do"icar(...).A Esc6cia s6 foi autorizada a
participar do comercio c。 1。 nial enl 1707,com o」n′0″ `4cr.
Autorizacao que deu a prosperidade a cidade no secu10 xVIII
(¨ 。
).O desenvol宙 mento dc Manchester estava estrdtarnente
器lL譜枇ふ留盤政1紘競翼寝∂ ￨ま
治出発:lド貯引
. )。
HISTORIA DO CAPrrALISM0 103
associado ao de Liverpool,a seu escoamento para o lnar e
:∬ 課誡器:L3躍罵1蹴』
T電 ∬∴踊胤 1碁
fertilizava as energias dc Manchester.Os produtos dc Man‐
chester destinados a ttrica crarn levadosな costas africanas
por negreiros de Liverpool("。 )。
As armas de fogo consti―
tuianl uma parte regular de todo carregamento africano.Bir―
nunghallll se tornou o centro do cOmercio de arinas,corrlo
Manchester era o centro do algodao.82
Com o desenvolvilnento das trocas,torna― se necess白威a

a lmelhoria dos lmeios de transporte.Ja no IIleio do l艶 cuk),
saO empreendidas obras para a rede rodoviaria;naO cOnl base
na corveia,cOmO na Franca c enl varios paises do continente,
mas sim sob a iniciat市 a de grupos locais crandes propriet多
rios, comerciantes, pastores, fazendeiros, ctc.)que fazem
emprestimOs,inanciam e recebem pedゼ聴10S;as宙 aturas de
carga vao substituir os cavalos de tiro;os viaJantes de comer―
cio,pegand6 encomendas atraves de amOstras,vaO fazer con‐
cOrrencia aos mercadores das feiras. Mas, principalrnente,
abre‐ sca era dos canais:a pedido dos fabricantes e negocian‐
tes de tecidos de Leeds,Wakefields c I‐ Ialifax,o Aire c o Cal‐
der saO deixados navegaveis; as obras feitas ao longo do
Trent e do Derwent favorecenl o desenvolviinento industrial
dc Derby e dc Nottinghanl; a canalizacao do Mersey, por
volta de 1720,facilita as trocas entre Liverpool c Manchester;
outras obras enl rios e o escavamento de canais vao facilitar o
transporte da hulha inicialinente para Liverpool c Manches‐
ter,pernlitindo reduzi-lo a rnetade do custOc Por volta do fim
dO secu10,uma verdadeira rede de canais facilita a circulacao
das mercadorias entre os diferentes centr6s de atividade
ingleT:ふ
duzir mais para vender mais,cis um passo bem inil
ciado da espiral na lnglaterra,com as reviravoltas quc ele
82 EriC Williams,C鋼ガlα mα ″ごSraν ery,citado riF A.Go Frank,″ .rlir.

=お
104 MIcHEL BEAUD
irnpHca na agricultura,nas lrunas,nas atividades de transfor―

macaO。
0∫ ″rgJ″ ′
θ σαρrο dttaθ c″ Jノ αJ瞥 ″∫αヵ brたα
`″
O movirnento dc θ″εJos夕ヽ 6 retomado conl vigor no se―

「
culo XVIII,especialmente a partir de 1760:ele toma cada vez
mais a forrFla de leis votadas pelo Parlamento(θ ″CJas“ ″
αcrs)。 sα α′
′θrs que vivianl nas terras comunais sao expulsos;
“ pobres que possuialn infimas propriedades nお
camponeses
podenl arcar con■ as despesas do cercamento e s6 podenl viver
nas terras ruins que receberanl;eles partelll,como outros a
quenl a extensao da criacao de anilnais deixou initeis;como
outros ainda,levadOs a vender a fazenda ao grande propric―
tario vizinhoo POr issO se ve`Ò rico aumentar seu poder e o
pobre perecer de nliseria".83 sob o impulso da aristocracia
fundiaria,1。 rde TOwnshend a frente,e dos grandes propric―
tariOs,sao implantados metodOs lnodernos de cultura e de
criacao de rebanhos: secagem dos pantanos, charruas de
ferro,crLZamento e selecao de racas,rotacao de culturas.
Por causa dessas transforma96es na propriedade e na
exploracao agricola uma mao― de_Obra numerosa e deixada
disponivel, privada, com frequencia, dO essencial. E cOm
ela quc a producao nlineira c manufatureira vai poder ser
aumentada.
Estilnulada pela peniria de madeira, facilitada pelo
ル4′ グθ″ ″ αィルグ θsο rriden′ ら α″αriS ddiciosa dα ρ″″たた

“ 物レノ `ψ
″ 虎ノ ″sα わα″″,″ 郎 cα ″os sθ ヵ ″ α″′
ル払 “
sα″ ッο“″戯Os sa‐ οθ“″′οrpecidos ρ “ο″″燿α″′0′ ″″漱η ノ
ιルη ″′ cο ご ο″ο′ θ s″ ″αル ″″力α
`…
E′ rmθ
“ ″ α “
″Jο dian′"η
θ do“ s″ ″doら
`..ノ
■ S′ ム `6,rac“
わOS rθ θ たァ
ぁn″ ″ηθν αO′ χ7■ αム 9鶴わθηムθ″gθ ィ...ノ
“rcο sグ ′
Os″ ッrde"η θsrα ′θrra sem“ rca閣げ “
Eα′ ご″awη οαρα″ ′θCa″ 溜 ′ ″c夕 ″フ "
rOFiッ ″ GOFds″ ノ ′カリ “7乃 ′ “dascr′ θ ッi:Iagθ 'tε ″ασο ル P.Mantoux,qρ o
グ `..ノ cir.
p.171.)
abaixamento dos custos de transporte,a producao de carvaO

dobra uma priineira vez durante a prilneira inetade do secu10
(de 2,5a51nilh6es de toneladas),C uma outra vez durante a se…
gunda lnetade(para atingir 10 rnilhOes de toneladas em 1800:
dois ter9oS do cottunto da prOducao curOpeia).84 Expan‐
de― se o assalariado;mas na Esc6cia,juridicamente ate 1775,
com algumas sobrevivencias ate o filn dO seculo,。 s oper:廿 ios
das lninas dc hulha(bem COmO de salinas)saO Servos,vinCu―

lados a rrlina(Ou a Salina),vendidos conl ela c trazendo uma
gargantilha onde estava gravad0 0 nome do proprietariO.85
Nas atividades de transformacao,o artesanato continua
consideravel,sOfrendo a concorrencia das outras forinas de
producao; o trabalho a donlicilio para unl rrlercador¨ fabri―
cante se estende a antigos artesaos independentes c a fanlilias

camponesas,constituindo a forrrla principal do capitalismo
manufatureiro britanicO: o negociante envia seus pracistas
“distribuir os aviamentos, seja diretamente aos fiadores e
tece10es espalhados,seja aos fabricantes do campo que,por
sua vez, distribueFrl‐ nO.¨ ";86 a manufatura, reunindo num
local inuitos trabalhadores que produzem de acordo corrl os
metodos tradicionais,nunca conheceu na lnglaterra grandes
desenvolvilnentos e,em todO caso,nunca fOi dOnlinanteo O
que se vai desenvolver,enl compensacao,na segunda inetade
dO secu10,num movilnento inicialinente lento e depois acele―
rado,6 o sistema de fabricas.
Durante todo esse periodo de melhorias, invencOes
tecnicas atendenl a preOcupacao de aumentar a producaoo No
inicio do secu10,John Lombc vai furtar errl Livorno os segre―
dos das inaquinas italianas de fiar a seda;corrl seu irrrlaO,ele
constr6i uma fabrica(1717)que reCebe urn privi10gio para ca―
torze anos;na mesma epoca,Os Darby,mestres de fotta cm
Coalbrookdale,Inelhoranl a producao de ferrO fundido cOm
84H.Hcaton,9ρ .c′ ′
・,p.93.
85P.Mantoux,9ρ .c′ ,pp.55-56.
r。
86T.s.Ashton,9ρ .c′ r.,pp.41-42.

1〔活 MICHEL BEAUD
nlisturas de coque,de turfa e de p6 de carvao,utilizando um

potente fole de fotta;e,nas minas,servem― se,para evacuar a
agua,de bOmbas atinosfericas a vaporo E〕 In 1733,o tecelao
John Kay inventa a``lancadeira volante",que pernlite pro―
duzir mais, e pecas mais largas; sua casa e destruida pelos
artesaos e operariOs colericOs,Inas o emprego da lancadeira
volante e geral vinte e cinco anos mais tarde. I;rn 1735,os
Darby realizam a fundicaO dO ferro conl cOquc,que sera ge_
neralizada na lnglaterra por volta de 1760.I〕 In 1749,Hunts―
mann,relojoeiro da regiao de sheffield,fabrica aco fundido,
mas em pequenas quantidades.
De 1730 a 1760,a utilizacao do ferrO aumenta cn1 500/0
(ferramentas e instrumentos para a agricultura e para a trans‐
formacao,nOtadamente).De 1740 a 1770,o consumo de
algodao aumё nta cnl l170/o;Inas o desenvolvirnento da tece―
lagenl cria uma carencia de fio:enl 1764,James Hargreaves,
tecelao, aperfeicoa a ttρ′
″″′″gノ θ ″″ノ, rOCa aperfei9oada de
maO que pernlite fiar vArios fios ao lnesmo tempo;em 1767,o
OperariO cardador Thomas Hights,cem 1768‐ 1770,o pentea―
dor Arkwright,utilizam com O wα ′θr/rα ″θa energia da agua
corrente para acionar as rocas.A ttρ 加″ノ
″gノ θ″″y se difunde en‐
tre os trabalhadores a domicllio,apesar dos lnovirnentos co16-
ricos e das destruicoes de maquinas dos artesaos privados de
emprego(por exemplo,em 1777… 1779)。 Combinando essas duas
invencOes,Compton,fiador e tecelao,aperfeicoa enl 1779 a
″″』
θノθ″″ノ:aS fia96es vao se instalar nas correntes de agua。
Paralelamente,Watt,sabio que naO desdenha a tecnica,
realiza,nos anos 60,a lnaquina a vapor de silnples efeito;tais
motores sao utilizados na indistria por volta de 1775.A pro―
ducaO dO ferro progride:fabHcam‐ se em 1776 0S primeiros
trilhos de ferro(CttO empregO vai se generalizar nas minas);
enl 1779,a prilneira ponte de ferro;em 1787,apesar das zonl_
barias dOs incredu10s,o prilneiro navio de ferro.A pudlagem
do ferro,Inediante descarburacao dO ferro fundido,e aper‐
feicoada em 1783 por Henry Cort,mestre de forja,c Peter
Onions,contramestre.
Enl 1783,Watt realiza a Fnaquina a vapor de duplo efei―

to e,enl 1785,6 cOnstruida em Nottingharrl a prilneira fi∝
ao
usando maquinas a vapor.A partir de entao 6 a tecelagem
quc esta atrasada,diante de uma producao de fios abundan_
tes:em 1785,o pastor Cartwright realiza unl tear rnecanicO,
cujo aperfeicOamento sera prOgressivo e cuj6 empregO Se
generalizara no firn dO secu10.Paralelamente,OCOrreFrl prO‐
gressos tecnicos nas outras areas da producao textil(maqui_
nas de bater, de cardar,de fiar em quantidade,branquca‐
mento,tintura,ctc。 )e nas outras indiStrias(fabrica de papel,
serraria e trabalho em madeira,etc。 ).
Ё nesse mo宙 mento que seintroduz uma nOVa forma de

producao:a fabrica.
A Mbrica utiliza uma energia(hulha preta para o ca10っ
hulha branca para aCiOnar os meCanismos)e maquinas. E
apenas no firn do seculo quc Os lnotores a vapor,cOncebidOs
c experilnentados por Watt entre 1765 e 1775,seraO usados
para aciOnar as maquinas(havera cerca de quinhentos em ser‐
vico por volta de 1800)。 COnl essa cnergia e prOmOvido um
sistema de maquinas quc resulta necesSariamente na organi‐
zacao da prOducao e dos ritmos dO trabalho,e quc implica
uma nOva discip五 na para OS trabalhadores Qlle a servem.Sao
construidas fiacoes,construcOes de tijo10 de quatro Ou cinco
andares empregando Centenas de operarios;fabricas de ferro
e de fundicaO reinern variOs altos fornos e varias forjas.
Repugna aos antigos artesaos e trabalhadores a dOnlici‐
lio irenl trabalhar nessas fabricas,Onde sao ``submetidos a
um regulamento inttexiVel,arrasta漁〕
S COmo uma CngFena―
genl, nunl mOVilnento iinpiedosO de unl meCanisino sem
alina.Entrar numa fabrica cra como entrar numa caserna Ou
numa prisao".87 POrtanto,e nO prOletariado rniseravel expul‐
so do campo quC OS prilneirosindustriais encontram suamao‐
de‐ obra:
87P.Ⅳ lantOux,″ .Cj′・,p.430。

108 MIcHEL BEAUD
C)pessoal das fabricas foi no inicio composto pe10s inais dis_

paratados elementos: campOneses expulsos de suas aldeias
pela cxtensao das grandes propriedades,soldados licenciados,
indigentes sob o encargO das par6quias,o rebotalho de todas
as classes sociais e de todas as profissoes。 ()manufatureiro
tinha de instruir,levar adiante,sobretudo disciplinar esse pes―
soal inexperiente,pouco preparado para o trabalho enl cO_
munl;tinha de transforma-lo,pOr assiln dizer,num mecanis―
mo humano,tao regular em sua rnarcha,tao preciso em seus
movilnentos,tao exatamente cOmbinado,visando uma obra
inica quanto o lnecanisino de rnadeira e de inetal do qual ele
se tornava auxiliaro C)desle破 o que reinava nas pequenas ofl―
cinas e substituido pela rFlaiS inflexivel regra:a cntrada dos
Operarios,a refeicao deles c a saida ocOrrenl ao sonl do sino.
No interior da fabrica,cada um tenl seu lugar inarcado,a ta―
refa estreitamente delinlitada e sempre a FneSma;tOdOs devem
trabalhar regularinente e sem parar,sob o olhar do cOntra‐
mestre quc o fOrca a obediencia rnediante a ameaca da lnulta
'pOr vezes at6 1nesmo mediante uma coacao

llil:1;ll][Itta°
No setor textil,e principalinente entre as inulheres e as

criancas,especialinente as criancas abandonadas,fornecidas
pelas par6quias,quc se forFrla a maO_dc_Obra:enl 1789,por
exemplo, nas tres tecelagens de Arkwright enl lDerbyshire,
quc empreganl l 150 pessoas,dois ter9os sao criancas.89
Assinl sc inicia na lnglaterra a transformacao capitalista
da producao,da qual unl aspecto sera enfatizado sob o nome
de``revolucao industrial":a dOnlinacaO c010nial,o cOmerci。
mundial, o capitalismo mercanti1 0casionanl, cOm o desen―
volvirrlento das trocas, o cresciinento do fOrneciinento de
produtos basicOs(cha,acicar,algodao)e O crescilnento de
mercados(teXteis,prOdutos lnanufaturados);as θ″εJos″ ras e
a prilneira modernizacao da ag五 cultura fornecem um prole―
88 rbider=,pp.391‐ 392.
89 To so Ashton,″ 。cJ′
・,p.151.
tariado desenraizado c(五 sponivel;o espirito cientifico e tecni_
assalariado sc expandir e as lutas operarias sc lnultiplicarem e

・
で懸u認 tem um grttde papd面 sso,cOm aS meddas
Se°
I需躍織 :l:1:1震脱 ::lI露釧簿普瑠緊l肥 :
mercial e co10nial;conl a policia dos pobres e a repressao das
ギ議l種
瑞i瀞I警∬穐
contra o motim,como enl 1779 em Lancaster e enl 1796 em
Yorkshire;lei de 1799 proibindo as coalizOes Operarias a fim
de obter aumento de salariOs,a reducao da duracao dO traba_
lho ou qualquer outra rnelhoria do emprego ou do trabalho.91
No amagO desse movirnento, heterogeneO, diverso,
ativo,o esboOo enl fusaO da futura burgucsia:Inembros da
aristocracia promovendo empresas comerciais,Inas tambem
exploracOes agricolas ou nlineiras; grandes mercadores ou
sI職富
:露∬ 露翼猟糞漁翼￡l撃:f
T:乳鮒輩
do suas fabricas;fabricantes e negociantes se tornando ban‐
1:離よ
驚詰習賃尋織き吼漁ぅ
穂lS∬ illlll弊漢 :」
os homens da lgreja e da Universidade,eles sao agora quatro―
centos e cinquenta inil dispondo dO direito de voto:SaO SeuS
―
interesses que saO renetidOs pelos votos dO Parlamento(θ ″
cJos"′ 昭 αcrs,leis sobre os pobres,leis antiOperarias,ctc。 ).A
盤鱗撫挽犠聾:飩=驚薦蝋:露輔
"驀
a trinta e tres enl 1789 e sessenta enl 1802.
91 P,Mantoux,9ρ o C′ ′。,pp.419 e segs.e468 e segs.
HO MICHEL BEAUD
iniuencia aumenta a lmedida que a polltica dO pais escapa

largamente dos dOis ``reis alemaes", JOrge I(1714… 1727)e
Jorge II(1727-1760). Sob essa mOnarquia constitucional,a
aristocracia tradiciOnal e a burguesia ascendente deterrl a rea_
lidade do poder.LIIna realidade quc Pitt resunliu numa frase
celebre: `À politica brit`独 lica 6 o cOmerciO britanicO".
Pragrassθ ααθεο″0″ lia ροttJ“ θグο″bθ ′

α′お″ο
Progressao das idaas liberais e tomada de consciencia

da nova realidade ecOnOnlica: esses dois aspectos de um
duplo movilnento estao ligados.
Desde entao,O banqueiro ingles Richard Canti1lon,cm
scu EssaJ s“ ″″ ″α′″ グ ca“ ″erce θ″ gaご ″′(escritO em
1734 e publicado enl
“ 1755),alarga
“ a ruptura cOm o pensa‐
mento lncrcantilista,Inostrando especialinente que`à abun¨
dancia muito grande de dinheiro que faz,enquanto dura,o
poderio dOs Estados lanca― os insensivelinente,Inas natural―
mente,na indigencia";ele prepara a fisiocracia cxaltando o
papel econOnlicO dOs proprietarios fundiarios.David Hume,
cm seus Essα おごcο ″θ″ ααas(1752〉 salienta por sua vez quc a
7′
riqueza nao reside na abundancia de inetais preciosos,ja quc

esta,acaFretando a alta dos pre9os,conduz ao desequilibHo
da balanca comercial. Ele analisa mais para frente em que
reside“ a vantagenl dO comerciO com O estrangeiro,dO ponto
de vista do aumento dO poderio do Estado,bem como dasri―
quczas e da felicidade dos siditos'':
Ele aumenta a quantidade de trabalho na nacao e o sOberano

pode orientar a parte julgada necessaria para O servi9o do Es‐
tado。 ()comerclo conl o estrangelro,atraves de suas lmporta‐
90es,proporciOna rnaterias_prilnas para novas lnanufaturas:
e,atraves de suas exportacoes,ele engendra trabalho incorpo‐
rado em mercadOrias particulares que nao pOderiam ser cOn‐
surnidas no pais.EIn resumo,um reino que tem iinportacOes e
Slll1111:il:
exportac6esabundantesdevi::l11:1」
daquelas que se ocupaln con 」禦11:甘
quc unl reino que se cOntenta conl suas merCadorias naciO―
nais.Logo,ele e rnais pOderoso,bern cOmO mais ricO e rnais
92
feliz。
Ele enfatiZa ate a caricatura a 16gica liberal,Segundo a

―e pelo inte_
qual nao 6 pela regulamentacttD e pe10 controle一
ressc――quc se deve governar os hOmLenS:“ Ё preciso deixar
sua avareza insaciavel,sua ambicaO incOmensuravel,c todos
seus viciOS aproveitaveis aO berrl piblico"(Lり Jク
物 θ dan6θ
se na perspectiva “
newtoniana
グ ραrJg″ θ ′ , 1741).Situando―
“
da“atracao universal,esta se fOttandO a ideia de que da atra‐
caO de miltiplos interesses, de miltiplos egoismos indivi―
duais,pode surgir uma nOVa harmonia sOCial.
Adam SInith Vai Ser rnais explicitO.E)iscipulo de Hume,
ele prosSeguc a reiCX10 quc este■ ltiino haVia deSenv01VidO
′ごグθ″ α′″ 力 α′θ(1738).Em sua ηりごοrlig
em scu 2レ α′
グas sθ ″′ j″ ど “
″rs″ θ″″“
(175動 “ “ “ Se empenha emjusti‐
,A.Smith
ficar a orderFI SOCial fundamentada na procura doS interesses
individuais:ele salienta c aprofunda a nOcao de siinpatia;Jus‐
tifica o gozO da grandeza e das riquezas de quc alguns se be‐
neficlalm:
A ilusaO quc ele nos da cxcita a industrioSa atividade doS hO―

mens,e mantem‐ nos num moVimento cOntinuo。白essa ilusao
que os faz cultivar a terra de tantas rnaneiras diferentes,cOns‐

truir casas ao inves de cabanas,fundar cidades imensaS,in‐
93
ventar e aperfeicoar as ciencias e as artes.¨
Ele expOC a tesc― ―‐nOVO avatar de lDeus,fiador da har‐

monia universal‐ ―‐da“ Inao invisivel'':
92 citado por H.Denis,9ρ o C′ ′

・,p。 142.
93 fbide″ ,p.177.
H2 MIcHEL BEAUD
H鵬品
ЪF庶現蒜霜鼠:獄 ■譜羅::濯1:属 :猟
a terra tivesse sido dada em igual porcao a cada um de seus
∬難:慾I凝灘I《鸞躍T
―
庁:&よ胤:Litti∬ tW『凛:LTI盟 :.Ψ
il甘
q・
ta面 Ha岬。Юtt de江 6

ぬ
電∫:留凱 :搬 :l:貯 “
Enl tud0 0 que constitui a verdadeira felicidade,cles nao sao
enl nada inferiores aqueles que parecenl colocadOs acilna de‐
les. Todas as classes da sOciedade estao nO mesmo nivel,
quanto ao benl_estar do cOrpo e a serenidade da alina,cO
mendigo que sc esquenta ao sol a0 10ngO de uma sebe possui
norrnalinente essa paz e essa tranquilidade quc Os reis sempre
perscguem。 95
Escolhido cOmO preceptor de um jovelll fidalgo,ele via―

ja pela Europa(1765-1766)。 Encontra―
se conl Voltaire,QueS‐
nay,Turgot,dりへlembert,Helvetius;frequenta Os sa16es.Dez
anos mais tarde,publica suas JRecherc力 as s“ ″′
α″α′
夕″θ 1釜
cα sas de ι
αrlic力 esse des″ α′
Jθ ″s(1776). `′
“ Ele rtteita,em nome dO interesse dos consumidOres,0

sistema mercantil.Ele suscetibiliza Quesnay,“ medicO muit。
cspeculativo",reconhecendo ao lnesmo tempo a importancia
da contribuicao dOs fisiocratas a ciencia cconOnlica, sendo
seu erro principal o de cOnsiderar `à classe dos artesaos,
manufatureiros e mercadores cOmo totalinente esteril e naO
produtiva".Ele prega`ò sistema silnples e facil da liberdade
natural'',crrl quc:
靴協 il離
HISTORIA DO CAPITALISMO n3
Todo homenl,contantO que nao transgrida as leis da Just19a,

permanece plenamente livre para seguir a cstrada apontada
por seu interesse e para levar onde lhe aprouver sua indistria
c scu capital,juntamente conl aqueles de qualquer outra clas‐
se dc homens。 ()soberano se encontra inteiramente livre de
uma responsabilidade,a qual ele naO poderia tentar cumprir
senl sc expor infalivellnente a se ver incessantemente engana―
do de rrlil maneiras,e para o cumpriinento conveniente da
qual nao ha nenhuma sabedoria humana nenl conhecirnento
que possam bastar:a responsabilidade de ser o superinten‐
dente da indistria dos particulares,de dirigi‐ la para os empre‐
gos lnais benl condizentes conl o interesse geral da sociedade。 96
Nesse sisteFrla:
O soberano s6 tem tres deveres para cumprir(."):defender a

sociedade de todo ato de violencia Ou de invasao(“ 。 );prOte_
ger,tanto quanto possivel,todo inembro da sociedade da in‐
justica ou da opressao de qualquer outro lnembro("。 );erigir
e rnanter certas obras piblicas e certas instituicOes。 97
Estamos,claro,Frluito longe do lnercantilismo.…

De resto,SIIlith observa c analisa a realidade de seu terrl―
po.Descreve com nlinicias a divisao do trabalho numa rna―
nufatura de alfinetes;ve seu vinculo coIIl a extensaO d0 1ner―
cado e coFrl a lnecanizacao:``Ё a divisao do trabalho que se
deve originariamente a invengao de tOdas essas maquinas
pr6prias para abreviar e facilitar o trabalho''。 98 MaS naO faca_
mos unl erro de perspectiva:seu rnundo na0 6 o da grandein―
distria;nem sequer o da fabrica que utiliza o vapor e os siste―
mas de rnaqulnas。
O mundo de Snlith 6 o do capita五 smo manufatureiro;
suas``fabricas"(pregOS,alfinetes)reinem OperariOs tendo
uma``habilidade";as profissOes a quc ele se refere continuam
96 Ao Snlith,7セ χ′θ
s c力 0おお,Dalloz,1950,p.275。
97/bidc″ 7,p.275.
98 fb′
グθ″,p.51.
H4 MIcHEL BEAUD
artesanais(pisoCirO,fiador,tecelao,tintureiro,alfaiate,sapa‐
teiro,pedreiro, carpinteiro,FrlarCenciro,cuteleiro,serralhei―
ro,ctc.);ele ve os cOmerciants(merCeciro,boticariO,a9ou―
guciro,padeiro,joalheiro,ourives,cabeleireiro);os transpor―
tadores(carrOceiros,carregadores,carregador de cadeirinha,
marinheiro),os faZendeiros,os pastores,os lenhadores.
Ele salienta,ja no inicio de scu livro,a importancia dO
trabalho:`Ò trabalho anual de uma nacao 6 0 fundo prilniti―
vo que fornece a scu consumo todas as coisas necessarias e
convenientes a vida;c essas coisas sao sempre:ou o produto
irnediato desse trabalho, ou compradas das outras nacOes
conl esse produto"。 99(D trabalho e`à rrledida real do valor
em troca de toda FnerCadoria'';lCXle o trabalho do lnarido e da
mulher deve poder``trazer-lhes alguma coisa a mais daquilo
quc e exatamente indispensavel para a subsistencia deles",
se quisermos quc eles estttam em cOndicOes de criar uma
famllia。
Essa reflexaO sObre trabalho produtivo(“ quc acrescenta
valor ao obietO SObre o qual ele e exercidO")c trabalhO
iinprodutivo 6 associada cstreitamente por SrFlith a sua anali―
se da acumulacao dO capitalo Pois,no fundo,6 o capitd quc
interessa a Smith。
Esse capital,ele o ve funciOnar sob seus olhos,de algum
modo,enl esCala humana:
Podemos emprega… 10:

19)para fornecer a sociedade o produto bruto quc lhe e preci_
so para seu uso e para seu consumo anual;ou entao,
29)para manufaturar e preparar esse produto bruto, para
quc ele possa servirimediataFnente para o uso c o consumo da
socledade;ou,
39)para transportar,quer o produto bruto,quer o produto
manufaturado,dos lugares ern que eles saO abundantes para
outros em que faltanl;ou,
99 fbide閣
,p.39.
1∞
/bidem,p.70。
49)enfiln,para dividir poF96es de unl e de outro desses pro‐

dutos enl parcelas suficientemente pequenas para poderem se
conciliar coFrl aS necessidades diarias dOs consunlidores.
Ё da prirrleira l■ aneira que sao empregados os capitais de
todos aqueles que empreendenl a agricultura,o rnelhoramen‐
to ou a exploracao das terras,Ininas e pesqueiras;e da segun‐
da quё o sao aqucles de todos os lnestres manufatureiros e
fabricantes;e da terceira que o sao aqueles de todos os rnerca‐
dores atacadistas;e e da quarta que o sao aqueles de todos os
mercadores varaistas.lm
Ele observa como funciona esse capital;assiln,para o

do mestre manufatureiro, uma parte “e empregada como
棚 l苺 ‖ 懺榊響墨 s‖ 職
sempre e distribuida anualinente(… 0),entre os variOs Opera―
102
rios quc o lnestre emprega"。
Mas,ao lnesmo tempo,cle percebe a 16gica global desse
網重視艦FIF盤藷習寵1ll1111紹l詠 :汎
uma`òutra balanca"quc`ÒCaSiOne,confOrlme ela se achar,
favoravel ou desfavoravel,a prOsperidade ou a decadencia de
uma nacao":
E o balanco entre o produto anual e o consumoo COmo J▲

observamos,se o valor permutavel dO prOduto anual exceder
o do consumo anual,o capital deve necessariamente aumen‐
tar anualinente eFrl prOporcaO desse excedenteo Nesse casO,a
sociedade vive dessas'rendas,e o que dela poupa anualinente
OperariOs''.(力 ′
グθ″,p.217).
H6 MIcHEL BEAUD
se acrescenta naturalinente a seu capital, c e empregado de

modo a dar origenl a unl novo excedente no produto anual.103
Depois ele classifica as atividades em funcao desse

criteriO:
Depois da agricultura, sera o capital empregado em

manufaturas que pora cm atividade a maior quantidade de
trabalho produtivo,e que acrescentara o rnaiOr valor ao pro―
duto anual。 ()capital empregado no comerciO de exp6rtacao
e entre Os tres o que produz o FnenOr efeito("。 )。
AssirFl, de acordo com o curso natural das coisas, a maior

parte do capital de uma sociedade nascente se dirige em pri‐
meiro lugar para a agricultura,enl segundo para as inanufa―
turas,c em iltilno lugar para o comercio exterior.104
Assiln,na 6poca cnl que se terrFlina O capitalisino lnanu―

fatureiro c ern que se prepara,conl as fabricas,a era do capi―
talismo industrial,Snlith analisa o capital cuja acumulacao,
COIIl baSe no trabalho produtivo,vai pernlitir`ènriquecer ao
mesmo tempo o povo c O sOberano"。 Influenciado pela ideo―
logia das luzes,das leis naturais,da harmonia universal,ele
conia no “sistema da liberdade natural'' que se exerce
atraves do lnercadoo Ele e contra as aliangas entre comercian―
tes c lnanufatureiros: ``Pessoas da mesma profissao se rei_
nenl raramente,ate rnesmo para se distrairem ou se diverti―
rem,serrl que dessa reuniao naO resulte unl comp10 qualquer
contra os clientes ou qualquer outra combinacaO pr6pria para
fazer os pre9os subirenl''。 105 Ele sc opё e a tudo o que poderia
restringir a “liberdade dO trabalho'': “O patriinOnio dO
pobre esta na forca e na destreza de suas lnaos;e impedi-lo de
empregar essa forca c essa destreza da forma quc ele julgar
mais conveniente,cOntanto quc ele nao preJudique ninguenl,
103/bide″
,p.264.
104/bJグ θ″
,p.221.
10S Citado por T.S.Ashton,9ρ
.c′ ′
.,p. 168.
HISTORIA DO CAPITALISM0 11′
6 uma manifesta violacaO dessa propriedade primitiva.Ё uma

usurpacao gritante da liberdade legitilna,tanto do operariO
quanto daqueles quc estariarn dispostos a lhe dar trabaho".l“
C)quc implica aceitar a desigualdadc e defender,qllando pre‐
ciso,a ordenl social existente: “(D governo civil,na lmedida
cnl quc terrl por objetivo a seguranca das propriedades,e,na
realidade,instituido para defender os ricos dos pobres".107
Thomas Paine vai FnaiS longe na expressao da utOpia
liberal. Err1 1776, enl Ca″ ″θ″Sense, ele marca a distincao
entre sociedade c governo: “A sociedade 6 o produto de
nossas necessidades,o governo de nossas fraquczas(¨ 。 A )。
sociedade 6,em todos os casos,uma bencao,aO passo que o

governo,Inesmo em seu rnelhor estado,naO passa de um milal
necessario". I]se os governos que se apr6xiinam da for】 ma
republicana tem uma vantagenl,C a de que neles o soberano
tem menos a fazer.Em 1791,em Rな力rs O/A々″,Paine ve,a
rigor,dissolver― se a necessidade do governo na formacao de
uma sociedade de rnercado generalizado.
A dependencia mitua c o interesse reciproco que os homens

sentem criam essa grande corrente quc liga a sociedade. 0
proprictariO fundiariO, O fazendeiro, o manufatureiro, o
comerciante c todas as atividades prosperanl gracas a aJuda
quc cada um recebe de cada um e de todos。 (D interesse
)。 Em resumo,
comum regula suas rela90es e forma sua lei(¨ 。
a sociedade realiza por si rnesina quasc tudo o quc e atribuido
ao governo(¨ 。
).I)a circulacao incessante dos interesses quc,
passando atraves de FnilhOes de canais,irriga a humanidade,
muito lnais do quc aquilo quc o melhor governo pode fazer,
depende a seguranca c a prosperidade do individuo e da cole―
108
tividade。
Senl chegar a prever ou a reclamar o perecilnento do Es‐

tado,a classe dirigente,a burguesia capitalista,encontrara ai
Rosanvallo軋 ι
θの″
″勧θ
″″″ら,7■
器λ
脇ギl鼠 “
108′ idc″ 7,pp. 145e 146.
ゎ
MICHEL BEAUD
um inesgotavel rnaterialideo16gicoo E 6 unl desses homens de

Estado,chefe de governo,William Pitt,que declara cm 17%
no Parlamento:
Considerai os casos errl quc a intervencaO dOs poderes pibli‐

cos atrapalhou o desenvol宙mento da indistria,C em quc as
melhores intencoes produziram os mais desastrosos efeitos
(...).O COmercio,a indistria,a troca encontrarao sempre seu
nivel por si mesmos, e naO poderao ser atrapalhados por
medidas artificiais quc,ao perturbar a operacao espOntanea
deles,illlpedem os efeitos fehzes.109
ConclusOes da etapa 2
Com a fabrica,O secu10 xVIII e benl o secu10 enl quc o
capitalismo se introduz com o modo de producao que lhe e
pr6prio.
Mas ele o faz tendo por base uma acumulacao de riquc―
zas que continua a vir de duas fontes principais:
一 a cxtor壺 o,tradicional,de sobretrabalho campones;
一 a sobre… explora"o co10nial, sob diversas forIIlas:
pilhagem,trabalho forcado,escravidao,trOca desigual,taxas
e irnpostos c010niais.“
C)desenvolvlnento dos lnercados(interno e inundial),a
ampliacao das trOcas,tornanl necessariO unl aumento da pro…
ducaO:primeiramente,nas formas tradicionais(manufatura,
trabalho a donlicilio), depois, com novas tecnicas e no
ambitO da fabrica utilizando uma fonte de energiao Ai reside
uma terceira fonte de va10r__― ainda lirnitada mas ern plena
progressao.
Assim,ao lado da circulacao do dinheiro(D→ D'),da
pequena producao mercantil(Mグ → D→ Mj),dO intercam―
bio comercial(D→ M→ D'),deSenv01ve― se a producao Orga_
nizada para a exploracaO ecOnOnlica do capital:
MICHEL BEAUD
ｒ
ｍｉ
ｐ
りヽＬ
D→ M → P→ M'→ D'
Um fabricante,dispondo de uma soma de dinheiro D

compra mercadorias M (meiOS de producao mp e fOrca de
trabalho ft),combina‐ as na producao P de mercadorias,as
quais``trazerrl''unl valor M',superior a M.A venda dessas
mercadorias lhe perrrlitira receber uma soma de dinheiro
D'=D+△ D。
A manufatura iniciava essa evolucao.A fabrica cOmple‐
tou― aoE isso com muita facilidade,pois uma mao― de_Obra
ficou disponivel com o crescilnento da populacao c coln a
modernizacao da prOducao agricOla.
Desde entao,se a acumulacao estatal continua nas lnes―
mas areas que nos seculos anteriores (estradas, canais,
portos,frotas,Ineios de adrFliniStracaO),a aCumulacao bur_
guesa da iniciO a uma mutacao decisiva: decerto, ela
prosseguc atraves dO crescilnento das fortunas privadas e dos
estoques de mercadorias, IIlaS e feita cada vez mais sob a
forma de capital produt市 o(materias_primas, maquinas,
fabricas)。
Espiritos atentos,Quesnay,Turgot,Snlith,veern a nova
16gica que e intrOduzida:do trabalho produtivo extrair um
“produto liquido'',que possibilitara especialinente a consti‐
tuicaO de “adiantamentos", gracas aos quais poderao ser
expandidas,ou lnelhoradas,as bases da producao.
C)agente principal dessc lnovirnento e a burguesia que se
forma a partir das burguesias bancaria e comercial, de
negociantes e fabricantes enriquccidos e, na lnglaterra, de
uma parte da nobreza.Essa nova classe dirigente cultiva em
todos os lugares uma palavra cssencial:liberdade.
Na lnglaterra,onde ela e assOciada aos neg6cios do Es‐
tado,trata― sc,sObrCtudo,de liberdade econOnlica:liberdade
de comerciar,de produzir,de pagar a mao― de_Obra aos lne―
nores precos.¨ e, portanto, de se defendcr das coalizё es e

revoltas operarias.
Na Franca,onde ela continua afastada dos neg6cios do
Estado,trata― se,sobretudo,da liberdade politica:Supressao
dos privi16gios,constituicao,Icgalidade;FnaS aS aspiracOes do
liberalismo econOnlico tambenl estaO presentes.
Com as revolucOes francesa c americana,com o desen―
VOIViFnentO da “revolucao industrial'', abre― se urll novo
perlodo,Inarcado pё la irresistivel ascensao dO capitalislno.
3.A irresistivel ascensao
do capitalsmo indust劇 lal
(1800‐ 1870)
Esta clar。。 camnho percorrido enl tres secu10s?Em

1500,em nome dc Deus e do rei;eXpedi96es armadaS Con_
quistam largas terras das Americas,Inassacram,pilhanl e tra‐
zenl de volta fabulosos tesouroso No finl do secu10 xvIII,em
nome da natureza e da liberdade,os economistas,preocupa―
dos em descobrir a origern das riquczas,descrevenl as condi―
96es da acumulacao dO capital.
Trata― se,priineiramente,da riqucza do principe;depois,
para boas financas reais,do enriqucciinento da nacaO,espe…
cialinente rnediante exportacoes;em seguida,na rnesma pers―
pectiva,da importancia dO trabalho nacional e das inanufa‐
turase Agora 6 focalizado o trabalho produtivo:aqucle quc
perlnite extrair unl excedente,Ineio de produzir numa cscala
ampliada.
Em torno dO rei fbttOu_sc a unidade nacional contra a
feudalidade,mas talnbem contra Os outros reis,numa terrivel
sucessao de gucrras.A classc ascendente,para se desenvol―
ver,abriga‐ se sob a autoridade real contra a nobreza;ela uti―
五za as ideias inercantilistas para a promocao de seus pr6prios
interesses,antes quc as fracOes inais fortes e mais avan"das
HISTORIA DO CAPH'ALISM0 123
adotenl as ideias liberals.No finl do secu10 xvIII,afirrrla― se

a ideia de nacao contra O rei.
Deus c a nobreza,a religiao e a ordenl oriunda da feuda―
lidadc asseguravam a 9oesao sOciale Deus se esfacela com a
Reforma c se desagrega ou se abstrai com os fi16sofos;a no―
breza,entre o rei c os burgueses,vai perder seu poder e seus
privi16gioso A reflexao sobre O contrato social,Sobre os regi―
mes politicos,sobre a democracia,vai dar a burguesia as for―
mas institucionais c as Justificativas dos tipos de governo quc
ela controlara:ela pOdera,dOravante,dispensar unl rei.
A donlinacao c01onial, a pilhagerrl, a exploracao dos
escravos importados ou dos indigenas postos sob O jugo,
constituem durante todo o periodo uma fonte fundamental
de enriquecilnento para os paises colonizadores. No secu10
XVI,o essencial passava enl prirneiro l,ugar pelas caixas reais;
nO secu10 xvHI,e antes de mais nath da competencia das
companhias coloniais e dos financistas.Masja Os cOn■ itos de
interesses ergucrrl contra as burguesias da Europa,θ enl norrle
de suas ideias de democracia e de liberdade,os descendentes
de colonos vindos da Europa;os lnesinos que,cm seu pais,
exploram o trabalho escravo e massacram os indios.
O monop61io θa concorrencia;a acao do Estado θaini―
ciativa privada; o mercado mundial θo interesse nacional
estaO, sOb formas diferentes,presentes Juntos ao longo da
formacao do capitalismo.I〕 sSa formacao e prOmOvida pelas
burguesias nacionais;sustentada ou defendida pelos Estados
nacionais;suportada pelos trabalhadores desses paises e pelos
povos submetidos ou dorFlinados por todo o mundo.
Nesses anos de 1790-1815,o que se rnanifesta nitidamen―
te aos olhos de todos e a Revolucao Francesa,saO as guerras
quc a■ igenl a lEuropa.Menos espetacular,uma outra revolu―
9■ o foi iniciada na lnglaterra.Atraves dela e intrOdllzida c
ampliada a 16gica capitalista de producao:exploracaO de um
nimero crescente de trabalhadores θ producao de uma rnassa
sempre maior de mercadorias;acumulacao vertiginosa de ri―
quczas, num p61o, ampliacao c agravamento da lnlseria,
124 MIcHEL BEAUD
no outroo Atraves dO rnovilnento de industrializacao do secu¨

lo XIx, csta 16gica vai se impor cOm uma forca cada vez
maior a setores cada vez nlals amplos da sociedade.
Ja na virada do secul。 ,asperos confrontos ideo16gicos
traduzem o acirrarnento das contradicoes que essa evolucao
desenv01ve。
Na virada do seculo,。 choque de ideias
No inicio dO seculo xlx,。 desenvolviinento capitalista

da indistria,iniciado na lnglaterra,esta longe de ser donli―
nante. Afirma― sc uma nova ger"aO de manufatureiros,de
fabricantes,de industriais(J.Bo Say,na Franca,D.Ricardo,
na lnglaterra,aparecenl como porta― vozes);inas a burguesia
industrial esta 10nge de Ja constituir uma camada social coc―
rente。 Os trabalhadOres das fabricas,e dentre eles,unl grande
nimero de mulheres e criancas,sao submetidos a implacavel
disciplina da producao lnecanica c a terrivel ameaca da inise―
ria nua:desralgados,desaJustados,senl estabilidade,eles nao
constitucrrl uma classe.
Ao contrario,as classes da antiga sociedade ainda estao
firrrles:nobreza e proprictarios fundiarios;agricultores,arte―
saOs,pequenos comerciantes. Elas saO sensiveis a mudanca
que comeca a afeta_las:e frequentemente e entre elas que se
elevam vozes para criticar as transformacOes em curso,stta
cHl nome dos valores do passado(Burke,na lnglaterra;Bo―
nald e Maistre,na Franca),stta Cm nOme de uma outra socic―
dade concebida de acOrdo conl as normas da razao e da cqui―
dade(Godwin e Owen,na lnglaterra;Saint― Simon e Fourier,
na Franca).
Nos debates travados,entao,as principais ideias afirma…
das saO as que seraO retOmadas em toda a prirneira rnetade do
secu10,e quanto a algumas,ao longo de todo o secu10,ate
mesl■ o cIII nOssos diase
Pabrgs θ″JcaS
Por sua vez,e dentre outros,W. Godwin denuncia a

desigualdade c os ricos que dela se beneficianl:
C)quc ha dc lnais hJurioSO quc a acumulacaO,nunl pequeno

nimero de maOs,de superfluidades e nleios de luxo,corn a
supressao tOtal do berrl― estar,da substancia silnples inas larga
do grande nimero?Pode― se calcular que o rei,Ineslno de uma
monarquia linlitada, recebe como salariO de seu orlciO um
rendilnento equivalente ao trabalho de cinqtenta nlil ho‐
mens! E temos de considerar as parcelas que cabem a seus
conζ elheiros,a seus nobres,aos ricos burgueses que querem
irnitar a nobreza,a seus filhos e aliados.Sera um nlilagre que,
em tais paises,as ordens inferiores da comunidade estaam
esgotadas sob o fardo dc lniseria e de fadiga imoderadas O貿多
″ ″ α″グ′ ″ OJθ ″″/arrig“ の?1
“ “
Ja 6,fundamentalinente,a exploracao do trabalho quc
ele denuncia:
Toda riqueza,na sociedade civilizada,6 o produto da indis―

tria humanao Ser rico,C essenciallnente possuir uma carta pa―
tente quc autoriza unl homenl a dispor do produto da indis―
tria de um outro homem(.¨ A parte dominante e governan‐
)。
te da comunidade e cOm0 0 1eao que caca com os aniinais

mais fracos. O proprietario da terra pega inicialmente unla
parte desproporcionada do produto,sendo seguido pelo capi‐
talista que se mostra igualmente voraz.Ei no entanto,essas
duas classes nao saO indispensaveis,sOb a forma enl quc elas
apareceFFl hOje,com um outro modo de sociedade("。 )・
Eo
sistema,quaisquer que sttam,alias,as formas particulares,
que da a um hOmerrl a faci五 dade de dispor dos produtos da
indistria de unl outro homemo Nao ha quase nenhuma espe‐
И″Eng“ iッ cO″ cθ ″″J″ g′ 0′ itica′ Jws″ cθ α″グ′ rsり θ″Cθ ο″Mora′ α″グHttpin6s
“
j″ sο c″ Jis′ θdθ ′
α Rご νO′ ′わ″/ra″ Fα おθ,t.IV,
(1793),citadO j“ J.Jaures, Hisrο
p.516. “
126 MIcHEL BEAUD
cie de riqucza,de gasto ou de luxo existente numa sociedade

civilizada, que nao procOda cxpressamente do trabalho ma‐
nual("。 ).Qualquer homenl pode calcular,cnl cada copo de
vinho que bebe,cm cada ornarnento que poc em sua pessoa,
quantosindividuos fOranl condenados a escravidao c aO suOr,
a uma incessante labuta,a uma insuficiente alimentacao,a
unl trabalho senl treguas, a uma deploravel ignorancia c a
uma brutal insensibilidade,para quc ele tenha esses objetos
de luxo("。 )。 A propriedade e produzida pelo trabalho coti_
diano dos hOmens quc exlsterll atuallnente.Tudo o quc os
antepassados legaram aos ricOs dc hac e uma carta patente
mofada quc eles c対 benl como um titulo para cxtorquir de seu
pr6xilno o que seu pr6xiino prodllz.2
E C a 16gica social dessa cxploracao que ele pOe a desco―

berto:
Se, estando assiln introduzida a desigualdade, os nlembros

mais pobres da comunidade sao, Ou bem depravados para
querer,ou estao numa situacaO bem infeliz para que eles lnes―
mos tenhanl que se fazer serlndores assalariados,operarios de
um homem mals五 co,tarnbem isso naO e una rnal que possa
ser corrigido pela intervencao do gOverno.Mas,quando che―
gamos a esse ponto,torna― se diicil pOr linlitcs ao crescilnento
da acumulacao de unl honlerrl,da pobreza e do infortinio de
unl outro.3
1〕 la invade o campo das ideias e dos valores:``(D espirito
de opressao,O espirito de servllidade,o espirito de fraude,ai

esta0 0s frutos imediatos do sistema atual da propriedade".4
C)reverendo ThOnlas Robert Malthus observa a lnesma
desigualdade,a mesma miseria,。 rrlesmo esmagarnento dos
mais depojados;rnas sお os pobres quc ele pOe no banco dos
reus.Ele parte de dois postulados:
2 fbidem,p.519e522.A palavra`ìndistria''C utilizada aqui enl sentido amplo,

corrente na 6poca,de atividade,trab● lhOt
3J♭ icttP′ ″
,pp.526-527.
4 rbた
農夕
′
",p.531.
Ern prirneiro lugar, quc a alimentacao 6 necessaria aO ho‐

mem;enl segundo,quc a paixao entre os sexos e necessaria c
se mantera, cOrll poucas diferencas, tal coII10 eXiSte agora
(.¨ )。 COnsiderando lncus postulados como assegurados,digo
quc o poder da populatta0 6 infinitamente inaior quc o poder
da terra para produzir as substancias necessarias aO homem.
A populacao,se naO encOntra obstacu10s,cresce de acordo
com uma prOgressaO geOmetHca.As substancias crescerrl de
acordo com uma progressao aritinetica. Basta um pequeno
conheciinento dos nimeros para lnostrar a imensidade do p五 ‐
melro poder enl compar∝ ao ao segundo.
Por causa dessa lei de nossa natureza quc faz conl quc a ali―
ment∝ ao stta indispensavel a vida do homem,os efeitos des‐
ses dois poderes desiguais devenl,cntretanto, ser tidos por
iguais.Isto implica quc a peniria de substancias atua como
um frelo potente c constante sobre a populacaoo Essa peniHa
deve ser aplicada enl alguma parte e deve necessariamente ser
sentida por uma larga porcao da humanidade.5
0 filantropo,o legisiador nada podeIIl fazer:``Nao esta

cnl poder dos ricos fornecer aos pobres ocupacaO e paO,c
consequentemente os pobres,pela pr6pria natureza das coi‐
sas,nenhuIIl direito tenl a lhes sOlicitar".6``Nenhum sacri■ ‐
cio possivel dos Hcos,particularmente em dinheiro,podera
prevenir em momento algunl a volta da rniseria entre as clas‐
ses inferiores da sociedadc(¨ 0)"07 POis,fundamentahente,
para Malthus,6 unl probleIIla dc lnoral individual:``Cabe a
cada uIIl,para a sua felicidade,adiar seu cstabelecilnento a“
quc,a fOrOa de trabalh9 C econonlia,elc esteJa cnl condicOes
de prover as necessidades de sua familia"。 8 POr C6nseguinte,
5 EwaiS“ ″rara′ dθ ″′ 9ρ ″ わ″″s“ g//arS S″ ″″′er/aCriο ″

′ θ″ ′ ″ ra Stta`,
αッ滅 s“ ″res “ dο“
“ sttlarli04s`セ Jtt GoJ″ 加,M Ca″ ragr θ′′1″ rrr
α“
"rmcrqu“ ″Jo M.Poursin e G.Dupuy,Malth“ s,Seuil,1972,pp.16
rars,1798,citado′
●“
17.
6乃ニ
ル″,p.32.
7 fbjdし ″
,p.34.
8乃 jル″,p.33.
128 NIIIcHEL BEAUD
o pobre,o indigente,e culpadO de naO ter respeitado a lei da

natureza:
Entreguemos,pois,cssc homenl culpadO a pena prOnunciada

pela natuezao Ele agiu cOntra a direcao da razaO que lhe fOi
claramente rnanifestada,ele nao pOde acusar ninguenl e deve
atribuir a culpa a si meslno sc a acao quc ele cometeu tem cOn―
sequencias deploraveis.c)acesso a assistencia das par6quias
deve_lhe ser fechadOo E sc a beneficiencia privada lhe da al―
gunl socOrro,O interesse da humanidade requer imperiOsa―
mente quc esses socOrros nao sejam por demais abundantes.
Ele tem de saber quc as leis da natureza, istO e, as leis de
Deus,cOndenaralFl― nO a viver penosamente,para puni_10 por
te_las vi。 ladO(¨ 。
).Ta10cz pareca lnuito duro quc uma FnaC e
os filhos,que nada telm de reprOvaveis,sttam chamados a so_
■
er pda ma conduね dOchttdaね面。
Mas etta e,」
lね nda,
uma leiimutavel da nature`
RetomandO essas ideias numa obra mais cOmpleta c

mais elaborada,Essα J s"″ たρrli4θ 4η θαθραフ
″″″ο″(1803),o
reverendO Malthus atinge o lirismo numa passagenl celebre,
mas que nao sera retomada nas edicoes posteriores:
Unl homenl que nasceu num mundO Ja possuido,se nao pode

obter de seus pais a substancia que por ele pode serjustamen―
te pedida,e sc a sociedade nao necessita de seu trabalho,nao
tenl direitO algunl de reclamar a inenor porcao de alimento,c,
de fatO,ele e denlaiso No grande banquete da natureza,nao
ha lugar a mesa para ele.Ela lhe Ordena que se retire,e da
mesma pora imediatamente suas Ordens em execucao, sc ele
naO puder recOrrer a compaixaO de alguns dos cOnvivas do
banqueteo Se esses cOnvivas se apertarenl e lhe derem lugar,
outros intrusOs se apresentam ilnediatamente,pedindo 0 1nes‐
mo favoro c)boato de quc existenl alimentOs para todOs aquc‐
les que chegarenl enche a sala de inimeros reclamantes.A or―
denl e a harmOnia dos festins saO perturbadas,a abundancia
que relnava antes se transfOrma em escassez, c a felicidade
9J♭ ide′ η
,p.33.
dos convivas e destnlida pelo espetaculo da iniseria e dO des―

conforto que reinaln em todas as partes da sala,e pelo clamor
irnportuno daqueles quc estaO justamente furiosos por nao
encontrar os alirnentos(x)in OS quais lhes haviam ensinado a
contar.C)s convivas reconhecem tarde demais o erro que co―
meteranl ao contrariar as ordens descritas relativas aos intru―
sos,dados pela grande anrltria dO banqucte.1°
Eis razOes para de破 ar perfeitamente suportavel para as

allnas piedosas a terriveliniseria Operaria e popular da epOca。
Para os espiritos racionais, os econonlistas mostrarao sua
“necessidade cientifica": ela n3o resulta da``lei implacavel
dos salarios"? Jean‐ Baptiste Say descreve nestes termos
como se determina o salariO:“ QuandO(・ ¨)a demanda fica
para tras da quantidade de pessoas que se ofereceIIl para tra―
balhar,os ganhos delas declinaln abaixo da taxa necessa五 a
para quc a claS,e pOSSa se manter no mesmo nimeroo As
familias lnais sobrecarregadas de filhos e de enfernlidades pe‐
recem;por conseguinte,declina a oferta de mao_de_Obra;c
havendo menos oferta de mao‐ de_obra, seu pre9o sobe".H
Ricardo,tendo descrito o lnesmo lnovilnento,julga‐ o neces‐
sariO:`Àssiin como qualquer outro contrato,os salaHos de_
vem ser entregues a concOrrencia franca e livre do rnercado,c
nunca sereIIl entravados pela lntervencao do legiSlador"。 0
quc o leva a denunciar,s leis ingiesas sobre os pobres:`Ào
inves de enriquecer os pobres,elas s6 tendenl a cmpobrecer os
12
ricos"。
/sご ropliastt職″α 織 ″
“`冨 “ =マ
Com mais amplitude,sao fOrmuladas ja no intio do
secu10 duas visOcs ut6picas de um mundo vindouro;ambas
10 Citado tt ffisわ ′
gご ″ご
″ ″た das cル ′
′′w″ 0″ s,t.V,p.526.
1160″ rs co″ ρた′ごゼcο ο″たρO″ ′ ″ θρ″′ ″″θ,1828-1829,citado por H.Denis,
.c″ .,p.295. “ “
9ρ
12 Pri7「
cわes dθ ′ ″ g′ ′dθ ′″ρδ′
でCO″ ο″た ′ο″′ ,1817,trad.francesa,Calmann
:′
Levy, 1970,pp。 76e77. “

130 MIcHEL BEAUD
garantem a felicidade de todOs:a visao liberal,de um lado,c,

do outro,a visao fundarnentada na organizacao da sOciedade
e quc sera,nO scgundo ter9o do secu10,qualiicada de``socia―
lista''.
Lα isscz―/alira,havialm dito Turgot e Smith diante da
organizacaO cOrporativista,da politica inercantilista,dos mo―
nop61ios das grandes companhias e das lnanufaturas que se
beneficiavam de pri宙 1(な ios。二αむSezゥire,VaO dizer scIIl res―
tricё cs os`èCOnonlistas"do secu10 xlx.
Para Say,propriedade,liberdade,prosperidade,saO in_
dissociaveis: propriedadё do fundo produtivo e das rendas
que dele se pode tirar;liberdade de usar esse fundo:``Toda
restricao que na0 6 necess力 ria para proteger os direitos do ou―
trO e unl atentado a propriedade",13 prOSperidade para todos
一 para o pobre e para o rico― ,pois ``scus interesses壺 o
exatamente os lnesmos"。 Certamente,``6 uma grande infeli―
cidade ser pobre,Inas essa infelicidade 6 bem maior quando
sc esta rodeadO de pobres como si mesIIlo.Na falta de riqucza
para si IIlesmo,deve― se destta― la para Os outros.Um indigen―
te tenl infinitamente FnaiS Ineios de ganhar sua vida e de che―
gar a uma boa situacao se se enc6ntrar em meio a uma popu―
lacaO rica,do que se estiver rodeado de pobres como ele.E
noteIIl quc aqui a esperanca do pobre nao se fundamenta na
caridade do rico.Ela se fundaIIlenta enl seu interesse.■ em
scu interesse quc o rico fornece ao pobre um terreno para ser
cultivado,ferramentas,adubos e scmentes,c alimenta― o ate a
colheita''.14
Para Ricardo,o livre jogo dos mercados,isto 6,a lei da
oferta e da procura,assegura o equilibHo:equilibrio econ6-
IIlico,Inas tambenl cqu二 ibrio entre as tres classes da socieda―
de OrOprietttios fundiarios,proprietttios de cttltais e traba‐
lhadores),IlllesIIlo que Seus interesses parecalm contradit6rios;
equilibrio tamb6Hl entre as n等 Oes,com o Jogo dos custos
136。 ″rs cο
″ Jgr・ …,′ ″J.B.Say, 7extes c力 οLis,1)a1loz, 1953,p. 195.
14 carrS ca″ た′′1ご cο ″ο燿″
ρ ′ο″′ 々″ らルだθル.,p.194.
`pratiq″
comparativos e da ё
specializacao garantindo o interesse reci‐
proco de todas.
Nesse espirito se desenvolve e se afirma o que se pode
charnar de`ùtopia liberal'':propriedade,livre iniciativa c li¨
vrejogo de mercado devem assegurar o melhor mundo possi―
vel.Isso implica reduzir ao maxllnO pOSSivel tudo o que vem
do Estado:“ A acao gOvernamental e essencialinente linlitada
cm fazer reinar a orderrl, a seguranca, a justica, cscrevera
Bastiat.A16rFl deSSe linlite,ela e usurpacao da cOnsciencia,da
inteligencia,dO trabalho,numa s6 palavra,da liberdade hu―
IIlana".15 E quanto ao resto?Lα tssez―/ali″ ! Exceto,claro,
“para f“ρθグJr as coisas desonestas".Mas``quanto as cOisas
inocentes por si rnesmas corrlo o trabalho,a troca,o ens:nO,a
associacao,O banco,ctc.,e preciso,entretanto,optar.E pre―
ciso que o Estado deixe力 ο J″ θfα ノαZθ ″。Se ele de破 a
zθ r
“
fazer,seremos livres c econonlicamente adnlinistrados,nada
j″
custando menos que oル issezブレ .Se ele j″ρθJθ 力 Zer,infe¨
lizes de nossas liberdades e de nossa bolsa".16
Esta`ùtopia liberal"teve desde a origem a habilidade
de se apresentar como “fundamentada cientificamente":
“Os Economistas(isto e,OS Liberais)",eSCreve ainda Bas‐
tiat, `òbservam o homenl, as leis de sua organizacao c as
rela96es sociais resultantes dessas leis".Ao quc ele opOc o
procedirrlento dos socialiStas:“ Os Socialistas imaginanl uma
sociedade de fantasias c em seguida unl coracao humano ade‐
quado a essa sociedade"。 17
Pois,a utopia liberal sc opOem as utopias igualitarias sO_
ciais,associonistas,que nos anos 1830 seraO qualificadas com
uma palavra:socialistas.
Confirmam isso,sOb a Revolucao Francesa,os escritos
de Ange e de Babeuf,a cotturacao dOs lguais.Algumas frases
15 PrefaciO a〃 α″ CO″ ο″7Jσ aS,1845,citado′ ″Louis Baudin,J■ ゼdり ″

″ο″raS ι ′c Fas‐
′′α′,DaHoz, 1962,p.24. “
16 Jα
ag″ ω BO″ 力ο″″θ ,n91,junho de 1848,′ b′ 滅夕 ″,p。 161.
17 PrefaciO a Harmο ″tesご cO″ ο″′9“ es,ノわた ′
たァη,p. 19.
132 MIcHEL BEAUD
dO拗″あ縫 S′ θグοs Jし αお,redigido por Sylvain Marechal,dao

o tonl: “
孵椰瀦鮮I瑯謝躙瀞
I∬[1lh::評
輩il:結減
密∫譜I諸」
盤議li撃
POiS beFn! N6s pretendemos dOravante viver e morrer iguais
orte;eis O
::T:尾 :躙 11;:remoS a igualdade real ou a l■
l就常ぶ淵篤:Fqttaqd“ sem∝ .ハ :p∝ q“
鮮域
幾鮒路
i磁難驚鮮
pletas e autOnomas dc lnil e oitocentas pessoas,devenl ser,

enl seus falansteriOs,as celulas basicas de uma nova``harmo‐
nia universal''。 La esta a utOpia,poderosa: certeza viva de
um outro mundo, de uma outra sociedade ao alcance da
maOo saint¨ Silnon estara lnais atento a“ indistria",isto e,漱
diversas formas da atividade produtiva;ele valorizara o papel
dos industriais;dirigir¨ se― a aos Operarios e se preocupara com
a inelhoria das condicOcs de vida``da classc lnais numerosa c
mais pobre".20 Fourier critica as incoerencias da sociedade
quc ele chama`Ìnundo as avessas"e a sujeicao ao``trabalho
repugnante";ele prega o``FnundO no sentido certo"一 “novo
mundo''que reaHza o estado sOcietari。 ,conl base na“ indis―
tria natural,atracnte,veridica",da qual o falansterio sera a
21
celula basica。
Mais pragmatico,()wen foi,ao cabo de uma fulgurante
￨
￨
carreira一 aos dezenove anos,diretor de produ“ O de Ш tt fia‐
―_,um
[ 9■ o,aos vinte e oito anos,dono de uma grande fiacao―
dos prilneiros``patrё es sociais"da indistria capitalista:du…
rante todo o priineiro quartel do secu10 xIX,Sua fabrica de
New Lanark e um mode10 que recebe visitantes de toda parte。
Depois Owen pretende reformar toda a sociedade;ele ques―
tiona a religiao c a fanlilia,e perde o apoio da burguesia libe―
ral;ele empreende,com a criacao de New Harmony nos Esta‐
dos Unidos, a rea五 zacao concreta da utOpia― ―rrlistura de
cooperacao e de cOmunismo― quc ele tenl em mente:eum
fracasso(1824-1829);ele Se tornalla,entaO,um prOmOtor do
movilnento operariO britanicO,depois um infatigavel prOpa‐
22
gandista de suas conviccOes e de suas crencas。
‐
″′SimO″ ′
2011■.グた, 1817-1818;D“ sysra″ θ J″ 飩 s″ Jθ ′
s′ ″ , 1821; He″ ッグθSα ′
“
ハ石a■ 百´ rs ras ο ッ″ たrs,1821;ハ √0タッα C力 ″
θ お′ たお ″θ ,1825。
21 rrO′ ′ ご“ de′
)assο“
cJα rJο ″グο″安烈″′σ θθ′ “αgricO′ θ,“1822;二 θNo“ ッ θα ハ石θ″de′ ″グル 6-
“ α″な″θdesグ θι α sθ cr“ グθ ‐
“Sa′ ′SJ″ 0″ α
rrた ′ cだ rα J″ ,1829;Piagω α cヵ α″ ″′
`rsο “ ′
θttθ SOgご ″,α 竹″′
グ'Owθ ″,1831;ι αttα ssa r″ グ s″ た ″οκel",“ qθ g″ α″′ db―
“ “ “
ごJ″ 9“ θ, 1835-1836. “
′ θ,″ 滋グ srrig″ α′″:le,α ′ ″ ノα 漁%ソ「
22スハセ″ /た “ WO/Sο“ C′ θ
“
り,1812-1813;0か F″ α′ ′0″ sO″ ′ 力θの 9crS O/′ 力θ″α″7/acr“ ‐
r′ ″g sysrθ ″ ,1815;Rcρ Orr rο ttθ co“ ″rry o/Lα α″た ,1815-1821;B00た o/′ 力 θW
“ `″
“
134 MIcHEL BEAUD
Assiln,perante a utopia liberal(a feliCidadc humana as―

segurada pelo livre jogo da oferta e da procura cm todos os
campos),manifestam― se as utopias socialistas(a feliCidade
humana pssegurada por uma organizacao adequada da socic_
dade)。 A prilneira se cobre rapidamente com aparencias da
ciencia(“ lei da Oferta e da procura",“ lei ilnplacavel do sala‐
riO");as segundas tiveraFn tendencia para degenerar em cren―
cas lnisticas e sectarias.A prilneira foi retomada c utilizada
pela ala mercantil da burguesia toda vez quc ela necessitava
ter o campo livre(COntra as regulalnentacOes c as corpora‐
96es, contra os monop61ios e os privilegios, contra as leis
sobre os pobres,contra o protecionisI■ o);as segundas encon―
traraO ecOs nos tecnicOs(Saint― Silnon), mas sobretudo na
pequena burguesia(arteSaos,pequenos comerciantes)e nas
camadas populares(trabalhadores lnanuais e operariOs)。
Marx dara da utopia socialsta uma versao cientifica ao
estabelecer, com base na analisc hist6rica c econOnlica do
capitalismo,quc o comunismo deve lhe suceder``necessaria―
mente";as initiplas realizacOes associacionistas e cooperati―
vistas,as lutas populares e operarias,a formacao e o amadu_
recilnento das classes operttrias enraizarao e cOncretizarao o
prttetO SOCialista。 23
」ヒθ″グθνご″ as ′
rlig“
“ `る
Essa pergunta fundamental,Os econonlistas a retoma‐

raO a partir do livro de Adalll Snlith;ela opOe notadamente o
ingles IDavid lRicardo ao frances Jean… ‐
Baptiste Say。
Nascido enl 1772,filho de um banquciro israclita enli‐
grado a Holanda,corretor de valores a partir dos vinte e dois
″ora′ ,1840;二 ′
″res ο″訪θrarわ ″α′ tsys″ ″ 0/sο Cligク ,1841;0″ 油θ θttpray″ θ
″′
0/C力 “α″4/acrorias,1848;2吻 :ル o/Rο わθ ″′0″ θ ″,wrli′ ″″″ 力J″
=ldren加 “
1857-1858。 `′ "こ
23 ver M.Beaud,Lθ sο cた Jlisaθ ′′1ク ″″″ dθ ′ 竹お′ οJ″ ,cap。 1.
anos,cnriquccido por especulacOes bem‐ sucedidas,IDavid RI‐

cardo se retira dos neg6cios aos quarenta e dOiS anos,cOmpra
uma prOpriedade fundi`ria c sc torna rnembro do Parlamento
ern 1819, dOis anos ap6s ter publiCadO Sua Obra principal:
Prlirttω ″ ′ ゼε οο 溜たノ0″′ 透″グル ′″ 夕.Nascido em
'′
1767,filho de um “
negociante protestante VindO de Genebra
(Onde Sua familia se exilara depois dO edito de Nantes)para
Lyon,Say trabalha cOmo empregado num bancO,ViaJa pela
lnglaterra,alista‐ se como voluntario por Ocasiao da campa‐
nha de 1792;frequenta depOis OS Circulos`ìdeo16gicos"da
ご
epOca, colabora cnl Zゼ Cα ″ , e pubHCa Cm 1803 o rroj′
筋 ″脇 7瞥 λ 腸肥解 :胤ふ
s6;desaprovando as lnedidas autorit`知 rias dO ImperiO,cic re‐
cusa os cargos que lhe sa0 0ferecidOs C Inonta uma fiacaO de
algodao(1806‐ 1814):na Restaura91o,COmo a ccOnOnua poll‐
tica一 entto levemente reVestida de anticlericaliSmo e de libe‐
ralismo一 era julgada subVersiva,cic S6 pOde dar aulaS no
`'Athenee", instituicao p五 vada de ensino superior(1816‐
1817e1818‐ 1819)e nO COnsewat6rio de Artes e OrlciOs●
partir de 18203;ele tera de esperar 1830 para ter,pOuco antes
edra no``Callagθ dし Frmag''.24
de sua I■ orte,umac自し
Suas posi96es fundamentals, Say as resurFliu Cnl Seu
Cα chis″ θごゼCO″ θ″lig′ θ″rlig“ θ,晨
`ι
'1817:
__縫ra αttα
α ″′ 協r coisα ′ossIソ θ′de sθ cだα″′
“ para ttto Criar o va10r ou aumentar o
Sim,ja quc basta
一
valor quc ja sc encontra nas coisas que posSuimos.
一 Ca″ 0カ OS WJO″ α ″ ObJilarO′
Dando‐ lhe “ quc ele nao tinha.
“ uma utilidade
一
Im鮒鮒鶴亀淵肥:￡ ∬ quan“

・n6s as adquirimos(… " )・
「協E競鶏協躍‰躍Ⅷ疵響蝋T
Z Ver L.Le Van― Lemesle,
France au XIXC siれ le"
dembro de 1977.
25J.Bo say,Qtと hぶ ″θご:a"″ ο″rig′ OririgZ′ 1817,Malne, 1970,p.37.
,
136 MIcHEL BEAUD
一 Produzir e dar valor as coisas lhes dando utilidade; ea

acaO da qual resulta unl produto chama― sc Producao(¨ .).26
-ノ lクemperte“ Ospra力 ′os crlilaJos JliFrlil"η 虎 ″ ″
″ ο′ ““
―― Pertencem aos industriOsOs,aos capitalstas,aos proprie‐
“
tttios fundiarios,quc,stta pOr si mesmos,s● a pOr meio de
seu instrumento,sao os autOres desses produtos,c a qucIIl
consequentemente chamamos prOdutores.27
Ai esta c。 1。 cada llma das bases ideo16gicas do pensa―

mento econOnlico dOs secu10s XIx e XX:produzir e aumen_
tar a utilidade;tres``fatOres de prOducao",trabalho,capital
e terra,concOrrern para issO;eles sao remunerados em pra
r.7′ α de sua cOntribuicao。
RicardO csta cm desacordo cOm Say sobre esses dOis
pontos: `À utilidade,escreve ele a say a prop6sito de scu
O旋力ismθ ,6 certalnente o fundamentO dO valor,mas o grau
de utilidade nao pOde ser a lnedida conl que deternlinamos o
valore UIna mercadoria diic」 de ser produzida tera sempre
mais valor quc aquela prodllzida facilmente(.¨
).Uma mer_
cadoHa deve ser itil para ter va10r,Inas a dificuldade de sua
producao C a verdadeira rnedida de seu valoro Por esta razao,
o ferro,InuitO Inais itil,tem menor valor quc o Ouro".28 Em
PrliFc″ de lゼ cο ″θ″lila′ οJlirlig:″ θr dθ ′
'i叩 6′ ,tambem pu_
“ 1817,Ricardo explicita sua analise:ele consagra
blimdo enl
ao va10r um ilnportante primeiro capitulo。 Os longos titulos
das se96es desse capitulo dizenl enl poucas frases o essencial:
“C)va10r de uma lnercado五 a,ou a quantidade de toda iner‐
cadoria conl a qual ela e trOcada,depende da quantidade re‐
lativa de trabalho necessariO para produzi‐ la c nao da remu_
ner∝ aO maiOr ou lnenor cOncedida ao operariO"。 29“
()valor
26乃 j″ ″
,p.41.
27乃 J″″
,p.118.
釜
蠍 f脱,胤鴛z∬鰐筋雅』
協￨‰∂
4閣 .回 .franc観 ,
Calmann― L缶y,1970,p.13.
HIS10RIA DO CAP「 ALISM0 137
das lnecadorias se acha mOdificado,nao somente pelo traba‐

lho imediatamente aplicado a prOducao delas,Inas tamb如
pelo trabalho consagrado触 3 ferramentas,as maquinas,aos
prediOs que servenl para cria_las."30
Assirn,definido o valor,ctto pre9o 6 a expressaO mOnc_
taria,a distribuicao das riquczas produzidas vai atuar sobre o
sal`riOo c)ra,`Ò pre9o natural do trabalho e aqucle que for―
・nece aos operar● s em geral os meios de subsistir e de perpe‐
tuar sua especie sem cresciinento ncIIl dilninuicao"。 Por con‐
seguinte,``supondo‐ se quc o trigo c os objetos inanufatura‐
dOs saO vendidos sempre ao mesmO preco, OS lucros serao
sempre elevados Ou reduzidOS segundo a alta ou baixa dos
salttios''.31
Com Say,os interesses dos operarios,dos capitalistas e
dos proprietarios estavalrl enl concordattciao conl Ricardo,
cles estao enl opOsicao;saO das teses ricardianas e da critica a
scus pontos fracos quc Marx vai partir para desenvolver sua
anaise do capital.
Sobre a questao das lnaquinas,as posicOcs de Say e de
Ricard6 sc encontrarn. “C)servico das inaquinas",escreve
Say enl seu Ca′ ごc力漁 ηθ,s6e funesto a classe dos OperariOs
F′
“na epOca cnl que se comega a usar uma nOVa inaquina;pOis

a experiencia nOs ensina quc os paitts onde se empregam mais
32
as lnaquinas sao aqucles onde sc ocupam mais Opera五 os''。
Ricardo, discutindO as teses dc Mac Cunoch, cscreve em
1820:“ (Э emprego das lnaquinas,penso cu,nunca diIInnui a
demanda de trabalho,nunca sendo causa de uma queda do
33 Ele aban‐
pre9o do trabalho,mas o efeito de seu aumentO"。
dona essa posicao em 1821,ao acrescentar unl capitulo a ter‐
ceira edicaO de scus Prli“ c″ aS:`ÈIstou convencidO de quc a
substituicao das forcas humanas pelas forcas lnecanicas pesa
algumas vezes cOm muita forca,com muito incOmodo sObre
30 Jbidem,p.23.
31 citado por H.Denis,の。。
,pp.313e315.
Cli′
32J.Bo say,Caκ c力お″θ...,Op.cir。 ,p.75。

33 citadoレ Po Lantz,/aた α Rたみesw,p.209
"″
138 MIcHEL BEAUD
os ombros das classes iaboriosas"。 Entretanto: ``seria scnl_
Esses debates nao saO travadOs``no ar''.Eles sc erlrai_

zam nas preocupacOes cotidianas,nas cOnfrontacoes de inte_
resses quc acompanham o desenv01viinento da indistria
mecanlca。
C)desenvolvilnento capitahta da indistria
酬露蒻獅鷺F掛静鮮i驚
II曇
蝋薇l椰郡驚椰聯ジ撤
preocupacaO de dela tirar o nl:Ъ dmo,uma mao_de_Obra dei―
llyぶ
」江 cfFi胤 ∬猟認l胤驚 i麿 1誕 l肌装
quc o aumento da taxa anual de crescilnento da indistria
mundial pernlite apreender.
34 ver P.Lantz,ο
ρ.c″ 。
,pp.209 e segs.
TABELA 2
TAXAS ANUAIS MEDIAS DE CRESCIMENTO

DA INDOSTRIA E DO COMERCIO MUNDIAIS
lndistna mundial comerclo lnundial
secu10 xvHI 1,5a 1,lb

1780… 1830 2,6 l,4
1830-1840 2,9 2,8
1840‐ 1860 3,5 4,8
1860‐ 1870 2,9 5,5
a:Periodo 1705… 1785;b:Pedodo 1720‐ 1780

Fo″ :W.W.Rostow, 7カ θp7or′ ′Ecο ″0″ノ,tabelas II‐ 7 c II‐ 1,pp.67e49.
`θ
Oα ッα fθ ごθεη ira′ ismθ brli″ ″lic0

“
A industrializacaO capitalista em escala rnundial operou―
Se eFIl tres grandes fluxos sucessivos: 1780-1880, 1880… 1950,
estando o tercelro em curso atuallnentee Cada■ uxo e caracte‐
rizado por uma certa extensao,aO mesmo tempo setorial oor
tipo de indistria)e geografica(regiOnal e nacional).
Enl relacao aO periodo de 1780‐ 1880,tres indistrias tive‐
rarn urrl peso,uma taxa de crescilnento c unl efeito lnultiph‐
cador tais que podem ser qualificadas de rnotrizes:as do algo‐
daO,da fundicao e dOs trilhos de estrada de ferro;foina Gr各
Bretanha quc o desenvolvilnento delas foi mais precoce e
nlals lnarcante.
LItilizacao da hulha branca e dos lnotores a vapor,quc
possibilitanl dar rendiinento pleno a lnecanizacao θc010cacao
ao trabalho de uma inao― de_Obra abundante,totalinente de―
sarinada e pouco onerosa:as quantidades produzidas aumen‐
tam muito.C)avan9o brit`辻 ico e esmagadOr durante toda a
prilneira rnetade do secu10,c continua consideravel depOis de
1850, mesmo sendo reduzido em algumas producOes。 Os
totals das quantidades produzidas sao e10quentes.
140 MICHEL BEAUD
TABELA 3
1NDUSTRIAS MOTRIZES DA PRIMEIRA GERAcAo NOS
QUATRO PRINCIPAIS PAfSES CAPITALISTAS
indistrla do trilhos de
fundicao
algodao estrada de ferro
Gra― Brera″ ヵα
(a) 1780‐ 1789 1790‐ 1799 1830‐ 1839
(b) 1780-1869 1780‐ 1889 1830-1879
Fra″ Fα
(a) ap6s 1815 1850-1859 1840‐1849
(b) (C) 1830‐ 1959 1840-1889
Иι
θ″ α″力α
(a) 1830-1839 1850‐ 1859 1840-1849

0) (C) 1850‐ 1959 1840-1889
Estodos U“ :d“
(a) 1805-1815 1840‐1849 1830‐ 1839
(b) 1820‐1879 1840-1920 1830‐ 1899
選i丼糧聯琴8賀器躍織機
網議憾・は゜W'″・ ″ 。
● abdお V2,Vイ ,V4Q V43e V4乳 pp
:
搬零 :留 ¶ 北 ∫
器緊1:驚 ∬麗器∬F脱黒∬留盟1::EuЮ pa
m鷺聾働瑾1勲響聾1∬淵
quarto a mais de um quinto。
Esse desenvolvilnento industrial inaugura,depois acen‐
tua a ruptura enl relacaO a lnilenios de producOes predonli‐
TABELA 4
PRODUcOES INDUSTRIAIS DA PRIMEIRA GERAcAo NOS

QUATRO PRINCIPAIS PAISES CAPITALISTAS
Gra― Estados
Franca Alemanha
Bretanha Unndos
′ dθ αrgο Ja‐ 。
７
７８
６
８閻別
“ milhOes de libras)
(em
６ “ ７
︲
８佃
２
1830 250
1850 588
４
1870 1101
力′ みα
“ milh6es de toneladas)
(em
・
・
1800 10
1830 16
７。
1850 49
３
1870 110
ル JiFa‐ 0
ω閻３
(em“milhares de toneladas)
一２
“ ” ７
。８
1800 2∞
０卿
︲
５
。畑
1820 400
。 ∞
1840 1400
1860 38∞
′ο″ ctt Jas″ ご9“ 滋
′ “
ぉ talad“ “
２
０卿
３
。
５畑
(em milhares de CV)

ｄｄ
ｎｎ
1840
1870
ωtrad“ ″ /errO COお如 ″

(em milhares de km) “
Ю Ｚ
ｄ
ｎ
1850 3 6
２
５
1870 17,5 19,5
Fo“ te=J.Po Rioux,Lα Rびッ0ル rわ加d仙 61ric=le,f780‐ f880,pp.67,80,93,95e96.

“
nantemente agricolas de sociedades predonlinanterrlente nl‐

raise Certamente,nas grandes cidades ou pequenos paises,o
peso de uma cidade,conl suas atividades manufatureiras e
comerciais, pOde predonunaro Mas isso vai acontecer,pela
prilneira vez,num grande pご缶:a Gra― Bretanha,antes de se
estender a outros,cspeciallnente Franca c Alemanha.
MICHEL BEAUD
TABELA 5
DISTRIBUIcAo DA PRODUcAo INDUSTRIAL MUNDIAL摯
Gra¨ Resto da Estados

Bretanha
Franca Alemanha
Europa Unldos
２
。
４
。
６
０
摯Em porcentagem。
Fo″ ″ :Wo W.Rostow,qυ o c′ ′.,t.H_2,p.52.
E)ividindo‐ se a producaO Inaterial ern dois grandes seto…

re,,agricultura c indistria,aparece a marcante evolucao na
c}ra_Bretanha:a parte da indistria passa de 420/o em 1801 a
600/o enl 1831,atingindo 730/o eFr1 1871。 Na Franca,cssa FneS‐
ma parte da producao rnaterialsc eleva de 430/o cII1 1781-1790
para 550/o em 1835-184準 ,ficando,poreFn,CStagnada nesse nl―
vel ate 1865-1874.35
d。ぷ :穏 :誕 li屈灘麗懲 ∴ lr::∫ ∬ 露二 1穏
sobretudo ela prossegue no cursO dO segundo ter9o do seculo
no pais da rainha Vit6ria,ao passo que na Franca o recuo
relativo da agricultura 6 muitO mais ientoo A isto temos de
acrescentar quc o peso do artesanato e das atividades lnanu―
fatureiras tradicionais cOntinua lnais acentuado na Fratta一
enquanto a mecanizacao,a mOtorizacao,10gO a fabrica c a
usina,desenv01vern― se rnais na lnglaterrao Enfinl,o desenvol―
vilnento industrial britanicO abrange cada vez mais rapida―
mente os lneios de producao,ctta parte sc expande regular―
mente一 ao passO que na■ anca continua a predonlinar a
producao dos bens de consumo.
35 ver J.NIlarczewski,Cα
力たrs dθ ′
1躙西И ,n♀ 163,julho de 1965,t.17,p.XLVⅡ I.
Assiln e que na c}ra_Bretanha o peso da producao de

meios de producao nO cottunto dO prOduto industrial,quc
era de 290/o enl 1783 e 310/o cln 1812,cleva‐ sc a 400/o cln 1851
c470/o enl 1881;na Franca,essa rnesma parte continua fraca
ao longo de todo o seculo:180/oem 1781-1790,210/o em 1803‐
1812,220/o enl 1875-1884.36
Conconlitantemente, cvolui a natureza das “ocupa―
96es",das atividades;rnudam seus pesos relativos:instala‐ se
uma nova estrutura de classes.
ι″ηα Oν αas′ ″ ′扁
αde cJassas
“ ““
As cifras globais pellllitenl apreender os inovilnentos de
fundo:desenvolvilnento do emprego industrial,urbanizacao,
assalariamento.I〕 rn todos esses campos,cssa transformacao
e rnais nitida na Gra― Bretanha。
O predominio quantitativo do mundo agricola e rural
continua incontestavel na Franca c nos Estados Unidos;Na
c}ra_Bretanha,pelo contrario,o lnundo da indistria,da tro―
ca,dos servicos e dos escrit6rios,quc ja constitui dois ter9os
dos empregos no inicio do secu10,representa inais de quatro
quintos deles enl 1871(ver tabela 6)。
Entretanto,durante esse perlodo,a populacao ativa cIIl―
pregada na agricultura nao decresce na Gra― Bretanha(1,7n■ ―
lhaO em 1801,c ainda l,8 milhaO em 1871);maS OS efet市 os
empregados na indistria aumentam rapidainente;1,4 1nilhao
enl 1801,3,3 1nilh6es em 1841,5,3 rnilhOes cln 1871。 Na Fran…
9a,populacao agricola ativa aumenta(5,5 FnilhOes enl 1781-
1790,7,2 milhOes em 1865‐ 1874);e,meSmO dobrando,os efe‐
tivos empregados na indistria continuanl claramente FrlenO―
res:1,6 nlilhao crF1 1781-1790,3,5 nlilhOcs enl 1835¨ 1844,3,8
milhOes enl 1865… 1874.
θrs dc′ '五 W,n9

36 ver To Jo Markovitch,Ca力 ′ 179,novembro de 1966,p.287.
144 MICHEL BEALID
TABELA 6
POPULAcAo ATIVA NA INGLATERRA,
NA FRANcA E NOS ESTADOS uNIDOSt
Inglaterra agricultura indistria c comerci。・・

３ ” ︲
５
outros
４
５
４
３
４
５
５
agricultura, indistria,transporte,
Franca outros
floresta,pesca cOmerciO,banco中 ●
“ ５
1851
０
1866
Estados
Unldos primari。中●● secundario terci:知 do
７
３
1820 12
６
５
1850 17,5
５
４
1870 22,5
鳥1鮮警iぎ男滅弱 :赫
i驀
:響
胤
蹴露 S爆
驚曇椰鮮也 ]樅鱗
nlil para a decada de 1781-1790, 138 111il em 1801-1810,214
■lil em 1811‐ 1820e267 1nil enl 1821‐ 1839;ele fica sensivel…
mente inais lnoderado ap6s esse perlodo.37
Conl o exodo rural,ao qual se deve acrescentar um flu―
xo de artesaOs arruinados,o creSCilnento demograficO suscita
li糟蹴 1li品 ∬ 獄 l『驚鯖 ::=野鑑 il跳

り
甜電誕子
欝鮮脇驚篤協π:器i;主誌littll∬ 七
隠:Deane e
『
da classe operaria britanica c a clnigracao brit`hlica (2,6

milhOes entre 1821-1859;4,6 milhOes entre 1851 e 188o.38 As
penirias saO particularmente devastadoras na lrlanda.Essa
miseria fica patente nessa observacao de Fourier:``{Osjornais,
de lDublin,de 1826,dizerll:`Reina aqui uma epidenua entre o
povo:Os dOentes que sao levados ao hospital saranl assiln quc
lhes dao de cOmer'。 Assiln,doenca deles e a fOme:nao e pre_
ciso ser feiticeiro para adivinha-10,ja quc eles saraln assln
que encontranl o quc comer"。 39
Essa populacao dispOnivel se acumula nas cidades em

que se desenvolvenl as atividades industriais e onde se arnon―
toam os trabalhadores da indistria:``Ё nas grandes cidades
quc a indistria c o comerciO se desenvolvem com mais perfei―
caO;6,portanto,nelas tambenl quc aparecem mais claramen‐
te e rnais lnanifestadalnente as conseqtencias quc arnbos t枷
TABELA 7
DISTRIBUIcAo DA POPULAcAo ToTAL

EM POPuLAcAo uRBANA E POPULAcAo RURAL
Populacao tOtal摯 distribuicao中摯
rural urbana
４７９８ “
８５３７
２
５
Gra‐ Bretanha(1851)
２
５
Franca(1851)
７
Rissia(1851)
︲
３
Estados Unidos(1850)
３
６
Alelnanha(1871)
拿Enl lnilhOes;'ネ Em porcentagem.
ク
″″ :Jo P・ Rioux,op。ご′ 。,p.148,cH.U.Fa口 kner,晟 s′ οたと ο″ο″″ 燃
Erars_じ ″Jisご И ″ θ,p.231. “
`ric“
"tl′ A.L Longh∝ 軋動 θ GrO″ 力げ Йθル″″ ″ゎ″″ Eca″ οη

「
蹴 ∵ 跳
"電 ″″ 加ル Srrig′ α sο d″ ″″ ,1829,レ E.Pdson9乃 ″れ劇 Can,
ぷ :::‰ 笠
146 MIcHEL BEAUD
para o proletariado".40“ As grandes cidades sao o fOcO dO

moviinento operariO;e nelas quc os operariOs comecaraln a
refletir na situacao deles e na luta;e nelas que se lnanifestou
inicialinente a oposicao entre prOletariado e burguesia."41
Acompanhando a industrializacao capitalista,a urbanizacao
6 particularmente precoce na Gra― Bretanha。
EIn 1851, dez cidades ultrapassam 100 111il habitantes
na Gra― Bretanha(contra cinco na Franca)。 Londres atinge
2,3 1nilhOes,enquanto Paris ultrapassa exatamente o rrulhao;
Manchester ultrapassa 400 n■ l habitantes,Glasgow,300 1nil,
c Birnlinghanl,200 1nil.
Manchester e a cidade da indistria de cotoniicio por
excelencia:
EIn 1835,a regiao de Manchester― ―inclusive o West Riding e

os condados vizinhos do(Chester e lDerby‐ ―‐agrupa 800/o dos
Operarios texteis,850/o em 1846.A cidade se beneficia de uma
situacao incOmparavel.重 pr6xirrla de Liverpool,onde sao
feitas as importacOes de algodaoo Ademais,ela e rodeada de
todos osiados,cxCetO ao sul,por uma poderosa bacia hulhei―
ra que se estende de C)rIIlskirk ate Bury e Ashton;e diicil cal―
cular a producao;de qualquer modo,ela deve ultrapassar lar‐
gamente as setecentas a novecentas toneladas quc a cidade de
Manchester consome sozinha.
Isto basta para que dois grupos de fabricas distintas coexis―
tanl nunl periinetro relativamente estreitoo C)prilneiro,o FnaiS
antigo,situa‐ se quase inteiro na planicie,ao sul dc Preston.
Ele se constituiu no secu10 xvIII cm torno de BoltOn,princi‐
pal centrot de tecidos leves.Agora ele tem por capital Man‐
chester,quc contenl enl 1820 unl quarto dos fusos brit`hicos.
C)nimero crescente de lttricas… …sao construidas ainda rnais
umas trinta,de 1820 a 1830-― suscita,entretanto,algumas
dificuldades,devidas ao encarecilnento da maO_de¨ obra c a
falta de terrenos: foi preciso construir fabricas de quatro a
40 Fo Engels,Lα α′
わ″dθ ″cI賀se″ 教9rlim"θ ″И″gた lerre,1845,EditiOns
Sli′ socia‐
les,1960,pp.57‐ “
58.
41 1bide″ .
cinco andares,o dobro as vezes,c a lndistrla comeca a lnva―
dir o subirbio residencial.Por isso,assiste― se ao desenvolvi―
mento,sobretudo depois de 1821,de um segundo cottuntO.42
C)assalariamento e tambem mais avancado na Gra… Bre_

tanha:a parcela dos assalariados na populacao ativa atinge,
Ja no iltilno ter9o do secu10,tres quartOs.Na Franca,ela e de
550/o enl 1851,de 57,50/o crF1 1866 e de 570/o cII1 1882;nos Esta―
dos l」 nidos,ela e de 630/o em 1880,c na Alemanha,de 640/o
enl 1882.43 contudo,o assalariamento diz respeito apenas aos
trabalhadores da indistria; e nerrl todos os trabalhadores
produtivos da indistria sao assalariados.
正桑ァ
terο gθ ″θidα グθααθJassθ ορθ″万α
Estudando a situacao da classe laboriosa na GRA‐ BRE―

TANHA,no inicio dos anos 1840,Fo Engels colrleca pelos
“operarios de fabricas propriamente ditos'', `àqueles quc
cacm sob a influencia da lei nas fabricas",isto 6,quc traba―
lham“ nas fabricas onde se fia ou se tece a la,a seda,O algo―
daO c O linhO utilizando a forca hidraulica Ou a inaquina a va_
por";enl seguida ele trata dos`òutros ramos de indistria"
(lnalharia,renda,cstampagenl de tecidos,fabricacao de teci_
dos finos,Inetalurgia,cerarnica,indistria de vidro),depois
do proletariado das lninas e do proletariado agricola.Como
inimeros estudos da epoca,ele mostra a dureza das condi‐
90es de trabalho e de vida c a pequenez dos salariOs;mas ele
salicnta`à escravidaO em quc a burguesia acorrentou o pro―
letariado''atraves do``sistema industrial'':
42、 4. Lё vy― Leboyer,■

θs Bα ″9″ ω θ′″9ρ Fθ ″ θ′ノ
'J″ dus′ ″′
αノおα′
ノο″′
″′θ′
″α′
′ο″αlc
「ん
dα tts tt ρ″″だ″ ″οJr彪グタス rsだ cた ,pp.33‐
“ “ 34.
43J.Marchal e Jo Lccaillon,Lα 」
Rこρα″
″riο ″グ ´ ,t.I,Genin,1958
θッθ″ ″α″0″ α′
pp.81e82. “ “
148 MICHEL BEAUD
C)trabalhador e de direito e de fato o escravo da classe pro―

prietaria,da burgucsia;ele e escravO dela a ponto de ser ven‐
dido como uma lnercadoria,c seu preco sobe e abaixa como o
de uma mercadoria(¨ 。
). Errl contrapartida, a burguesia se
acha muito mais a vOntade nesse sistema do que no caso da
escravidao antiga;ela pode despedir seus empregados quando
tem vontade,scrlll que por isso perca un■ capital investido,c,
outrossiln,ela obtem trabalho a unl preco bem melhor.44
No meio do secul。 ,O sistema industrial britanicO e de

uma grande diversidadeo C)antigo subsiste coIIl o artesanato,
conl o trabalho a donlicllio,conl a rnanufatura c as″ θrkhο ‐
sas,45 maS tambenl cOm a fabrica,surgida em fins do secu10 “
XVIII;6 assiin que,na tecelagerrl do algodao,as tecelagens a
maO cOntinuam donlinantes ate 1829-1831。
O que se desenvolve e,principalmente,oヵ C′ θッ SyS″″ ,
com Mbricas cujo tamanho aumenta;mas e tambem O swaα _

′ ″7,nova forrrla de trabalho a donlicilio。
ling sys′ θ
TABELA 8
TRABALHADORES OCUPADOS NA TECELAGEM

DO ALGODAO NA INGLATERRA
tecelagens a lnao fabricas lotal
1819‐ 1821 240000 10 CX10 250000

1829-1831 225000 50剛 275000
1844-1846 000 150000 2100Xl
“
θ:Fo Mauro,His′ Oire d♭ ′
Fo″ ′ 'ご cO″ ο″,1セ ″0″ Jliα 彙7,p. 13.
A partir de uma forca lnotriz,hulha branca ou inaquina

a vapor,a fabrica reine um sistema dc lnaquinas quc``6 ser―
44 Fo Engels,9′ 。c′ ′。,pp.122e123.

45 Ern Passご θ′」Prご sθ ″′
,Carlyle fala de l,4 nlilhao de indigentes e de 2 nulhOes de
pessoas coagidas ao trabalho nas wり ″
た力ο sas。
“
vido"por uma mao― de_Obra composta enl grande parte por

mulheres e criancas:"o grande principio da inanufatura ino‐
derna 6,atraves da uniaO dO capital e da ciencia,reduzir o
trabalho dos operarios ao silnples exercicio da vigilancia e da
destreza;faculdades quc atingem uma especie de aperfeicoa‐
mento nas criancas".46
EIn 1834,as criancas com menos de trezc anos represen‐
tarn 130/o dos efetivos da indistria de cotoniicio inglesa;
esse total cai para 50/o por volta de 1850,Inas torna a subir
conl as crises para 140/o err1 1874。 47 Regulamentos das fab五 cas
de uma cxtrema severidade,repressao mediante multas,pri‐
vacaO dO salario ou licenciamento,insalubridade dos locais,
dureza do trabalho,cxtensaO da JOrnada de trabalho,doen―
cas,acidentes:numerosos testemunhos atestaΠ l a desumana
exploracao que fOi a base do desenvolvilnento industrial do
secu10 xlx。
C)sweα ′J″ g sys′ θ″7,``SiStema do suor",6 aparentemente
unl avatar do trabalho a domicllio uma vez quc unl empresa¨
riO da tarefas para familias pobres executarenl;inas ele se de¨
senvolve agora como prolongamento do trabalho de fabrica,
notadamente na confeccao e no calcado:os materials sao pre‐
parados na fabrica,Os trabalhadores do swearJ“ g system o re‐
cebem(por eXemplo,a cada semana)e devem fazer um certo
tipo de operacao(mOntagem,corte,acabamento).A remune―
raca0 6 pOr pecas,o que perIIlite,rnediante taxas muito bai‐
xas,forcar esses trabalhadores a longas jornadas de trabalho.
A difusao da maquina de cOstura de pedal facilitou a exten‐
saO desse tipo de producao:em 1830,em Londres,um ter9o
da producao de rOupas era realizada dessa rnaneira.48
Na FRANcA,o mundo da producao artesanal e indus‐
trial tambem e de uma abundante diversidade: artesanato
46A.Ure,7カ gP力 Jわ s9ρ

″ o/Mα ″インCr“ res,1845,citado tt B.Coriat,二 И relた″α
′θChrattO″ ご′ ´θ,p.34.
47 Po Rioux,Ijα Rごソ0′ r′ ο ノ″dus′ ″
た:le,f780‐ f880,p。 170。
48 frむ ′
Oire gご ″び滋グ″′“″ α“
ソα〃,t.III,p.83.
MICHEL BEAUD
QUADR0 8
CLASSES SOCIAIS E EX「 ORSAo DO VALOR
NA GRA‐ BRETANHA NO SEcuLO XIX
コく一
●Ｚ⊃Σ Ｏ︼
υ“口〓００
BANCO nobreza,
FINANcAS gθ ″rry,
grandes propriet`riOs
ne86cios fundiaros
internacionais
patronato
industrial
Q
ＲＯ一
以樹〓８
ａ＾
7輩 i:ht∝ NDOSTMA,
じ
trabalhO a ARTESANATO
domiciliO (4,2)
DONAS DE CASA
③ :“ たm da yOdu“ oma“ 裁 ○ :“ た餞 da,odu“ o四 aca‖ ocottumQ OS nimσ ∝ cntre pare‐

teses representam,em milh6es,o nimero de ativos trabahando en1 186i na atividade con∝ rnidao Segundo M.
G.Mulhall,4,ictio″ ary o/Sictヽ′ ′0,1898,citado"P.Bairoch,9ρ .ci′ 。 ,p.267.
tradicional, fanlilias camponesas fabricando a donlicttio,

companheiros da Volta da Franca,operarios da cOnstru9ao,
Operarios donlinando uma tecnica(OperariOs do livro,serra―
lheiros, bronzistas, fundidores), mao― de_Obra nao… qualirl¨
cada de fabricas lnecanizadas,ctc.
Subsiste o velho sistema manufatureiro. ALssiln, em
DOp″ ″ グИ rcお ,Balzac assinala:
QuaSe tOda a fabricacao de malhas da Franca,comerciO con―

sideravel,o feita ao redor de Troyeso C)campo,nunl raio de
dez 16guas,esta cOalhado de operarios,cuJos teares podem ser
percebidos pelas portas abertas, quando passanlos pelas
aldeiaso Esses operariOs correspondenl a carregadores,que le‐
vam a unl especulador chamado fabricante.
Na indistria da seda de Lyon,uns lnil``negociantes"ou

`Ìnercadores‐ fabricantes"compranl a rnateria_prilna c a dao
para ser trabalhada a``chefes de servi90s",mestres operariOs
que saO prOprietarios de teares estabelecidos a donlicilio;
nesses teares trabalhanl trinta nlil companheiros,pagos por
pecas,c que recebenl enl geral a lrletade do preco pago pelo
negociante ao chefe de servico.49
Eninl,desenvolveln― se verdadeiras fabricas,enl geral de
pequena e media dirrlensaoo Algumas, raras, atingem um
grande porte:Dollfus― Mieg et Oe,ja em 1834,da trabalho a
4 200 empregados e operariOs cII1 26 000 fusos,3 000 teares
mecanicOs e 120 1nesas de estampagelll;Schneider,cm C)reu―
sOt, tem 230 operarios enl 1812, 3 250 enl 1850, 12 500 em
1870;Wendel,na Lorena,ten1 9 000 assalariados cIF1 1870。 50
Assirn,na Franca sob o segundo lmperiO,O emprego ar―
tesanal e inais de duas vezes lnaior que o emprego industrial.
E a cmpresa industrial continua gerallnente de pequena di―
mensaO,ja quc a lrledia e de catorze assalariados por patrao
da indistria。
49H、srο ′
″θgご ″ご
ハαたグ ′ .pp.78e137.
πrソ αι Qθ oc′ ′
50P.Rioux,9′λ εノ “ 162e163.
r.,pp。
MICHEL BEAUD
TABELA 9
DISTRIBUIcÅ O DA POPULAcAo ATIVA

NA INDUSTRIA E NO ARTESANATO
NA FRANcA EM 186ι 1865
1.Indistrias texteis中
′
rabα ′
力ο
加disrria α rasα ″α′
ο ′
0′ α′
「力 ″′
′二
α′
patr5es
empregados
operirlos
crlancas
′0′ α′ 1 601
2.ConiuntO da indistria e do artesanato*
加dis′ ria arresa″ α′

ο ′
οra′
patr5es 80 1420 1 5∞
operarlos 1 150 1600 2750
rο ra′ 1230 3020 4250
(nimerO de operdrios
por patrao) (14,5) (1,1) (1,8)
ネEm milhares
a:"rOtal nitidamente subestirnado.
Fo″ ′θr T.J.Markovitch,Ca力 ictt de′ iS“ ,abril de 1967,pp。 87e97.
Longasjornadas de trabalho,insalubridade,subalimen―
tacaO, trabalho de criancas, doencas, acidentes: analoga
aquela observada na Gra=Bretanha, a nliseria Operaria na
Franca do secu10 xIX foilnuitas vezes descrita.A subordina…
caO dOs Operarios e assegurada solidamente:a interdicao,fei_
ta pela lei Lc Chapelier,das greves e coalisOes foi retomada c
agravada no(C6digo Penal em 1811;a caderneta operaria foi
restabelecida em 1803;e enl caso de contestacao,o C6digo
Civil estabeleceu previamente de que lado esta a verdade:
``Presume‐ se verdadeira a afirmacao do patraO quanto ao
HISTORIA DO CAPΠ 「ALISMO
montante dos ordenados,quanto ao pagarnento dos sal壺 dos,

ctc''。
■ um medicO de Nantes,quc escreve sobre o operttio,
enl 1825:
Viver,para cle,e naO mOrrero Alem do pedaco de paO que

deve alimenti-lo c asua fami五 a,alenl da garrafa de vinho que
deve lhe tirar a consciencia de suas dores por um instante,ele
nada pretende,nada espera(“ 。 ).O prOletario entra no quarto
nliserave1 0nde O vento assobia atraves das frestas;e ap6s ter
suado no trabalho depois de uma jornada de catorzc horas,
ele na0 1nudava de roupa ao voltar para casa porquenaotinha
51
outra。
Assiln,tanto na Franca quanto na lnglaterra,a indus‐

trializaca9 capitalista do seculo xlx se desenvolveu conl base
numa exploracao muitO dura das lnassas operarias utilizadas
nas indistrias motrizes da epOca:textil, Hletalurgia,cxplo‐
racOes de carvao.Foi o quc aconteceu com todos os paises da
Europa e da AInerica Onde se operou,com uma defasagem
maior ou rnenor,csse desenvolvilnento capitalista da indistria.
綽 rmαrα ο ααb“ rg“ ωJα
A forIIlacao de unl capitalismO nacional e silnultanca―

mente a constituicao de uma classe operaria c a ascenSao de
uma nova classe dirlgente.Grandes fanlllias da alta financa c
do neg6cio internacional,comerciantes,fabricantes,amado―
res,banquciros;mas tarnbem:parlamentares,juristas,ho‐
mens da lei;c ainda:fanlilias da aristocracia e da gθ rry das
“
51A.Guepin,Nonres α″ χりr sttle,1825,citadoカリE.Dol16ans,月瞥′ οルで dレ

″0“ νemθ″′0″ vrigr,t.I,pp.16e17.Poderiamos cita_1。 1。 ngalnente,assIIn oonlo
VillermO(■ 7b′θα dθ ′ ゼ″′′均庵″″θα ″οrar das ο vrigrs emp■o.メな dα お ′ 6
α″y/acr“ ´ ル “ cο ′οら “ escritos de rttdicos,
:α議θ″ ″ sο た,18403 ou outros
“ `た
1lantropos ou“de autores socialistas。
154 MIcHEL BEAUD
quais alguns ramos se dedicanl aos neg6cios;tecern― se inilti―

plos iacos: la9os de casamento e de parentesco, educacao
igual,cmpresas dirigidas em comunl,interesses convergentes;
e,mesllllo perinanecendo distintos,os grupOs tem tendencia
一 pela ado“ o de uma concep“ o da Vida e da sociedade rela―
tivamentc homogenea, pela atitude deles por ocasiao dOs
grandes confrontos sociaiS,pela influencia quc teFrl nOS va‐
rios aspectos da vida nacional― ―a se imporenl como a classe
dirigente da sociedade capitalista:a burgucsia.
Na Gra― Bretanha,no curso do scgundo terco do seculo
XIX,ocorre uma l■ udanca decisiva na composicaO dO patri―
mOnio nacional:os diferentes componentes desse patrirnOnio
vinculados ao desenvolviFnentO do capitalismo (haVeres de
ultramar,cstradas de ferro,capital industrial,comercial e Fi―
nanceiro,aos quais deve ser acrescentada uma parte dosiln6-
VeiS)tOrnam― se dominantes em comparacaO aO patrimOnio
fundittio tradicional(terraS e fazendas).
TABELA 10
ESTRUTURA DO PATRIMON10 NACIONAL NA GRA― BRETANHA+
1798 1812 1 1832

５
４
１３１２９７
︲
︱︱︲
，２
l terras 55,0
９
54,2 18,1
，，，７
2 fazendas 8,7
０
9,3 5,2
︱︱︱︲
(1 + 2 = patrimOnio fundittrio) (63,7)

︲
４
(63,5) (23,3)
3 1in6veis 13,8
４
14,9 22,1
L〕威
，
4 haveres de ultramar a 8,2

︲
６
:鮮真
撫
，
10,5
︱︱︱︱上
19,8
卿
8
30,2
(4+5+6=patrimOnio vinculado
，
ao desenv01virnento dO capitalismo (20,8)

１
(19,8) (48,9)
，
7 patrirnOnio pliblicob l,7 1,8 5,7

・
拿]EIn porcentagem.
a:Provavel:nente negligenciivel.
b:Nao incluf`彙 s as estradas e o patrilnOnio nlilitar.
θi
Fo″ ′ Scgundo Ph.E)eanc e.W.A_Cole,cρ o clir.,t.70,p.271.
HISTORIA DO CAPITALISMO 155
Esta cvolucaO exprilne o recuo relativo da basc econOIFu‐

ca da antiga classe donunante(nobreZa c g`“ ′ ′り′)enl COmpa―
racaO aquela da classe ascendente:a burguesia.E poderia ser
tentador apresentar as grandes reformas do secu10 xIX brita―
nico como vit6rias sucessivas da burguesia liberal ascendente
sobre a aristocracia conservadora declinante:serrl ser inteira―
mente falsa,uma vez quc a aristocracia fundiaria vai perder
no decorrer do sOculo o quasc-1■ onop61io do poder politico e
da adnlinistraca0 10cal,esta apresentacao seria,pelo rrlenos,
sirnplista。
De fato,de um lado,a derrubada do absolutismo real
nO secu10 xvII selou uma especie de pacto nao― escritO entre a
aristocracia fundiaria c as grandes fanlilias das financas,dos
bancos e dos neg6cios internacionais.Por outro lado,nunca
houve uma barreira intransponivel entre esses dois p61os:
membros do prirrleiro investenl elrl negOcios de financas e de
cOmerciO,ate rnesmO nas lninas e nas manufaturas;e,para os
banquciros,para os lnanufatureiros ou para os negociantes
enriquecidos,a compra de unl donlinio foi,antes de se tornar
um signo social,um rrleio de entrar no Parlamentoo Enfinl,a
aristocracia c a burguesia tenl,perante as sublevagOes popu―
lares quc ameacam a propriedade e perante os movirnentos
radicais,unl reflexo de``solidariedade''.
Ademais,o campesinato,que nos outros paises da Euro―
pa constitui uma larga massa conservadora,esta submetido
θ c′ θs“ ras e da ren―
ha tres secu10s na lttglaterra a 16gica das
tabilidade, csta dividido,com pouca in■“uencia pOlitica.A
classe operaria,heterogenea,fazendo concorrencia a si rnes―
ma,ainda procura sua expressao politicao Por conseguinte,se
ha OpOsicaO entre conservadorismo e liberalismo,ela nao cOr_
responde a uΠ l confronto entre duas classes com interesses
irredutivellnente antagOnicos.
Ё o t6ri reformador Pcel quc abolc,em 1829,o βlirJ o/
■ sr e pernlite aos cat61icos acederenl aos cargos piblicos.Da

mesma forrrla, a reforma cleitoral de 1832 6 aceitavel para
uma larga parte da aristocracia,ja quc ela passa O nimero de
156 MIcHEL BEAUD
eleitores s6 de 500■lil a 813 mil,o quc beneficia principal―

mente comerciantes e industHaiso Mesmo a abolicao las ca“
二αtts,enl 1846,apesar dos rudes afrontamentos quc ela oca―
siona,nao fOi unl desastre para os proprictariOs fundiariOs,
que foram incitados a urrl novo esforco de``boa adnlinistra―
caO" e de mecanizacao. E estes, quando deram de certo
modo a replica aOs industriais atraves da adocaO de leis sobre
as fabricas,encontraranl apoios nao somente no movilnento
popular,mas tambenl na camadas`èsclarecidas"do patro―
natO。 52
C)que nao impede quc:mesmo quc ela nao tenha OcOrri―
do contra a aristocracia,Inesino quc ela tenha sido feita em
parte a partir dela ou cm ligacao conl ela,a ascensao da bur_
gucsia britanica caracteriza o secu10 xIX, especialinente o
reinado da rainha Vit6ria.
Paralela,a ascensab da BuRGUESIA FRANCESA foi
menos clara;6 quc,sendo feita cm condicOes berrl diferentes,
ela teve de seguir uIIl percurso lnais`àcidentado"。
Sc a revolucao de 1789 1narcou a derrota dos privilegia―
dos… …Ⅲnobreza e clero‐ ―ぃ ,fOi sllnultaneanlente enl vantagem
da joverll burguesia nascente,da b“ Л οおliaお 3 111edia ciuriSta,
θ
adnliniStradores piblicos e pessoas in■ uentes locais)e do
campesinato;e a pequena burguesia artesanal e comerciante
talnbem tera uma funcaO cOm a qualse tera de tOntare Mas,
ap6s a queda do lmpOrio,a burguesia dos banqueiros,dos
fabricantes e dos negociantes ja naO tem possibilidade de se
aliar,como na(Gra― ]Bretanha,a aristocracia rural;logo,cla
S2ver eSpecialmente B.Moore,L“ Origin“ 5ociaras dθ ″ dic′ α′″ α 虎 ″ ″ ″ο―

craclia,pp.38 e segs。 “
中 PalaVra criada pelo autor a partir de b“
にα″,`èscritOrio",com o surlxO οttc,
quc ele explica na nota correspondente。 (N.T。 )
53 utilizarennos o terコ no b“ raoisia para nomear as camadas sociais dos escrit6rios:
executivos adnlinistrativos e emprcgados,c,nO aparelho do Estado,altos funcio―

nttios e funcionarios administrat市 os.QuandO essas camadas dominam uma
tecnica,falaremos de tecno― b“reorsiθ .Se sua reproducao fOr ligada a sua funcao
no Estado,falaremos de``b″ ″ θοls′
`de Estado".
devera se apOiar na pequena burguesia artesanal e comercian‐

te e no campesinato。
De fato,a prilneira alianca csta excluida:
Havia,depois dos Cem E》 ias,dois povos diferentes por suas

recordac6es,por suas iddas,por seus habitOs,c quc ja nao
podiam se compreender;dois exercitOs quc haviaFrl COmbati―
do unl contra o outro,e dos quais,unl celebrava como vit6-
rias o quc o outro deplorava como derrotas.Enfirn,dois pro―
prietarios para a inesma casa,para o lnesmo campo.54
A aristocracia fundi`ria vivera por muito tempo a cspera

da volta do rei legitiFnO,Luis XVIII;decepcionada por algu‐
mas de suas atitudes,ela viveu a cspera de sua sucessaO,c esta
foi Carlos X.I〕 la reservara para si os lugares,cxcluindo os
grandes burgucses,rivais ctto poder ecOnOnlico e financeiro
SC aFnpliava,cnquanto o dela cncolhiao E quando Carlos X 6
derrubado,enl 1830,uma larga parte da aristocracia fundia‐
ria se resigna一 retirando― se para suas terras ou se fechando
em seus sa10es― a seu pr6prio declinio.55
Consequentemente, a burguesia capitalista deve se
apoiar na pequena e rnedia burguesia,stta COntra a aristocra―
cia,como em 1830,s● a,mais tarde,contra o proletariado in―
dustriale C)ciinento dessa alianca contra os privilegiados era
as ideias de liberdade e de democracia;ele sera,cOntra osρ ar‐
′αgθ ttχ ,中 a prOpriedade;a condicao dessa alianca sera a prO・
tecaO de classes quc,precisalnente,deverianl ser destruidas
por unl rapidO desenvolvilnento do capitalismo:protecionis―
mo exterior,lentidao na introducaO de nOvas tecnicas,sobre‐
vivencia de uma agricultura e de unl artesanato numeroso sc‐
ra0 0 precO pago por isso. Ai reside seguramente a causa
principal do lento desenvolvilnento do capitalismo industrial
na Franca,no secu10 xIX.
54 Duvergier dc Hauranne,citado′ varsθ rre,t.III,p.517.

″HistO=健 ″″′
55J.Lhomnle,Ijα ο″,f∂ 30‐ ′∂∂θ,pp。 71 e segs.
G′ α″Jθ Bο rgθ οおた α ρO“ ッ
“
拿PcssOa que preconiza a partilha,a “ ou igualdade dos bens.(N.T。
comunhao )
158 MICHEL BEAUD
sera preciso quc a ala rnercantil da burguesia bancaria c

industrial encontre,sob Luis Filipe,depois sob Napoleao III,
a sustentacao,ou lmeslno o impulso do Estado,para que sc‐
jarn tentadas aberturas,por vezes conseguidas,c enl certos
casos espetaculares:criacё es de bancos nos anos 1830 e 1850-
1860,desenvolvilnento das estradas de ferro no Segundo lnl―
periO,abertura do canal de Sucz,grandes obras de urbani―
zacaO.¨
Mas, cm sua profundidade social, a Franca continua
provincial,rural,agricola c artesanal,ou seja,lenta e pruden―
te.Ate mesmO uma parte do capitalislno industrial e bancaH。
continua como quc encerrada em sua concha:algodao da Al‐
sacia Ou dO Norte,indistria da seda de Lyon,Inetalurgia do
C)reusot ou da Lorenao Em cada ramo,as indistrias se con―
sultarrl,se cntendenl,se organizanl:``reuniao dos fabricantes
da seda", cm 1825; ``conliSSao dos fabricantes do acicar
indigena", criada pelos produtores de acicar de beterraba
contra os``coloniais",cnl 1832;corrlissOes da indistria do
linho,cnl 1837,do algodao,em 1839;``conlissao dos interes―
ses metalirgicos",err1 1840;conlissaO dOs fabricantes de rna―
quinas,etc.
QuantO a Alemanha c mais precisamente a Prissia,nao
ocorre a revolucaO burguesa:
O FnOVilnento de 1848 e a cessao de uma cOnstituicao pe10

monarca da Prissia nao rllarcaram uma virada consideravel
no processo de transformacao das relacOes de producaO,cem
nada lnudaranl a superestrutura do Estado e dos lnantenedo―
res do poder politico.A nobreza fundiaria detenl sempre o
poder politico do Estado prussiano,a despeito do Zo〃ッerein
ja terminado no momento desse mo宙 mento,e guardara por
muito tempo uma donlinacao de estruturas feudais.De fato,
C esse lEstado, sob Bismarck,que cIIlpreendera o acesso da
burguesia a dOnlinacao pOlitica(¨ 。 )。 Assiln,sob Bismarck,
esse Estado se transforrna de algum modo do interior para o
Estado capitalista.56
56 No Poulantzas,PO“ ソOfr ο′
ρ ′′″ θθ′(3た覆雨as sOε Jα ノ
θs,p. 195。
“
E com o apoio do Estado quc a industrializacao capita―

lista,ate entaO mOderada,intensifica― sc a partir dos anos 60.
A burguesia acha―se,cntao,perante uma classe operaria quc,
muito depressa, se organiza;inesmo aliada a pequena bur―
guesia, a burguesia capitalista naO esta errl condicOes de se
opor a duas frentes:logo,ela aceita a donlinacao politica da
coalisao formada pela nobreza fundiaria c pela alta b“ rao麓ic
do Estadoo Nova classe dirigente,a burguesia deve aceitar,na
Alemanha,unl segundo lugar.
Nos Estados Unidos,naO havia velha sociedade feudal
ou agraria para destruiro Coexistiam tres sOciedades: uma
sociedade rural fundamentada na escravidao das grandes
plantacOes e no algodao nO sul;um capitalisino industrial em
expansao no Nordeste;uma sociedade de exploracOes agrico―
las fanliliares em extensao nO oesteo A aristocracia da terra
d6Sul donlinou,desde a forinacao dos Estados Unidos,o
aparelho do Estado Federal.A criacao do partido republica―
no enl 1854,seu sucesso enl 1860,questionanl essa donlina―
caO, cm prOveito da nova classe dirigente do Nordeste; a
guerra civil e a derrota do Sul serao a Ocasiao de impedir a
secessao dos Estados do Sul,Inas tambenl dc ab。 lir a escravi―
daO,base econOnlica da aristocracia rural.Elas tambenl sc_
raO a OcasiaO de dar uma nova forca a industrializacao(arma_
mento,cstradas de ferro),de reorganizar o setor bancario,de
implantar uma tarifa protetora,de encorttar a imigracao:em
resumo,de introduzir as condicOes de uma nova c importante
cxpansao industrial.Forma― se ou sc afirma uma nova gera‐
caO de capitalistas durante a gucrra:Jo P.Morgan,revenden―
do ao cxercitO unl estoque de carabinas defeituosas do qual o
exercitO havia se descartado,c especulando com ouro;Jay
Gould,tambenl especulando;Jiln Fisk,vendendo cobertores
aO exercitO;Vanderbilt,alugando barcos a precos altos para
o governo federal;John D.R∝ kefeller,vendendo,ja,pe‐
57
tr61eo.¨
57、 4arianne Debouzy,ι θ Gη9J′ α:聰離θSα ソage α″ EEars― 1/4ぉ ,f860-rJ%り ,pp.32
c segs. “
160 MIcHEL BEAUD
Assirn,nos anos 1860-1870,a burguesia s6 se impOs real―

mente como classe dolllinante na Gra― Bretanha.Na Franca,
ela ainda tem de contar conl pesadas aliancas conl a pequena
burguesia c conl o campesinato,c s6 ganha impeto realinente,
cnl breves perlodos favoraveis,conl a sustentacao dO Estado.
Na Alemanha, ela deve tanto ser aceita pela nobreza rural
quantO ser sustentada pelo Estado.Nos Estados Unidos,6
apenas depois da guerra de Secessao quc ela tenl diante de si o
〕anlinho livre para se ilnpor.
DO″ 71i4α rαοcο ′ πθrcα グο′

0″ lig′ ″′ η ″Jliα ′
“
“A Inglaterra abre todos os scus portos;ela derrubou
todas as barreiras quc a separavam das nacOes;ela tinha cin―
quenta c01onias,agora nao tem mais do quc uma,c e o uni―
verso。 ¨''58
TABELA ll
DISTRIBUIcAo DO COMERC10 MUNDIAL POR PAiSネ
Gra― Resto da Estados Resto do

Franca AleIIlanha
Bretanha Europa Unldos mundo
Ｚ︲
９
1780
７９ ” ︲
５
1800
︲
９
1820
０
1840
２
４
1860
'Em porcentagem。
Fo4`θ :Wo W.Rostow,qρ o cir。 ,t.II_8,pp。 70‐ 71.
58F.Bastiat,cabdg″ ″ raん ″
な L.Baudin,″ 。cJ′ .,p.58.
`,1846,加
・ HISTORIA DO CAPH「 ALISM0 161
1nglaterra,dona dos lnares no fim das guerras napoleO‐

nicas;a lnglaterra cstendendo ao rnundo inteiro seu imperiO e
scu comerciO;a lnglaterra e nitidamente,no secu10 xIX,a
prilneira potencia lnercantil.
重 que naO sOmente a ccononlia britanica c a lnais desen―
volvida,Inas tambenl seu prOcesso de desenvolvilnento esta,
desde a origem,vinculado a expansaO c01onial e ao comercio
nlaritilno;c ela ja esta cnv01vida na 16gica da especializacao e
da divisao internacional do trabalho, que sobressai nitida―
mente da cstrutura de suas exportacOes e,cada vez lnais cla―
ramente,daquela de suas importacOes.
重tamb6rFl que O`èsforco para a exportacao''da econo‐
nlia britanica,quc ja era cOnsideravei nOs anOs 1820 e 1830
(unl quintO da producao expOrtada),acentua― se de decada a
decada para ultrapassar um quarto(1851),unl terOo(1861),
dois quintos(1871)da prOducao isica.
Mede― se por ai a importancia da conquista dos lnerca―
dos exteriores para a indistria brit`hlica da epOca vitoriana;
mede― se tambenl ailnpOrtancia que tinha o debate entre rnan―
tenedores do protecionismo e partidarios da livre― trocao A
G}ra― Bretanha conseguiria se abastecer inais amplamente ain―
da errl produtos agricolas c em materias_prilnas a precos bai―
xos一 pronta a sacrificar unl pouco lnais ainda sua agricultu―
ra e sua pecuaria‐ __para que sua indistria possa produzir a
menores precos e vender ainda inais?
Esse comerciO britanico cOntinua deficitario a0 10ngo de
todo o periodo:a Gra― Bretanha compra do resto do mundo
nlals do que lhe vendeo E 6 principalinente rnediante o comer_
cio de scⅣ i9os,reccitas do transporte maritimo,lucros,juros
e dividendos recebidos do exterior,ganhos de atividades de
seguro e de corretagenl,quc o balanco de pagamentos brita―
nicos retira um saldo positivo,moderado na priincira inetade
do secul。 ,ja apreciavei na segunda.
Quer SC trate de exportacao ou de investilnentos, os
principais parceiros da Gra― Bretanha sao,na prilneira lneta―
de do seculo,enl prilneiro lugar a Europa,depois a America;
162 MICHEL BEAUD
TABELA 12
ESTRUTURA DO COMERCIO EXTERIOR DA

GRA‐ BRETANHA E DA FRANcA
1.Estrutura das exportacOesホ
″α ri郎 ‐ ′rOd“ ros ρraル ′

as
ρrlimas aFim“
`ё
raras ″α″イン raJas
cra_Brerα ″ヵα “
1814-16 4 17
1824‐ 26 4 11
1854‐ 56 8 7
Fra“ rα
1817‐ 20 58
1827‐ 30 70
1850‐ 54 33 67
2.Estrutura das importacё es中
Cra‐ ‐
Brarα ″ヵα
1814-16 54 35 11
1824‐ 26 64 27 ・9
1854-56 61 33 6
Fra″ rα
1817-20 35
1827‐ 30 29
1850‐ 54 23
3.Parte das exportac5es nO produto gsic。拿
C)′ 洒L3´ grarヵ α Frar“

1801 31,3 1781-90 8,8
1821 21,7 1815-24 6,2
1831 18,9 1825-34 5,4
1861 34,5 1855-64 13,1
1871 46,5 1865-74 17,3
●Em porcentagem.
Foz`〔な:le2,P.Bair∝ h,″ 。α∴,pp.261e335;3,Jo MarczewsI巨 ,cP.clir.,t.22,
p.LXI.
os industriais britanicOs cOntinuanl a vender tecidos e outros

produtos de consumo na AInerica;Inas eles tamberrl vaO se
beneficiar dos novos lnercados constituidos pelas industriali‐
zacOes desses paises para venderem motores,Inaquinas e ou¨
tros bens de producao.Ea(3ra‐ Bretanha pode comprar pelo
melhor preco`òs trigOs da America e da Europa oriental,as
carnes da Australia e da Argentina,os laticinios da Dinanlar―
ca,os produtos tropicais do lmperiO e da America central,o
estanho da Malasia,O ferro da America dO sul,as lnadeiras
escandinavas,ctc.".59
Na mesma epoca,as exportacOes francesas sao cada vez
mais orientadas para os paises da Europa quc a circundam60
(um ter9o das exportacOes em 1827… 1836;mais da metade em
1869),errl detriILentO dos Estados Unidos(reSpectivalnente
130/o e 50/o)e dO resto do mundo(mais da metade em 1827「
1836,dois quintos em 1869)。 QuantO ao investimento exterior
TABELA 13
BALANcO DOS PAGAMENTOS CORRENTES DA GRA― BRETANHA●

山
呻︲
ｔ
ｔ
ｏ
ａ
emigrantes, lucros, seguros,
balanca transportes
turistas, Juros, corretagem,
comercial maritimos
governos divldendos
８
２
。３
じる６各外“
-3 +10 +8 +3 +7
８拗８
０５
-11
-14 -3 +8,5 +9,5 +2 +3

-23 -4 +H +15 +4 +3
０剛７
-25 -6 +14 +18 +4 +5

-8 +26 +33,5 +8 +26
８
０
-33,5
．
-65 -9 +45 +57 +13 +41
・ Medias anuais,em lnilh6es de libras.

員,″ ″:A.H.Imlah,Eco″ 0″ たElemθ rs′ ルθPax β″
′′α″″Jcα ,citado tt Ph.Deane
e WoA.Cole,opo cit。 ,to II,p.36. “ “
59 Po Rioux,9′ .c′ ′。
ω Prilneiralnente Gra‐ Bretanha,depois Alelnanha,Belgica,suica,Italia,Espanha.
ver ris′ οJ″ びcO″ 0″ ″″θα SOCilcたル ra Fra″ ,t.Hl,vol。 1,p.345。
“
164 MIcHEL BEAUD
frances,ele e,n。 lneiO do secu10,quase exclusivamente reali―

zado na Europa:Europa lnediterranca(Italia,Espanha,Por―
tugal)en1 600/0,Europa do Noroeste(B61gica,Luxenlburgo,
Holanda,C}ra― Bretanha,paises escandinavos)en1 240/0,Eu―
ropa central(Alemanha,Su19a,Austria,Hungria)em 120/0;o
resto,40/0,6 realizado na America.61
TABELA 14
DISTRIBUIcAo GEOGRAFICA DAS EXPORTAcOES E DOS
INVESTIMENTOS NO EXTERIOR DA GRA‐ BRETANHA
1.Destinacao das expOrtac5es britanicas・
E“ rapα И″″たα ∠s滋 iCa

織
′∂f6_f822 59,6 33,3 6,1 l,0
Estados Arnerica ImperiO

Europa outros
UnldOs Latina britanic。
1865 48 ll 8 24 9
2.I)istribu 19aO dOs inve〔 llnentos no 〕

xteriorホ
島 rα ttOs И″ごricα
E“・
opα i騨ご οbrli″ ″′
r′ εο ο rrOs
υ″idos ια′
滋α
“
1830 23 2
一
1854 15
一
5
(India)(Domfnios)

1870
３
11 22 12
*Ern porcentagem.
ω:1)W.Go
Fo″ ′ Hoffmann,刀り θG′ο″Й O/ル dぷ rrlia′ EcO″ ο″Jcs,p.45;Sra麻 ′
αbsrracr/0″ ′ヵθιレノ ted Kingグ ο燿,′ そ
67,pp.14 e segs。 32)A.Go Kenwood e A.L.`=“
Lougheed,Opo c′ ′。
,p.43.
Senhora dos IIrlares, potencia comercial donlinante, a

Gra― Bretanha assegura para sl, no seculo xlx, o prilneiro
irnperio c。 lonial do lnundo.
61R.E.Cameron,二 α Francθ α たンソaた場qρ θ″′ごcθ ″0″ ″ θごθ′

製角9ρ θ,p.92.
『
`″ “ “
0s ilnperios espanhol e portugues estaO em declinio;o

ilnperiO neerlandes esta cstabilizado; a Rissia,se prosseguc
sua cxpansaO,ela o faz cIIl direcao da Asia,pelo continente.
A Franca da Restauracao retOma posse de suaS CO10nias
abandonadas durante a Revolucao e o lmperiO;ela inicia no―
vos empreendilnentos,no Senegal,enl Madagascar,na Guia―
na,na Argelia,prOsscguidas pela lnonarquia de Julho.COm
o Segundo lmperio,a Franca interveIII no Libano e na Siria,
csta presente no Egito e na Tunisia,penetra no Saara,c五 a
postos,principalinente na Nova CaledOnia c na COChinchi―
na,institui unl protetorado no Canlbojao Em todos oslugares
essa presenca e principalmente nli五 tar, exceto na Argelia,
onde se instalam ilnigrantes;exceto tamb6111 no Egito,onde
foram introduzidos capitais franceses.
No inicio do seculo xlx,o imperio c。 lonial britanicO
parece, ap6s a independencia das c016nias da Arnerica dO
Norte,seriamente amputado;O velho sistema do Ato de Na―
vegacao,do PactO(Colonial,do``traficO de negros"e da es―
cravidao se desagrega;muitas das co10nias se mostranl sem
interesse econOnlico,ate FneSmO como uma carga;``(D Cabo
naO passava de unl posto estrategicO c a Australia unl estabe―
lecinlento penitenciariO.QuantO ao Canada,cle era IIlais um
fornecedor de rnadeiras,peles e peixe do que de trigo".62
No pr6prio moviinento da industrializacao capitalista c
de impeto comercial,a Gra― Bretanha vai exccutar uma p01iti―
ca de expansao territorial:ela amplia sua influencia na Africa
ocidental e na Africa do Sul,onde ela ocupa cspecialinente o
Natal(1843).A TasIIlania e declarada co10nia autOnoIIla cm
1825,a Australia Ocidental enl 1829,a Australia meridiOnal
enl 1836,a Nova Zelandia cFF1 1839,Vit6ria enl 1850.Cinga―
pura foi fundada em 1819,Aden ocupado em 1839,c Hong
Kong err1 1842. A expansao territOrial sc estendeu a tod0 0
Canada c a india.
Ao rrleslno tempo,a Gra… Bretanha diVersifica seus ine―
62F.Mauro,oρ .C′ ′
・,p.233.
166 MICHEL BEAUD
todos de adnlinistracaO,deixando¨ os lnais lnaleaveis quando

necessarioo A uniao dO alto― (Canada(ang10-saxaO)e dO baixO_
Canada(frances)e realizada em 1840:os francofones sao,as_
siln,IIlinoritarios,sendo implantado urn sistema federal em
1867.A Nova Zelandiatamben1 6 dotada de um sistema fedc―
ralo Na Africa do Sul,as colOnias do Cabo e do Natalsao se‐
paradas,c cada uma delas recebe unl governo representativo。
Na india,ap6s a revolta dos sipaios,em 1857,a Companhia e
supriinida c o estatuto de co16nia da(Coroa C apHcado。
Mesmo continuando lirnitado ern comparacao ao cOn_
junto das trocas econOInlcas da C}ra‐ Brctanha,o aspecto eco‐
nOnlico da colonizacao se fOrtalece:crescilnento da compra
de indigo,juta c algodaO da india,onde a indistria inglesa
vende seus tecidos de algodao(arruinando os artesaos 10cais),
assiln como scus equipanlentos para estrada de ferro c tele―
grarla;exploracao de ourO na Australia(a partir de 1851),de
diamantes e tambem de Ouro na Africa do Sul(ap6s 1867).
Desenvolve‐ se,por ondas,a enugracao britanica nO(canada,
na Australia c na Nova Zdandia. E, em 1870, os capitais
investidos no lmperio representarrl um ter9o do cottuntO de
investirnentOs britanicOs no estrangeiro。
Mais que seu pr6prio devaneio,6 o sonho da classe diri‐
gente britanica quc Cecil Rodhes, criador da」 BrJ′ お力 Sο ″′
カ
″ iCa eXpressara:“ A transferencia da maior parte do mun‐
63
do para nossas leis significara o finl de todas as guerras.""。
Tomada de consciencia e resistencia
O capitalismo do seculo xlx descLV01Ve, ao mesmo

tempo que si mesino,um brutal frente a frente:entre a riquc‐
za c a rniseria Operaria,cntre o bem‐ estar culto c a angistia
bruta;entre o poder e a absoluta independencia.
63(〕 itado F″ His′ ο:“ gιnιra′ θdes c′ ソ′

risarJο ″s,t.vI,p. 181.
Dois universos estranhos,implacaveis inilnigos,cOntu‐

do indissOciaveis unl do outroe UIn industrial do Norte,Mi―
merel, escreve com naturalidade: ``(D destino dOs operarios
na0 6 1nau:O trabalho deles naO e excessivo,ja que naO ultra_
passa trezc horas.¨ QucIIl deve ser lastilnado 6 o lnanufatu‐
64 QuantO a Thiers,6 o lne¨
reiro,cujos lucros sao pequenos''。
rito do filantropo quc ele salienta:`Ò rico as vezes e benfaze_
jo,c ele deixa scu palaciO para visitar a chOupana do pobre,
enfrentando a suJeira horrorosa, a doenca cOntagiosa C,
quando ele descObre esse gozo noVO,ele fica apaixonado,sa―
boreia― o e nao pode se separar dele";uma raZao a rnais para
naO aplicar as id6ias de reforrrla:``Suponde todas as fortunas
iguais,suponde a supressao de toda riqucza e de toda a rnise―
ria;ningu6m teria lrleios de dar(… 0)V6s tericis suprilnido a
mais docc,a mais encantadora,a mais graciosa acao da hu…
mahidade.Triste reformador,v6s tericis estragado a obra de
Deus ao querer retoca― la''.65
Dois universos na mesma fabrica, na mesma cidade:

aqui,os bairros onde reinanl a ordelll,a calina,o``bonl gos‐
10'';ali,Os bairrOS insalubres:s可 eira,prOnliscuidade,vulga‐
1・ idade,inseguranca.Frequentemente,o castelo do industrial,
perto da fabrica, no meio de um parquc; e mais 10nge o
amontoamento onde se alinham as habitacOes operariaSe Des―
de enta01 de,cnv01Vem― se as prilneiras realiza96es paternalis‐
ras. Desde entao, cspiritos esclarecidos se preocupaln com
essa situ∝ aO explosiva;den● C eles,Luis Napoleao BOnaparte:
A classe operana nada posstll,e preCiso torna― la prOpridMria.

Sua inica Hqucza sao sells br`略 os,e preciso dar a csses br2略 os
um emprego itil para todos(。 .。
),6 preciso lhe dar um luFr
na sociedadc e vincular seus interesses aqucies dO S01oo En―
im,ela esti sem organizaoo e sem vinculos,sem d士 e■ os e
la,
sem futuro,e preclsO he dar direitos e um futuro elevant`卜
64 citado por J.P.Rlol■ x,″ .clit。 ,p.176.

65 citado por Jo Chatelain,J.F.Bacot e J.BacOt,Dビ eb"`″ ar d“
リ caprta=搬 ″
И』
′J″ fケ″ θ,tese,Grenoble,1978,t.II,pp.55-56.
"ces dacttsθ “ “
168 MIcHEL BEAUD
a seus pr6prios olhOs,atrav6s da assOciacao,ca eduCacaO,da

disciplina。 66
Mas,ap6s 1848,na Franca,explode o 6dio:o inarechal

Bugeaud escreve a Thicrs,clm 7 de abril de 1849:“
QuC ani_
■lals brutos e ferozes! Como Deus perIIlite quc as maes Os
facam desse jeito!Ah!cis Os verdadeiros inimigos e nao Os
russos e os austriacos".67 E Morny a Luis Napoleao BOna_
parte:
O socialismo fez progressos assustadores.¨ s6nos resta fazer

as inalas,Organizar a guerra civil e rogar aos senhores cOssa―
cos que nos ttudem.Rio ao escrever essa frase e peFISO quC
VOSS0 0rgulho nacional vai se revoltar, mas, acreditai em
mim,se v6s visseis unl sOcialsta de pertO,v6s nao hesitar魚
〕
is
em preferir unl cOssaco a eleo Meu patriotismo naO vai lnais
10nge.68
И ″ αdureclimθ ″′
θ あ ″ οッlim("7′ θ ″ erdrlia
QuandO Morny fala de progressos(asSustadores)dO sO_

cialismo,ele resume conl uma sentenca unl encanlinhamento
lento e multifOrme.
Ha inicialinente as lutas Operarias quc,anlittdc,no secu―
lo XIX,sao acoes dc hOmens c lnulheres acuadOs pela rniseria
e pela fOme,ilnpelidOs,para tentar sobreviver,a arriscarenl a
morte,a prisao ou a depOrtacaOo RcacOes brutais de artesaOs…
Operarios,arruinados e privadOs de trabalhO pe10 desenvolvi_
mento da producao mecanica,c que quebram as lnaquinas,
66二 ■動 ′ ″c′ Jο ″ d″ ρα″ρθ″

:S″ θ, 1844,citado por chatelain e Bacot,ο ρ.cit・ ,to II,
`′
p. 86。 Napoleao III fari cOncessoes a classe operaria; mas ele tambem deixa,
cnl 1853, Haussmann abrir em Paris iargas avenidas onde a tropa possa fazer
manobras.
67 citado riF His10ル
でノ ″ Ie d“ cliッ ilisatioも ,t.VI,p.78.
68 citadO′ ″
HisrOrira gO■ `確
erale d“ soctalおmθ ,t.1,p.507.Ver tambenl J.Lhonllne,
んα Gm4″ 3o‖電 cOiSie α″′り″ッ Orir,pp.150 e segs.
qucimam as ttLbriCas. RcuniOes, cortejos desesperados e

ameacadores dos scHl― trabalho,dos esfomeados.ExpressOes
brutais de c61era perante o agravamento da exploracao:abai_
XaFnentO do salario,alongamento daJornada de trabalho,cn―
durecilnento do regulamento de trabalho; por vezes basta
uma faisca,uma injustica,uma decisao arbitraria.
Ha tamberrl,Inais ou inenos clandestino,mais ou rnenos
concluido,o incansavel esforco de organizacaO,de comuni―
dade,de solidariedade:esfor9o para manter ou reanllnar as
antigas estruturas das profissOes,associacOes de companhei―
ros,sociedades secretas;reuniOes de grupos naS tavernas;fOr―
macaO de equipes em torno de um jornal;influencia cspecial,
numa cidade ou nunl bairro,de unl operariO,de um tip6gra―
fo,de um l倒 iSta,que leu c que falao Sao criadas sociedades
de auxllio, mutuais, cooperativas; as ideias dc owen, de
Fourier,dc Proudhon,saO retOmadas,discutidas,deforina―
das,aplicadas.¨
Pois ha tamben1 0 pensamento socialista quc amadurece
e toma forca,69 cOnl gigantes como o secu10 xIX sOube pro―
duzir:Blanqui,Proudhon,Bakunin,Engels,Marx。 ¨;saint‐
silnonianos quc vao ao inei0 0perariO;Inulheres,como Flore
Tristan,que denunciam tanto a opressao da rnulher quanto a
opressao do prOletario;Operarios que leenl c escrevenl as ob―
servacOes ou inem6rias deles;sonhadores,revoltados,idcalis―
tas, apaixonados, reformadores: inumeraveis f01hetOS quc
preconizanl,com uma conviccao comovedOra,α solucaO do
pauperismoo As ideias sociais nao sao FnOnOp61io dos“ socia―
69 Alguns pontos de referencia:considerant,Docrrlinθ sο c′ αθ, 1834‐ 1844;Rodber―

′
tus,Rθ ソθ″a″ cα riο ″まも ciasses″ bOrlia夕 scs,1837;Cabet,/oyα gθ θ″fcα rた ,1838;
L.Blanc,Dθ ノ'Orgα おα″0″ グ″ ′ ″αッ α〃, 1839;Li∠ ′ θ″セr,jornal opcrario, 1840;
Proudhon,c“ セS′ ― “ ′′
εθ α′ψ κ ′ご′ごλ 1840;Lα Gα てθrrθ ′ 力ι″α θ,dirigida por
9“
αbO″ Jθ sθ θ″И″ “gノ θrθ rr2, 1845;
Marx, 1842; Engels, Lα Si′ αr′ ο″de rα crassθ ′
Proudhon,PhilosOρ 力た夕Jθ Jb″ “ isere,c、 4arx,MisOrθ “ dg ra ρ力〃οsο ρ力た,1846;
Marx e Engels,ハイα θcο ″″夕″お′ θ,1848;Bakunin,Ec・ ″ ′rs α α κ力お′ 6,1850-
“θgご ιrale dθ ′α″ οノ′′′ο “ 夕θdeノゼcο 0-
′
1876;Proudhon,Id● "′ ,1851;Marx,Cr′ ″
“ “
rご de′ αcFassθ O“ ソ rJご ″
θ, 1865;Marx, “
″′ οノ J′ ″ θ , 1859;ProudhOn,Deノ α
`νccρ αε′
`ρ “
Lθ Ccρ ′′ α′
,livro I, 1867.
170 MIcHEL BEAUD
listas";O grande econonusta classico John Stuart Mil1 6 um

reforIIlador, canlinho, de unl certo modo, aberto por sis¨
mOndi。 70
Essas diferentes forcas enl andamentO a partir da classe
椰菫f驚椰薔
蠅瀞』
織榊
muitos pontos a outras camdas pOpulares,essas for9as en―
『鷺鮮珊警湛鱗鮮 i:鮮
mente separados,as vezes sc unem.E e de uma infinita diver‐
sidade,de uma grande riqueza,o encanlinhamentO atraves do
qual se efetua o amadurecilnento dO inovilnento operario.
dd窮攪11:よ翼謝職驚鷺寵鷺

∬肌:鷲需膜
Tl鱒昴槻ly留:器鷲雲ll謡 :r‖観
∬』 :
熙聰α
肥』
肌腸慨λ場露鳳∬棚::f
J比
grande parte das energias operttrias britanicas vai se investir
mentares(para quc candidatos sem fortuna pudessem ser elei_

tOS);adotada cII1 1839,a carta reine err1 1842 dois a tres lni_
lhOes de assinaturas e enl 1848 cinco a seis Πlilhoeso Mas o
η
酵滋勇
聯聯豊
I湯新場
翌囃聯晰燿機鮮
鱗憾L強等
燿評 :
mo宙 mento,di宙 dido(Lowett e hostil a grave geral de um mes

e a viOlencia preconizada por O`Connor),ChOCa― se conl a ter‐
giversacao dO IParlamento,conl a ameaca c conl a repressao,
para acabar na confusao.
A valvula de escape da enligracao representa sё u papel
ao longo de todo o periodo.E)epois do lneio do secu10,uma
parte da classe operaria vera scu salario real progredir e as
condicOes da cxploracaO abrandarem. C)sufragiO universal
sera cOncedido eFr1 1867.UIna nova e decisiva fase de organi‐
zacaO sindical,entao em curso,leva,crr1 1868,a fundacaO dO
rrαdθ こ _′ θ″(3θ grass.Sufr:犠 gio uniVersal e organizacao sin_
“ operariO sera dOravante considerado pela
dical:o rnoviinento
burguesia britanica cOmo uma forca que deve ser levada em
conta.
Na Franca,em 1830,os operariOs saO ativos entre as for―
cas populares e republicanas quc enxotam Carlos Xo Eles nao
havianl feito as barricadas para um Luis Filipe:de resto,nada
atenua a opressao e a precariedade que pesam sobre eles;e se
abaixa o censo eleitoral,isso s6 diz respeito a algumas dezc―
nas de lrlilhares de proprietarios.71 Greves, revoltas, movi―
mentos de rua,o descontentamento popular e operario cOnti_
nua a se cxprilnir;os operariOs das fabricas de seda de Lyon
se sublevarFl:``N6slutamos por pao e pOr trabalho";a tropa
reconquista a cidadc,deixando umas lnil pessoas lnortas e fe‐
ridas.Prosseguc a agit∝ ao;a classe dirigente esta decidida a
tudo;``Nao pode haver treguas",diz Thiers;``Ha que rnatar
todos. Nenhuma tr6guao Sede irnplacaveis(.¨ ). 白 preciso
uma rnatanca de tres lnil faccios6s",ordena Bugeaudo Sera o
massacre da rua Transnonaln。
Enl Julho de 1830,todas as classes estavarFl unidas con…
tra a aristocracia fundiaria.I]In fevereiro de 1848,todas se
unem contra a grande burguesia,Luis Filipe c Guizot;mas as
forcas republicanas e operarias naO querenl se deixar despo―
71 Na Franca,o nimero de eleitores passa de 90 inil a 166 mi1lo80 ap6s 1830,c a 247
mil em 1846.
172 MIcHEL BEAUD
jar dessa vit6ria.Por certo a Repiblica e prOclamada,bem

como o sufragiO universal e o direito ao trabalh。 ;。ざ α′θJliars
″α′JO″ α χ*S6sao decididos sob pressao;prOsseguc a cferves―
“
cencia operaria: `Èra, cscreve Tocqueville, uma coisa ex中
traordinaria e penosa de ver toda cssa cidade imensa,plena
de tantas riquczas,unicamentO nas lnaos daqueles que nada
possuianl''.A inquietude,o temor,vaO reunir todos os pro¨
prietarios de bens,dOs lnaiores aos inais inodestos:e o povO
Operario de Paris fica isolado quando 6 entregue a repressa。
do general Cavaignac`èncarregado de esmagar o inimigo":
milhares de rnortos lnais de onze rnil prisoes;algumas conde―
nacOes a morte ou aos trabalhos forcados perpetuOs, mas
sobretudo numerosas deportacOes, principalinente para a
Argelia.
C)direito ao trabalho e transformado em“ liberdade do
trabalho".uln presidente vai ser eleito por sufragio univer―
sal:o priFneirO eleito sera Luis Napoleao Bonaparte.Uina vez
器:寵麗Rt∬ ぶ:艦肌棚讐

留∫
:L『:∬ 蹴 :
rismo''c atraves da criacao de uma classeintermediaria,entre
patrOes e operariOs,de ρ″ グ'力 ο″ ηCS,eSpecies de suboficial
7′
do ex6rcito industrial,vai favorecer sobretudo o desenvolvi_

mento do capitalismo industrial e bancariOo No entanto,6
鰍 1∬ :鯉鷺島 !1潔 ;出 ∬ 選
器 R:.qu:::幣
=よ
Na Alemanha,o lnoviFnentO operariO tambenl nasceu de
duros cOnfrontos e de lutas sangrentas, como prova, entre
outros fatos, a sublevacao dos tece10es da silesia enl 1844.
Em 1862,Lassale funda a Associacao(Geral dos trabalhadO_
res Alemaes;desenvolve― se o movilnento sindical.A consti‐
tuicaO de 1867 estabelece o sufragio univesal;em 1869,Bebel
e Liebknecht fundam o partido operariO social‐ democrata.
●ィ
4reFiers″ α″ο″α χ eraln as frentes de trabalho criadas enl 1848 para dar trabalho
“ (N.T。 )
aos desempregados。
Nos outros paises da Europa e tambeln nos Estados I」 nidos,

o movilnento operario se afirrrla,a organizacao sindical se
desenvolve,as vezes num contexto de repressao FnuitO brutal;
a primeira grande central sindical americana,aハ ″ ο ″α′L″
bο r 3‐′ο″,6 constituida por W.Ho Sylvis enl 1866.
`′
Ern 1864, sindicalistas ingleses, rFlilitantes operariOs
franceses e imigrantes alemacs(dentre eles Karl Marx),italia―
nos,suicos e poloneses criaram eFFI Londres a Associacao ln_
ternacional dos Trabalhadores;esta abre c concretiza ao lnes―
mo tempo,mesmo que seja de uma maneira limitada,uma
nova dilnensao do rnOvilnento operario:O internacionalismo.
Assirrl,mal a burguesia britanica comeca,conl base num
capitalismo flamejante e conquistador,a seimpor como clas―
se dorrlinante,c enquanto as burguesias da Franca,da Ale―
manha e dos Estados Unidos precisam ainda,para se afir―
mar,apoiar― se errl aliancas quc em muitos aspectos as entra¨
vanl,as classes operarias se irnp6em e saO recOnhecidas como
forcas politicas e sociais.Por FnuitO tempo esmagadas,desar―
madas, submetidas a opressaO diaria c a brutais repressOes,
ci‐ las que se organizanl,dotaIIl― se de partidos,de sindicatos,
de jornais,de meios autOnomos de formacaOo Nem a opres―
saO nenl a repressao cessaraO;rnas,diante da classe donlinan―
te existe,a partir de entao,uma classe capaz de impor utta re―
lacaO de fOrcas.
E essa relacaO de fOrcas marcara profundamente as
transformacOes posteriores do capitalismo.
O Capital,cO″ Oα ″ ο 6″J′ α′
お″ο
`liSCグ
Marx deve muito a reflexao dos econOrrlistas classicOs,
as Observa90es dastestemunhas de um capitalisI■ o conquiSta‐
dOr,as criticas dos socialiStas.Mcslno que para lnarcar dis―
tancia Ou para avancar sua re■ exao ele os critique,anliide,
conl excessos. Sua forca foi a de sistematizar, as custas de
unl colossal e esgotante esforco te6rico,suas intuicOes pro―
fundas forFrladas,no essencial,ja no lrleiO do secu10。 c)ba‐
174 MICHEL BEAUD
lan9o provis6rio quc ele faz de si rnesmo,enl 1852,C esclare…

・
cedor:
No que rne diz respeito,nao tenhO nenl o lneritO de ter desco‐

berto a cxistencia de classes na sociedade rnoderna,nenl o de
. ter descoberto a luta delas.C)s historiadores burgueses,bem
antes de rlllinl, haviam exposto o desenvolvirnento hist6rico
dessa luta de classes,c os econonlistas burgueses,a anatonlia
econOnlica dessas classes.C)que fiz de novo conSiSte na se‐
guinte demonstracao:19)a cxiStencia das classes s6 6 vincula‐
da a certas lutas definidas,hist6ricas,ligadas ao desenvolvi‐
mento da producao;29)a luta de classes conduz necessaria¨
mente a ditadura do proletariado;39)essa pr6pria ditadllra
constitui somente o periodo de transicao para a supressao de
todas as classes e para uma sociedade senl classes.72
A luta das classes,ele faz sua representacao:
A hist6ria de toda a sociedade ate hoje 6 a hist6ria da luta das

classes.Homem livre c escravo,patricio e plebeu,baraO e ser_
vo,Inestre c companheiro,enl resumo,opressores e oprilni―
dos,erguidos uns contra os outros numa oposicaO cOnstante,
travaram uma luta ininterrupta,ora cscondida,ora aberta,
uma luta que toda vez ternlinou numa subversao rev01ucio‐
naria de tOda a sociedade ou na ruina comum das classes em
luta.73
Ele rnostra a base dela:
sa0 0s hOmens que sao os prOdutores de suas representac6es,

de suas ideias,ctc。 ,rnas os homens reais,atuantes,tal como
foranl condicionados por um desenvolviinento deternlinado
de suas forcas produtivas e das relacOes quc a correspondenl,
at6 1nesmo as for】 mas lnais amplas que estas podenl assunlir.74
72 carta a Weidemeyer,5 de mar9o de 1852,J″

Marx,■ 石οrcaα ″χc力 OJsJs,Gallilnard,
1934,39r edicaO, 1956,pp. 198‐ 199。
73ル麟グ αrri cο ″″ ″ぉた
ρ ,■ 848,Ё d.sOciales,1966,pp.27-28.
74L,凛
“。ragた “ “
"s″ αJre″ α″dθ ,1846,Ё do sOciales,1968,p.35.
¨c a evolucao:
。
Esbocadas enl grandes tracos,relacOes de producao asiaticas,

antigas,feudais,burguesas inodernas,podenl ser designadas
cOmO epOCas progressivas de formacao social econOnlica.75
Para Marx,a luta das classes atinge,corrl o capitalismo,

urn paroxlsmo:
Nossa epOca,a epoca da burguesia,distingue… sc,entretanto,

pelo fato de quc ela silnplificou os antagonismos de classes.
Toda a socledade se divlde cada vez lnals enl dols camposinl―
FrligOs,cm duas grandes classes diretamente opostas uma a
outra:a burguesia c o proletariado.76
Massas operarias, anlnontoadas na fabrica, sa0 0rganizadas
Flllilitarrrlenteo Sao sirnples soldados da indistria,vigiados por
toda uma hierarquia de suboficiais e oficiais.Eles naO saO sO_
mente os servos da classe bllrguesa do Estado burgues;eles
saO,tOdos os dias,todas as horas,os servos da Fnaquina,dO
controlador e,antes de tudo,do fabricante burgues particu‐
laro Esse despotismo 6 tanto rnais lnesquinho,odioso,cxaspe‐
rante,quanto ele proclama,da forma mais aberta possivel,o
77
lucro como seu inico fim。
Aprofundarrl¨ se as contradicOes,que s6 poderao condu_

zir ao desabamento do capitalismo:
Ha dezenas de anos,a hist6ria da indistria e do comercio llaO

passa da hist6ria da revolta das forcas produtivas inodernas
contra as relacOes lnodernas de producao,cOntra o regirne de
propriedade que condiciona a existencia da burguesia e de sua
donlinacao.Basta FnenCionar as crises comerciais quc,por seu
retorno peri6dico,ameacanl cada vez rnais a existencia da sO_
75 Prefな〕lo de 1850 as``Notes critiques sur l'article`Le roi dc Prussc etla reforme
sociα た''ち ′ ルグ .,p.87.
οrcea″ χ chο isis, qρ o c′ ′
76擁 ″獅 “ α″
″グ θ,1848,″ 。cJ′ .,p.29.
ノCO″ ″ ″お′
ρ ′
“
77 fbide“ 。D.42. “
176 MIcHEL BEAUD
ciedade burguesa。 (.")lJina epidenlia quc,enl qualquer outra

epoca teria parecido unl absurdo,abate― se sobre a sociedade
一 a epiderrlia da superproduφ O.A sodedade sc encontra subi―
tamente levada a unl estado de barbarie rnomentanea;dir_se―
ia quc uma peniria,uma guerra de externlinio tivessenl lhe
cortado todos os seuS Ineios de subsistencia;a indistria c o
cOmerciO parecenl aniquilados.I〕 por que?IPorquc a socieda‐
de tem civilizacaO demais,Inelos de subsistencia denlals,co―
merciO demais.As forcas produt市 as de que disp6eja naO fa_
vorecem o regilne da propriedade burguesa;pelo contrario,
elas se tornaraln poderosas demais para esta■ ltilna,que cn―
ta0 1he faz Obstacu10;e todas as vezes quc as forcas produti―
vas triunfanl sobre esse obstた ulo,elas se precipitarn na de‐
sordem da sociedade burguesa toda c ameacanl a c対 stencia de
sua propriedade;o sistema burgues se tOrnou estreito denlals
para conter as riquczas c五 adas erll seu seio.78
E nao se trata somente da silnples derrubada do capita―

lismo;Inas siln do finl das sociedades de classes.Pois,ao pro―
letariado,qve multiplica e fortalece o desenvolvilnento capi―
talista,Marx``ve'',ja cm 1844,uma“ missaO"hist6rica:
Logo,onde esta a possibilidade positiva da emancipacao ale…

ma?,perguntava cle entaoo Aqui esta nossa resposta.白 preci_
so formar uma classe corrl vinculos radicais;uma classe da so―
ciedade burguesa que naO saa uma classe da sociedade bllr‐
gucsa;uma classe quc stta a diSs01ucao de tOdas as classes;
uma esfera quc tenha urrl carater universal por seus sofriinen―
tos universais, enお reivindique direito particular, porque
naO se lhe causou dano particular,lnas um dano erll si;uma
csfera que nao possa rnais se reportar a unl titulo hist6rico,
mas silnplesmente ao titulo hllmano;uma esfera que nao este_
ja em oposicao particular com as conseqiencias,masem opo―
sicaO geral conl todas as suposic6es do sistema politico ale‐
maO; uma esfera, enfinl, que nao possa se emancipar sem
emancipar― se de todas as outras esferas da sociedade e scrrl
consequentemente,cFrlanCipa-las todas,que seja,numas6 pa―
78/bide″
,pp.39-40。
HISTORIA DO CAPrrALISMO
lavra,a perda completa do hoIIlenl,c nao pOssa,portanto,re―

conquistar a si meslna senao pela renov"aO cOmpleta do ho―
mem.A decomposicao da sOdedade,enquanto classe particu―
lar,6 0 prOletariado.79
Para quc a revolucao de um povo e a cmancipacao de urlla
classe particular coincidanl,para quc uma classe represente
toda a sociedade,e precisO(¨ 。 )que tOdOS os vicios da socie―
dade scJam concentrados numa outra classe,quc uma deter―
■
linada classe stta a claSSe do escanda10 geral,a personifica‐
caO da barreira geral,e preciso quc uma csfera social particu‐
lar passe pelo crirne not6rio de toda a sociedade,de sorte quc,
ao se cmancipar dessa csfera,se realiza a cmancipacaO geral.
Para quc uma classe stta pOr excdencia a classe da crrlancipa―
9aO,6 preciso,inversarnerlte,quc uma outra classe saa aber_
tamente a classe da servidao.80
``Messias''dos tempos lnodernos,csse proletariado?De

mOdO algurrl,respondc Marx:
Se os escritores socialistas assinalanl ao proletariado esse pa―

pel hist6rico,nao resulta de rnodo algunl,como a critica finge
acreditar,quc eles considerenl os proletarios uns deuseso Pelo
contrario. No proletariado completamente desenvolvido, a
abstracao de tOda a humanidade,da pr6pria aparencia dc hu―
manidade,esta praticarnente consumada;nas condic6es de vi―
da do prolctariado,todas as condicOes de vida da sociedade
dc hoje,sob as formas mais desumanas,cstao reSumidas;nela
o homenl se perdeu de si rneslno,Inas ao mesmo tempo de
naO sOmente adquiriu a consciencia dessa perda,cle foi coagi‐
do imediatamente,pelo infortinio tornado enl teoria dora‐
vante inelutavel,Ou,cm outras palavras,imperdoavel,abso‐
lutamente imperioso,pela cxpressao da Necessidade na prati_
ca,a rev01ta contra cssa desumanidade:6 porisso que o pro‐
letariado pode e deve libertar a si rnesmoo Mas ele nao pOdc
se libertar sem suprirnir suas pr6prias condi90es de vida,sem
79G。 ″rrめ r′ ο″ ′ ″ ε″
J′ ″ ″′グθtt ρ力〃力たごごrO″ dθ ,18“ ,加
Hetθ ′ Mαx
"″
OE″ ッres“ρ力〃οsopttJ9И es,Costes,1927,t.I.pp。“105‐ 106。
80 fbidc″
,p. 102.
178 MIcHEL BEAUD
supriinir todas as condic6es de vida desumanas da sodedade

dc hoje quc estao resunlidas em sua situacao.81
Assim:
Todas as classes que,ate aqui,se apoderararn do poder pro‐

curavam salvaguardar sua situacao adquirida de fortuna,iln―
pondo a toda a sOciedade as cOndicoes de sua renda pr6pHa.
Os proletariOs s6 podem se apoderar das forcas produtivas da
sociedade ab01indo o pr6prio modO de apropriacaO dda c,
por conseguinte,todos os modos de apropriacao quc existi_
ranl ate agora.82
0u alnda:
As rela96es burguesas de producao saO a■ ltilna forma anta‐
gonista do processo social de producao,antagonista nao no
sentido de antagonismo individual, mas no sentido de um
antagonismo decorrente das condicOes sociais dc existencia
dos individuos;mas,no seio da sociedade burguesa,as for(評 LS
produtivas que nela se desenvolverrl criam ao mesmo tempo
as condicoes materiais que resolverao essb ant疑 ,Onismo.Lo‐
go,cOm essa formacao acaba a pr6‐ hist6ria da sociedade hu_
mana.83
E uma poderosa certeza:
Conl a burguesia afunda a propriedade privada,c a vit6ria da

classc operaria finaliza para sempre a luta das classes e das
castas...84
Adnliravel conviccao,que vai servir de basc a toda sua

vida c quc Marx,durante d∝ adas,vai sc aferrar a sustentar
cientificarnente atraves do estudo e da critica da econonlia
politica.
[難讐ブ犠″
I#孵ツ …
…“ ,撃
84 Praracrゎ ″″ris″ θθ′
Lめ ″‐
次力″7gθ ,1847,′ ″ルわrcaα ぉ働 οおち 9ρ o Clir。 ,p。 167.
Em Co“ ′ Jο ″′″ crJ′ lig“ θαθ″び

rlib“ ′ cO″ ο″ lig ρOJli′ jg“ θ ,
ele resume sua concepcaO dO mOvilnento hist6rico:
Na producao sOcial de sua existencia,Os hOmens entranl em

relac6es deterΠ linadas,necessarias,independentes da vontade
deles;essas relacOes de producao cOrrespondem a um dado
grau de desenvolviinento de suas forcas produtivas lnateriais.
C)cottunto dessas relacOes de producao cOnstitui a estrutura
cconOnlica da sociedade,a base real sobre a qual se eleva urFla
superestrutura juridica e politica,c a qual cOrrespondelll de‐
terminadas formas de consciencia social(… )。 A um certo es―
tagiO de seu desenvolviFrlento,as forcas produtivas da socic¨
dade entram em contradicao com as relac6es de producao
existentes,ou conl o quc e a cxpressao Juridica delas,as rela―
96es de propriedade,no inte五 or das quais elas haviam se ino―
vido ate entaO.De forFrlaS evolutivas quc eram,cssas relac6es
se tornanl entraves dessas forcas.Entao se abre uma nova era
de revolucaO sOcial.85
Ele le,pena na rnao,espirito critico alerta,o essencial da

literatura cconOnlica disponivel。
86 Trabalha cm scu projeto
“A ccononlia"e redige capitulos,87 eSpeCialinente sobre a su―
bordinacao real do trabalho ao capital,sobre trabalho produ‐
tivo,sobre as crises,sobre o processo imediato de producaO;
nesse lltimo capitulo,de terrl colmo objetivo estudar:
19)aS inercadorias enquanto produtos do capital,da produ‐

caO capitalista;
29)a prOducaO capitalista enquanto producao de rnais‐ valia;
39)a prOducaO capitalista enquanto producao e reprOducao
de toda a relacao;6 0 que confere a esse processo de produφ o
ilnediato seu carater`èspecificamente capitalista".88
85 ca“ ″め 9″ θd`′ ゼcο 0″ たρO′ ′

′″ crli′ ′
JO″ ′″ θ,1859,Ed.sociales,1957,p.4.
86 7カび "′
Ortes de′αρ′s‐ ソ α′θ,Inanuscrito “
“ de 1861‐ 1863.
87』 Иη′ご″α χρO“ ″′
′ 'ご “ jθ ,Inanuscrito de 1861‐ 1865。
“ cO″ 0″
“ pour l'econornie,J″ Marxp οE″ ソ
88 Materiaux res.EcO″ 0溜た,Gallilnard,La Plaa‐
de,t.II, 1968,p.404.
180 MIcHEL BEAUD
Logo,6 de unl enorlme trabalho,de discussOes,cnl parti―

cular com Engels,de uma observacaO ativa da hist6ria que 6
feitO,89 que nasce O Gη 9J″ ′.O livro I,publicado em 1867,
abre¨ se conl fanfarra:
A riqucza das sociedades nas quais reina o FnOdO de producao

capitalista se anuncia como uma “iinensa acumulacao de
mercadorias"。 A analise da mercadoria, forrrla elementar
dessa riqucza,sera,por conseguinte, o ponto de partida de
n6ssas pesquisas.90
Mercadoria,valor dc uso,valor,mais― valia:
C)produto‐ ―‐propriedade do capitalista― -6 unl valor de uso,

tal como fios,tecidos,botas,ctc.Mas,embora as botas,por
exemplo,facanl de algum modo o mundo andar e nosso ca‐
pitalista stta seguranlente homem de progresso,se ele faz bo‐
tas,nao e por amor as botas.Em geral,na producao lnercan_
til,o valor de uso nao 6 uma cOisa que se ame por elernesmo.
Ele s6 serve de porta‐ valor.C)ra,para nosso capitalista,trata―
se em primeiro lugar de produzir um objeto itil quc tenha um
valor permutavel,um artigo destinado a venda,uma rnerca‐
doriao I〕 ,adenlals,ele quer que o valor dessa rnercadoria su‐
pere aquele das lnercadorias necessarias para a produzir,isto
e,a sOma de valores doslneios de producao e da fOrca de tra―
balho,colrl os quais ele gastou seu querido dinheiro.Ele quer
produzir naO sOmente uma coisa itil,Inas tambenl unl valor e
naO sOmente unl valor,Inais ainda uma rnais‐ valia。 91
Assim:
C)capital e trabalho rnorto que,igual ao vampiro,s6se anilna

sugando o trabalho vivo e,quantO mais ele suga,sua vida sc
89ι ′ ″Fra4“ ″∂イ

res dヒ s cFass“ θ ∂‐f∂ 5助ん θ′ ∂β″″αJ″ dθ ttο ″おβο″α ρarr釘
ι`sルグrass“ do Conselho Ceral da AIT sobre a guerra“franco― alema c sobre a
`sИ civil na Franca.¨
guerra ・
90 ιθClρ ″α′ ,1市 rO I,1867,加ル化″ xp οE“ ● Tも,Ecibル ″θ,″ .cノ ′
.t.1,1963,p.561.
Na primeira frase,Marx cita sua Co″ rrib“ ″ο″′″ cr′ ′ ″ θ″ ′ ∞″ο″たρο /1i‐
r″ ″ de 1859。 “ `ι
91J夕 ide″ ,,p.737.

torna mais alegre.O tempo durante o qual o operariO traba―
lha e O tempO durante o qual o capitalista consome a forca dc
92
trabalho quc ele lhe comprou。
Ap6s tatear por longo tempo, Marx realinente deixou

claro este ponto:nao 6 o trabalho,6 a forca de trabalho quc o
proletario vende ao capitalista。 93(D valor dessa forca de traba―
lhO e deterl■ inado pelas despesas de rnanutencao do operariO
e de sua fanlilia;94 e e aO Ser Obrigado a produzir inais do que
o valor de sua pr6pria forca de trabalho que o operariO prO_
duz a mais― valia. `È sobretudo mediante o prolongamento
e a intensificacaO dO trabalho quc sc aumenta o grau de ex―
ploracao do trabalho,a apropriacaO de sObretrabalho e de
mais― valia.''95
Assiin e tirada a base da acumulacao capitalista,da re―
producao ampliada,da tendencia da taxa de lucro a baixa,
das crises, da proletarizacaO c, finalinente, do necessariO
desabamento do capitalismo.E)emonstracao que na0 6 pOssi_
vel retomar aqui, mas da qual podemos assinalar algumas
etapas:
C)processo de producao capitalista considerado em sua conti‐

nuidade,ou como reproducao,nao produz somente inerca…
doria,nem somente rnais‐ valia,cle produz e eterniza a relacao
social entre capitalista c assalariado.96 Se a aCumulacao, o
progresso da riqucza corrl base capitalista,produz,portanto,
necessariamente uma superpopulacao operaria,csta se toma
por sua vez a mais poderosa alavanca da acumulacao,uma
condicao dc existencia da prOducao capitalista em seu estado
de desenvolviFnentO integral.I〕 la forma unl ex6rcito de reser‐
va industrial que pertence ao capital de uma maneira tao
absoluta como se ele a houvesse criado e disciplinado a sua
92 fbide″ 7,p。 788.

93 sobre esse ponto, ver a tese muito interessante de Ho Nadel,Gθ ″おe dθ αcο ″―
′
ccρ rJο ″ αrxiθ 燿″θび″sα rar′ α′,Paris VIII― ―
Vincennes,1979.
94 Lθ L"′ ′ “
α′,1市 ro l,加 OE“ ッ res.EcO″ 0″農 .,t.I,p.940.
%9ρ o c′ ′
95 ιθcη ダ′α′,1市 ro lH,′ bide凛 ,t.H,p.1016.
,livro l,′ bidem,t.I,p.1081.
96 1jθ
α′
cap′ ′
182 MICHEL BEAUD
pr6pria custa.I〕 la fornece a suas necessidades de valorizacao

flutuantes, c independentemente do crescilnento natural da
populacao, a materia humana sempre cxploravel e sempre
disponivel.97
A lei que sempre equilibra o progresso da acumulacao c o da
superpopulacao relativa une o trabalhador ao capital com
mais solidez quc as arestas de Vulcano uniam Prometeu a seu
rochedo.E esta lei quc estabelece uma correlacao fatal entre a
acumulacao de capital e a acumulacaO da FniSeria,de tal rno‐
do quc a acumulacaO da riqucza,nunl p61o,C igual acumula―
caO de pObreza,de sofriinento,de ignorancia,de embruteci‐
mento,de degradacao moral,de escravidaO,nO p61o oposto,
do lado da classe quc produz o pr6prio capital.98
Mas:
A medida que dilninui o nmerO de potentados do capital quc

usurpanl c monopolizam todas as vantagens desse periodo de
evolucao social,aumentam a nliseria,a Opressao,a escravl―
daO, a degradacao,a cxploracao,mas tambem a resistencia
da classe operaria incessantemente crescente c cada vez nlalf
disciplinada,unida c organizada pelo pr6prio lnecanismo d[
producao capitalista.O monop61io do capital se torna um en‐
trave para o modo de producao que cresccu e prosperou com
ele c sob seus auspicios.A socializacao do trabalho c a centra―
lizacao de suas energias materiais chegam a um ponto em que
elas ja nao pOdenl se conter dentro do inv61ucro capitaⅡ sta.
Este inv61ucro se quebra enl estilha9os.Soou a hora da pro‐
priedade capitalistao Chegou a vez dos expropriadores serern
expropriados。 99
lEistildemOnstrada"a intuicaO prOfunda e fundamental

quc Marx traz ern si desde os anos 1840。 Ele voltara a ela,in―
cansavelinente,obstinadamente:conl a vontade de fazer com
quc apareca o carater irredutivel da contradicao quc esta nO
97 1bide″
,p. 1148.
98 1jθ
cap′ ′
αノ,livro I,Ed.sociales,t.HI,p.88。
99 1bide″ .いうハ′
QUADR0 9
CLASSES SOCIAIS E EXTORSAO DA MAIS― VALIA
SEGUNDO MARX
０〓罵０
一¨
”〓ｏ● ｏ３２ ●Ｏｏ一
“ げ∽
，
SUBMISSA0 SUBMISS′0 ｏ “Ｌ●０ ∽０一”■●一
FORMAL REAL
AO CAPITAL
Ｌｏ日鰍ご０００ｏ一
“∽∽● ∽ｏ一ｏ一
assalariados
explorados
PROLETARIADO
Ｃョ﹁
﹄Ｓ ●ｏｏ
●ｏ９
PRODUcAO
MERCANTIL
agricultores) 器NttA合も
pequenos produtores arruinados
exercitO de reserva dos trabalhadorcs
鶴鐵睦馘建襲嬌> fluXO de valor 00000く > fluXO de trabalhadores
O:esた ra da producao.⑥ :eSた ra do 6sdaHado.
ⅢO salario dOs`àssalariados irracionds"nao o O prcco da forca de trabalho deles,mas sim a contrapartida de

“capacidades"ou de“ talentos''inestinttveis.Ver H.Nadel,Oρ .cル .
184 MICHEL BEAUD
加 ago do capitalismo,e,portanto,a necessidade de sua der―

rubadao Assim,no livro HI de O(れ ρ α′ J′ :
A verdadeira barreira da producao capitalista e O pr6prio ca‐

pital:o capital e sua valoriz∝ ao por si inesmo aparecenl co‐
mo ponto de partida e ponto final,Inotor e fiFFl da producaO:
a producao nada lnais e quc uma producao para O capital e
na0 0 inverso:os lneiOS de producao naO saO silnples lneios de
dar forma,ampliando incessantemente,ao processo da vida
em proveito da sociedade de produtores(.").O meiO一 de‐
senvolvilnento incondicionado da produtividade social― ―en‐
tra perpetuamente enl conflito com o fim linlitado:valoriza―
caO dO capital existente.Logo,se o lnodo de producao capita_
lista e unl meiO hist6rico de desenvolver a forca produtiva
material e de criar o lnercado lnundial correspondente,cle re―
presenta siinultanearnente uma contradicao permanente entre
essa tarefa hist6rica c as re12略 Oes de producao que lhe corres‐
pondem.1∞
O que foi rnais relevante:as dezenas de paginas do」唸化 r‐
〃 θ Ou
aS′ as lnilhares de paglllas de estudo e de critica de
“
econornia politica? A denincia fulgurante ou o poderoso
aparelho de analise da econonlia capitalista? A conviccao
profunda ou a caucao quc ela recebeu da exposicaO da``lei
hist6rica"quc a sustenta?
Tudo,o lnelhor e o pior,pOde decorrer do pensamento
dc Marx ou lhe serimputado:geracOes dc lnilitantes nele en―
contraranl armas,Inas ele tambenl nutriu seu quinhaO de ca_
tecismos e de dogmatisIIlo;ferrFlentO de tantas revoltas,pOde
ser transformado nunl pesado inv61ucro de uma ideologia de
Estado;fecundo em filosofia e no conjunto das ciencias s。 _
ciais,pOde definhar se tornando econonlismo c insipido lne―
canicismo; forca sempre atuante nas lutas anticapitalistas e
antiilnperialistas, exccrado pelos proprietarios e pelos diri―
gentes,pOde se tornar a justificativa do poder de novas clas¨
ses donllnantes.
1∞
Lθ 3aprrα ′
,livro IH(redigido entre 1864 e 1875),■ do sOciales,t.lV,p.263.
HISTORIA DO CAPITALISIⅥ 0 185
Nesse finl do secu10 xlx,o pensamento dc Marx,ainda

pouco difundido c incompletamente conhecido,encontrara
cm Engels seu prilnciro propagandistao Aos olhos dele,as
“duas grandes descobertas"quc``devemos"a Marx sao:`à
concepcao materialista da hist6ria c a revelacaO dO nusterio
da producao capitalista por meio da mais― valia(.¨ ).Ё gr"as
a elas quc o socialismo se tornou uma ciencia".101 Aos``sOCia―
lismos ut6picos se opora,a partir de entao,o ``sOcialisl■ o
cientifico''。
101騎cttl聴鶴θ″rapl● ″θθ
′S∝iClis″ θsc′ g″ t撃q″ θ ,1880,Ed.sociales,edicOes bilin―
g● es, 1977,p. 137.
Conclus5es da etapa 3
Voltando aos dois prilneiros ter9os do secu10 xIX,quc

foram marcados pela irresistivel ascensao do capitalismo,pri―
meiramente na Gra‐ BIretanha.
Prosseguc a antiga extorsao dO sObretrabalho campo―
nes,em prOveito dos proprietarios fundiarios e dO Estado.
Mas o que se torna dolrunante e a exploracaO capitalista do
trabalho na indistria:conl o quc Marx chama de``sub■ lissao
fornlal''do trabalho(dOS artesaos tradicionais,por exemplo)
ao capital(negociantes ou fabricantes);tambenl conl a``sub―
miss勧 o real''do trabalho,isto 6,o assala五 ado,no alnbito,ain‐
da,das manufaturas c,cada vez nlals,das fabricas;O desen¨
volvimento das indist五 as t6Kteis e metaHirgicas,depois o das
producOes materiais para as estradas de ferro foraln o pmcl―
pal suporte.Enfim,a extortto de valor em escala mundial一
exploracao c010nial e troca desigual‐―‐continua uma fonte
llnportante de acumula“ o,notadamente para a G}ra‐ Breta_
nha:priineira potencia c010nial e comercial,priineiro forlle―
cedor de bens de produ"o,Verdadeira``fabrica do lnundo".
Com a fabrica,general盟 ―
sc a 16gica da producao capl―
t』飩
=D→ M IT→ P→ M'→ D'。 Umね b五cante u饉 ―
1iza a soma de dinheiro lD para comprar as lnercadorias M ne‐

cessarias a prOducao P quc ele quer executar:Ineios de produ‐
caO(Ou capital constante:mp=c)e fOrca de trabalho(Ou
capital variavel:ft=v);ele Obtelm urrla nova rFlerCadoria M'
C可 O Va10r(c+V tt mv)6 superior ao dc M;dai ele tira o
lucro△ D=D'一 Do Ele pode serlevado a partilhar essa mais¨
valia(mv)cOn1 0 banquciro quelhe emprestou dinheiro curo)
e com o negociante quc escoa sua rrlercadoria(luCrO comer―
cial)。 No mais das vezes,a partilha da mais― valia socialmente
produzida C a razaO de亘 ma anilnada luta intercapitalista,

luta cuJa concorrencia c rnOnopolio,a livre― troca c a protecao
naO passam de moda五 dades diferentes.
Sobre essa base se afirma a burguesia: uma burguesia
que,por causa da dorrllnacao mundial,do enfraquecilnento
do campesinato e do″ θグν ッθ Jliencontrado conl a antiga
sソ ′
“ o seu esplendor na Gra―
classe dirigente,desabrocha em todo
Bretanha ao passo que se choca ainda com a antiga classe
dirigentc(e,portanto,deve se apoiar em incOmodos aliados)
na Franca c,na Alemanha,se desenvolve gracas aos impulsos
c a sustentacao do Estado;entaO,enfinl,nos Estados Unidos
ela deve se confrontar conl os latifundiariOs do Sul。
A riqucza,o poder burgues se desenvolvem conl base na
assustadora nliseria operaria do seculo xlx: jornadas de
trabalho ampliadas,salarios reduzidos,gracas a concOrren‐
cia a que se entreganl os diferentes tipos de operarios,cOndi‐
96es de vida anliide julgadas lnais duras quc aquelas dos an‐
tigos servos.A nlals completa indigencia,a caridade c o pa―
ternalismo trazem as vezes um abrandamento, a enligracao
um exut6rib;resta tarnbem a revolta,porenl a repressaO e irn…
placavel.solidariedade,cooperativas,Inituos,uniOes,sindi‐
catos: ap6s miltiplas tentativas, a organizacao do mundO
operario conhece consideraveis progressos por volta dos anos
1860。
Ao longo de todo o periodo,o capitalismo e sacudid。

por crises durante as quais se agrava FnaiS O donlinio da rnise―
188 MIcHEL BEAUD
ria c da fome.C)s econolnistas as estudanl102 para propor re―

mediOs;Os sOCialistas as denuncianl e,conl elas,a incoeren―
cia do sistema quc as produz;Marx faz sua analise para escla―
recer a 16gica do capitalismo e seu necessario desabamento.
Respeito a ordeIIl estabelecida c especialinente a prOpric_
dade;respeito aos ricos,a rdigiaO e aO Estado;superioridade
do homenl branco e da cultura ocidental… ―as nonnasideo16-
gicas lnodelam o cottuntO da sociedade.E intervenl,quandO
necessario,O guarda,o juiz,a tropa,o encarceramento ou a
deportacao.
Para os intelectuais,e para aqueles quc o lecnl,todas as
audacias e sonhos do romantismo sao pernlitidos;Inas tam…
benl tOdas as certezas do positivismo e do cientismoo Recu―
sando uma realidade dilacerante,duas utopias se defrontam
durante a prilneira inetade do secu10:a utopia liberal e a uto―
pia socialista,ambas prometendo a felicidade de todos num
mundo harmonioso.A utopia liberal assurnira,conl as“ leis
da oferta e da procura cnl concorrencia pura e perfeita"e,
nlals tarde, com as teorias IIlarginalistas,103 a aparencia de
uma “teoria cientifica". A utopia socialista, criticada por
Marx,quc contudo tera extraido dela suas convicc6es de ju‐
ventude,sera transforIIlada por ele em“ necessidade hist6ri‐
ca"decorrente das analises do``soCialismo cientifico".
Pessinlista,J.So Min estava persuadido de que seia esta―
belecer unl duravel``cstado estacionariO",ao passo quc Karl
Marx esteve por toda sua vida convencido do inelutavel desa_
bamento do capitalsmo e do surgilnento de uma sociedade
sern classes:o comuniSIIlo.
102 Especialmente C.Juglar,L“ Cris‐ cο ″″arcliaFes θ′た ″″′

ο″″ρび″Odiquθ ,
1861. “
103s.JeVons,動 θο′ o/ρ O″ ″ ′Eco″ ο
ッ η ,eK.Menger,G″ ″Js1/1i々 θdar/orb‐
“
wirtstta/rreA″ ,1871;Lo Walras,Prlinc"“ グ'″ ″θ ′ た“″αルご″α′
力びο″ ″″ dθ
′を hα ″gθ ,1873,c El`″ θ rsびゼcο ″ο″たρ Лθ,1877.
“ “
SEGUNDA PARTE
A ERA
I DO IMIPERIALHSMO
O capitalismo dorrlina o lnundo e faz nossos homens de Estado
dancarenl como titeres por llm fio.
Wo Sombart
C)capitalismo na0 6 uma pessoa,nem uma instituicao.
選 lξ l:9胤雷鵬 f￡ ll∬ 麗晶翻肥吼嘗
mulatticaqucscap6iasobreaproducaOdebens,tendo:
valor de uso como suporte da nlals― Valia quc deve voltar ao
」
翻胤岬:ム1譜 t駆∫:躊ヨ寵L胤「熱
l∬ 壁
跳竃1∬ 壼
,∬
節懸犠瀬競盤需要
i脚:l鵠緊1乱1』鸞i識鶴忠聖懲彙
血亀 :器 :,鶴潔i職灘留蹴鵠 ll∫ 獣膜
nos Estados Unidos。
Hzadrn:驚 l￡駕蹴胤聖鷺棚 l■
192 MIcHEL BEAUD
sua 16gica:ha nacё es em quc o capitalismo se desenvolve;c as

r市 alidades entre nacOes,IIleSmO que sttam alimentadas e
nlarcadas pelas oposicOes entre capitalismos nacionais,nao sc
podenl reduzir a isso.Ha classes que se decompOenl e se re‐
compOern enl correspondencia com o grande movilnento do
desenvolvilnento capitausta,conl as lutas,com as aliattas_
COIII SuaS especificidades enl cada formacao sOcial.Ha o lEs―
tado,aparelho de dominacao,lugar estrategicO das aliancas
de classes e relacOes de forcas. Ha as id6ias, as crencas,as
religiOes,a dupla nunca estabilizada do conhecilnento e da
ig,Orancia, as ideologias;ha o racism。 , o nacionalismo,o
■lilitarismo,o espirito de donlinacao e O espirito de ganho。 ¨
O capitalismo enl expansao encOntra essas realidades so_
ciais;ele se choca a elas ou se seⅣ e delas;ele as subverte,as
transforma,as repriine ou as exacerba.Portanto,e de tudO
isso que temos de falar quando queremos apreender o capita―
lismo enl scu moviinento hist6ricoo Mas colno faze-lo serrl re―
duzir excessivamente,senl cair no silnplismo?
E o caso da famllia.Com o capitalismo,ela se tOrna a
c61ula de reproducaO e de manutencao da fOrca de trabalho,
senl deixar de ser o lugar complexo de reproducaO da sOcieda―
de global.Ё atraves dela que se perpetuanl as antigas classes
declinantes;tambenl e atraves dela que se forlnaln,a partir
das classes antigas,as novas classes:camponeses desenralza―
dos ou artesaos que sc tOrnanl operarlos― ―Inastamb6m f面 _
lias nobres que sc alianl a banquciros ou a negociantes para
fundar uma “dinastia burguesa" ligada a indistria, aos
neg6cios ou aos bancos.Por lneio da fanlilia se transnlitem
1las fundamentais da sociedade(hierarquia, disclpuna,
no■ ■
poupanca,consumo);mtt Sem a famllia muitaslutas do mO_
vimento Operttrio nao terialn podido se desenvolver e inuitas
greves nao terianl podido dar resultado.
■ O casO da escola.Esta na lnoda na esquerda,depois
de 1968,denunciar a cscola capitalista;e6verdade quc a es―
cola serviu para difundir os valores,as ideias e as norrrlas da
sociedade capitalistao Mas ela talnbettl difundiu os principios
c os ideais republicanos,democraticOs c anliide socialistas;a

leitura,a escrita,o conhecllnento sao as bases da liberdade e
da vida democratica,Inesmo que tenhalrl perIIlitidO o desen…
volvilnento de literaturas debilitantes e de novas formas de
propaganda.…
ErF1 1 870-1880,o capitalismo ainda nao rev01ucionou se―
naO enl parte a Gra‐ Bretanha,e s6 se afirIIla nitidamente em
zonas berrl delinlitadas da Europa(Continental e da America
do Norte.EIn unl secu10 ele vai estender― se,concentrar,se,
irnpor― se com urrl vigorrinacreditavel:atraves da ascensao de
novas tecnicas e de novas indistrias,com base enl reagrupa―
mentos sempre rnais amplos e poderosos de capitais e do alar‐
gamento de seu campo de acao ao lnundo inteiro;conl o dc―
clinio dos prilneiros imperialisI■ os c a ascensao de novos;
corn a afirmacao e O recOnhecilnento do moviinento opera‐
rio e conl a introducao de nOvOs lneios de donlinacao sObre
os trabalhadores.
ExtraordinariO terremoto que,de uma prirneira grande
depressao,cOnduz ao imperialisIIlo,a partilha do rnundo e a
“Grande Guerra"; depois de uma prilneira reconstrucao,
tendo aqui uma breve prosperidade c ali a ascensao do fascis_
mo,desemboca na grande crise e depois numa Segunda Guer‐
ra Mundial;c, enfinl,logo ap6s uma nova reconstrucao,a
descolonizacao,O crescilnento,a prosperidade,ate que dena_
gra uma nova “grande crise" mundial, que certas pessoas
pensanl que pode resultar numa``Terccira Guerra Mundial".
LIIn seculo de exploracaO ccOnOnlica e de saqucalnento do
planeta;unl secu10 de industrializacao acelerada,de inoder‐
nizacao e de``desenvolviinento do subdesenvolvilnento";um
seculo de imperialismo。
4.Da Crande lDepressao a
Grande Guerra(1873‐ 1914)
Antes quc o capitalismo dOnlinasse,a vida econOnlica
conhecera abalos, IIlais ou menos regulares, vinculadosお
ヽ
condicOes meteor016gicas c as colheitas, aos equilibrios de‐
mOgraficos,as guerras.Toda a fase de industrializacao capi_
talista e feita atraves de movilnentos cicⅡ cos de uma certa re―
gularidade:perlodos de prosperidade e de euforia freados pOr
uma recessa0 0u quebrados por uma crise.
A perda de rnercados ou de aprovisionamento devida a
uma guerra ou a readaptacao logO ap6s o con■ ito,o retral―
mento d0 1mercado das populacOes rurais devidO a uma ou
mais mas colheitas ou,cada vez mais,O excessivo desenvolvi_
mento das capacidades de producao,O acirramento da con―
cOrrencia,a baixa dOs lucros,ligada a dificuldade de realizar
o valor produzido c a baixa dos pre9os,eranl as causas dessas
“crises do seculo xlx"。 1
lC.Juglar,ι cris“ cο ″″ ノ
as″ た ″ ″rο ′ ρι riod″ θ,1861,2『 ed。 ,1889;
“
A.Aftalion,L“ `rCた ″ de s“
crJ“ s′ ιr,oJ9“ “′ νrο “ “
グ c″ ο″,1913;M.Tougan‐ Bara‐
nowsky,Las Crお as′ ″グ srrielles θ″ィ 4″ g′ θ rra,1912,trad.francesa,1913;Jo
“ Les‐
cure,Des crises g″ Crales′
“ ′Jχ ″ ′οグ′9″ 洗 s″ ″ ″οグ Crわ ″,1923;W.C Mitchell,
`θ
3asi″ sc(ン CFes,1927;A.C.Pigou,ル “ d郎 ″たJ FFacr″“ α″ο″s,1929.

“
A“ Grande lDepressao"quc sc inicia conl a crise de 1873

e que se estendera ate 1895 abre o que se poderia chanlar de
segunda idade do capitalislno:a idade do imperialisinoo Espe¨
cialinente conl:
一 o desenvolvilnento de uma segunda gera“ O de tecni¨
cas lndustrlals e de lndistrlas;
一 a afirma“ o dO movilnento operario quc,nos paises
industrializados,arranca apreciaveis cOncessOes;
一 a concentra“ o do Capital e o surgilnento do capital
financelro;
― uma nova onda de colonizacao e de cxpansaO em
escala inundial,desembocando na``partilha do lnundo"e nl
“Grande Guerra".
∠ `℃ ″″ル Deprassa‐ θ"rf∂ π ‐

f895)
Ao prilneiro olhar,cada uma das crises que constituem

essa``(3rande lDepressao"se inscreve na categoria das``crises
do secu10 xIX".
1873:o craque da bolsa de Viena e seguidO de falencias
bancarias na Austria e depois na Alemanha;a indistria pesa―
da alema acabava de conhecer,conl o esfor9o de guerra,com
a construcaO de estradas de ferro e de navios, uma forte
expansao que se emperra conl a elevacao dos custos e conl a
baixa da rentabilidade;a producao de ferro fundido cai em
210/o enl 1874 e seu pre9o tem uma queda de 370/o;o descIIl―
prego acarretou a volta de alguns operariOs aO campo e,cm
outubro de 1875, o barao von Θppenheirn pode escrever:
`ÈIn cinquenta c scis anos,nunca houve uma crise tao pro‐
longada''。 2
Nos Estados l」 nidos,a cxtensao das vias de estradas de
2 citado j″ ″ias,Pani“ and Cras力 θ

Cho P.Kindleberger,ハイα s, 1978,pp.216e251.
Ver tambem M.Flamant e Jo Singer― Kerel,Crお ″ R`Cess′ ο″sご cO″ 0″ ″ ,
"“
pp.38 e segs。 ,cH.Heaton,″ 。c′ ′ .,t.II,pp。 241“
e segs。
196 MIcHEL BEAUD
ferro ja pront4s progredira em 500/o entre 1869 e 1873;com a

COttugacaO de especulacao, raridade de maO_de_Obra c
alta dos custos,a rentabilidade cai,c60 turbilhao dO panicO
da bolsa e das falencias de bancos e de sociedades de estrada
de ferro;a construcao da estrada de ferro era uIIl escoadouro
essencial para a producao de ferrO fundido,cujo preco cai em
270/O entre 1873 e 1875;desemprego,baixa dos salariOs,a cri―
se ganha a construcao c o setOr textilo Na lnglaterra,as expor―
tacOes tenl uma queda de 250/oem 1872-1875;o nimero de fa―
lencias aumenta(7490 em 1873,13130 em 1879);estende¨ se o
desemprego,os pre9os baixamo As supercapacidades de pro―
ducaO saO enOr】 mes;assiln,os proprictariOs de fundicOes po‐
diam produzir 2,5 1nilhOes de toneladas de trilhos em 1873;o
consumo de trilhos aba破 a para 500000 toneladas;o pre9o cai
600/o entre 1872 e 1881.
1882:craque da bolsa de Lyon,seguido da falencia d。
Banco de Lyon e do Loire,depois daquela do Union G6nera―
le e de inimeras outras falencias bancarias,Inas tamb6m in―
dustriais:Ininas e Frletalirgicas,benl como cOnstrucao civil,
textil e pOrcelanao C}randc aumento do desemprego,queda
dos salarios. ``Nunca vi uma catastrofe igual'', declara o
diretor do Credit Lyonnais.3 vindO ap6s o desenvolvilnento
vinculado a c01。 cacao em pratica dO “plano Freycinet",o
arrefeciinento das obras piblicas,c especialinente da constru―
caO de estradas de ferro,esta na Origem desse turbilhao de―
presslvo。
1884:``Panico das estradas de ferrO"nos Estados l」 ni―
dos:a construcao das vias ferreas havia realinente recomeca―
do(4300 km em 1878,18 600 em 1882),mas nao conseguc
manter o ritmo de crescimento(6300 km em 1884).As com―
panhias de estradas de ferro ficanl presas entre a alta dos pre‐
9os de construcao das vias e a concorrencia a quc elas se en―
tregamo Desaba o preco das acoes da Union Pacific,seguido
por outros de inimeros valores ferroviariOs,depois por falen…
3 citadoノ ″ J.Bouvier,Lθ
Krac力 αθ′
'3_′ ο″gび ″ι
raた ,PUF,1906,p.145.
童IsTORIA DO CAPITALiSM0 197
cias bancarias e pelo arrefecilnento da atividade industrial,

com falencias,desemprego e baixa dos salarios(de 15 a 220/o
na inetalurgia,de 25 a 30%no textil).POr OCasiao dessa crise
o grupo(Carnegie se fortalece,cspecialinente comprando fa‐
bricas concorrentes a pre9os balxos.
A Alemanha,quc acabava de conhecer um longo perio‐
do de depressao,entrOu,desde 1879,no canlinho do prote‐
cionismo e da cartelizacao(setenta c seis carteis criadOs entre
1879e1885)。 A Gra― Bretanha sofre as repercuss6es dessas
crises:exportacOes mais diiceis nos paises atingidos,cornpe―
ticaO acentuada nos mercados,desaceleramento da atividade,
queda dos precos de atacado,aumento do desemprego quc
chega a mais de 100/o dos operarios sindicalizados;essa de‐
pressao s6 terFrlina enl 1886‐ 1887.
Descoberta de ouro na Africa do Sul,projeto frances de
um canal no Panama,abertura de novas vias ferreas nOs Esta‐
dos Unidos,perspectivas de novos desenvolvilnentos econ6‐
nlicos na Argentina, Austr:狙 ia, Nova Zelandia: abrern‐ se
novas perspectivas de lucro,iniciam‐ se novas especulac6es,
que desembocanl errl n9vos bloqucios.
1889:na Franca,a companhia encarregada da constru¨
caO dO canal do Panama c a sOcJご ″ a6燿 ′αzχ ,cnVOIVida
numa cspeculacao cOnl cobre,vai a bancarrotao PanicO na
bolsa,crise de credito,depressao que cOnduz a uma re叫 ■o
protecionista(tarifas ttlinc).
1890: na Gra‐ Bretanha,o Banco Baring,quc havia se
tornado o agente financeiro da Repiblica Argentina,6 vitilna
de uma crise de confianca devida as dificuldades econOnucas
e financeiras c aos sobressaltos politicos desse pais,ele deve
suspender seus pagarnentos;aintervencao do BancO da lngla‐
terra e dc grandes bancos ingicses perlnite lilnitar o panicO
bancariO. Mas sobrevem uma nova depressaO, envolvendo
inicialinente o setor textil,notadamente o algodao,depOis a
construcao naval e a Fnetalurgia,depressao quc se agrava por
causa da reducao das trOcasligadas as crises que castigam em
1893 os Estados Unidos,a Argentina C a Australia.
198 MIcHEL BEAUD
A Alemanha,cada vez inais orientada para a conquista

dos mercados externos,tamb如 6 envolvida por essa crise.O
aumento da cartelizacaO (centO e trinta e sete carteis em
funcionamento)abre canunho a unl novo l■ OdO de regulacao
da ccononlla。
1893: os Estados Unidos haviam conhecido ate enta0
unl periodo de prosperidade conl a retomada da construcao
civil e da construcao de estradas de ferro e excelentes colhei―
tas;grandes trustes afirrrlavarn o seu poder(Rockefeller,
Carnegie,Morgan),c umata五 fa protetora(tarifa McKinley)
fora introduzida enl 1890 para a indistria.Entretanto,Inais
uma vez as sociedades dc estrada de ferro veenl seus lucros
cattenl,algumassuspendem seus pagamentos;as cotac6es dos
valores ferroviariOs na bolsa desabaIIl; 491 bancos abrem
falenciao A depressao se acentua em 1894, com desenvolvi‐
mento do desemprego c empenho para reduzir os salarios.
Enl cada uma dessas crises,o sinal rnais espetacular e de
ordenl bolsistica(desabamento dos pre9os,panicO)Ou banca―
ria(falencia de um grande estabelecimento ou falencias em
cadeia)。 Na base,volta a rrlesIIla 16gica:quc os custoS Se ele‐
Vem (pOr exemplo:alta dos salarios,aumento dos precos dos
trilhos para as estradas de ferro americanas),que Os lnerca¨
dos de venda se reduzam(diininuicaO dO poder de compra ru‐
ral e daqucle dos trabalhadores de outros setores,reducao
dos investirnentos piblicos, dificuldades nos mercados es―
trangeiros),quc OS pre9os de venda baixem (conCOrrencia nos
pre9os,guerra de tarifas nas estradas de ferro americanas);
entaO a rentabilidade declina ou cai brutalinente,a realizacao
do valor produzido por cada empresa se torna rnais diicil,a
concOrrencia fica acirrada,a situacao das empresas do setor
se torna cada vez lnais precaria.Assiln,tudo pode desenca―
dear a crise:unl rumor na bolsa,um mercado perdido,ulna
empresa ou um banco quc interrompe os pagamentos:6 ain‐
controlavel engrenagem.
Nas crises da prilneira lnetade do secu10 xIX,operava‐
se o controle atraves dc um duplo movirnento:
-queda dos pr∝ OS e reduφ O das produ∞ eS,acarre―

tando uma forte reducao do valor realizado e,logo,a clirrll―
nacaO das empresas rnais vulneraveis,fOrma radical de`èx―
purgo''peri6dico do capital;
一 desemprego e reduφ o dOS SalariOs reais,acarretando
uma baixa do consumo operario, O que contribuia para
cxpandir a crisc(C assiln o`èxpurgO")e perrrlitia dar novo
irnpulso ao periodo cOrrl uma fOrca de trabalho disponiVel a
um“ custO"mais baixo.
Nas crises da``Grande lDepressao",observaFnOS igual―
mente uma baixa dos pre9os acompanhando a compressao c a
reducao das prOdu95es.Mas essa baixa cOnstitui uma``ten‐
dencia pesada''no decorrer desses vinte anos;asSiln,de 1873
Bre…
a1896,a baixa dos pre9os de atacado fOi de 320/o na Gra‐
tanha,de 400/o na Alemanha,de 430/o na Franca e de 450/o nos
Estados Unidos.Essc lnovilnento envolve FnaiS alguns produ―
tos:O pre90 do ferro fundido escoces cai en1 600/o entre 1872 e
1886.4
0bservamos tamberF1 0 Crescilnento dO desemprego:na
Gra― Bretanha,as taxas de Operarios sindicalizados atingidos
pelo desemprego se eleva brutalinente por OCasiao de cada
crise:sobe de 10/o enl 1872 para rnais de l10/o ern 1879,de 20/o
enl 1882 para rnais de 100/o enl 1886,c ainda de 20/o enl 1889-
1890 para 7,50/o enl 1893.5
QuantO aos salarios reais,nos Estados Unidos ha uma
tendencia a baixa nOs Setores atingidOs pelas crises,o que sus―
cita lutas muitO duras.Mas esse fenOmeno ja 6 menos nitidO
na Gra― Bretanha c na Franca.Na Gra― Bretanha,SObre base
100 cln 1850,a taxa de salariO real por trabalhadOr emprega―
do em tempo integral passa de 128 cII1 1873 para 176 cII1 1896;
certamente,cle encontra diininuicOes por ocasiao das crises:
de 137 enl 1876 para 132 enl 1878,de 137 em 1879 para 134
4M.Tougan― Baranowsky,Las Crお as′ ″グおrrig/Jas θ″ス″gた ′

θ″´
θ,2,ed。 ,1912,trad.
francesa,Giard,Paris,1913,p.139.
5 Jo Lescure,D“ CrFsas gご ″び″ras gr′ ご′ οグ ο″
「「 "cr′ ,Sirey,1923,
″ ″ σ グθS″ ″
p.474. “
200 MICHEL BEAUD
TABELA 15
M°
Ⅷ:じI:輩 :w鴇品常露Rぶ &PDO
perlodo
Gra‐ Bretanha Franca Alemanha Estados Unidos
1860-1913
maxlrno do ′∂72 f865:213

f∂ 73:152 ′∂73:136
perlodo f∂ 刀 (f∂7J:136)
mlnll■ O dO
′89σ : 83 ′89σ
perlodO :
;:;: 82 ;:;; 75
maxilno antes
da Grande ′9′ 2 f9fθ :113
ノf6
Guerra
1;;` 9′ J
′ ;;;` 115 (1912‐ 1913:112)
ホIndice base loo = 19ol_1910

θr SegundO Fo MaurO,His′ οire deノ
fb“ ′ cο ″ο″7Jθ
'ご
θ,p.佃
″ο″diα ′ .
em 1880,de 136 enl 1881 para 135 em 1882,c ainda de 166 em

n,durante o perlodo,cle progre―
ilitffI:;fllem1892;por(缶
Na Franca,o salario real cresce cerca de 250/o entre 1873
e1896;rnas esse mOvilnento g10bal e``ritmad。 "pelas crises:
榊榊1群補粥静鯖∬
認
К
de酪:蹄品島:tFrlttt:里 Til蹴麗織 ::肥曽
￡ Ilifl鷲露
:網&輩 :111駆:Sl:誌還肥籠
まIll:‖ =‖
71
8 cepremap,初 racヵ
嚇器
i鴛雀
″ ′
1鮮撫雌]斃甕
.:Jarゎ
″′′
1“attρ たル ″ お,t.Ⅲ eIV.
“
“
HISTORIA DO CAPITALISMO ηl
Paralelamente,o patronato organiza o capitalismo:for―

macaO de empresas ou de grupos de grande porte(Estados
Unidos, Gra― Bretanha),cartelizacao(Alemanha),organiza‐
詣竃錯9基湯1::監Ъ∬
:m轟 :冤 wil鳥¶ι
talista。
Certamente, seria um exagero opor radicalinente o
modo de regulacao quc Observarnos na Grande lDepressao de
1873-1896 aquele dos dois prilneiros ter9os do secu10:mas dc―
vemos notar quc ele acabou de passar por uma prilneira c
fundamental transformacao.
No total,como caracterizar essa Grande lDepressao do
finl do secu10 xlx?
Toda crise capltalista resulta do Jogo de quatro cOntra―
dicOes fundamentais:
一 entre capital e trabalho,isto 6,concretamente,cntre
empresas capitalistas e classes operarias;
――entre capitalistas(Sda nO mesmo setor,s● a de Seto‐
res a setores);
一 entre capitalismos nacionais;
一 entre capitalisI■ os doFFunantes e povOS,paises ou re―
giOes donlinadas.
Nesse periodo,a prilneira c a terceira contradicOes pare―
cem‐ nos deterrninantes:
一 as classes opeMrias se organizaIIl,afirmam― se c aca―
banl por ter unl peso sensivei no funcionamento dos capitalis―

mos naclonals;
一 a ascentto dos capitalismos alemお e norte― america―
nO questiOnam a hegemonia ate entao indiscutivel do Capita―
lismo britanicO.
A segunda contradicao atua de uma rnaneira complexa:
a:‖
潔器概だ I:1現::SI:V:lttit導温磐鷺
Siふ
I慇蹴
S∬
『s露讐
篤 lF鷺ポ li:I現 :織 a:お耀
indistrias da prirneira geracao.
202 MIcHEL BEAUD
QuantO a quarta contradicao,ela naO atua muito neste

caso coIIlo fatOr de crise;ela atua rnais como fator de solucao
a crise cOm a expansao do capitalismo em escala mundial,
conl as exportacOes de capitais e conl a colonizacao.
0ノ ″ ごα力cgθ ″ο″lilF britanJcα
Qual gθ ″′
Jθ ″α″poderia duvidar da superioridade brita―
nica?A anglomania ganha as classes abastadas da Europa.A
moda britanica marca a clegancia inasculinao C)s esportes da
c}ra_Bretanha saO cada vez lnais copiados ou adotados:b“ c―
bα 4 bα sたc′ わα4/oθ ′ 4″ 閉イθ ″J,′ glフ ;iniCia‐ se a cra
bα ′
dos′ηαrc力 se “ a in■
dOノンlir′ lay:6 inegavel “ uencia brit`漱 lica,
meslno sendo urn frances,I)ierre de Coubertin,o lancador da
id6ia do renascimento dos jogos 01lmpicos em Atenas,em
1896.As tropas e as adnlinistracOcs britanicas estao presentes
enl todos oslugares do rnundo;os turistas britanicos invadem
OS llgares lnais agradaveis da costa lnediterranea c exp10ram
os inais longinquos rincOes;]Rudyard Kipling ``constata''a
grandeza c a responsabilidade dos homens brancos,dos quais
o ingles 6 o representante lnais procIIlinente;ap6s ter partici―
TABELA 16
BALANcO DOS PAGAMENTOS CORRENTES DA GRA‐ BRETANHA●
emlgrantes, lucros, seguros, saldo

balanca transportes
turistas, Juros, corretagens, llquido
comerclal marftimos
governos divldendos total
′
∂76‐ ′
88θ -124 -9 +54 +88 +16 +25
′
∂06‐ ′
9ω -159 -H +62 +132 +16 + 40
′
9′ ′‐′
9′ 3 -140 -22 +100 +241 +27 +206
●Em milhOcs de libras(m`dia anual de cada perlodo)。
Fo4″ rA.H.Imlah,citadoル Ph.Deanc e W.A.Cole,Bri′ お力acO″ 0″ ic Crο ″rヵ ,t.H,p.36.
pado na gucrra dos bOeres,Baden Powell funda o escOtisIF10 e

publica enl 1908 ScO“ ′lirg/ar 3oys;faz entao mais de quinze
anos quc(Conan】 Doyle criou a personagcrrl de Sherlock HOl‐
mes,clegante sintese do praginatismo e do rigor,da intu10ao
e da deducao。
C)poder,a prosperidade,a riqueza da Gra¨ Bretanha Sao
inegaveis.A praca de Londres e a prilneira do lnundo.A libra
esterlina C a inoeda internaciOnal.A donlinacao britanica se
TABELA 17
PRODUCAo DE CARVAO,DE FERRO FUNDIDO E DE AcO NA

GRA‐ BRETANHA,NA ALEMANHA E NOS ESTADOS UNIDOS・
1.carvao
Gra ‐ Brθ ′
α″力α ￠″α 力α
И′ Es′ αごじ
“ "idos
“
117 29 42
′∂7′
147 47 65
′88θ
182 70 143
f89θ
225 109 245
′9θ θ
292 190 571
′9f3
2.ferro fundido e a9o
l G″ -3溜 α″力α l/た α″力αα l E"α あ s助山

“
ferro aco ferro aco ferro aco
7,9 3,7 2,7 1,5 4,8b l,9b

′
88θ
f∂ 9θ 8,0 5,3 4,7 3,2 lo,1 4,7
19θ θ 9,1 6,0 8,5 7,4 20,4C 17,2C
19′ θ 10,2 7,6 14.8 13.1 30,8d 31,8d
*EIn rnilh6es de toneladas.

dia 1901‐ 1905;d:Mё dia
a:Luxemburgo inclusive;b:M6dia 1881-1885;c:Mё
1911‐ 1915.
Fθ ″′ rJ.H.Clapham,動 θ 0″ 0“ た Dθ ツθrOp″ θ″′o/Fra″ α“ごCermα ″ッ
“
“ 9′ り,Cambridge,University “
″∂′ 5-′ press,1951,pp.281e285,eS.B.C10ugh,
ris′ ο ′κ ♂ο ″ο″ ″ θび asご ′
α rs_υ ″tr∂ _J952,pp.28e33.
“ “
204 MICHEL BEAUD
TABELA 18
TAXA DE CRESCIMENTO PoR DECADA DO PRODUTO
E DO PRODUTO PER CAPITA
1.Produto tOtal
‐
脱 ″″ヵα
l cra‐ l物 IИ 勧ヵα lぷめ伽燃
1885-1894 “ “
a 23,8 15,7a 32,9C 44,7
1905‐ 1914
1905‐ 1914
a 14,0 18,4b 17,7d 36,7e
1925-1929
1925‐ 1929
a 16,3 11,5 26,5 33,2
1950-1954
2.ProdutO′ じ″caprra
Cra‐ ‐
Brarα 力α Fra″ Fα И lemα ″力α 島 tad∝ unriJos ″ め
“
1885-1894
a 11,4 13,5a 20,1 25,5
1905‐ 1914
1905‐ 1914
a 16,lb 7,3d 16,5e 32,8
1925‐ 1929
1925‐ 1929
a 11,3 10,0 12,5 19,2
1952-1954
a: 1861‐ 1870a1890‐ 19oo;b: 1896-1929;c: 1880‐ 1889a1905‐

1913;d: 1895‐
1904a1925‐ 1929;e: 19oo_1909a1925‐ 1929。
θ∫Wo
F● ″′ W.Rostow,qρ o cFr.,t.v_1,V_6,V‐ 8eV‐ 12.
estende aos cinco cOntinentes e o capitalismo britanicO tira

dela consideraveis rendilnentos.
E, no entanto, inicia‐ se um declinio relativo, dO qual
as crises de 1873‐ 1896 constituem Os prilneiros abalos;essas
crises nao tenl,de fatO,o lmesmo alcance para os diferentes
capitalisI■ os nacionais:nos Estados Unidos e na AIcmanha,
HISTORIA DO CAPITALISMO m5
elas acompanhanl o vigoroso crescilnento das estradas de fer―

ro,do carvaO, do a9o,da construcao naval;na G}ra‐ Breta_
nha,elas lnarcanl o sufocamento de unl capitalismo enl plena
maturidade c cIIl plenO poder。
Prova isso a cvolucao das indistrias de base da prilneira
industrializacaO:O carvao,O ferro fundido e o aco.
Em 1871, c ainda enl 1880, aG}ra… Bretanha produzia
mais carvao quc Os Estados Unidos c a Alemanhajuntos;em
1913,sua producao Fnal e Superior a lnetade daquela dos Es―
tados Unidoso I〕 quanto aO a9o,sua producao tenl a qualida‐
de superada com muita rapidez pelos Estados I」 nidos c ultra‐
passada pela Alemanha ja em 19oo.
TABELA 19
PARTE DOS PRINCIPAIS PAFsES INDUSTRIALIZADOS NA

PRODUcAO INDUSTRIAL MUNDIAL*
ｄ
ｔ
。
ｅ
ｓ
ｏ
Alemanha Rissla Estados Japa0
ｄぉぉ２
Franca
。
Bretanha
ｍ
ｎ
Gra― ｕ
(RFA) (URSS) Unidos
イ３５５６のリリ
” ” ” ” ” ″ ″ ”
″ ２ ” 万 ″ ９
1870...... ′3
７
一 ′
1881‐ 1885 . ′イ
。 ″ ″ ” 。 ”
1896-1900. ′7
′
1906-1910 . ′6
′
1913...... ′6
タ
1926-1929 . ′2
２
ィ
９５
1936‐ 1938 . ′′
ィ
1963...... r6J
*E‖ ρOrc`″ ′
agθ ″ .
Fo″ F`rW.W.Rostow,9ρ .ε ル.,t.H‐ 2,p.52.
Norα「 Durante este perfodo,a parte da B61gica cal de 30/o para 10/o;a da ltalia
sObe de 2 para 30/o,para cair de novo para 20/o;a da Escandindvia sobe de
l鰯 o para 20/o como a do Canad五 .
Mais amplamente,os novos capitalismos alemao e nOrte…

americano se beneficiam a partir dc entao de uma dinanlica
de crescilnento que prevalece nitidamente sobre aquela dos
“velhos''capitalismos frances e ingles.
206 MIcHEL BEAUD
Da``Grande Depressao"ate a vespera da Grandc(3uer・

ra,o cresciinento e duas vezes lnais rapidO na Alemanha do
que na Franca,c quase duas vezes inais rapido nos Estados
Unidos do que na Gra― Bretanha.E,em media,a superiorida_
de do cresciinento arnericano sera rnantida ate logo ap6s a Sc‐
gunda Guerra Mundial.
Portanto,e realinente o declinio do capitalismo britani‐
CO(aCOmpanhado pelo capitalislno frances)que se inicia no
iltilno ter9o do seculo xx,enquanto avanca a aScensaO em
poderio dOs capitalisinos alemao e nOrte‐ americano.
A parte da C}ra¨ Bretanha na producao industrial inun‐
dial cai de 327o em 1870 para 147o na v6spera da Primeira
Grande Guerra e para 90/O na v6spera da crise de 1930;ao pas‐
so que a parte dos Estados Unidos passa de 230/o para 3870
c420/o。
TABELA 20
DISTRIBUIcAo DO COMЁ RCIO MuNDIAL POR PAFsホ
Gra‐ Bretanha
Alemanha Resto da Estados Resto do
Franca
(RFA) Europa Unldos mundo
︲︲
０２９９００
２
３
２
７
︲
９
1880 11 10
︲
６
２
９
２
５
1913 7 11
︲
４
２
２
３
５
1928 6 14
︲
４
２
０
４
３
1938 4 10
︲
２
２
２
３
４
1948 5 16
９
２
６
３
８
1958 5 14
*Em porcentagem.
θr
Fo″ ′ W.W.Rostow,9ρ .c′ ′
・,t.H_8,pp.71‐ 73.
A G}ra― Bretanha representava unl quarto das trocas

mundiais enl 1880,unl sexto enl 1913,e somente um oitavo
em 1948。
.vqlビ :よ器 &葛 l鶉 ∬ 麓 :::蹴tmttT魔 :

cer;aumentam os investilnentOs no exterior,a Gra― Bretanha
esta presente,ativa,in■ uente no lnundo inteiro.Mas,diante

dos bOο ″s dol■ undo capitalista.Mas,diante dos b00″ s dos
capitalismos alemao,nOrte_americano e dё pois japones,cla
ja naO tenl a cnergia que lhe pernlitia se rnanter na dianteira.
A“ retracao dO espirito de empreendilnento e de inova‐
caO",O desenvolvirnento de uma`Ìnentalidade de rentista",
decerto vinculados as vantagens apresentadas pela volta regu‐
lar de grandes rendiinentos do exterior,Inanifestarrl‐ sc entaO。
A agricultura inglesa,ap6s uma prolongada depressao,sObre_

viveu as custas de uma conversao de seus lnetodos lnais expe‐
rillnentados,inas se tornou incapaz de satisfazer rnais de 400/o
das necessidades alimentares do pais e,senl conhecer unl ver‐
dadeiro declinio de suaJrendas,teve de se resignar a unl papel
de segundo plano e nutrir a csperanca de socorros governa‐
mentals: ela s6 os obteve progressivalnente no decorrer da
guerra,para ve‐ 10s suprirrudos ja em 1921.As grandes indis‐
trias de base viveranl cada vez mais das aquisic6es tecnicas,
fechando― sc as inais prometedoras inovacOes:as siderirgicas
foram fieis demais aos processos Bessemer e Siemens,os co―
toniicios rejeitaranl a adocao,depois de 1900,da tecelagem
circular e,Inais tarde,das lnaquinas automaticas.As indis‐
trias quirnicas,as novas empresas de eletricidade,de borra‐
cha,de bicicleta,de autom6veis se desenvolveram muito len―
tamente。 9
No total, no periodo que precede a Priineira Gucrra

Mundial,os capitalismos antigos― ―ingles e frances.… …sa0
alcattados, depois superados pelos novos capitalisinos 一
alemaO e nOrte― americano. Isso se sucede em parte atraves
das crises que inarcanl o finl do secu10 xIX.
Outro movilnento de fundo quc inarca cste periodo e a
afirmacao das classes operarias.
9 Ro Marx,Lθ 」ゼcο ″ο″た brlito■■″ θ″∂701929),p.8;vertambem A.

陽c″ ″″ ′
Siegfried,Lα Crお ″ ″ θα ス
α “
sJとた。
`bri′ “ “ “ '“
208 MIcHEL BEAUD
И げ rttα οごαS cJassgs 6pθ rari銀

`′
Esse moviinento e segurarnente o mais fundamental:
nlarca a passagenl de uma fasc enl que o capitalismo se desen―
volvev utiliZando uma rnao― de_Obra desenraizada,dependen¨
te,suttugada,esmagada,para uma fase em quc a burguesia
capitalista teln de contar com uma classe operaria quc toma
consciencia,。 rganiza― se,e finalinente impOc uma nova rela¨
caO de fOrcas.
Ele se desenvolve no ambito de uma transformacao lnais
ampla da sociedade,tarnb6nl provocada pela industrializacao
capitalista:
一〇 prosseguilnento dO processo do assα ′ αriα 閉 ′ο :
800/O da populacao ativa C assalariada na Glra… Bretanha

“ no
fim do seculo xlx,630/o nos Estados Unidos enl 1880,660/o
na Alemanha crll1 19o2,580/o na Franca elr1 1911;desde entao,
6 por dezenas de nlilh6es que se contam os assalariados do
mundo capitalista,onde eles doravante superanl em nimero
os pequenos produtores independentes da agricultura,do co―
merciO e dO artesanato.
― A intensificacao da“ ″ bα ″ittfaο :no inicio do secul。
XX,Londres tem mais de 4 milhOcs dc habitantes;Glasgow,
Manchester,BirIIlinghanl e Liverpool atingerl um nlilhao de
habitantes e umas quarenta cidades britanicas tenl mais de
100 nlil habitantes.A parte da populacaO americana quc vive
enl cidades de FnaiS de 8 mil habitantes passa de 230/o cII1 1880
para 320/c em 1900 e 440/O em 1920。 A da populacaO alema vi―
vendo em aglomeracoes urbanas de mais de 2 nlil habitantes
passa de 410/O cII1 1880 para 600/o enl 1910.Essa porcentagem
e,cntaO,de 780/O na Gra― Bretanha,460/o nos Estados Unidos
e440/o na Franca.Assiln sao criadas as novas cOndicoes da
acaO cOletiva。
Nesse contexto,o燃 θ″ッθノ
ッ:“ θ″′
οdas crassas 9ρ θ
rdrics
e cOmpreendido por algumas cifras:
一 Na G面 ― Bretanha,o nimero de trabalhadores da in―
distria DaSSa de 5,7 nlilhOes enl 1881 para 8,6 nlilhOes em
1911(Ou seja,6,2 nas indistrias lnanufatureiras,1,2 nas nu―

nas e l,2 na construcao civil),aO que se deve acrescentar l,5
milhaO de assalariados nos transportes.
一 Nos Estados Unidos,a popula“ o empregada no se¨
tor secundariO passa de 230/o da populacao ativa cII1 1870
para 310/o enl 1910;o nimero dos assalariados na indistria
(MbriCas somente)passa de 2 milhOes em 1870 para 4,5 em
1899,6,2 enl 1909 c 8,4 enl 1919。
一 Na Alemanha,a parcela das pessoas quc trabalham
na indistria passa de 410/o em 1895 para 430/o enl 1907;o ni¨
mero de operarios passa de 5,9 para 8,6 HlilhOes,ao qual se
deve acrescentar,nessas duas datas,300■ lil trabalhadores a
donlicilio.
一 Na Fratta,os efetivos da classe ope艶 ria passaranl de
3 rnilhOes no firrl do secu10 xIX para 5 na vespera da Grande
Guerrao A transformacao do emprego manufatureiro C Frlar―
cante entre 1850 e 1910:o emprego no artesanato cai de 2,5
para O,9 rnilhao,O cmprego nas empresas industriais cresce
de l,2 para 4,5 1nilhOes.
Assiln,nos quatro grandes paises capitalistas,as classes
operarias representanl cerca de 30 FFlilhOcs dc homens e de
mulheres;e no conjunto dos paises envolvidos pela industria―
lizacao capitalista,cm torno de 40■ lilhOeso Ao mesmo terFl―
po,esses trabalhadorOs se conscientizam de sua solidarieda―
de,e pouco a pouco de sua forca.
Ha serrlpre as inumeraveis fOrmas de rasis′ θ″cノ α′9ρ =ヽ‐
sα οθ′ι Orα fα θ.Passamos
κρ′ a palavra a Fo Wo Taylor,quc
foi operariO antes de ser contralnestre,c,mais tarde,de se
tornar o profeta da`òrganizacao cientifica do trabalho":
Nessa oficina de maquinas‐ ferramentas, a quase totalidade

do trabalho era paga por pecas.A oficina funcionava noite e
dia,cinco noites e scis dias por semana.Havia duas equipes
de operarios,uma de noite,outra de dia.
N6s, os operariOs, haviamos cuidadosamente entradO em
acordo sobre a producao diaria que deveria ser feita cIIl rela‐
caO a todos os trabalhos da oficinao N6s linlitamos nossa pro‐
210 MIcHEL BEAUD
ducaO a cerca de um ter9o do que poderiamos fazer facilmen―

teo N6s nos achavamOsjustificados de agir assim em razao do
sistema de pagamento por pecas.
Quand9 1ne tOrnci chefe de equipe,os operarios que ficaram
sob nlinhas ordens,quc,naturalinente,sabiam que cu estava
a par de todo o jogo delinlit"aO deliberada da producaO e de
vadiagenl sistematica,vieram me procurar imediatamente pa‐
ra rne dizer:`Àgora,Fred,voce naO vai ficar um desses caes
de guarda danados,nao 6?".Eu lhes respondi:
“Se estao querendo dizer que temem quc eu tente fazer esses
turnos produzirem mais do que no passado,Inuito benl,voces
tenl razaO.Eu rne proponho a faze-los prOduzir inais.Lenl‐
brCrFl― Se
de quc,quando cu trabalhava corrl voces,soube rne
conduzir como unl companheiro lealo Nunca ultrapassci um
inico ritmo de trabalho quc havianlos combinadoo Mas,ago‐
ra, estou do outro lado da barricadao Aceitei unl cargo na
equipe de direcao da cOmpanhia e devo lhes dizer francamente
que vou tentar obter unla producao mais elevada".I〕 les lne
responderanl:``Voce vai flcar unl desses malditos canalhas"。 10
Taylor faz disso,alias,unl elemento― chave de seu diag―

n6stico:
Vadiar,isto 6,trabalhar lentarnente de uma forma deliberada

a fim dee宙tar o cumprimento de umajornada normal detra‐
balho,`àgir como um soldado",corno se diz enl nosso pais,
“levar vida rnansa",como se diz na lnglaterra ou na Esc6cia,
C uma forma universal de agir nos estabelecilnentos indus‐
triais e e tambem unl cOmportamentO muito freqiiente entre
os operarios da cOnstrucao.C)autOr arlrma,sem temer uma
contestacaO,quc essa vadiagern constitui o mal rnais agudo
quc atinge os operarios da lnglaterra e da America.H
10 Fo W. Taylor, ``TemOignage devant la conllnission d'enquete de la Chambre

des Representants'',1912,加 Lα DJ″ c″ ο scた ″′ メ,9“ θdas θ″″α,「 JttS,Edo Mara‐
bout,1967,pp。 lo5 e 106. “
1l Prttcrip′
θS a/SCた″′ ′ cルね″αgθ ″θ″′ ,1911,trad.francesa tt Lα DJ″ c″0″ scた ″′ ル
タq″θdes θ″treprお as,qη .ε ″.,p.22.
Ha tambem, cada vez llllalS pOderosas, cada vez mals

longas,particularlmente nesses periodos de crise,as g″ ves:
Movilnento de greve alnericano que cullnina enl 1877
com a``comuna dc Pittsburgh"e a greve dos ferrovi`riOse Na
Franca,greve de Anzin,enl 1884,e de Decazeville,enl 1866;
nos Estados Unidos,Inais de tres lnil greves e mais de um
milhaO de grevistas entre 1881 e 1886,especialinente com a
greve do trilho(1884-1886)c a greVe de 1886 pela jornada de
oito horas:80 nlil grevistas em Chicago c,devido a uma pro―
vocacao,chefes do movilnento presos,condenados e enfor‐
cadoso Greve dos estivadores,que paralisa o porto de Lon‐
dres,em 1885。
Greves de mineiros arnericanos em 1893 e,em 1894,a
greve Pullman,interrompida pela aplicacao do sheFmα α″ rli‐
′ “
r“srノ4ε r e pela prisao dos dirigenteso Na Franca,greve dos
tecelё es de Roanne e dos vidreiros de C)armaux,cm 1895.Na
Alemanha, no mesmo ano, colocacao em pratica de uma
nova cstrategia que cOncentra o moviinento numa inica cIIl‐
presa.
CIreves,de novo,dos nlineiros americanos,cnl 1899 e
1902;dos trabalhadores de C)reusot enl 1899;dos estivadores
do porto dc Marselha enl 1900;dos lnineiros dc Montceau―
les― Mines enl 1901;e doslnineiros de toda a Franca cm 1902.
Na Alemanha,greves no setor textil e nas lninas em 1905;na
Franca,greve dos lninciros do Norte enl 1905,dos ferrovia¨
rios enl 1910。 Nos Estados l」nidos,greves dos lenhadores da
Luisiana em 1910, e dos trabalhadores do textil eFr1 1912-
1913.
Ha tambem O desenvolvirnento das θrgα izα fσ as Oρ cm―
“
rlias:sindicatos,bolsas de trabalho,associa90cs,partidos。
Na Gra― Bretanha,onde o moviinento operario,apesar
de sё uretrailnento nos anos 1870,ja cOnta com uma longa
cxperiencia,O nimero de sindicalizados aumenta poderosa―
mente:1,1 lnilhaO em 1876,2,2 1nilhOes em 1900,4,l nulhё es
enl 1913;correntes socialistas se reaniinanl nos anos 1880;os
prilneiros representantes operariOs saO eleitos cII1 1892,Inas e
212 MIcHEL BEAUD
s6quando os sindicatos decidirao participar de um Conlite

para a lRepresentacao do Trabalho(Labour Representation
Conlitec,1900)quC O Lα bθ ″ParのソpOdera se Organizar,nao
conseguindo entaO sc impor no“sistema bipolar brit:独 lico;em
1914,sobre 1 600000 aderentes,1 570000 sao sindicalistas.
Na Franca,6 na efervescencia das escolas de pensamen―
to,das scitas e das tradi90es,nunl contexto de debate perma―
nente e de cisOes,quc o movilnento operariO se organiza no
im do s6culo XIX(419 mil sindicalizados em 1895,750 mil
en1 1905);e quandO as varias fOrcas socialistas se reinerrl na
Secao Francesa da lnternaciona1 0peraria(sF10, 1905),a
CGT afirrrla no Congresso de Amiens(1906)a total autono‐
■lia de um moviinento sindical que constitui enl si ineslno,
conl a arma da greve geral,a forca que derrubara O capitalis‐
mo;o nimero de sindicalizados ultrapassa o lnilhao em 1912;
os aderentes da SFIO passaln de 30 1nil enl 1905 para 90 mil
enl 1914 e,nas eleicOes,o nimero de sufragiOs sOcialiStas pas‐
sa de 880 nlil enl 1906 para l,4 nlilhao enl 1914。
Na Alemanha, depois das leis de excecao vOtadas em
1878 contra os socialistas e um duro periodo de acao sen■ _
clandestina,a social― democracia logra,con1 550 1nil sufr:魏 gios

e24 eleitos, um prilneiro sucesso em 1884: ela conseguira
arnpliar notavellnente sua influencia coIIl mais de 3 milhOes
de sufragios c 81 eleitos enl 1903,Inais de 4 nlilhOes de votos
e l10 deputados em 1912.C)s sindicatos se desenvolverrl para―
lelarnente:300 rrlil sindica五 zados enl 1890,680 nlil na virada
dO secul。 , 2,5 nlilhOes enl 1913; o acordo de ``paridade",
adotado no(Congresso dc Manheiln,enl 1906,obriga o parti―
do e a organizacao sindical a tomarenl enl comunl as decisOes
essenciais.
Nos]Estados Unidos,enfinl,C ao ritino das crises,das
greves e da repressao quc 6 fOttado o lnOvilnento sindicalo C)s
cavaleiros do trabalho passam de l10 rFlil enl 1885 para 729
■lil eFn 1886,para cair de novo crr1 1890 para 100 rnil aderen―
tes;algumas organizacOes seinchanl por ocasiao de um mOvi_
mento dc e対 t。 :a American Railway Union(150 mil aderen―
tes em 1893),a Federacao dos Minciros Americanos(100 mil

aderentes em 1897);a American Federation of Labor se de‐
senvolve mais progressivamente c mais prudentemente: 100
■lil aderentes enl 1886,250 mn enl 1892,2 111ilhOes enl 1912。
No total,ha nO rnundo,em 1913,cerca de 15 1nilhOes de
trabalhadores sindicalizados.
Efeito de massa e peso eleitoral;manifestac6es de rua,
greves,sangue derramado,organizacOes sindicais,bolsas do
trabalho,cooperativas,associacOes,partidos e movilnentos,
O COttuntO faz,nol■ ovilnento especifico de cada pais,que se
modifiquc a relacao de fOr(脚 LSe A classe operaria terrl peso a
partir de entao,mesmO quc ela ainda esttta excluida cm ini‐
meros aspectos,na vida local e nacionalo E 6 essa nova rela‐
caO de fOrcas,c apenas ela,quc explica as conquistas,as no‐
vas vantagens do lnundo do trabalho nesse finl do secu10 xlx
e no inicio do secu10 xx。
Dessa nova relacao de fOrcas resulta a tendencia a clcν α_
″ οごO Sα J′rlio rθ α′nos quatro principais paises capitalistase
Entre os anos 1870 e o perlodo que precede a guerra de 1914,
os salarios reais se elevaram,cm media,de um quinto na Ale‐
manha e de dois quintos na Franca。 12 Paralelamente,a ten‐
dencia aグ ′ ″liF“ lira‐ oカグ ″rα θJο rrabα ttθ 6 iniciada clara―
“
mentee Certos autores salientanl aqui que durante esse perio‐
do o aumento da produtividade foi suficientemente elevado
para``tornar possiveis'',do ponto de vista do capital,essas
concessOes; certamente,poreIIl, semoa relacao de fOrcas, 6
infinitamente pouco provavel quc essas concessOes tivessem
sido feitas.
Essa nova relacao de fOrcas expHca a importancia das
JθおsOcJα お quc entao sao vOtadas.Inicialinente na Gra― Breta_
nha,o E4ρ Joyθ rs α グИわrたmθ ″Иcr de 1875,que substitui o
n′asrgr α″グSυ ″ッα″′ “
Иcr de 1867;leis de 1875 e 1876 quc auto‐
12 segundo G. Kuczynski,D′ υGθ scカメ c力 ″ dθ r」 Lαge derィ 4″ bθ ′

rar, citadoル Jo A.
Lesourd e C.Gerard,ms′ 。′ ″ ごcO″ 0″ ″ θ ,″ ,ス cres,t.1,p.103.Ava‐
liacOes nacionais mais recentes conflrnlarn 'rsだ
“ essas estilnativas que, de qualquer
modo,sO podem indicar as tendencias.
214 、41cHEL BEAUD
rizam os piquetes de greve exercidos sem violencia e conce―

deFFl unl estatuto legal as rraグ θ3nJο ″so Na Alemanha,leis
das quais Bismarck toma a iniciativa COnl a preocupacao deir
de fogo de encontro:leis sobre o seguro de doenca(1883);so―
bre o seguro de acidentes(1884)e sobre O seguro de velhice;
aposentadoria aos sessenta anos(1889)。 Na Franca,lei conce―
dendo a liberdade de associacao(1884),leiS SObre a duracao
do trabalho(1874,1892e1900),sobre a higiene e seguranca
(1893),sobre Os acidentes do trabalho(1898),sobre as apo―
sentadorias(1905),sobre O descanso semanal(1906)。 Ainda
na Gra― Bretanha,lei de 1906 facilitando a acaO sindical;lei
de 1908 sobrc as aposentadorias operarias;lei de 1908 regula―
mentando o trabalho a donlicilio;lei de 191l instituindo inde―
nizacOes de desemprego c anlpliando o sё guro de doenca。
Nos Estados Unidos,estados relativamente numerosos ado―
tam leis sociais,principalinente,jornada de trabalho de oito
horas para os nlineiros, regularnentacaO dO trabalho das
criancas,lei sobre os acidentes do trabalho,principalinente.
Essa nova relacao de fOrcas faz com quc a lgreJa“ incli―
ne― se"sobre a questao sOcial:Lcao XIII publica em 1891 sua
enciclica Rθ r"″1肋 να″ 。Ele se dirige`àos ricos e aos pa―
"″ tratar o operario como escravo;6
trOes":13`Èles naO deverrl
justo que respeitem nele a dignidade de homem,ainda mais
elevada por aquela de cristao.o trabalho do corpo(¨ 。
),10n_
ge de ser um mot市 o de vergonha,honra o homem(¨ 。 ).0
que e vergOnhoso e desumano e usar O homenl como um vil
instrumento de lucro,de s6 avalia-lo em prOporcao aO vigor
de scus bracos''.Ele se dirige taFnbem“ aO pObre,ao opera―
riO":14`Èle deve fornecer integral e fiellnente todo o traba―
lho ao qual esta empenhado por contrato livre e enl confor―
■lidade conl a cquidade.Ele nao deve lesar seu patrao,nem
enl seus bens,ncrrl em sua pessoao Mesmo suas reivindicacOes
13E″ θ′Messag“ sac″ ″χ,apresentadas

り crlig“ por H.Guitton,Da1loz,1948,
p.64. “
14 fbide″
,p.64.
devenl estar isentas de violencias e nunca revestir a forrrla de

sedicOes.I]le deve fugir dos homens perversos quc,enl seus
discursos mentirosos, Sugererrl-lhe esperancas exageradas".
Pois``na sociedade as duas classes estao destinadas pela natu―
reza a se unirem harmoniosamente e a se manterem mutua‐
mente em perfeito equilibrio.Elas telll uma necessidade irrl―
periosa uma da outra;naO podc haver capital sem trabalho,c
trabalho seFFI Capital''。 15 Para um leitor avisado,o conselho
transparece,cntretanto,sob a prudencia: ``N6s estirnamos,
entretanto,mais apropriado as condicoes presentes da vida
social,temperar unl pouco,na rnedida do possive19 o contra‐
to de trabalho mediante elementos tomados ao contrato de
sociedade".
Enfirn,cssa nova relacaO de fOrcas explica a conviccao
quc inumeraveis socialistas,anarquistas e comunistas terrl da
pr6対 ma derrubada do sistema capitalista。 16 Lafarguc(188幼 :
“A revolucao esta proxiina(… 。

)bastara o chOque de duas
nuvens para deternlinar a explosao humana". Kropotkin
(1883):“ SenhOres,acreditel■ -lne,a revolucao social esta pr6-
XiFna.Antes de dez anos,ela eclodira.Eu vivo no rneio de tra―
balhadores e cu o afin■ o".Ё nlile Pouget,enl o Fゼ扁 θFセ ′″α〃
(1889): “Sabem O quc aconteceria se, daqui a quinze dias,
naO hOuvesse rnais carvao?As fabricas parariarrl,as grandes
cidades nao terianl lnais gas,as estradas de ferro cairiam no
SOnO(¨ .)。 lDe repente,quase todo o povao descansaria.Isso
lhe daria tempo de refletir;ele compreenderia quc e pOrca¨
mente roubado pelos patrOes e,assil■ ,benl que podia aconte―
cer quc ele lhes caisse no pesco9o imediatamente!''。 Guesde
(1897):“ O cOme90 do pr6対 mo secu10 sera o cOme90 de uma
nova era"。 Mais prudente,e no an。 2000 quc o escritor ame―
ricano]Edward Bellamy situa a sociedade socialista realizada
quc ele descreve em ttθ θたlirg Bacた wα rグ (1888)。
lS Ibide″￨,p.63.
16 ver ttЪ ″ g`narα たご sOctalお″θ,t.H,cE.Dolleans,″ ic″ 。
′
rο ,t.H.
“
216 MICHEL BEAUD
伽 α″0ッ αidα ル Jο ccrガ ′

α′ぶ″0
Acirra… sc a concorrencia cntre os capitalistas,especial‐

mente nos setores da priineira industrializacao;endurecc― se a
rivalidade dos grandes capitalismos nacionais;as classes ope…
rarias se Organizanl e obrigarrl o capital a apreciaveis cOnces‐
sOes;ampliam‐ se as crises;algumas pessoas veern pr6xiFna a
morte do capitalisIIlo.
Mas o capitalismo ja se adapta,se transforma,abre
novas perspectivas,Inodifica o terreno do afrontamento◆
Frg″ ′
θas crasses(apθ ttα rligs organizadas,inicialinente.
As leis sociais?Ha sempre patrOes para condena― las,tal
como Henri Schneider,cntrevistado pelo Figα ra cm 1897:`À
intervencaO dO Estado nos problemas operarios,Inuito mal,
muito mal(.¨ ).De modo algum admito um prefeito nas gre‐
VeS(。。。
).IL COmO a regulamentacao dO trabalho das lnulheres,
das criancas(¨ 。 ). Eles pOem entraves initeis, estreitos de‐
mais.QuantO a jOrnada de oito horas,ainda C uma ideia f破 a
(。
。。).Daqui a cinco ou scis anos ningu6m pensara inais nela;
teraO inventado outra coisa(".).Para nlirn,a verdade 6 quc
urrl operariO cOnl boa saide pode inuito benl fazer suas dez
horas,e devemos deixl‐ lo livre para trabalhar inais,se isso
lhe da prazer。 ¨''。 17 Ha patroes quc as contornam.Mas,cada
vez inais,cles se resignarn ou aご aceitaIIl,alguns por calcu10,
outros por filantropia。
As greves?Elas saO cOmbatidas coIIl dureza.Recurso 2Б
forcas de policia,a trOpa,na Franca;aos detetives c as nlili‐
CiaS(nOtadamente da agencia Pinkerton),aos amarelos,2お
tropas federais,nos Estados Unidos.18 Na Franca,a Corte de
Cassacao confirma ainda enl 1907 quc o empregador nao 6
ob五 gado a retomar operariOs grevistas,``visto quc o opera五。
que se pOc enl greve toma impossivel,por sua pr6pria vonta‐
de,a continuacao da execucao dO cOntrato de trabalho quc o
17 citadoル Jean Bron,Hヽ ′

0″ θグ 0″ vema"ο ソ
″た″/ra″ fα お,t.H,p.43.
18`Èu posso dar emprego a rnetade da"″
classe operaria “
para lnatar a outra Fnetadc".
Gould,citado′ M.Debouzy,qρ .cJ′ .,p。 149.
“
1igava ao patrao;quc esse ato,se naO lhe e interdito pela lei

penal,nao deixa de constituir de sua parte,quaisquer que sc―
janl os lnotivos aos quais ele obedeceu,uma ruptura caracte―
rizada do dito contrato".19
Mas a lei de greve sera poucO a pouco adIIlitida,como
pedia Jaurё s em ff″ ″α″J′ ごem 1904, como “o cxercicio de
uma das clausulas implicitas e essenciais do lnoderno contra‐
to de trabalho''.20 E a greve sera integrada num dispositivo
institucionalizado de negociacao cOletiva.。。
O amortecilnento da producao?Nesse ponto,o empe―
nho patronal foiincessante.Por muito tempo foi dirigido aos
sistemas de salariOso No fim do secu10 xlx, o salario pOr
tarefa perde sua eficacia:`ÌL verdade quc,assinala o econo―
IIlista Leroy‐ Bcaulieu,por inais itil,por rnais necessario quc
Sda O trabalho por tarefa,ele pode multiplicar,em variOs
casos, as dificuldades entre operariOs e patrOes, c quc um
grande espirito de conciliacao e de justica de ambas as partes
e indispensavel a scu funcionamento pacifico".21 0ra,obser―
va cic ainda, `à hostilidade popular contra o trabalho por
tarefa(。 ¨)parece crescer a cada dia cm vez de diminuir com o
progresso da instrucao''。 22F.W.Taylor,quc viveu sua aplica‐
caO dele,e mais realista:``QuandO um operario viu O preco
da peca que produziu abaixar duas ou tres vezes porquc ele
trabalhou mais depressa c aumentou seu rendilnento,ele e
levado a abandonar inteiramente o ponto de vista de seu pa‐
traO,e se Obstina na resolucaO de naO Hlals sofrer a reducao
de tarifa,se a vadiagerL pOde preserva… la"。 E〕 ainda:esse sis―
tema`èstabelece um desacordo permanente entre os patrOes
e os operariOs;ele leva os segundos a dissilnulacao para cOm
os prilneiros;ele obriga os patrOes a parecerem ilnplacaveis e
19 Bo Edelman,Lα isα ″ο
Lご gα ′ PIグ ctase ο″ν:● ,p.33.
`″ 『
聟g電 3路』
L躍鮨脇‰』 .adoレ LM¨ ルダ
脱″9″ 〆ご″ね
“
sα ″′
ras`′ Pa′ J′ ″ ″
θρα′0″ are,cNRS,1966,p.122.
22 Po Leroy‐ Beaulicu,Lθ
“ sriο ″ ο ッriett α Й Bo Mottez,
(レだ
ル′ dθ ″,p。 121. “ “ "'r siecle,citado′ “
MICHEL BEAUD
gananciosos,Inesmo que nao s● a nada diSso,aos olhos dos

Operarios".23
saO inventados inimeros sistemas de salarios:salariOs¨
prerniO, tal como a “tarifa Lallemand" aplicada enl 1888,
apresentada sumariamente enl 1899 e mais sistematicamente
enl 1912,e da qualscu autor dizia:``Mcu sistema e,acredito,
o prilneiro a tentar remunerar,nao O tempo ou o trabalho
produzido,dois elementos quc,no fundo,deixanl o operario
unl pouco indiferente,mas siln o esfor9o quc ele deve dispen―
der a cada instante";24 tarifas decrescentes, aplicadas nos
arsenais e que levaranl a resultados lnuito lnedlocres,ou tari―
fas progressivas utilizadas em diferentes setores no curso da
segunda Fnetade do secu10 xIX c,enl certas fabricas de auto¨
m6veis,no comeco do secu10 xx;alguns patrOes ja pregarn a
participacao dos trabalhadores c,em 1889,6 criada a``Socie―
dade para o estudo praticO da participacaO dOs empregados
nos lucros'':enl 1911,114 empresas a puseranl enl pratica na
Franca,77 na lnglaterra,46 na Alemanha c 43 nos Estados
Unldos.¨
E a organizacao do trabalho que vai dar ao patronato a
arma de quc ele necessitao Na Franca,Fayol,engenheiro de
nlinas, diretor― geral da firma Conllnentry― Fourchambault
apresenta,enl 1916,no」 B“ JJg′ J力 αθJ♭ Sο cた θdθ ′ ″dusrrlig
,′ 'ノ
″7J“ ごrα ′
θ, suas concep96es sobre a adnlinistracao indust五 al
geral;ele distinguc a``capacidade profissional"(dOS agentes
inferiores)ca``Capacidade administrativa"(dos chefes),pre‐
ga uma clara definicao das funcOcs e uma organizacao siste_
matica.Fo W.Taylor,que se tornou`èngenheiro consultor,
especialista cm organizacao sistematica de fabricas'', cOmO
anuncia scu cartaO de visita,6,a partir de 1893,o obstinado
propagador da organizacao cientifica do trabalho:decompo―
sicaO em tarefas, organiZacaO, definicaO dOs movilnentos,
norma, remuneracao quc incite o respeito a norma。 ¨ Ele
鵬省:孟〔 ″
・″。
ri蜜 “
a…
t期1■ .ギ
'p3a
"&鳳
mesmo apresenta as ctapas que pernlitenl a introducaO de sua

nova organizacao numa producao:
19)enCOntrar de dez a quinze operarios(se possivel em
diferentes empresas e em diferentes regiOes)que s● am parti―
cularmente habeis na cxecucaO dO trabalho a analisar;
29)definir a seric exata de movilnentos elementares que
cada uFrl dOS operariOs realiza para executar o trabalho anaⅡ
―
sado,assiln como as ferramentas e materiais quc eles usam;
39)determinar com um cronOmetro o tempo necessaH0
para fazer cada unl desses lnoviFnentOs elementares c escolher
ol■ odo mais silnples da cxecucao deles;
49)eliminar todos os mo宙 mentos mal concebidos,
aqueles que sao lentos ou scIIl utilidade;
5P)ap6s ter supriIIndo assiln todos os lnoviinentos int―
teis, reunir numa seqtencia Os movilnentos mais rapidOs e
melhores, que perinitaln empregar os lnelhores materiais e
ferramentas.
Scus resultados sao frequentemente espetaculares:assiin
ele obtem que la Onde um Operario carregava dentro de um
vag五 o12,7 toneladas de ferro gusa por dia,ele carreguc 48 a
49 toneladas,tendo a felicidade como prerrliO,ja quc ele se
dizia seguro de quc os operariOs ficavam“ mais felizes c lnais
satisfeitos quando carregavam ao ritmo de 48 toneladas do
que quando carregavam no veho ritino de 12,7 toneladas".25
Mas se trata apenas de pioneiros;sera precisO a guerra,
sera preciso o desenvolviinento da producao errl inassa para
que os principios da organizacao do trabalho sejam mais sis‐
teIIlaticarrlente postos enl pratica.
E)iante do αεθ ′ mθ ′ θ da cο εOrrg“ cJα J″ ′θ´θαρ′
′αlis―
“ "α “ “
′
α,as reacOes,as ofensivas,as iniciativas saO miltiplas.
Inicialinente 6 o protecionisI■ o, prinCipalinente sob a
forma de elevacao das tarifas:na Alemanha, enl 1879,ca
partir de 1902;nos Estados I」 nidos,cnl 1857;na Franca,cm
1892, 1907 e 1910。 S6escapa dessa onda a G}ra‐ Bretanha,
25 PrttCripras。 ′
。,p.281.
/scた ″ ′ C」Иαttαgθ ″θ″4加 0″ scた ″′
C′ ′
Lα Dル θ ′ σ″ら C′
"。
220 MIcHEL BEAUD
Ctta fOrca cssencial reside justamente em sua precminencia

sobre o lnercado l■ undial.
t∬
hm盤淋露:轟 &臨 :∬殿￨:蹴器 Ъ鷲庶よ
res entranl enl entendilnentos para fixar Os niveis de produ―
9■ 0,C00rdenar os investiinentOs,fazer a distribuicao do rner_
cado,deternlinar os pre90s.Em 1903,o cartel hulheiro reno‐
westfaliano controla 98,70/O da producao da bacia;em 1905,
uma pesquisa oficial constata a cxistencia de 17 carteis nas
lrlinas,73 na rnetalurgia,46 na indistria qullnicao Nos Esta―
dos l」 nidos,csses entendimentos,sOb fOrmas lniltiplas e va‐
riaveis,abrangeranl setores lnuito numerosos:especiallnente
estradas de ferro,p61vora,tabaco,petr61eo.I〕 In 1914,fun‐
cionam l14 carteis internacionais,29 nas indistrias hulheiras
e metalirgicas,19 nas indistrias qullnicas,18 nos transportes。
Paralelamente,desenvolvenl‐ se,numa abundancia extra‐
ordinaria,progressos cientiicOs e tecnicOs,invencoes,inova―
90es,qu9 abrem nOvos caminhoso o nimero de patentes con¨
cedidas a cada ano ultrapassa 30000 na Gra‐ Bretanha cntre
1880e1887;ele e ainda superior a 16000 enl 1908.Nos Esta‐
dos l」 nidos,ele passa de 14000 enl 1880 para inais de 36000
em 1907;na Franca,de 6000 em 1880 para 12600 em 1907;na
Alemanha,de 9000 enl 19oO para 12000 enl 1910.26
Entre cssas inven96es,as varias utilizacoes de eletricida―
de:enl 1869,Graminc havia tirado uma patente de gerador de
corrente continua; em 1883, Deprez conseguia o prilneiro
transporte de energia de Vizille a Grenoble;em 18919 Frank‐
furt utiliza os 15000 volts prOduzidos, a 140 knl, no rio
i総
階 :bttl蹴露:諸謂Ъ
『蹴止∫ 翻L輩
:蹴緊】ばl鑓盤∬鵠認淵:L鶴駕寵駕鰹
hidraulicas ou ternlicas― ,co10cacao de cabOs,ilunlinacao
%NIMI鑽た″°″醐翻θα l'I印お″ら馴 H%z"a止針a“ em.

:Iり `riα
das cidades,transportes piblicos eletrificados,Inotores e16‐

tricos,cquipamentos de fabricas,de cscrit6rios e de residen‐
cias.Poderosas empresas se desenvolvenl rapidamente nesse
novo setor.
TABELA 21
ENERGIA PRODUZIDA NO MUND00
carvao petr61eo gis natural hulha branca total
一３ Ю
1860 136 138
1880 310 319
1900 735 5 778
０
２
1920 1250 21 1431
十Em milh5es de toneladas para o carvao Ou seu equivalente para os outros.

Fo″ ′
θ」Hヽs′ 0ノ ″ deグ
θgこ■● ′″ανα〃,t.III,p.223.
“
Paralelamente, a construcao dO mOtor a explosa0 0

partir de 1862)condllZ, COm a invencaO dO carburador
(1889),ao mOtOr a gasolina,depois ao mOtor lDiesel(1893‐
1897)utiliZando 61eo diesel.Inumeraveis cOnstrutores fabri¨
canl autom6veis,que sc lnodernizanl de ano para ano;outros
fabricam os pneus de borracha;6 preciso construir estradas,
alarga― las,Inelhora― las;O priFneirO salao dO autom6vel abre
cm Paris enl 1898.Alguns anos lnais tarde,tenl exit0 0s pri‐
meiros vOos ern aeroplanos;depois,6 a travessia da Mancha,
enl 1909,c a do Mediterraneo,enl 1912:a csta indistria nas‐
cente, bem como a indistria automobilistica, a guerra de
1914-1918 vai dar unl vigoroso impulso.
As novas fontes de energia se desenvolvem principal―
mente depois de 1900,embora o carvaO cOnserve uma supre‐
macia indiscutivele
Os gasodutos de∝ o sao construidos a partir de 1875,
notadamente nos Estados l」 nidos;o prilneiro navio‐ tanque e
posto enl servi9o na Rissia,no CaspiO,cnl 1877;enl 1890,
sessenta petroleiros singraIIl os lnares.Em 1914 dois milhOes
222 MICHEL BEAUD
TABELA 22
1NDUSTRIAS MOTRIZES DA SEGUNDA GERAcAo
EM CINCO PAFsES CAPITALISTAS
cra_Brerα ″ヵα
(a) 1870-1879 1900‐ 1910 1900-1910 1870‐ 1879
(b) 1870‐ 1929 1900‐ 1959 1920‐ 1969 (C)
IbraJOs υttidos
(a) 1870‐ 1879 1880‐ 1889 1900‐1910 1870-1879
(b) 1870‐ 1929 1900‐ 1959 1910-1959 (C)
И′
θ″ α″力α
(a) 1870-1879 1900… 1910 1900-1910 1870‐ 1879

(b) 1870-1959 1900-1969 1920‐ 1969 (C)
Frarra
(→ 1870-1879 1920-1929 1900… 1910 1945‐ 1950
(b) 1870-1959 1900ol%9 1920‐ 1979 (C)
Jara‐0
(a) 1900-1910 1920‐ 1929 1930-1939 1930‐ 1939

(b) 1900‐ 1969 1920-1959 1930-1979 (C)
(a):perfOdo enl que se assinala a taxa de expansao mttxilna;(b):perfOdo du―

rante o qual o setor e considerado motor para a indistria nacional:“ ):o
setor nao atingiu um peso suficiente para ter uma funcao motOra.
Fo″ ′θr Segundoヽ Vo W.Rostow,qp.c″ .,t.V‐2,V‐ 7,V‐ 10,V-13 e V-19,pp.
379, 393,400,407e422.
dc autom6veis circulaln no mundo(a metade nOs Estados

Unidos).
A qullnica se desenvolve:novos processOs,novos produ‐
tos,progressao fulgurante de quantidades.IIIn algumas deca¨
das,a prOducao dc alunlnio passa a unl est:魏 gio industrial(75
toneladas em 1890,mais de 50000 em 1912).Eletroqu缶 nica c
eletrometalurgia pernlitenl a fabricacao de nOvOs produtos;a
soldagem aut6gena se propaga.Raiorn,papeis fOtograficOs,
nitroglicerina, cilnentos, telefone, te16grafo, c logo radiO,
produtos farmaceuticOs e produtos para a agricultura.… de‐
senvolvem― se novos setores,cuJa producao val prOvocar uma
reviravolta nas condicOes de vida。
Esses novos setOres,essas novas producOes sao a OpOr_

tunidade da rea五 zacao de altOs lucros e vaO pOSSibilitar a
rapida cOnstituicao de algumas poderosas empresas.
As indistrias de armamento conhecem uma renovacao
com o a9o,com OS inotores,com os novos explosivos:fuzil
de repeticaO (Lebel ou Mauser), metralhadoras, canhOes,
chapas de blindagenl,torre blindada de a9o,navios encou―
racados,prilneiros submarinos.¨ ――tanto mais quc um dos
aspectos da renovacao dO capitalismo reside na cxpansao em
escala rnundial,o que contribui para cxacerbar as rivalidades
nacionais.
И Jdα dθ グοJ″写,θ rlialistt0
Sufocamento dos setores industriais da priineira gera―

91o; fortaleciinento e organizacaO das classes operarias nOs
paises capitalistas desenvolvidos;endurecilnento da concor―
rencia intercapitalista;crises violentas。 ¨ 一 algumas pessoas
veem niss0 0s sintornas do desabamento pr6xiino do capi―
talismo.
Masja se manifestaFn nOVOs e importantes setores indus―
triais;preparam― se novos lnodos de donlinacaO sObre os tra‐
balhadores e novas relacOes com a classe operaria;e,■ lals
alem das rea96es defens市 as(prOtecionismo,cart6is),prOtegi‐
da por elas,inicia― se uma mutacao fundamental do capitalis―
mo:concentracao e centralizacao dO capital industrial,for‐
macaO de trustes e dc inonop61ios nacionais e,indissociavel―
mente,Inundializacao da area de in■ uencia dOs capitalismos
donlinantes,atraves dO cOmerciO e da cxportacao de capitals,
da formacao de grupos inultinacionais,da colonizacao quc
conduz a partilha do mundo。
Enl todo lugar cresce o porte lnediO dos estabelecilnen―
tos e das empresas;na Gra― Bretanha,ele dobra para as fia―
cOes entre 1884 e 1911, e para os altos fornos entre 1882 e
1913;na Franca,em 1906,uIIl decil■ O da lnao‐ dc_obra assa‐
224 MIcHEL BEAUD
lariada esta empregada nas empresas coIIl inais de 500 assala―

riados;nos Estados l」 nidos,o nimero inediO de assalariados
por empresa industrial passa de 22 em 1899 para 40 em 1919.
Por ocasiao das crises,operarn¨ se fusOes de empresas enl pro―
veito das inais poderosas:assiin,no decorrer do periodo de
1880-1918, na Gra― Bretanha, 655 empresas ``desaparecerFl"
en1 74 conjuntos aglomerados.27
Mas,sobretudo,sob a direcao de unl capitalista ou de
uma farrlilia,saO realizados reagrupamentos de capitals sem
precedentes:trustes,grupos,quc lnuito depressa donlinanl o
COttuntO de um setor industrial nacional,principalinente nos
Estados Unidos e na Alemanha. Nos Estados Unidos, em
1908,os sete prilneiros trustes possuelrl ou controlanl 1 638
sociedades;28 ja enl 19oo,a parte dos trustes representa 500/o
da producao textil,540/O da indistria do vidro,600/o do livro c
do papel,620/o da alimentacaO,720/o das bebidas alco61icas
fortes,770/O dos inetais naO_ferrosos,810/o da quilnica,840/0
do ferro e do a9o.29 ■ nOtadamente a United States Steel
Corporation,constituida por J.Po Morgan e E.H.Gary,c
integrando as aciarias de Carnegie.Ё a Standard Oil,funda…
da em 1870 por J.Do Rockefener,que s6 refina enta0 40/o do
petr61eo americano,Inas quc em 1879 controla 900/O das refi―
narias americanas,c em 1904 controla 850/o do comerciO na¨
cional e 900/O das exporta96es.Na Alemanha,6 o imperiO in_
dustrial constituido por КIupp:7 nlil assalariados enl 1873,
78■lil err1 1913;6 a indistria e16trica AEG,quc,gracas a um
fulgurante processo de concentracao,contr01a,enl 1911,de
175a200 sociedades,cmprega mais de 60 Hlil assalariados,
coopera desde 1908 conl o outro grupo alemaO siemens e di¨
vide os lnercados inundiais com o grupo americano General
Electric(grOSSο ″OJθ ,a Europa para a AEG e a Arrlerica dO
27L.Hannah,citado加 7吻 θ Ca″ briJgθ eca″ 0″ た殿 sraッ o/E“ rapθ ,t.VⅡ ,v01.I,

p.207.
雰N富薦鳳F漁1黒.蹴鳳協彎几為 .
Norte para a GE)。 30 Na Gra‐ Bretanha csse mo宙 mento naO e

taO nitidO;mas se obscⅣ a durante csse periodo um ilmportan‐
te processo de concentracao bancaria:250 bancps privados
em 1880,48 enl 1913;120」 o′ ″′―
S′ θcた βα″たs enl 1880,43 em
1913.Da rFleSma forma,na Alemanha:por ocasiao da crise
de 1873,70 bancos abrenl falencia;Outra onda de falencias
durante a crise de 1890-1891;e a crise de 1901 6 uma verda…
deira``crise de lilnpeza":o Deutsche Bank absorve 49 outros
bancos,o]Dresdner Bank,46,c o Diskonto Bank,28;sobranl
cinco ou seis grandes bancos,``sendo que cada grande banco
era o nicleo inanceiro de um cottuntO de cmpresas,mas
tamberrl,a fim de partilhar os riscos,variOs bancos sc asso―
ciava■ para patrocinar uma lnesma empresa".31 Do lnesmo
modo, nos Estados Unidos: dois “ilnperiOs financeiros"
se constitucnl,urn forlnado pelo First National Bank dc Mor‐
gan,pela General Electric,pela Rubber Trust,pela US Stecl,
pelas estradas de ferro Vanderbilt e por diversas sociedades
de eletricidade;o outro,fonnado pelo National City Bank,de
RockefeHer,pela Standard Oil,pela Tobacco,pelo lce Trust,
pelas estradas de ferro dc Gould e por empresas de telefones.32
``Concentracao da prOducao tendO como consequencia
os monop61ios;fusao Ou interpretacao dOs bancos e da indis‐
tria; ai esta a hist6ria da formacao do capital financeiro
e o conteido dessa nocao",escreve Lenin enl力 ηρ lis閣ら
s′ α ′
グυs“ ρДσηθグ (η ρJ=α lis協 ,θ o Como Bukharin,ele `riα
retoma o
conceito fottado “
pOr Hilferding:
30 Lcnin, L IImperig′ お″
e S″ dg s″ だm`′ α″J′ α′ お″θ, 1916‐ 1917, Edo du
Progres, 1969,pp.85 e segs. “
31 Fo Mauro,IisrO′ ″ θdθ ′ ゼcο ″ο″た ″0″ diαle,p.212.
32 Na Franca, os bancos de neg6cios participam no desenvolvilnento industrial
(Banque dc Paris et des Pays‐ Bas,Banque Francaise pourle Conllnerce etl'Indus‐
tric), e schneider passou a maO, por ∝ asiaO de sua criacao, nO Banque de
l'LInion PaFiSienne.Mas os grandes bancos de dep6sito nao desmentem a sabia
prudencia de Henri Gerlnain,diretor do Credit Lyonnais:“ As ernpresas indus‐
triais,mesmo as mais sabiamente administradas,comportam riscosincompativeis
conl a seguranca indispensavel para a aplicacaO dOs fundos dc unl banco de dep6‐
sitos"。 Citado tt M.Reberiollx,Lα Rク brig“ a radicale2,Seuil,1975,p.120。
“
226 MIcHEL BEAUD
O capltal financciro slgmfica,de fato,a unificacao dO capl‐

tal.Os setores,antigamente distintos,do capital industrial,
comercial e bancariO,cstao,dc hac em diante,sob o controle
da alta financa,na qual os lnttnatas da indistria e dos ban…
cos estao estreitalnente assodados.33
Assinl se apaga no capital financeiro o carater especial do ca‐
pital.E〕 ste
iltiino aparece enquanto forca unida que decore
diretamente da propriedade dos IIleiOS de producao,das ri_
quczas naturais e de todo o trabalho passado acumulado,ca
disposicao dO trabaho vivo como decorrencia dOs ineios de
propriedadeo Ao mesrrlo tempo,a propriedade,concentrada c
centralizada entrё as lnaos de algumas grandes associa90es do
capital,aparece diretamente oposta a grande massa dos nao―
capitalistas.34
1ndissociavelinente,desenvolverse o capitalismo,como
ainda escreve Hilferding:
A politica do cttital financeiro perseguc uma triplice finali―

dade:cln prirneiro lugar,a criacaO de um territ6rio econOmi¨
cO taO vastO quanto possivel;em segundo,a defesa desse ter‐
rit6rio contra a concorrencia estrangeira mediante barreiras
alfandegttias;e,cnl seguida,sua transformacao enl campO
de exploracao para Os inonop6Hos do pais.35
E Bukharin:
Essa politica do capital financeiro 6 o imperialismo.36
Desenvolvilnento das exportacOes e endurecilnento da

concorrencia internacional;exportacOes de capitais,inicio de
participacao e criacaO de filiais no exterior;e,nessc inomen‐
33 DaS■ α″ζkap′ ′
α′,Viena,1910,trad.russa,1912,trado francesa,Edo de Minuit,
“
1970,p.407。
34 1bide′
,p.330。
3S Ibiden,p.440。
“
36N.Bukharin,qρ o cル ,p.105。
HISTORIA DO CAPΠ 「ALISMO ″
to,uma segunda c poderosa onda de colonizacOes,acompa‐

nhada por rivalidades,choqucs e guerras。
De 1875 a 1913,apesar do protecionismo,as exporta‐
90es alemas lnultiplicararn por 4 c a dos Estados I」 nidos por
perto de 5。 As exporta96es britanicas multiplicaram apenas
por 2,2 c as exportacOes francesas por l,8;mas esses dois pal‐
ses aumentam o esfor9o para a cxportacao:a parcela quc a
c}ra_Bretanha cxporta do produto fisico,que passara de 260/o
cnl 1851 para 460/o em 1871,c que reduzira ap6s 1881,volta a
subir ap6s 1900 para atingir 500/o erF1 1911;na Franca,csta
parcela progridc inais moderadaIIlente,de 170/o no iltilno ter‐
9o do seculo xlx para 210/o em 1905-1913.37 A Gra‐ Bretanha
cxportava 130/o do caⅣ ao quc produzia cII1 1870,210/o em
1890,330/o ern 1913;ela exportava 35 a 400/o do ferro fundido
e depois do aco quc ela produzia na segunda nletade do se‐
culo XIX,Inas 500/o em 1905‐ 1907。 38 E nesse ponto,a indis―
tria britanica cOntinua a se beneficiar de uma vantagellrl devi‐
da a sua cstrutura,ja quc a parte das producOes de ineios de
producao se fOrtaleceu ainda mais:470/o enl 1881,580/o em
1907:39 0s nOvos paises que se industrializanl,sc urbanizanl,
se equipanl,sao escOadouros essenciais.
A cxportacao de capitais 6 unl dos lneios de se assegurar
esses escoadourosi cla assume uma crescente importancia nO
finl do secu10 xlx e no inicio do secu10 xxo C)s investimen‐
tos exteriores,cm■ uxos anuais,dobraIIl na(3ra― Bretanha de
1880-1884a 1890-1894, depois eles quadruplicam de 1890‐
1894a1910‐ 1913;na Alemanha,cles dobram pela prilncira
vez de 1883 a 1893 e uma segunda vez de 1893 a 1914;na
Franca,eles triplicam de 1880 a 1914。 40
Entre si,csses tres paises representam mais de tres quar_
tos dos capitais investidos no exterior enl 1914:430/o unica‐
37 Jo Marczewski,Ca力たrsグ θ′ 'IW,n9163,julho de 1963,t。 22,p.LXI.

38 Ph.Deane e W.A.Cole,Qρ .c′ ′ ・,t.54c56,pp.216e225。
39 To J.NIIarkovitch,Ca力 ictt de′ ,n9179,novembro de 1966,p.287.
σ Ba″'I剛
40H.Feis,E“ ″qχ ,′ 力θ″ο″′ たθら f∂ 70‐ ′9fイ .
MICHEL BEAUD
mente para a Gra‐ Bretanha,200/O para a Franca,130/o para a

Alemanha; sobrarFI SOmente 70/O para os Estados Unidos,
120/o para o conjunto dos investilnentos belgas,holandeses e
su19os,50/o para tod6s os outros.41
QuantO as zOnas “investidas", a lEuropa representa a
maior parte(270/0),Seguida da America dO Nortc(240/o),da
America Latina(190/0)e da Asia(160/o);a Africa s6 recebe
90/o dos investilnentos no exterior e a(Dceania 50/o.42
AG}ra‐ Bretanha continua de longe o priineiro investidor
mundial;mas a distribuicao de scus investilnentos sc lnodifi‐
cou profundamente:eles sc orientam muito inenos para a Eu‐
ropa c menos tamb6m para os Estados Unidos c india,mais
para o resto do Co″ ηο″И ′C口 ′
7′ ′力e para a America Latina.
Os haveres franceses continuam principalinente na lEu―
rOpa(pertO de tres quintos),COnl uma forte reorientacao para
TABELA 23
DISTRIBUIcAo DOS HAVERES DA GRA― BRETANHA NO EXTERIOR拿
1870 1914
２２Ｈ２︲
５７
Europa
Estados Unidos
Am6rica Latina
２２３
india
resto do Co″ ″ο″wcarrカ
resto do lnundo
∞ ７
total
。
οrar em″ ilねσas de rlibras

′ "
4107
。Em porくたntagem。 .
Fo4″ :a.G.Kenwood e A.L.Lougheed,qρ .clir。 ,p.43.
1ほ乱総 .聖:deA.L.Lmghed,″ 。
clir.,p.4.
TABELA 24
DISTRIBUIcAo DOS HAVERES DA FRANcA NO EXTERIOR*
Investimentos realizados Haveres
1816‐ 1851 1852‐ 1881 1914
鬱２
︲
４８８８
３
Europa mediterranea
︲・η ％一一４・ｍ２
１６
Europa central
２
Europa oriental
Europa do Nordeste
５Ｈ
８
total da Europa

２一
Oriente Pr6xiI■ o
９６６
co16nias
︲
Americas
resto do lnundo
100 100
５
total
，
′
ο″′θ
″ b′ 肋a郎グθ/rarcOs 17,6 52,7
●EIn porcentagem.
Fo"″ :R.Eo Cameron,″ 。cJ′ 。
,pp.92,97e380。
a Europa oriental,notadamente a Rissia.Eles ainda naO saO

quase investidos nas co10niase
Os capitais alemaes tamb6nl sao investidos na Europa
(nOtadamente Austria,Rissia,Hungria,Romeniり ,mas tarト
benl enl certos paises,tals como o Japao,O M6xico e o imp6‐
ri9 0tOInano。 Os capitais dos Estados Unidos ficalm na Ame‐
rica:notadamentc(Cttda,M6対 co c(Cuba.
Esses haveres no exterior assumenl formas lnuito diver‐
sas: subscricao de emprestilnos piblicos(muitO apreciados
pelos poupadores franceses),CmprestiinOs a governos,ban―
cos ou cmpresas,inicio de participacOes ou compras nos dife―
rentes setores de atividades ou,Ja,para os trustes Ou grllpos,
cria℃ Oes de filiais no estrangeiroo Assinl,Westinghousc criaja
cHl 1903 uma filial na lnglaterra c a AEG tern,antes de 1912,
filiais em Londres.Petrogrado,Paris,G}enova,Estocolmb,
230 MICHEL BEAUD
Bruxelas,Viena,Milao e em inimeras cidades da AInerica.

Os bancos tem ai um papel decisivo.Enl 1913,os ativos da
sOciete G6nerale da B61gica sao distribuidos em tres quintOs
erFI Va10res nacionais c em dois quintos cFrl Valores no exte―
rior, especialinente na Austria, na Rissia, no Canada, na
Argentina e na Nova CaledOnia。 … 0]Deutsche Bank tem sub―
filiais na ArFleriCa dO sul(Argentina,Peru,Bollvia,Uruguai,
Brasil)e na Espanha;participacOes na Su19a,no lraquc e na
China;interesses na Austria,no imperi0 0tomano,na Ameri―
ca Central,na Africa do Leste e na Africa do Sul.。。O Dis―
konto Bank tem filiais na Gra― Bretanha, na Romenia, na
Bulgaria,no Brasil e no Chile;participacOes na B61gica c na
ltalia,na Argentina e no Brasil,nos CamarOes,no Guine,na
Asia;interesses na Europa(Gra― Bretanha,Finlandia,Aus_
tria,Romenia,Rissia)e na Africa.¨ Os bancos britanicOs
contavam enl 1910 corrl lnais de cinco nlil sucursais ou agen_
cias no lnundo;os bancos franceses,cento e quatro sucursais;
os alemaes,setenta;c os holandeses,sessenta c oito.43
E nesse inovilnento de expansaO dOs capltaHsmos nacio―
nais enl escala rnundial que se desenvolvenl os diferentes sur―
tos de colonizacaO desse perlodo.Provam isso essas considc―
racOes de Cecil Rhodes enl 1895:
Eu estava onteFrl nO Fas′ E″ グ [bairr0 0perario de Londresl e

assisti a uma reuniao de desempregados.Ouvi discursos exal‐
tados.Era unl grito s6:``PaO!PaO!"。 Revivendo toda a cena
ao voltar a casa,senti‐ me ainda rnais convencido do quc antes
da importancia dO imperialismo.¨ A ideia que cOnsidero lnais
ilnportante e a solucaO dO prOblema social,a saber:para sal‐
var os quarenta nlih6es dc habitantes do Rcino Unido de
uma guerra civil destruidora,n6s,os c010nizadores,devemos
conquistar novas terras a fiin de nelas instalarmos o excedente
de nossa populacaO,de nelas encontrarmos novos inercados
para os produtos de nossas fabricas e de nossas lninas.O IIn―
peri。 ,sempre repeti,C uma questao de sObrevivenciao se v6s
43N.Bukharin,qρ o cFr.,pp.40 e segs.

quiserdes evitar a guerra civil,cumpre que vos torneis impe‐

rialistas.44
E Joseph Chamberlain,nlinistro das co16nias britanicas,

nurrl discurso,na Camara de comerclo de BirrFllnghanl,em
1896:``Se t市 essemos permanecido passivos(。 …)a maiOr par‐
te do continente africano teria sido ocupada por nossos rivais
comerciais(¨ 。 )。
Atraves de nossa polltica colonial,assiln quc
adquirilnos e desenvolvemos unl novo territ6rio,n6s o desen―
volvemos como os procuradores da civilizacao para O cresci―
mento do comercio mundial''。 E Jules Ferry: `À politica
colonial e filha da politica industrial". P. Leroy― Bcaulicu,
membro do lnstituto,professor do Ca′ Jggθ グθFra″ (F,diretor
do Ecο ″0″ お′ θ/ra“ fα お,publica em 1891 Dθ ″ εO′θ lisα ′ ′0″
てJcs」 pθ ″ρJgs″ ヮ
c力 θ οder“ θ “
s;ele p6e em epigrafe esta frase de
Stuart Mill: ``Pode― sc afirrrlar,no estado atual do mundo,
quc a fundacao de colonias 6 o rrlelhor neg6cio no qual se
possa aplicar os capitais de um velho e rico pais".E cle escreve:
A colonizaca0 6 a fOrca expansiva de unl povo,e scu pOder de

reproducao, e sua dilat"ao e sua multiplicacao atraves dos
espa9os;e a subnlissao dO universo ou de uma vasta parte a
sua lingua,a suas ideias e a suas icis.UIn povo que coloniza C
unl povo que lanca os alicerces de sua grandeza no futuro,c
de sua supremacia futura(¨ 。 )。
Ё ilnpOssivel naO cOnsider年 [a
colonizacaOl cOmO uma dastarefas que se impOcm aos Esta‐
dos civilizados.45
Realisino econOnlico e racislno se fortaleceIIl:
Nao e natural,nem justo,que os paises civilizados ocidentals

se amontoem indefinidanlente e sc asfixicIII nos espacos res‐
tritos quc foram suas prillleiras lnoradas,que neles acumulem
44Dた」
Mθ θZθ ″,1898,n91,p.304,citado por Lenin,L Impご ′
″′isttθ ...,qρ .cJA,
p. 100。 “
45 Po Leroy― Bcaulicu, De′ αcO′0″ おα′
′Ott c力 θz Fes ρθ ρras″ οder″ as, GuillauIIun,
1891,pp.839c841. “
232 MIcHEL BEAUD
as maravilhas das ciencias,das artes,da civilizacaO,quc eles

Vttam,′ ο″/arra cた α 死磁 σ r雛″ ″e“do″ 島αttt dOノ ″ ro
Jos Gηガ″お 6α lir a“ sθ s′ α“ ttas cadα diα ″αお46 e que deixerrl
“ a pequenos grupos de homensigno―
talvez a Fnetade do rnundo
rantes,irnpotentes,verdadeiras criancas debeis,dispersos enl
supericies incomensuraveis,Ou entao a pOpula96es decrepitas,
sern energia,sem direcao,verdadeiros velhinhos incapazes de
qualquer esfor9o,de qualquer acao Ordenada e previdente.47
A boa consciencia civilizada ou reⅡ giosa aben9oa; o

racismo c a certeza da superioridade suprilnem os iltilnos
escripulos;os interesses impelenl;o lnisticisFr10 dO sol e dos
TABELA 25
EXPANSOES COLONIAIS ENTRE 1876 E 1914
co16nias metr6poles
f∂ 76 ′9fイ f9fイ
s“ρar‐ ′α ″‐ s″ ar‐ ραフ

,″ ″″‐ sψer‐ ρα,″ ra_
ル :θ 拿 βαO・
ルた
* 中中拿申中
rα ο ルた rα ο ・
２︲
２，７０，・・・
５
Gra― Bretanha 251,9 33,5 393,5 46,5

R`ssla 15,9 17,4 33,2 136,2
９
Franca 6 10,6 55,5 39,6

Alemanha 2,9 12,3 64,9
Estados Unidos 0,3 9,7 97
JapaO 0,3 19,2 53
′
0′ α′′α″
αas sθ お
gra“ des′ οだ″crics 40,4 273,8 65 523,4 16,5 437,2
co10nias pertencentes
a pequenos Estados
(B01giCa,Holanda。 ¨) 9,9 45,3
中Enl rnilh5es de metros quadrados:● ●
EIn nlilh5es de habitantes.
F● ″″′N.Bukharin,q′ 。c′ ′ 。,p.81.
46 Grifo nosso(NoA.)Mas Leroy‐ Beaulieu insiste em nota:“

A colonizaca0 6 um
dos lneios de prevenir,Inediante a abertura de novos empregos aos capitais,a ra‐
pidez desse aviltamento do juro,c isso naO c um de seus rnenores benerlciOs,em_
山 ∝ 饉 °° a ttdndo tte鶴 ∝ ″≒rbliJa″ ,p“ 2
″鶴
蹴 Iぱ "山
grandes espacos por vezes aniinam;as armas lnodernas dao a

coragerrl necessaria. 1巳 , britanicas, francesas, alemas, mas
tambem belgas c holandesas, sao as expedic6es coloniais;
quando necessari。 ,Os inaSSacres dc homens ou de popula‐
90es:o saqucamento.
Enl rnenor escala e de uma outra mancira,a lRissia,de
um lado,os Estados Unidos,do outro,participarFl neSSc lno―
vilnento.48
Atritos dos expansionismos nacionais. Endurecilnento
da competicao econorrlica e financeirao Rivalidades nacio‐
nais,aliancas e derrubadas de aliancas.Tudo isto,nunl fun‐
do de nacionalismo,de chauvlFliSIno e de racismo,de desfiles
IIlilitares e de exposicOes universalse C〕 rescem as despesas nuli‐
tares,fornecendo,enl cada pais,Inercados ampliados aos in‐
TABELA 26
CRESCIMENTO DAS DESPESAS MILITARES NOS

PRINCIPAIS PArSES CAPITALISTAS
1.Crescilnento das 2.Parte das despesas

despesas nlilitares′ θ″ militares nas depesas
cap:`α ● totais do Estado*
dθ ′∂75■ ■ dθ f9“ α
∂75● ●
′ f畑
α′Я露 f9f3-f9fイ
６
２
Gra‐ Bretanha 29 38,6 48,6

３
６
Franca 14 29,0 37,0

９
５
Alemanha 28 28,5 28,3● ●●

６
７
Estados Unidos a 33,5 56,9
ホPara a Alemanha,1881‐ 1882;ホ ●●ExcluFdas as despe‐

'Enl porcentagem;●
sas`èxtraordinarias e provis6rias".
ao Nao― dispOnfvel.
FO″ ras′ o.Schwarz,citado J“ N.Bukharin,qρ .c′ ′
.,p. 126,c Wo Sombart,
Lθ Cap″αlismθ ″Odernθ ,trad.francesa,L'И レogeeご capira′ ぶ″θ,Payot,
1932,t. 1,p. 88. “
48 ver nOtadamente Co Julien,L lE“ ″ごrlicaiPI.

り:′
`α
234 MIcHEL BEAUD
dustriais nacionais,c os meios de novas conquistas aos nlilita―

reso Elas saO particularlmente importantes nos quatro paises
capitalistas donlinantes da epoca.
Concentracao de capital,carteis, trustes, monop61ios;
interpenetracao dO capital industrial e do capital bancariO
nessa nova realidade:o capital financciro;atuacao renOvada
do Estado,atraves,silnultancamente,da legislacao social,da
ilnportante atuacao nas grandes obras,da cxpansao territo…
rial, do nlilitarismo; exportacao de capitais, colonizacao,
partilha do mundo.Ё um“ nOvO capitalismo"que se desen…
volve no come9o do secu10 xx,batizado por inuitos de`ìnl―
perialismo".
Como HobsOn,ja em 19o2:“ O novo imperialismo se
distingue do antigo,prllneiramente,por substituir as tenden‐
cias de unl inico lmperiO enl expansao pela teOria c pela pra―
tica dc lmperiOs rivais,cada um deles guiado pelas inesmas
aspiracOes a expansao p01itica c ao lucro comercial:segunda¨
mente,por inarcar a preponderancia dos interesses financei―
ros ou relativos aos investilnentos de capitais sobre os interes‐
ses comercialse49
Gracas ao imperialismo,o capital financeiro vai poder,
por uns tempos,superar as contradicOes referentes ao`逮 nbito
nacional.Hilferding,1910:
Com um olhar infalivel,ele olha a nlistura babilonesca dos

povOs e,aciina das outras, ele ve sua pr6pria nacao.I]la c
real,ela vive em seu poderoso Estado,Inultiplicando scrrl pa―
rar sua forca e sua grandeza.Todas as suas forcas sao con―
sagradas a sua elevacao.Assiin obt6111-se a subordinacao dos
_ interesses do individuo aos interesses gerais superiores que
constituerrl a condicaO de tOda ideologia social vital;o Esta‐
do,inirnigo do povo,c a nacao saO apenas unl,c a ideia na_
cional, forca motriz,6 subordinada a politica. Desaparece‐
ram as contradicoes de classes, suprirnidas, engolidas pelo
fato de que tudo e pOsto a servi9o dos interesses do todo.A
49 Hobson,ル 'Impこ ric′ お″

暉フ
eriα Jlis″ ,1902,citado por Lenin,ι ら q● cJ′ .,p.118.
perigosa luta de classes,que poderia ter consequencias desco‐

nhecidas para os proprietariOs,deu lugar as acoes gerais da na‐
9aO,cilnentada por uma meta identica:a grandeza nacional.50
EC)tto Bauer, 1913: ``(Э imperialisino e realinente um

meio de estender os liinites da acumulacaO".51
Se a ccononlia mundial e`ùnl sistema de relacOes de
producao e de relacOes de troca correspondentes abarcando a
totalidade do lnundo",52 0 imperialislrlo 6 o ampliamento em
escala inundial das relacOes de producao e de troca capitalis‐
ta,operando― se esse ampliamento,no inicio do secu10 xx,
sob a donlinacao dOs capitalislrlos e das burguesias britani_
cas,alemas,francesas,americanas.¨
A“ paz" que reina entao一 alguns pensam quc a′ αχ
germα Jε α sucede a ρα x brj′ α ″ica― ―e uIIla paz ilnperialista,
“
ja FnatiZada pelos clamores da “guerra.
邸 c∫ Fl:躙 ei常 I齢。:冨 i罵』 L鸞露 i肌胤

no Sudao;belgas no Congo;italianas na Abissinia c em Tri―
poli;intervencOes americanas no Havai,cm Porto Rico,na
Samoa,nas Filipinas,no Panama;expansionismo japones na
China e na(Coreia;expedicao internacional na(Chinao As ri¨
validades desembocarrl enl situacOes explosivas em Fachoda
enl 1898,no Marrocosem 1905 e 1911;ou enl guerras,guerra
dos bOeres(1899-1902), guerra hispano― americana (1898),
guerra russo― japonesa(1904-1905):prilneiras advertencias de
uma brusca rnudanca que sc anuncia,visto quc,por duas ve―
mar".
zes,potencias europeias lutaralrl por``paises de a161n‐
Guerras nacionais, greco― turca(1897)e balCanicas(1912c
1913),de onde os interesses das grandes potencias nao estao
ausentes.
50 Hilferding,D“ ′
Fi″ α zた ″ ′α′
,Viena,1910,citado por N.Bukharin,″ .cli∴ ,
“
,3.駄 ∝ルタθz″ ,r24馴 ■ p87■ 血 adoレ R PoReL L“ ス伽昭ル
crassas,p。 140。
52 No Bukharin,9ρ .c′ ′
。,p。 17.
236 MICHEL BEAUD
Rivalidades,concorrencia,atritos, cnfrentamentos;in‐
teresses industriais e financeiros, Inas tamb6nl lmpetos pa‐
tri6ticos;inesmo nao sendO a inica causa,a expansaO impe_
rialista dos capitalisI■ os nacionais no finl do seculo xlx e no
inicio do secu10 xX esta fundamentalinente na origem da
“C〕 rande Guerra"de 1914-1918.C〕 arnificina gigantesca,quc
apenas a ideia de quc era a``■ ltilna das guerras"podia tornar
suportavele
Conclus5es da etapa 4
Em cada perlodo de suas forrrlacOes e de scus desenvol―
virnentos, os capitalismos nacionais sugaram do exterior:
ouro das Americas,pilhagenl,trabalho forcado,escravidao,
arrecadacOes coloniais,ganhos comerciaiso Nao sao,pOrtan‐
to,neΠl a cxistencia,nem sequer a importancia desses recur‐
sos externos que caracterizarn o imperialismo.
C)irnperialismo 6 o funcionamento e o desenvolvilnento
de unl capitalismo nacional eFn eSCala mundial:extorsao do
valor produzido por ocasiao da prOducao, a realizacaO dO
valor produzido por ocasiao da venda das mercadorias, a
exploracao ecOnonlica, sob a forma de capitais novos,dos
lucros anteriormente realizados,ja nao saO pensadOs e orga‐
nizados principalinente enl escala loca1/nacional,mas sirn de
ilnediato eFrl eSCala naciona1/mundial. Esta nova atitude e
fruto de entidades capita五 stas de grande pOrte:oligop61ios,
assunlindo diversas forlnas,grandes empresas,trustes,gru―
pos;ela repousa cada vez lnais na alianca,por vezes interpe‐
netracao,dO capitalindustrial e do capital bancariO,nO capi―
tal「Inallceiro;ela e prOmOvida por fracOes da burguesia quc,
ultrapassando os horizontes locais/nacionais,cmpreendenl e
MICHEL BEAUD
QUADR0 10
FORMAcOES SOCIAIS,CLASSES,
EXTORSAO E CIRCULAcAo DO VALOR N0 1MPERIALISMO
DE ANTES DE 1914
FORMAcAo socIALIMPERIALISTA
BURGUESIA 9APITAIISTA APAREL
′ MEDIA E
TECNO‐ βυREOrSrE DE ESTADO PEQUENA
BURGUESIA
Ｓ
Ｅ
Ｓ
ＣＯ
Ａ
．
Ｅ
Ｒ
Ａ
Ｒ
搬ざ
灘織 F∞ b可
intermediariOs CAMPESINATO
do comercio cOlonial
comcrciantes
ヽ▽
FORMAcAo socIAL DOMINADA

classe dirigente
intermediar10s
do com6rcio externo CAMPESINATO
´
empresarios /′ 1｀ゝ
‰ 面應
響 OPERARIOS
鸞嶽囃軋i
言
疇
XittI隷器鱚電ぽぶ柵 :滉
『
Momentos do processo de
Contradicё es correspondentes
acumulacao
A)SubmiSSao real dos trabalhadores. 1)COntradicao classe Operaria/bur‐

Compra da forca detrabalho as‐ guesia: continua principallnente
salariado.OrganizacaO dO traba‐ nacional.
lho,coacao aO sObretrabalho.
B)Rcalizacao dO va10r produzido. 2)ConcOrrencia entre capitalistas

Venda de mercadorias: naclonals。
一 para o sctor I,Venda de bens

de producao as empresas dos
dois setores; 3)Obrigacao de equilわ rio entre pro―
一 para o setor II,venda de bens ducaO e mercado de compra para

de consumo aostrabalhadores cada setor,c entre os setores.
dos dois setores e as outras
classes. Procura de mercados
externos;tentativas dos capita― 4)ConcOrrencia entre capitalistas na‐
listas estrangeiros de se implan‐ cionais e capitalistas estrangeiros。
tarem no mercado nacional.
C)PrOCura de oportunidades de in― 5)Contradicao entre O sufocamento

vestimentos rentaveis para Os ca‐ das antigas indistrias e a incerte‐
pitais formados a partir dos lucros za das novas.
anterlores. 6)ConcOrrencia entre capitais nacio―
nais e estrangeiros。
7)Contradicao entre a amplitude dos
riscos c as perspectivas de lucro.
irnpulsionanl enl escala naciona1/mundial,c quc,nessa din各

nlica,obterr1 0 apoio do Estado,de sua diplomacia,de sua
frota e de suas arrrlas.
Quer diZer quc,com o imperialismo:
1)aS COntradicOes referentes ao lnovilnento de reprodu‐
caO ampliada do capital se desenvolverrl,dai em diante,no
ambitO naciona1/mundial;
2)surgenl e se desenvolvem novas contradi90es,princi‐
palrrlente com referencia aO periodo enl que nos situamos,no
eSt:稚 ;iO da realizacao dO valor produzido e do controle de
regiOes do inundo.
240 MIcHEL BEAUD
Tentemos sistelmatizar este ponto,para csse periodo do

prilneiro ter9o do secu10 xx.
Esquematizando,as crises do finl do secu10 xlx resulta―
ranl principalinente do jogo das contradicOes l,2,3e5,con―
tradi90es quc atuavam ainda essenciallnente enl cada quadro
nacional.Elas impulsionaranl a procura acentuada de FnerCa‐
dos externos c a cxportacao de capitais, o que fez surgir e
agucar as contradi90es 4,6e7.Para atenuar o efeito delas,
cada potencia prOcurou conseguir uma zona de poder no
mundo,o quc― ― com a ttuda dO nacionalismo,racismo,
xenofobia, chauvinislrlo e proselitislno 一 contribuiu para
transforinar os antagonislnos econOrrucos enl oposicoes nacio‐
nais,logo,politicas c lrulitares;oposicoes que se alimentam
dos 6dios e dos rancores hist6ricos,das certezas de superioH―
dade(britanica, francesa ou alema),dOs nlitOs de grandeza
ou dc rrlissao civilizadora。 ′
C)que foilargamente surlciente para desencadear a guer―
ra rnundial quc,entao,pareceu ser a mais sangrenta,a rnais
mortifera,a inais barbara。 ¨
5.A grande reviravolta
(1914‐ 1945)
Nosso seCu10,nenl sequer findo,tera vistO se suceder duas
idades radicalinente diferentes e senl qualquer outra transicao
senaO a guerra.Os contemporaneos devenl fazer unl esforco
para imaginar os anos de outrora:era de estabilidade,de eco‐
nonlia, de prudencia; sociedade de direitos adquiridos, de
partidos tradicionais,de firmas de confianca;regirne de ren‐
dilnentos fixos,de ordenados certos,de aposentadorias calcu‐
ladas do modo maisjusto;6poca dos tres por cento,das velhas
ferramentas e do dote regulamentaro A concorrencia auxilia‐
da pela tecnica fez com quc essa sabedoria fugissc e cssa
comodidade morressc(.")。 A guerra transformou em torrente
o curso natural das coisas e mudou a base das necessidades.
Para satisfazer estas tais como sao,variadas,imperiosas,in‐
constantes,a atividade dos homens sc lnultiplica e se precipita
("。 ).O maquinismo c a d市 itto do trabalho fazem recuar
todos os dias o ecletismo e a fantasia.1
Arrastados por sua 16gica de acumulacaO e de producao

ampliada,os capitalismos nacionais procuraram esp"o no
mundo para sua expansao,fazendo concorrencia cntre si e se
l Charles de Gaulle,Lθ Fir dg′ :ク ″ ,1932,Berger― Levrault,1954,pp.54e90。

242 MICHEL BEAUD
confrontando cada vez inais asperarnente.As rca96es nacio―

nais se tornaram mais agudas,os nacionalismos se iniarna‐
ranl,com o espirito de conquista c o espirito de revancheo A
guerra rnundial nada resolveu,muito ao contrariO.A necessi―
dade de expansao enl escala mundial continua vigorosa en‐
quanto foi destruido o antigo sistema de pagamentosinterna―
cionaiso E essc lnundo estilhacado conhecera nOs anos vinte a
coexistencia da prosperidade e da crise,seri arrastado,a par―
tir de 1929,a nova crise,depois a uma nova grande guerra。
Da guerra a crise
“O Capitalismo traz em si mesmo a guerra,como as nu‐

vens escuras a tempestade",havia dito Jaures。 ()capitalismo
traz acilna de tudo a crise c a imperiosa necessidade de con‐
quista de novos espa9os.I〕 e scu desenvolvilnento concreto
atraves das formacOes socials nacionais,6 o enfrentamento
dos capitalismos nacionais que de破 a o capitalismo portador
de guerra。
AC}rande Guerra de 1914‐ 1918 convulsiona a Europa,
acentua o declinio britanico, fOrtalece os Estados Unidos,
senl resolver na realidade as contradi96es de antes de 1914。 E
6 um longo perlodo de crise quc ela abre,insidiosa c iniltipla
nos anos vinte, geral apesar de sua diversidade a partir de
1929.
∠s cο ″ッ紡 ααGЛ αだ cC“erra
“ `s
O ilnpeto quebrado do lnovilnento operariO,O declinio
agravado dos capitalismos europeus, o endurecilnento dos
nacionalismos.… lE,no entanto,conl a Prilneira Guerra Mun¨
dial,a grande reviravolta estava apenas comecandoo QuebrOu_
se o belo lnito do internacionalislrlo proletariOo A greve geral
devia impedir a guerra;as classes operarias deviam se recusar
a rnatar‐ sc entre si por conta dos capitalistas.… 1910:`Èm to‐

;品
島箇:∬驚lli諸鶴″轟r宙器 :略懲:
驚鮮蹴 1華鮮硝驀警 ri
rios anos,a greve geralcontra a guerra de 16 de dezembro e,
apesar de sua amplitude e de seustempos fOrtes,um fracasso。
1914:o manifesto da CGT de 29 dejulho:“ Os governantes
・0)tem O pOvo frances cOm eles se,como se diz,cles traba‐
(・
lhaln sinceramente para a paz.4
鰯点穏¶撃 ∬』il庶、:f諄践寵Ⅲl驚 ∬寵 :
ぎ∬庶慧:減鵠轟露厭冒繋i認 1磁 ■需:1『 :「

:
mados.
Outra derrota:as vesperas da gucrra,trabalhadores da
l畢:滉TH:冊.電憲:ξ濃轟1群 lX■ ∬::

E)ietrich,cm Argenteuil,c em Brasier,enl lvry,enl 1913;oS
":l賞
trabalhadores dessas empresas rectsam a cronometragenl:
:I:i棚 ⅧLttlT」冒蹴露∬
『鑑:席理
ma devia levar os trabalhadores suficientemente ingenuos pa_
ra aceita‐ 10(¨ 。
);0 0perario reduzido ao estado de bruto,a
iLT夏
ltti∬ :胤盤鷺
蒸記窯11器l翼澱
2 citado′ ″ Eo DoH6ans,9ρ oC″・,t.II,p.192.
3 fbidem,p. 195.
4 citado f″ J.Bron,oρ .c′ ′
・,t・ II,p. 146.
MICHEL BEAUD
gaste prematuro, fazendo dde um nao_va10r,joguc― o para

fora da fabrica.on贅 ray10r e implacavel;ele elinlina os
'todo「
naO_va10res c aqucles quc ultrapassaranl a idade da plena ati‐
vidade rnuscular.5
E Merrhein,cIII Иe O“ ソrieに ,do dia 31 de Fnar90 de

1913:
A inteligencia c escorr∝ ada das fabricas. S6 devem nelas

ficar bracos sem cerebrO c autOmatos de carne adaptados a
autOmatos de ferro e de aco.6
Mas a guerra pellllite a ilnplantacao de metodos dc

organizacaO cientifica do trabalho: o exercit0 0s utiliza na
unidade central de reparacOes do servi9o automotiVO. E
Louis Renault salienttl,enl 1919,diante dos lnembros da ca‐
mara sindical dos construtores de autom6veis, `ò interesse
da organizacao do trabalho,dos lnetOdOs que pernlitern as
mais delicadas fabricacOes senl lnao― de_Obra especializada".
Ja nessa epOca,numa circular de 1918 a scus engenheiros,ele
enfatizava:``quase todos os elementos necessarios a uma Or¨
ganiJacao cOmpleta c対 stem".Ao mesmo tempo,oB“ Jrg″ ″
des"sliras Rθ α夕′ ′advertia os operarios que O empenho lOnge
“
de dilninuir,deveria prosseguir e se intensificar:``V6s presu‐
IIlistes quc,quando esta guerra tiver acabado,a outra guerra,
a guerra cconOrnlca comecara("。 )。 Nesta gucrra,v6s sereis os
7
soldados de prilncira linha"。
Enfinl,como as outras classes,a classe operaria fOi dizi‐
mada: 10%dos trabalhadores industriais foram mortos no
decorrer da guerra de 1914‐ 1918.8
5 Panfleto da C(〕 T de 1913,reproduzido′ ″ris′ ο:reご cO″ ο″′

9″ θθ′sOCiale de′ α
Fra″ cθ ,t.lV,vol.I,p.528 bis.
6 citadoノ ″ E.Dolleans,qρ oci′ 。
,t.IH,p。 264.
7 citado por Bo Coriat,9′ .cル .,p.68;vertambeln P.Fridenson,Iis′ OJ″ θaた s“ slttes
Rθ ″α″′′,t.I,Scuil, 1972,p。 76。

8 Por Causa da rnobilizacao no local,a proporcao 6 uΠ l pouco lnenor para os traba‐
lhadores da indistria(8,80/o)ou dOS transportes(8,1鰯 o)dO que para os agriculto―
A isto,ha quc se acrescentar:a tentativa de revolucao

comunista na Alemanha,sufocada em sanguc canciro― mar9o
de 1919); a reV01ucao hingara aniquilada ciulhO de 1919);
depois na Franca a cisaO entre comunistas e socia五 stas no
Congresso de Tours(1920)。 No momento em qte,para inu‐
meraveis trabalhadores,a revolucao sovietica acaba de dar ao
socialismo uma patria,o movilnento operario, nOs grandes
paises capitalistas da Europa ocidental, encontra― se enfra―
quccido,machucado,dilacerado.
Esses pr6prios paises estaO exangucs e enl ruinas,Ines―
mo quc alLumaSね bricas tenham se desenvol宙 do na guerra c
a轟 1霊 e漁 rl:7■
irT量 ∬電認 ∬ 詰脳亀1』
930 000 na G}ra‐ Bretanha, 150 000 para os Estados Unidos;
tanto na Alemanha quanto na Franca,unl homem sobre dez
de idade ativa,na Gra― Bretanha um sobre vinte.O custo total
da guerra representou 320/o da riqueza nacional da lnglaterra,
30%para a da Franca,220/o para a Alemanha,90/o apenas
para os Estados Unidos。 (Cada Estado comprometido na
guerra contraiu uma enorime divida piblica para com seus ha‐
bitantes:globalinente,a divida piblica do elenco dos paises
beligerantes passou de 26 bilh6es de d61ares nas vesperas da
gucrra a 222 bilhOes err1 1920。 Acrescenta― se a isso a divida cx‐
terna:G}ra― Bretanha cmprestou cerca de 4 bilhOes de d61ares
dos Estados I」 nidos,c a Franca 3 bilhOcso EIF1 1921,a colnls―
saO aliada de reparacё es imp6c a Alemanha um pagamento
de 33 bilhOes de d61ares.
Sobre base 100 em 1913,o indice da producao industrial
e,cnl 1920:
一…141 nos Estados Unidos;
-100 na Gぬ ‐Bretanha;
-62 na Fratta e 6i na Alemanha.
As reservas de ouro dos Estados Unidos inais que qua¨
reS(100/0)Ou profissOes liberais(10,70/o)。 (A.Sauvy,″ is`0″ θびcO″ 0“ ″ θda″

FFanCθ ,t。 1,p.442。 ) “
246 MIcHEL BEAUD
druplicaranl,durante a guerra c ultrapassarn,em 1921,2,5 bi‐

lh6es de d61ares(pertO de dois quintos do cottuntO das reser‐
vas mundiais)。
Ademais,com a Revolu“ o de Outubro,as potencias da
Europa sc achanl por varias decadas senl um mercado prome‐
tedor e onde elas haviùn investidoo Na Rissisa,6 o ideal socia‐
lista que promoveu o lnoviinento portador de ruptura,tanto
conl o capitalismo quanto conl o(Dcidenteo Na Turquia,ap6s
o desinantelamento do imp6rio otomano,depois na Persia,
no Afeganistao,afirmam‐ se novas dinanlicas nacionaiso No
Egito,enfinl,ocupado desde 1882,protetorado britanicO des_
de 1914,greves,boicotes e ataques a trens conduzenl o gover‐
no britanicO a proclamar a independencia enl 1922,indepen‐
dencia que deve,6 o que deseJa ele,continuar completamente
te6ricao Afinal,durante a guerra,o Japao aumentOu lnuito
sua producaO industrial,suas trocas e seus haveres externos:
uma nova potencia industrial esta sc afirmando na Asia.
Enfraquecilnento dos capitalismos da lEuropa c``decli―
nio da lEuropa''impossivel de dissociar esses dois inovilnen―
tos.C)s Estados Unidos sao,dOravante,a prilneira potencia
cconOmica;a Alemanha vai reconstituir seu poderio indus―
trial;a URSS c o Japao,segundo diferentes carrlinhos vao se
empenhar num forniidavel esfor9o de industrializacao; a
Gra‐ Bretanha c a Franca terrl ainda,conl seus aparelhos in―
dustriais,conl suas redes bancarias e financeiras,conl seus
iFnperiOs,cartas fundamentais.Como previa Louis Renault,
nlal assinado os tratados de paz, abre― se uma forrrudavel
guerra econOrrllca。
И crise Jθ s α″θs f920f`閣 θ
Tradicionallnente, este periodo e separado em quatro

partes:o bο ο″7 do imediato ap6s― guerra,a crise de adaptacao
industrial de 1921,o periodo de``prosperidade'',a crise de
1929 e seus nr01ongamentos nos anos trintao Com muita fre¨
HISTORIA DO CAPITALISMO Z7
qtencia saO dissociados os aspectos monetarios(dividas e

pagamentos internacionais,iniacao)e os aspectos econOnli‐
COS(prOducao,intercambiOs comerciais).
A hip6tese que propomos e,ao cOntrariO,quc e a rnes_
ma crise quc se desenvolve sob forinas diferentes nos anos
1920¨ 1930;e quc,seIIl que tenham desaparecido(sera neces_
sariO dize¨ 10?)aS COntradicOes fundamentais,de um lado com
as classes operarias,de outro conl as forinacOcs sociaiS donli―
nadas,sao as contradicOes entre capitalismos nacionais quc
fornecem a chave da grande crise desse periodO。
Destrui90es de guerra?EnorIIle divida piblica?]Divida
cxterna para com os Estados Unidos c a Gra― Bretanha?Na
Franca,volta a resposta,sempre a lnesma:“ A Alemanha pa―
gara"。・
A Franca bem quc``pagara''ap6s a derrota de 1871.
Mas as reparacOcs exigidas da Alemanha vao forcar osindus―
triais desse pais a exportar inais,cspecialinente carvao,a90,
produtos metalirgicos e mecanicos, o que vai endurecer a
competicao germano‐ britanica.
Durante a guerra,fortaleceu― se o poder econOrliCo ame―
ricano; igualinente seu poder financeiro: os investilnentos
externos americanos passaram de 3,5 bilh6es de d61ares em
1913 para 6,5 err1 1919,ao passo quc os da Gra― Bretanha re¨
cuavam de 18,3 para 15,7;paralelamente,as reservas de ouro
americanas crescerFl fOrtemente nos Estados Unidos,de O,7
err1 1913 para 2,5 bilhOcs enl 1921,Inuito mais quc na Gra―
Bretanha(de O,2 para O,8)。 A cotacao da libra esterlina em
d61ares caiu de 4,78 enl 1914,antes do desatrelamento do
ouro,para 3,78 em janeiro de 1921;ora,esta fortemente an―
corada a ideia de que,para poder reencontrar seu estatuto de
moeda universal, a libra deve poder “olhar o d61ar de
frente"(ou Seja,recobrar a paridade de antes da gucrra e vol…
tar a cOnvertibilidade ouro)。 Mas,na rnedida errl quc a indis―
tria britanica naO rea五 za ganhos de produtividade superiores
aos de seus concorrentes,essa politica deixa as exportacё es
mais caras,logo, Inais diiceis,c o reerguilnento comercial
mais problematicO;Ou entao,deve… se reduzir o consumo in‐
248 MICHEL BEAUD
QUADR0 11
A REDE DOS COMPROMISSOS FINANCEIROS INTERNACIONAIS
LOGO APOS A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL*
GRA‐ BRETANHA
｀
ぐヽ
,2)
ヽ
ヽ
、 ′
Ａ
﹂
Ｅ
Ｍ
Ａ胴
Ｎ
Ｈ
Ａ
(17,2)
一 ′
︲
／
︲
／
︲
′
(8,3)′
鵬
Ⅳ︲
/
/
︲
←▼
輌
△▽
。Em bilhOes de d61arcs.

haveres guardados no estrangeiro(investimentos externos)em
1919.
reservas de ouro dos bancos ccntrais em 1921.
Situacao das dividas interaliadas no fiin da gucrra.

― ――― ``repara90es''devidas pela Alemanha cm 1921.
<―
F04ras:Esquema cstabelecidO segundo Ao Sauvy,IisrOireご cο ″ο″ αFra4-

σ 7′
,t.I,pp。 141 e segs.e169;Ho Heaton,=お ′ οJ″ ごco″ ο″″″

)Eur寧
θdθ ′“`de′ ,t.H,
“
pp.257 e segs.;M.Bye c Go de Bernis,RcFarJο ″sごcο ″0″
″ 加″″α″ο″ars,t.1,
Danoz,1977,p.347;Jo Nere,Lα crrise dθ f929,p.8.6な ′ “
0′ α“ αJos dθ ソ
おグ em sθ r cO″ ―
sideraび οs cο ″ο `brde″ sグ θgra″ dezα ".
terno e notadamente o poder de compra operario,O que leva

a duros confrontos sociais.
Pagamento das repar"ё es alemas,retOrnO a paridade
c a cOnvertibilidade ouro da libra,mais amplamente,preocu‐
pacaO generalizada de voltar a um sistema lnonetario interna…
cional fundamentado no ouro, tentativas para resolver o
inextricavel prOblema das dividas internacionais:9 todos esses
problemas monetariOs e inanceiros que dominam os anos
vinte tem uma dilnensao ecOnonlica e socialo Profeta cntao
pouco escutado, Jo M. Keynes o havia rapidamente conl―
preendido:``Na verdade,o padra0 0urOja nao passa de uma
reliquia dos tempos barbarOs.Todos n6s,a comecar pelo Go‐
vernador do Banco da lnglaterra,estamos agora interessados
cln prilneiro lugar na preservacao da cstabilidade dos neg6‐
cios,dos precos,do emprego,e nao e prOvavel quc,quando
estivermos na obrigac薇〕de escolher,sacrificaremos delibera‐
dalnente tudo isso a csse dogIIla gasto quc outrora teve seu
valor:3‐ 17‐ 101/2 para urna onca de ouro",cscreve ele em
1923 em∠ 7秘 c′ 0″ ″0″ θ′ αげ Rg/0″ ″O Mas em 1925,ap6s
cinco anos de esfor9os nesse sentido,a libra recobra sua pari‐
dade de antes da guerra;e sua convertibihdade e restabelecida.
C)pre9o pago foi pesado:a crise de 1921,de uma parti‐
cular gravidade na Gra― Bretanha,com uma queda brutal das
exportacOes c um rapido aumento do desemprego(um nlilhao
de desempregados em janeiro de 1921,dois milh6es em ju“
nhO);a queda,cnl valor constante,das exporta96es quc atin‐
ge naO sOmente os produtos siderirgicos c o carvao,rnas tam…
benl as indistrias de cotoniicio e de laniicio c as fabricacOcs
de rnaquinas(enquantO cln 1923,as exportacOcs alemas reen_
contraram,cm volume,on市 el de 1913);o deSemprego,quc
vai atingir ao longo de todos os anos 20 1nais de um lrlilhao de
9 Conferencias dc Paris e Londres enl 1921;Conferencia de Genova enl 1922;ocu‐

pacaO dO Ruhr pelos franceses e pelos belgas,c acordo anglo― americano sobre as
dividas interaliadas(1923);ColniSSa0 1Dawes, 1923;plano Dawes, 1924,acordos
Mellon‐ Beranger e Churchill‐ Caillaux, 1926; Comissao Young, 1928; plano
Young, 1929...ate a morat6ria Hoover,1931,c a Conferencia de Lausanne.
250 MIcHEL BEAUD
trabalhadores britanicOs. PoreⅡ l,a praca de Londres reen―

controu sua posicao。
E apenas em 1928, e com um quinto de seu valor de
antes da guerra, quc o franco frances v01ta oficialinente a
convertibilidade ouro.QuantO aO marco alemao,ap6s o so‐
9obramento de 1922-1923,ele e recOnstituido com o auxllio
de creditOs externos, brit`hlicos especiallnente, no mesmo
movirnento que se desenvolveu c modernizou o aparelho in―
dustrial: durante o periodo 1924-1930 os creditos externos
obtidos pela Alemanha sao duas vezes e rneia superiores as re¨
paracOes efetivamente pttas,o que lhe perlnite nao sOmente
se aprovisionar em materias_prilnas,Inas tambem reconstituir
uIIl estoque de ouro dc divisas,e desenvolver seus investilnen―
tos no cxterior.10
1mportancia macica da rede de dividas internacionais
quc implicavam,para serenl apagadas,urrl forIIlidavel ilnpul_
so da producao e das trOcasinternacionais,pernlitindo retirar
os saldos necessariOs;Inas a escolha dos responsaveis lnOnc―
tariOs da 6poca de voltar a um sistema lnonetariO fundamen―
tado no ouro,pesa sobre a retomada das trocas britanicas e
torna vuineravel tOd。。pais,incapaz de equilibrar suas tro―
caso Ao lmesIIlo tempO,nenhunl centro financeiro assume a
responsabilidade do cottuntO:Os bancos americanos ainda
naO teIIl a capacidade;e a praca de Londres,toda ocupada
que esta em reconstituir seu′ θ αJθ rs力 ″,naO tem enta0 0
podero Sobre esse ponto,6 justo o diagn6stico de C.P.Kin―
dleberger:
C)sistema econOnlico internacional foi deixado instavel pda

incapacidade da lnglaterra e pela reticencia dos Estados I」 ni‐
dos enl assunlir as responsabilidades da estabilizaφ 6 em tics

setores particulares:a)inantendo unl FnerCado relativamente
aberto para as lnercadorias que nao tinham achado compra‐
dores;b)fornecendo,de forma contraciclica,emprestimOs a
10 Sobre esse ponto,ver Jo Akerman,S′

″cryras αcソ crasと ο″。″″ ,t.Ⅱ vol.2,
p.509。 “
“
longo prazo;c)minimizando a aIIlplitude da crise.O sisterrla

econOnlico inundial era instavel,a naO ser quc unl pais o esta‐
bilizasse,assiln como o havia feito no secu10 xIX e ate 1913 a
lnglaterra.I〕 In 1929,os ingleses nao pOdianl e os alnericanos
naO querianl faze_10.QuandO cada pais se pOs a proteger seus
interesses nacionais pr6prios, o interesse geral mundial foi
evacuado e conl ele os interesses privados de cada uma das
nacOes.H
Ё nesse contexto internacional fragil que se desenvol‐

venl,conforlme encanlinhalnentos que lhes saO pr6prios,os
diferentes capitaHsmos nacionais:9 britanicO,preso entre a
combatividade de uma classe operaria que recusa os sacri■ ‐
cios exigidos e a pugnacidade de scus concorrentes industriais
estrangeiros; o alemao,cOncentrado, dinaHlicO, expansivo,
sustentado por uma vontade nacional de superar a hunulha‐
caO;O frances,mais disparatado do quc nunca,con■ itado
entre a grande indistria c o artesanato,entre a callna da pro‐
vincia c a aventura do imp6五 o;o americano,arrebatado entre
o frenesi da producao cm massa,do consumo em massa,dos
atulhamentos e da especulacaO;e depois os outros:os dife‐
rentes capitalismos curopeus,o japones,as novas producOes
dos``paises novos",a qucnl a prilneira gucrra dё u uma pri‐
meira oportunidade.
A luta nos inercados externos se torna iniexivel:assiin,
enquanto a libra volta a cOnvertibilidade ouro, as exporta―
90es britanicas caenl em valor de 1924 a 1926 e ficam,de 1927
a1929,abaixo do nivel quc elas haviam atingido em 1924;as
exportacOes francesas havianl se beneficiado da desvaloriza―
caO dO franco na priineira llletade dos anos 20,Inas com a
cstabilizacao financeira de 1926 e o reatrelamento ao ouro de
1928,as exporta95es de inimeros setores diminuem ja cm
1l Co P.Kindleberger,η りθ ″りrrJ DepressiO″ f92,f939,un市 ersity of Califomia

Press,1973,p.292,citado por R.Boyer e Jo Mistral,ス cc“ ″″″″ο″,可ヽ ′ ′ο″,
crses,p. 161‐ 162.

252 MIcHEL BEAUD
1928。 12 Nessa luta os velhos capitalismos recuam frente ao

surto dos novos.
Assinl se acha cada vez lnais fechada a via dos lnercados
externos. C)ra, o capitalismo americano acaba de conhecer
unl excepcional periodo de acumulacao e de cxpansao,assirn
como os capitalislnos japones,alerrlao,frances."Por outro
lado,a crise que sacOde a agricultura Fnundial desdc o fim da
PriFneira Guerra― ―superproducao,queda dos pre9os,queda
dos rendilnentos dos agricultores― ―reduz unl outro rnercado
essencial para os produtos industriais.■ voltandO a cssas rea‐
lidades econOIIlicas fundamentais,c naO se cOntentando em
scguir,como faz Jo K.Galbraith,13 aS peripecias da cspecula‐
9■ o na bolsa,que podcrrlos compreender a grande crise do
perlodo de entre‐ guerra.
TABELA 27
DISTRIBUIcAo DAS EXPORTAcOES MUNDIAIS
DE PRODUTOS MANUFATURADOS
1913 1929 1937
Gra‐ Bretanha 30,2 22,4 20,9

Franca 12,1 10,9 5,8
Estados Unidos 13,0 20,4 19,2
Alemanha 26,6 20,5 21,8
Japa0 2,3 3,9 6,9
outros 15,8 21,9 25,4
Totais 1(】 D 100
Fo″ ″:Ho Magdoff,LИ r d9′ imptt■鵡 ,p.55.

“
A crise foi crOnica na Gra¨ Bretanha ao longo de todos

os anos 20;ela 6 1atente na maioria dos outros paises capi‐
12 cf.。
s trabalhos enl curso de Jo Marseille,historiador,professor na Universidade
dc Paris vHI.
13J.K.Galbraith,ん αCrise a∞ ″
0″ ヵ″ ァ
f929,1955,trado francesa,Payot,1961.
`滅
talistas, notadamente nos Estados Unidos e na Franca,no

final dos anos 20。 A especulacaO c O panicO de Wall Street
constituem o fascinante catalizador da crise econOrFliCa ame―
ricana;o conhecilnento desta,suas repercussOes banCarias e
financeiras no mundO,Os efeitos quc ela tera atraves da quc_
da dos intercambiOs comerciais arnericanos VaO precipitar em
cada pais crises quc,na verdade,Ja cstavaFn em andanlento
ou em gestacao.
UIn mundo esfacelado
Em 1929,o indice das cotacё es dos valores nos Estados l」 ni―
dos sc lnantinha por volta de 200‐ 210;enl 1932,ele abaixou

para 30‐ 40. O pre9o dO cottuntO das lnercadorias calu,ao
mesmo tempo,en1 30 a 407o;a queda foi ainda nlals terri‐
vel em alguns mercados. Nos principais paises industrials
do mundo,a producao se reduziu en1 30 a 500/o,conforlme o
caso,c o valor do comercio mundial enl 1932 s6 atingia um
ter9o daquele de 1923.AC)rganizacao lnternacional do Tra‐
balho calculou quc,enl 1933,uns 30■ lilh6es de individuos
estavam sem trabalho no mundo inteiro(¨ 。 Nunca ocOr‐
)。
reu nada igual a isto.1929a1933 sao os anOs da grande de‐

14
pressao。
Em andamento no`逮 nago de cada capitalismo nacional

onde se esgota oo modelo pr6prio de acumulacaO dO ap6s‐
guerra, agravado por um quadro internacional em quc a
ausencia de unl sistema estabelecido de pagamentOS interna―
cionais e os surtos de protecionismo lilnitam a cxpansao das
trocas,e nos Estados Unidos quc se desencadeia o prOCesso
lecisivo da``Grande Crise".
14 Robbins,Lα Grα ″dし .Dёpr鰯わ″,f92,f9タイ,trad.francesa,Payot,1935,pp.

・
27-28。 .
254 MIcHEL BEAUD
∠″ericaノだ′
。..′ βだ加assfrstノ
Logo ap6s a Grande Guerra,os Estados Unidos saЭ a

priineira potencia ccononlica do mundoo A renda nacional
passou de 33 bilhё es de d61ares em 1914 para 61 cm 1918。 A
indistria se fOrtaleceu particularmente,adquirindo a partir
dai uma predonlinancia mundial na maioria dos setores:75
milhoes de toneladas(10ngas)de mineriO de ferro extraidas
em 1917 e 555■ lilhOes de toneladas(Curtas)de carvaO;60
milhOes de toneladas de petr61eo extraidas enl 1920(doiS ter_
9os da producao muttdial); uma prOducao dc eletricidade
equivalente aquela de tOda a lEuropa;cerca de 40 1nilhOes de
toneladas dc a9o produzidas enl 1920(maiS quc a rnetade da
producao lnundial);e o aVan9o das indistrias lnodernas:au_
tomobilistica, e16trica, quilnicao Se, apesar de seu grande
crescilnento,a frota arrlericana ainda nao ultrapassou a frota
britanica,o cOm6rcio americano aproveitou as necessidades c
as(Ⅱ ficuldades dos Outros paises para atingir,cnl 1920,um
nivel recorde:mais de 5 nlihoes de d61ares de importac6es;
mais de 8 1nilhOes de d61ares dc exportacOes.E,se ps investi‐
mentos externos dOs Estados Unidos ainda sao,cm 1919,in―
feriores a rrletade daqueles da Gra― Bretanha(6,5 contra 15,7
bilh6es de d61ares),scu eStOque de ouro e de 2,5 bilhOes de
d61ares crr1 1921 e seus creditos de guerra conl os aliados e da
ordern de 12 bilhoes de d61ares.
Ademais, a intervencao lnllitar americana fOi decisiva
ao solucionamentO da guerra;a participacao do presidente
Wilson na Conferencia da Paz e o papel que nela representou
consagraranl o acesso dos Estados l」 nidos a prilneira catego‐
ria das potencias lnundiais.
Mas o senado americano se recusa a ratificar o Tratado
de Versalhes e ate rejeita a adesao dOs Estados Unidos a So―
ciedade das NacOes,a edificacaO da qua1 0 presidente Wilson
contribuira poderOsamenteo Nas eleicoes de 1918, sao os
republicanos quc cOnquistarn a maioria da Camara dOs Re―
presentantes e,enl 1920,6 urrl republicano,W.Go Harding,
quc e eleito para a presidenciao Aos ideais de democracia e de
menl isto,se quiSererrl,de egoismo nacionalista,Inas cu pen―
翼r盤譜瞥:駕議:
覇滉itlT凛寵1:井部翼e誂
hgat,就 6瞥
写榔翼∬讐騰yI∬,dorava正 %
pagamento.E〕 o crescilnento americano,durante os anos 1920,

vai poder ser feito largaFnente bascandO― Se enl recursOs ame―
iXI舗 i]II憂 1驀滋無 :T猛 :肌
::驚 :姦濫』
裁賢電蹴鑑 mT‖霞:L猛誰￨『
cana cm 1904‐ 1914 eram aplicadas oito vezes mais de obri―

『1翼∬
留Ta麗問 ″瑞器留l跳轟」ム
aplicadas nos Estados Unidos e vinte vezes lnaiOr quc O FnOn―
17
tante daquelas aplicadas na Gra¨ Bretanha。
Pois o Canada c a America Latina sao,a partir de entao,
os principais campos de investilnento para os capitais alne―
rlcanos.
em 26鉗 cw亜 Sbnd∝ E"ad“ Un‐

“憮;W品翌糧器 :liT盤 :画
rica Latina e 26 na Europa(0。 PaStre,Lα
srra`″ gた加′ α″
″ α′
′0″ α α″
た dω groη s,pp.169 e segs。
′ Ciars )
17 Jo Nlosi,Lα BO“ “
“ rgθ Oおた canadie″ “θ,Boreal `ri"Й
Express,MOntreal,1980,p。 39.
“
MICHEL BEAUD
E C na America Latina quc saO exercidas a intervencao c

a donlinacaO americanas,(五 plomacia do d61ar e do``grande
bastaO",tendo como s′ Ogα ″de cobertura:`À America para
os arrlericanos''(ver Tabela 28).
∠″θ ″′
6α ′rs′ ノE um formidavel crescimento,uma fasd―
nante prosperidade que os Estados Unidos conhecem nos
anos 20。 E e principalinente a classe operaria quc agienta os
encargos.Durante a guerra,o nimero de operariOs america‐
nos passou de 10 1nilhOes para 13 nlilhOes de 1920(dos quais
5,5 inilhOes de operarios qualificados); atingira 14 111ilhOes
em 1930(dos quais 6,3 rnilhOes qualificados).]De 1913 a 1919,
o sal`壼 io real abaixou;e ineslno conl a aceitacao do principio
da jornada dc oito horas,ela ainda esta longe de ser geralo A
organizacaO dO trabalho,os siStemas de remuneracao impe¨
leIIl as cadencias;fadiga,五 scos tomadOs para ganhar tempo
一 e6o acidente:2 1nilhOes de acidentes de trabalho por ano
no inicio dos anos 20,dos quais 20■ lil mortais todo ano.
0 1novilnento operario americanO que era, antes da
guerra,o rrlenos estruturado dos grandes paises capitalistas,
agora e submetidO a urna ofensiva cm regra.Ё a ittuncaO
federal que provoca o fracasso da greve dos mineiros de 1919.
E a atuacao do lninistro da Justica,Paliner contra os sindica‐
listas e os inilitantes socialistas c anarquistas enl 1920。 Sao as
sentencas das cortes deJusti",especialinente da Corte Supre―
ma,que bloqucianl a aplicacaO de algumas leis socials quc ha‐
viam sido votadas(notadamente sobre o trabalho das cHan‐
9aS).Sa0 0s sindicatos amarelos,controlados pelas direc6cs
das empresas:enl 1927,varias centenas de grandes ёmpresas
recorrem a isto c esses sindicatos agrupaFr1 1,4 111ilhao de
“aderentes".Ё tarnberr1 0 1田正tOdO suave:participacao aciO_
naria Operaria(maiS de um mnhao de operariOs acionistas)e
paternalismo (habitacao, prOgramas escolares, refeit6rios,
assistencia inedica,ferias``。 utorgadas"pela cmpresa,e senl―
pre suscetiveis de serenl ``retomadas'')。
Sinal de recuo do
movilnento operariO,O nimero de aderentes a AFL cai,de 4
■lilh6es enl 1920,para 3 enl 1929 e 2,5,enl 1932。
HIsT6RIA DO CAPΠ 257
'ALISMO
TABELA 28
SUCURSAIS BANCARIAS E INVESTIMENTOS AMERICANOS

NO EXTERIOR
sucursals bancarlas americanas investilnentos no exterior●
f9f∂ f939 f92イ f9`θ

３
４
７
America Latina America Latina

territ6rios de
３，２，０，０， Ю ，
８

ultramar US Canada
０
２
６
︲
６
Europa Europa
６
８
０
Asia Asia
４
０
outros outros

８
６
︲
7brα ′ TOra′
'Em milhOes de d01ares.

FO"res:Ho Magdoff,LИ 邸7こた ″im〆rialJS″ θ,p。 72;Co Pa1loi,L ttQ″ ο″た
″0″ ごJα た capli′ α′
Js″ er res Fira“ ″ rrttα ′
ゎ″αres,to H,p.126;Ho Uo Faulk‐
“
ner,Qρ o cli`.,t.II,p.695,cC、 Julien,Qρ o c″ 。
,pp. 135e172.
白 nesse cOntexto quc uma parte do patronato desenvol―

ve a colocacao em pratica da Organizacao cientifica do traba‐
lhO(taylorismo)e dO trabalho em linha de montagem(fOrdis_
mo).“ Desde 1921'',cscreve Wo Co Mitchell,`à ciencia foi
posta a servi9o da indistria com mais intensidade aue nun_
ca"。 18 Faz parte sobretudo do feitio da grande cmpresa con‐
centrada que, mesmo nao representando toda a indistria
americana,tem nela umain■ uencia decisivao A US Steel,c可 a
parte na producao dc a90``cai"em 1929 para 400/o,por cau―
sa do desenvolvilnento da Bethlchem Steel e da RepubLc
Steel;a automobilistica,donlinada por Ford,General Motors
18H.u.Faulkner,9ρ .c′ ′.,p.608.A isto corresponde uma forlnidavel cOncentra―

caO da prOpriedade privada:o centesirnO inais rico da populacao detern,em 1922,
61,57o das a96es,69%em 1939,760/o em 1953(Jo M.Chevalier,Lα Sracr“ ´θ
′ υ ″Ciere dθ ″′
″ご srrig α νたwo/
“ ο溜′
Eca″ “
cs α″σS′ α′お′′ “`rica加 `,p.29:segundo
Gs,novembro de 1959). Ko Jo Lampman,Rθ
258 MICHEL BEAUD
e Chrysler;a e16trica,por General Electric e Westinghouse;a

qullnica,por]Du Pont e por dois grupos nascidos na gucrra
(Wα r bα bligs),Allied Chemical and Dyc e Union Carbide and
Carbon.Desenvヴ ve― se a cOncentracao apos a Primeira Gucr―
ra c ao longo de todos os anos 20;registram― se,cnl 1929,
1 245 fusOes.Assim,`ènl 1930,as duzentas maiores socieda¨
des controlavam perto da lnetade da fortuna que nao estava
enl bancos(Ou stta,Cerca de 380/o dos capitais investidos nos
neg6cios), atingiarn 43,20/o da renda das sociedades indus―
triais c erarll dirigidas por uns dois lnil individuos".19 Enfinl,
tres bancos donlinanl:o Chasc National Bank, o National
City Bank of New York e o Guaranty Trust Co.
saO essas grandes cIIlpresas concentradas quc,as prilnei‐
ras e cln larga cscala,pOem em pratica a racionalizacao da
producao sob seus diferentes aspectos:
/1“ Faca″ ′
zα rα ο e,particularlmente,a substituicaO dO trabalho
humano e da maquina a vapor(que relat市 amente ainda e対 ―
gia uma certa quantidade de mo_de_Obra)pOr rnOtores eletri_
cos; enl 1914, 300/o das maquinas energeticas da indistria
eram de maquinas e16tricas ctta potencia tOtal era de 9 mi‐
lhOes de cavalos;em 1929,70%da producao de energia era de
origenl e16trica e representava 35■ lih6es de cavalos;apaJro―
″たα9α ο dOS produtos enl unl pequeno nimero de tipos testa―
dos:enl 1900,contavam― se 55000 tipos diferentes de lampa‐
das eletricas;en1 1923,nao se cOntavanl rnais que 342;o′ ra‐
″″αmθ″rO ごO rrabα ′ ヵο, cnl todos os setOres das fabricas,
grandes ou pequenos,a compra de inaterias_prilnas,o ritino
de trabalho c a cxploracao ln独 ima da capacidade das maqui¨
nas eraln lninuciosamente regulados por unl plano de produ‐
9aO;α ノ αbricacaO em′ ′ ″ヵαdり ″0″ ragem,O princlplo do n贅ト
todo utilzado nos abatedouros Armours de Chicago(que
consistia enl colocar os cadaveres de porcos numa cinta trans‐
pOrtadOra quc os apresentava um de cada vez na frente de
cada operador)prOpagou‐ se na indistria automobilistica,na
19 Ho U.Faulkner,″ 。cir。 ,p.613e615。

indistria e16trica, na producao de refrigeradores e muitas

6″ jOs,oS meSrrlos principios
outras; α οrgα″lizα rα Oグ οS ωCr′ ′
盤脚驚電器
胤∬ :∫ ::留 ‖
III雛 1淵寵
para aumentar o rendiinento do trabalho.20
Mas,nao e somente unl novO rnetOdO de organizacao do
獄 lT席器織鮮脱躙務 λ]脚脱

鰹驚蝋墨榊麟
introduziu esse novo rnodelo.21
Se a descricao dos abatedouros dc(Chicago possibilita
駕 E竃鰍ぶ腑守 :i器蹴器冨蹴露灘置量1
modo de organizacao da producao de rnaneira mais sistema‐
ticao Cada trabalhador ocupa um postO,dO qual ele nao se
mexe,pois`àndar a pe,repetia Ford,nao e uma atividade re‐
muneradora"。 Sao,pOrtanto,as pecas que se moviinentam
numa correia transportadora;e cada trabalhador efetua uma
para 79%do pessoal empregado nas fabricas Ford,o tempo

de formacao era inferior a uma semana.
聟キ ::脚IttLgthlt」サ。
ibふ艦ル″ゎ
″ ″ルグ
θ 磁ソ
“ α
れ“ ∼
“
e sutte正
da em UER de economia politica da Universidade dc Paris VIII;B.COriat,Op.
`錯
・
イ誌」傷 W呪碗議 ::五貯 1難託 3‰ た高』‰ ″ら″ 。ご亀
p.109.
2(Ю MICHEL BEAUD
A linha de rnontageIIl,ao decompor ao maxirnO as tare―

fas c ao impor uma cadencia a tOdos os trabalhadores,possi―
bilita aumentar a produtividade de unl modo consideraveL
Assirn,o acoplamento do volante magneticO,realizado por
unl operariO,exigia vinte e cinco rninutos;conl uma transpor¨
tadora de corrente e vinte e nove operarios`èspecializados",
cada uΠ l numa operacao,esse acoplamento nao tomava rnais
que treze nlinutos;depois,tendo sido elevada a transporta―
dora de corrente,sete lninutos;e,enfiln,corn as cadencias
tendo sido aumentadas corrl a velocidade da transportadora,
cinco rninutos. A produtividade foi inultiplicada por cinco.
Mas cada trabalhador deve repetir o FneSmO gesto a cada dez
minutos e em sua jornada de nove horas ele tera refeitO mais
de tres lnil vezes o l■ esmo gesto no lnesmo nimero de volan―
tes rnagneticOs.
Como Carlitos,en1 0s 7し ″ asハイθdcr″ Os,muitos nao
aceitaHl, nao supOrtanl, recusanl: absenteismo c ′″ 0ッ
“ `r
“15000
atingenl niveis elevados.I;In 1913,``para uFrl efetivo de
0perariOs,53000 pessoas foram empregadas durante o ano";23
no final dessc lnesmo ano,para aumentar enl 100 pessoas os
efetivos de uma fabrica,a companhia teve de empregar 963.24
Mais quc isso,o secretario da Associacao dos Empregadores
de Detroit se inquieta:“ As iおricas saO urrl barril de p61vora
(.¨ ).Ё absolutamente necessario fazer algo".25
Essc“ algo",Hcnry Ford terrl a ideia,e de certo lnodo a
audacia: enquanto os salarios da indistria automobilistta
saO de dOis a tres d61ares por dia,ele decide eleva-los para
器1∬讐滋胤t∫i農轟ll電罵男撫 '∫
Day。 O efeito 6 imediato:o″ 用 οツθrcai

=鳳 a menos de O,5%eo
23H.Beynon, "句 ″たJ″ g/o″ FOrご ,Penguin, 1973,c Jo Wolf,Rθ ν θごcO″ ο″7Jσ θ ,
mar9o de 1957,p.297,citado por Bo Coriat,9ρ .c′ ′

,p.95.
・ “ “
24K.Sward,Zた ″グ o/Hc″ リノFo〃 ,1948,p.48,メ ″Lorenzi`′ α″ら qら c′ ′
。,
`Lcgθ
ぁ監.長島 n鋳 Fo耐講θ■″鶴ルθ腕 ″,油 θ Co″ αり ,Srわ ne■ 1954,p.518,dmdo
por Bo Coriat,9′ 。C′ ′
。,p.95.
HISTORIA DO CAPITALISMO '261
absenteismo segue o mesmo movilnentoo Formam‐ se longas

filas de espera na frente dos escrit6rios de recrutamento da
Ford.A producao vai pOder se elevar rapidamente:duzentos
nlil autom6veis eFr1 1913,quinhentos lnil err1 1915,um nlilhao
clr1 1919, dois rrlilhOes clr1 1923,lnais de cinco milhOes em
1929。 C)pre9o de custo ba破 a c o pre9o basicO dO famoso rno―
delo T(produZidO ate 1927)cai de l。 950 para 200 d61ares.“ A
fixacao do salario dajornada de oito horas para cinco d61ares
foi uma das rnais belas econoFrllaS que fiz em nlinha vida;po‐
rem,subindo‐ o a seis d61ares,fiz uma mais bela ainda":26
conl efeito,Henry Ford sobe a jornada para seis d61ares em
19 de janeiro de 1919 e para sete d61ares enl 19 de dezembro
de 1929。
Mas naO se trata somente,para Ford,de se assegurar de
uma maO_de_obra disciplinada e fiel.Trata¨ se,em prilneiro
lugar,de abrir brechas,alnpliar as diferencas no scio da classe
Operaria:entre aqueles quc trabalhanl na Ford e os outros;e,
dentre os``Ford's",entre aqueles que se podem beneficiar
dos cinco d61ares por dia c aqudes que nao saO(ainda)dignOs.
Nao tem direito ao FlわF DOJJars Dα ッ :
一 os opeMrios que tenl lrlenOs de scis ineses de casa;

_Os jOvens operarios de inenos de vinte e unl anos;
一 as mulheres(uma Vez quc elas se casam)。
A16m do mais,uma``boa moralidade"era necessaria:
``lilnpeza e reserva",nao fumar,nao beber,naO jOgar,nao
frequentar os bares.ÖFレ θDο JJars Dα ノ6,assiFn,um instru‐
mento de controle e de algum modo de`àdestramento"。 27
MaS Se tFata tambenl de pernlitir a csses``bons trabalha‐
dores"aceder a um“ borFl niVel de consumo"(e,pOrtanto,
assegurar rnercados as fabricas Ford)e fazer``belas criancas"
(C,pOrtanto,assegurar para o futuro uma mao― de_Obra em
“boa saide"para as fabricas Ford)。 Mas deixemos H.Ford
falar:
26H.Ford,ο ρ.c′ ′。 ,citado por B.Coriat,ο ρo c′ ′

.,p。 99.
27 com unl corpo de inspetores que controlam de que maneira os diferentes casais
operariOs gastam scus salarios..。 (B.COriat,9ρ .c′ ′
。,p。 96)。
MICHEL BEAUD
Ao dar unl subpagaFnentO aos homens,n6s preparamos uma

geracao de criancas subalimentadas e subedesenvolvidas,tan‐
to isica quanto moralmente; n6s teremos uma geracao de
OperariOs fracos de corpo e dc espirito,c quc,por esta razaO,
mostrar‐ sc― ao ineficazes quando entrarerrl na indistria.Defi―
28
nitivamente,6 a indistria que pagara a conta。
Nosso pr6prio sucesso depende em parte daquilo que paga―
mos. Se distribuilnos muito dinheiro,este dinheiro e gastO.
Ele enriquece os negociantes,os varejistas,os fabricantes e os
trabalhadores de todas as ordens,c essa prosperidade se tra‐
duz por unl aumento da procura de nossos autom6veis.29
Foi realizada uma pesquisa a pedido da companhia Ford,

em 1929, errl Detroit: sobre 100 fanlilias operarias, 98 pos―
suianl unl ferro de passar e16t五 co,76 uma rnaquina de cOstu―
ra,51 uma rnaquina delavar roupa,49 unl fon6grafo,47 um
autom6vel,36 unl radiO e 21 um aspirador.I〕 In 1929,havia
23 1nilhOes de autom6veis enl circulacao nos Estados I」 nidos
(19 para loo habitantes,contra 2 por 100 habitantes na rnes‐
ma data na Franca e na Gra‐ Bretanha);com OS pneumaticOse
os acess6rios,a gasolina,os consertos,mais de quatro rnilhё es
de empregos sao vinculados ao autom6vel. Paralelamente,
desenvolvem― sc a construcao de estradas e de auto― estradas e
a cxtracao dO petr61eo; as cidades podem se expandir e a
construcao dc habitacOcs progride a unl ritmo serrl preceden‐
te;o equipamento e16trico e telefOnico progride iguallnente c
a producao de eletricidade dobra cnl dez anose
Exploracao de uma parte da classe operaria segundo os
metOdOs de antes de 1914,de um lado(SalariOs baixos,meto―
dos brutais de enquadramento e de manutencao da Ordern,
力 Crθ ッ Sys′ θ″ e swθ α′
Jtt sysrθ );maStamb6m producao em
massa, organizacao raciOnal do “trabalho, politica de altos
salariOs para uma outra parte dos trabalhadores e, assiin,
28 citado por Beynon,qρ o c′ ′

。 124,′ ″Bo Coriat,qρ o ci′ .,p.101.
,p。
29H.Ford,Oρ o cir。 ,p. 142,citado por B.Coriat,qρ o c″ .,p. 144.
consumo enl massa ao qual acedc uma fracao da classe ope‐

raria: eis as bases da``prosperidade" americana dos anos
vinte:
一 um crescilnento de 900/o de produ“ O industrial entre
1921e 1929;
一 um investilnento quc ultrapassa,durante esses anos,
200/odo PNB;
一 uma produtividade da hora de trabalho quc aumenta
en1 470/o durante os anos vinte(enquantO durante as duas pri‐
meiras decadas dO secu10 ela aumenta respectivamente em
170/o e l10/o).
LIIn dos s′Ogα ″s de Calvin(Coolidge,presidente republi‐
cano eleito en■ 1924,cra:“ (D grande neg6cio da America sa0
os neg6cios".
Mas essc lnodelo se esgota no final dos anos 20。 Meslno
sendo aceito gracas a`àrtilnanha" dos altos salariOs e dO
acesso a algumas despesas de consumo,o trabalho em linha
de rnontagenl continua esgotante,c o efeito das lnedidas ino‐
vadoras de Ford se atenuao C)s ganhos de produtividade se
tornanl mais rarose C)s scgmentos de rrlercado ficanl satura‐
dos.Ademais,a crise agricola,conl a baixa dos precos e dos
rendilnentos, reduz unl IIlercado importante. C)s IIlercados
externos saO acirradamente disputados.No segundo semestre
de 1929 dilninuem os lucros da indistria automobilistica。
Exalta― se a especulacao na b01sa, inflamada pela sede de
ganhar inais.E C a infernal espiralo Depois a crise.
Essa crise quc,na cuforia dos anos 20,os econonlistas
americanos estavam convencidos de que naO pOderia so―
brevire Assiin,Irving Fisher,cnl 1928:``Nada parecido com
unl craque pode acontecer";enl 1929: ``podc haver uma re―
cessaO nO pre9o das a90es, mas nada da natureza dc uma
catastrOfe";enl 1930:``para o futuro imediato,pelo lnenos,
a perspectiva 6 brilhante"。 E〕 a Harvard Econonlic Society,
erII novembro de 1929:uma``crise grave como a de 1920‐ 1921
esta fOra de qualquer probabilidade"; enl janeiro de 1930:
“existem indicacOes segundo as quais a fase rnais grave da cri―
滉寵留
I説:訊 ∬E蹴 1篤謂h`1譜『lTi霧懸朦
霊鷺
comm:ritt∬y瞥
峨電
翼鰍 il尾 :]『
慰構麗驚構l燿 :灘静∬1螂
暴蓮稲三
甦l蒲蛸書鷲柵 I
1932 e trezc IIlilhOes enl 1933;a produtividade dO trabalho
Mellon quc,caricaturando,haⅥ a lembrado as linhas de for‐
:認「 1:1獄 l冨冒 :鶴獄壌靭 ‖
糧 i撃
Cumpre tamb6111 se proteger dos cOncorrentes estran‐
geiros: isso 6 feitO desde 1930,com o vOtO da tarifa Haw_
ley― smoot.As import“ oes caem de 4,4 ΠlilhOes de d61ares
酷s■蠍 rFぶ職∫
::驚 i輔滉器littT滉
認
1鵠
鯰肌島
d。 ∬理織胤柵む。
1::凛 ti鵠距
zando largamente a nova audiencia do radiO,Roosevelt de…

nunciou a``ditadura industrial'',os``reiS da ccononlia",o
“novo despotismo";ele critica a adIIlinistracao republicana c
anuncia uma nova politica: “Sacrificados pelas filosofias
pollticas do governo anterior,de unl canto a outro da nacao,
cidadaos e cidadas v01tam para n6s suas esperancas. Eles
querern equitativamente a parte deles na distribuicao das ri_
quczas nacionais.Eu fa9o o juralnento de dar ao povo ameri―
cano o」Ⅳυ″Deα ′ ,o novo pacto,a oportunidade que ele espe―
ra".Eleito grttas a unl amplo leque de votos heterogeneOs_
democratas do Sul conservadores,fazendeiros descontentes,
sindicalistas,desempregados,negros,Ininorias etnicas e reL―
giosas………
,Roosevelt decerto nao sabia qual seria o conteido
◆Ele
desse」 Nし w Dθα′ o elabora pouco a pouco,com pragma―
tismo e tenacidade,apoiando― se sobre as forcas sociais que
podem auda-lo a avancar(espeCialmente o movimento sindi―
Cal),ChOCando― se contra poderosas resistencias(criStalizadas
notadamente pelas sentencas da(Corte Suprema).
Corn o recuo,podemos distinguir tres linhas de forca:
1)a reOrganizacaO c a reativacao de setOres de atividade
fundamentais:inicialinente o banco,comO urn prolongamen―
to imediato da crise bancaria dO inicio de 1933;a indistria
com o NIRA(National lndustrial Recovery Act),dejunho de
1933;a agricultura com o AAA(Agricultural Adiustment
Act),de maio de 1933;a cnergia cletrica cOm o Tenessec
Valley Act, de maio de 1933 c o Public Utilities Holding
Company Act, de 1935; os transportes, com o Railroad
Emergency Act, de 1933 o o Wheeler Lca Transportation
Act,de 1940;34
2)uma p01itica visando recolocar os Estados Unidos em
posicao favOravel n0 1nercado mundial:abandono do padrao―
OurO (19 de abril de 1933), desValorizacaO prOgressiva do
34 ver Lo Ro Franck,L iEフ Rο osavar′ α た Mirた sο cた′α″缶ica加 ,1937;A.

Mo Schlesinger,7カ θ∠gθ q′ ROoSC″ ″,3 vol.;M.Einaud,Rο
`rien“ “ οsθ ソθ″α ″ Rι νOル ‐
′
′ο σ New Eを α′,1961.
“ “
266 MIcHEL BEAUD
d61ar enl relacao ao OurO e pOlitica de acordos comerciais

C° S eOm base no Reciprocal Trade Agreements Act,de
I;:,I°
離獄ぷ淵灘]熙椰i'W旨
鰤
剛[∫ :1露群
li∬ 聰 :」』
謝鷺1躍
vou o sistema do lucro privado e da livre empresa''。 35 MaS SC
trata de impOr as forcas mais reacionarias c aOs interesses
mais egoistas um cOttuntO de reformas.
recorrerao enl larga cScala a Ocupacao das fabricaso Nesse

mesmo ano,como O NIRA havia sido declarado inconstitu―
Ⅷ Li∬ 躙
菫織鋳 ‖
35(〕 itado′
″ris′ 。ire gご ″ ′
θttes c′ ッメ
:isar′ ο″s,t.VII,p. 141.
`rα
HISTORIA DO CAPITALISMO %7
com os salariOs dOs operarios e para o aumento das horas de

trabalho.36
Paralelamente,ele lanca programas de grandes obras,

cria un■sistema de``bolsas de trabalhO"para alguns descln―
pregados,lanca acOes para a construcao de habitacOes bara‐
tas.I〕 In 1936,o Social Security Act sistematiza,para os tra―
balhadores quc tiveranl unl perlodo suficientemente 10ngo de
emprego assalariado,o direito ao seguro desemprego c a apo―
sentadoria.
Nesse periodo,aumentaln as adesOes sindicais.37 MuitaS
dessas adesOes ocorrem numa cmpresa de um modO ColetiVO,
fazendo corrl que se inanifestasse a inadequacao dO Velho sis―
tema dos sindicatos de profissao sobre o qual e fundamenta…
do o AFL.O sistema de sindicatos de indistria se desenvolve
e leva a criacaO dO clc),cm 1935。 EIn 1938,o C10,coFrl qua―
trO FrlilhOes de aderentes, tenl mais membros quc o AFL.
Urna parte do patronato prosseguc uma luta sistematica cOn_
tra os sindicatos:policias privadas,furadores de greves,indi―
cadores infiltrados nos sindicatos,vigilancia c intilnidacao de
sindicalistas(da Cacetada ao atentado ou dinanlitacao das
instala96es sindicais ou habitac6es),utiliZacao de xerifes ou
de iuiZes corrompidoso Mas,a fOrca de coragem,de persis―
tencia e de solidariedade,a acao coletiva sindical obtenl su_
cessos decisivos:em 1937,ap6s as greves da General Motors e
da Chrysler,o(CI0 6 reconhecido como sindicato representa‐
tivo e assina unl contrato coletivo para a indistria automobi¨
listica;Ford s6 acabara por ceder em 1941。 Na siderurgia,a
US Steel,invertendo sua politica tradicional,assina contratos
coletivos coIIl o C)IC),contratos que os produtores`ìndepen‐
dentes"recusam durante varios anOs.
C)ハ彙31″ Dθ α′nao 10grOu reativar a ёnorme mecanica de
acumulacao quc O capitalismo arnericano constitui:apenas a
訴gI寵』
:¶ :ュ J:麗:詣 s‰ s∬ :」 b鴨監
選lm 1933a4,7 mnhOes emり 36,
8,2 enl 1939, 13,5 enl 1943.
268 MIcHEL BEAUD
guerra conseguira issOo certaFnente o desemprego recuou;po―

rem,ainda ha loO/O de desempregados enl 1940。 Mas a dura‐
9aO inedia do trabalhO baixou efetivamente,passando de cer_
ca de cinquenta hOras a cerca de quarenta horas semanais;os
salariOs reais dos trabalhadores empregadOs aumentam; os
contratos coletivos cObrem unl nimero cada vez lnaior de se…
tores.E,finalinente,a contribuicaO decisiva do ttw Deα ′pa―
ra o capitalismo americano parece estar nisto:
一 conduziu uma parte do patronato a aceitar conces_
sOes que ianl pernlitir a intcgracao do cOnJunto da classe ope―
raria no sistema de cOnsumo;
一 rnarcolL uma ruptura enl rela“ o aO Velho principio
republicano:``Menos governo nos neg6cios e nlals neg6cios
no gOverno";abriu o canlinho para uma``frutuosa coopera‐
9aO"entre O governo e os neg6cios。
Pois,a partir do rnOmento enl quc`ò quc 6 bonl para a
General MOtOrs 6 bOm para a Am6riCa",ス ″ericafrst pOde
muito bem ser trocadO por B‖singss■rS′ !
S′ θ
だ′″gノパ′
.¨
C)avesso da ascensao do poderio americano 6 o declinio

da Europa.Declinio quc atinge particularrrlente os dois capi‐
talisnlos lnais antigos:O britanic。 ,que dOnlinou o lnundo no
seculo xlx,c O frances,que nunca logrou se arrancar conl‐
pletamente de seu enraizamentO provincial e ruralo Cada um
deles vai se 9bstinar,ap6s a Grande Guerra,crrl restaurar sua
moeda, siinultaneamente instrumentO e sllnbolo de pOder:
fazendO a classe operaria pagar larganlente o preco disso e
extraindo recursOs e riquczas em seu imperiO.
Empenhada desde logo ap6s a guerra numa politica de
retorno da libra csterlina a antiga paridade c a convertibilida―
de― ouro, a ccononlia britihlica foi profundamente atingida
pela crise de 1920-1921,e continuou de uma certa forma cnl―
baracada numa crise insidiOsa ao longo de todOs os anos 20。
Keynes havia criticado claramente as implicacOes de uma po中

litica como aqucla:
Melhorar o valor inercantil internacional da libra e leva― la a
sua paridade― ouro de antes da guerra,ao pa,so quc ela deve‐

ria lhe ser inferior enl 100/o,significa quc,cada vez que fizer‐
mos uma venda qualquer ao exterior,ou o comprador estran‐
geiro tera de pagar 100/o a lnais em sua rnoeda,ou entaO n6s
deveremos aceitar 100/o a rnenos enl nossa lnoedao C)quc quer
dizer que deveremos reduzir nossOs precOs cIFl eSterlina do
carvaO,do ferro,do frete inaritilno e de qualquer outro pro‐
duto em 100/o para ficar enl posicao cOncOrrencial(¨ 。 )。
As‐
siln,a politica de rnelhoramento da FnOeda de Churchill deve―

ria,cedo ou tarde,tornar‐ se uma politica de reducao dos sala‐
rios de dois xelins por libra(¨ 。
)。
A de■ acaO nao reduz ossala‐
rios`àutomaticamente"。 Ela os reduz por interrrledio dO de_
semprego(¨ 。 Vergonha para aqueles cuja f6 0S levou a utili‐
)。
Zar[a Carestia do dinheirol para agravar uma depressao!38
E ele propOe uma outra politica:
O que precisamos,a fim de restaurar a prosperidade hoie,6

uma politicaね cil.Desaamos encorttar OS hOmens de neg6-
cios a criarem novas empresas,e nao,comO foi feito,desen‐
coraja-los.39
Err1 1925,a libra recobra sua paridade de antes da guerra

c e restabelecida a convertibilidade― ouroo Mas a que pre9o
para a classe operaria!
Entretanto, csta parecia cm pleno poder no imediato
ap6s‐ guerra,com mais de oito inilhOes de sindicalizados e um
partido trabalhista que ganhava de eleicao enl eleicao de um
partido liberal.Mas o patronato e resOluto e se ap6ia sobre
urrl poderoso partido conservador;frente a greve dOs ferro‐
為躍
璃榊騨藉l]瀞渕鰯競競篤
39 fbide″
,p.30. `｀
:質 :階
MICHEL BEAUD
viariOs de 1919,o7ソ ′πas escreve: ``Como a guerra contra a

Alemanha,esta deve ser uma guerra at6 o firn'';em 1920,os
ferroviariOs enl greve nao obterrl a nacionalizacao das lninas,
mas obteIIl a semana de quarenta c oito horas e aumentos de
salttioso Mas a crise de 1920‐ 1921 faz o nimero de desempre‐
gados aumentar:i nlilhao clnjaneiro de 1921,2,5 rnilhOcs em
julho; o desemprego atinge a metade dos trabalhadores na
metalurgia,unl ter9o na construcaO naval; os proprietariOs
das nlinas procuram reduzir os salariOs, por vezes ate em
350/o:o movilnento operariO se choca conl a deterFFlinacao do
patronato(′ οεたο r)e do governo quc,resolvido a`ènfrentar
“ a guerra civil",cnvia as forcas arrna‐
uma situacaO analoga
das;ele se divide,sofre conl a indecisao dOs dirigentes,para
finalinente conhecer a derrotao O governo trabalhista rninoH…
tariO de 1924 nao pode iniciar nenhuma reforma social◆ E,
quando, ap6s o retorno a cOnvertibilidade― ouro da libra,o
patronato vem iniciar uma nova baixa dos salariOs,Os lninei―
ros se pOem novarnente em greve(1926);o ConSelho Geral
das Trade l」 nions decide apoia-los cOnl uma greve geral;mas
o governo conservador faz o rei decretar o “estado de cir¨
cunstancias excepcionais"e declara a greve ilegal;mais uma
vez, o movilnento operariO se divide e conhece o fracasso.
Enfraquccc a confianca nos sindicatos,o nimero de sindica―
lizados cai para rrlenos de cinco nlilhOes.
Ja enl 1927,os conSerVadores consolidanl sua vantagem
com a votacaO de uma lei que lilnita os direitos sindicais:
proibicao dO direito de greve para os funcionariOs,qucja na0
podcrrl aderir ao Trade Unions Council;proibicao de greves
de solidariedade,de greves visando fazer pressOes sobre o go‐
verno;a greve geral e decretada ilegal;o pr6prio exercicio do
direito de greve C estritamente regulamentado e o pagamento
de cotiza96es ao Labour Party tornado mais diicile
Fundamentalinente,a classe operaria esta cnfraquecida:
inicialinente pelo desemprego,que atinge ao longo de todos
os anos 20 1nais de unl nulhao de trabalhadores(120/o da po―
pulacao ativa)e vai alcancar,no inicio dos anos 30,tres ml_
lhOes de assalariados;ela tarnbern e enfraquecida por uma

consideravel heterogeneidade, correspondente a grande di‐
versidade do capitalisrrlo britanicO,as desigualdades de sala―
rios,as diferencas dc estatutos,as tradicOcs de profissOes.
Assiln,erF1 1926,a FnaiOria dos trabalhadores das estradas de
ferro,dos servi9os piblicos e das nlinas sao pagos pOr tempo;
pOreFrl,a rFletade dos trabalhadores dO textil(dOis ter00s no
algodao)saO pagOs por pecas,berrl como dois quintos dos
trabalhadores das lninas e da confeccao c unl terco dos tra‐
balhadores das indistrias rnecanicas,quilnicas,da ceranlica,
do vidro."A16rrl do rrlais,1■ 色ltiplos salariOs decrescentes e
progressivos, prerrliOs e penalidades multiplicam ao infinito
as especificidades e as divisOes.40
Assirrl se explicanl a forte queda dos salariOs nonlinais
de 1920 a 1922 e sua quase estagnacao de 1922 a 1929,o cres‐
cirnento paralelo da produtividade(+ 120/o de 1924 a 1930
e + 100/o de 1930 a 1934)e,portanto,`à reducao lenta FnaS
constante''da parte dos salariOs na producao liquida das in―
distrias de transformacao.Ⅳ Ias a baixa dos pre9os de ataca―
do e,sobretudo,a dos generOs alimentares,perrnite pensar
quc uma parte dos assalariados pOde manter scu poder de
compra;alguns puderam melhorar:de 1924 a 1939,os sala―
rios reais aumentam em 150/o.Ademais,nos anos 30,medidas
vaO ser tOmadas ou generalizadas:Jornada de oito horas,se―
mana anual de ferias(1938)。 Os maiS desamparados podem
receber alguma coisa,aFru`de muitO pouco;menos da metade
dos velhos recebern uma pensaO que s6 raramente atinge um
IIlinilno decente; chefes de fanlilia doentes podeFrl reCeber
Hlagros auxllios― doenca; e as condicOes de atribuicao dos
auxllios― desemprego continuarn,ao longo de todos os anos
30,diferenciados e restritivos.Dai as lnarchas da fome,nota―
dalnente′ em 1932,duramente reprirnidas pela policia.41
Desemprego,pressao sobre O pOder de compra,aumen―
聟融淵鴇脱 :算・
屍も
よ ψ滋ぉ
淵 i∬潟“ ″αR MarttLα
'港
G″ ルB″ ―
″
α θ
rag″ e cο ″′
θ″ 0′′
″θごεο
J″ θ
;C.Ambrosi e Tacel,Iisrθ 0″ ,'9“ .
“
272 MIcHEL BEAUD
to de produtividade, rFliSeria para os mais fracos: a classe

operaria britanica pagou durarnente a polltica de restauracao
da libra dos anos 20,depois os efeitos da crise mundial dos
anos 30 no capitalismo britanicO.
Logo,veerrl_se quais os motivos em jogo,enorlnes para
a classe dirigente,que baseavanl os debates discretos dos eco―
nonlistas britanicOs.Enquanto lKeynes e outros isolados re―
ClaFnaVam o aumento das despesas piblicas,uma politica de
creditO Inenos restritiva,obras piblicas e se opunhanl a busca
sistematica da baixa dos salariOs nonlinais, os econonlistas
quc eranl acatados vianl,neste lltilno recurso,a principal so‐
lucao.Assiln,Pigou,aluno de Marshan e l■ estre de lKeynes,
acha que:se nada entravar o livre funcionamento do rrlerca―
do,`às taxas dos salariOs sempre terao tendencia a corres―
ponder a demanda de trabalho,de forma quc o pleno empre―
go seja garantidOo Logo,em situacao estavel,tOdo rnundo en―
contrara efetivamente um emprego''.42 E Robbins,em terinos
mais explicitos:
Via de regra,pode― sc afirmar sem se enganar quc,sc as taxas

de salarios fosscln muitO mais flexiveis,o desemprego sc en―
contraria consideravelinente dilninuido(¨ 。 )。 Se naO estivessc_
mos obstinados com aideia de quc astaxas de salariOs nao de‐

venl ser reduzidas a pre9o algunl,a fim de preservar assiln o
poder de compra dos consunlidores,a depressao atual teria
sido lnuito rnenos violenta c o desempregO quc a acompanha
naO teria atingido uma tal amplitude.43
A rhご θr′ θ g`“ ′ θ 6 uma construcao que deve, aos

olhos de Keynes,pernlitir
`rαrefutar e substituir a visao classica:
N6s criticamoslongamente a teoria do desemprego do profes―

sor Pigou, nao porquc ela nos pareca mais criticavel quc a
θ
I← 熊 lL電斃盤冨iftts11:∫ Itl:lTT'∬ ￨
9ρ o cJ′ .,p.63.
teoria de outros econoFruStas classicOs,Inas siln porquc,cm

nosso entender,ela representa o inico esforco quc tenha sido
tentado para expor conl precisao a dOutrina da escola cl`お sica
a respeito do desempregoo N6s deviamos combater essa dou‐
trina sob a forrna rnais tenlivel que lhe tenha sido dada.44
A uma saida capitalista para a crise,quc impunha enor‐

mes sacrificios a classe operaria e se arriscava assiFn a leVar a
inquietantes confrontos,Keynes propunha uma outra saida
capitalista quc,Inediante uma retomada da atividade,possi‐
bilitasse reduzir o desemprego,senl amputar o poder de corn‐
pra dos trabalhadores.Nesse sentido,c trinta anos depois do
Fliν θDOJJars Dη de Ford,Keynes expOe uma teoria econOnli―
ca que perIIlitira Justificar novas politicas,atraves das quais

sera prOcurada,c enl parte conseguida,a integracao d0 1nun―
do do trabalho na sociedade capitalistao C)quc ja csta acOnte_
cendo nos Estados Unidos,mas que parece ainda largamente
irrealista na Europa.¨
A longa crise dos anos 20 e 30 atinge particularrFlente os
setores da prilneira industrializacao que fizerarn o poder do
capitalismo britanico nO seculo xIX:as exploracOes de car―
vaO,a rnetalurgia,a indistria textil.Ao contrario,desenvol―
verrl― sc as indistrias da segunda geracaO: indistria e16trica
(que dObra O nimero de scus assalariados entre 1924 e 1937),

automobilistica(que dObra sua producao entre 1929 e 1937),
transportes rodoviariOs,seda artificial,indistrias alirrlenta―
res.Essa reestruturacao e fortalecida por consideraveis Ope_
ra90es de organizacao setOrial ou de concentracao:a indis_
tria carbonifera compreendia lnais dc lnil empresas nos anos
20;depois de 1930,uma Conlissao de Reorganizacao toma as
decisOes sobre a producao c a expOrtacao, c um cOnselho
Central das Hulheiras favorece a reorganizacaO e a fusaoo Na
siderurgia, o Conlite de Reorganizacao suscita, em 1932, a
fusaO de duas lnil empresas no B五 tish lron and Steel.O setor
44 Jo M.Keynes,Gθ ″θ′η′刀を0げ o/巳mpノ 9ッ θ

ttθ ″,ル ′
θres′ α
″グMo4(7,′ σ
,trad.
francesa, 1949,p.295. `υ
274 MIcHEL BEAUD
textil continua disperso e pouco eficiente:assiln,cm 1927,ha

57 inilhOes de fusos na Gra― Bretanha contra 38 nos Estados
Unidos e 6 no JapaO;porenl,a producao britanica naO atinge
a inetade daquela dos Estados Unidos c esta prestes a ser al―
cancada pela dO Japaoo Nas indistrias modernas, consti‐
tuem― se grupos poderosos:na qullnica,o lmperial(Chenlical
lndustries,IC〕 I,conl a participacao da Nobelinglesa;na autO_
mobilistica,a lRootes Motor Ltd resulta,cnl 1932,da fusao
de oito empresas;a Courtauld doinina o raiom;e a Lcver(Sa_
bonete)assOCia_se enl 1929 a companhia holandesa Margan―
ne Unie para forinar o grupo Unilever,dO qual,a Unilever
Ltd(britanica)detem 460/o c a Unilever NV(holandesa),540/o
do capital.
Em 1935,as tres prilneiras empresas de cada setor con¨
trolanl respectivamente 830/o das estradas de ferro,820/O do
11観
鶴
雪吼策淵 :l幣 :路こ
懺戯篤 I:。 1梁離鑑
230/o do textil.Ao rrlesmo tempo,30 1nil empresas empregam
entre 10 a 100 pessoas(ou SCja,unl quinto dos trabalhadores
da indistria);130 mil empregam menos de 10(ou seja,500
Πlil assalariados)。 A heranca de urrl passado prestigioso pesa
muito sobre o destino do capitalismo britanico.
Ha tambenl unl grande trunfo nessa heranca:o lmperio,
co10nias e dorFliniOs,que se amphou ap6s a Prilneira Guerra
com um mandato sobre a Africa oriental alema,ccOm uma
zona de influencia no oriente Medio. cada donlinio dispoe
de uma vOz na SI)N,o quc assegura uma predonlinancia aos
anglo‐ sax6es.Na(Conferencia lmperial de 1926 6 afirmada a
igualdade em materia de politica externa dos dOnlinios e da
Gra― Bretanha,Inesmo que esta iltilna tenha``responsabilida―
des particulares''enl questao de defesa.As trocas comercials
da Gra― Bretanha colrl o lmperio resistem melhor a crise dO
que suas outras trocas externas.I〕 quando,enl setembro de
1931,a libra e desatrelada do ouro,6 imediatamente introdu―
zida uma tarifa protecionista.Na Conferencia de ottawa,em
1932,o lmperio e rebatizado British COnllnonwealth of Na―
tions e e concluido unl acordo de``preferencia reciproca":a

Gra― Bretanha adnlite conl franquia a maioria dos produtos
do Commonwealth;e a Australia,a Nova Zelandia,a india,
o Canada,a Terra Nova,a Uniao sul_Africana c a Rodesia
concedem apreciaveis tarifas preferenciais aos produtos in―
gleses.EIn 1939,a Gra― Bretanha recebera dO conll■ onwealth
380/o de suas ilnportacOes(contra 260/oem 1929)e lhe Vendera
450/o de suas exportacOes(contra 400/o enl 1929).
Paralelamente,os investimentos britanicOs no exterior,
que recuarrl nos Estados I」 nidos e cstagnaIII no Canada,prO_
gridenl na Europa,na Argentina e no MexicO,mas sobretudo
nos paises do Conll■ onwealth:especialinente Austr:狙 ia,Nova
45
zelandia e india。
0ra,a renda desses investilnentos constitui,durante o
periodo entre as duas guerras,unl recurso essencial para as
contas externas da Gra― Bretanha(ver Tabela 29).
Enfirn,Inelhoram os termos da troca,notadaFnente de¨
vidO a fOrte baixa dos pre9os relativos dos produtos bisicos e,
particularIIlente,dos produtos agricolas dos``paises novos":
para a Gra― Bretanha,a relacao dOs precos para cxportacao
COII1 0S precos de importacao sc eleva do indice 60 enl 1881‐
1885 para 82 enl 1926‐ 1930e100 erl1 1931‐ 1935。 46
Retiradas ocultas atraves da trOca desigual, acentuada
45D″ rlib“ なα
O das″ ν ′
″ ′
′ οs exrθ′
″os dα G層 ‐
3″ ra″ ヵ ″ragt∝s(em milh6es
αρο
de d61ares): “ “
Fllrnn, 1050 1750

Estados Unidos 4250 2750
ranndi 28∞ 27∞
America Latina 3700 49∞
Oceanin 2200 3350
′
Ａ
3550 5250
Åfricn 2450 2150
乃′
α′″″″グJα ′.. 20000 22850
θ:P,Mathias, 7カ θFirs′ ′
Fo″ ′ ″dusrrlia′ Nar′ 0″ ,p.469。
)Ochθ
So Amin,L'И cc″ ″〃″′
わ″′′ Fre″ 。″ご二
αた,p.89.
276 NIIIcHEL BEAUD
por esse inelhoramento dos termos de troca e retirada atraves

das rendas do investirnento externo,significam ampliacaO e
intensificacao da cxploracaO enl escala mundial.I〕 In forlnas
adaptadas a cada producao,a cada fOrmacaO sOcial e a cada
tipo de presenca da metr6pole, a coacao ao sObretrabalho
esta enl andamento,cada vez lnais profundamente,nos cinco
continentes.Brotam novas formas de miseriao Novas ittusti―
cas.Novas aspiracOes a libertacao,a independencia:anliide
saO as classes abastadas e os intelectuais,por vezes lnembros
dos cleros, dos religiosos,que se fazem porta‐ vozes dessas
pretensoes.Exatamente quando se torna rnais vital que nunca
para o capitalismo britanico,。 Imperio ja esta marcado por
inumeravels rachaduras.
TABELA 29
BALANcO DE PAGAMENTOS CORRENTES DA GRA― BRETANHA*
ｏ
ｕ
ｒ
。
comerclo rendas dos outras

ｅ
de investimentos operacOes saldo

ｉ
ｄ
ｉ
ｖ
ｓ
ａ
mercadorlas externos correntes
f920イ一-279 + 199 +221 + 21 + 162

f92J‐ 9 --395 +250 + 213 + 1 + 68
′
930イ -324 + 174 + 127 --66 -- 89
995‐ 9
′ -360 + 199 + 133 --77 -105
摯Em milhoes de libras(media anual de cada periodO)。
Fo″ ′
θ:P.A4athias,opo cノ ′
。,p.469.
五θ/ra″ Cグリbθ ′
ヴ′
Certas fracOes do capita五 smo frances tamb6m havianl,

ja nos anos 20, privilegiado a`èxploracao econolrlica" do
lmperiO:plano Sarrault de 1921,criacao dO Banque de Syrie
et du Liban(1919),dO Banque d'■ tat de lちへOF(1925),do
Battque de Madagascar(1925).¨ lDiante da intensificacaO da
concorrencia n。 lmercado mundial,uma lei alfandegaria,ja
enl 1928,organiza a preferencia imperial e,no essencial,su―

priinc as tarifas entre a lnetr6pole c as co16nias.EIn 1931 6
organizada a Exposicao Co10nial de Vincennes. EII1 193牛
1935a(Conferencia lmperial nao tem muito exitO,s61ogran‐
do substituir pela f6rinula`ùltramar''os termos``co10nias"
e“ colonial''.
i na crise dos anos 30 quc a concentracao em tOrnO dO
ImperiO aparece com nllis nitidez:as trocas corFl aS CO10nias
s6representavaln 120/o para asiinportacOes e 190/o para as ex‐
portacOcS em 1928-1930;elas atingen1 270/o das irnportacOes e
30%das exportacOes en■ 1936‐ 1938.EII1 1913,apenas unl de‐
cilno dos capitais franceses investidos no exterior ocorre no
lmperiO;esta proporcaO naO parece evoluir notavelinente no
peFiodo de entre― guerra,apesar da presenca ativa de alguns
grandes grupos:a CFAO(grupO COm capitais lmarselheses
principalmente),a scoA(grllpO COm capitais lioneses,宙 n‐
culado ao banco Demarch9,o Banque del'Union Parisienne
(aSSOCiadO a capitais bordeleses),O Banque del'Indochine,o
Banque dc Paris et des Pays‐ Bas.Significativo do estado de
TABELA 30
1NVESTIMENTOS DOS PRINCIPAIS PAiSES CAPITALISTAS

NO EXTERIOR摯
1914 1930 1960
Gra¨ Bretanha 50,4 43,8 24,5

FranOa 22,2 8,4 4,7
Alemanha 17,3 2,6 1,1
Palses Balxos 3,1 5,5 4,2
Estados Unidos 6,3 35,3 59,1
Canada 0,5 3,1 5,5
Suecla 0,3 1,3 0,9
Totais 100 100
*Em porcentagem。
Fo″ た:Ho Magdoff,L Иgθ グθ′Ittperiα ′
isJ"θ ,p.56.
MICHEL BEAUD
espirito dos capitalistas franceses enl relacao ao lmperi。 ,。 s

investilnentos que nele sao realizados o sao sobretudo no co―
merci。 (39%),nOS Setores banc缶 lo c imobiliariO(100/0),mas
pouco na indistria(100/0)e naS minas(70/o).47 Esse investi¨
mento nas colOnias e de pOucO peso:pois,ja nesse periodo,o
investilnento externo da Franca esta em declinio.
E ja一 mas e mais hcil,com o tempo,de apreender o
alcance‐ ―‐aparecem fissuras:distirbios na Tunisia em 1920-
1921,revolta de Abd el‐ Krirn no Marrocos(1925‐ 1926),levan_
tanlento de Yen Bay e revoltas camponesas na lndochina
(1930‐ 1931),mo宙 mentos,tambem eles reprimidos,na Tuni‐
sia e no Marrocos enl 1937‐ 1938.I:sses movilnentos naO saO
“adnlissiveis",nao somente porquc eles entranl enl choque
conl os interesses coloniais,mastamb61n porque numa parce―
la muito ampla da opiniaO francesa as id6ias coloniais e as
ideias repttblicanas sc rrlisturararn de uma tal maneira quc,
hoje,pode parecer estranho:prova isso,por exemplo,esta
nota de um alto funcionariO:
Foi a lRepiblica quc,cm menos de quarenta anos,refez uma

Franca colonial e que difundiu pelo mundo frances as ideias
de libertacao e de prOgresso social(¨ 。
)。
A tarefa dessa politica
colonial e dupla("。 ): Criar um direito de populacOes colo―
niais,desenvolver e favorecer a evolucaO sOcial e cconOnlica
dos povos indigenas(¨ 。 [Assilnl a Franca podera fazer dos
)。
povos indigenas quc ela dirige e instrui povos associados a sua

vida,livres em seus costumes e em sua cvolucao,pOrem fede_
rados na Franca de ultramar.48
Mas se o IInperio pOssibilitou amortecer em parte os

efeitos da crise dos anos 30,nao e principalinente sobre sua
cxploracao que se baseou o crescirnento do qual se beneficiou
47 co coquery‐ Vidrovitch(ed。
),Cο ″″αisancθ グ″ 1爾 θrs Mo″ グ′(COntribu19ao de C.
Coquery‐ Vidrovitch e de Jo Suret‐ Canale)cん αFrα ″CC′ ′ι θriars NIIonde(contri_
buicaO de M.Beaud).
48 citado por Co Coquery― Vidrovitch,メ
″ Co″ ″αissα″c`グ rliars MOrヽ、9ρ o cル .,
p.231. “
o capitalismo frances nOs anos 20。 Este crescilnento e inega_

vel:sobre base 100 em 1913,a producao industrial era 57 em
1919, c55, por causa da crise,enl 1921, ela atinge 109 cm
1924e127 enl 1928.Entre 1922 e 1929,a taxa de crescilnento
da producao 6 de 5,8 por ano,uma taxa comparavel a da Ale¨
manha(5,7),inferiOr somente a do JapaO(6,8),superior a
dos Estados Unidos(4,8),da Gra… Bretanha(2,7)e da lta五 a
(2,3).Este cresciinento foi maior para as indistrias de bens de
producao (quc ultrapassam err1 500/o seu nivel de antes da
gucrra)que para as indistrias de bens de consumo(que nao
ultrapassanl seu nivel de antes da guerra senao enl loO/o).
Assinl se fortalece o lugar ocupado pelo setor dos lneios
de producao na indistria francesa,ao passo que para aindis―
tria britanica(muitO avancada nessc campo antes da Prilneira
Guerra)invertia_se o mo宙 mento.
TABELA 31
ESTRUTURA DO PRODUTO INDUSTRIAL NA GRA‐ BRETANHA

E NA FRANcA*
¨
¨
Gra‐ Bretanha Franca
bθ ″sグθ bθ ″sグ θ ″αos dθ

И″os И″os
εO″ S夕 ηO** εO″ S″ ηO** ρroグ ″
“ “ "
８
７
２
２
1875-84
２
７
８
２
1905‐ 13
６
６
３
４
1920‐ 24
５
９
４
︲
1935‐ 38
*Em porcentagem.
**Construcao e TP inclusive.
θ:T.Jo
Fo″ ′ Markovitch,Ca力 ′
θrs dθ ′
1」 6“ ,n9179,novembro de 1966,p.287.
Esse crescilnento e produzido sobretudo pelas indistrias

de segunda geracao.A producao de eletricidade quadruplica
enl 1920 a 1928;Ernest Mercier,sustentado pelos Rothschild,
280 MIcHEL BEAUD
reine sociedades da regiao parisiense numa l」 niao de lEletri‐

cidade e fortalece os ia9os conl as empresas de fabricacao de
material eletricO: a cOmpagnic Generale d'IElectricite c a
AIsthom (nasCida enl 1928 da fusao da SOciete Alsacienne de
Constructions Mecaniques e de Thomson― Houston,filial do
grupo aIIlericano General Electric).Aindistria automobilisti―
ca vai construir 250 1nil veiculos enl 1928;rnuito para a lEuro―
pa,mas pouco enl comparacao aOs Estados I」 nidos;Inais da
metade sao cOnstruidos por Renault, Pcugeot c(Citroen.A
indistria da borracha,que tenl enl 1929 uma producao oito
vezes e meia superior a de 1913,e dorninada por Michelin.
Consideraveis progressos tambenl na indistria quilnica,doIIll―
nada por Kuhllnann,■ las ondetambem se afirmam recem‐ che_
gados,especialinente por ocasi2k)das``reparacOes":o(Dffice
National de l'Azote(Capitals piblicos), a SOCiete du RhOne
(Capitais suicos),Progil(Capitais do textil,de Lyon― os Gilet
――e do Norte… ― os Motte).PrOgresso rapido dO alunlinio e da
eletrometalurgia,com Pechiney e Ugineo MesmO a prOducao
de ferro e de produtos siderirgicos,sempre donlinada pelos
Schneider e pelos Wendel,progride durante esse periodo.49
Esse crescilnento 6 estilnulado por urrl forte aumento das
exportacOes,favorecido pela depreciacao do francO ate 1926-
1928: a parte exportada da producaO manufatureira era de
70/o no fim do secu10 xlx e de 80/o enl 1905-1913;ela ultra―
passa 100/O em 1920-1924(mas caira de nOvO para 40/o em
1935-1938)。 Enl 1930,a porcentagern da producao cxpOrtada
6 de 100/O para a hulha, 150/o para a borracha, 170/o para o
autom6vel, 250/o para as indistrias quilnicas,290/o para os
produtos siderirgicos;ela 6 ainda lnais consideravel para as
indistrias tradicionais:300/o para os couros e peles,320/o para
os tecidos dc algodao,380/o para os tecidos de la,500/o para a
confeccao c′ ′″gθ rJθ ,para os produtos farmacOuticos,para os
instrumentos inusicais,600/o para a perfumaria,para a relo―
49 ver P.Bernard,ι αFlirグ '“ ″ο″αθ ー92,,cM.BCaud,P.Danjou,J.

rf9ノイ′
Da宙 d,υ″θ″″ノ ′″α′
′ ブ “ おι
θ″αた/ra″ 「P`chル貿りみιrgル θ_κ カノ α″″
.
“ “ “
joaria― ourivesaria e para a indistria de bolsas e carteiras,

650/o para os tecidos de seda e de raiom.50 POrtanto,cste cres―
cilnento se baseou em parte numa depreciacao relativa do
trabalho frances enl cOmparacao ao trabalho americano ou
britanicO, realizada atraves da baixa relativa,do franco, a
qual facilita a rnanutencao e O desenvolvilnento das correntes
dc exportacao.
Ele se baseou enl grandes progressos da produtividadce
Em francos franceses 1905‐ 1913, o valor da producao por
trabalhador passou de cerca de 2 500 FF enl 1920‐ 1924(mes‐
mo nivel quc em 1905-1913)para 3500 FF em 1925‐ 1934c
4250 FF em 1935-1938。 ()crescirnento da produtividade foi
particularrrlente forte no periodo 1925-1935(+ 370/o)。 Mes…
mo quc haja recuado de 1913 a 1920(― - 1,80/o por ano em
media),a prOdutividade por trabalhador da indistria cresceu
em um ritmo muito rapido nos anos 20(+5,80/o por ano)e
continuou a progredir de 1930 a 1937(+2,8 por ano)。 Sobre
base 100 enl 1913-1914,a produtividade industrial havia cal―
do para 84 enl 1920;ela atinge 136 enl 1929.Tendo enl cOnta
o fato de quc, durante esse periodo,a duracao semanal do
trabalho e reduzida c as ferias anuais se generalizaIIl,o creSCi―
mento da produtividadc horaria 6 ainda FnaiOr:ela quase do―
bra entre 1920 e 1938.51
Esse crescilnento da produtividade esta ligadO a uma
intensificacao da rrlecanizacao e da rnOtorizacao,a lnOderni_
zacaO c a raciOnalizacaO do aparelho industrial:de 150/oem
1896-1913, a taxa de investiFnentOs aumenta para 190/o em
1928-1931;ao rnesmo tempo,desenvolverrl― se FnetOdOs varia―
dos de intensificacao do trabalho nos diferentes setores e rne‐
didas visando uma inaior estabilidade da classc operaria sa0
tomadas pelos dirigentes das grandes empresas.Assiin,na si―
derurgia:`À reducao do nimerO dos operariOs devida as per_
50「 .cJ′ 。
Fo J.ヽ 4arkovitch,α ″′ ,pp.307 e segs.
51T.J.Markovitch,α ′.cr′ .;Jo J.carre,P.Dubois,E.Malinvaud,La CroAsα К e
「 ′″ Fas dθ ″ g″ err6,t.I;
/ra″ rα おθ;Ao Sauvy,〃 isrο f″ aη ″ο″″ θルねFrα ″
Cepremap,И ′ η″Oc力グ θ ノ'Jぼ:α ′
わ r′ “ た
′ /ra″“ “
お,t・ Hl.
“ “ 'ar″ “
282 MIcHEL BEAUD
das resultantes da guerra,a elevacao dos salariOs",cscreve

Eugё ne Schneider enl 1931,`òbrigou o desenvolvilnento e o
aperfeicoamento dos equipamentos, substituindo a antiga
maO_de_Obra por eles,tanto para a fabricacao quantO para a
manutencao";eleva― se o nimero de altos‐ fornos,de 73 em
1921 para 154 enl 1929; nesse setor, tanto com os Wendel
quanto com os Schneider,a insercao de uma parte da lnaO…
dc― obra em cidades ou povoados,onde tudo,da habitacao ao
cenliterio,da loja a cscola c ao dispensariO,pertencerrl a fa‐

brica,j16 uma tradicaO。
Nas lninas de carvaO,O nimero de perfuradoras pncu―
maticas passa de 1 400 em 1913 para 13 300 enl 1925;paralela―
mente,C introduttid0 0``sistema Bedeaux",que define uma
nOFma de trabalho:o operariO e penalizado se nao a atinge e
gratificado se a ultrapassa..。 ,e de quando enl quando as nor―
mas saO elevadas;tambenl aie seguida uma politica de estabi―
lizacao― integracao, apOiando… se no `òrgulho de ser
mineiro'',a vila,com o alttamentO,O jardim e a vizinhanca,
a cscola,a igreja,as festas,o carvao gratuitO e,no Norte,a
lingua local.52 Na indistria automobilistica e nas outras in―
distrias IFleCanicas,6 o trabalho em linha de montagern que
serve de base aos progressos da produtividade;na Renault,o
nimero de inaquinas_ferramentas passa de 2250 em 1914 pa―
ra 5 210 enl 1920,c na Citroen,de 3450 enl 1919 para 12260
enl 1927;o nimero dejornadas de trabalho vivo contidas na
fabricacao de um autOm6vel cai de 563 enl 1920 para 129 em
1929(160 na lRenault onde os lnodelos sao mais variados e a
ms`譜霊
x制子 ∬旨庶1肌 :"∬ 殿棚就庶
sobre cinco mOranl em“ habita96es Pcchiney",c anliide em
cidadezinhas onde tudo e contr。 ladO pela fabrica.
Assiln,os progressos de produtividade dO periodo entre
'Sed,eD.Bmau、 Desル sρ θパο″″θおα 勝″ α″

"L″ θ″″″ 肋だ
:麗 '協
53P.Fridenson,ζ
『 7,.cF′ .,cM.Freyssenet,Lα DJッおJο ″ccρ J′ α′
isrθ du rraッ α〃,pp。 45e
segs.
as duas guerras resultanl ao mesmo tempo da mecanizacao/

motorizacaO/racionalizacaO da producaO e da intensirlcaca。
do trabalho sob a press:荻 )de FnetOdOs de Organizacao e de re_
muneracao variados,conl,muito frequentemente,uma poM‐
tica paternalista de estabilizacaO/integracao dos trabalhado‐
res,seguida pelas grandes empresas.Mas as grandes empresas
continuam uma ilha no capitalismo frances: Os estabeleci‐
mentos com mais de quinhentos assalariados s6 representam
unl quinto dos operarios em 1926 e 1936,enquanto os estabc‐
lecilnentos com menos de dez assalariados empregavalrn ainda
dois quintos deles;e nas pequenas empresas,saO os lnetodos
mais tradicionais de incitacao ao sObretrabalho quc se per‐
petuam。
Essa fase de acumulacao cOmeca a encontrar,por volta
de 1926,seus pr6prios limites:rnaior dificuldade de escoar as
producOes,resultante,de um lado,das divergencias dos cres‐
cirnentos setoriais,do outro,da fraqueza do poder de compra
OperariO e campones;ademais,cndurecc― sc a concorrencia nO
mercado mundial,que vai se tornar inais rude ainda corrl a
cstabilizacao financeira de 1926 e o atrelamento do franco ao
ouro em 1928。 Os pre9os de atacado comecam a baixar em
1926:sobre base 100 em 1913,eles cacm para 94 1naterials in‐
dustriais,de 793 enl 1926 para 697 cln 1928 e 579 enl 1930,
ano em que se presume quc a``crise americana"comecou a
atingir a Franca;esta baixa atinge especialmente os lninerais e
os lmetais,os texteis e os couros,os produtos quilnicos e a
borracha.Paralelamente,o valor das exportacOes comeca a
retroceder:ja cln 1926 para os tecidos de la e de seda,para a
rliFgarlig e as roupas,para os autom6veis,as ferramentas e tra‐
balhos de rnetais;cm 1927 para os tecidos de algodao c os fios
de la.¨・
Enfinl,cm 1926,a taxa de lucro para o cottuntO dOS
setores sobe a uΠ l nivel que nunca sera atingidO no decorrer
dos catorze anos seguintese51
“籠,鵜ふぶ轟・
ι
メ t'《脱出躍篇胤
洗源協胤題Ψ輩融畷撃
″6θ ′
ο″ ′
′ ′
ルθ力お ″ ,Cepremap,mimeo.
“ `JO′ “ “
284 MIcHEL BEAUD
Assim,uma crise ja csta realmente em andamento na

econonlia francesa quando esta sofre as repercussOcs da crise
americanao A obstinada pol■ ica de inanutencao da cOnverti‐
bilidadc‐ ouro e de denacaO cOntribuira para faze― la durar:o
maxilnO do nimero de desempregados socorridos e atingid。
em 1935 e 1936(mais de quatrocentOs mil);baiXa ligeira,po‐
renl cOnstante,dos sal`rios nonlinais at6 1936;baixa dos pre‐
9os at6 1935(■ laiS acentuada para os precos dc atacado do
que para os pre9os de vareJo);eStagnacao duravel da produ¨
caO industrial a unl nivel de 10 a 250/o inferior ao de 1928;bai¨
xa das exportacoes,enl volume at6 1932,cnl valor ate 1936。 55
E o protecionismo,o nIJthusianismo,a arremetida da direi‐
ta,1934。 ¨ Depois,diante da ascensao do fascismo,a Frente
Popular.
O movilnento operario frances sc achou cm posicao de
forca cm dois lnomentos desse periodo:logo ap6s a guerra,
quando a CGT recobra seus efetivos de 1913(noveCentOs nul
OperariOs)e quando a tlasse operaria da prOva de combativi‐
dadC(1919‐ 1920);no mOmento da Frente Popular,com o
grande movilnento de 1936 e unl surto sem precedente,na
Fran9a,da sindicalizへ )ao(oitOcentos mil sindicalizados em
1935,quatro milhoes em 1937).Porem,ja em 1919,c対 stem
serias divergencias nO scio do moviinento operario:alguns
fazenl greve sobretudo para a apⅡ cacao da jOrnada de oito
horas,outros para uma mudanca radical da sociedade;e de‐
senvolve‐ se uma outra divisaO, cntre aqueles quc veem na
URSS a patria do sOcialisl■ o(a vit6ria do socialisI■ o no mun―
do sendo,por cOnsegulnte,condicionada pelos sucessos so―
vi(光 icos)… . C a variada gama dos Outros: sera a fratura da
SF10,depois da(CGT;sera um longO perlodO de confrontos

e de enfraquecilnentoo E〕 na Frentc Popular,por ocasiao das
dificuldades quc ela encontra na aproxilnacao da guerra,essa
divisao continua a pesare
55A.Sauvy,″ 。clir。 ,t。職 Qpremap,op.cit。 ,t.Ⅳ .

Entretanto9 no cottunto,a classe operaria francesa,c

mais amplamente o mundo dos assalariados, logra manter
uma relacao de fOrcas que lhe pernlite,no periodo,benefi‐
ciar― se de uma parte dos ganhos de produtividade dos quais
ela arca conl os encargos;e isto sob duas formas:
1)a reducaO da duracao de trabalho;
2)a defeSa c a progressao dO salario real.
Em 1919 6 votada a lei sobre a jornada de oito horas:
sua aplicacao acarreta uma nitida queda da duracao do traba_
lho enl 1920 e 1921.C)arrefecilnento da atividade provoca,a
partir de 1929,uma nova e sensivel queda da duracao anual
do trabalho.Enfinl,a semana de quarenta horas e as ferias
pagas,cII1 1936,traduzenl… se por uma nova quedao Compara‐
da a lenta dilninuicao dO periodo 1896… 1913 e a parciinOniosa
reducao(ap6s unl nitido levantarnento)nOS anos 1960,a evo‐
luca0 6 sensivel.E ilnaginamos a satisfacao quc Os trabalha‐
dores nao‐ desempregados puderam sentir ao reconquistar
“tempo para viver".
QUADR0 12
DURAcAO ANUAL DO TRABALHO NA FRANcA
(EVOLUcAo LONGA)
” ８
００ ω
７
1930 1940 1950 1970
Fo4″ :Srarお ′
″ θ
′ご′das/iFα ″Ciares,nP 40,1979,p.15。
“
“ “
QuantO aO salario real,ele progrediu para cada traba‐
lhador ern rnedia de 2,2qb por ano de 1920 a 1930,e del,50/o
por ano de 1930 a 1937。 EE1 1930,o poder de compra de dife―
286 MICHEL BEAUD
rentes categorias de salarios estava em progressao de 140/oa

157o enl comparacao a 1914;modifica― sc a estrutura dos con‐
sumos alimentares das fammias operarias:dilninui a porcen‐
t銀3em dos produtos a base de cereais(120/o em 1930 contra
190/o enl 1905),ao paSSO que progride aquela das aves,frios
e lingiicas(100/O COntra 90/o)e de fritas e legumes(160/o con―
tra 100/0); COntinuam estaveis Os itens ovos/1aticinios/gor―
duras(190/0)e bebidas(130/o)。 56 Nas aglomera96es urbanasin‐
dustriais,donas‐ dc‐ casa da inedia burgucsia ficam chocadas:
inlaginem, mulheres de oper力 rios agora estao cOmprando
frangos!
A lei de 1919,sobre as convencOes coletivas,quase nao
foi aplicadac A de 1928 sobre a previdencia sOcial acarreta‐
ra unl prilneiro alargarnento do sal`rio indireto,ctto peSO re_
presentara um quarto da nlassa salarial enl 1937。 I]In 1936,
alerrl dos aumentos de salariOs,as quarenta horas e as ferias
pagas,o direito sindical e alnpliado e fortalecido,o sistema
de conven96es coletivas generalizado,c sao criadOs os delega‐
dos de empresa。 ¨
Assiin,no cottuntO dO perlodo,a classe operaria 10grou
siinultaneamente obter a institucionaHzacao de`àquisicOes"
ilnportantes e beneficiarttsc,sob a fOrma de reducaO da dura―
caO dO trabalho e de aumento do poder de compra,dc uma
parcela dos progressos da producao quc ela suportavac Por
scu lado,se o patronato foilevado a cssas concessOes,obteve,
de uma parte,a intensificacaO dO trabalho no ambitO do es―
forco de inodernizacao e de racionalizacao;e,de Outra parte,
mediante uma politica paternalista,ele inseriu l■ elhor,quan‐
dO naO integrou,fracOes da classe operaria cm muitas regi6es
e zonas industriaiso Mesmo quc a csquerda c a direita todos
na Franca rdeitem,a social‐ democracia,as bases de um c6m―
pronllsso sOCial‐ democrata sao reallnente introduzidas na―
56 Jo Lhornme, ``Le pouvoir d'achat de l'ouvrier francais.… ",Lθ ハイb“ ν ″r sO_

emθ
cJα ′
,abril‐ iunhO de 1968;Ao Sauvy,″ 。c″ 。 ,t・ I c II;Cepremap,9ρ o cli′ 。 ,t.IH。
Nas fases de denaca。 ,e pOr lne10 de urna maior resistencia a baixa dos salarios
nonlinais quc aumenta o poder de compra dos assalariados.
quele pais entre as duas guerras.C)quc a Alemanha,ber9o da

soclal‐ democracla,naO cOnsegulu nessa epoca.
助 α″a7″ わθ″αJJgs′
rscヵ ′
“
UIn ilnperialisino ferido enl sua expansao c amputado.
Unl capitalismo inutilado e pesadamente punido enl proveito
de seus rivais.Certamente.
Entretanto,aqui ainda mais nitido,tudo nao pode ser
reduzido ao capitalismo,a seus avatares e a seus sobressaltos。
Ha urn exercitO derrotado,c a casta de rnilitareso Ha unl pOvo
hunlilhado,c o nacionalisino.Ha os fer】 mentos indonlinaveis
do racislno,do chauvinismo e da xenofobia.E depois,houve
o encontro dc urrl derrlagogo fora do comunl,desse povo lna¨
chucado,desses interesses avidOs c a fascinacao deles atraves
dO radiO,da propaganda,a encenacaO mOnumental e a vio‐
lencia da massa.Houve o peso da ideologia.Para o homenl:
`И め ″αc力 ′/rgノ "(“ ■O trabalho quc te faz livre''。 ë co‐
mo nega-lo
`J′
quandO se conheccu o desemprego?);e para a
mulher:`亀 κ Jθ ら K「 ″c力ら Ktrchθ "(“ Criancas,cozinha,igre‐
j“
ja".¨ c,contra ideias taO sadias,que poderia replicar a lgre‐

ja?).HOuve os atos violentos e ilegais,os lances audaciosos,
o arbitrariO dO mais forte,a violencia desenfreada ou amea…
cadora,os campos.
No outro lado,houve os erros de julgamento,os rosa‐
rios de covardia,os inaus calcu10s.Mas nao houve tambem
um ampla porcao de cumplicidade do cottuntO das classes di―
rigentes?A partir do lnomento cIIl quC O mal era a URSS,o
cOmunismo,o verlmelho,a Alemnha nazista naO pOderia ser
um itil guarda‐ fogo?]Ela nao iria achar iteis compensacOes
numa nova arremetida para o Leste?Por unstempos,o pacto
gerrrlano― sovi6tico destruiu esse sonho.¨ E o incendiO inia‐
mou ol■ undo.
O programa do Partido Nacional Socialista,cH1 1920,
tenl aspectos nitidamente anticapitalistas.Ele preconiza a na‐
288 MIcHEL BEAUD
cionalizacao das sOciedades de acOes,que se tornaraO``bens

da comunidade nacional''。 C)tto Strasser,promotor dessa li‐
nha de pensamento,escreve:
A indistria alema,a ccOnoFnla alema entre as lnaos dO capital

financeiro internacional,6 o finl de qualquer possibilidade de
libertacao sOcial,6 o fiIIl de todos os sonhos de uma Alenla‐
nha socialista(“ 。 )。
N6s,jovens alemacs da guerra,n6s,revo‐
lucionarios nacionais‐ socialistas,n6s iniciamos a luta contra
o capitalismo e o imperialismo,cuja cncarnacaO e a paz de
Versalhes.57
0s hinos nazistas conservam vestigios disso:
N6s somos o exercitO da cruz gamada;

Agitai as bandeiras vermelhas;
Para os trabalhadores alemaes,queremos
Aplainar os caIIlinhos da liberdade.58
E Hitler,emル物li4 JttmJ(1925‐ 1927):
Enquanto socialistas nacionais,n6s vemos enl nossa bandeira

nosso programao No verlmelho vemos a ideia sOcial de nosso
moviinento;no branco a ideia naciOnalista;na cruz gamada,
a llllissao de cOmbater para a vit6ria do homem ariano,que
sera tamberFl a Vit6ria da ideia dO trabalho criador,que por
toda a eternidade foi anti― senlita e sera anti_senlita por toda a
eternidade.59
E(Ooebbels,em Rごッ0′ ′
lio″ des∠ JJg′ 留α″aむ :
“
Qual e a meta do socialismo alemao?Ele quer que no porvir,
na Alemanha,ja naO htta urrl prOletariO.Qual e a meta dO
nacionalismo alemao?Ele quer quc,no porvir,a Alemanha
X8糧::器尋
i鷺躙 L朧露e%
uQり 70,tLp。 8Q
:子 1933,"ad.■ anc“ ヽLa
"鵬 Y°
naO s● a O pr01ctariO dO un市 erso.O nacional‐ socialismo

hada lnais e dO quc a sintese dessas duas concep96es.60
A medida quc o mo宙 mento nacional‐ socialista vai se

ilnplantando na IIledia c pequena burguesia e na lnedia e pe_
quena b“ θ θおlig,61e,SObretudo,que sc apr6xilna do grande
“
capital industrial e financeiro,o movilnento nazista pOe cm
surdina essa dilnensao anticapitalista(1927),c os prOmOtores
dessa corrente saO elinlinados ja na tOmada do poder(1933¨
193o.
A partir de entao 6 o nusticismo da nacao e da raca,do
sanguc e da forca que prevalecem.Hitier:“ Nao C a inteligen‐
cia fazendo distin96es lnuito sutis quc tirou a Alemanha de
seu infortinio,mas sim nossa艶 (.¨ )。 A razao vOs teria desa‐
62 E Gocb‐
conselhado de vir a rniln e apenas a fe vos dirigiu"。
bels a Hitler:`Ènl nosso profundo desespero,n6s encontra‐
mosem V6s aquele que mostra o caminho da艶 (。。
。 V6s
)・
fos‐
tes para n6s a rcalizacao de unl Husterioso descjoo V6s dirigis‐
tcs a nOssa angistia palavras de libertacao.V6s fottaStes nos‐
sa confianca nσ lnilagre quc vira"。
63E6a histeria iniamada
pelas palavras:`Àlemanha,acorda!"― ―``Deutschland uber
alles!"(`À Alemanha acima de tudo'')。 “Os pOVOS que re‐
nunciam manter a pureza de sua raca renunciam ao lmesmo
tempo a unidade de sua alina".64``(D papel do nlals forte 6 o
de donlinar e nao o de se fundir conl o lnais fraco。 "65
1deias silnples, frases dc efeito, IIlarteladas, repisadas
pela propagandao Hitler: `Èu cstava sempre extraordinaria―
mente interessado pela atividade da propaganda, arte quc
para os partidos burgueses continuava quase desconhecida".
6Cl citado por D.Guerin,Fascお ″ ′Cra4グ Cap′ ′ α′,Gallimard(lF ed。 ,193o,

`θ
1945,p。 92;ver talnblln No Poulantzas,Fascismθ θ′Dlicrα ′″θ .
61 1sto e,as camadas de funcionarios,de empregados,de assalariados

“ dos escrit6‐
rios e das adnlinistra96es piblicas.
62 citado tt risra′ ´θgご ″● raた des c'ソ J:isarゎ ″s,t.VII,p。 93.
63 citado por D.Guerin,qρ .CF′ .,p.79.
64 citado por J.Jo Chevalier,■ as gra″ d66セッνres′ ο″′
′α as,Oρ o c″ 。
,p.369。
65 fbi虎 ″2,p.367。 “
290 MIcHEL BEAUD
E ainda:`À propaganda deve ser inantida ao nivel da lnassa

e s6 se pode medir seu valor pelos resultados obtidos"。 E
Goebbels:“ A propaganda s6 tenl uma finalidade:a conquis―
ta das lnassaso E todos os ineios que sirvam para essa finaI‐
dade sao bons"。 E a violencia, Organizada, sistematizada,
programada:os SA,os SS,os trotes,seguidos pelos ataqucs
aos judeus,os ataques aos sindicalistas,aos(maus)Verime‐
lhos,os Ss elilninando os SA,o Estado SS.¨
Por certo,houve a derrota,as alnputacOes e as hunlllha‐
96es:houve as dividas de guerra,a ocupacao do Ruhr,a in―
flacaO abs01uta que destruiu a rnoeda,o peso das reparacOes,
o csfor9o de austeridade."Ha a crise dos Estados Unidos quc
verrl atingir direta e plenamente um reerguilnento econOnlico
de uma cxtrema fragilidade,tanto no interior quanto no exte―
rior:a reserva de ouro do Rcichsbank que se esvai,a produ¨
caO industrial‐ quc,sobre base 100 enl 1928,cai para 59 em
agosto de 1932;o nimero de desempregados que sobe de 2,5
milhOes para 6 rnilh6es em 1932。 Ha um movilnento operariO
enfraquecido por seus fracassos do inicio dos anos 20 c pela
divisao profunda que faz do PC alemaO,estreitamente ligado
al」 RSS,e da social― democracia dois irredutiveis adversarios.
Ha uma classe dirigente,cla rneslna dividida,cnl quc o patro‐
nato industrial e financeiro se opOc aos proprictariOs rurais,
as indistrias inanufaturelras a indistria pesada,o patronato
mediO(desaOSO em negociar um compromisso com a classe
Operaria aO grande patronato(preoCupado numa revanche
sobre o lnoviinento operario c em recobrar urn poder absolu‐
tO).Stinnes,Inagnata da indistria,anunciou esse rnomento,
ja cm 1919:“ Os grandes industriais,todos os chefes da宙 da
cconOnlica, recobraraO um dia sua in■ uencia c scu podere
Eles serao lembrados pelo povo desiludido,ineio morto de
fome,quc teri necessidade de pao e naO de frases".E Fritz
Thyssen,enl 1924:“ A democracia,em nosso pais,isso nada
representa".正〕
In 1929,agrupaIIl― se em``frente nacional uni‐
da"o lPartido Nacional Alemao e O s′ α力′ 力θin― ―(Capacetes
de A9o(mo宙 mentos promovidos por Hugenberg,presidente
do Conselho de Adnlinistracao da lKrupp e magnata da inl…

prensa),a liga pangellnanista c o Partido Nacional Socialista◆
Ha,cnfirn,as classes lnedias__empresarios e negocian‐
tes individuais da pequena c inedia burgucsia;funcionariOs e
empregados da pequena c media b“ 扁θθJslia traumatizados e
atingidos pela crise;o campesinato,cujo poder de compra 6
achatado;a classe operaria,da qual,salienta Reich,algumas
camadas`àburguё sam‐ se"e na qual as lnulheres continualn
largaIIlente submetidas a influencia da lgrda。 OS aderentes
do partido nazista,cm 1934,sao:240/o dc empregados assala‐
riados(12%da populacao),13Mb de funcionarios(50/o da po‐
pul“ aO),200/o de comerciantes c artesaOs(9%da popul∝ ao;
mas ll%``somente''de calnponeses(230/o da populacao)c
32囁D da Classe operaria(450/o da populacao).Em 19ZЮ ,um
ter9o dos oficiais e subofidais SS vem dos IIleios “intelec‐
tuais'':professores primariOs e secundttios,9studantes uni‐
versitarios diplomadose“
A base social da ascensao dO nacional― socialismo foi,
portanto,principalinente a pequcna e inedia b“ 昴
θ。ぉlig;inas a
alianca conl o grande capital foi a condicao necessaria dO aces‐
so ao poder。 ()moviinento operario organizado foi rapida―
mente qucbrado pela violencia e pelo envio daqueles que re―
sistiam aos campos de concentracao.POrern,ap6s a tomada
do poder, o poder de compra da classe operaria parece se
manter, c ate mesmO aumenta para certas categorias‐ ―‐en‐
quanto recua para os funcionariOs,para os pequcnos comer‐
ciantes e para os artesaOs,muitos destes tendo de fechar o ne‐
g6cio e tornar― se assalariado.C)que faz a partir dai a grande
forca do poder hitleriano 6 o recuo do desemprego,o Estado
totalitariO c a perspectiva da afirmacao de uma Grande Ale―
manha。、
C)inco nlilhOes c】 meio de desempregados enl 1933,dois
milhOes enl 1935,Inenos de urrl ern 1937;algumas dezenas de
milhares em 1939.A producao lnais que dobrou entre 1933 e
N.Poulantzas,ο ρo CJr。 ,pp.205,283,314e375.

“
MICHEL BEAUD
TABELA 32
ESTRUTURA DE CLASSE E ESTRUTURA IDEOLOGICA

NA ALEMANHA EM 1928-1930 SEGUNDO W.REICH*
IDEOLOGIA
proletiria p●quena‐ burguesia burguesia
ESTRUTURA (14,4) (20,1) o,7)
DE CLASSE
trabalhadores trabalho a domiclllo O,1

da lndistrla, cmpregados dom“ ti∞ s l,3
dos transpor― penslonistas da pre‐
tes,do comer_ videncia social l,7
proletariado empregados subalter‐
(21,8) trabalhadores nOS Onenos de 250
agricolas marcos por mes) 2,8
funcionariOs subalter‐
■os e aposcntados l,4
rο ′
α′ ′
4イ ′
0′ α′
madas″ ″ J“ das ci
こ
dad‐
das quais: pequenos
comerciantes● om 2
cmpregados ou me‐
nos)
pequenos comerclantes
(com 3 empregados
ou mais)
classes empregados ou fun‐
c10nar10s medios
m`dias profissOes liberais
e estudantes
(12,8) pequenos propriet4‐
rios e rcntistas
aα ″αJas ″
ca″ ο "ias dο ら6
das quais: pequenos
agricuitores e sitian‐
teS(at`5 ha)
agricultores m6dios
(5a50 ha)
burguesia
burgucsia (inClus市 e grandcs agri‐
(0,7) cultores e proprictariOs
FundiariOs)
*Em milhOes.
θ:Segundo
Fo″ ′ W.Reich,qρ o c′ ′。
,t.I,pp。 loc ll.
HISTORIA DO CAPΠ :ALISMO "3
1939:nessa data,cla ultrapassa cm 260/o scu nivel recorde de

1929. Politica de grandes obras― ― auto‐ estradas,linhas de
ferrovias, aeroportos(obraS em quc nao estaO ausentes as
preocupacOes estrategicas)一 ― ,mas tambern realizacё es de
urbanislno― ―construcё es,predios de presti唸 iO para o reglmee
Armamento:ja em 1935,as despesas alemas dc armamento
ultrapassam em 50%as despesas francesas, c as fabrias da
Krupp trabalhanl no lilnite de capacidade;entre 1935 e 1939,
elas se multiplicararrl por seis.Politica de θrsa′z industriais,
quc estiinula a qullnica,a inetalurgia,as indistrias texteis e
alimentares.Tudo realizado no ambitO de uma politica rigo―
rosa de controle de pre9os,de creditO e de neutralizacao do
poder da colrlpra cm excedente;com uma cstrategia dO co‐
merciO externo, fundarnentada em acordos bilaterais e em
mecanismos de pagamento mediante coFrlpensacao,que per‐
nlite unl fortalecirnento das trocas,notadamente com paises
da America Latina c corFl paiSes da Europa central e inediter‐
ranea.
Mas esse novo impulso,essa politica,csse dirigisino sc
apoiam enl poderosos conJuntos industriais e bancariOs dO ca¨
o alemaO c Os fortalecemo MesI■ o os grupos estrangel‐
pitalisl■
ros・― General Motors(Opel),Ford,Unilever,Shell,Schroc‐
der‐ ……foranl respeitados:a inica obrigacao que lhes foi irrl‐
posta foi a de reinvestir na Alemanha todos os lucros.
ParticipacOes quc o Estado fora levado a ter nos bancos,
nas empresas siderirgicas,nos estaleiros navais saO cedidas
aos interesses privados,as companhias lnunicipais de produ‐
cao e16trica sao desencOraJadas crrl beneicio da indistria pri―
vada; quanto aos Hermann Goering Reichswerke, se eles
aliam capitais piblicos e capitais privados,6 que o aporte pi―
blico e necessariO para o desenvolvilnento da producao poucO
rentavel, a partir de nun6Hos de ferro de baixo teoro Mas,
sobretudo,vai ser rnais fortalecida a cartelizacao dO capitaⅡ s‐
mo alemao:o nimero de carteis havia passado de 1 500 em
1923‐ 1924 para 2 100 em 1930;a IG Farben donlina a qullnica
desde 1926;desde 1926‐ 1927,as Vereinigte Stahlwerke agru‐
294 MIcHEL BEAUD
panl os quatro lnaiores produtores de aco;desde a fusao,em

1929, do Deutsche Bank e do E)iskonto Gescnschaft, tres
bancos dominam o cottuntO dO Sistema bancario.umalei de
1933 sistcIIliza cssa`òrganizacao"dO capitalismo alemao ao
obrigar as empresas a participarem do cartel de seu rarno:
conl a preocupacaO de racionalizar silnultaneamente horizon¨
tal e verticalinente.E6no seio desses cart6is e dessesたo“ zθ 閉
que se organiza,se sistematiza o esfor9o industrial necessttrio
ao Rθ ich.
Poderosamente sustentado e fortemente enquadrado
pelo lEstado,trata‐ se realinente do fortalecilnento do capita¨
lismo alemaO,decerto sob a forma mais exagerada quejamais
tenha cxistido de capitalismo de Estado.
Este desenvolvilnento se faz no seio de uma sociedade
encerrada numa rede rn■ ltipla tecida pelo Estado e pelo Parti…
do.Goebbels o havia anunciado:“ O Estado sera a Organiza‐
caO superiOr da vida piblica e privada(...).TOdas as forcas
da nacao seraO submetidas ao Estado,de tal inodo que lhes
sera impOssivel exercer alguma atividade fora do Estado.0
Estado realizara o principio totalitario". Ponta de lanca,
6rgao de vigilancia,de controle,de repressao desse Estado―
sua policia:ja cnl 1933,todas as pollcias locais sao unifica‐
das;em 1934,a Gestapo(poliCia politica)e aS SS Se fundiraln
sob a direcaO de IIiinnller;em 1936,todas as policias sao sub…
metidas ao aparelho Gestapo― SS. De 1933 a 1938,Inais de
quatrocentos lnil alemacs saO presos e rnuitos deles colocados
em campos de concentracao.TodOs Os aspectos da vida sao
encerrados em miltiplas redes.C)s trabalhadores sa0 0rgani‐
zados na Frente do Trabalho criada ja em maio de 1933,na
meslna 6poca em que sao dissOlvidos os sindicatosc Para os
lazeres,重 h名ルグ rcL物ル (a Forca pela Alegria).Paratudo,
“
para todos,ha organizacOes:para os jovens,os estudantes,
os professores,os artistas,as lnulheres,os pais.¨ O radiO,a
ilnprensa,o cinema,o ensino estao tOtalinente a servi9o da
ideologia e da propaganda nacional… socialista。
Enfirn, aos alemaes hurrulhados, Hitler abriu a pers―
"5
QUADR0 13
CLASSES SOCIAIS NA ALEMANHA POR VOLTA DE 1930。
BURGUESIA O,7)
く目∽口つ０ぼつｍく日
畷盤 FONATOI獣獄 8NATOI:課翻冒舗
FINANCEIRO
Ｒ日Й﹄
APARELHO DO
０いκｂいヽく︼
ESTADO
０口
，
︻口くＺ四っ０口餞
∩口Σ 国くＺ口っ０口﹄
pequenos proprietarios
aposentados e pensionistas(1,9)e e rcntistas(0,6)
CLASSE OPERARIA
agricultores
一 m“ los(4,υ
一 pequenos(2,4)
trabalhadores assala
TRANSPORTES
INDUSTRIA
(11,8)
︵い．じ ∽００日あ口 ” ︻
００
As cifras entre parenteses representanl,cln lnilhOes,o nimero de ativos enl 1928‐

1930.
Segundo Wo Reich,Psyc力 OJogたル mass`グ /aSCな ″ら .ci′ 。
,t.I,pp.10 e ll。
“ `フ
α 饉mmv鶴 :eSfem da rOducaO m江裁 :eSfen da「 Oducm ptta o
〇 ○
“
autoconsumo. “
296 MIcHEL BEAUD
pect市 a dc uma Alemanha triunfante,ja cmルセJ″ 重徽競″ tO―

dos os homens ``de unl IIlesmo sangue devem pertencer ao
mesmo」 Rθ ich".UIna vez reunido,que fazer de um“ povo sem
espa9o"?O rnovilnento nacional― socialista deve`èncontrar a
coragerrl de reunir nosso povo e seu poderio para lanca‐ lo ao
canlinho que o tirara de seu estreito habitat atual e o levara
para novos territ6rios".Por certo,6 inister aniquilar a Fran¨
ca:“ Nunca perrlllitanl que se forinenl na Europa duas poten¨
cias continentais. EFrl tOda tentativa de organizacao, nas
fronteiras com a Alemanha,de uma segunda potencia nlili―
tar,vejalm um ataque contra a AlerFlanha"。 Porern,6 na Eu‐
ropa,para o Leste,quc o」 Rθ ich deve se estender:``Cuidem
para quc a origenl do poderio de nosso pais nao esteja nas co‐
10nias,mas siln na Europa,no solo da patria(¨ 。 C)Estado
)。
gigantesco do Leste esta rnadurO para o desmoronamento"。

E, finalinente, por que se lilnitar a Europa? `Ùm Estado
quc, numa 6poca de contanlinacao das racas, cuida ciosa¨
mente da conservacao dos lnelhores elementos da sua,deve se
tornar unl dia o dono da terrao Quc os adeptos de nosso lnO―
vilnento nunca o esquccanl".
1935:restabelecilnento do servico Fnilitar na Alemanha;
1936;reocupacaO da lRenania;1938:Hitler comandante‐ erFl―
chefe da Reichswehr,ocupacao da Austria,ultimato a Praga,
acordos de Muniquc. 1939: ocupacao da Tchecoslovaquia,
tomada dc Memel,alianca nlilitar italo‐ alema,pacto de naO_
agressao germanO‐ sovietico,invasao e depOis divisao da lPO_
10nia conl a URSS,que ocupa a Finlandiao o fogo da Segunda
Guerra Mundialja esta acesOo A Alemanha domina a Euro‐
pao Mas o ataquc al」 RSS c a entrada dos Estados Unidos na
guerra(1941)invertem a relacao de fOrcase Serao precisOs
mais de tres anOs de uma guerra implacavel,destruic6es em
massa(pro10ngamento militar da producaO em massa e do
consumo em massa),Cinqtenta milhOes de mortos(scis Vezes
mais que na“ Grandc Guerra")anteS da capitulacao alema;e
o emprego da prilneira bomba atOnlica antes da capitulacao
japonesa.
HISTORIA DO CAPITALISMO "7
Duas grandes potencias donlinanl doravante um mundo

devastado:os Estados Unidos,agora lider predOnlinante do
campo capitalista;a URSS,no centro de um nOVO b10cO quc
se proclama do socialisI■ o。
ConclusOes da etapa 5
No essencial,a crise dos anos 1920-1930 resulta das lnes―
mas contradicoes cuJa combinacao levou a guerra de 1914-
1918: sufocamento das indistrias da prirncira industrializa中
9aO; acirramento da competicao entre Os capitalismos na‐
cionais;surtos do movilnento operario para Obter uma divi―
sa0 1nenOs desigual do valor produzidoo E cssas contradicOes
intervem nunl mundo divididO: com a zona de influencia
americana, o Co″ ηθ″weaFr力 britanicO, o imperiO frances
7′
(maS tambem Os imperios h。 landes,belga)C― ― ao mesmo

tempo fechada e voltada para si lnesma一 a URSS.
Mas as indistrias da segunda geracao se achanl,entao,
cm pleno desenvolvilnento. E, notavel retorno dialeticO, 。
reerguilnento do poder de compra de fracOes da classe opera―
ria,quc aos olhos da maioria dos capitalistas devia arruinar
o sistema,revela― se unl elemento de dinanlismo econOnlico c
de integracao social:no cottuntO,reduz― se a duracaO dO tra―
balho e aumenta o salariO real para os trabalhadores dos
grandes paises industriais;mas o desemprego pesa perinanen―
teFnente,e corrl peso enorine cnl perlodo de crise.
Atraves dOs rendiinentos dos investilnentos no exterior,
atraves da troca desigual,atraves da tesoura dos precos e da
HISTORIA DO CAPITALISM0 2リ
melhora dos termos de troca67 deSenvolve― se uma cOnsidera―

vel transferencia de valores das co16nias― ―mas tambern dOs
:胴
Wi紺糠職鰐幽瀑 I
curopeias e americanas e enl parte assegurada,ou compensa‐
da,do ponto de vista do capital,por uma retirada dos campe―
sinatos do lnundo inteiro.
No meslno perlodo,como vilnos,acentua― se a concen―
暴1脚年鱗斃:響χ群
驚『ittW
妄
se confronta diretamente com a producao material, cOmo

ocorrre conl o campesinato e conl a classe operaria;e,por scu
generO de vida, cla, freqtentemente, esta mais pr6xilna da
pequcna c inedia burgucsia.69
67 TermOs de troca da Europa industrial(conjunto de nove paises:Gra‐ Bretanha,
I椰釜鱗鮮
麟 ilⅢ繊鰐政}諄謀
, mar9o de 1955, citado F″ M. MOret,
Kindleberger, Thθ Eco″ 0″ 7Jc Joぼnα ′
:
“ 寛
獅∬毬∬柑ヽ31T麒選漁 ∬鶴l職篤鮒
θ 篤Fttsettprgadosnapopdacao江市
織鶴麗鵬:I,電軍 a passa de Ю
%
σ α″グ
em 1910 a 14%em 1920 e 17%em 1940(L.G.Reynolds,Lα bO′ ECο ο″′
“
Lα bo″ Rθ ra″ ο″s,Prentice Hall,Nova lorquc,1949,p.27.
300 MIcHEL BEAUD
Essas evolu16es se dao num mundO esfacelado.IIsface‐

lado,cm prilneiro lugar,porque,cunha solidamente en「 lada
no mercado mundial, desenvolve‐ sc a partir dё entao, na
URSS,o coletivismo de Estado。 70 1Esfacelado,tamb6Π l,por_
quc o imperialismo dOminante de ontem,a Gra― Bretanha,ja
naO tenl capacidade de assegurar a regulacao de unl sistema
de pttament6 1■ undial e a prilneira potencia ecOnOnlica,os
Estados Unidos, naO se encarregou de substitul― lao Esface‐
lado,alnda,porque cada grande potencia se pOlarizou num
Objetivo naciOnal:a prosperidade americana,a libra,o fran‐
co,a restauracao dO poderio alemaoo Esfacelado,enfinl,por‐
quc, nas dificuldades da crise,cada grande potencia se fe_
chou cm seu casulo(a Co″ ″ο″wealth para a Gra‐ Bretanha,
O imperio para a Frang⇒ Ou em scu projeto(OAたソZた α′ame‐
ricano),ao passO que com Hitler a Alemanha se mobilizava
para a grandeza nacional,para O rearmamento,para a con¨
quista,para o dOnlinio da Europa e d0 1nundo.
70 ver M.Bcaud,Lθ
sο cialisme a′ :こ ρ″″″ dθ ′
物お′
οlira,cap.4,5,6e7.
6.O grande boo"e do
capitalismo(1945日 1978)
Apesar do que posSanl pensar aqueles que veem em cada
guerra, c enl cada crise,enl cada indiciO de crise,um novO
agravamento da “crise geral do capitalismo'', 6 principal¨
mente uIIl novo bο O″7 do capitalismo que se realiza no perio‐
do atual.
Rcalinente,numa grande parte do mundO,ja naO reina
o capitalismo;unl novo FnOdO de acumulacaO e deindustria五 …
zacaO,uma Outra sociedade de classes,uma fOrFrlidavel cOn‐
densacao do poder do Estado fazem reinar nela outras ino‐
dalidades de producao e de aplicacaO dos recursos.
Mas a Segunda Guerra Mundial,a reconstrucaO e O pe_
riodo de prosperidade quc a seguiu,a descolonizacao,a inter‐
nacionalizacao dO capital e as novas industrializacOes do Ter―
ceiro Mundo rnarcarn unl novo surto do capitalismo enl esca‐
la lnundial.E a crise dos anos 1970‐ 1980e,de certO rnodo,o
operador atraves dO qual se realizam esta nova expansao do
capitalismo c as lnutacOes quc a acompanham.
MICHEL BEAUD
Da guerra a crise
Perante um bloco cOletivista de E}stado notavellnente

ampliado e nunl contexto lnundial marcado pelo lnoviinento
hist6rico da desco10nizacao,。 s paises capitalistas desenv01vi_
dos conheceranl,uma vez reconstruidas as ruinas da gucrra,
uIIl excepcional periodo de prOsperidade. POrenl,nas pr6‐
prias condi96es dessa prosperidade, ja se desenv01viam os
3erllrles da crisc atual.
os tres′ η ″Jθ s
“
Logo ap6s a prilneira vit6ria de urn pais novo(Os Esta―
dos UnidOs)SObre unl velho pais da Europa(a Espanha),em
1898,Jaurё s o preve,“ Ё um en0111le peSO quc os Estados Uni‐
dos vaO ter,cada vez IIlais,sobre os destinos d0 1nundo(¨ 。
).
A riqucza c o poder dos Estados Unidos sao unl quarto da ri―
qucza e do poder do g10bO". Ao fim da Prilneira Guerra
Mundial,os Estados Unidos sao a prilneira pOtencia dO Inun―
do;Inas e em seu territ6rio que eles desdobrarrl sua expansao
e sobre as Arnericas quc eles estendenl seu podero Ao finl da
Segunda Guerra,os Estados Unidos cOnstitucrrl uma enorime
pOtencia industrial,mOnetaria e rnilitar:em 1945,sua produ―
9aO industrial inais que dObrou enl relacao a de 1935-1939;
produzenl a lnetade do carvao dO mundO,dOis ter9os do pe―
tr61eo mundial,Inais da rrletade da eletricidade;suas capaci‐
dades de producao atingerr1 95 nlilhoes de toneladas quanto
ao a9o, unl■ lilhaO de tOneladas quanto ao alunlinio e l,2
quanto a borracha sintetica;elas sao enorlnes quanto a cons_
trucaO naval, a aeronautica c veiculos terrestres,quanto aO
arinamento,as lnaquinas… ferramentas,a quiinica,etce C)s Es―
tados Unidos deten1 800/o das reservas de ourO.I)ispoerrl de
unl exercito pOderosO e da bomba atOnlica.
Diante da URSS,cttO poder tambem se fortaleceu c
cuJa influencia territorial se estende,os Estados Unidos assu‐
menl a funcaO de dirigente do campo capitalista.Ja em 1943,

cles estudanl conl os responsaveis britanicOs a reconstituicao
daquilo quc tao cruelinente faltou entre as duas guerras:um
sistema de pagattntOS internacionais que perIIlitisse conco―
■litantemente impor os equillbrios necessariOs e tOrnar possi―
vel a cxpansao das trOcas e dos pagaFnentOs;err1 1944,C intro―
duzido em BrettOn WoodS um sistema fundamentado na dc―
finicao de cada mOeda enl relacao ao ourO c as paridades de
cambiO fixo:esse sistema e chamado de``padrao de cambiO_
ouro''(Gο ″ ExC力α gθ Srα dぽめ ;de fato,pelo menos dllran‐
“ d61ar sera a pedra angular des‐
“ anos,o
te os quinze prilneiros
se sistema de pagamento. Ern 1945, Roosevelt e Churchill
preparam o ap6s― guerra negociando em Yalta com Stalin as
respectivas zonas de influencia;no lnesmo ano as tropas alne‐
ricanas e russas fazem sua juncao na Alemanha,e se enfren‐
tam na(COreia.
Uina vez vencldos a Alemanha c o Japao,vaO se desen‐
volver dois inovilnentos que donlinarrl o imediato ap6s‐ gucr―
ra e saO deterFrlinantes para o conjunto do periodo:
1)O fracionamento do mundo em dois blocos,um domi…
nado pelos Estados l」 nidos,o outro donlinado pela URSS;
2)a desC010nizacaO.
Atraves dO esfor9o de industrializacao prescrito por Sta¨
lin,antes e durante a gucrra,a URSS se tornou uma grande
pOtencia industrial;os sacriicios e as destruicOcs da gucrra
foraln enormes(talVez vinte nilhOes de mortos,uns 100/o da
populacao),mas em 1950,ao fiIIl do IV Plano,o indice da
producao industrial ultrapassa cm 710/o o de 1940(em 600/o
para aS inaquinas e rnaterial de equipamento c en1 800/o para
os produtos quilnicos);a prOducao de carvao atinge duzentos
e cinquenta nlilhё es de toneladas,c a do aco,vinte e cinco
milhOes. C)exercitO verrFlelhO e numerOso, poderoso,berrl
equipado, c a priineira bomba atOnlica russa explodc em
1949。 A URSS esta presente,por intermediO de seu exercitO,
no conJunto dos paises da Europa central:e os Estados Uni‐
dos podem temer que sua influencia se estenda a Turquia ou
304 MIcHEL BEAUD
aos paises da lEuropa onde os partidoo cOmunistas sao pode_
鸞驚盤蒙番
豊蒻l鸞酷荘
謡:=鏃織憮野跳:躙箇驚rirl競野l
pode ir inais longeo Em 1947,6 1ancado o Plano Marshall,C
constituido O cOnlinforFn;em 1948-1949,ao bloqueio sOvieti―
co de Berlirn respOnde a “ponte a6rea" Organizada pelos
americanos.A oeste,os cOmuniStas saO afastados dos gover―
nos nOs quais plrtiCipavanl,os partidos comunistas as vezes
saO prOibidos, uma terrivel guerra civil conduz ao esl■ aga―
mento dOs guerrilheiros na Grecia; a leste, os comunistas
i淵罵i』慰塩電
灘鵬∬l謂讐霞露:稔ょ霜
麗舞
cll詰 :電驚
・
lttl乱脇F∬ 寵￡ Tふ鳳 t:「
‖胤i￡1電 ∬乱漁ゝ雹訂lЪ LttIT盟 :庶

Unidos institucionalizanl suas aliancas lnilitares,nas Ameri―
cas(1947),no Atlantico Norte(1949),na Asia dO Sudoeste
(1945);a URSS,por sua vez,estabeleceu,desde o filn dos
anos 40,s61idos vinculos‐ _― politicos,econOnlicos,Inilitares
L:PS￡ :器節Tttlmiぜ熙Ъ舗露I囃 1

椰lu:鼻出∫ 驚ri籠le翠肥精1:胤:_:漱電
∬雷:∬鳳乱胸::l認潮 1題 ,驚瀬轟品雷ぶl ￨〕
l棚鵠 :讐讐通お1111:rr獣論∫ :bre。

メ an←
ul::二
Mun″ 職∬露 1‰ 凛露ょ 1ぶ r￡ F'Ii聖
1器
麗l潔置 Tl∬ 粗ユ:■ fifIIttF
五dade, pela conscientizacao dO carater insupOrtavel e naO
inelutavel da dOnlin∝ aO c010nial,pela vontade de indepen‐

dencia(O maiS das vezes sob a forma de independencia nacio‐
nal).O enfraquccimento das metr6poles europeias,a Ocupa‐
caO japOnesa na Asia,a particip“ aO dc hOmens desses paises
nas batalhas das lnetr6poles europaas,a in■ uencia das anaL_
ses marxistas c as perspectivas abertas pela revolucao sovi(光 i_
ca,ou o fortalecilnento,a partir de uma especificidade nacio‐

nal e religiosa,de um movilnento de libertacao causaram,sOb
formas diferentes e segundo processos miltiplos,o apareci‐
mento da cxistencia de uma alternativa:quc era possivd se li‐
bertar da donlinacao co10nial,da adHlinistracao colonial,da
exploracao c010nial,do paternalismo,do racismo,das huml‐
lhacOes ou da opressao。 Ïndependencias:Siria,Libano,Fili‐
pinas,India,PaquistaO,Birmada;prOcesso selmeado de cua_
das da independencia indonesia;guerra da lndochina;motins
e mo宙 mentos populares na Amca do Norte e na Africa ne‐
gra.。。Antes lnesmo quc acabc a descolonizacao politica cm
todo o globo,novos Estados independentes procuram recon‐
quistar o donlinio de suas riquczas naturals(naCiOnalizacao
do petr61eo iraniano em 1951)ou de Seus trunfos econOnucos
(naCiOnalizacao dO canal de Sucz pelo Egito em 195(の。Os
chefes de Estados do Terceiro Mundo sc encontram e procu―
ram constituir uma forca que pese nos destinos do planeta:e
e,em 1955,a Conferencia Afro‐ Asiatica de Bandung;uns
trinta paises,Inas que representalrl inais da inetade da popu‐
lacaO da terra,c sobretudo que falarn,com uma nova forgl,
umalinguagerrl quc a donlinacao ocidental ate entaO abafara.
C.Po Romulo:``N6s conhecen16s,c alguns dentre n6s conhe¨
cem ainda,o aviltamento de ser depreciado enl seu pr6prio
pais, sistematicamente reba破 ado a uma condicaO inferior,
naO sOmente politicamente,ccononlicamente c lnilitarlmente,
mas tambem racialmentc(… ).Para fortalecer scu poder,
para Justifica‐ 10 a seus proprios olhos,o branco ocidental ti‐
nha por estabelecido quc sua superioridade rOsidia enl seus
pr6prios genes,na cor de sua pele"e Sukarno:``]Durante ge‐
ra90es,nossos povos naO tinham voz no l■ undo(¨ .).N6s fo―
．∽０一
∽０●００目︼
︲００目“︻Ｏ〓 ∽Ｏ ● ﹄００ど、。口薔ョσ
“﹄０∞ ０”０一
︲目０い０﹁︻０﹄﹄ョ∽目︻
∽“一■ビ︻
． “目一０一
＞ｔ００目“﹄﹂
∽００９“一〇〇〇０目 ∽“● ０∽∽●０”﹄﹄
Ｑ〓¨
∽ＣＣ一
．ｏ目０●口ｏＱｏ●目︻
﹄ ∽●● Ｃ一
．
“〓目“一ｏ﹄“ ︲扇上り
ｃ︻ｏｎｃ ● 一ｏｏ〓目０００﹄ “︻目 “●
。
“︻ョげ爛＞Ｏ︻
∽０００■０ト０目０﹁目０２００口︻
︲﹄００ ●Ｃルトｏ● “︼
“目０ヽｏ“ 増ｏ＞対﹄ｏ＞０﹂ ∽０ＯＰ聖国 ∞目︻∽“ＯＯルト
”場０目００目︼ “目 ∽“∽０︻
︲．
“︼
．目Ｃ０〓目︻〓一
“ “
口ＯＣ目 “︻
．００﹄︹︾。
日︻”σ〓ｏト
′
︲一くＣ● ﹄”︻うＯＯ飩 “０〓ｏつ０●“ ︲“０ ■ ９日配 “０﹁目０一“ ““ ﹁螢“Ｘ四
９原︶Ｃ口︻
︻０ ●﹄﹄０コ∞ Ｃ● ０一
＞︻０︺目︼日０ ∽“∽ｏＯ目”﹄﹂ ∽●ＱＯ﹄トつヽい﹁
・
。
ｏ﹄福０
MICHEL BEAUD
ｏ● 国電５︼くく０︼口 ”０２５ “■ ０
．目﹁Ｆ ∽０〇一“ワ︻ ∽Ｃ﹁ ”一﹄“０
∽Ｃ●一。Ｏ目ＣＯ︼ロ
“口凝〓∽０﹄■西目︼０ “目“０一
．﹄０口︼“ ０● ０ ”電〓∽ “ＯＣ一０目０﹁口ｏＱｏ﹁
ヽ
“ｏ■●０一” ”０日ｏ“︻
．“〓目“日ｏづく “颯嘱口 ●●、
︲目︻．Ｏ●Ｃ一∽国Ｏ＞Ｏ● ００
ＯＬ ∽“饉“０一ＣＯ ∽“∽望Ｐ︼∽“●０﹄一
﹄０目︼ｏ喚ご■０６甥８﹄
０出ど︼
も∽日ｏｏ
∽Ｃ● ０“９ロョ﹁．︻
ョ∽ ００Ｃ︻
つ﹄００一目Ｃ一∽目００︶〓︼０ ∽０００“＞０︻
“目一
︲０●∽
“︼﹄ヽ∞︻
．ョ“一Ｃ目ｏＣ一 ∽０∞
＞対︻０日配盟ＯＯ︼卜む言ｏＺ
ｃｃ罐百 “Ｅ﹂。
∽Ｃ∽００●“﹄﹂ ∽０〇一口０＞
︲” ︼Ｃ目 ●０〓０つ。●配︻ ”Ｏ〇一０●日つ﹄００︶“目 ∽●∽∽ヨ﹄ ∽“ＱＯ﹄ト
００Ｃ︼占８編薄目一段＞０● ０ “ぢ０日 “０
・
００﹄﹄〓Ｃ一目ｏＯ﹁Ｘ︶“ＱＯ﹄ヨ国 “目
︲Ｃ︻くトロく” 〓“一目００︼００Ｃａｏ﹄ョ国︻“目０目．∽ＯＣ口一ＯＣ． “一∽０目０●目︼ ”●
∽“∽∽ヨ﹄ ∽“ＱＯ﹄一∽Ｃ● ０一∽∽ｏ﹄∞ＯＦ﹄国∩ くＨ
ＯＺｑ“甲︼Ｚ０〇一趙罵翻旨ｎｏお諮 ●Ｒあ８﹄８﹄ｃＯｃ日 ”︻ｏｏ﹄Ｑ ”一０目０●目００００目︼いでい︼
．∽●００ゝＰ目０一
．
”一﹄“目澤〓ＣＣｏ目０﹄０﹂目００。
︲粽百“ ｏＯＣ一Ｃ９日”﹄﹄げ“ ∽︼〇一０一∽０﹂︻
〓“︻目”てこ
﹄ヽ∞︻”“一“目のＣ∽∽”﹄ ∽“ＱＯ”い
Ｏ ●一 “目 ∽００Ｃ〓” ∽０●σ﹄ＣＯ日ｏ∽０６︻０〓︼
＞ＣＮＮ“塾四〇０ ”一
．９目０︼０︺目００寸寸い︼
。
Ｃ〓“一︼ “目ＯＣ一。
嘱０ ●目︻〓０︶０ ”〓目Ｃ一０虫口︲”■０︶．∽Ｏ﹁
∽ “目０■●〓● ０●げ﹄“０目Ｈ﹀
︲一梁χ日︲一００Ｃ●一一口”﹄
目﹁︼ ∽００Ｃ↓ｐ四 ∽０︻
。目﹄０一目口０
﹁０〇一０”一ョ︻
０∽∽宍日ｏ〓〓お
．飩．∽０目、０︼Ｏ目Ｃ︻餞
０口”︻︲““ Ｃ一０目０●目０００﹁目︻
０﹄００﹀Ｃ● “一 ∞でい︻
＞■ ０︻
Ｃ一∽一０００ｏＯ︻
“ ｏ一
∽ｏＯ︲ｏＯ一“︻
０ちｏ日 ∽ ０“ ”一∽〓“〓０”００００︻０“ＯＣＮ︻
306
“ 口Ｏ︻
０〇一０∩
、
ヽ
307
■０︶ “目
ＣＣ一
．
目●日００ ∽ｏ● ｏ一∽∽ｏ﹄∞ＯＦ﹂
∽Ｃ一∽一
●¨
．﹄“目” 〓 “目
、〓口麒ぁ０●●２電ｏコＯｏ一＾
巌場〓餞
ョ日八〇“一Ｃコロ
，０”０一
．一一
目“﹄¨一“ ∽０∽∽”﹄ ∽０●げ目Ｃ一
“目一〓０００目︼ “● Ｃ﹄︼ｏ０
︲● 目Ｏｏ︶ “目︻
。，
Ｃ¨∽０目Ｏづ〓︼ “饉
∽Ｏ “︻﹄Ｏ口︼〓﹄０“一。● ︻
Ｃ一●０一目︻一〇︺‘
０Ｏ〓。●０●０＞﹄０一饉一僣＞ＯＺ
“∽００目“︼
〓ＥＥＯ﹂目﹁饉００︶Ｏ● ”﹁︺”︻
０“﹄∽一“﹄﹄ｏ●∞ ﹄︼
００Ｃ︼哺︲０︼
．
，Ｘ００Ｃ︻ ∽ｏ“● ︻ ” “ｃ口﹄０﹂目■目
＞対︻
．
０一〓﹁口００
目ｏｏｏ〓いｏ﹁Ｏ〓嘔 ●００
ｉ０００ “
。０づｏ一っ一Ｃ一∽０００つ０００﹄０”〓００︶
●︻”。対＞
目日ｏｏ
∽０００〓ｏ﹄ ●目 ∽“一∽一
︲０︻〓日〓﹄ｏ● ｏ０ ‘︻
︻〓Ｏｏ目０﹄Ｏ● ｏ一ｏ︻０∽
綱∩ 〓〓０口“００● ０一”編協 “協く
ヽ，。Ｏ〓Ｃ”“０﹄ト
，
Ｃ■目 ∽００ｏ“∽∽■に。︵︻
︲０●目 ∽Ｏ﹄一∽︻００︻０”σＯ︻
＞ｏ∽ ０一
一０︼つ。● ０一
０︼目︼ｄ目“¨■〓卜００ “● ｏ扇´０ “︻∽０●００目守００ＣＣ︻・ ∞ヾＧ︼
︹﹄ ” ”一¨熊
はい︻０・︻
●・Ｃ︻
目¨﹄Ｃ目
“﹄０一¨
ｏ００ ∽０● ∽︼０︻０ ∽０∽∽”ＯＣ﹄﹄
。
Ｏ﹄ｏ● ｏ卜００ｃ● ｏ一綱０
０”巨ｏ目０目“０
．
﹄ｏ日 “﹄ｏ一目︼ ●∽０﹂ｏ６︻ｏ● ０一ＯＣＬ
１“
。
︵Ｏ●０
“”口“
。
くつ国のｏｃ ∽ｔ６﹄響一口” 綸ｏａ目００︶“Ｃ一
︲〓０００●︻ ●● “﹄﹄０●０
。“一”げ﹄”ト。
“︻目ＣＣ口
﹄〓四“づ“︼０口０﹁目ｏａ００口︼
”００● ∽“﹁Ｘ〓００日０一
．∽０﹄０︻
ご編 ”げ目ｏト
∽ＣＯ ∽ ∽己〓Ｊｄｏ﹄一目０一〇０﹁口０目４ｏｃｔＯ﹄０一ｃ﹁”で。﹁ ∽⊃ ６日
“︼
．００﹄門︶日Ｏｃ ∽ｏｏ目 ”﹄﹂ “ ＞一∽饉。︺︹︶
︲０９︶ ∽０一Ｃ︻∽０● ０一口ＱＦ墳望出Ｃ言Ｏ﹄
。。
〓ヒロ０﹂目﹁目００﹀ｏ﹁〇一０︼
５〓一∽目００ ●６﹄ｏＯ ● ｏ﹄０ “口ｏ︻
“∽Ｃ塾四０● ‘
ｏ●げ﹄ＯＨＣ＞ＯＺＣ﹄一ヒ︻
ｏＸ
“０●﹄０﹄。０︶︲●Ｏｏ● “﹄﹄ｏ●“ “０“一∽一”げ“餞
Ｃｔ “∞︻
． ”“ “目Ｏ∽Ｃ一
︲ｏ口０﹄
０﹂目００ＣＯＯ∽∽ ﹄ｏ● ０●Ｃ一∽００目００︻０︼﹄
編﹄一∽っく “目ｏ “一０口０﹁目０。ｏ﹁ＣＨ
一﹄ＣａＯ ● ｏ”ｏ一
︼”﹄“Ｃｏ﹁一
０¨ ρ︼ＯＦＬ〓“〓∽
．ＣΣ Ｏ目“︻
﹄飩ｏｒ．０口︼ ●● Ｃ一
Ｏ● ｏＣ︼
∽０目ｏＯ日 ●ｏ
．日０﹄”０︻
ｏ一一﹄Ｃａ︻ ”σ対＞０︻
目ＯＣ︻ ∽００ＣＯ一
︲ＣＣ﹄﹄ ”目．０“︻“目ｏＣ﹄０ン０∞
“［ “＞”﹁口︼０ ∽“∽
．
６〓ｏい “● ｏ∽∽ぼ⊃ “づ ”∽ ｏｏ“ ０● ０“一∽００”Ｃヽ﹁∽”一∽一目っ日ｏ０〇〓 ∽０﹄Ｃ一〓﹁口 ∽０００“﹄０００
︲●●目“一
０〇一一﹄Ｃ。Ｏ ● ０”一” ︻一 “
Ｏ∽∽︼ ”一目
。，ョｏ∩ 。﹄“０∽”∞●●Ｃで‘ ０００“一一
０﹄︼ョ∽目︻
”●０﹄ “ｏ〓０つ。９“
目０ぼ ”﹁﹄“︻
︲０一目“日ョ﹄卜 “●■一ロロく工 ∽ぼく Σ ＯＺく口﹄．卜寸い一
︵Ｏ“一””目■
．
︲目００︶ “目︻〓０００Ｃ︻ “０ “﹄﹄０コ０
．ｏ口０● 目ＯＱ００目︻
“宏嘱口 “● “︻
。
Ｚくい〇お日０﹄一﹄０﹁“ “﹄“Ｑ．
“０︻目“一一﹄０﹄“一〓■目
５σ﹄”卜網０“︻
Ｃ︻ｏＯ﹄０一ｏ一
一＞●０００●０目０≧ ０一目︼“ＮＯ”∽ ００﹁目●ｏｏ０
。くつ口 ∽ｏｏｏおＱ“﹁００お “Ｃ〓一目” ∽目一
Ｃ目ＯＮ ”口 ∽０∽０︻一〇︺‘
︲口ＯＣ一口”〓“ ︹
︶Ｎ“Ｑｏ﹁００“一“ルト．ＣＯ目“︻ＯＣ∽“０︶０﹁ ∽口一
一〇︺‘
一〇ＯＦＦｏ目 “∽０目︼
．〓０〇一０目０＞﹄０一口︻︵Ｏ“一“●目一
︻口００︶．ｏｏくｏ● ｏｏ”＞﹄
配０〓“００Ｃ∽∽Ｏて‘ Ｏ︼
．﹄０一望﹁〓Ｃ﹄ “
扇﹄︼０目
。
“∞●﹄﹄〓口︼０、出∽目“︻∽ ０■ ０”∽“ＦＬ “尋﹄
００ “０“︼﹄００００ “︻
０● コ国一
ヽ０﹄ｏ﹁Ｃ℃一目●日ｏ０つ﹄一ＯＱ０００一０“Ｎ〓“Ｃ〇一
００︻ｏ“Ｚ︻いい一
，
“覇０■︶Ｃｒ︻
．︻ｏ “﹄﹄０●“ ●● ︻目︼
＞︻﹄
。
“一︼“●● 〓 ”σ“＞
”口ｏｃ︻。ＯＣ口∽︻澤︺
０“日
︲０︻
∽０００〓０い “目﹄〇一
“て“１００Ｃ一望田０００︻０﹁目︼．∽”饉●０︻， “一一目“
﹄ｏ日
ヽ
MICHEL BEAUD
ｏ﹁ ∽０﹂ｏ〓０ ∽Ｏ∽∽コ﹄ ∽︻
”﹄０目００．
“︼０﹄００にＯＣ﹄﹄ｏ”“ “Ｏ〇一
０︼目︻ ∽００“Ｕ︻
＞︻一“ ∽” ０﹄ＯＯ∽ ∽﹁一 ∽︻
０日．Ｏ●ＯＣ５目︻
︵一
ご協６ＺＬＯ﹁Ｏｃ﹄︻
８ｃｏとに〓工一に０日ｏＯｃ﹄“ｏ ∽ｏ一口０日 “∞“﹂一〇ＯＣ︻
．ＯＱ︲
目００︶“口︻
〓０００口︻ “ＯＣ﹄﹄０●０
ｏ﹄ＯＯ∽ 理口Ｏちヽ二ヽ∩ 醸ｏづ﹄ｏ望ヽＦ目¨﹄
“Σ ＯｕＣ一
く ■ ﹄０“﹂０﹁０目“０︻
﹄０日にｏ●∽︻
００∩ 口⊃ ｃ一０”一一ョ〓一∽目Ｈ
︲Ｏ﹄●国０”︻ ∽
ｏｏ︾“目∽目“ＯΣ 〇いい︻
．︹ゞ ∩ Ｏ““ ︶ ”Ｃ一ｏ︻＞Ｏ● ＾＾００
●∽ＯＦＥＯ﹄
．︲Ｃ一∽国〇一〇“９“■ ０ ““﹁ＯつＦ︻“０
こ
日ｏ一ｏ∽０口一〓０ ∽“一∽〓“目０一
０“Ｚ０００ ∽Ｏ“コ一〇０Ｃ０口目２
いｏ一０００００
ぁ００■ ︻
⊃ ∽Ｏ屯８ ∽口 ∽ｏｃ ∽に場﹁︻
”暉︻︲目す “ ｏ﹄ＯＯ∽ ∽００﹄００“ “ ︵ＯＯＣ”目
●
ｏ
︲００ ∽００“●︻
＞“ “ ∽“ “﹄一目００Ｃ一●ロ︲一一Ｃ００︶ “目一〓０００目︻ “０ “﹄﹄００
ご≧００国Σ ００ｏ● ｏ●ｏ■﹄
ｏ。
∽０一目“Ｎ¨目日ｏｏ ●ｏ︹遍︶一“雇﹁声目００．
Ｃ︼０﹁日ＣＯ “︻
，
ｏ目０﹁目ＯＱ
。
Ｃ一目０︻０﹂︻“● ﹄０一
“て‘︲００Ｃ一∽ロ。ＱＸ国，
Ｃ∽∽ヨ﹄ ●０■に〇一ＣＯ●∽０︻ ∽００〓０一“０ ∽０００”〓目日ｏｏｘ国６０Ｅｃ〓Ｏｏ∽ ⊃ ＺＯｃＯｏ一ｏ＞
ｏ■ ０﹂ｏ〓００ ∽∽ョ﹄︻
Ｃ〓９０﹄“目﹄目よＪ，
〓Ｃ一目００︻００〓０●﹄∽Ｈｏ﹁０ “一
目“０﹄Ｏ﹁
“目一
．澤ＱＯヽ “０〓０つＯｏ配一
ＥＤ︶“﹁﹄“︻ ”〓目“日ｏ■ｑ ”■ ０”一︻
”一一一∽Ｅ０００﹁ ∽Ｏ﹁“一贄四 ∽０● ０”０●口〓０﹄
輌﹄“ロコ〓
．ｃｃ〓智 “ 。Ｚく卜〇 “ 目ｏ一∞口︼
〓∽ご′ 日０。∽０∽００目Ｃ︻Ｏ〓
ｏ﹁Ｏ“一Ｃ〓００口００００∽ｏ０００Ｆ﹂ｏコσＯ︼
．︻目〓﹄０“ ０００︻００﹁口書﹄ｏ言ｏＺｏｏ︼
一●“︻く０﹁ｏＯｃ一
一 ”﹄ト００Ｃ↓﹄“０“﹁０● ０扇ＯＣ●ｏ“＞国
∽０︻いでい︻
Ｃ一∽一
＞３０︻
０００００〓四０一∽ｏ︵ＹＯ一∽０日 ∽ｏＯ一Ｃ︻
ｏ“ Ｃ一∽〓“〓Ｑ“００００︻〇一０“Ｎ一ＥＯ︻
“ ００∽ｏ∩
309
Ｚく卜〇おく﹄“
． ““
． ∽︼口”﹄ＣＯＣ目
ヽ
Ｑ︺
●● ０“∽ｏ﹁“ “
“∽ｏ﹂ｏ︹︻ｏ一 “︻ＯＱＯ﹄︲﹄０一目︻“﹁目０目ｏ一コ“ “● ０︻﹄﹄
ｏ目︼
当日ｏ●璽理﹁”口Ｈ００ “一０∽ ざｃ﹄﹄ ●“ＯＺ
．０︻
。， “国Ｏ● ０〓︻
一∽ｏ﹁一ｏ一¨
０００“０︼コ一︻
国 ∽くい〇
“一∽口一．“〓ＣＣヽ４ｏ﹁
”● ０”。Ｃ︻ ∽ｏ︼。﹄０∽∽”Ｚ
１０∽目００︶Ｏ● ０一目ｏ﹁一
“一０目０﹄ｏ﹂目Ｏｎ︶ “Ｃ一∽〓 “目０ ¨０●ロ “目¨〓０００
．
．壼︻ ●０日ｏ０．０”一∽一●げ”﹄ぃ。“Ｑ “﹁
“目︻〓０一︲目︼ “ ０﹄ＯＯ∽ “﹄ＯｏＣ００００ ”︼
０
。ＸＯ “﹄︻
０口■ 夕餞 ● Ｏｏ ∽ ﹁” ∽ｐ澤ざ〓■目 ∽００﹄０９く
０︻ｏ︻“ ︲目ｏパロ
︲目０﹄０﹂目００︶ “ョ〓ヽ口” 寸いい一
“日う０﹁ｏ”∽０︻
。
︵Ｏ“一“●ロ
〓０００口︼ “● “﹄﹄ｏ０
■ 一目００︶Ｃ目︻
ロョ日ｏｏ ●●︼〓０︶”
“一∽︼
．
。，
■一日●ｃ日ｏ⊃ＺＯ ”Ｏｃ∽
一ョｏＯ醸 ●０目“︻０
ヽ．く∩“ 〓 “０日０つ
．︲“∽Ｃｎ︶口︼ｏｏ●●一目０一ＣＯ＞“ＬＯ︶
。
０〇一Ｃ一
∽ ∽ ０＞０﹄
ど ■Ｃ日ｏ ∽ ０におョ協ｏ。 ”﹄
壺８０ ∽∽“つく﹄０日ｃ
“﹄︼０“ “口●０一
。。０︺一の﹁にしく ”● コマ “〓∞ｏ﹁“協２２００ｃ●ｏＣ
Ｃ¨﹄”目 ” 〓 “︻つ﹄００︶“口ｏ一
，
。０目“０一
﹄．∽０００﹄
●一“ ∽０っ∽ 、“ＣＺ
∽０〓Ｃ〓︻一
一
。目 “一∽ ０● 。一﹄Ｏ︺‘ ０口■﹄﹄ ∽ＯＱＯ∩
︲﹄”て‘ ０● ｏ扇〓ョ∽ ｏＣＯ“じ︼いいい一
〓１０日 “ ｏｏ■目０一Ｃ ∽ョ０００﹄︼
。
︵０一０”コロ “
︲口００︶Ｃ〓︻〓Ｏｏ﹁Ｃ︼Ｃ● “﹄﹄。● ０
。０“∽Ｃｎ﹀ ”目。口〓一〇︺‘
“０●“一
“〓目“一０虫四︲●■り
．
“ ００”げ“﹄︼００﹄一●０ ∽ＣＯ︻
一対日
Ｑ︻
︲０︻０︼ ∽●● Ｃ﹄”一Ｑ●“
● ●０〇一Ｃ︻
ご ■ ｃヨσ ｏロョ”日︲●“日
“ ００ｏ﹁Ｃ一費四
∽ＯＣ﹄一●００ ●一﹄０︻
。
●０一﹄０
目“一︻。っ“０７︻
﹄ｏ●０。ｏ “日ｏ一０一
。一０〓︼ ∽０一ＣＯ﹄∞目●∽
“Ｄ︶０目 ∽目︼
Ｏ﹄一
●０■口０一” “０日ｏＯｃ﹄一
ｏ口〓Ｆヽ
。
〓Ｃ一●００８毬 ■ ●日ｏｏｏ ∽２記 ■ ヨ８マ０リロ
．
。﹄。．０“∽∽０﹄００﹄
∽０﹂０〓０ ∽０● ０”∽一
︵０一０“ョロ■ 目００︶ ■ ００Ｃ〓目“日ｏりヽｃｏ ∽Ｏ●Ｃ〓イ、
の００﹄一目０口●０“ ０● ０﹁﹄Ｏｏど、 “”一 ●●﹄ ●Ｃ ∽０＞０﹄” ０ ∽饉一
∽︼一Ｏ Σ ａｎ６︻
０﹄００︶Ｃ● Ｃ﹄﹄００
Ｃ一・
，
。
︵０“一Ｃ●目
０一∽００Ｃ●●“ 口︼ｏ ∽０∽∽”﹄
．
■ 一目Ｏｏ︶ “¨も “︼くｃＯｃ﹄﹄ｏ５０
∽０●げＣＣ一 ¨Ｃ︻
目０︻０飩 “目０“一Ｃ＞
ＯＣ﹄∽¨ “﹄﹄ｏコ∞ ﹄ａ
００Ｃ﹄一︰０︻
．
︲出０ョ∽ “出で “ ｏ● ｏ一ｏ●↓¨︻
︼０“０“ ”０¨
．ＣＯ一︻
い０
．“〓︻日ｏＯｏ０ｉ００目“﹄﹂〇一０口０＞﹄０一目︻ “
ＮＯ●∽
，
Ｃ〓０＞ “
“︼目０︻
０飩 “口Ｏ“一¨一︻”口︼Ｃ。ｏｍｏ
﹂ “目●００■ ０”一ＣＮ〓“目０一
ｏ一︻ｏ“Ｚ
Ｏ﹄００ ∽ ｃ口”﹄一
一“ ∽０∽∽コ﹄ ∽０●σ目Ｃト︱﹄”∽∽０００﹄Ｏｎ口■ ●︼“Ｑ “〓目に一．
”目●Ｏｏ● Ｏｃ一
∽対︻
“︺‘
Ｏ∽∽０︼“
．︲ｏ﹄“ ︲“上り ” ｏ “０目”︼﹄ ” ０﹄ＯＯ∽ “つぃＯ“０コ∽ ００ぃ
“︻∽︼口 ”卜 ●●
占ｏＯＸＸド０〓ｏ日︼ｐも ■ ３“
MICHEL BEAUD
∽Ｏ●一
口﹁″ ∽００Ｃ一∽国 ∽０００“∽∽０﹄ヽ０目００目ＯＱ００目︼
．∽０００﹄﹄“︺‘ ００ “︼ついい︻
∞百ョ●層 “
．
ｏ
●“０︻
還一∽
く６とく０︻
ｏ目留屁ｃｏ０
︵Ｏ“一●●目︻
．一
︲目００︶ “︻３ “﹄くに０ “︼﹄０●０
．
“﹄００目０門︶︻
目０ ∽０●口”︼０︶。∽０００︼︼“て‘ Ｏ“ Ｏ“一︻”∽ ００Ｃ↓︻
０＞
Ｏ﹄一“ョＣ ∽００Ｃ︼ｏ口０︼０﹂目００ “ ０“∽“い﹀口︼ＯＯ●Ｃ一目０↓Ｃ﹁
“０目“︻いい０︼
お■ｏＣｏ口”“日︱
”“日ヽちむ“
，．Ｃ “≒ 、Ｃ “﹄﹄０●“ “
〓０でＯ ●
０︼目¨ ¨∽０︼●イ、ＯＣＯ“一﹂
〇一０﹄﹄”∽口︼
′
“︻
． ∽０目００目︻，００
︲目Ｃ︻
０目０”︻
目⊃ ｃ● ｏ●ｏ〓ｏＯく
Ｃ一∽︻
＞ ■ ０００００︻０一∽０︹ＹＯ一∽ｏ日 ∽０〇一”︻
・一当 “ ０“ “一∽〓“〓０“００ｏＯ︻
“ ０“一“Ｎ︻
目０︻
００∽００
310
mos aqucles a quenl nenhuma atencao era cOncedida,aqucics

C可 a SOrte era decidida pOr outros,segund0 0S interesses deles:
qte tinham prilnazia sobre os nossos e que nos faziarn viver
na pobreza e na hunlilhacao".Ainda Sukarno:``Como po…
deriamos dizer quc o colonialismo esta lnOrtO enquanto hou―
ver vastas regiOes da Asia e da Africa nao libertadas..."。 E
Nehru:“ A Asia quer ttudar a Africa''.
Ё nesse contexto mundial que se opera a reconstrucao
dos paises capitalistas devastados pela guerra e desabrocha
unl excepcional periodo de prosperidade。
Uttα ρrOψ θridadθ excttclio77α ′
Ap6s a reconstrucao,O elenco dos paises capitalistas co―

nhece um notavel periOdo de crescilnento.Jamais o mundo
conhecera unl tamanho progresso silnultaneo da prOducao
industrial e do comerciO inundial。
Assiin,por inaior quc tenha sido a amplitude das des―
truicOes da Segunda Guerra Mundial,o esfor9o de guerra,o
amphamento da mobilizacao dos trabalhadores conl vista na
producao,a sistematizacao dOs lnetOdOs de organizacao do
trabalho e os progressos de produtividade foram tais que,na
decada de 1938-1948,a taxa do crescilnento industrial e da
mesma ordem quc a tax■ mais elevada alcancada desde o
meio do seculo xlx,nos anos 1900-1913.E sobre essa baseja
clevada,comeca uma nova fasc excepcional de crescilnento,
ja quC eFrl Cerca de unl quarto de secu10 as taxas de crescilnen‐
to atingeFr1 5,60/o ao ano em media para a producao industrial
e7,30/o para os intercambios cOmerciais.
Nesse rnovilnento geral,o peso do lnundo capitalista de_
senvolvido continua predonunante:tres quintos da producao
industrial e dois tercos do comerciO Inundial;e o dos Estados
Unidos dolnina:um terco da producaO industrial mundial.O
que naO impede que outro modo de acu血 ulacaO e de indus‐
trializacaO esteJa cm andamento, com sua eficacia propria,
MICHEL BEAUD
TABELA 33
TAXAS ANUAIS MEDIAS DE CRESCIMENTO DA INDUSTRIA

E DO COMERCIO MuNDIAIS
Anos indistria lnundial cOmercio mundial
1860‐ 1870 2,9 5,5

1870‐ 1900 3,7 3,2
1900‐ 1913 4,2 3,7
1913‐ 1929 2,7 0,7
1929‐ 1938 2,0 --1,15
1938-1948 4,1 0,0
1948‐ 1971 5,6 7,3
θ:W.ヽ Vo
F● ″′ Rostow,9ρ o c′ ′
。,t.II‐ l c II‐ 7,pp.49e67.
TABELA 34
PESOS RESP柵 DUcお
鷺」麗調器需識さ
¨
¨
hundo capitalsta mundo cOletivista
′
οr● : rparre a均 rarar et/RSSJ
″θ prodarao
"″
“
rindrrrirr
“
７悦６
６
幼幼助
︲ ” ％
９
1936‐ 1938
(1"
1963
(19
︲
1971
(10
θ
"肩 "O COmrrilD
商 ″
“ ５
００り助
００００
３３郎２
５６
1938
９３８
1948
６６
1963
1`ン 71
●Em porcentagem。
Foa`θ :Wo w.Rostow,qρ o clir。 ,t.II_2 c II_8,pp.52‐ 53e74.
TABELA 35
EVOLUcAo DO PRODUTO NACIONAL BRUTO PER CAPITA

CONFORME AS REG10ES DO MUNDO
produto nacional bruto

por habitante
popula“ o
regia0 1975拿 ′鋼 ″ οr em
ソα′
“ ′
cracimθ ο ″ f9z
Jり rarこぶ
“中
f970-f975。 f95θ f975
８
５０
３８ “ ︲２８
０４
︲
７４
Asia do Sul 1,7 132
５３
９
Africa 2,4 308
０１
︲︲如
America Latina 2,6 944
２。︲
３
Asia do Leste 3,9 341
China(Rep.Popular) 4,2 320
Oriente M(たlio 5,2 1660
PJses em curso de industria
lizacao 1912 3,0 187 400
Paises capitalistas desenvol‐
vldOs`拿拿 654 3,2 2378 5238
拿EmコnilhOes;● ●Em porcentagem;● ●●Paises da OCDE,exceto Espanha,Grecia,

´
Portugal,Turquia.
Fo″ ″:Do Morawetz,/i″ gr_cli7η ″ 燃 ″ d`ソ θlo"θ ″θ ′dCO″ ο″ i響,p.13.
“ “
nos paises coletivistaso E sc arlrrrla uma tendencia para a in‐

dustrializacao nOs paises do TercOiro Mundo:cln parte,efei‐
to da internacionalizacao dos grupos industriais dos paises
capitalistas desenvolvidos;em parte,resultado de iniciativas
一 privadas ou estatals T pr6prias a csses paises. ´
Enfinl,nesse rnovilnento geral de crescilnento sc acentua
alilesigualdade em escala lnundial;lnesnlo quando astaxas de
nto superiores indicam O inicio de um processo de
crescirnё
alcancamento,alarga‐ se a diferenca cm valor absoluto entre
o produto′ θr ccρ lirα nos paises capitalistas desenvolvidos c
no Tercelro Mundo.
MICHEL BEAUD
TABELA 36
CRESCIMENTO DA PRODUcAo,DO EMPREGO,
DA PRODUTIVIDADE E DO CAPITAL PER CAPITA
(TAXAS ANUAIS MEDIAS 1950‐ 1975a)
Estados Gra‐
unidOs摯 Bretanha● ●
Franca RFA ・中
JapaO。
1.producao interna
３，０，
２，０，
６
bruta(em v01ume) 4,9
，
２
2.efetivos empregadOs 0,9
，

3.produtividade do
６
１，２，
２，３，
trabalhO 4,7
，
０
4。 capital′ η Gcρ ′
rα 5.2
，
「
a・
Em porcentagem.
●Para os Estados Unidos cinhas 2 a 4):1952‐
1975;拿拿Para a Gra― Bretanha
(linhas 2 a 4): 1949-1976;● ●●Para o Japao(linhas 2 a 4): 1955‐ 1975。
Fo"res:“ La speci■ cite du`modele allemand"',s″ ′ ぉ′″″ θ′rrtts/inα ″‐
clilar6,nimero fora de serie,1980,p.30;Jo Ho Lorenzi,qρ o“c″ .,pp。 104,327,
330,332,334;Jo J.Carre θ
′α″ o cJ′ 。
,pp.lo4, 115c221. .
`,qρ
O Crい Cimento dO ap6s― guerra 6 o maior ja conhecid6

pelo conjunto dOs paises capitalistas.Mais lento na Gra― Bre…
tanha,apreciavei nos Estados Unidos dado o elevado nivel da
producao no filn dos anos 19“ ,cle e particularlmente consi‐
deravei na Franca e na Alemanha,e inais ainda no JapaO.Ele
se bascia relativamente pouco no crescilnento dOs efetivos
empregados;logo,ele se baseia principalinente na elevacao
da produtividade dO trabalho,que,por sua vez,ap6ia― se nO
aumentO dOs lneios de producaO pOstOs a dispOsicao de cada
trabalhador,c implicando uma intensificacao dO trabalho so_
licitado a cada um.
C)aumento da produtividade foi Obtido atraves dOs dife‐
rentes lnodo de coacao aO sObretrabalho,aperfeicoados pelo
capitalismo no decOrrer de seu desenvolviinento:
-面 o as滋 rias pressOes exercidas atra"s da subnlis壺 o

indireta ao capital sobre o cottuntO dOS agricultores,sobre
transportadores `ìndependentes" e sobre um nimero cres‐
cente de artesaos e de pequenos comerciantes;assiln,os agri‐
cultores:`èsprerrlidos"entre os precos das compras quc eles
efetuam da indistria e daquele de suas vendas, ao que se
acrescenta o peso do endividarnento, eles sao obrigados a
produzir mais a cada ano;
一壺o,quando a automatiza“ onお e muitO pOSSivel,
os velhos lnetodos de trabalho por tarefa,do trabalho a do―
liFg sysrθ ″
nlicilio, do swθ α′ 7;assiin,na confecca0 0nde sao
empregados mulheres, irrligrantes recentes, ate lmesl.O irnl―
grantes em situacao irregular(me対 Canos em Los Angeles,
turcos em Paris);
_e a subempreitada,que pernlite a uma grande empre―
sa que preza a sua reputacao exigir baixos pre9os de custo de
um pequeno empresario,sendO este obrigado a cxigir altos
rendiFnentOs de seus pr6prios trabalhadores.… e daqueles quc
eFnprega temporariaFnente;
-6 a instala“ o de nOVOS equipamentos,com nlalor ca―
pacidade,Inaior velocidade,beneficiando― se dos progressos
da aulomatizacao,InOdificando a natureza do trabalho(me―
nos cansaco isico e confronto com o material;mais tensao
nervosa,monotonia。 ë responsabilidadc em caso de inciden―
te);´ iSSO
na rFletalurgia,na quilnica,no textil;
一 enl todos os lugares onde erarrl pouco desenvolvidos,
notadamente na Europa e no Japao,c toda veZ quc o podem
ser,sao os procedilnentos doravante``classicOs"de organiza‐
caO dO trabalhO que sao intrOduzidos:taylorismo,fOrdismo,
sistemas de trabalho que incitanl a producao(na Franca,em
1973,6,50/o dos operarios trabalham em linha de montagem);
_e tam“ nl, para rentabilizar l■ elhor os equipamen‐
tos,cada vez inais caros,o desenvolvilnento do trabalho por
turnos,trabalho em equipe que pernlite produzir catorze,de―
zesseis ou vinte e quatro horas por dia;esse sistema,linlitado
na Franca,antes da gucrra,as produ96es em quc a tecnologia
316 MIcHEL BEAUD
o exigia(fogO COntinuo),desenvOlve‐ se particularlmentc desde

1957:a proporcaO de Operarios que trabalhanl ena cquipe pas‐
sa de 140/o enl 1957 para 310/o enl 1974;
― cnim,￨￨“ tensiむ oC10 dO trabalho nos escrit6rios,
nos bancos,c companhias de seguro,nttrreiO,etc。 ;OS pro¨
gressos da rnecanografia,depois a introducao da inforinatica
e do computador possibilitanl,tamberrl al,intensificar o tra‐
balho e desenvolver os ritlnos.
Portanto,C atraves de unl processo diversificado de coa‐
caO ao sObretrabalho e conl base num consideravel esforco de
acumulacao que permite a instalacaO de materiais mo山露nΩ s
que foi obtido o aumento da produtividade nos anos 1950-
1960.I〕 Fn Certos casos,trata― se do encompridamento da dura‐
9aO de trabalho, com ou senl intensificacao (agricultores,
transportadores rodovi`rios,trabalhadores a donlicilio);em
outros casos,trata‐ se principallnente de intensificacaO dO tra‐
balho(trabalhO em linha dc lnontagerrl,taylorismo,salariOs
por rendiinento);en1 0utros casos,de naO qualificacao/inten_
sificacao dO trabalho;em outros casos ainda,de degradacao
das condicOes de vida(trabalho a noite,trabalho por turnos,
3 × 8 ou 4 × 8).“ com tOdas as combina96es possiveis.
Durante duas decadas este esfor9o foi,no cottuntO,
accito:foi na Europa c■ o Japao,pOr uma geracao de traba_
lhadores quc havianl passado pela guerra c haviam conhecido
as privacOes e_as destruicoes dela resultantes,porque lhes era
oferecido aceder,conl urrl poder de compra enl progressao,a
“sociedade de consumo",ao``consumo enl massa",conhe‐
cidos pelos Estados Unidos no periodo entre as duas gucrras;
e,os Estados Unidos,porquc a escolha continuava a ser en‐
tre uma repressao sempre muito“ energiCa''c o acesso(a cr6‐
ditO)a um cOnsumo ainda melhor。
Escutemos alguns operariOs americanos.1
Phil Stallings,soldador na Ford:
:Extratos do livro de Studs Terkel,

陶 rtling,Pantheon Books,1972,trad.france‐
sa,Cag″ θr sa cro′ ′
θ,Fayard,1976,pp. 147e151.
Fico sempre no mesmo lugar,uma supericie de um metro,

um metro e cinqtenta,a noite inteira.C)inico momento enl
quc a gente para e quando a correia para.A gente faz ulnas
trinta e duas oper"6es por peca,por carro.Quarenta c oito
pecas por hora,oito horas por dia.Trinta e duas vezes qua―
renta c oito vezes oitoo Calculem.E isso quc eu aperto o botao
(.¨ ).O barulho,terrivel.Vo∝ s o abrem e arriscam icar cheio
de fagulhas dentro(′ た ″ ′ ″ OS braraS).IStO aqui e uma
qucilnadura;tudo isso sao “ quci:naduras.A gente nao podelu_
tar contra o barulho.A gente grita c ao rnesmo tempo empur―
ra para trazer a lnaquina aO lugar dela(“ 。)i VOCe precisa sen―
tir orgulho?]Entao vOce sente nOutro lugar.O meu C arninha
colecao de se10s.
Hobart Foote,reparador de avarias na Ford:
Phil Stalling,cle chegou a detestar a cmpresa.Eu naoo E〕 a

empresa quc meう Oe O paO e a manteiga na mesa.Eu pOssO
alimentar rninha fanlilia c,conl dois garotOes,cu preciso lnui―
to.I〕 a gente esta pagando as prestacOes de dois carros.E cu
recebo um pagamento de quarenta horas desde Deus sabe
quando.E e porisso quc eu trabalho(¨ 。 Mais treze anos na
)。
fabHca e cOmpletarei meus trinta.QuandO estiver aposenta‐

do,vou ter um jardinzinhoo EIrl algum lugar do Sul.Eu vou
fazer umas pescarias,umas cacadas.Eu vou olhar o sol nas―
cer,se pOro Eu vou ter o espirito ocupado.2
Gary Bryner, quc exerce responsabilidades sindicais na

General Motors:
Meu pai era contrarnestre numa fabricao Ele estava la para fa―
zer as pessoas produzirem.Ele saiu e foitrabalhar numa acia¨
ria.Ele trabalhava por pecas.Entao,tud0 0 que ele sabia:
quanto mais a gente trabalha,Inais ganha dinheiro(¨ 。 Ele )・
naO era muito chegado ao sindicato.Era um operariO,cstava

la para ganhar("。 ).Eu fui contramestre durante seis,sete sc‐
21♭ た■2′η
,pp. 153e155.
318 MIcHEL BEAUD
manas e depois decidi quc aquilo nao era para mim(...)。 Pas_
sei para inspetor na reparacaO de avarias(¨ 。 ).Era um traba―
lho mon6tono,chato de doero E cu, cu inspecionava, nao
apertava os paraFusoso Uin cara rlcava la oito horas e depois
vinha um outro que fazia a lmesnla coisa serll parar,todo o
dia,toda a semana,o ano inteiro.Anos e anos.QuandO a
gente pensava nisso, dizia a ,i mesnlo que precisava fazer
alguma coisa.C)s homens sao animais diferentes dos outros.
Eles podenl se adaptar.3
‐
E Mike Lefevre,operario em aciaria:
Quebrar a cara de quem?Nao se pOde qucbrar a cara de unl

sisterlla.4
Scコ npre maiso Sempre mais depressao Sem parar.O dia

inteiro.A semana inteirae C)ano inteiroo Por anos."O con‐
junto dos tFabalhadores se beneficia de uma parte da produ‐
caO suplementar quc eles sao levadOs a forneCer durante essc
periodo。 ()salariO_hOra′ θ ″6cρlira aumenta en1 7,97o.ao ano
no Japao entre 1955 e 1975,en1 67o na RFA nos anos,Ocem
2,87o ao ano na Gra‐ Bretanha entre 1949 e 1971,enquant0 0
crescilnento do salariO_hora real era,nos Estados Unidos,de
2,57o ao ano entre 1948 e 1970。 Na Franca,o salttio real sc‐
manal aumenta cm media 40/o ao ano de 1949 a 1973,cnquan‐
to nos periodos anteriores,os mals``faustosos"(entre 1870 e
1895 c entre 1920 e 193o ele haVia aumentado em血 6dia 27o
aO anO.5 Por COnseguinte,eleva‐ se o nivel de consumo;Inodi‐
fica‐ se a cstrutura de consumo;generaliza‐ se a compra de no‐
V9S lens duraveis,silnbolos da``sociedade de consumo".
Este crescilnento se traduz por unl aumento da constrll‐
caO de habitac6es e por um novo strto da urbanizacao;pOr
TABELA 37
NUMERO DE AUTOMOvEIS EM CIRCULAcA0

NOS PRINCIPAIS PAiSES CAPITALISTAS
Estados Gra―
RFA Japa0
Franca
Unldos Bretanha
*
1.″ ″Fra rο ′
α′
“
1947 30,7 1,9 1,5 0,2 0,03
1957 55,7 4,2 4,0 2,4 0,2
1975 106,8 14,2 15,3 17,9 17′
2.N“ ero dθ α rο ‐
“
″ ris′ ο″ f000
″φ“
カαbJ′ α″′ θ″
f975 `s 500 255 290
拿Em milh6es。
Fo"`gs:Wo W.Rostow,L“ F′ dθ ra craisc″ cθ ,pp.109‐ 110e202‐ 203,c
″ θ″`p“
INSEE,∠ ″″ αJ″ Srarお ′ ra Fra“ ,1979。
“ “ “
TABELA 38
DIFUSAo DOS BENS DURAVEIS NAS FAMiLlAS DE OPERARIOS

E DE EMPREGADOS NA FRANcA中
。perar10s empregados
f95イ f965 f975 f95イ f9“ f975
47,0 73,6 18,0'■ 53,3 71,4

attom6vel 8,0'拿
televisao 0,8 45,9 86,8 1,3 46,6 84,9
refrigerador 3,3 56,4 91,3 9,9 67,6 92,0

lavadora 8,5 44,0 77,1 6,7 43,2 75,0
拿Em porcentagem das fanliHas da categoria;● ' 1953.

}ittario″ .e鸞
Fo″ ″:Cepremap,初 rOCa“ dθ ′ ∫′ りた/ra″ Fα お,t.Hl,p。 94.
“
:憶蹴庶T驚龍:溜胤l鷺『[1扁黒驚
肌歯冨星 :
dos das ferias anuais;por unl ampliamento das despesas com

a saide;pela generalizacao dO recurso ao creditO;naO sOmen―
te para o acessO a propriedade da habitacaO mas tambem
para a compra de autOm6veis e de bens duraveis. Se o
`ìnais",o aumento,C inegavel,。 `Ìnelhor",a rnelhoria,nao
e tao facil de apreender:assiin,O autom6velse torna uma ne―
cessidade para os deslocamentos de trabalho,c anliide uma,
carga c uma preocupacao;e as despesas de lazer,de ferias e
de saide tambenl se tornarn necessarias para unl ritino de vi‐
da e de trabalho mais tensO:..
Enquanto isso,mais uma vez,cspalha― se a conviccao de
quc afinalchegou a cra da abunda■
9ia.6 0s eCOnomistaslabu‐
m』 T鳥:属
『富器rtll蹴 :f∵ 品驚
請猟
pOupan9a c investilnentO,7 stta na 6tica neoclassica,sistema―
I畿話i質慮輔撒揮鮭縦嶋 :
麗署Litt「 Tl獅W燎胤llttl∫ 穏 l認 Iよ
tranquilizadOra cuforiae Assiln, Po samuelson declara em
1971:`À cra p6s… keynesiana deu¨ se nos lnelos de uma politica
鷲響群欄聰鋤滋撤難
dc rnoeda e de imposto que lhe perinite criar o poder de conl―

pra indispensavel para evitar as grandes crises(¨ 。 )。 COnl nos―
SOS COnheCilnentos atuais,sabemos seguramente como evitar

uma recessaO cronica''.
U“ α″0ソ αgrα ″グθcrJsθ v
Anos 60:a crise parecia inconcebivel.Anos 70:a crise

chegou,coFFI Seu Cortejo de consequencias,incontrolavel,in_
dOmavel.
TABELA 39
CRESCIMENTO,INFLAcAO E DESEMPREGO
NOS PRINCIPAIS PAISES CAPITALISTAS
Estados Gra‐
Franca RFA Japa0
Unldos Bretanha
′αxα グθ crascimθ ″′ο

α燿 α′グορrο グ ′ ο′ ″‐
“ ο* “
rθ ″ ο b″ ′
“
1960‐ “
1970 。..... 3,8 4,7
1970-1973 ...... 4,7 3,9
1973-1978 ...... 2,4 2,0
カグたθグos ρ ‐
eSOS αο
CO″ Sf`″ 7′ グ0″ **
Ｚ “
1973 .....・・・・・・

1977 .....・・・・・・
″ ″θrO dθ desc″ 2-
“
ρragα お s**十
1968 .....・・・・・・ 0,6 0,3 0,3 0,6
1973 .....・・・・・・ 0,6 0,4 0,3 0,7
1977 .....・・・・・・ 1,5 1,1 1,0 1,1
1979 .........・・ 1,3 1,2 0,8 1,1
ホPIB enl volume;**Base 1970= 100;*ホ *Em milh6es.

Fo″ res:Ecο ″ο″′ θρ″ospθ crJν θ滋′θ″ α′JO″ αた,n91,janeiro de 1980;INSEE,
И″″ α′ ″θs′ α′
おrJ9“ θdu rrα ソα〃, 1979.
“
322 MIcHEL BEAUD
Arrefeciinento do crescilnento,ascensaO dO desempre…

go,acentuamento da iniacao,baixa do poder de compra dos
trabalhadores;incerteza,inquictacao,angistia latente;pro¨
gresso da direita na Europa e nos Estados Unidoso AIncaca,
temor,ap6s a Prilneira Guerra que scguiu a prilneira``grande
depressao"e a segunda Guerra que foi engendrada pela se―
gunda``grande crise inundial",de quc esta terceira``grande
crise''resulte numa Terceira Guerra Mundial.
Como chegamos a esse ponto?
A16gica do creScIInento capitalista o implica:no pr6-
priO FnOVilnento da acumulacao se deseni/olvenl os obstacu10s
contra os quais este vai se chocar.Na prosperidade dos anos
60 ja estavam os gerimes da crise dos anos 70.
Conforrrle os indicadores escolhidos e os IIletOdOs de
calcu10, pOdem aparecer defasagenso Mas as taxas de lucro
dos principais paises capitalistas comecanl a decrescer no de¨
correr dos anos 60。 Na Gra― Bretanha,ela baixa ao longo de
todos os anos 60 e ate em 1975;10a,b'Cna Alemanha,cla estagna
COm ulFl ligeiro declinio a partir de 1960 e baixa a partir de
1968-1969 at6 1975;lGa,b'C na Franca, ela declina a partir de
1968-1969 e cai de 1973 a 1975;10a,b'C'e nos Estados l」 nidos,ela
baixa a partir de 1965‐ 1966,ate 1974。 10‐ a,b,c,d Apenas no Japao
ela progride no curso dos anos 60,corn uma volta atras,con_
forIIle as fontes,enl 1970,10‐ b19711● C ou 1973。 10‐ a
E quc,de fato,corroenl― sc,do ponto de vista do capital,

tanto as condicoes da producaO dO valor e da mais‐ valia,
quanto as condicOes de sua realizacao.
10 Fontes(e indiCadOres utilizados):
盤‰:1漁通ム還馳』絶写織鑑胞胤稚徹:鏃漁鷺 I￡
:￨∴ )F.Frank,dmdo tt J.H.Loren五

αα
″
らの。
ごた
,p.り 3ぃ a dc hClo
Do lado da producao,c inicialmente a arremetida do

movilnento operariO para o reerguiinento dos SalariOs: ela
謡器11認 lli常 :凛 l∬』 ll:思宵龍:器譜:盤

器 F庶欄脚::l総品
:∬ :摺 lil電 :i鶏 :胤電
da rentabilidade do capital.
Na producao,e enl seguida c sobretudo o aumento da
recusa de uma Certa forma de organizacao dO trabalho:recu―
sa do trabalho desqualificado,parcelizado,repetitivO;revol―
tas contra as``cadencias infernais",contra Os ritinos da linha
de rnontagem que desgastanl os nervos e provocanl as estafas
ou acidentes.Sao as greves dos operarios especializados quc
記蹟1∫ IIm躍驚:漁蹴晋Ъ ￡サ翼 1::Ⅷ 鳳隠

brancos, atingidos por sua vez pela automacao, pela nao―
鋼躙 :塩ぷ路 :∫ 電謂llⅧ習ず∬ 鳳醐翼
controle das cadencias auto― organizado nas fabricas.E taFrl‐
benl a recusa do trabalho:absenteismo,cuja taxa passa,no
:嘲ダ:,電 l111:111『 tF詠悲胤 11」胤朧 i蠅
器 lrtξ 盤点設i患 ]魔 :Wl∬ ;,;就 Ti昇『 l

1975。 Rotatividade da rnao‐ de_obra(′ ″″ονθF)quC ultrapassa
“
:‰ 1:鍔常
聟 1出rf吼ユ:慇 '∬胤ユl胤11∬ :
tre 1966 e 1972 de 40 para 600/o nas Oito indistrias de trans¨

forrrlacao americanaso E)esinteresse pelo trabalho, falta de
cuidados,defeitos de fabricacao:com0 0 explica Gary Bry―
ner,sindicalista americano,a inonotonia,o tediO,O cansaco
324 MIcHEL BEAUD
aJudando,a um dado rnomento o trabalhador chega a ponto

de se dizer:“ Ah,merda,tambem 6 s6 uma banheira!"(。 ¨)e
deixa passar unl autom6vel.Se alguma coisa nao fOisOldada,
ou instalada,algu6■ l arrumara issO__tomara''.H
Enfinl,o desenvolvilnento da producao em massa acar‐
retou o agravamento da poluicao;os prilneiros atingidos―
os agricultores, pescadores,anligos da natureza,habitantes
――protestam,organizam― se e obtenl cada vez mais a instala―
caO_de dispositivos antipoluentes;as vezes,os trabalhadores,
com medo de perder o emprego,sao descOnfiados ou hostis
para com os eco10gistas;em outros casos,eles se dao cOnta
que sa0 0s prilneiros a serenl poluidos e obtenl n0 1neslrlo lno―
vilnento a inelhoria da higiene e de suas condic5es de traba―
lho.I〕 In todos Os casos,sao encargos suplementares para as
empresas.
C)ra,essas baixas de rendilnento,esses aumentos de cus…
to aconteccIIl num momento errl quc a concorrencia se torna
mais acirrada,ainda rnais porquc o l■ odelo de consumo dOs
anos 50-60 tambenl esta se corrOendo.
A grande onda de reconstrucao,depois a da construcao
de novas habitacOes cOmecanl a amortecer;os equipamentos
de inoradias``naO_prOvidas"ficam saturados.(〕 laro,depois
da geladeira,ha o congelador e depois do televisor preto c
branco ha o c01。 rido.POr6Frl,fOi atingido urFl patamar.
Ademais, os movilnentos de consunlidores denunciam
os produtos quc estraganl muito depressa; sao muitOs os
compradores atentos a qualidade c a vida itil do produto que
compram.
Nesse estagiO,apenas urrl auゴ ento maci9o e duravel dO
poder de compra das camadas lnais desfavorecidas poderia
dar novo alento ao consumoo C)ra,a desigualdade aparece co‐
mo inerente as sociedades capitalistaso Nos Estados l」 nidos,
segundo os pr6prios criteriOs da adIIlinistracaO americana,
podia― sc arrolar trinta c cinc6 1nilhOes de pobres,ou stta,um

quinto da populacao;na Franca, cII1 1970, dez lnilhOcs de
pessoas fechadas no circulo vicioso da pobreza,ou seja,tanl―
benl unl quinto da populacaoo Nos Estados Unidos,em 1966,.
os 100/o mais ricos terrl uma lnassa de rendas que representa
vinte e nove vezes a dos 100/o mais pobres;na Franca,no lnes―
mo ano,cssa proporcao e de dezoito vezes.12 Assiln,o desen―
volvIInento capitalista da ccononlia,que engendra e inantem
essa desigualdade,tropeca lnais uma vez nela.
No total, a tendencia de conjunto 6, clrl cada grande
pais capitalista, ao aumento dos custos, a saturacaO dOs
mercados,a intensificacao da cOmpeticaO,O quc exp五 ca as
tendencias a baixa da rentabilidade que se observa desde os
anos 60.
ContinuaFrl,Claro,os inercados externoso Para cada ca―
pitalisI■ o nacional,o esfor9o para a cxportacao parece quc
deve servir ao menos como paliativo a saturacaO prOgressiva
dos lnercados internos:de 1967 a 1971,as exportacOes progri―
denl a taxas anuais de 90/o para os Estados Unidos,120/o para
aG}ra― Bretanha,160/o para a Franca e para a RFA,230/o para
O JapaOo Para aS indiStrias rnecanicas e rnetalirgicas,a parcela
do lnontante de neg6cios realizados para a cxportacao passa,
de 1960 a 1970,de 180/o para 250/o para a Franca,de310/o para
370/O para RFA,de 410/o para 760/o para a ltalia.Na Franca,de
1963a1973,a parcela da producao expOrtada passa de 160/o
para 230/o para o conjunto da indistria e de 220/o para 33鰯 o
para as indistrias dc bens de producao。 13 1stO quer dizer que

se intensifica a concorrencia cntre os produtores industriais
de cada pais corrl os produtores estrangeirOs,ahas,tanto nos
mercados estrangeiros quantO nOs lnercados nacionais.E sao
as qucixas dos fabricantes franceses de eletrodomesticOs con‐
12B.Rosier,Crο おsα ″ θ′CンおasこQp″″:istes;J.M.Chevalier,Lα 乃ソ晨″ゼ α χ

E′ αrs_υ ″rs;M.Parodi,L
“ iEcO″ ο溜た θ′た Sο ε彪′ S`グ θ f945′ “
ご/rα ″rα ′ “
′97θ ;Crc―
doc,Lθ s I″ ごgα ノ
′′びsθ ″Fra″ εθ
.
13c.A.Michalct,ι θCap′ rα ″sttθ ttO″ ″α′;Co Palloix,L'I″ θ″ α″0″ αノお d“

`rliO″
ερグ′ αなノ″′ ′ θ rsグ /1ra P″ ,abril de 1980.
“ “ “ “
326 MIcHEL BEAUD
tra os italianos,depois contra os Japoneses.¨ ,a das lnonta―

doras de autom6veis americanos contra os europeus e contra
os japoneses.β η α 協,θ ricαnノ И θ ζ/ra″ Os japoneses
naO precisam dize… 10:。 s japoneses
“ compram“"ゞ
`θ
japones.
Para vender,aumenta cada vez mais a necessidade de
estar presente no pais;nele efetuar as lnontagens,ate FneSmO
producOes. Entao,desenvolve― se o que continuara ate aqui
uma forma excepcional de internacionalizacao dO capital:a
irnplantacao de filiais ou a tomada de controle de empresas
no estrangeiro. De 1967 a 1971, o investilnento no exterior
aumenta cm taxas anuais dc 80/o para a Gra… Bretanha,100/0
para os Estados Unidos, 120/o para a Franca,24,50/o para a
RFA e 320/o para o Japaoo No rrlesmo perlodo,o capital in―
vestido no estrangeiro passa de 108 para 165 1nilhOes de d61a―
reS.(Ver Tabela 40。 )
V● amOS bem,6 principalmente nos outros paises capi―
talistas que os grupo americanos,alemacs,su19os e japoneses
investeFrl;enquanto os``VelhOs capitalismos"frances e brita―
nlco conservaIIl uma porcao superior de seus haveres no Ter―
ceiro Mundo.Se nos linlitarmos aos investilnentos nos paises
donlinados,a Gra― Bretanha esta presente nas tres grandes zo‐
nas de influencia;mas Os Estados Unidos,a Su19a c a RFA
preferem a America Latina;e a Franca,a Africa,ctc。
Siinultaneamente,Os bancos americanos fortalecem sua
presenca no exterior,inicialinente na AInerica Latina, mas
tambem na Europa e na Asia。 (Ver Tabela 41.)
Introoucao de tecnologias de rnaiores desempenhos e de
aparelhagens mais caras, acirraFnentO da competicao, pes_
quisa c conquista de lnercados externos,internacionalizacao
da producao: O cOnjunto desses processos e acompanhado
pelo fortalecirnento da concentracaoo Nos Estados Unidos,
depois daquela de 1897-1903 e da dos anos 1920,aparecc uma
terceira grande onda de concentracao no decOrrer dos anos
50;no inicio dos anos 60,arrblalrl― se cerca dc lnil fusё es por
ano;as ccnl maiores sociedades cOntrolavam,enl 1929,440/0
dos ativos das sOciedades industriais;elas controlan1 580/oem
1962;e sao enOrIIles potencias financeiras c industriais ameri‐

canas que dominanl a producao c a cOmercializacao do petr6-
leO(Standard Oil,Mobil,Texaco,Gulo,o autOm6vel(Gene‐
TABELA 40
CAPITAL INVESTIDO E FILIAIS NO EXTERIOR

(POR PAIS DE ORIGEM)
paises de origem dos capitais

Estados Gra
Franca RFA Sul,a JapaO
Unidos Bretanha
ごFsrr′ わ″′ 拿 ο′
raο ′
ρars dθ O′ なθ ″,″ ο
ッα′0′ ′ 0′ α ‐
′do cα ρ′
raィレッ
asr屁ノ
ο″οex―
たria″
1967 55,0 16,2 5,5 3,9 1,3
1971 52,0 14,5 5,8 4,1 2,7
″″ θ/iliaぶ ″ο
`roグ
α“terioら ′″ヮ′ 9″,
ραra cada′ αぶ dθ
ttm
O「■ 9691 7116 2916 1456 n.d.
′おrrib“ なαο+dassas
ノ′′αお Sag"″ 汝)"α
impla″ ′ ,α O「
outros“
paises ca‐
pitalistas 74,7 68,2 59,7 82,2 85,7 n.d.
Tercelro Mundo 25,3 31,6 40,3 17,8 14,4 n.d.
″b“ なαο● ′ara

′お′
鉾曲ぁ rercetro
“
ハイ ″グοr
“
Africa 8,3 40,0 21,8 15,8
,6
Asia 18,8 31,5 9,2
“ 28,3 23,9
America Latina 72,8 28,5 24,1 49,9 60,3
*Em porcentagem.
FO″ res:c.A.Michalet,″ 。cJ′・,p.30;Co Pa1loix,J″ ιαFra″ cθ ″ ル驚ars
腕 ″グθ,p.92.
328 MICHEL BEAUD
ral lⅥ otors,Ford,Chrysler),a COnstrucao eletrica(General

Electric,Western Electric),a infOrmatica(IBM);as teletrans―
missOcs(ITT),CtC。
TABELA 41
SUCURSAIS BANCARIAS ANIIERICANAS NO EXTERIOR
1950 1960 1969 1975
America Latina 49 55 235 419

Territ6rio ultramarino Us 12 22 38
Europa 15 19 103 166
Asia 19 23 77 125
Oriente MediO 0 4 6 17
Africa 0 1 1 5
95 124 460 732
FO″ res:Ho Magdoff,の .ci′ 。 )EcO″

,p.72;C.Palloix,■ 0″ た″0“ diα たcari¨
′α′
お″ (.¨ ),t.II,p。 126,e,para 1975,0。 Pastre,Lα s′ α′
「 ζ θ加し er■α ′Jο ″αた
g′
das graψ ′″α ttC′ θ

ぉα″ご万 ′″s,p.280。
“ “
Na Franca,eleva― se o nimero de fusOes ap6s 1960,espe―

cialinente a partir de 1963;oitocentas e cinquenta fus6es entre
1950e1960,Inais de duas lnil entre 1961 e 1971;e e no final
dos anos 1970 quese dao os``casamentos"de Saint― Gobain g
Pont― a¨ Mousson, Pechiney θ Ugine KuhlIIlann, Wendel θ
Marine FirIIliny,BSN θ Gervais]Danone,Empain g Schnei―
der,Manet θNeuflize Schlurrlberger,bem corlllo os fortaleci―
mentos dos dois grandes grupos financeiros,Suez c Paribas.14
Na RepibHca Federal da Alemanha,a concentracaO prOpria―
mente dita e dObrada``pela forte concentracao dOs pOderes
no centro dos conselhos de adnlinistracaO dOs grandes bancos
e das principais empresas(。 ¨);assim,cm 1973,35 represen―
14 Jo M.chevalier,9ρ
.;P.Dockes,LJ″ た夕
.c′ ′ ″ α″0“ αたグ capira′ ;Allard,Beaud,
Belon Levy,Lienart,DicrJο ″″α′
κ “ ″ご srrたな
Oη ,cS′
ttas g″ “θ′/i″ α″Cた rs θ″Fra′ 7cθ ;
B.Bcllon,Lθ Pο νο″/iFα ″Cノ θ″θ′″I“ d困 ′″ “ cθ

た θ″Fra″ .
“
tantes dos tres grandes bancos nao detinham menos quc 324
mandatos de conselhos fiscais nas empresas alemas''。 15
Portodo mundo,saO principalinente poderosos grupos
financeiros c industriais que se fiscalizanl,coexisteFrl,enfren―
tarrl― se ou alialn― se.
C】 rお ο Syfθ s“ ″
′θグ 0ル rcglira」 Иレ″グο
`グ
Nesse combate de titas,os grupos americanos dispOem
de uma vantagem que desequilibra consideravellnente o jogo:
al■ oeda americana,o d61ar,e na verdade a lnoeda do lnun―
do. Por certo, o quc havia sido introduzido em Bretton
Woods era cm principio um Gο ′ グExc力α gθ S′ α″dard,um
“
sistema de padrao de cambiO_Ouro, com definicaO de cada
moeda enl relagao a0 0uro e paridades de cambiO fixas;mas
o quc funcionou de fato ao longo de todos os anos 50 era um
sistema de pagamento fundarnentado sobre o d61ar e no qual
todas as moedas se definianl enl relacao aO d61ar,sendo ele
mesmo convertivel enl ouro,e sobretudo``tao bOnl quanto o
ouro", `'as g00グ αs gθ ′グ''.
Pois,no imediato ap6s― guerra,benl como nos anos 50,
o que dorrlina as relacOes econOnlicas c lnonetarias dOs paises
capitalista C a ``peniria de d61ares'', a``fome" de d61ares.
De 1946 a 1955,o superavit da balanca de pagamentos cor―
rentes americana e de 38 bilh5es de d61ares(a totalidade do
estoque de ouro mundial err1 1951 6 de 34 bilh6es de d61ares,
dos quais 24 possuidos pelos Estados Unidos.¨ )。 POr conse―
guinte,o`àuxllio americano"6 necessario tanto para recons―
truir e reativar as atividades dos parceiros dos Estados Uni¨
dos como para manter as exporta90es americanas;de 1945 a
1952,ele atinge 38 bilhOes de d61ares(26,5 enl doacOes e ll,5
cln emprestiFnOS;33,5 dc auxllio econOnlico e 4,5 de auxllio
!5“ La speciicite du modё le allemand'',Srα ′

お′″″ θ
′Etuグ as′ ″
α″ciares,1980.
“
330 MIcHEL BEAUD
nlilitar),dOS quais 29 para a Europa c 7 para os paises da Asia

e do Paclfico.
Mas,a inedida que vao se recOnstituindo e se rnoderni―
zando as econonlias dos principais paises capitalistas, suas
trocas se restabelecerll,suas lnoedas se afirmarn,suas contas
melhoram, scus pesos relativos aumentam em relacao aOs
Estados Unidos.A parte dos Estados Unidos no conjunto da
producao do lnundo capitalista cai dos sete deciinos em 1950
a lnenos de dois ter9os no inicio dos anos 1960 e a inenos da
metade do inicio dos anos 1970;ao IIlesmo tempo,sua parte
nas trocas`òcidentais"cai da l■ etade a uIIl ter9o,depois a
unl quartoo No cottuntO,a econonlia americana se beneficia
no exterior de dois trunfos prilnordiais:
一 seu supeMvit comercial(maiS de 70 bilhOes de d61ares
para o periodo 1950-1970);
― as rendas liquidas de seus haveres no exterior(cerca
de 36 bilhOes de d61ares de 1950 a 1970)。 16
“:蹴ギ
tabelecer a seguinte conta para… d“ d950‐ l"Orem ttm“
“
″ ′ as
`た ′“
崚 α ″dο
ra″ ′ as cO″ ras
externas Jos
訥 radOs un′ Jω
――investilnentos arnericanos realizados no extc‐
(dOS quans:
００９
L』 ::::3品ご :].lliTIT.管
O financiados conl autofinancia―
(_42)
。００１
mento ou emprestimoslocais)… .…
― rendas dos investilnentosrealizados no exterior
(dOS luais:
●repatriados aos Estados Unidos。
(+63)
５
●reinvestidos no local.....・
・・・・・
――pagamentos de licencas........・
・・・・・・・・・・・ (+15)
renda liquida dos haveres no exterior........
(+36)
M.Bcaud,B.Bellon,P.Fran9ois,LJ″ た caり italis″ θ,p.176;C.Goux,加 Crliri_
α″ 滅夕′ ゼca″ ο″た ρο″rlig“ θ,n92,ey。 4`た d"ra″ α′″″θ,mar9o de 1973.
se a issO o fato de que o d61ar e a moeda do

ALcresce―
mundo,o quc perinite a todo investidor americano,a todo
comerciante americano,a todo especulador americano dispor
de rncios de comprar no l■ undo inteiro,serrl outros freios sc―
naO os impOStos pelas autoridades monetarias e bancarias
americanaso Jame Tobin reconhecia― o cOm muita silnplicida―
de perante uma coFrliSSao do Congresso enl 1963:
Ё agradavel ter uma enlissora de notas enl seu pr6prio quin―

tal,co Gο ′ グル c力 α″gθ S′ α″dα漁″nos deu esse previlegio,na。
menos alias quc a Africa do Sulo Pudemos nos perinitir defi―
cits em nosso balan9o de pagamentos pOr dez anos pOrquc
nossos titulos de creditO sao aceitos, de modO geral,cOmo
17
moeda。
E o secretariO de Estado das FinancaS,C.Do Di1lon:
N6s obtivemos unl beneicio muito real do fato de que pude‐

mos financiar nossos deficits aumentando os haveres externos
em d61ares. Se o d61ar naO fosse uma mOeda de reserva,se
naO fossemOs o banqueiro do FnundO,isto nao teria Ocorrido
(.¨ )。 No priinciro deficit,n6s deveriamos ter equilibrado nOs‐
sas contas de uma maneira ou de Outra(¨ 。 (Cumpria quc
)。
alguenl fOsse o banqueiro do mundo e fornecesse essas liqui―

dezes suplementares.Foranl os Estados Unidos,o que ejus_
to, pois somos o pttis financeiro mais poderoso e temos a
moeda lnais poderosa.18
Nos anos 60,de fatO,Os encargos americanos no exte―

rior ficanl mais pesados:despesas governamentais,despesas
mHitares(nOtadamente conl o encargo crescente da guerra do
Vietna,elas atingem uns 35 bilhOcs de d61ares entre 1961 e
1970),auXlliO econOnlicO e Fnilitar aos regiFneS quc OS Estados
Unidos escolheram sustentar(56 bilh6es de d61ares de 1957 e
1967)。 Ademais,reduz― se o supera宙 t cOmercial no fim dos
anos 60(con1 0 acentuamento da concorrencia internaciOnaり ,
17 citado′ ″ H.ヽ4agdoff,9ρ .,pp.100-101.

.c′ ′
18H.、 4agdoff,ρ ρ.c′ ′
。,p.101.
332 、41CHEL BEAUD
e aparecelrl deficits comerciais,pela prilneira vez desde 1935:

2,7 bilhoes enl 1971,6,9 bilhOes enl 1972.Assiin,incham― se
os haveres enl d61ares no exterior,e certos governos preferem
converte-10 em ouro‐ ―_alguns espetacular】 mente,como o go…
verno do general de(Gaulleo Assiste― se, entao, a um duplo
movilnento que vai dar origenl a crise dO d61ar:
一 o cresciinento dos haveres em d61ares dos parceiros
dos Estados Unidos;
一 a queda do estoque de ouro americano.
Ebrο σ as dθ ο″″οグas 肋セ res Jb″ Jos

“
dos 3n′ グοs′ 9
Iな ′
α Eb′αグοs 3‐′グOs′ 9
1955 22 12
1960 18 19
1965 15 25
1968 11 32
1972 10 82
Os haveres em d61ares fOra dos Estados Unidos ultra―

passanl o estoque de ouro americano ja cln 1960;eles lhes sao
tres vezes superiores em 1968,oito vezes cII1 1972.Guardando
d61ares,os bancos europeus abrenl creditos eFrl d61ares;essa
massa de``curod61ares"chega perto de cem bilhOes em fins
de 1971.C)s Estados Unidos suspendenl a convertibilidade do
d61ar enl 15 de agostO de 1971;eles o desvalorizanl en1 80/oem
relacao ao ourO em dezembro de 1971,c o desvalorizam de
novo enl 1973:o que pernlite rnelhOrar a situacaO dOs indus―
triais americanos em relacao a seus concorrentes europeus e
japoneses.Forte,o d61ar era um melo de dOnlinacao;desva_
lorizado,ele facilita a competicaO cOmercial.Tanto lnais por―
que os pre9os americanos quc aumentavam muito pouco no
inicio dOs anos 60(cerCa de 20/o ao ano ate 1965)sobem nlals
depressa(cerca de 50/o)deSdё essa data.
Mas o petr61eo, notadanlente o petr61eo do C)riente
「
HISTORIA DO CAPITALISMO J33
M6dio,6 pago enl d61ares,a precos fixados em d61ares.A de…

preciacao,depOis a desvalorizacaO dO d61ar cristalizanl a in―
quietacao das Oligarquias dos paises produtores que veem
suas riquczas retiradas de scus subsolos,c seus haveres aumen‐
tareFrl numa moeda que repentinamente ja naO parece``tao
boa como o ouro"。 Mais profundamente,uma nova ctapa
parece poder ser transposta,na longa luta pelo controle dos
recursos nacionais e para uma distribuicao lnais favoravel dO
valor que eles encerram.Lembremo― nos de algumas datas:
1938:nacionalizacao dO petr61eo lnexicano;boicote pe―
las sociedades americanas.
1948:partilha 50/50 dos lucros pelo governo venezuela―
no;este O derrubado por unl golpe de Estado.
1951:nacionalizacaO dO petr61eo iraniano pelo governo
Mossadegh;boicote do petr61eo iraniano, depois queda do
governo Mossadegh.
Anos 1950:os paises produtores obteIIl prOgressivamen―
te a partilha 50/50 dos lucros.
1960:criacao da oPEP(organizacao dos paises produ―
tores e exportadores de petr61eo)。
Anos 1960:criacao de cOmpanhias nacionais(VeneZuc―
la,Kuwait,Arabia saudita,Argelia___enl 1963,logo ap6s a
independencia__Iraquc,Libia)。
1970:a Siria,ao bloqucar Tapline,impedc a evacuacao
de uma parte do petr61co da Arabia saudita;o Libano reduz
suas entregas e aumenta suas retiradas.¨
QuandO explodc a quarta guerra entre israelenses e ara_
bes,enl outubro de 1973,a decisao de reduzir as entregas e de
aumentar os precos do petr61eo sc inscreve nessa incessante
pressao para reduzir as vantagens do imperialismo.E a eleva‐
91o do pre9o do petr61eo de 1973 perrrlite em larga parte com―
pensar a baixa de seu pre9o relativo:no inicio dos anos 1970,
o barril de petr61eo naO pernlitia importar senao dois ter9os
daquilo quc possibilitava importar enl 1949.20
20M.Bcaud,B.BcHon c P.Fran9ois,9ρ .ε ′
′.;J.Mo Chevalier,Lθ 肋 θ′レ
ソ ―
"p●
″0′ た′.Vertambem cS.Amin,A.
た ″0″ グ滋ム
s.Amin,ん И cc“ ″ ″″0″ ′ノゼc力 θ′ “
“
334 MIcHEL BEAUD
Entretanto,paradoxalrnente,ha,nesse momento,con¨
vergencia de interesses das sociedades americanas conl os pai―
ses produtores de petr61eoo As sociedades de petr61eo ame五 ‐
canas tem interesse na clevacao dos precOs do petr61eo de um
lado,porquc elas sao,cada vez lnais,levadas a cxplorar jazi―
das mais onerosas cazidaS maritimas,petr61eo do Alasca,
)e, de outro lado,porque elas estao se transformando
CtC。
enl sociedades energeticas e e preciso um nitido aumento do

pre9o da energia para assegurar a rentabilidade das novas
energias(nOtadamente a nuclear).Do mesmo modo,os in…
dustriais americanos tenl interesse nessc aumento: de fato,
eles se abastecenl,en1 800/o,cnl bruto americano,a tres d61a―
res por barril, ao passo quc os curopeus e os japoneses se
abastecenl,enl 1000/0,em brutp comprado a dois d61ares o
barril;acrescentando― se a desvalorizacao do d61ar,a elevacao
do preco do petr61eo l■ undial contribui tambenl para inelho―
rar a situacao dOs industriais americanos enl relacaO a seus
concorrentes da Europa e do Japao.
Acessoriamente,portanto,o aumento do preco do pe―
tr61eo fortalece os Estados Unidos enl relacao a seus prin―
cipais concorrentes capitalistas.Mas,principalinente,ele au―
menta consideravelinente as receitas de exportacao dOs paises
produtores de petr61eo.
Os paises capitalistas reagiranl diferentemente,enl fun―
caO das relacOes de forcas socials e das situacOes politicas espe…
cificaso A RFA escolheu a repercussao brusca dos efeitos da
alta do petr61eo:o tratamento foi rude(rapida ascensao do
desemprego,centenas de rnilhares de trabalhadores estrangei―
ros mandados de volta a scus paises,uma pressao energica sO_
bre o poder de compra);inas a alta dos pre9os ficou inodera―
da,o lnarco alemaO cOntinuou s61ido c a balanca comercialse
tornou rapidamente positiva. Ao contrario, na Franca, na
ltalia,na Gra― Bretanha(quc tOdavia se beneficiavalll do de―
Faire,M.Hussein,Go Massiah,Lα サ″ρι″

Crise dθ ノ ″′お θ;Y.Fitt,A.Fahri,J.
P.Vigier,Lα Crお θグθ″′
″ ごriaFis“ θθ′″ 罰r。おだ″θG“ “
θrra″ θ″グ′
αた。
senvolviFnentO de seus pr6prios recursos de petr61eo),aS esco―

lhas forarrl adiadas,c a pressao sobre O poder de cOmpra dos
trabalhadores foi exercida cm larga parte atraves da iniacao
e do desemprego.
Aqueles que pensavam“ recuperar"a alta do petr61eo
mediante uma alta pOSterior dos pre9os dOs produtos indus―
triais ficaranl completamente desiludidos:de 1974 a 1978,o
preco do petr61eo seguiu,grosso lnodo,os pre9os industriais
21 Alta do
e,err1 1979‐ 1980,cic teve uHl nitido e novO avan9o。
preco do petr61eo e do Ouro;desarranJo dO Sistema lnoneta―
rio internacional levando a adOcaO das taxas de cambiO■ u…
tuantes;enfraquccilnento do d61ar,cuJa forca princlpal resi―
de no fato de que nenhuma inoeda esta capacitada para subs‐
titui-lo na funcaO de mOeda internacional;aceleramento do
processo da criacao monetaria,cOm cada grande banco es―
tando enl condicOes de conceder creditOs em diferentes lnoc―
das e,portanto,de contribuir para a criacao dessas lnoedas
enl escala rnundial;22 eSpeCulacaO internacional;iniacOcs na‐
cionais e inundial;empresas ou setores pegos nO turbilhao da
crisc;desemprego,inquietacao,medo do futuro.¨
Se nos ativerII10s ao essencial,O roteiro da crise podera
ser assun resuIIlldo:
1)eSgOtamento dOs esquemas de acumulacaO dos anos
1950-1960 ern cada pais capitalista(saturamento doS Inerca―
dos e resistencia d0 1nundo dO trabalho),queda da rentabili―
dade,no curso dOS anos 1960;
2)aumentO da procura de rnercados externos;desenvol―
vilnento das exportacOes e dos investilnentos nO exterior;
acirramento da concOrrencia intercapitalista;
3)acrescimO dos encargos do imperialismo americano;
21c)preco dO petr61eo,ern d61ares por barril,passou de dois enl 1973 para dez em
1974,treze em fins de 1978 e trinta em 1980.
22 Enquanto os d61ares enl circulacao nos Estados Unidos(notas e dep6sitos banca―
riOS)passaram de 220 bilhOes enl 1970 a 360 enl 1979,os haVeres em d61ares nos
bancos fora dos Estados I」 nidos passaram de 100 bilh6es enl 1970 para 660 em
1979;ao que e precisO acrescentar mais de 200 bilh6es de d61ares,cnl marcos,
francos su19os,ctC・ ,depositados fora de scus paises。 ¨
336 41CHEL BEAUD
、
questionamento dO d61ar e dO sistema monetariO internacio―

nal;crise do d61ar que deve ser desatrelado d0 0uro(1971);
4)replica americana de encOntro a scus cOncorrentes
curopeus e japoneses atraves da desvalorizacaO dO d61ar
(1971e1973)e eleVacaO dO precO dO petr61eo;
5)na dinanlica aberta pelo processo de desc010nizacao
do ap6s― guerra,tentativa berrl― sucedida dos paises produto―
res de petr61eo em obter uma lmelhor distribuicao do valor
produzido(1973);
6)tentativa de recuperar os efeitos dessa alta,saa me―
diante a reciclagenl dOs capitais dos paises produtores de pe―
tr61eo,seJa inediante a alta dos precos industriais;lndexaca0
moderada(1974‐ 1978),depOis forte alta dos derivados de pe―
tr61eo(1979-1980);
7)soliCitacaO dOs outrOs paises dO Tercciro Mundo de
uma “nova ordeFn eCOnOnlica internacional''; c, principal―
mente,vOntade do Terceiro Mundo de se industrializar.¨ 0
que se choca com os interesses de certOs setores industriais
dos paises capitalistas desenv01vidOs.
Assiln,a crise enl andamento resulta ao FrleSino tempo
em:
一 contradicoes internas pr6prias ao processo capitalista
de acumulacao,cOFn SuaS especificidades nOs diferentes capi_
talisinos nacionais;23
-competi“ o e rivalidades que deixanl em oposi"00S
principais paises capitalistas desenvolvidOs(2,3,4);
一 oposi∞ es de interesses, ate mesmo antagonismos,
entre o elenco dOs paises capitalistas desenvolvidOs__c cada
pais de uma inancira especifica de acOrdo com seus recursos e
conl sua hist6ria― e cOm o elenco dOs paises do Terceiro
Mundo― ―e,dc lnaneiras que lhes sao pr6prias,conl os paises
produtOres de petr61eo,corr1 0s paises produtores de outras
materias_prilnas,cOnl os paises em cursO de industrializacao,
23 ver M.Bcaud,二 θsο cttrisaθ

′ノ
たヵθ
趨ッθdθ ′
竹お′
οJЛθ
.
一
，
︲
︲
︲︲
︲
︲
︲
COFr1 0S paises quc apresentanl um interesse estratOgico.… 一

(5,6,7).
Ё do encadeamento dessas diferentes contradicOcs e de
sua incessante interacao que resulta a gravidade particular da
crise atual.
A nova mutac五 o do capitalismo
Nada impede esperar que de uma crise do capitalismo

nascera o socialisI■ o;para queFrl naO recOnhece,nos paises
conl apropriacao cOletiva dos ineios de producao e conl pla_
nejamento centralizado tais como se desenvolveranl,o socia―
lismo realizado, encarar essa perspectiva obriga retorrlar a
fundo a reflexao sObre O socialismo.24 ulna taxa consideravel
de acumulacao sera compativel conl a lnarcha para o socialis―
mO?QuCm decidira a grandeza c a aplicacao dela?Qucm
arcara com os onus dela?Como fazer recuareFrl aS atitudes,
que velrl da noite dos tempos,de lnedo,de dependencia,de
subnlissao?cOmO evitar que se perpetuc ou se reconstitua a
donlinacao de uma classe sobre a outra?Tantos problemas
que sc apresentam de inaneiras diferentes de acordo com a
histOria,conl a natureza,conl a situacaO atual de cada forFrla―
caO sOcial nacional.
Nada impede temer quc essa crise nao desemboque no
pior:enl tiranias absolutas lnodernas,crrl inultiplicacao dos
conflitos,ate numa Terceira Guerra Mundial,conl o risco de
destruicao tOtal de nosso planeta.
O mais provavel e quc atraves dessa crisc,como atraves
de outras quc ele ja conheceu,o capitalismo realize profun―
das lnutacOes e novos avan9os.Elsse futuro ja csta ai:pOdc_
mos nas evolu96es atuais,apreender aslinhas de forcas,assiln
como as zonas de incerteza。
24 ver M.Bcaud,Lθ お″θa′ 1ク ″

Sο cた ′ ″ dθ 竹おrO′ ″
′ .
“
MICHEL BEAUD
0ん ″ θο Ogs″
“
Comecemos por uma certeza.¨ que se abre sobre algu―
mas importantes questOes.
O mundo tende cada vez lnais a ser cortado cIIl dois:o
campo capitalista c o campo coletivistao CoFrl duas superpo―
tencias,Os Estados Unidos e a Uniao SOvietica;e dois grupos
de potencias interinedi`廿 ias;e dois conJuntos de paises pouco
desenvolvidos e donlinados.
Desde o inicio dos anos 50,6 o campo coletivista quc
esta enl expansao;se na Europa a fronteira parece estabiliza―
da sobre a linha definida em Yalta,a URSS conta doravante
conl pontos de apoio s61idos na Asia,no Oriente MediO,na
Africa c ate na AIIlerica Latina;para estender sua influencia,
ela dispOe de tres trunfos:
一 a vontade real,dos paises dorrlinados pelo imperialis―
mo ocidental,de se libertar dessa donlinacao e a aspiracao a
independencia nacional;
― um modo de acumulacao quc lnOstrou sua capacida―
de nos paises pouco desenvolvidos:o coletivismo de Estado;
― um modo de organizacao pOlitica(I:Stado,partido,
organizacOes de massの e de mObilizacao ideO16gica(larga
utilizacao dOs temas do socialismo)quc,tambem ele,mos―
trou suas capacidades。
Perante essa progressaO, Os Estados Unidos sc apoia―
ranl, no cottunto, nOtadarnente na A116rica Latina c na
Asia,cnl regirnes ditatoriais donlinados por estreitas oligar―
quias coIIl a SuStentacao do ex6rcito,regilnes policiais recor―
rendo lnais ou inenos ao terror policial,a tortura c ao assassi―
nio.Estados fortes,portanto,mas que podem repentinamen―
te se revelar de uma extrema fragilidade,coFr10 0 regilne do
xa nO Ira Ou a ditadura dos Somoza na Nicaragua.
A16m dessas observa95es, apresentam― sc uma serie de
perguntas:na crise,o campo coletivista continuara a prOgre―
dir?Ele,por sua vez,naO vai se encontrar enl dificuldades em
certos paises,conl necessidade de uma intervencao rnilitar di―
「
［
︲︲

︲︲
︲︲
︲
︲︲
reta,como no Afeganistao cII1 1980?Vao ser deflagradas no…

vas guerras localizadas?]Paises,grupos de paises conseguirao l
por muito tempo naO pertencer a nenhunl dos dois campos― ―
e,se siin,quais os lneios quc eles teriam para evitar ficar a l
merce de uma cventual``nova partilha do lnundo"?Pois nao l
chegara um mOmento enl quc a Uniao Sovietica c Os Estados ‐
Unidos vao achar preferivel um novo Yalta mundial一 ‐sendo l
realizado um equilibrio`àceitavel''por ambos一 ao prossc‐
guilnento de um incessante enfrentamento?
Outras incertezas:entre os dois campos,vao sc endu_
recer as relacOes― ―com confrontos militares localizados― ― ￨
ou se distender‐――coIIl um desenvolvilnento dos intercanl_
‐
bios comerciais c tecno16gicos?Nunl certo sentido,o campo
coletivista,com suasilnensas necessidades de equipamentos e ‐
de consumo, pode constituir uFrl enOrlme mercado para os l
grandes grupos industriais ocidentals.25 MaS,Conl a tecnolo― ‐
;棚鳳露電
∬鷲樵 :品肌∫T￡驚距
rente, como comeca a acontecer no mercado ocidental do
il∬
￨
l
autom6vel. ￨
Assiln,duas grandes questOes continuanl abertas,e deci― ￨
slvas: l
l)um Campo vai se alargar em detrilnento do outro? ￨
2)entre Os dOis campos,a tendencia principal vai ser ao l
confronto ou ao desenvolvilnento dos intercambiOs?
Das respostas a cssas questOes dependera o mOdO de l
articulacaO dOs dois grandes sistemas produtivos capitalista l
e coletivista de Estadoo Mas as respostas a essas qucstOes de― ￨
pendeIIl,por sua vez,daquilo que sera a hist6ria das pr6xi―
mas decadas e das relacOes que sc estabelecerao entre esses I
￨
あ
聰轟∬留寵■
:賀 1:慧官蹴器熙淵よ枇itti=::I↓誰選
l,enl 1976,140/o das exportacOes de bens lnanufaturados dos
mas estes absorviaΠ
￨ ‐
paises coleti宙 stas de Estado oanco Mundid,R″ ρO″ s“ ″た″ ″10ppe″ ′″ ぉ￨
“ para com
た″ο″dθ ,1979,pp.163e165).E o endividamento do bloco coletivista l
os paises capitalistas atinge 78 bilhOes de d61ares enl 1980。
340 MIcHEL BEAUD
dois pOvOs, essaS duas nacoes, esses dOis sistemas sociais,

essas duas superpOtencias, a uniao sOvietica c Os Estados
Unldos.
助 JOsα οあル燿ゎ協 ″ぁ
Durante o periOdO de prosperidade,o desenv01vilnento

nos paises industrializados acarretara O``desenvolvilnento dO
subdesenvolvilnento" nOs paises donlinadOs.26 No decorrer
da crise,as disparidades,as desigualdades se acentuaram mais
na escala do lnundo,Inas tamberrl na do Terceiro Mundo.
Antes de mais nada,cavou¨ se um fOssO entre Os paises
exportadores de petr61eo de pOuca populacao e O elenco dOs
outros paises dO Terceiro MundO;atrav6s das``crises dO pe_
tr61eo'',csses paises produtores de petr61eo obtiveranl uma
nova distribuicaO dO va10r de sua lnercadoria,hOje estrategi―
ca,tornando― se,de certO modo,os``nOVOs ricos"dO plane―
ta:a renda ln6dia pOr habitante desses paises ultrapassa a dos
paises industrializadOs;fOrtunas fabulosas sao manttadaS Ou
amealhadas pelas oligarquias dO poder;nO cOnJunto,as po―
pulacoes se beneficianl das sobras dessas riquezas e esses pal―
ses utilizam trabalhadores inligradOs vindos dOs paises vizi―
nhos e da Europa.
As desigualdades saO enorrnes:Os habitantes dos paises
capitalistas desenvolvidOs e dOs paises produtores de petr61eo
(16,50/O da pOpulacao mundial)dispOem de dOis ter9os da
producao mundial,ao passO que Os paises do Terceiro Mun―
dO(maiS da lnetade da populacao)telll apenas 150/o;e,entre
eles,Os paises pobres da Africa e da Asia(pertO de 300/O da
populacao mundial)dispOem apenas de 2,40/O do lroduto
mundial:unl `Òutro mundO",vOtado ao esmagamento,as
26A.G.Franc,capF化
Jむ θr sο 払,Dごッar6“ ヮF″ ′θ″И″ιric″ θLα ″″θ,1%8,c ιθ
“ ‐
″ ″・ °p螂轟 ,り η `И
&A面 L LИ 観 ″ ″ ゎ″ ′
脇脇 1群 “
“
'″
― ―
―
― ― ― ― ― 一 ― 一 ―
― ― 一 ― ― 一 ―
―
一
︲︲︲
“
TABELA 42
CRESCIMENTO E PRODUcAO:
DESIGUALDADES EN『 RE AS GRANDES ZONAS DO MUNDO
PIB
taxa de PNB'por parte do grupo de pais no
habitante no Hnundo'■
anual
(1976) (1976)
(1960¨ 76)
η ″ raF訥
ρ″ αrα 0
ι ρ″οグ ′ ο dθ bθ sθ
“ 0
“
br“ ′ Sθ
「
“
ソ′
fOS
paises exporta‐
dores de petr6‐
lco 6691
outros paises
do Terceiro
Mundo 5,7 538 15,3 22,6
paises capita‐
listas desenvol‐
vldos 4,3摯摯ホ 6414 64,6 63,9
paises coletivis・
tas de Estado 5,0"ホ * 1061 19,0 7,8
*Em d61ares l」 S;**Em porcentagenl;摯 **Perlodo 1960‐ 1977.

Fo″ 彙賀 Banco Mundial,R″ ροrr s″ ″た dι ソθ:ψθ″θ″r dα ″sた ″ο″ル ,1979,
pp.4, 14, 16e144‐ 145。
miserias,a fOmec Desigualdade mundial,ja marcada quando

se observa as lnedias,Inas quc e ainda lnais ampliada c como
que inultiplicada pelas desigualdades nacionais.
Entre os paises mais ricos e os mais pobres.aparecenl,na
Europa do Sul,na America Latina,na Africa c na Asia,gru¨
pos de pais ou de paises onde sc eleva a renda l■ 6dia.
Ё quc uma nOva onda de industrializacao esta se fOr…
mando c engrossando.
No finl do secu10 xIX e no inicio do secu10 xx,a indus_
trializacaO capitalista desenvolvia‐ se principallnente na Euro…
MICHEL BEAUD
pa e na America do Norteo Entre 1914 e 1945,ela ai sc acen―

tua,ao passo que na lRissia sao inaugurados novos lnetOdOs
do coletivismo de Estado;ela comeca a se desenvolver na Eu―
TABELA 43
CRESCIMENTO E PRODUcAo
DESIGUALDADES NO SEIO DO TERCEIRO MUNDO
PIB
taX8 de PNB'poI parte do grupo de paLS
crescimento hnhll■ mò nO EEnundO● ●
anual (1976) (1976)
gparra―
f96J f97イ ″
α α ′″ Iα o ′′0グ ′ 0 b`ぉ θ
"“
f97イ f977 “ “
br“ ′
ο serv″ fos
“
′αおes の ′ ‐
raJOresごθρ←
"ο
rr6″ ο ●● 6691 0,3
(9,5)●
parses dθ ′ο ‐
cas“ θ ″das “
da Afrlca 3,8
da Asia 25,5
pos‐ dθ Л″‐
θ
dbs`tin″ rmθ ‐
didrJ“ "
Africa
sul― saariana 523
Amerlca
Latina c Anti―
lhas 6,5 1159
Asia do
Leste c Paci‐
fico 8,3 671
EurOpa
do Sul 6,9 1948
Oriente
帷 dio e Afri―
ca do Norte 7,0 989 4,4
拿Em d61ares US;● ●Em porcentagenl;● ●ホPerlodo 1960‐ 1976.

Fo"`θ :Segundo Banco Mundial,relat6rio citado,pp. 12e14.
― ― ‐ ―
― ― ― ―
一 ― 一一 ― ― ―
― ― 一 ― 一 ―
10pa mediterranca,na Austraia,na America Latina.Desde

1950,a industrializacao progride atraves dOs lnetOdOs do co―
letivisino de Estado na Europa do Leste e na China c,segun‐
do ol■ odo capitalista de acumulacaO,na Europa do Sule na
AInerica lLatina.Desde o fim da colonizacaO,capitalismo ou
colet市 ismo,formam― ふ e novas zonas de industrializacao na
Asia do Leste e do Sudeste,cm torno da bacia inediterranea c
enl alguns paises da Africa.E a industrializacao desses paises
y∝ e紺
翻路 ll￡
Ⅷξ話眠 :蹴編 f:Lman輌缶
mento das indistrias enl escala inundial.
De 1970 a 1977,as taxas medias de crescilnento da in‐
distria sao particularinente elevadas nos paises da Asia do
Lcste e do Sudeste:Coreia dO sul(170/o),IndOn6sia(130/o),
China nacionalista(120/o),Tailandia(100/0),Filipinas,Cing缶
pura c Malasia(90/0),HOng Kong(70/o).POr certo,as eleva‐
das taxas de cresciinento devem ser trazidas a sua justa pro―
pOrcaO quando a base de partida e pequena.Por Outro lado,
TABELA 44
CRESCIMENTO DA PRODUcAo E DO EMPREGO INDUSTRIAIS
NO MUNDO*
URSS e Oriente
palses PJses MaiO
Ａ﹂
ｍａ
一
ｒ．ｉ
ｃａ
ａ
ｅｔ
Mundol● * coleti― capita‐ Amerlca Asia do

ｎ
vistas da listas da do Norte Leste e do

Europa Europa Sudeste
′roご Fa‐ o加グパ ″Jα ′

ω ２
“
1960 52
２
1977 142
emprggο 加ごぉ rri″

””
1960 79 73 73
1977 112 139*** 138**ホ
*indice base 100 = 1970; 摯ホNao incluidOs: Albania, Mong61ia, China,Vietna

e cOreia dO Norte;**ホ Cifras de 1976.
Fo″ ″:ス ″ おrたοグ″OⅣ υ,1978.
′
"`rio Esrα
丁︲
︰
344 MICHEL BEAUD
sabe― se quc esses crescirnentos sa0 1argamente deternlinados

pelas IInplantacOes ou pelos comandos dos grandes gruposin―
dustriais ocidentais.¨ c japonesese C)que nao impede quc ha―
ja formacao de nOvas burguesias,de novas tecno― わ′rθ οおligs
nesses paises,c coFrl ela a formacao de nOvas classes opera―
rias;Estados autoritariOs e ditatoriais podem mandar nesses
paises:eles deverao lcvar enl conta,tambenl eles,quc as rela―
cOes de forcas e as relacOes de forOas sociais nunca estao fixa_
das de uma vez por todas.
Durante o mesmo perlodo(1970-1977)o creSCimento in―
dustrial tamb6m e elevado em diferentes paises da America
Latina:Repiblica Dominicana(140/o),Equador(130/o),Bra_
Sil(110/0),Paraguai(80/o),Guatemala,Nicaragua c El Salva―
dor(70/o),M6対 CO(60/o)。 ZOna oprimida pela dominacao
americana,paises Ja ricos de revolucoes,de lutas camponesas
e operarias,de cOnquistas populares e de inesperados desen―
volvilnentos da democraciae Continente pleno de tantas pro―
messas, porem particularlmente machucado, esmagado, de―
vastado nestes iltirnos tempos por sangrentas repress6es。
Paises plenos de tantas esperancas e de tantos lutos.
Tambem em 1970 e 1977 sao assinaladas altas taxas de
crescimento industrial em alguns paises da Africa(Nigeria,
100/o;Costa do Marim,80/o),na Africa do Norte(Tunisia,
90/o;Marrocos,80/o;Argelia,60/o),nO Oriente MediO(Iraque,
120/o; Siria, 110/o)e na Europa mediterranea(IugOSlavia e
Turquia,90/o).A taxa de crescimento industrial que fora
de 130/o ao ano no lra,de 1960 a 1970,caiu para 30/o de 1970
a1977;do mesmo modo,cssa taxa que fora de 90/o na Gr6…
cia,Espanha c Portugal nos anos 1960,caiu para 50/o ap6s
1970◆
AssiFn,dO ponto de vista dos dirigentes do Ocidente ca‐
pitalista,nao e,decerto,o ponto】 menos interessante da re¨
cente evolucao― ―e a crise contribuiu para isto de varias fOr―
mas― ―ter fissurado,talvez fraturado,o Terceiro Mundo.A
partir dai ha paises``pendurados"por scu regilne ao campo
capitalista, paises “pendurados" ao campo coletivista, c
aqucles que tentanl― a expres壺 o拒 enVelheceu一 continuar

“naO_alinhados".Ha as diferencas culturais e religiosas quc
pesarn mais do quc quando o colonizador e a colorllzattao
constituiam unl alvo evidente e permitiam cilnentar a linha de
combateo Do ponto de vista cconOnlico ha dOravante:
一 os paises produtores de petr61eo;

一 os paises produtores dc lnittrios;
一 os paises quc constituenl principalinente ilhas de aco‐
lhida para os grupos indust五 ais ocidentais;
一 os paises que inicialn uma segunda ctapa de sua in‐
dustrializacao deles;
一 os paises que com∝ am um processo de industriah―
ZaCa■
。s paises agricolas pobres da Asia e da Africa。
Ademais, ha一 e esta diversifica“ o6transversal em

rela“ O a anteriOr一 uma variedade muito grande nos regi‐
mes politicos e nas aliancas de classes sobre as quais eles as‐
sentanl:
一 donlina“ o de uma oligarquia tradicional apoiada

pelo exercitO;
一 ditadura militar(c両 aS relac6ё s podem ser mais ou
menos boas com as varias fra96e,das classes abastadas);
一 donlinacaO de uma tecno‐ 加 ″οむie de Estado apoia‐
da pelo exercitO;
一-4ianca de uma tecno‐ わたりおlia de Estado(com,pOr
“ parte do campesi,ato e
exelmplo,a pequena burguesia,uma
uma burguesia nascento;
一 regilne populista(com tOnalidade progressista,reL―
giosa,ctc。 ).
E, cm cada caso, os tipOs de relacOes que podenl ser

estabelecidas pelos paiseS capitalistas,os pontos de apoio quc
podem ser encontrados sao de uma cxtraordinaria rnultiplici‐
dade.“
￨
346 MIcHEL BEAUD
伽 ra″ ″′
″′ ′″θ″″7
“
Na crise atual,a rivalidade entre os principais paises ca…
pitalistas teve seu quinhao:cOncOrrencia internacional sc exa‐
cerbando com a progressiva saturacao dos lnercados nacio‐
nais;acentuamento das exportacOes e dos investilnentos no
exterior一 em grande parte reciprocos;recusa da lideratta
absoluta que os Estados Unidos haviam assegurado ap6s a
guerra;questionamento de um sistema monetariO internacio―
nal fundamentado no d61ar.¨
Mas nenhunl pais e candidato a assunlir o posto;e ne―
nhum tenl o poderio que lhe perrrlitiria se-loo A Europa,senl¨
pre retalhada,naO pode ser uma potencia,e de certo nunca o
sera enquanto continuar cortaga pela partilha decidida em
Yaltao C)Japao modera suas ambicoes,e se atenl,pOr Ora,
principalmente a Asia__um poucご cOm0 0s Estados Unidos
se atinhanl as Americas ap6s 1918.A inica rival dos Estados
Unidos e a UniaO sOvietica;sua ambicao,hOje,6 de fazer re―
cuar,de abocanhar aos poucos a esfera dc influencia ameri_
cana.
Assiln,o campo capitalista vai continuar donlinado pe―
los Estados Unidos;mas estes teraO de fazer concessOes as
outras potencias capitalistas,passar compronlissos:reconhe―
cendo-lhes ``zonas de influencia particulares"(elmbOra nお
exclusivas)no mundO;accitando(pOr realismo ou por fra―
queza?)que Cada uma disponha de uma autononlia lnais anl―
pla na definicao de suas posicOes,notadamente em relacao a
uniaO sOvietica; introduzindo pouco a pouco urn sisterna
monetario nO qualcada FnOeda forte possa ser rnais bem reco―
nhecida c ter inais peso。
Em contrapartida, os Estados Unidos encontram nos
paises capitalistas industrializados pontos de apoio,interlme―
diariOs ou aliadoso Assiln,6 atraves da IBM_France quc a
I]BM esta presente em inimerOs paises da Africa e da America
Latina;enl 1975,os bancos americanos s6 possuiarn direta―
rrlente cinco filiais e sucursais naノ駐frica,mas quinhentas atra‐
ves de suas pr6prias filiais curopeias. o grupo financeiro

americano Morgan e ligadO de varias maneiras ao grupo fi―
nanceiro frances suez;ora,sua filial britanica MOrgan Gren―
feld e Sucz criaram,juntos,■ liais em Hong Kong e em Cin‐
gapura。 27 Assiln e intrOduzido na area bancaria c industrial
unl sistema hierarquizado,que ja funciOna, principalinente
atraves das relacOes de Estado,na area pOlitica c lnilitar.Tra―
ta― se de uma hierarquia■ exivel,multifOrrFle,mOvedica,da
qual podemos distinguir quatro niveis principais:
1)IMPERIALISMO DOMIN劇 Ⅵ「E

ESTADOS UNIDOS
2)IMPERIALISMO INTERMEDIARIO
GRA‐ BRETANHA
FRANcA
REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
JAPA0
0UTROS
(CerCanias do(no Oriente (na (na (na America

MediterraneO)Pr6対 mo) Africa)Asi→ Launう
(CerCanias do(no C)riente (na (na (na J牡田籠五Ca

Mediterran∞ )Pr6対 mo) Africa)Asia)Latina)
取精￡為肥器 i器 1庶11「:器器)i駅富ぷ
uha capacidade― de iniucnciar e dc intervir― ao mesmo
―
熙亀ポ麗路i∬:議i‖ 躙樹留鷺』逸 :I肌 :

Pcrtencer a esse``corpo"nunca 6 uma aquisicao perlna‐
nente.A iniuencia cxercida depende da relacao de forcas:e
esta csta incessantemente em jogo。だ esta,tambem,um fatOr
27 Allard,Bcaid,Bellon,Levy,Lienart,の。・;0.Pastre,″ 。c″

cli′ .
348 MIcHEL BEAUD
da crisee Cada um dOs capitalismos desenvolvidos deve,se

quiser continuar nO grupO dOrrllnante,nao se deixar distan―
ciar no interior do cOttuntO,c,em certas areas,tomar a dian…
epi
蹴漁T富:'昂糧
胤∫槻1濡:TMVdSpHvad∝
― “gerenciar"a regressao das atividades julgadas naO_
rentaveis,e nao― necessarias;
― Inanter e inodernizar o potencial agricola que consti―
tuira unl elemento da relacao de fOrcas nas pr6xilnas decadas;
-1■ odernizar e adaptar a suas novas perspectivas(rit―
mo normal de atividade nos paises desenvolvidos,progresso
認篇椒e::l∬ 肌諜,器l龍蹴1」 :撫認謎

鷺
de bens de producaO;
― iniciar enl boas 6ondicoes O desenvolvilnento tecnic。
e industrial das indistrias da terceira geracaO.POis essas in―
distrias serao a base dO nov0 1nodelo de acumulacao quc esta
sendo introduzido.
Aos olhos das classes dirigentes dOs paises imperialistas,
iぽ :鳳篤 ]鳳農話器胤 Tttl富轟 ::L
de empresas e a liquidacao tOta1 0u parcial de setores produti―
vOs;e tambem urrl acrescilno de pressao sObre O mundo dO
trabalho para aJudar as empresas a renconstituirem suarenta‐
bilidade:a inflacao,o desemprego podcrrl ser um dos ineios
(eleS naO saO,entao,indice dO fracassO da politica executada,
mas os pr6prios meios dessa politica);tambem saO meiOs
para isso os iniltiplos esfOr9os para lilnitar as altas dOs sala…
rios e,de um mOd0 1nais geral,o qucstionamento Ou a restri―
senvolviinento de formas de emprego precarizados(cOntratos

de duracao deternlinada,temporariO,trabalho de tempo par‐

cial, trabalho interino, subempreitada a doIIlicilio), quer
questionando o que se pode considerar como “aquisicOes
unificadoras"(salariO nliniino,semana normal de quarenta
horas,indenizacao de descIIlprego garantida,ctc.).Atraves
desses lneios,6 freado progressivamente o recuo da parte das
rendas de empresa no valor agregado nacional;28 saO reconsti‐
tuidas as lmelhores condi90es de lucro para as empresas de
nlalores desempenhos,29c,finalinente,6 criado unl contexto
favoravel a c010cacao cln pratica de um novo modelo dc acu‐
mulacao.
υ″ θッθ″OJθJoル α(7″ hfαo

“ “
Ja se pOde perceber quais sera0 0s principais componen‐
tes desse novo modelo de acumulacao:
一 novas indtttrias de sustentacao;
一 novas lnutttOes no processo de trabalho;
28 PeSO relativo dos`èxcedentes brutos de exploracao"en1 0/o da rnassa das remune‐

racOes dos assalariados。
Es′ αグο∫ G″ ‐ o
Frarfα RFИ Japa‐
じ″′
ごοs 3″ θ′
α″力α
f9σ θ 37,0 36,2 71,0 66,9 100,3

′%5 40,0 33,2 61,2 53,6 79,5
1972 30,2 30,6 56,9 43,8 73,0
′9π 28,2 24,8 41,3 40,5 49,9
Fo″ ″:Segundo Cottpras″ α′

Jο ″αι
α das ρOソ sご 'OCDE rf950-′ 97〃 ,vol.1,
`′
OCDE,1980.
"Em I冒 sT爾撃
λ i謂器雪
潮:露臨:∬譜雷Ъ:協罵::Ci跳認翻
Dutch Shell(6,7 bilhOes)e Exxon(4,3);seiS grupos industriais:ATT(5,7)tel∝ 0‐
munica90es,IBM(3,0)infOrmatica;General Motors(2,9)e Ford(1,2)autom6‐

vel;General Electric(1,4)construcaO elarica;Kodak(1,0)fOtOgrafiao Dos orlze
grupos de petr61eo,sete saO americanos;e os seis grupos industriais sao america‐
nOS(Lθ ハイο″dθ ,19 de julho de 1980)。
MICHEL BEAUD
一 uma grande reviravolta do lnodo de vida que reativa¨

ra um“ novo consumo em massa";
一 uma diversifica"o rnaiS acrescida das formas de rno―
bilizacao dOs trabalhadores.
TABELA 45
PRODUcOES INDUSTRIAIS DAS l',2r e 3,

GERAcOES NA FRANcA
1,geracao
i72カ aSグ￨“ ′
′ ra″
cα ′
ν′0′′
0ご z′ ご0 αfOわ ″′
0′′
Odtrzido ″ ル ″οθ ″ argο da‐ 0
“ sθ rッ ′
r0
(InilhOes de t。 ) (milhOes de t.) (mllhares de km) (Inilhares de t.)
′
95θ 52,5 8,6 41,3 293C
′
965 54,0 19,6 37,8a 267Ca
′
97θ 22,4 22,8 34.5b 250da
161d
2, geracao
α′″″′ ″′ο ″ rrlic′ αα″ 0たο

′″″ α″ο″びッ θお
ρ″ 0グ zido ρ″ 0グ zida CO″S“ ″ :ご0 ル b″ あ S
(milhares“de t。 ) (milh5es “ de kwh) (milh5es de t.) “
(milhares)
′
95θ 60 33000 8,4 358
f9″ 504 163574 99,3 3017
′
97∂ 550 202555 105,0 3507
3, geracao
εο srr″ gα ο たrrた ′
θ グαdθ ′assagθ ′ras
ρα″
σ θdθ
“
θ:dtrFcα θ αθοrむθ″ αereOs “
cο ″ radores
clcr″δ″′ cα ″ clecr ′
″α″ψ Or′ α蔵oゞ
“
(indiCe,base “ de kwh)
(milh5es (InilhOes) cm 19 de ianeiro
1949 = 100) (milhares)
′
9イ θ 55 0,1
′
9jθ 107 1,2
′
96θ 310 130 3,9 ′
96ィ 0,8
′
972 881 13780 16,7 ′
968 3,4
1'7∂ 12ω 17051 23,3 ′
9ア θ 23,8
r Scgundo Bo Rosier,9′ 。cFr.,p.16,c INSEE,И

Fo"′ ′ ″″ α′́θsrα ′
お′9“ θdθ ″ Fra″
′ ,
`θ
1979, 1968e 1951. “
a:1966;b:1977;c:AlgodaO utilizado pela indlistria;d:Producao de fiOs;e:Pelas conl‐
panhias naclonals.
As novas indistrias de sustentacao seraO:

一 as novas energias(nucICar,solar,ctc。 )e aS nOVas tec―
nologias que perrrlitalFl eCOnonlizar a ener gia nos transportes,
na producao,nO habitat;
一 as novas t∝ niCas de fabrica“
O dOS materiais, das
substancias e dos elementOS(biOquilnica e biOindistria,no―
vas sinteses,ctc。 );
nica(informati―
一 e,sobretudo,as aplica∞ es da eletЮ
ca,teletransrFliSSaO,ou,para empregar termOS reCentes:tele―
matica,tecnetrOnica).
A eletrOnica vai,notadamente,provocar prOfundas lnu―
dancas no processo de producao,na organizacao do traba‐
lho,na vida cOtidiana e no rnodelo de consumo.De seu dOnll―
niO vaO depender largamente o nivel da pesquisa,a eficiencia
da producao e,pOrtanto,o lugar de cada paiS na``hierarquia
internacional''.
Conl essas novas tecnologias,especialinente as teletrans―
rrlissOes c a eletrOnica,o processo direto de producao,O pro―
cesso de trabalho vao ser prOfundamente transformados,na
indistria,claro,lnas tamberrl nOs escrit6rios,noS COrrelos e
telefOnicas e nos bancos,nos sistemas educativos e de saide,
na agricultura,ctc.COnl efeito,Vao Ser cada vez mais larga―
mente possiveis:
一 o armazenamento das inform電 Oes nccesttrias c o
acesso as informacOes de que necessitarnos;
一 a teletransnlistto de informa∞ es, de pedidOS, de
ordens,de imagens;
_o processamento de problemas COmplexos,envolVen―
do lnuitas informacOes,linlitacOes e parCeiros;
_o comando de SiStemas prOdutivoS ComplexOS e sua
coordenacaO siinultanea nO espaco,cntre si,e de acordO COm
as ordens dos clientes,de estoques,ctc.
E a Franca eSta nitidamente atrasada em relacao aos
_contra quatro nlil
Estados Unidos e ao Japao.Assiln,ha‐ 一
elr1 1975-perto de dez inil robOs industriais no l■ undo em
1979,dos quais tres lnil nOs Estados l」 nidos,Varios lnilhares
MICHEL BEAUD
TABELA 46
PREVISAO DA EVOLUcAo DO PARQUE DE EQUIPAMENTOS
AUTOMATIZADOS NA FRANcA DE 1978 A 1985
″α9″ 腕as―/arraa“ ras co″

ca″ ,α ″dο グ α′ 45∞ 10000
`g″
rabお 150 3000
α″夜 7aros p‐OvQ″ ごソars
,′
700 10a20圃
″′ ″rco″ %p″ Fα dO“ ραra 1∝ Ю
gra″ des scrres “
(1977)
5a10000
α′0″ α′
お″as dθ 25∞
“
automacao
ρ racessos (parque de quase total
computadores
de prOcesso)
Cο ″6υ rα 10 assお ridα
cerca de 100 3a400
ρO″ ca″ρ raJO″ sistelnasa
“
た″″パαθρ′ οceSSazθ ″′
ο 10 CTA 54 CTA
dθ αοc″ ″θ os
″′ 23 centrOs de CCP generalizacao
″rex 5000 25000 85000
″ 滋asル escreソ θ
“ enOrJlα 「
CO″ 7″
“ 10(Ю Ю 18000 70000
rermttα ぉ 80000 H2000 239000
Jos c″ αlsf
terlninais``ponto de
venda" 800 1 150 14700
terminais guiches 9000 13200 26000
rerm′″αls co″ dos a 47400
=α
106000 205000
濯 cPπ “
(Cifras 76)
dos quais:
banco e financas 211∞ 35700 55900
servicOs/escrit6rios 6200 23400 62600
a:Cifra para 1983.
θ′J.H.Lorenzi
Fo″ ′ θ′αrii,″ .c″ 。
,p.377.
no Japao(a cstilnativa varia de acordo corn a definicao usa―

30 Esses engenhos sao enl_
da),C CentO e cinqucnta na Franca。
pregados ha variOs anOs na indistria automobilistica.Assiln,
na General Motors:
QuandO eles introduziram os“ ″:“α′

as,a gente tirava lna li―
nha dc lnontagenll sessenta[autOm6veis]pOr hOra.O tempo
de se virar,estavamos cIIl cem.UIn“ ″limα ′
θ6uIIl robO solda‐
dor. Ele e parecido com um louva― a‐ deus. Vai passando de
posto enl posto,Cle libera a inaquina e v01ta a rnesIIla posicao
para o carro scguinte.I〕 le pode passar de cento e dez por ho‐
ra.Nao se cansajamais,nao reclama jamais,naO falta nunca.
E claro,ele nao compra autom6veis.A GM nao estacom cara
dc estar compreendendo esse argumento ai.31
Conl os robOs,todo trabalho repetitivo一 tao denuncia―

do pelas greves dos operarios especializados dOS anos 60-― e
os sistemas de trabalho cIIl linha de montagem pOderrl ser
substituidos no decorrer das duas pr6xilnas decadaso Eles o
seraO certamente onde o custo da forca de trabalho ou a ati―
tude dos trabalhadores os de破 arerrl inadaptados e pouco
rentaveis;rnas nenl porisSO deixara de se desenv01Ver enl ou―
tras zonas do mundo o trabalho taylorizado c as cadeias de
producao.¨ Ademais,a robolizaCaO sera,nO mais das vezes,
realizada numa fracao do setOr produtiVO: acirna c abaixo
subsistiraO,ou se desenv01Verao,cmpregos naO_qualificados.
Com a informatica, cOm a telecomunicacao, com a
automatizacao dos grandes setores produtivos,vai se desen―
volver o trabalho em“ equipes autOnomas",cm“ locais de
trabalho autOnomos"― ―Certas pessoas diriam“ autogeren―
ciados".La onde Os rObOs forelm inaptos ou caros demais,os
trabalhadores de uma fabrica poderao se organizar de uma
maneira autOnoma,conl a condicao de que reSpeitenl os obje―
tivos,as normas,as linlitacё es que lhes serao transnlitidos pe―
30 Ⅳl,Po Savy,tese de l■ estrado na UER dc econornia politica da Universidade de

Paris VIH.
31 Gary Bryner,citadoノ ″ S.Terkel,op.cノ ′ .,p. 167.
354 MIcHEL BEAUD
lo computador;enl certos casos eles poderao discutir,enlitir

objecOes.¨ mas e prOv加 el quc a massa deinformacOes dispo―
niveis e a combinacao de lilnitacOes deixem apenas uma pe‐
quena`ìnargem de liberdade''.
A16m do que― os psicossoci61ogos se debrucaranl so―
bre as novas perspectivas assiln abertas一 os individuos,as
equipes serao postas em concorrencia umas contras as outras.
A organizacaO autOritaria fundamentada nas relacOcs de su‐

perior a subordinado deve desaparecer(¨ .)。 No novo inodelo,
nenhum individuo dependera de um superioro Ele negociaria,
em toda liberdade,sua adesao a uma estrutura continuamente
movedica de ligacOes reciprocas perante aqueles com quem
ele trocaria bens e servicos(¨ 。
). Uma cstrutura nao‐ autO五 _
taria implica o exercicio de uma concorrencia interna(¨ 。 )。
Cada individuo teria assiin uma situacao identica aquela de

unl proprietario adnlinistrando,ele inesmo,sua cmpresa。 32
No rrlesmo movilnento vaO se desenvolver novas formas

de subempreitada(com teletransnliss6es das ordens e das in―
fornlagOes tecnicas fOrnecidas pelo computador do``cliente
donlinante");noVas fOrmas tamb6■ l de oficinas de trabalho
espalhadas,oficinas no campo e de trabalho a donlicllio cia
enl andamento na Franca,para os empregados de inforl■ acOes
telefOnicas)。 Nos locais de trabalho agrupado, vai poder se
desenvolver a escolha do horariO de trabalho,conl o compu―
tador possibilitando a indicacao das lilnitacOes(10go,a rnais
ou IIlenos larga margerl dc escolha),a coOrdenacao c a cfe_
tuacaO dOs controles.
Conl essas novas tecnologias,corrl essa nova organiza―
caO dO trabalho,vao se desenvolver urrl novo lnodo de vida c
novos consumos em massa.
Vamos fazer uma caricatura。 ¨mas somente a partir do
que ja existe. Funcionamento de creches onde as criancas
estaO sOb vigilancia eletrOnica(JapaO):rnultiplicacao de esco―
32 Jo w.Forrester,professor no lИ IT,citado por D.Pignon e J.Querz01a,′

″Ci″ ¨
9″ θdθ ′αJliッお′ο″ご ′ ″αソα〃,Scuil,1973,p。 158.
“
1as onde cada crianca,enl Vez da FneSa de rnadeira e da lousa,

tem diante de Si uma tela de visualizacao e um teclado para
鰐椰撼捕榊 {解韮 i簑
veiculos fOrmarianl ``trens autom6veis'', cOm cada veiculo
naO pondO scu motor enl funcionamentO a naO ser na saida
da auto― estrada.¨
l業摯
I蹴篇囃憮謄義
&盛墳
da[=鱗曜轟lttL留富嘱慧憶胤
som,ctcょ
lusao de bens nOVOS(SiStemas de vigilancia e de
356 MICHEL BEAUD
QUADR0 14
HERARQUh MPER話 A00NAL/MUN〕 AL
薇含鳳寒で 3月
IMPERIALISMo DOMINANTE
IMPERIALISMOsINTERMEDIARIOs
¨
［
［］
PAISES PONTOs DE APOIO

］︼
］
［］
¨Ｎ
ｏ
ｖ
ａ
ｚ
︲
ａ
ｄ
ｉ
ｅ
ｎ
ａ
na二
…
撫撫
1:rCa,電 1:Y 7謁 F
BrdttSESDOMNAttyaneaそ
paises da Asia palses da palses da palscs do

(L。 ,SE.eS.) America Latina Africa Oriente M`diO
国昌△
柵賀淵糊 r侃鵠胤島 Y器酬群 s霊
ses sociais nao foram representadas(repOrtar‐ sc aos esquemas ante‐
riores).
Aparelho dc Estado nacional.
Aparelho dO Cap■ al rlnanceir。 .
CD:classe dirigente.
Aparelho do capital industrial.

′′′ ﹂
ヽヽ
Aparelho do capital industrial principalmtnte dOminado pelos capl‐

′
、“
tais estrangeiros.
、 m¨ de Ca山へ em「師 mOs・ a略饉中 mmmdゞ …

さ “
)Eわ
露 I翼 :l∫ 鷺剛鑑 ::認 ll:漫 1111:駕 1尉:織な

dos repatriamentos dos iucros,pagamentoS de bonificac● cs e dividcn‐
dos,ctc.)中
`11∫
中Para Csses dois■ uxos,sO fOranl dadas as indiCacOes de partida e de

chegada;a rede,inextricavel e densa,naO pOde scr representada nestc
csquema.
358 MICHEL BEAUD
controles rcmotos,terininais individuais com telas de visuall¨

zacaO,cOmputadores individuais,ctc。 )。
Novas tecnologias, nova organizacaO dO trabalhO,nO_

VOS COnSumOs e novos lnodos de vida.Pode― se imaginar que
isto poderia acarretar a introducaO de um controle perIIlanen―
te de cada trabalhador,cuja formacao,trabalho,lazer seriam
sistematicamente analisados e programados.O mais provavel
nos parece consistir numa cxtrema fragmentacaO dOs lnodos
dc inobilizacao dOs trabalhadores,colrl:
一 a um p61o,camadas e categorias perfeitamente inte―
gradas,totalinente a vOntade no universo dos programas,dos
teclados,dos videos,das vozes sinteticas e dOs robOs;
― ao outro p61o,grupos e camadas,quc rccusanl,rdei‐
tanl esse mundo,inarginalizaln‐ sc totalincntc;
― cntre os dois,subsistirianl,para o essencial,articula―
dos conl o p61o donlinante,os inodos tradicionais de inobili―
zacaO dO trabalho:trabalho a donlicilio,artesanato e pequc―
nas empresas individuais dependentes,pequenas empresas de
subempreitada,novas formas de trabalho por tarefa,traba―
lho interino,temporari。 ,contratual。
Se imaginarmos quc,atraves dos grupos industriais e fi―
nanceiros internaciOnais,esse sistema funcionara nOs cinco
continentes,nos quatro niveis da hierarquia imperialista c em
mais de cem paises(cada um deles cOm legislacOes pr6prias,
tradicOes, relacOes de forca diferentes), n6s perceberemos
quc havera todo unl esbatiinentO de situacoes,diversificadas
ainda inais pela gama das especificidades nacionais,culturais
e religiosas:capitalisino miltiplo θ inicO,disfOrIIle33 θ coc_
rente,fracionado θ estruturado.¨
じ sお ″″α″タル加αε′
θ″α′Jliν arsψcα グοθ力た″ ″σ αJθ
“ "々
J.Fo Kennedy,1962:``(D auxllio ao estrangeiro 6 um m6-
todo atraves do qua1 0s Estados Unidos lnanteFrl uma posicao
33K.Vergopoulos,ι θC叩′
″risaθ ご尻わ″
″θ,1974.
de influencia e de controle sobre o lnundo inteiro e sustentam

unl grande nimero de paises que desI■ oronariarrl definitiva―
mente ou entao passarianl ao bloco comunista".34()eSSencial
esta ditO.Auxllio econOnlico e nlilitar,socorrOS alimentares,
cmprestilnos, doacOes, investilnentos industriais ou comer―
ciais,trocas de inercadorias,presenca cultural e rnilitar:tan―
tos lacos que se atanl,e reforcam a dependencia.I〕 aOs ia9os
diretamente estabelecidos, acrescentam‐ se aqueles que pas―
sarrl pelos paises imperialistas secundarios e pe10s pontos de
apoio continentais,ou que parteFrl deles.
TABELA 47
ENDIVIDAMENTO E ENCARGO DA DfVIDA DOS PAISES

DOMINADOS
palses de
palses de``pouca
conjunto “renda
renda''
intermediaria"
」
И α″′
k,″ ′ θdα ごFツ idα α
*
ο″gO′ α ″θグ′
′ ορrazο
1965a 38a 1la 27a
1970 68 17 51
1977 260 49 211
(preV. 1985) (740) (124) (616)
Pr″ 0ィタ0あ sθ〃滋
グA′ ida θ″ %das aχ ροr―
“
rα rδ aS de bθ ″s θsθ rソ ′OS
「
1970 13** 10,2
1977 11,8 9,6b 13,5C 11,8
(preV´ 1985) (18,1) (11,6)b (17,0)C (18,3)
■Em bilhё es de d61ares; **Estirnativa.

a:Cifras de 1965 nao sa0 0btidas das lnesmas sё ries quc as dos outios anos,
mas as ordens de grandeza continuanl significativas;b:PaFses da Africa;c:
Palses da Asla.
Fa″ ′asI Fitt,Fahri e Vigier,Oρ o c′ ′
。,p.83;Banco Mundial,Rcρ ρ「り rS″ r′ θ
d●θ′ )ppθ θ ″ sた ″0″ ごθ, 1979,pp.1l e34。
“ `dα “
34 citadoノ ″ H.Ⅳ lagdoff,9ρ .cル .,p.110.

360 MIcHEL BEAUD
O sistema pernlite,antes de tudO,evitar quc lnuitos pal―

ses pendam para o campo cOletivistao Ele tamb6■ l constitui
.unl forIIlidavel sistema de recolhilnentO dO valor produzidO
enl escala inundial。
Esse recolhilnento se efetua de uma mancira perceptivel
e rnensuravel atraves dos rendilnentOs dOs investimentos rea‐
lizados no exterior.Assiln,de 1970 a 1976,os grupos indus―
triais e financeirOs americanOs realizaram uns 67 bilhocs de
d61ares de investiinentos no exterior, dOs quais 27 bilhOes
sairarrl dos Estados Unidos;durante o lnesmo tempO,eles se
beneficiaram com 99 bilhoes de rendilnentOs desses investi―
mentos(dOs quais 42 forarn reutilizadOs fOra dos Estados
Unidos e 57 repatriados aos Estados Unidos):O que represen‐
ta unl superavit liquido de 32 bilhoes para csses grupos,c
para as cOntas externas americahas uma entrada liquida de 30
bilhocs.35
Esse recolhilnento se efetua em prilneiro lugar atraves
do pagamentO dOs juros e dos encargos da divida externa。
0
endividamentO dOs paises dOnlinados se tornou realinente
macico no curso dO perlodo recente e constitui um novo
“acorrentamento", uma nOva forma de dependenciao os
montantes da divida dos paises em desenvolvilnento passa―
ram de 40 bilhoes enl 1965 para 70 bilhOes enl 1970 e 260 bi―
lhoes enl 1977;esta previsto quc atingirao 740 bilhOes de d6-
lares enl 1985.
O endividamento representa quatro ou cinco vezes as
reservas cambiais dOs paises de``pOuca renda";duas a duas
vezes c lneia a dos paises de rendas interrrlediarias.o servi9o
da divida representa em media unl decilnO das receitas de ex―
portacao;ell1 1 977,a propOrcaO atingia para certOs paises de
niveis elevadOs: mais de 200/O para a lB01ivia, Mauritania c
Egito,280/O para o Uruguai,300/O para o Peru,320/O para o
Chile,430/o para a Guine e 480/o para o M6xicO;ate um terc。
,
"『
ち助″
ツ
リげ
:31°
Cレ rrg″ B“s加鶴加
s.Latouch%cン ″
″〃
θ″′ 'imp`ria:ismθ ,
ou inesmo a rrletade,das receitas de exportacaO destinadas a

assegurar o servico da divida.¨
C)recolhiinento do valor se efetua tambelrl atraves dOs
intercambiOs internacionais de servi9os e de inercadorias.Uin
aspecto pril■ ordial do capitalislrlo diversificado cIIl eSCala
mundial,do``capitalisino disforine",e a extrema disparida―
de dos custos da forca de trabalho:entre o custo da forca de
trabalho de unl operariO americano ou curopeu quc inclui― 一
levando em conta a urbanizacaO,O assalariamento generali―
zado c a ruptura corn o inundo rural― uma habitacao equi_
pada,o autom6vel,as despesas de saide,de lazer,de forrrla―
caO dOs filhos,ctc.,c o de urrl operario da Asia do Sudeste
que vive no lirnite do Fninirno bio16gico ou de um trabalhador
do Terceiro Mundo aindalargamente vinculado a uma comu―
nidade rural(e da qual uma larga parte da producao/reprO_
ducaO da fOrca de trabalho e assegurada por producOes nao―
mercantis e pelo autoconsumo),as diferencas sao rnuitO gran―
des.As diferencas de salarios pOdeln servir de indicadores
(Ver Tabela 48).
O lcque vai dc l a 9 para o terceiro indicador(custO da
hora de trabalho para unl grupo,em 1979,os encargosindire―
tos inclusive),de l a 16 para o priineiro indicador;para o sc―
gundo indicador,a diferenca ultrapassa frequentemente l a
10 e atinge uma vez l a 17. Como se trata de m6dias,csses
indices sao suficientes,e sabcmos quc a diferenca C enorIIle se
tomarmos um tecnicO beln pago de um paisimperialista c um
―‐ou uma crianca
Operario qualificado da Africa ou da Asia‐
desses continentes(poiS,atualmente,cerca de cem milhOes de
criancas trabalham no mundO em condicOes comparaveis
aquclas da Europa do s6culo XIX durante a industrializacaO,
ou talvez mesmo piores).36
0 sistema capitalista mundial atual e,numa cscala ja―
36 Rappο ″′グ BI■

Genebra,1979.Urn recente relat6rio dO grupo de trabalho da
C)NLJ sobre“a escravidao denunciOu notadamente o comercio de criancas na Tai_
landia,c a exploracao de quinhentas lnil criancas na ltalia(Lθ ハイο″dc,12e13 de
agosto de 1980).
MICHEL BEAUD
TABELA 48
DISPARIDADES DE REMUNERAcAo DA FORcA DE

TRABALHO NO MUNDO
palses
palses palses
“pontos de
irnperialistas dominados
apolo"
sα ldriο ″sa′ *
″θ EUA M`xico Corìa do Sul
′
9/2 5∞ ′
972 1972
RFA Brasil Gana
′
972 400 ′
97θ ′
97′
lndia Filipinas
′
9%θ ′
97′
raxaヵ οrdria″ ホ
″αS′ ′0ご rσ as `diα
cOttpα ′
αッ“
θお
produto eletrOnico
de consumo EUA 3,13 Hong Kong o,27
EUA 2,3 a 2,6 M`xico 0,53 Formosa o,14
fabricacao de
materlal de escrit6rlo EUA 3,67 Formosa o,38
EUA 2,9a3 Mёxlco 0,48 Hong Kong o,30
semlcondutores EUA 3,36 Cingapura O,29
EUA 3,32 Corìa O,33
EUA 2,23 Jamaica O,30
indlistria textil EUA 2,49 Trinidad O,40
EUA 2,28 MOxico o,53 Honduras O,45
EUA 2,11 COsta Rica O,34
Honduras
britanica o,28
力dice aosc″ srOsヵ ο_ RFA 144 Austrllia 97 Corìa do
rdrtos σο oρ ettrわ B61gica 143 Austrla 95 Sul 21
ραra O g″ ρο″ ′ ′た Su`cia 142 1ttttia 93 Hong Kong 19
″αε わ″α′P力 i=ips“θ″ Holanda 139 Finlandia 87 Cingapura 16
′979'■ 中 Dinamarca 136 Espanha 79 Formosa 15
Sufca 129 1rlanda 67
Noruega 127 Gr`cia 42
EUA H8 Brasi1 40
Canad五 1lo M6xlco 33
Japa0 103 Portuga1 26
Franca l∞
Gra‐ Bret. 74
。Ett dび rar“ .
●●Base fθ θ
=FraaFα .
Fo"′ er C.A.Michalet,″ .clir。 ,p.144;Fitt,Fahri e Vigier,″ .cli′ .,p.215:

LE口 aなわ″,4 de julho de 1980。
r器
∫T:rm:胞 rτ ■
1常 dttltttttcttz為紺
曜饉轟胤T亀糧:鷺謂讐よLぷ封胤構 :∫
驚驚i脳留llL隠蹴滉■1熙 ::道甜寵窓

::里鷲
胤 ill蹴署鼻ぽ∬お鷲:蝋よ
'認 1』:篤塩lぶ
industrializados lhes perrrlitia se beneficiar de uma parte da
renda do petr61eo,igualinente a forca de trabalho do Tercei―
ro Mundo, cOmprada a pre90 baixo c aproveitada nos seg―
‖胤:1柵:署r」器 I朧 :LIT胤器1
は思蹴騰、喘1:::t隧 ∬ :盤:ξ 憲竃器 :』
∬‖:躍 ::管 ∴:TTl:[蒸1:謄 :l::f驚冨議ll責da :
需ぶ∵ :田鼠よ胤忠属rttittlmmdCad∝macico.
Ora,o fenOmeno naO e marginal ou limitado。 ■
Havia de trinta c cinco a quarenta rrlilhё es de operariOs nO
mundo nas vesperas da Prilneira Guerra Mundial;hoic ha
mais de cento e sessenta rnilhOes no lnundo capitalista:cerca
de cento e dez nos paises ilnperialistas e capitaliStas desenvol…
vidos e cinquenta nos paises do Terceiro Mundo.37 E varias
懸難鯰1靴hi春蹴鰹驀1群
:撚曇
職疑
cθ rcα de f95θ cθ rcα de f96θ
Europa(sem a URSS) 54,2 69,5

Arnerica dO Norte 23,1 24,2
ArnOrica do Sul 10,5 12,3
Africa 2,0 2,0
Asia 29,6 47,0
URSS 30,6 32,0
Total 150,0 187,0

364 MIcHEL BEAUD
centenas de nlilhOes de camponeses estao se prOletarizando:

expulsos de suas terras,de suas cidadezinhas,c obrigados a
vendererrl sua fo“ a de trabalho para viver一 favelas da Ame―
rica Latina,cOrticos de tOd0 0 Terceiro Mundo,amontoa―
mentos urbanos na Asia sa0 0s lugares onde se reincln os
“trabalhadores livres''disponiveis,serrl condicOes para no‐
vas industriaⅡ zacOes.
E o sistema imperialista deve ser apreendido,cOmpreen_
dido,cumpre insistir,como ao mesmO tempo inico(domina―
9■ o principal dOs Estados Unidos,tendo o d61ar como lnoeda
mundial; mercado mundial,pre90s mundiais dOs produtos
bisicos e dos grandes produtos fabricados)θ diVersificado
(grande variedade de situac6es nos cinco cOntinentes;extre―
ma diversidade das situacoes nacionais e locais;coexistencia
de modOs muito diferentes de utilizacao da maO_de_Obra,
visto quc ela lneslna se reproduz elm cOndicOes dispares).Ё
um sistema hierarquizado:cOrrl os Estados Unidos,imperia―
lismo dOnlinante sObre o cOttuntO dos setores econOrruco,
monetario,tecnic。 ,lnilitar,lnas tambem politic。
,ideo16gi―
co,c errl materia de genero de vida e de difusao da infOrma―
9aO;cOm Os imperialismos interrrlediariOs,antigas potencias
coloniais(G}ra― Bretanha c Franca)ou potencias lnais recentes
(RFA c JapaO),cada um com suas especificidades,seus trun―
fos,suas fraquezas,sua zOna de influencia particular― ―‐po_
tencias aIIleacadas para as quais esta cm jogO,na crise,o lu‐
gar na hierarquia das nacoes do seculo xxI:afirmacOes,ma―
nutencao ou declinio ― ; tarnbem cOnl ``paises pOntos de
apoio",que naO Sao imperialislnos,mesino que pOssam vir a
ser um dia,Inas que por sua situacao geOpolitica,seu peso
(demOgrafic。 ,ccOnOnlicO,Inilitar,ideo16gico,p01itico)e Sua
capacidade de influencia e de intervencaO, cOnstitueFrl ele‐
mentos_chaves numa regiao do lnundo… ……dentre eles,os pal―
ses produtores de petr61eo ocupanl,por inais algumas deca―
das ainda,um lugar particular― ;cOFn,enfirn,os``paises do‐
■linados", os mais numerosos, dispares tanto pe10 peso
quanto pelas potencialidades,e cuJa importancia pOde de―
pender das riquczas lninerals quc contern,de uma situacao

cstrategica ou p01itica particular, da popula“ o 一 tendO,
entre eles,os lnais espoliados e os lnais desamparados.
Hierarquizado,esse sistema o 6 com uma cxtrema■ exi―
bilidade,o quc o torna vulneravel e adaptavel a0 1nesmo terlll―

po.A16111 da disparidade dos povos,das culturas,das linguas,
das religiOes,das rnaneiras de viver e de rnorrer,o que faz sua
unidade e uma rede iniltipla de la9os:lacos econOnlicos(in―
tercambiOs comerciais,emprestilnOs,doagOes,`àuxilios"ou
“assistencias"variados.… ),Inas tambem aliancas de classes
enl escala inundial― ―as classes dirigentes dos paises imperia―
listas se apoiando sobre classes ou forcas organizadas(exerci_
to,policia)dos paiSes pontos de apoio e dos paises donlina‐
dOS(dai a importancia da aJuda inilitar,da assistencia p01i―
cial,da presenca e da intervencao dos servicos secretos,etc.).
A rigor, paises podcIII ser Criados aleatoriamente, regilnes
sustentados artificiallnente, camadas ou grupOS dirigentes
“fabricados"pelas intervencOes dos grupos industrials e fl¨
nanceiros,dos Estados e dos servicos especiais dos paises do`
nlinantes.38
E essa redc unificadora de lacos cria novas desigualda―
des,novas disparidades:a retirada do va10r a partir da pro―
ducaO realizada nos paises pontos de apoio e dorrlinados vai
acrescer a potencia dOs grupos industriais e financeiros e o
enriqucciinento das classes donlinantes dos paises imperialis‐
tas;ao rnesmo tempo ela aumenta a pobreza dos inais pobres
nas nacOes lnais pobreso A sustentacaO dada a classes dirigen―
tes do Terceiro Mundo perinitiu fabulosos enriqueciFrlentos,39
mas tambem o desenvolvilnento de novas camadas,ligadas
ao aparelho de Estado ou ao aparelho do capital Fnultinacio―
nal,desenvolvendo― se novas desigualdades que sao acrescen―
38 cf. a nocao de ``protona90es" elaborada por Jean Ziegler, ″ basse s“ ″

″■石α′
′
″4ル ″ θ ・
39 senl falar
“ da riqucza dos emires ou dos principes do petr61eo,podemos lembrar
as fortunas acumuladas pelo cx‐ xa do lra c sua familia e por clas ou farnilias no
poder na America dO sul.
366 MIcHEL BEAUD
tadas as antigas.Assirn,a``fatia de 100/0"mais rica da popu―

lacaO dispOe, nos paises capitalistas desenvolvidos, de 25 a
300/o da renda nacional;nos paises do Terceiro Mundo,essa
porcentagem se deva de 350/o(india,Vcnezuela,MexicO,
Argentina)a500/o(Brasil,Honduras).40
E cssas disparidades criam novas ``solidariedades":as
famllias dirigentes dO Terceiro Mundo aplicalm suas riquezas
nos paises``seguros"da esfera imperialista(Estados Unidos,
su19a,41 paraisos fiscais,etc.);elaS assumenl participacOes nos
grupos industriais ou banca五。s dos paises donlinantes;elas
consomem seus produtos altarnente sofisticados e de luxo de‐
lese Asindistrias de numerosos paises donlinados naO tem nc_
nhuma autononlia,Integradas quc estao nOs prOcessos produ―
tivos introduzidos e coordenados por poderosos grupos in…
dustriais.E a transformacao das estruturas produtivas nacio―
nais deve,a partir de entao,ser analisada enl suas relacOes
com o sistema imperialista mundial.■ o quc OcOrre com o de―
senvolvilnento dos ``terciariOs" nos Estados Unidos:42 pOr
unl lado, ele corresponde aos ganhos de produtividade na
agricultura e na indistria,c ao acentuamentO das divisao do
trabalho(tarefas de direcao,previsao,planejamento,infor―
macaO, c00rdenacao, pesquisa, enttno, cOntrOle, fiscaliza―
caO,etc.)sObre a qual se baseianl,em parte,csses ganhos de
produtividade;porenl,tambenl por um lado,ele corresponde
ao fato de quc a producao rnaterial se desenvolve atualinente
mais nos paises pontos de apoio e dorrlinados― ao que cor―
responde o desenvolvilnento de suas classes operarias.
Enfiln,essa unidade do sistema imperialista e sustentada
por conflitos,rivalidades,rela90es de forcas.Nao se trata so―
367
今Ｒ含ヾゝミヒヾ毬、ゃヽ、、馬ヽ
ミヽ、、、ヽぃ
卜︼ｍ ‘ ミ、● ３８ヽヽミミに６ ■ ¨
CLASSES SOCIAIS NOS ESTADOS UNIDOS NOS ANOS 1970
︲
ｒ凛３０︼ｄ口”目 “０“﹄０●●げ●ｏ一 ●“ｏｏ∽ ●０●ロコ０ “ロ ●ぃａ∽
い０３﹄層〓〓
︵
０ “目 ∽ｏ＞〓“ ｏ● 。﹄。口︻
”０〇一∽“︼︺● 。 ∽。０■〓口︼に０“﹄一
∽ｏ一９口︼。一 ∽●﹄ｏ一“〓︼
日 “０３ ■ ８８〓ｔ “Ｑ８一●ｏ ∽ＯｂＥ ”ロパじ
ＥＯ．ｏ● こぃ∽ｏ一
．ｏｏ﹄︼﹄一﹄ｏＱｏ
，Ｏｍ毀ツヽ
ぼく “口飩
く目日０
０言︶∽ 。● ３一
ｏｏ﹄跳りぼ卜∽っＯＺ︼
口く︼
，ヽく０
口く卜自
０∩
く︼∽口 ⊃ ＯぼっｍくＺ口っ０国﹄
QUADR0 15
¨ ●ｏ●●ＯαＯ●●一
いＮ︶ｏｏ一
︵ ●ぃ
０し ∽ｏ●“¨ｅｎＥ。。
８２一
０僣“ｂｅ︼︵ ∽一
Ｅ一 ■日 “。∽∽●。
０“ぃ●﹄一∽︻
０﹁こ●● “０︻
ぃ
鐸粛配弩 ¨無盤讃
¨
∽３ｏ
調調轟﹁二疑靖
。含ぶじ Ю Ｏ●〓Ｅ︻
● ∽一
■■
おこＥ︻“日髯 ξヽ﹂＾
ｏ上ｏｏ目“●こ
ｏｏこ︺●ｏ一
“
∽００′ こｏ﹄。 ∽
ｏ＾
∽●９︼●００
ヽ一
“０﹁０∽８０
‘
ｏ一∽ ０● ∽ｏ∽
しミミミミ︲︲︲︲ヽ﹁●６０
ぎしヽミｏ
ヽヽもミヽ ●〓 ′
︻●〓Ｑ”ｏｏ一
∽ｏ上ｏｏ●”●こ
罵。 ∽ｏＬ一
︲ ●ｏ
︵いぃ
じ ∽Ｅｐｂａ ∽
，
∽ｏ＞一︱一
一 ∽一■ 日０“
︰〓“一︼
ａ”り。●
０﹂一
∽０＞■ ｏｏＸＯ。 ∽０﹂０一〇
ｏョ哭﹄
∽ｏ〓︻ “ ，
⋮ 師調□ ﹃おヽ０﹃ヽヽ“ｉ
ＯＺＯロト
繁くトコく
ぜ郷議□ 国ＯＺくＺ︼
くぼ︼Ｌ
く︻⊃ α ぼくＯ︼
ぃ
ぶ卜い︻ヽもヽ讐くヽヽ頷ミミヽ鞄ヽもいい
ヽ０ヽ理ヽもヽミミヽむヽミ０﹂
卜
．︻“
。∽０ ““０﹄０日ｏ∽ｏ
０Ｏ ∽０一
〇０﹄一目０凸︻
¨０ “∽ＣＯ“〓﹄﹄“ ∽“一﹄Ｏ﹂ ∽“０ ∽Ｏ﹄０日ｏヽ４ ¨“ ¨Ｃ口０“”一目００﹄ＯＱ一日漏Ｈ・
ご番ξ
＾︹
∞ べＱ ∞︻。ぃぃ。
一．
いい８０〓一
31
ぃ
い︵ついべ〇卜Ｎ ∞ ．︼ＮいＮＯ︼︵日日とヽヽ
ｅ
寸い
＾＾
つ〇ぃ
ｏ寸．
Ｎ
寸．寸〇 ∞
ｏい寸Ｎ崎
ｏ． ∞．
〇Ｏ‘０●０こ︻
∽∽“︼
ｏｏＯＣ﹄Ｏ﹂
い．︼
”︻．︼
ゃ
＾ ”︼．べ ∽Ｏ﹄一●〇
ぃ
つぃ
一︼﹁卜 ∞︻＾＾
卜︼Ｎ寸．６︻ついめ．
い一〇つめ＾・
Ｑ∽属“﹄一０● ∽“目 ”び日
〇 “め︻対
ｏ一 ∽０﹄〇一●ＯＣＯＯ
．∽００“ｏこ〓Ｃコσ∽ｏ０
﹄﹄０００ぃ∽〇一
こ湯ご
∽Ｏ︻ “ ﹄”姜Ｘ︼Ｏ
ξ
・
卜．めト︻．
Ｎつ＾ぃぃ
Ｇ︻寸卜．”寸一．︻︻卜いつ０ ∞．
Ｎ “９“０． “０∽ＯＱ＾
∽“一∽０﹄Ｏ嘔
０“﹄一 ¨∽０﹄００“︼
００．﹄０
ぃ
﹄““
∽０﹄〇一︻コ０︼
寧善
MICHEL BEAUD
い．
ａぃ＾＾
い ∞ 卜．ト ∞ ∞ ∞ 〇︻い．ｍ︻ ∽００︼
＞﹄０∽
００ ∽０︼００Ｃ〓︻
に０“﹄一
ぃ＾
で〇︻＾
寸トい．ト一寸︻い．
∞ ＾
︻つ ∽ｏ﹄００ｏ●口０＞
ぃ∽０目
一 ”︻０﹄０日ｏｏ
言”︻
０﹄ｏ口﹄００．
∽ＯＱ
熟
６．︻ぃぃ＾
つ︻
3 3 つつト寸卜．い︼Ｏ．
寸︻＾
ご
め卜︼ ∽０■に〓︻
０目薔∽∽Ｃ
目■目で０．
Ｏ． ∽ＯＱ
＾ ‘
﹁〇︻．︻
3
寸︻︼．︻卜．∞ ｍ．
め・
Ｑ”∽ 。口﹄０”
ぶ
︻．
０︼
∽Ｏ＞︻
一●００Ｘ００ ∽０︼０一０﹄︻
∞焉
０
寸．
Ｎ。
つＮ
崎、
＾
寸．
つ
R■
卜．トＮトい︼Ｃ︼００〓。
ミミ寸ざ
ｍ．寸︼０一０．∽︻
．０〇一
︻︻Ｏ︻トＱ︻ ∞︻卜︼つ︻０。
．一口ｏ一﹂Ｏ︼Ｑ ∽”０．
∽ＯＱ
いヽヽヽいヽＬ﹁もヽヽ﹁ヽヽヽヽ＼ヽヽヽＳヽヽヽＲヽヽｈＮヽヽ ∞ヽヽヽ
毬やミミヽυ ミミ晨ミｅヽ０崎ヽヽ
ヽミｏヽ“国ヽ鎗ミ匈８ミも﹂、もさ喝ヽわ﹃
∽
０■日■６●∽
ｏ∽﹁０ｏｎぼｏＯ ∽ｏ一目００
ｏ一 “０
の０∽︺ｏ一﹄嘔﹃
Ｒこ ●０目︼﹄０一目¨．
﹄Ｏｎ口︻一メ目０● ．
﹄０魚口綱
く卜 ∽︻ヨく︻醸口飩日くメロＦ ∽︼∽ Ｏ ∩ ∽国∽︼
くヽ ∽国いＺ国“ 国﹄︻∩ ∽ＯＺ・く＞︻いく〇く９く日⊃ 飩〇飩
く ∩ く “ ⊃ 卜⊃ “い∽国
，
い一 ´
く口国“くト
ミ崎ミヽヽ、ミ、ミＲ欝ごヽ、ヽヽミＬ、崎ミ０
沖ごヽｒｃ［● 目 Σ ｏｏ目““ も、ミＯＬ
ぶ卜い一ゴヽミｏミ
，
だｏ＞︼ＣＯＱ∽︼
ＯＯ“Ｅ ¨ＯＣ
“¨ ”０︲
０一 ●σｏｏ﹁∽
目聖“＞一目Ш︻■■■一
０〓ョσ︻ ∽。﹄
“︻目ω︻■●¨
つ０︻ ∽ 目Ｃ一
０一︼００〓〓Ｃ﹄〓主田子
ρ“〓００∽
¨ ︲
い０︵︻ｏ“
寸つい︼¨ ０一
いつい一¨ ｏ¨
ｍいい︻¨ ０¨
〇卜い︻¨ Ｎ卜い︻¨ Ｏ“＞﹄
言
寸崎
:
︼ぃ
:
:墨
Ｎ０
§ r
つ寸︻つＮい
一

3・
r
P
９〓一ま〓００つめ
8
8
〇∞いめ︻〇つ寸 ∞ ＯＮ︻Ｎ
しま
いい
専
つめつトいいい０
圏
雇
3
ぃぃぃ。 “寸
ｏいつｏ．
雇
卜０ ●〇Ｎいト
程
雇
雇
υ ｏ
＾＾ぃ
ｏめ〇めヾ〇め
ｏ． ”つＯＮ
雇
雇Ｎ．いめＯｎ
ｏつ．Ｎトベ
雇
ｏ・
“一一つ０００︼ “０口ｏ﹄ “● ０ト
罠
Ｆ一
つ卜︵︻．〇
め卜寸 ““トいいついＮＮいい〇∞∞ 寸でいい︼︼
8 ｏ一目“〓０”〓﹄Ｏｎ ■■■“︻ “
︲﹄０口００００日 ●∽ｃｏｏ
98雇
R曽
卜いい︻一０
§墨
Ｆ︻
〇つ∞ ︼〇いつい ∞
〇つ︻０６Ｎト〇はい ∞
ＯＮめ
〇一●Ｃ〓ＯＣ〓﹄ＯＱ〓姜“ Ｚ﹄
s
一・トト● ︼一
Ｆ︻ＯＯ“ＯＣ電ＰａｏＱ
∞め
一 “︻︻︼０めい一
〇ＮＮ
崎
０︼︼
寸
∞
毬やミミヽ０ミヽミミヽトミｔヽ “ もヽ
ヽミｏヽヽ
“﹃ヽ
ヽ∽Ｓ、“ ミミヽヽＬヽヽも、鮨
翼Ｌヽｂ﹃
﹄０。口︼︼
０■Ｃコ一螢日目０一目︻．
。
日ｏＯ ‘＆︻
日¨
●ｎ
∽Ｏ●●目■● ００ ∽ｏ∽︼０︼０。● ００ ∽０一目００こ ∽０僣 “Ｑ
１
くい ∽︼口く︼“ 国﹄ソ〓く︼⊃ Ｃ “ く “ 四︻〓
国︲〇︻００ ∽ ∽国 “ 〇 ∩ く０︼∩ Ｚ︻
く ∩ ∽国 ∽︼くヽ ∽国卜Ｚ国ぼ国﹄︻∩ く “ く﹄ ∽００〓２０Ｚ００
〇い ´
く口国“くト
370 MICHEL BEAUD
TABELA 51
DESPESAS MILITARES DO TERCEIRO MUNDO
parte*nas
taxa anual ilnporta90es de
de crescilnento arinas do
Terceiro MundO
1968‐ 1973 1973‐ 1978 1950-1978
４
３
Oriente Ⅳ16dio +25 + 4
２
２
Extremo Oriente■ ホ + 8 + 8
Ю ２
Asia do Sul + 5 + 4
America central + 2 + 4
９６８
America do sul + 8 + 3
Africa dO Norte
Africa sul― saariana + 15
}+8
*Em porcentagem;*ホ Nao incluindO china,Laos,Camboja,Victna.
′:P.Fabre,′ ″■)Ecθ ″o“ お″ グν
fb″ ′ iをrs MO″ グθ,dezembro de 1979.
「
mente de intervencoes dos exercitos,das p01icias,dos servicos

secretos,das lnilicias privadas ou de inercenarios dos paises
donlinantes. Trata― se tambem de nOvas rivalidades, nOvOs
6dios, nOvOs expansiOnismos: nacionais, mas tambenl reli_
giosos,6tnicos Ou de clas;puderanl ser inventariadas,desde
1945,cento e trinta guerras civis ou regiollais,nas quais parti―
ciparam oitenta c unl paises,pertencentes quase todos ao Ter‐
ceiro Mundo; enl termos reais,os Orcamentos nlilitares dO
Terceiro MundO quadruplicaranl nos iltilnos vinte anOs.
E paises dO Terceiro Mundo(India,Paquistao,Filipi―
nas,Brasil,Argentina,ctc。 )ja CStao se dotando de uma in―
distria dc arFnamentO.
E,inalinente,a unidade dO imperialismo 6 1argarnente
fundamentada sobre o enfrentamentO,a rivalidade,a tensao
perante o b10cO cOletiVista de Estado donlinado pela Uniao
sOvietica.Mais de quatrOcentos bilhOes de d61ares gastOs em
armamentos,no mundo,cnl 1978,pertO de quinhentos bi‐

lhOes enl 1980:cerca de 60/o do produto mundial bruto43_
enquanto o l■ odesto objetivo do``10/o''do PNB dos paises
ricos atribuido a ttuda aOS paises pobre nao e atingido na
maior parte das vezes.I〕 rn 1968 e 1978,as despesas lnilitares
mundials eraFrl aSSlln distrlbuldas:
Pacrο グθ ■ rcerrο
0“ N 陥 κ6ν た
C力加α
M“ ″グ0
0“ rrOs
鰯鯛
６
５
6
４
３
14
諾 1視窪 11化津罵 :篤 ∬ 蹴 ii蹴 WtЛ 鷺 :
tanha(40/o)e pela Repiblica Federar da Alelmanha(20/o).44

400/o da pesquisa mundial e organizada na 6tica da``defesa
nacional''e da guerra;quatrocentos lnil cientistas dc alto ga‐
barito nela trabalharFl,Ou Stta,dOiS quintos do total de pes‐
1:F欝慰lilll脳寵t!=liぶ燻:==楓.∬瀬‖
凛￨:軍
O aumento atual das despesas lnilitares sobreveIIl num mO_
mento em quc unl bilhao c lneiO de individuos nao tenl acessO
a servi9os medicos adequados,cnl que 570 FnilhOes dentre eles
estaO gravemente subalimentados,errl que tres bilhё es dc ho―
45
mens nao contanl conl agua salubre."''。
Assirn,ai esta o FnundO preso numa cspiral de terror e de
devastacaO:de um lado,acumulam‐ se os meios de destruicao,
que pernlitirianl destruir varias vezes nossO planeta;do outro,
鷲薯サ榊鰤瀞憔鼎
魔穆レrigrs励 ″,dezembro deり 79,cP.Lbur面 σ
“″L:冒避蹴。 “
,
詔 :幣 :″ 縄置l跳窮:親鼈
45絶仏 θ腕″ ″,8e9de junho de 1980。
MICHEL BEAUD
quinhentos inilh6es dc humanos estao ameacadOs de morrer

de fome ho cursO dOs anos 1980;46 uma Crise econOnlica quc,
por causa do enorlme endividamento internacional,dos fato―
res nacionais enl jogo e da especulacao, 6 indOnlinavel, c
novos progressos tecno16gicos que venl reforcar ainda lnais o
poder dos poderosos e o esmaganlento dos fracos.¨
E como nao se dizer que o pior e possivel:quc a Grande
Depressao do fim dO secu10 xlx desembocou na Prilneira
Guerra Mundial,quc as crises dos anos 1920-1930 conduzi―
ranl a uma outra guerra mundial,c que esta terceira grande
crise esta 10nge ser superada?Mesmo que silnultaneamente se
desenvolvam tantos lneios que poderianl ser fatores de pro―
gresso.
46 RelatOrio do Conselho Mundial da Alimentacao apresentado ao Conselho Eco‐

nOInico e Social das NacOes Unidas(ん θ′
Иθttdθ ,18 de julho de 1980)。
Conclus● es da etapa 6
E cu pensei naquele rnomento que toda essa vio‐
lencia inOrganizada cra corno um cego armado
com uma pistola.
Chester Himes
Manufatura de algodaozinhO dos secu10s xVI‐ XVIII;

grandes empresas inetalirgicas,depois siderirgicas do seculo
XIX;empresas de autom6vel ou de eletricidade,depois gru―
pos de informatica Ou de teletransrrlissOes― ―‐atraves delas,a
mesl■ a16gica esta sempre em andamento:coacao ao sobrc_
trabalho,realizacao dO va10r produzido e da mais― valia,anl―
pliamento do capitallevando a produzir rnais;Inais rnercado―
rias e rnais lnais― valia.Logo,16gica de cresciinento,Inas tanl―
bem 16gica de crise:pois o acrescil■ O da producao conduz,de
uma inancira ou de outra,a saturacaO,tendo enl conta o po―
der de compra distribuido,ao endurecilnento da competicaO,
ao declinio da rentabilidadeo C)rise,capitais disponiveis,re―
serva de mao_de_Obra inais numerosa:isto tamberrl significa
pesquisa de novos rrlercados,de novos processos,de novas
producOes.
Como negar a fascinante criatividade desse sistema quc,
enl alguns seculos,fez os teares lnecanicOs lnovidos pela agua
ou a vapor passarenl aos robOs industriais capazes de realiza―
rerrl uma seqtilencia de oper電 6es complexas,da impressao a
teletranslnissaO, da descoberta da America a cxp10racao do
374 MICHEL BEAUD
espa9o?E como nao ficar assombrado conl a capacidade des¨

trut市 a dessa dinamica cm andamento(ammde em Osmose
conl outras:cupidez,fe religiosa,sentiinento nacional,`Ìnis‐
saO civilizadora", racismo, ctc。 ): massacre dos indios das
AInericas e pilhagenl de seus tesouros;destruicao do inOdO de
vida rural tradicional e proletarizacao dOs camponeses po―
bres,prilneiramente na lnglaterra;utilizacao desperdicada de
recursos naO… renovaveis, carvao, petr61eo, nlineriOs; degra―
dacaO dO Ineio― ambiente e dos ciclos bio16gicos terrestres,no―
tadamente atraves da p01uicaO dO ar e da agua;riscos de da―
nos pela cnergia nucicar que pesaraO por geracOes;utiizacao
sem freios da forca de trabalho― ―muscular e nervosa― ,
csgOtamento,desgaste precoce dos homens,acidentes.“

Cria90es e destruicOes de recursos,dc homens,de paisa―
gens.I〕 criacao/destrutao,tambenl,das sociedades.Ha al_
guns seculos,sociedades rurais dOnlinadas por estreitas aris…
tocracias e pelo poder absoluto dOs principes:em seu seio for―
maln― se os embriOes das burguesias e das classes operarias
que se desenvolverao conl a industrializacao.HOje,nos Esta―
dos UnidOs,uma estreita oligarquia que donlina poderosos
grupos industriais e financeiros,quc esta ligada a uma gama
diversificada da grande,Inedia e pequena burguesia(induS―
triais,homens de neg6cios,profissOes liberais,empres:缶 ios
individuais, ctc.), maS talnb如 , as camadas superiores da
tecno― わ夕″θοJslig assalariada(diretOres e altos tecnicOs do apa―
relho do capital ou da adnlinistracao piblica, ``patrOes"da
pesquisa,do ensino,da saide,ctc。 );uma urba■ izacaO e um
assalariamento largamente realizados,uma classe operaria e
uma``pequena b“ ´θθisic"aFnplamente integradas no ciclo do
consumo a credito.I〕 essa oligarquia americana 6 1igada as
classes dirigentes dOs outros paises capitalistas,quer atraves
das instancias internacionais onde Os LOVernOs fazerrl acor―
dos,quer atraves das aliancas Ou dos controles estabelecidos
entre os grupos industriais e financeiros,quer ainda atraves
de instancias como a``Conferencia Trilateral''onde sc en―
contranl e entranl eFn aCOrdo Os altos dirigentes privados ou
HIsTORIA DO CAPITALISMO
piblicoS;ela teceu ou deiXOu Se estabeleCererrl,a partir dOS

Estados l」 nidOS,IniltiploS la90S COnl as classes e as CamadaS
dirigentes,cOrrl as fOrcas armadaS,COIIl aS pOliCias,COII1 0S
servicos especiais que dirigenl os paises pontos de apOiO C os
palses dOnllnados.
E)iante dessa 16gica,a indignacaO perante a injustica,a
generosidade,a obStinacao de esperar havianl feito nascer no
ZacaO na terra daS
secu10 xIX a ideia do socialismO: rea五
ideias de sOlidariedade,de fraternidade,dC equidade,ou de
igualdade, de justica sOCial, de seguranca, de democracia.
Todas as prilneiras rupturas cOFn O Capitalismo sao feitas em
nome do SOCialisI■ 0
Hoje,frente a 16gica capitaliSta,frente ao imperialiSmO,
existe e funciOna unl outro lnodo de producao e de acumula―
caO:o coletivismO de Estado.POiS nos paises onde fOi realiZa―
da uma revolucao que pOdiamos crer socialista,as COacOes
一
econttrlicas e sociais, a neceSSidade da industrializacaO
logo,de retirar unl excedente,10gO,de impor uma coacao ao
sobretrabalhO e de tranSfOrrnar en1 0perarios os antigos rurals
_foram deterrrlinantes:e pela tOmada do aparelhO de ESta―
do que SC impOs O nicleo da nova classe dirigente;e utilizan_
do a COacao de Estado quc ela impOS Silnultaneamente disci―
plina do trabalho e diSCiplina social as classes produtoras.
E,do rrlesmo inodo quc o capitaliSmo,O COletivismo de
Estado encontra a realidade nacional e se cOmbina cOm ela:a
pOtencia russa,cxaltada pela ideologia dO SOCialisII10 C enCOn―
trando apoios no vigor das lutas ant五 mperialistas,pOde atra‐
ves do coletivismo de Estado se dotar do aparelhO econOrnlco
paises do Ter―
e nulitar que faz dela a segunda do lnundo.I〕
ceiro Mundo,onde urna alianca de claSSes perinitiu a derru‐
bada das antigas oligarquias e a libertacao enl relacaO ao im―
perialismoぅ encontram nO COletivismo de Estado um meiO de
47
desenvOIVer o cquipamentO C a indistria。
47 ver M.Beaud,Ijθ SOε た″劇θ′l'こpr"″ dθ 納お′

′ OJ″ rf∂ 00-198fり
.
“
，１
376 MIcHEL BEAUD
Enl cada epoca,。 capitalismo funcionou ao rnesmo tenl‐

pO CIFl eSCala naciOna1/regiona1/1ocal θ enl escala mundial;
particularmente hoje,cOm o sistema imperialista hierarquiza―
do que cObre os cinco continentes,o mercado mundial,os
grupos inultinacionais,o endividamento internacional.
Enl cada 6poca,ё capitalisl■ o fOi ao lnesmo tempo fator
de unificacao,ate de uniforlrlizacao,θ fatOr de acentuamento
das diferencas,das disparidades e das desigualdades;particu―
larmente hoje,com o fOrtalecimento c010ssal dos meios de
transporte,de troca,de comunicacao,de infOrmacao:prOle―
tarizacao,assalariamento,urbanizacao,unificacao dOs obje―
tos de consumo, dos processOs produtivos, dos lnodos de
vida;Inas tambenl,pOr estratos,sobrepOelrl― se,seculo ap6s
secul。 ,。 s modos mais variados de mobilizacao da maO_de_
obra e de incitamentO ao sobretrabalho,c estes operanl em
contextos sociais de uma infinita variedade.
Enl cada epoca,。 capitalismo fOi ao FneSmO tempo cria―
dor θdestruidor;mas hoje,6 a pr6pria existencia do planeta c
da humanidade que csta em jogO.
Nos paises imperialistas,Os lnovilnentos operarios con_
seguiranl se organizar e,cnl parte devido as vantagens quc as
classes dirigentes tiraranl do imperialismo,obtiveram ilnpor―
tantes concessoes,atenuacOes do rigor da 16gica capitalista,
possibilidades efetivas de pesar sobre decisOes,uma distribui―
caO mais favoravel das riquezas produzidas.Por cOnseguinte
― e deve― se dize‐ 10 e rnedir todas as ilnplicacOes― __,as classes
Operarias e,mais amplalnente,o lnundo do trabalho dos pal―
ses donlinantes sao ao mesmO tempo:
一 solidarios conl os povOs e com os paises do Terceiro
Mundo,pois submetidos como eles a 16gica da producao para
o lucro;
― dependentes,para o emprego,para o nivel de vida c
para a pr6pria vida,da producao de``scu"capitalisino nacio‐
nal,tendO ai um interesse comum com``sua"burguesia capi―
talista.
Caso se libertassem de “sua" burguesia capitalista, o
島欄評︱
mais provavel,tendO enl cOnta os precedentes e as fOrcas de

atr"aO,seria a passagem a uma nOVa sociedade de classc,dO‐
■linada por uma``nova classe dirigente"(cOnstituida a partir
da alta tecno‐ b“ ″
θθおlig e dos quadros dos aparelhOS de parti‐
dos e de sindicatos),cOnl a introducao dc um sistema cOmbi‐
nando coletivismo de Estado e ccOnOnlia de mercado.Nao
que o avan9o para o sOCialismo seja impossivel;mas ele e
nlals complexo dO quc os grandes visionarios do secu10 xlx
inlaginavam;ele implica,notadalnente,nao somente a socla―
liz∝ aO dOs lneios de producao,Inas tambeIIl a libertacao em
relttao ao multilnlenar habitO de dependencia e de subnlis―
saO:de pOSitivO,a invencao de relacё es e de encanlinhamen―
tOs que pernlitirao o donlinio cOletivo das grandes deciS6eS。
E ai a demOCracia C uma aquisicaO fundamental.COn―
quista contra a burguesia na medida cnl quc esta te五 a preferi‐
do quc a democracia continuasse sendo assunto de uma cs‐
rios e de competentes,ela 6-a
treita Πlinoria de propricぬ
hist6ria ha um“ cu10 nos ensinou一 a cOndiφ O fundamental
de qualquer avan9o para o socialismo.Democracia,liberda‐
des individuais,direitos dO homem sao aquisicOcs essencials
quc temos a responsabilidade de salvaguardar´ c,se posSiVel,
de ampliar,de fortalecer,de aprofundar.
Nos paises do Terceiro MundO,nos paises dorrlinados,
tudo esta por fazer.Combater ao lmesmo tempo as donlina…
90es imbricadas do imperialismo,das antigas classes explora―
doras e das novas― 一‐burguesias nascentes e tecno― b“ ″0おiC
_c combater o efeito do esmagamento lnilenar ao qual se
acrescc a pilhagenl moderna: pequenas produ96es, lna ali―
mentacao,Ina saide,Inortalidade,analfabetismoo A recon‐
quista de uma independencia naciona1 0u``COntinental"一
parece necessaria;e naO sc trata de se libertar de uma dOnli…
n∞ aO para cair noutra:a construcao de urrl amplo elencO de
paises nao‐ alinhados e fundamental para istO。
Nesse quadro,os lnetodos de cOletivismo de Estado po―
dem se revelar,para desenvolver algumas producOes ou algu―
mas realizacOes,eficientes.Talvez sejam inventadas novaS
378 MICHEL BEAUD
fOrFrlaS de producao que perrllitam tanto desenvolver as for―

cas produtivas quanto transforinar as relacOes sociais no sen―
tido do socialismo; e ai devemos formular a csperanca de
que,enl suas tradicOes de comunidade interiorana ou de soli…
dariedade popular,cm sua sabedoria de vida,cIIl suas tradi¨
90es filos6ficas e religiosas,alguns dos povos hoje esinagados
saibam inventar uma nova arte de produzir,de viver,de tra―
balhar,de decidir que fara exp10dir aquilo quc os jovens de
tantos paises havianl pressentido em 1968:o absurdo e visco―
so inchaco da sociedade capitalista moderna。
7.No amago da mutaca0
(1978‐ 1986)
O texto da prilncira edicaO deste livro― ―constituido pe―
los seis capitulos anteriores― ―‐foi escrito em 1979-1980;ha
seis‐ seteanos:uma gota d'agua enl comparacao aOs cinco se‐
culos durante os quais se formou,e se desenvolveu,cm escala
mundial,o capitalislno.
E se escrevemos este capitulo,nao e sOmente pela preo‐
cupacao de atualizar esta obra;e porque temos o sentilnento
de quc nos setё ou oito anos que se passaranl esta O`通 n電0
de uma mutacao esscncial:mais do quc o firrl da hegemonia
americana, o fim daqucla do Ocidente;o finl,tambenl,de
um perlodo em quc a vlda ccononllca podia ser analisada
atraves dos dOis grandes carnpos do``nacional''e do`ìnterna‐
cional;ou,se preferi...los,O rlnl de urn periodo enl quc o`遣 n‐
bito nacional era adequado e surlciente para analisar a cottun‐
tura,definir uma politica cconOnlica,estabelecer urrl plano;o
finl tarnb61n do periodo donlinado pelo capita五 smo indllstrial,
tal como ele se constitutta no seculo xlx e se desenvolvera no
secu10 xx sObre a base do taylorismo,conl,notadamente nos
Estados Unidos, o “COmpronlisso fordista", c, cm VariOs
paises da Europa,o``cOmprOnlisso social― democrata"。
MICHEL BEAUD
Finalinente,pensamos quc este setilnO capitulo deveria,

realinente,ser a introducao dc uma``Terceira Parte"da qual
sera pOssivel,dentro de unl ou dois secu10s,cncontrar o titulo
e escrever o conteido.Hoje,quase s6 6 possivelindicar alguns
aspectos:a ascensao de nOvas potencias,o Brasil,a india,a
China,alem de Outras,principalnlente na Asia,de menor pe―
so;o acentuamento das interdependencias,cOnl a atenuacao
relativa da importancia dO fato “nacional", vinculado ao
fortalecilnento relativo de outros niveis:o inter e o multina―
cional,mab tamber1 0 10cal,o regional,o plurinacional;en‐
fim,o poderoso desenvolvilnento das produ96es imateriais
das inercadorias iinateriais,conl dois p61os principais:os ser―
vi9os diretamente ligados a inanutencao e aOs cuidados do ser
humano,as atividades referentes a informacao,aO informa―
cional,ao cultural.
A mundializacao das na95es e do mundo
Ha que se tomar partidoitamberrl nO campo da ccono―

nlia as realidades ficam nlals complexas.C)s lnercantilistas dc―
certo percebiam o essencial das realidades do tempO deles,
analisando de um lado as atividades produtivas nacionais e
do outro lado o comercio exterior do pais;do ineslno lnodo,
os econonlistas, dos prirneiros classicOs at6 os keynesianost
desenvolvendo dOis campos de analises:um sobre a cconorrlla
nacional,outro sobre a ccononlia internacional.
Essa visao silnples,hoje,ja na0 6 satisfat6riao Provaisso
a cnorme literatura que se desenvolve complementarrnen―
te: sobre as firmas multinacionais(ou transnacionais)ea
multinacionalizacao;sObre a cconoIIlia mundial,o capitalis―
mo mundial, a econonlia-lnundO; sObre a dependencia, a
cOacaO externa,a desconexao.I〕 ste espocar de analises e de
discursos nos parece resultar de uma transformacao prOfun_
da e de uma complexificacao das realidades econOnlicas.
Para poder expor,fomos levados a construir o conceito
de``sistema naciona1/mundial hierarquizado":l ele possibili―

ta levar em conta em suasinter… relacOes as quatro diinensOes―
chaves do capitalismo contemporaneO:O nacional,o interna―
cional,o lnultinacional e o lnundial.Mais precisamente:sao,
crrl cada epOca, Os capitalismos″ αε′ θ αjsご0″ 7j“ α″teS quc,
“
atraves de suas relacOes econOnlicas li4′ θr″ αcjO“ αお (intercarrl_
bios exteriores, exportacOes de capitais, credit。 , ctc。 )e da
criacao de espa90s econOnlicos′ η ′ ′li4α εJο ″αjs por suas prin―
cipais firmas e bancos,estruturarrl “
o que se pode charrlar de
sistema de ccononlia′ η ″diα tt e deSSa estruturacao vaO depen_
“
der largamente as possibilidades,as lnargens de manobra,as
especializacOes,os modos de desenvol宙 mento das economias
″αclio″ αおグο″J″ αdos.No total,um sistema力 lig″ 7rσ 夕たαJO,
tendo errl unl p61o os capitalisinos nacionais donlinantes e no
outro as forrlllacOes sociais dolFunadas:o que implica distin―
guir especializa90es donunantes e especializacOes dorrlinadas,
desenvolviinento donlinante e desenvolvilnento dependente.
Mas e tambem um sistema Jliν grs′ グθ,tendo,cntre os p6-
“
los,um conjunto heterogeneo,miltiplo,movente de forma‐
90es nacionais interIIledi`rias.¨
Nos anos 1980, csse sistema naciona1/mundial hierar―
quizado capitalista‐ ――conl o qual coexiste unl sistema pluri―
nacional estatal donlinado pela Uniao Sovietica__esta niti_
damente estruturado ao redor de tres p61os:os Estados l」 ni―
dos,o Japao c a Europa.Dois p61os correspondenl a Estados
nacionais:o prilneiro,os Estados I」 nidos,6 uma grande po―
tencia ccOnOnlica ha pertO de um seCulo;foi a potencia hegC―
mOnica durante o quarto de secu10 que scguiu a Segunda
Guerra Mundial e assume hoje sua qualidade de potencia dO_
IIlinante em todos os setores:econonllco,financelro,moneta―
rio,mas tambem tecn016gico,cientifico,informacional e ain―
da politico,estrategicO.o segundo,o Japao,afirmOu― se com
deternlinacao no decOrrer das iltilnas decadas,principalinen‐
l Michel Bcaud,Lθ SW正 ∴ L′ιcο ο″7'θ ′P20″ dia′θεO″ ηθSysrご ″θ″α′′ο″α′/″ 0″ ―

7′
ごJα ′力た α″ “
c力 Isご ,La DOcouverte,1987.
'″
MICHEL BEAUD
te nos setores industrial,comercial,tecno16gico;ele esta se

afirmando cIII novos setores:bancario,InOnetario e financci…
ro,e se prepara para pesar rnais nos setores lnilitares e cstrate―
gicos.
QuantO a Europa,ela ainda tem miltiplos trunfos her‐
dados de sua hist6ria c outros resultantes de seus esfor90s re―
centeso Mas ela sofre principallnente por nao ter sabido inan‐
ter sua unidade,o quc a preJudica,a enfraquece enl quasc to‐
dos os setores.
TABELA 52
PESO DOS Ttts“ POLOS''CAPITALISTAS*
Europa
ocidental
Estados
EIn porcentagem de: Japa0 (inClusive
Unldos
intra―
europa⇒
1.populacaO mundia1 1984 5,0 2,6 9,2 (S.0。 )

2.renda mundia1 1984 27,7 9,4 21,8 (S.0。 )
3.iinportacOcs mundiais 1983 14,2 6:4 40,7 (26)
4.lnvestilnento direto no exterlor
1981 41 9 42 (22)
中Em porcentagenl;
S.0.:Sem Obieto.
Fo4às:Referentes a l,2,e3:estatisticas CEPII― CHELEM,1985;referente a
4:UoS.Dept of Commerce,I勇凛ぼ g∬ И″gicc,de 6 de agosto de 1984,citado
“
por B.Bellon e Jo Nlosi,versaO prOvis6ria dc um livro a ser publicado sobre a
indistria americana.
Pesos no comercio exterior,os fluxos de capitais,o cr6-

dito:atraves desses iuxos internacionais se criam ao mesmo
tempo relacOes estruturantes,dependencias,interdepё nden―
cias.Se nos restringirmos aos fluxos comerciais,os Estados
Unidos tenl uma pOsicao predOnunante:com relacOes irnpor¨
tantes conl os outros dois p61os(Europa c JapaO)silnultanea―
mente,conl suas zonas de influencia privilegiada(Canada e
QUADR0 16
EIXOS ESTRUTURANTES DOS INTERCAMBIOS COMERCIAIS EM 1983

―nao incluid0 0
(ImpOrtacoeS C expOrtacOes entre zonas―
comercio interno de cada ZOna一 em O/o dO COmerciO mundial)
ロト ∽ロコ
くり︻
くＬＯ “ つ国
くＺ︼いくロ
α口Σ く
／
∽．
゛
ヽヽ
ヽ、
∽〇 ∩ く卜∽国
∽〇 ∩ ︻Ｚっ
く∩ くＺくり
＊∽くＮＺく
〇くヽくぃ
*Anzas:Australia,Nova Zelandia c Africa dO Sul.

Fo″ ″:CETH‐ CHELEM,1985.
384 MIcHEL BEAUD
America Latina)e conl a grande zona ascendente do l■ undo

(Asia).O JapaO teIIl relacOes p五 vilegiadas na Asia;a Europa,
na Africa,nos paises do Golfo e nOs paises do Leste.
Mas a estruturacaO da ccononlia mundial nao se opera
somente atraves das rela96es ecOnOnlicas internacionais:ela
tamb6■l opera,cada vez lnais,atraves do desenvolvirnento de
firmas e de bancos′ η Jrli4αcio“ αお.As duzentas lnaiores fir―
mas privadas lnundiais “
realizavanl,enl 1984,cerca de 3 000
bilhOes de d61ares de vendas,ou seja,260/o do produto bruto
mundial(paiSes do Leste excluidos);eSSa cifra cra apenas de
170/o cln 1960.2 segundO uma avaliacao nlals antiga realizada
pela CNUCED,3 aS firmas IIlultinacionais realizariam a nleta―
de do comerclo mundial:e300/O desse comerclo serla unl co‐
mercio intrafirma,isto e,internO no espaco das firmas multi_
nacionais,nao constituindo,portanto,uma verdadeira troca
internacional entre parceiros distintos.
Nas duzentas firmas recenscadas enl 1984,predonlinam
Os tres p61os:os Estados Unidos representam 52,60/o,o Japao
22,70/0,a lEuropa ll,4%.Alguns Outros paises estao repre_
ザntadOS por uma firma pelo menos nessa lista:Canada,
Africa do Sul e lsrael,mastambem COreia c Brasil.As firmas
multinaclonais tem uma estrategia quc a0 1nesmo tempo leva
eFFI COnta a dilnensaO mundial,atuam nas diferencas entre
paises,c tenl enl cOnta realidades locais;5 elaS desempenhaFn
unl papel deternlinante na introducao de uma divisao interna―
cional do trabalho na qual se articulanl especializacoes doru―
nantes e especializacOes dependentes.
A antiga divisao do trabalho(prOdutos basicos para os
2F.Clairmonte e J.Cavanagh,“
Lc club des deux cents",JИ ο
″dθ dipわ ″α′
″″θ
,dC―
zembro de 1985.Uma outra avaliacao totalmente convergente da,cln 1980,22,60/0
para os 200 maiores e 31,10/O para os 500 malores(R.Trtttenberg,citado por W.
Andreff,ca力￨″ グ G"dしソn96,marco de 1986,p.181.
3 citado por B.A4adeuf,ca力
“ たr du cendθ ッn95,novembro de 1985,p.51.
4EmO/O do total das vendas dessas 200 firmas.F.Clairmonte c J.cavanagh,9ρ
.θ′
′
5 Kenichi Ohmac,ι α triade.E″
.
θrgar“ グ'″ ″θsrrarご gた ″ο″グ滋々 dθ ′ ″ 'θ prsθ ,

1985,trad.francesa,Flan11■ arion,1985.
“
HIsTORIA DO CAPITALISM0 385
QUADR0 17
距晋ギ °
ビ還X3g暫瀾 ∫
葉X8躙 3飛論
」♂留
U避 Hξ
Parte da Triade no COnsumO mundial
1009ろ
15● ●
_.,16
809ろ
06 F‐ I 1013Q
ＨＯ
j I
20W°
q証
炉
lo
4繁。
60°/o
9
50 6」
40%
20%
0
209ゐ 409ろ 607tl 809も 100%
Partc da Triade na producao mundial
13 Produtos FarmaceuticOs
1.Fibras de algOdao
14 ribras de nai10n
2.Receptorcs de radio
15 COpiadOras
3 Acetato
16 Equipamentos de comando digital
4.Acido sulftriC0
17 Acronautica
5 AduboS fOSfatados
18 ComputadOreS
6.AluminiO
7 MotOres Diescl
8 Siderurgia
●湯 :翼轟:胤 :b32り
:γ
9 TcleViSOres
10.Papel e paSta de papct(Canad△ inClusive)
O腸 ∬ 27%)
::::え :tё d。
11.Pneus
12 Autom6vel
Ol認 ∬Ъ 面。りり ::絶
Fο ttr`:Kenichi Ohmac,Ijα rrJα グθ,Flanll■ arion,p.42.

載11:淵も
爵棚蹴∬1∬m『鵠ぶ∫
常1轟ぶ
F°
出鮮蜃躍刷撫甲寵ユ鵬∬樅
一 produtos industriais e servi9os cOm alto cont“ dO

tecno16gico, servicos financeiros e bancariOs: paises dOrru…
nantes.
s dil:胸輩FT掘鶴I11淋ぎ蹴篤See織胤

。
“
6L織 Ch'°・ K“r,磁

面励働加 ″ 階 w油 ″ ψ ,R9won,
も,19「
718:dding∝
ψα
″ca乃 κ″ ″″″
″ゎ″/i4α ″
“ あ “ c浚 ,Sed,
gご r cο
'Lα
es
Lacos internaCiOnaiS e eSpa9os lnultinaciOnais;relacё
comerciais,financciras,teCno16gicas,informaciOnais,Inone―
tarlas;asslln sc estrutura,de uma rnanelra cada vez FnalS den―
sa c cerrada,o espaoO da CCOnonlia inundial.
A presstto das interdependencias
Nenhuma ccOnOrrua e cOmpletamente sObOrdinada e de―

pendente. E nenhuma C independenteo C)peSO,O poder,a
estrategia,o lugar no siStema inundial,Segund0 0 Caso,alar―
1-
ganl ou restringenl as lnargenS de inanobra.Dai a impOrt`辻
cia das diSCusSOeS SObre a dependencia,sobre a COacaO exter―
na,sobre a deSCOneXao.
MesmO a ccOnOIIlia ameriCana Se internaciOnaliZa cada
vez inais:a parte das impOrtacOes e das expOrtacOcS no pro―
duto nacional brutO aumentou COnsideravellnente noS anos
1970(de 7-80/o para 18-21);ela recuOu errl Seguida naS expor―
tacё ese se estabilizou cm tornO de 200/o naS importacOes.C)s
ativos guardados pOr estrangeiros nOS Estados Unidos dObra―
ram de 1980 a 1985(de 500 para 1 000 bilhOeS de d61ares);OS
ativoS guardados pOr americanOS fOra doS EstadOs Unidos
cresceraIIl inais devagar(do 600 para 950 bilhOes de d61ares
nas rnesmas datas);a parte dos Capitais estrangeiros no inves―
tilnento reali2adO nos Estados Unidos,quc era deSprezivel em
1982,aproxilna 140/o enl 1985.8 0 inVestilnento de firmaS es‐
trangeiras nOS Estados l」 nidOS fOi de 160 bilh6es de d61ares
crr1 1984;ao passo quc o investilnento de firmas americanas
no exterior era de 233 bilh6eS.9
E cm relacao a todas as econOnlias naciOnaiS, SOmos
obrigad6s a conSiderar o peSO relatiVO das trOCas eXternas,0
grau de penetracaO pelas firmas lnultinacionais,o endiVida―
o
mento externO. ]Dessa situacaO decorre um extraOrdina五
8 Jo L. Hervey, ``The internacionalization of lJncle Sanl'',」 EcO“ 0″ 7'C ρerSpθ criν θ

junhO de 1986,pp.3 e segs。
(Federal Reserve Bank Of Chicago),Inaio‐ junho de 1986,
9R.Vernon,“ Ⅳlultinationals are mushrooming",Chα Jra“ gθ ,maio‐
p。 33.
388 MIcHEL BEAUD
grau de interdependencia que se traduz conl fOrca,por vezes

com brutalidade,nOs lltilnos anos.
Na falta de uma analise apurada,impossivel aqui,tenta―
remos dar,cm grandes tracOs,unl apanhado dessa situ“ ao。
A polltica de``saneanlento"ecOnOnlicO(desin■ acao,reducお
da protecao sOcial,lilnitacao ou amputacao do poder aquisi―
tiVO)empreendida no iniciO da prilneira presidencia de Rea―
gan,e feita enl outros paises ocidentais,notadamente na Gra―
Bretanha de Margareth Thatcher e na Alemanha ocidental,
teve unl efeito sensivel sobre a econOnlia rnundial.As utiliza―
90es domesticas globais(conSumO,despesas governamentais
e investimento)diminuiram nos Estados Unidos em 1980 e
1982 e na Comunidade Europeia enl 1982 e 1983 e no Japao
1980,1981e1983.10 Assim,realizou― se em``contracottuntu_
ra"a tentativa de reativacao keynesiana e sOcial da ccOnonlia
levada a efeitO pe10 governo de esquerda na Franca em maio―
junho de 1981:o quc enl parte contribuiu para seu fracasso.11
0s efeitos sObre os``paises enl desenvolviinentO"fOrarn
nlals brutais:as exportacOes desses paises para o elenco dos
paises capitalistas haviarn aumentado enl media 21,50/o ao
ano de 1975 a 1980;elas abaixarn 7,40/O enl 1981, 14,50/o em
1982,6,70/O em 1983.12 Esta reducao das receitas de exporta―
caO vai ser um dOs fatOres da crise da divida cxterna;ela tanl―
bem vai pesar nas cottunturas dos paises do Terceiro Mundo:
o produto interno bruto dO cOnJunto dOs paises da America
Latina e O(caribe havia aumentadO en1 5,40/O ao ano de 1973
a1980,Inas ele abaixa tres anos elrl seguida enl 1981, 1982e
1983;do mesmo modO,O dOs paises da Africa sul― sЯ Ariana
havia aumentado de 1973 a 1980 em 3,60/o ao ano,mas ele
abaixa igualinente tres anos enl 1982,1983e1984.13
‖
浴:朧 i彙宕ifml=:胤腸肥湖りLど鵠l19田 e
1985.
12 uNCTAD,9ρ .c′ ′.,p.155.
13 BanCO Mundial,Rェppο
″ s“ ″た,dごッao2ρα留″ da′ s″ ″ο″de f986。 Washington,
1986,p. 173.
Ha nlals.seguindo apenas de um modo muito parcial o
:凛協:器魂ぶ::蹴e:鳳 &鳳 ―

coletivas,Fnantenl unl alto grau de despesas de pesquisa c n■
litares: trata― se tanto de manter a supremacia estrategica
黒
tl::」
二曹:l置
∬壕鷺黒∬鶏潔:霊鰤滉 :
de d61ares em 1980 para 227 1984(ou stta,reSpect市 aFrlente

22,6ワ b e 26,70/o do orcanlento federal);o deficit dO orcamen―
to federal se aprofunda: passa de 74 bilhOes de d61ares em
1980 para 185 enl 1984.14 1stO aumenta a necesSidade de cln―
prestilnO do governo anlericano e leva a repentinas elevacOes
das taxas de juros:assiln,as taxas de juros reais,quc haviarn
sido negativas nos Estados Unidos cII1 1979 c 1980,tornam― se
lttFχ ∫
Ъ 『留跳∬l∫ 鷺li鋸::11:ぶ『1
乱:黒運
1∴
o que tamberrl ai vai pesar sobre as conjunturas nacionais,

principalinente sobre a tentativa francesa de reativacao eco‐
nonllca.
Mas o efeito 6 particularmente dramaticO para Os paises
endividados do Terceiro Mundoo C)s lnontantes da divida cx―
terna dos paises enl desenvolvlnento atingiran1 481 bilhOes de
d61ares em 1980,552 em 1982,71l em 1985,ou seja,respecti―
vamente 900/o,1160/o e 1360/o das exportac5es desses paise,;16
a clevacao das taxas de juros tornou bruscamente pesado 0
servico da divida:este,que representava em media loO/o das
receitas de exporta90es enl 1977,atinge 160/o enl 1980 e e da
ordem de 200/o desde 1982; esse total e muit0 1argamente
ultrapassado por paises inuito endividados,como por exerrl―
:織瑞:∫ :r鷲:幣 7■ 1魁 8洲「織∬

―
=絆
(340/o),a Argelia(340/o),aSSim como inimeros paises da Af五
14 Ec。 ″。″7′ c「epο ″ 985,Washington,

′o/′ 力θPras′ ごθ″′′ 1985,pp.316-318,citado
por B.BcHon e J.Nlosi,9ρ .cli′・
15c.Goldfinger,9ρ .c′ ′
・,p.396.
16 BanCO NIIundial,op.cJ′ .,p.39.Vcr s“ ″rα ,p.326.
390 MIcHEL BEAUD
ca sul… saariana。 17 compreende_se quc o periodo tenha co_

nhecido numerosos debates sobre a divida,sobre a carga in―
suportavel quc ela constitui para ccOnornias subitamente
freadas Ou b10qucadas enl seu crescilnento, sObre os riscOs
para os bancos emprestadores e atraves deles sobre a situacaO
do cottunto da ccOnOrrlla capitalista:nao se esqucceu a gran…
de crise dos anos 30。 Ao lnesIIlo temp0 0correm inumeraveis
negociacOes colrl,em muitOs casos,a pressao dOs peritos dO
FMI no sentido de uma polltica de``saneamentO"da ccono_
■lia:18 0 salario real mediO ba破 ou em 150/o no(Chile de 1981 a
1985,en1 360/o no M6xico de 1982 a 1985,cn1 400/O no Peru de
1980a1985,em 90/O no Brasil de 1982 a 1983.O desempregO
medido fOi lnultiplicado por mais de quatro em Cingapura
cntre 1980 e 1983 e na Tailandia entre 1980 e 1982;ele taIIl_
benl aumentou sensivellnente na Birmania e na lndOn6sia de
1980a1982 e na lndia de 1980 a 1984。 19
Situacoes insustentaveis;situacOes explosivas em paises
divididOs ha decadas entre o processO de modernizacaO/in_
duStrializacao/urbaniz∝ ao e O`ìn― desenvolvilnentO",a rni―
seria,。 subempregO,a subnutricao de largas camadas da po‐
pulacao.E nao 6 uma cOincidencia se,nessa fase critica,re―
gilnes lnilitares dao lugar a regllnes civis,e ditaduras a gover―
nos que reivindicanl a democracia ou sc lnostranl preocupa―
dos enl restabelece― la.
Silnultaneamente, um outro elemento havia agravado
mais as situac6es dOs paises enl dificuldade:a subida do d6-
lar.Devedores levados a reembOlsar suas dividas,cspecula―
dores, Operadores preocupados em aumentar sua liquidez
erFl d61ares,fanlilias ricas― ―ate rnesino de paises endividados
do Terceiro Mundo___,empresas e outros agentes preocupa…
dos crrl dispor de d61ares para investir ou efetuar aplicagOes
17 1de“
,pp.23)231.
18 ver M.F.Lheriteau,■
θFo燿 aむ ′
ηο″ご′
α′Л
θ′′ternα ′′
ο α′θ′Jas ραys du r■asiゎ″_
dθ ,PUF,1986;P.Jacquemot e M.Rafrlnot,И cc″ “
鵠淵lyり奮i∬・
″″″′Jο ″θr dご ″′ υ θ″θ″r,
り L46■
HIsTORIADO CAPITALISM0 391
nos Estados Unidos,procuraram no periodO adquirir d61a―

res.De 1980 a 1984,as taxas de Cambio do d61ar enl relacao
as principaiS Inoedas dOs paises industrializadOS aumentaram
胤脚糀∬
20
脚
en1 580/o。
郡轟鮮消職∫ l contribuiu para aumentar o
富滉
lillYllli「 I緊
::】
轟 Ettad∝羊 111ill
Ujd∝ 。図
廿 ∝n∝
trials que prOduzcIIl nos Estad(
:電器:すぶ1耀騨冨 e do balan9o de pagamentOS

correntes dos Estados Unidos;este iltilno,COrll superaVit em
1981,tem unl deficit de 41 bilhOes de d61ares cII1 1983,102 em
1984e l13 em 1985.21】 Desde entao,6 o endiVidamento eXterno
dOs Estados Unidos que se incha:de 130 bilhOes de d61ares
em 1980,ele passa para 300 bilhOes em fins de 1983.22
Mas a situacaO Se torna cada veZ inenos aceitavel,tanto
躙 ∬ 器認
椰菫榊轟雁
atingidas taXas manifestamen
operadOres preocupados numa boa adFFliniStracao prOcura―
raIIIse desfazer de uma parte de seuS d61ares.O risco era o de
uma derrocada.C)s presidentes dOS bancoS Centrais cOnscgui―
ram,desdeomVernode 1981∬
11淵1胤罵Ir鷺
鳳電
露i嚇描轟祈驀 :朧艦
20 Ec。 ″ C「epO″ o/r力 θPrasJグ θ
0″ ′ ″ 。cJ′ .,p.351.
21 BanCo Mundial,oρ `f985,qヮ
o C″ .,p。 19。
22 Mo Dehove e Jo Mathis,“ Les grands traitS de l'こ V01ution du SMI de 1974 a 1984''
ご′ごasご θ′ :駅 ES,janeirO de 1986.
“ neSSe faSCinante jOgo de lo10 mundial,tOda perspectiVa se derruba.Assiln,
23 14aS
…
cssa baixa dO d61ar significa,entre outras coisas,uma valoriZacao do iene Cm re‐
e desenvdVem
nlli:鰭瀧鷲yt:[ぶ耀‖
鳳『 ynhammenOSOuperdem。 )de Claire Blandin,Lθ Mo″ dθ ,30 de outu‐
bro de 1986
392 MIcHEL BEAUD
conl o plano Baker anunciado no Outono de 1985,colocar um

pouco de balsamo nas feridas enl carne viva dOs paises endi_
vidadOs dO Terceiro Mundo,principalinente da America La―
tina.
C)ra,a queda dO d61ar e acompanhada por uma baixa dO
preco eln d61ar do petr61eo:a OPEP perdeu sua preenlinen―
cia de 1973; a partir de 1981, sua producao 6 ultrapassada
pela de outros paises;alenl do rnais,cla esta dividida,ca Ara―
bia Saudita,preocupada cIIl reconquistar porcoes do rrlerca―
do e deixar inenos rentaveis Ou nao― rentaveis as exploracOes
caras,influencia a baixa.As cotacOes cacln de 28 d61ares pOr
barHl cIIl dezerrlbro de 1985 para 15,10,c rlnallnente para7 dι
lares por barril em fins de julho de 1986,para subir de novo
para 15 d61ares no OutOno dO lrlesII10 ano.24 No cottuntO,
csta baixa e unl ganho inesperadO para os paises consunlido―
res de petr61eo(Japao,paises cOnsunlidores da lEuropa e do
Terceiro MundO)。 Ela apresenta seriOs problemas para os pai…
ses produtores de petr61eo(paiSes da Europa do Norte e pai―
Ses do Golfo);e deixa numa situacao que cOrre o risco de fi_
car dramatica os paises de rnuita populacao,cuJa econonlia e
muito dependente dO petr61eo: notadamente Mexic。
, Nig6-
ria,Argelia c IEgito。
Ha mais:em pre9o real,o petr61eo caiu a suas cOtacoes
dc antes de 1973.Mais amplamente,O cOnjunto dos pre90s
das materias_prilnas tiveram uma grande queda: em pre90
real,as cotacoes das materias_prilnas sao as mais ba破 as de
todo unl sOculo: a urn nivel comparavel aquele atingido em
1932-1933.25 Assiln,o onus da fase atual da crisc― ―‐quc 6,
nos paises industrializados,arcado pe10s desempregados(8a
120/o das populacOes ativas)e,enl prilneiro lugar,pelas gera―
95es ascendentes(submetidas ao desemprego,a precarizacao
c anliide a desregulamentacaO)_6, erFI Sua maior parte,
arcado pelos produtorcs dOs paises dO Terceiro Mundo:agri―
翼
無::麓押lttrχ ::ビ π
ttlttt驚 ∫
:yWeD%.
cultores c assalariados,c,alern deles,pelos trabalhadores dos

setores informais,Os Senl emprego,os desarraigados dO Sul:
enl resumo,os lnais pobres dos paises pobres.
SituacOes dramaticas,explosivas nunl sistema mundial
instavele Nada pernlite pensar,neste fim de 1986,quc tenha‐
mos chegado ao plor desta crise,que despontOu por volta de
1965 e comecou enl 1971-1973.
O filll dO Capitalismo industrial?
Aqui,a lniseria,eslnagadora,por vezes degradante,tal‐

vez pior(maS Sera pOss市 el comparar as miserias?)do quC
aquela por que passaram as Classes operarias ctropeias pOr
ocasiao da industrializacao capitalista dO Secu10 xIXo La,o
conforto,o berrl‐ estar,ainda quc rOnde uma inquietacao sO¨
bre o futuro,que se transforma freqiientemente enl angistia.
E por todo o lnundo,nos estados-lnaiores das lnultina―
cionais,nas equipes de grande desempenho das pequenas e
rrledias empresas de ponta,nas tecnOcracias lnodernistas dos
Estados,surge o secu10 xXI.
Nesta classificacao,os Estados Unidos sao citados vinte
e tres vezes cOmo estando em prilneiro lugar,o Japao,onze
vezes,a Europa,tres vezes:o quc esta dc ac9rdo cOm muitas
outras analises. Este resultadO deve Ser aproxilnado a um
outro:enl quase tOdOS esses setores,C em muitos outros dain―
distria tradiciOnal enl curso de mutacao,Inultiplicarn‐ se os
acordos, aproxilna96es, aliancas entre grupos amerlcanos e
japoneses.26 Logo,podc‐ sc adiantar quc,neste filn do seculo,
a indistria c a tecno10gia Fnundiais vaO ficar submetidas a um
cOndOFniniO nipo― americano.
Para se defendereFrl deSse condOnliniO,algumas empresas
da Europa Vao procurar cOnstituir conJuntos autOnomos;
outras vao procurar se atrelar a ele;outras,cnfiFn,VaO ficar
26 Kcnichi Ohmac,Oρ .C′ ′

・,pp. 197 e scgs.
394 MICHEL BEAUD
TABELA 53
NIVEL COMPARADO DAS TECNICAS AVANcADAS NO JAPAO,

NOS ESTADOS UNIDOS E NA EUROPA
Nivel
T∝ nologias
JapaO EUA Europa
ＡＢＣ
ＡＡＡ
Ｃ
Informatica Supercomputadores
Ｃ
Microcomputadores PC
Ｂ
nfrwaB dc aplicacOcs
Telecomuni‐
ＡＢＡＢＢ
ＢＡＢＡＡ
Ｂ
c"● es ComunicacOes 6pticas
Ｂ
Servi9os conl Valor agregado
Ｂ
Videotexto
Ｂ
Redes de cabos
Ｂ
Sat61ites
Equiparnentos em telecomuni‐
ＡＡＡＢＡＡＡＡＡＡＡＡＡＢＡＡＡＡＢＡ
ＡＡＡＡＡＣＣＢＡＢＡＢＢＡＢＢＢＢＢＢ
Ｂ
ca90es
Ｂ
Semicondutores Circuitos integrados
Ｂ
Fabric"ao de senlicondutores
Ｂ
MccatrOnica RobOs indllstriais
Ａ
Comando digital
CA0 Ｃ
Ｂ
Medicina R&D(produtOS farmaceuticos)

Ｂ
Complltadores(uSO medicO)
Ｂ
Corasao artifldal
Ｂ
Biotecnologia Sinlese de DNA

Ａ
Fusao de celulas
Ｂ
Cllltura de ca」 as a血 mais

Ｂ
Aplicacao aos vegetais

Ｂ
Materiais ceramicas rlnas

Ｂ
Metais amorfos
Ｂ
PlasticOs para moldar

Ｂ
Energia Eletricidade fotovoltaica

Ｂ
Liquefacao dO carvao
Ａ
Rcatores de ntttrons rapidOs

Ｃ
Pllhas de combustiveis
Fo″ ′
θ:Banco lndustrial do Japao,setembro de 1985,citado′ ″Falira gag″ θ
″
ra Francθ ,Hachette, 1986,p.26.
espreⅡlidas entre ele e novas firlmas de novos paises do Tcrcei―

ro Mundo(BraSil,Coraa,India,ctc。 ).
O futuro, saO tambem as novas atividades terciarias,
os novos servi9os,ligados a infOrmacao,e nO mais das vezes
indissociaveis de produtos industrials de alta tecnologiao C)s

intercambiOs internacionais de servicos quc estao em plena
expansao teriam atingido,crr1 1983,setecentos bilhOes de d6‐
lares;nos priineiros lugares os exportadores dos Estados Uni‐
dos(132 bilh6es),seguidos pelos da Franca(59),da Gra¨ Bre_
tanha(48), da Alemanha Federal(47), do Japao(38)e de
outros paises da Europa.27E,cada vez inais,sao grupOs lnul―
tinacionais que donlinanl esse setor e sua cxpansao interna‐
cional.28
A parte da populattao ativa cmpregada nos``servicos"
em sentido amplo― ―o quc constitui um agrupamento hetero‐
geneO de at市 idades‐ ― メ)de ser estimada,em 1983,cm 68,50/o
para os Estados Unidos,650/o para a Su6cia,640/o para o Rei―
no Unldo,580/o para a Franca,56%para o JapaO,52%para
a Alemanha e para a lt:狙 ia.29 Assiln entramos naquilo que
certas pessoas chamaraIIl dc uma sociedade``p6s‐ industrial",
c que n6s consideramos como unl capitalismo ampliado a es_
fera das mercadorias imateriais:o que nem Marx nem a quase
totalidade dos lnarxistas ate agora nao achavam possivel.
C)futuro,enfinl,6 o que sempre constituiu o``sistelma
neⅣ oso''do capitalisino:as「 Inancas,os bancos,o creditO,a
moeda,a bolsao C)d61ar,conl o sistema financeiro america―
no,vai continuar por muito telmpo deterininante;o iene,com
o fortalecilnento da econorrua e do setor bancariO japones,
vai seguramente assunlir importancia;O futuro do escudo de‐
pende estreitamente do da Europao Conl a libra ou conl o d6‐
lar,com uma ou corrl varias lnoedas internacionais,a pra"
de Londres vai por inuito tempo desempenhar uma funcao
30
fundarnental。
27 Artigo de rИ ichel Boyer,Lθ

Mo″ グθ,2 dejulho de 1985。
28 Estudo da UNCTAD,citado por lsabdle Vichniac,ん θMo“ ′θ
,19 de outubro de
1984.■ o que acontece,por exemplo,com os grupos multilnidias:verノ VOた θrご ′_
燃 dο c“ ″θ″′ αres,n94763,2,ed。 ,setelnbro de 1985,p. 155。 ■ o que tanlbem “
acontece conl os servicos de inform"Oes eletrOnicas nos Estados Unidos:ver Fu―
′ ′ bras,outubro de 1986,pp。 35 e segs.
29 「0cDE,Pθ rspθ ε′
“ ルθdθ ′ 'cmpFoF,setembro de 1984.
30c.Goldfinger,Opo c″ 。
396 MIcHEL BEAUD
C)que nos parece essencial salientar,neste fim de intro―

ducaO a uma terccira parte quc jalnais escreveremos,6 aim―
bricacao, tambem aqui, do nacional, dO internacional, dO
multinacional e do mundial:sab moedas haciOnais que per―
nuterll ao Sistema Monetario lnternacional assunlir― ―relati―
vttente― ―suas funcoes;essas moedas nacionais,guardadas
no exterior,lancam rarlll「 lcacё es a partir dos bancos de outros
paises e se desenvolveln cOrrl larga autonornia(comO tOda
moeda atraves dO creditO)sob a brma de xenomoedas;e as
moedas e,trangeiras ocupam unl lugar cada vez maiOr nas
econorrlias inter】 mediarias e donlinadas:na G}ra― Bretanha as
divisas dos residentes representanl, enl 1984, perto de llm
quarto da inassa rnonetaria nacional;31 na Argentina9 os have―
res dos residentes enl d61ares apresentanl uma rnassa rnoneta―
1群∬
府翼電lT雛∫
雷獄」
ffⅧ 暇織驚
d61ar e contas em moeda nacional.
Internacionalizacao, multinacionalizacao, mundializa―
鰍漢
l器盤∫
ふ朧諸。 ]廿
a"sda dnamた ad¨ 山 _
31、 4.Dehove e J.Mathis,cρ o ci′ 。

,p.11.
32 AlbertO sanchez,ι 'E′ α4′ as grο ″ ′″α″CJθ パ θ′た syste確 /i4α ″CJθ ′′″Иrg“ _
′
′″θ′976‐ 83,tese de 3P ciclo,1」 niversidade
“ de Paris vI11,Outubro de 1986.
￨
BibⅡ ografia
島 raO″ :“ ″eradas ασ ′αχ

“ Hむ "as
zarnos para a preparacaO desta
as principais obras contemporaleas quc udli―
16ia」 O caFitalお″0.
Por″ ″0,"α O′ ra″ nesta bib五 ograia:
g“
一 as obras contenlpoぬ as que s6 foranl utilizadas para esclarecer unl pon‐

to nlulto particular;elas foram“entao citadas no decorrer do livro;
― as obras de econonustas,fi16sofos,ctc.,testemunhas ou analistas de sua
6poca,e que sao enumeradas no capitulo em que sua 6p6ca e estudada.Aqudas das
quais e citadO urn texto rlguram nO Йari“ dbsJり rr″ cψ αls α ′Ores CiraJο s.
“
1.O capit811SmO na hist6」 ●
Amin,SaΠ lir,ι 14cc“ ″rrarJ。 ″a′ をヵ?′ 』

:ど θ′ηο dJα ,Anthropos, 1970。
“ `θ
Amin,Samir,C16se θ′A″ rliO″ ,Ё ditiOns dc Minuit,1979.
Bairoch,Paul,Eたこ
む ic力 0′ ル化χJ",/irres″ JcO“ ο″た dα ′ ■おrOj″ ,Gallimard,
1985. "′
Braudel,Fernand,Cliν :lおarわ ″″αF`"elた,Fco″ ο″rig θr Cap′ ralお m`(t.Io S′″ cr“ ´
をみα″gθ ;t.III,Lθ ル ″リドご ′
ご g“οrliJlig″ ; t. II。二ιs」たα dθ ′ 留ο″″“ ),
“
Arrnand Colin, 1980。 “
CHむ rOッ 0/E“ 7,Mathias,Po
CaabriJge aco"ο ″′ c Postan,M.Mo eds。 ),8
vols。 , 1970‐ 1978.
Chevalier,Jean‐ Jacques,Las Cra″ (た sO]ッ ´ ′οrir● ω dθ 」 Mα ″vera″ osJia“ ぉ ,
ハピInand Colin,1949. “ “
“
Deleplace,G。 , 7カご0′ tes d“ ccρ :`α′
:む ″er“ ″ ′0ご criο ″,Maspero,PUG,1979。
´
`′ “
Denis,Henn,Hむro′ ″ dθ ra′ 0鰤″ ご此)″ ο″′ “
σ e,PUF,1966.
Dobb,Maurice,I酵 des s“ rた Jご ″彙ηttn""θ “ グ cap″ α″J"θ ,Calnbridge,trad.
“
francesa,Maspero,1945. "′
“
―――――,PO″ ′ ical EcO"0″ ツα ご Cttitalむ m,Routledge and Kegan,1937.
ns,■ dOuard,″ お′
Doll勧 ι ′ ″ο oem′ ο νrliar(t.I,I`じ 0‐ f∂ 7fr r。二 f∂ 7f‐
οJ″ “
f936;t.III,de f9Jσ a“ “ οsノ ο“rsl,Armand“ Colin, 1936, 1946,1953.
Frank,Andre Gunder,L'ス αッ″ “ rarli。 ″ο″d′α″, f500‐ f∂ 00,Calmann‐ Levy,
1977. “ “
MICHEL BEAUD
Hcaton,Herbert,Hむ roi″ dcO″ ο jσ

″ ″ ″E“ ropθ ,2 vols.,Armand Colin,1952.
I誦む′
ο:“ dし ra scig″ cθ ,sOb “ de Daumas,M。 ,Bibl.de la P16iadc,1957.
a direcao
Iisrο ′
晨7gご ″ι le des cル ilヽari∝s,direcaO crOuzet,M。 ,7 volS,PUF,1953‐ 56.
跳 ″ ♂ ″ご“ ″たグ ′ ″ Va〃 ,sob a dir“ ao dc Parias,L.― H。 ,Nouvelle Librairie de
France,vttios“volumes,a partir de 1962.
ò′
踊 ′
0′ θ″ ″′νeぉelle,sob a direcao de c}rOusset,Ro e L6on,E.G。 ,Bibl.de la Plaa―
“de,3 vols。 ,1958.
Lantz,Pierre,/ara“ θ′Rた力 se,Anthropos,1977.
「
Leclerc,Y市 es,劉 bご ο′′ dθ ′}Ё
“tar,Anthropos M8,1977.
Marcuse,Herbert,■ lrわ“ ″″θ idimeぉ lo″ ″グ (1964),Minuit,1968.
Marx,K。 ,OE“ ッκs,Eco″ ο″れ““ f∂ 77‐ f∂∂Qβ め∴ dθ ″ P′ごJαdθ ,2ソ。
,1963e1968.
Mattick,Paul,Marx θ′Jにソ″ω,Lω ιJ″ ル dθ ′ ,″ ο″た ″Jχ ″ (1969),trad.fran‐
cesa,Gallimard, 1972。 “ `数
Moore,Barrington,Jr。 ,L“ 眈 in“ Sacttt dg raグたrar"″ θ′ ra d`閣。crarた
`た
(1967),trad.francesa,Maspero, 1969.
Perroux,Fran9ois,Zθ (〕 aFital燎 ,PUF,1948e1960。
Polanyi,Karl,7■ θ grear rrar/OrmariOm(1944),BcaCOn Paperback,1957.
Poulantzas,Nicos,Pο ″ッο″′りririgyθ θr crares sOciales,Maspero, 1968。
___,二暫 raらた Pο νοれた Sο cialおma PUF,1978。
“
Schumpeter,Joseph,E昭漁wごり″θ力risro′ ″ dθ た scた ″ ″ο″rig“ α d“ ο″g′ ″
α dごb″ ′ご」 “ le(1914e19241,trado francesa,Da1loz,1962.
rЙ siと “ `∞ “
“ ダ :おme 「
“ Sο ctalお確 θ′2“ οcrarig(1942),trad.francesa,Payot,1963.
,Cη
Sombart,Werner,Dた E″ tsteh“ ″g dbr/oJtwirrscA4′ ,Tibingen,1893.
―
`α
――――,Dθ ″″ο館 ■θκψ ′ ′αお″ぉ ,ll ed.,1902(2 tomos);2r ed。 ,1916(3 1omos);
trad.francesa,do 39tomo:Lしりり′ ご Car′ :is″ θ,Payot,1932.
___,ル 3o“rgeoris(1913),trado francesa,1925, “ `α
Sternberg,Fritz,Lθ cο 4/71ir d“ siとle(1951),trado francesa,Seuil,1956.

Weber,Max,L'EthJ9“ θρrat‐tan″ θ′′ta"rli′ ご CapJralお醜θ (1904‐ 1905),trad.
francesa,Plon,1964. “
2.Atl a revolu91o indust」 81(pOr per10dos)
Braudel,Fernand,Lα ハ農π′
rerra4(″ ″ たルわ″こ
た″ (″ ″′′1夕 οσ θdθ Pカル
′物 ,θ 〃,Armand Cdin,1949. `diter確 “ “
一一――,Ciり ilおa″ 0″ ″αrdrielle α CapFralistt ρ X/frF sだ c′0,A.Colin,1967.
Dobb,Mo e Sweezy,P。 ,D“ 夕 α力′ iS″ θα cap′ "生lも″α ′″ οbだ ″ da ra tFOも ′
′JO″ ,
trad.francesa,Maspero, 1977. “ `α “
see,Henri,二 Orig加ご αψrtalお確 ″ο&「■θ,Armand Colin,1940。
,Lθ χ “/「 SだCた “ “
,PUF,1934.
Wallerstein,I。 ,cap′ ′
一 α鮨 ″θer′ 'と ο″ο″た ″ο″dic=efイ 50‐ f6イ θ,Flammarion,1980。
L6on,Pierre,襲0″ ο″J“ θ′sοcJ夕 ζs″ 滋d“Srrligrres,2 vol.Armand Colin,1970。
Heckscher,Eli F。 ,Merca″ ri:ism(1931),trado inglesa,Allen and Unwin,1935,
Deyon,Pierre,ι θMe´Gα ″ θ,Flanllnanon,1963.
`::お“
Wallerstein,Inllnanuel,二 θ′ ηaκ α″ θ′ra co″ soJlirarJο ″ dθ ′
'脅ο″ο″ヮた ″ο″‐
`::isme
diαle θ rop″ ″″θ(198o,trad.francesa,Flammarion,1984.
“ l15孵 α″sわ θ ″p"″ ″ら ′600‐ ′
Mauro,Fred6ric,L ∂ヌθ,PUF,1964.
“ “
i
Marx,Roland,■ terre tts′ ゼッ

'24″ g彙ァ ο′riOパ ,ハぼmand Colin,1971.
Foucault,Michel,frお ′
ο:“ dθ “ crassJ9“
ra/Orig a r)age θ,Plon,1961;edicao resuIInda,
10/18, 1964.
S“ ,Henri,Lα Fra″ cθ ごcο ο″″ θθrsOdα leα /frF s′とた,Armand Colin,1967.
"χ
Weurlesse,Georges,Lθ ルわ “ νθ ″“ Crar″ θθ″Fra“ ce,Fo Alcan,1910。
Epsztein,L6on,L'jcO″ 0″“ た ′′“ `pttSわ
raル b“le α “b“ rsご cap′ raお″θ加ご困rrigr`鯛
``だ “
Fra″ cθ θ′θ″Grardθ ‐Brat電■θ,Armand“Colin,1966.
Mantoux,Paul,Lα Rごソο′″0"加ご ″たrra α 】r/rrF siacre,tese de 1906,revista em
1928,Genin, 1959。 “ “ “
Ashton,To S.,Lα RびッOrrrゎ ″′
″ グ s″ た Iた ,1760‐ f∂Jθ ,Plon,1955。
Marx,Roland,Lα Rι νοル′ わ″′″ご“ 搬srrig〃 θθ Grα ″ごθ‐ Brarag″ θ,A.Colin,1970。

Rioux,Jean― Pierre,ι αRび νο′′ “
Jο ″′d∬tttelle,f780‐ f∂ ∂ θ,Seuil,1971.
“
Nef,John U。 ,Lα Aた漁∬α Jθ“ra ciッ rilisarJO″ 加 6″たrra α た MO″ dθ CO″ ′ θ″ οra加 ,
`ん
Armand Colin,1954.““
Bairoch,Paul,Rご νο′″0″ :"dtttricrre θr sο パ _D`ν ′′ oppemθ ″′ ,SEDES,1964.
“
Galbraith,John Kenneth,Lθ ■′ 暉 d“ (1977),Gallimard,1978.
"das ttcarrli′ “
Rosanva1lon,Picire,Lc Capitalisme“ ′ 6フ々
“`,Seuil,1979.
3.Capitalismos industrinis■ ol■ undo
Akerman,Johan,S″ c′ ras α Cyc′ ω ttO“ ο″″ (1944),2 vols,PUF,1957.

“θ“
Badia,Clilbert,Ilis′ OJ″ dθ ′
ち4Jre″ α ““α′
g″ θcο ″rempο´
"e, 1962.
Bettelheim,Charles,L:EcO″ 0″ た αRttα ″de sο sた ″αておme,M.Riviё re,1946.
Chevalier,J.‐ M.,Lα S″ cr“ ″ /i″ α Cia″ dθ ′ “ご郎 rrig α″ごricα ttθ ,CuiaS,1970。
'J“
Clough,S.B。 “ ″ο″rig“ θ
″ ″ο
,IlisrO′
“tts Erars― こルtf∂ σ5‐ 1952,PUF,1953,
Deane,Pho e Cole,W.A.,Bri′ お力ecο ο″た Gro"滋 rf688-195″ ,Cambridge UP,
1962. “
Debouzy,M。 ,Le Cap′ ′α」躊 θw“ νagθ α χErars‐ しレ1%f∂ σθ‐ f9θ θ,Seuil,1972.
Eca″ 0″ た Graw′ 力rB″ zJち “ “

ル J″ ,Japa″ ,Kuznets,S。 (ed。 ),Duke UP,1955。
Faulkner,Harold,U。 ,■ 正む′ο′
″ ご cO″ 0“ Jσ θdas r′ αrs_υ おごИ ″夕Jσ θ (195o,
“ “ “
trad.francesa,2 vols。 ,PUF,1958.
Flamant,M.e Singer‐ Kerel,J。 ,Crises θ′Rこたιss′ ο″sびcO″ ο iσ as,PUF,1968.
Guerin,Daniel,Fascお ″θer cra4σ Capira′ ,Gallimard,1936;4r“ “ed。 ,1945。
Hoffmann,W.G。 ,7カ θG″Ow′ 力o/加ご Srria′ Eco″ ο″′ cs,Manchester UP,1958.
“
Kindleberger,Co P.,1融 θ″り/JJ餃諄 sstO″ f92,19J9,California UP,1973。
一一一―,EC° ″°″′ c ttν θJop″ θ″ ,McGraw‐ Hill,1977.
Lesourd,Jo A.c Gerard,c。 ,His′ 0′ ″ 如 ο″″ ら X'「 ―″ Siと:‐ ,2 vols。 ,
Armand Colin,1963. “ “
MaⅨ 2驚・
'Lん Z雅〕響 :露 h鮒鵠 :槻 19η
廃麗胤柵
Mathias,Peter,動 θ/irsr J″ ご郎 rriar Na″ ο″,ス ″ ο″0″ た ″お′ 0ッ 0/Briraれ ,1700‐
“ historical statistics,B. R.Mit‐
f9fイ ,Methucn, 1969,′ ″Abstract of British
chen c P.Deane,Cambrigde University Press.
are,sirey,1971.
Mauro,Frederic,″ is′ 0′ ″θdθ ′セをο″ο″た ″0″ グ′
Nere,Jacques,Lα Criζ θdθ ′929,Armand Colin,1968.
をた J“ ″″αわ ″α′
Pastre,Ol市 ier,Lα S″ α′ θdas gro“ ρ ′ α Ciθ rs α″夕Jcα tts,Eco‐
nomica, 1979. “ “ ““
400 MICHEL BEAUD
Poulantzas,Nicos,鷺む″ Dilcrary″ ,Maspero,1970。
`α ra cr。磁 n“
Rostow,Wo W。 ,L“ Ettts(たゎ ″ο″Jig″ c,Cambridge UP,1知 ,
trad.francesa,Seuil, 1962.
___→ 動 e warrd Eca″ Omyp Hお 10ヮロだ Prosrcr,Univ.Texas Press,1978。
Shonield,Andrew,Lθ aη ita=ぉmο 」●″ο 〃竹 ι ′}Ёta′ α ′電 ,Oxford,
1965,trad.francesa,GalliEnard, 1967. “ “ “"η
Ziegler,Jean,1リンθs″ 農 α″_J― dし r● ″r sO“ “
′Fο ,SCuil,1976。
"ご
“
4.O capitallsmo na Fran"
,Bcaud,M.Bc■ on,B.,Levy,A.M.,Lienart,s。 ,Dた ′

Allard,P。 ′ο″″alた das gra“ _
p郎加drsrrliars θ′メ″α″clilars θ″Л″″ ,Seuil,1978.
И″ ′
o(力 ″ ″′ ′ヴzα ′ο4′ 1物
′ /ra"aお“,Cepremap,mimeo.,4 vols,1979.
“ ,Establet,R。 ,Malemort,J。
Baudelot,c。 ,ι αParlire βο″rg`ο おた θ″Fran6θ ,Maspe―
ro, 1974.
Baudelot,c.,Establet,R.Toisier,J。 7,Maspero,1979.
,Qtt rravalilrre′ 。″″9“ ′
Baumont, Mauricc,二 ■強り jFd“ ′
万θ′α ′'I叩こrictヽm`cOraガ α′ rf∂ 78-f卿
「 ,
PUF,1965。
Bcaud,M.,Daniou,P.Da宙 d,J.,1動 ,θ ″″ ′
′ЙαrliO″ αた /rarfα 6θ,Pacカルリ崚 Йθ
K“ 力:凛α″ ,seuil, 1975。
“ θPO″ ソ
Be1lon,Bertrand,ι ο″ル α″clilar α ′ リン山 rrlig θ″Fra″ 6ら Scuil,1980。
Bergeron,Louis, ι cap′′ フ[おttt θ″Frar“ ノ ′9ノイ,Arquivos GaHimard,1978.
“ ″s′ θス
Bertaux,I〕 aniel,Desr′ sο ″″eis θ′Srrrcr“ =訃
res dし crgssc,PUF, 1977.
Bouvier,Jean,ル Jssa″ ごし″θbα″9“ α た Cだdirん ο″″αぉ
ッ ,FlammariOn,1958.
一―一―,じ ″e Sliacre da bα“″印″/raarα純 ,Hachette,1973.
Bron,Jean,Ilis′ οJ´ θグ留ο″゛ mθ ″′ο ソrrer/rarrα お,3 vols。 ,ouvrieres,1970.
Cameron,R.E。 ,Frar《"′ η α″ご θa"″“ ο″た Iた ″rop″ ′。 /E″ ropら ′∂ 9′ 4
Princeton,1961:trado francesa,Lα
`力
Fra″ θrた Iχ“ ″ :卿θ″ ′とα"L′ :0″ itte
dヒ ′」E“ nQρ 口,Seuil,1971. “ “
carre,Jo J.Dubois,Po Malinvaud,E。 ,ι α craゝsa″ ce/ra″ おθ
fα ,Seuil,1972.
Chevalier,Louis,Classes rab。ガθtta,,ctas_dangθ ″ θ‖s餐 ∂Parお dα ns″ ′ng′ η:δ″
″ο′ ri`ごリロur siとle,Plon,1958.
Edelman,Bernard,Lα
“ galおatio″ ″ ra crassa。 ″ν′
だ″
,BOurgeois,1978.
Fohlen,claude,■ 1ル dバ
“Frig L鑢 ′ ettsグ
たα ■ secο ″グ巳mpF″
,Plon,1956.
一―一―,助 θa//a′ ″ グθ/a″ 旋 α χ″ “rJた rer“Meq“ ′Frer‐ Nob′ 。′,Ao Colin,1955.
Fonvielle,Louis,ごソοルrliO″ ″ Cro面
“ n“ dし ′哲″′/ra″ tf∂ ′5-′ 969
Cahiers de l'ISMEA,AF 13,1976. “
Lα ル αncθ θ′た rliars」 Иb″ ル ,publicado por Bcaud,M。 ,Bernis,G.dc Masini,J.,
PUG,1979.
Gaudemar,Jean‐ Paul,de,Lα ハィリbilimrlio″ gご ″ θ,Champs urbain, 1979。
Gille,Bcrtrand,Rec力 θrc力 s″ ′ね滅7ね
/0″ ″αriO“ `ra′ g″ ″dθ θ″
=reprtt c叩 ilαlお10
f∂ f5‐ f848,SEVPEN,1959。
“
一―――――,二 α Banc“ θθ″Fra“ cθ α 」 YIλF siとた,1〕 roz, 1970。
Girault,R。 ,Empr″ ″rs r“ 風踵s″ ル “ ソ6′』∬θ″ rs/rarrα お θ″RIssた ,A.Colin,1973.
Granou,Andre,Lα B。 rgθ οおた′″araCiett “ α″′。ツ0″ ,Ⅳlaspero,1977.
Hむ ′ ο:“ ごcο ″ο″219“ θθ′“sorliare dし ra Fra″ ag,sob“a direcao de Braudel, F.e La―
brousse,E。 ,6 vols。 ,PUF,1976‐ 1980。
￨
働融 rire c″ a"rira″ ッθ ar′ :ぬ ο″o滅e/ra″ Fα ttθ ,de Marczewski,J.c Markovitch,T.

"● 1966.
J。 ,Cahiers de l'IDEA 163, 173,174,179, 1965‐
Kuisd,Richard F。 ,二 θ6cPiα ′ む″ α ′ ・Bcr“ Frar“ rf"〃 ,Gallimard,1984.
Lepors,Anicet,L“ β″ ′ asね cap施 ′
J′ ,Scuil,1977.
Levasseur,E。 ,ffむ ′ 0:″ “dLs cル ● s“ ο ν ご昴
a,θ r dし ′ 'ind“ srrile a″ FrarcFpエスリ m′
=二
“
′789,2 vols。 ,A.Rousscau,1910,II,f78,f∂ 70,2 volso A.Rousseau,1903.
L6vy― Leboyer,Maurice,L“ 肋 caras θ Л Qρ じθ″″6`′ ′ 1島レsrri● αri10_
“α明 sttle,PUF,1964. "グ =MriOr J“ àr″
ara dans ra′ ″ θ″,ie″ ″0″ だご″】
“ 「
Lhomme,Jean,Lα Gm■ ″ 3o囲昭FαЫθα″′り νOJら f∂ 30-f8∂ θ,PUF,1964.
MoⅣ an,Yves,ι αCa″ 6θ ″rrarlio″ dし ′″d“ s′ ″二 1′“θθ ″Fr●■6θ ,A.Colin,1972.
助 wi:c IIむ ′ 0:“ dθ ra rケ α″cF ca″ ra″ 0″ αレθ,18 vols。 ,Seuil,col.Points‐ Histoire.
“
Parodi,Maurice,■ lEcο 0″ rig″ ra Soci夕ご卜憔虚 de f945 a r970,A.Cdin,1971.
Poidevin,Raymond,■ ● “ Rerarli。ぉゐθ″ο″″″ “ ″ /iFα ″Cゼ s arre ra FFm“ α
′И rra″ agrθ グ′fD3a f9f4 Armand Colin,1969. “ “
Sauvy,Alfred, ffむ ′ Oitt αo″ omiσ θdθ ra Fra″ 6θ θ rre res dθ χg“ arttaF, 3 vols.,
Fayard, 1965‐ 1972. “ “ “
S“ ,Henri,Hisrο ο″ο″″″ ″ ra Fra″ (t.I,Lθ ″ ″ ?″ ∠″ ′ ′′ И″cig″ Regi―
"を
me;t.H,f789-f91の “
,Armand Colin,1942.
5。 ()imper181iSmO e suas crl露
Aglietta Michd,Rご g″ rarゎ ″θr cr、もご″capliralお爾c calmann― Levy,1976。

Amin,Samir,Sο ― 賢ッ山 pp銀 ′″ Iλ 移 7dan“ `礼缶
ic“ θ″οrira,IDEP,1971.
`雰
Amin,S.,F。 ,A.Hussein,Mo “ “
Massiah,G.,Lα “ 凛P′ in"r憩Ma,Minuit,
Cr“
1975。
Bairoch,Paul,Lθ riers_M●″ dans″′中 ,Gallimard,col.Idees,1971.
`た
Bcaud,M.Be1lon,B.,Fran9ois,P。 ,上 ′θた叩 :`α 閣aS″ lθ Cap′ lα mθ ″ο
´ ′
「 =お =お "diα
sa crおe,Anthropos, 1976.
`′
Bergounioux,A。 ,c Manin,B.,La Socilr:‐ ‐ macrarJθ ,ο たcO″ ρ′
0“お,PUF,1979.
Boyer,R.e Mistral,J。 ,ス ccr″ rar′ο″,ヵ蝸α′ “
わ ,Critts,PUF,1978。
Brunhoff,Suzanne de,Erar″ aη
“ ′ “
rar,Maspero,PUG,1976.
Co″″α sα ″cθ ご rligrs A′ b“ dし ,publicado por Coquery‐ Vidrovitch,C.,1018,1977.
“ “
Coriat,Beniamin,SCJθ ″6c,■ch″ ″ θθr car′ ′ α′
,Seuil,1976.
,ι レ1″ rligr Frた chrο ″ο″ご
“
rre,Bourgois,1978.
Dockes,Pierre,L'Internationale du capital,PUF,1975。
―
Fitt,Y.Farhi,A.,Vigier,J.P。 ,Lα C‖鍵餃 ■ittericl、mθ ″ ″ rrOぉ確 G“ ″″
″0″ dia`θ ,Maspero,1976. “
Freyssenet,Michel,二 αD′ ソisio″ cap′ taltte d“ rravail,Savelli, 1977.
Granou,A.,Baron,Y.,Billaudot,B。 ,Crosa46θ θ′Crおe,Maspero,1979.
rtc加 ,Grasset,1968.
Julien,Claude,ん 'E“ρルθα″ι
Kenwood,A.G.e Lougheed,A.L.,■ F Orow働 o/加ぼ、α′′
ο″″ Eco"ο ″ッf820-
f960,Allen and l」 nwin,1971.
Latouche,Serge,Cririg“ θロセ′ 七¨ :お θ,Anthropos M8,1979.
.Im"ric鮨
Lichthdm,George,Dθ ′ “
″″(1971),trad.francesa,Calmann― Lew,1972.
Lipietz,Alain,Cris`θ rルメ αri04,P● 僻 ο′ ′,Maspero,1979。
Lorenzl,J.H。 ,Pastre,0。 ,TOledano,J。 ,La Cr“ d“ ″ siどをた,Economica,1900。
『
MICHEL BEAUD
Magdoff,Harry,Lブ gθ 'J角 ″聞α

′お″θ(1969),trad.francesa,Maspero,1970。
Michalet,Charles Albert,■ ′Cψ J″ 施 ″θ″ο″dial,PUF,1976;nova ed。 1985。
"′
Lθ 肋ッ θ′0だre′ ″κttη r,co16quio da Univ.Paris VHI,A.Moreau,1980。
Pa1lo破“,Christia早 ,L iEcο ″ο″た ″0″ ご′
αた Gap′ ″お″ θr Fes/irH“ ″ JrJ″ αrli9″ α′ ,2
vols。,14aspero,1975。 “ “
一―――――,ι lnternα ′ JO″ αlisar′ ο αみMasperO, 1973.
″グ″cap′ ′
Poulantzas,N。 ,Lω Cι 餡s sο clilc′ d″ ″sた c`′ J″ris″ θご竹zJiο 〃物 J,Seuil,1974. ｀
“ Иrrlicacas
Rey,Pierre‐ Philippe,Las “de c′ α∬as,Maspero,1973. “ “
Rosier,Bernard,Croおsancθ θ′Cンおas c″ ノ ′αrlisres,PuF,1975。
Vergopoulos,Kostas,二 θCapli′ α:お ″θググルM“ θ,Anthropos,1974.
wanerstein,IIninanuel, 7カ θ6ψ ′ :おt″ br/J― Eco″ ο″ノ,Cambridge UP c Maison
des Sciences de l'Homme, `α
1979.
Ziegler,Jean,裁麟ル basses“ ″￨'織iq″ ,Seuil,1978.
6.Sobre a mutacao enl curso
O PublicacOes e relat6rios anuais
Bancoヽ 4undial,Rttpο ′′s“ ″た dごッθ¨ θ″r dα ″sた ο″グθ,Washington,1986.

UNCTAD,rrade α″グIセッel"″ ′R年 ,0「 ′ “
,Nova lorquc.Anual,1985‐ 1986。
Lゼ ′ “
α′du′ ηο″Jθ ,La lDecouverte.Anual,1ltimo publicado, 1985。
Ifri,RAMSES,Rappο ″ α″″ θ′″ο″diα ′s″ ″た s"Femθ びc。 ″ο″′ 6S″ αr々 J6,
9″ θ″ ′
Econonlica.Anual,血 “
ltiI■ o publicado,1985‐ 1986.
●Outras obras 、
Amin,Samir,二 αdご cο ″″exiο ″,La DeCOuverte,1986。

Bourguinat,Hcnri,ん cο ο″jθ ′
'こ ″Odiale′ dこcο ソθ″
′,Calmann‐ Levy, 1985.
“
Boyer,Robert,ed。 ,CapJralisttω “
′″dθ siacle,PuF,1986.
一一一―,Lα メα′ b′ rirごご ′″valir a4 Ettope,La Decouverte,1986。
Castro,Fidel,Lα crrisgび“co″ ο″″″θα Sο ciα leグ ″″ο″グθ ,relat6rio na XII Conferm‐
cia de Cipula dos paiscs nao― alinhados,Havana,1983.
Cep五 ,Eco″ ο″′ θ′ ηO″ diα ι
θ′′ α′ηο″Fと d“ tens′ οパ ,Econonlica,1983.
,3"″ ο″た ″ο″dialer″ /racr“ ″′Economica,1984.
―一一―
___,L`名 ρresあ〃α″,Economica,1986.
Frobel F.,Hcinrichs J。 ,Kreye,0。 ,じ ″br″ cカル dθ ″Ntrrwirぉ cヵ 4/r,Rowohit,1986.
Goldrlnger,Charles,Lα g`ば4α ″Cθ ,Seuil,1986.
Griebine,Andr6,ed.,2助びοrigs dθ Ja crsθ ′ο″rig″ '49ο ″ο″
″″eS,Seuil,1986.
`′
“
leSOurne,Jacques,Godet,Michel,Lα ′″ぬ力αb″ ″dω ,Seghers,1985.
Lipietz,Alain,Mirages θ′′ ねにたs,La Decouverte, 1985。
θ:塑e確■′加的 e″ dan′ ,ed.Roche宙 gnes,1983.
"ル
Michalet,Ch。 _A.,ι θ dグ d“ dごツ
Ngo Manh― Lan,ed.,ιζ ″″θα′G″ ″″,2 vols。 ,Dahi,HPc,1984.
Ohlnac Kenishi,Lα ′ ″Jαd`,Flamlnarion,1985。
Parboni,Ricardo,IJ caり 7′ ″ο ο″οmi∞ ″ο″diα le,Etas Libri,21 ed。 ,1985。
熙 i■ ttL鴛鰍富て
“
観rmm:l息 :出留I霧iり脱
。
￨一
Indice onomistico
Entao apresentados aqui somente os autores do perlodo quc

tenhanl algum texto citado neste livro.Portanto,naO figuranl neste
indice:α )oS autores dos quais apenas titulos das obras sao lembra―
dos no texto;b)os eCOnOnlistas,historiadores e outros especials―
tas:suas obras saO apresentados na bibliografia.
Akerman,258‐ 259 Gaullc(de),241

Argerson(d'),78 Godwin,125,126
Balzac,151 Goebbels,288-289,294
Bastiat,131,160 Gould,216
Bauer,0。 ,235 Greshanl,23
Bodin,23,25 Gu6pin,153
Boisguilbert,59 Guesde,215
Bonaparte,Luis Napolcao, 167, 172 Hales,25,42
Bugeaud, 168, 171 Harding,W.G。 ,255
Bukharin,226,235 Helvetius, 87
Cantillon, 110 Hilferding,225,234
Chamberlain,J。 ,230 Hitler,288… 289,295
Colbert,55‐ 58 Hobbes,48
Colombo,C。 ,20,21 Hobson,234
Coolidge,263 Holbach(d')87
Diderot,86 Hume, 110
Dlllon,C.D。 ,331 Jaurヽ ,217,242,302
Engels, 146, 147, 169, 180, 185 Kennedy,J.F。 ,358
Fayol,218 Keynes,249,269,272,273
Ferry,J.,231 Kindleberger,250-251
,263
Fisher,I。 King,41,42,46
Foester,JoW.,354 Kropotkin,215
Ford,H。 ,259,260-261,267,273 Lafarguc,215
Fourier, 124, 132, 145, 169 Las Casas,21
404 MICHEL BEAUD
Lcao XIII,214-215 Raynal,87-88

Lenin,226 Reagan,R。 ,388,389
Leroy‐ Bcaulieu,217,231 Rcich,W。 ,288
Linguet,88‐ 89 Renault,L.,244
Locke,48‐ 49 Rhodes,C。 ,166,230
Mably,86 Ricardo, 124, 129, 130, 135, 136‐ 138
Malthus, 126-127 Richelicu,54-55
Maquiavel, 14,24 Robbins,L.,253,272
Mar∝ hal, 132 Romulo,C.P。 ,305
Marx, 14, 31, 38, 96, 134, 137, 169, Roosevelt,F.D。 ,264,267
173‐ 185, 186, 197 Rousseau,82‐ 83,84‐ 85,90
Mellon,264 Saint‐ Silnon, 124,132
Merrhelin,244 Sarnuclson,P。 ,320
ヽ4ill,JoS., 170, 188,231 Say, 124, 129, 134‐ 135, 136
Mirnerel, 167 Schneider,E。 ,280
MitcheH,257 Schneider,H。 ,216
Montchrestien,52‐ 53 Seyssel(de),24
Montesquicu,82 Snlith,A.,90, 111, 116, 130, 134
More,23,26‐ 28 Stinnes,290
Morny, 168 Strasser,288
Mun,40 Sukarno,311
Nehru, 311 Taylor,209‐ 210,217‐ 218,244
North,501 Thatcher,M。 ,388
0rtiz,25 Thiers,167,171
0wen,124,133,169-170 Thyssen,F.,290
Paine,117 Tobin,J。 ,331
Pigou,272 Tocqueville, 172
Pitt,W.,110,118 Turgot,90,94‐ 98, 130
Pouget,215 Vauban,60
QuCSnay,90,93,94,95, 112 Voltaire,90
ー
ト
INDICE DE TABELAS E QUADROS
7レ b`ras
“ ９
ぜ凝Ir籠罵F∬i誡透ぉIli缶基
と
︲
３即４
i fttξ l濯 Y■
=翼 ° ° °
31粗 l∬ 1■ 齋猛 bi品轟 1よこ `:品
ittli品ぶ基 i鳳
Lじ
・ °
1・
T淵 ∬FLi° il品語 L」畠五gljξ L温 :∴ lu`黒 i轟

:妄寛
︲” “ ４
4『翼
選
︲
iふ
capitJヽ tas(18∞ -187o… ………… 話揃 j::::::!!:::::

1品
DistribuicaO da producaO industrial kibLこ ij“
Populacao ativa na lnglaterra,na Franca e nos Estados UnidOs(1811-
゜
５四２
︲
7」盤 bi;嵐ふ11昴品ほfこぶЬ 輛よ ;ittI品ど j`:伍 :高品島 L・
°・ gI」 lilililttli・ iJご五

8縄ld畿農ξ幌t:::R・ ì轟 11・晟u亀品こふ箱ごごゴ
゜
︲
５４
9 Disユ bi;まふ11・ j861ittigi再 lI』 lil面 lUib° 碁島■i基 :・三二讐暮
1
IIt五
︲
５ｍ６
:撤榔胤 Iふ
２協Ｕ別観朋型獅
︲
棚
1訳譜W:器 1群瞭訛漁凛
昆出撃罷 :∬ :訛 i譲
・
:LLti話憲 :I`轟よ
11:li:蹴 ЪttI:淵:し蔦高品五 ι
ぎこ
"認
‖識機誡器翌略露驚lふ9乱 T響° 81軍 λ:獅 11鷺
:ヽ
・湯
l,°
.響 Ъ:鷺淋 :響盤讐 1:1脇 iお Ъ

こUttb温ルあ
・
b・
:鳳 ∴
り朧 1鷺 1三 1品 :巌轟鳳基鳳卜ふ:轟五 i論品
五 :I』 :ぎ _
・… 。… … … … …・・… 。… … … … … … °… …
dial(1870‐ 1963)。 … ..… …・・・
406 MICHEL BEAUD
獅塑 ″塑窮観窮箆夕２
聟棚器認柵お
22器
憮町 1撃質?II‐ I
守r讐胃t賓:11,].::Tl:T。守T::,響 TT,:::
雰 :子 1:::。
ヨ
難聾整鮮鱗 1群響:警■lttI
268響
27留
::糊 ″.言 .rTT。 11警::.:T。 :I讐 ::守.ギ
bril:111:1::IllttS.Tlツ
::l.:lザ l:や T
努 1,::ザ ltTギ :lす lI:11::,11‐
７
６″ 初２２
1難
攀響警著華華
警熱
32 Estrutura de classe e estrutura ideo16gica na Alemanha em 1928-1930
segundo W. Reich......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
３
︲３
33 Taxas anuais inedias de crescilnento da indistria e do comercio mundiais
34精
(180‐ 1971).… …
………
………
………
………
…………
………
………
…。
２
︲３
ぶ認 I;:f:雰 111:守 lT:ザ Iflllド ,lT::111
３４
︲
"Evol出 1婦 I鍔響響.T,筆 .響 :TIT:ギ :守 ."
36棚
:。
３
︲３
電蹂1∬ 躙戴1躍i霧;::腎ツ讐賞.:空 :TT筆
"躙ao機
９
︲３
38留
翡T:111す。
■1111守 .Iド .ザ空す。
::T.lTttr
盤器守:賀す。
lT聟 :拌。
1:Ψ l■ :t:Tl:ザ ll:: ９
︲３
398翻
翡げ:.ザ r
２
︲２
撃
。T。ザ lFTF.1響ず
３璃鮒観卸３
７
1:1:.:。 1胃 :TI「 lザ :賀
」翻揮冊讐I■
43勝 iΨ
琴 :。 iI::∵ 筆ザ 111111:1111lTI:す :¥11111:T
:サ
44 Crescilnento da produ“ O e do emprego industriais no mundo
。５
５
(1960-1977).........・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
霧薄灘需:棚総裁Iこ麓誂朧 t:鑑鵠1:惣 II‰ 凛

３３
２５
９拉掘り７
紹
硼概r∬ Ⅷギ■:事恥
ca de 1978 a 1985。 ....・・
慨■l写ず卜干
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・1・・・.....・・
49器
『 xl;需TIll聖 :f111::rti「 ll]ザ習1llド￨:T,T,Tサ :
501露
評器:青粘;″ l:1■ :γ:rマ :1賢ギ111:.1ヤ lγ :ザ l:T
E撚器蠍盤ぉjJ:I‐ I
３３
。８
２
::蹴 Ж鷹∫ 零∬
ー
ト
407
nidos c
53 Nivel comparadO das tecnicas avancadas no Japao,nOs Estados l」
na Europa.…
2“ α
グrο S
η”“θθ７
l Classes sOciais e circulacaO do va10r e das riquCZas na Franca nO S6‐
２３４５６７８９Ｏ
７”。
５
︲８
３８
︲２
３４獅第５
︲Ｈ
榊脱鷺1軍I二
聾
６鮒８
３３３
３８
難縦篭
善鍛熊職墨疑証・・
・・
・
11 li二
５
producao e no consumo lnundials enl diferentes Setores........・
F
〓●０∽ ︵
０︶０〓〓０ ¨
０一〇﹄
Sobre o Autor
G飩厳糧鳳燎]馳胤謄胤鴛1轟孟淵賞蹴
器L『潔需:肥∬鵠 lλltt」:1lF嵐 :‖滋器
∞。
:柵 :l∞ 鋳
capitttsmQ O detivismo“
m。 ―
Ю Estado e o
hre“ o呻 Od… …ほ
03043 Rua Martim Burchard,246
871S・ Sう o Pau!o‐ SP
Fone:(011)2704388〔 PA3X〕
」
〓●０∽ ︵
０︶０〓〓０ ¨
０一〇﹄
Sobre o Autor
G飩厳糧鳳燎]馳胤謄胤鴛1轟孟淵賞蹴
器L『潔需:肥∬鵠 lλltt」:1lF嵐 :‖滋器
∞。
:柵 :l∞ 鋳
capitttsmQ O detivismo“
m。 ―
Ю Estado e o
hre“ o呻 Od… …ほ
03043 Rua Martim Burchard,246
871S・ Sう o Pau!o‐ SP
Fone:(011)2704388〔 PA3X〕
」
‐t垂子ヽ ● Jr_´ 亀日い・￨● ■11‐ ´
撃■
rilrr幸11r羊￨11)‐ 1■ ・
ヽ
Da crescentc hcgemonia cspanhola,financiada gracas a

pilhagcnl do ouro das/ヽ mё ricas,at6 a Rcvolucao
lndustrial inglesa.Do colonialismo impcrialista do
sёcu10 XIX at6 a atual suprcnlacia norte― anlericana c as
criscs capitalistas no s6culo XX.500 anOs de Hist6ria,
500 anos de capitalismO cOmo o modo dc prOducao
dominantさ a nivel mundial.De 1500 a 1980,Michcl
Bcaud reconstitui,analisa e discutc o significado
ccon6111ico das gucrras e conquistas,o significado
socio16gico da confrOntacao dc classes c a contraposicao
da doutrina libcral capitalista a comunista.
Arcas dc intercsse:Economia,Hist6ria
editora brasiliense

Historia Do Capitalismo Michael Beaud Co

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Historia Do Capitalismo Michael Beaud Co

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

︲卜 Ｌ

Oopッrig力 ′◎ αα tradu`′ 0:Editora Brasiliense S/A

Douglas Cattani Ara可 o

edit"a brasI:ierse s.a.

∠g″dθ fθ ″″bご α Marg″ θ万た んθb″ ″ら direrο ″ dα

此rdし α薄 dos θcο ″∂″“ licas θas′ αノ :む ′

clirara′ ασ J Jθ rs滋騒p“ Maso Nlicos Pa“ ″″ s,czJoS rra― “

l.A LONGA MARCHA PARA O CAPITALISMO.… ……

PilhageFrl C01onial e riqucza dO principe(seCulo xvI)… 。

O ouro da America.....・ ...● ●●●●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Riqucza do principe e paradoxos da rnoeda......・ ・・・・・・

O antigo c o novo.......・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A ascensaO das burgucsias(secu10 xvH)。 … .… .… … .…

Expansao cび 10nial e capitalismo na Holanda.........・ ・・

Do rnercantiⅡ smo ao liberalismo na lnglaterra......・ ・・・・

″ E口 壺,O ωFa″ lilarθ ttcc″ tilismO.… …….… ……・

り Lliberdadθ θ″bemlismO.… …….‥ .… .… ・‥・…・…

Mercantilismo e absolutismo na Franca .....・ ・・・・・・・・・・

″ И′οttlica″ erccn′ Jお″ .… ………………∴…………

″ 0″ ′ lia″ α ′οあ eたc″ ………………・

2.O SECULO DAS TRES REVOLUcOES(SECULO XVHI) 64

ConclusOes da etapa 3.....・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186

A afirmacao das classes operarias .......・ ・・・・・・・・・・・・・

Urna nova idade do capitalismo

A idade do imperia五 smo 223

cttin酬 魁譜 「11ず 111ザ 子

Este livro nasccu d9 uma s61ida conviccao:naO se pOdc

de classes e donlinacao de nacOes;as crises como indicios de

E depois,cnl um secu10,uma fascinante espiral nos ar―

Oε″ ′ ′α′lis″ θsθ /ar″ α θ ′ θdg sθ ε

c"Josり r√■ , ノ r/ff θЙf/■■ ■, たソ αm αO cαρ α

l A16m dos trabalhos dos historiadores G.Duby,M.Bloch,I‐

Pilhagem colonial e riqueza do principe(Secu10 xvI)

2 ver,por excmplo,H.Hcaton,IisrO′ ″ 49ο ″ο″″ θグθ′

quistam,tecem atraves dos casaFnentOs,fOttam na guerra im‐

Na confluencia dessa dupla dinanlica estaO inscritas o

esperanca de cxtrair tesouros foi o verdadeiro l■ otivo da deci―

Cortez,conquistador do M6dco,confessava isso:“ N6s,espa‐

Os conquistadores viram 1 300 0∞ oncas de ouro numa inica

De acordo com os dados oficiais,dezoito nlil toneladas

5A.Smith,citado J"A.G.Frank,Lし 4cc“ ″ ″′ わ″″ο グ′ α″ f5θ aF∂ 00,p。 157.

Casas calculava quc,entre 1495 e 1503,Inais de tres lnilhoes

Rlig″ αJθ ′″ ″c″ θθ′α″よ ¨ sdα ″οθ αα

7 citado por A.G.Frank,qρ .,p.82.

oa■ uxo de inctais preciosos atenua seu efeito sobre os pre―

ros,os lnercadores e os usurarios,Inas tambem as``elevacё es

Essa explicacao tinha a grande vantagem de correspon‐

10R`,ο ″Sas α″χ α″

Num prilneiro movilnento, os governantes tonlam as

Atraves da interrupcao da importacaO de mercadorias fabri‐

RecomendacOes semelhantes saO fOrmuladas por Ortiz:∵

13 ver P.Deyon,Lθ Merca″ ′

dade nacional tamben1 6 a cOnstituicao,entaO apenas inicia¨

16 citado por Ho Denis,qρ o cir。 ,p.88.

sua rnaior parte,nas diferentes expressOes do pensarnento hu‐

CLASSES SOCIAIS E CIRCULAcAo DO VALOR E DAS RIQUEZAS

polones,Copernic。 ,cnlite a ideia de quc a terra gira e nao 6 o

Mesino nas forIIlacOes sociais enl que desabrocha o capi‐

ao vender a rnercadOria`′ quc ele produziu.recebe uma sOma

Os comerciantes atuam como intermediariOs,cO】 副prand。

mercadorias′ para revende― las,realizando um lucro△ D;

一 uma acumula“ o burguesa(fortunas privadas,Inoe―

A fonte principal dessa acumulacao 6,cOmO nos seculos

Conquista, pilhagenl,externlinacao;esta 6 a realidade

︲卜Ｌ

∠g″dθ fθ ″″bご α Marg″ θ万たんθb″ ″ら direrο ″ dα

Riqucza do principe e paradoxos da rnoeda......・・・・・・・

O antigo c o novo.......・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Expansao cび 10nial e capitalismo na Holanda.........・・・

Do rnercantiⅡ smo ao liberalismo na lnglaterra......・・・・・

″ E口壺,O ωFa″ lilarθ ttcc″ tilismO.… …….… ……・

Mercantilismo e absolutismo na Franca .....・・・・・・・・・・・

ConclusOes da etapa 3.....・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 186

A afirmacao das classes operarias .......・・・・・・・・・・・・・・

cttin酬魁譜「11ず 111ザ子

Os comerciantes atuam como intermediariOs,cO】副prand。

盟ritti謝留器1潔驚i:lTぷ鷺l温糧:lぷ

窯器 1『:緊￡ 1肥 11為胤 :Fll:=濾鳳 LT

:lI￡肌lllIJ::鍬選出 :性 :」 1‖ [留 :1%■

21 Medias anuais;P.eH.Chaunu,Sごッ〃′

23J誦むrOrira gJ4`mie des crッわ″s,t.IV,p.245。

:&驚 iII跛蹴 .撃翼焦1艘隠ぷ

li書i野勇鷲僣嵐権zそ :批i現IIIITR

%f糊乳 :ll《鶏翼電λ 鍔 :鯛出諸 pu面 r