Norbert Liethcias mais importantes ¢ mais emocionantes de toda a Sagrada Escritura. Hoje, ele é€ mais atual do que nunca. Todas as demais revelacoes sobre os mesmos assuntos, chegando ao Ultimo li- vro da Biblia, baseiam-se nesse sermao do Senhor. Ele nos ensina a ordenar os acontecimentos que estdo por vir e nos mostra como transmitir as informagées necessarias aos outros. Atraves dele somos incentivados a al- cancar com 0 Evangelho os que estado longe do Senhor. Somos motivadas a avancar na santificacao pessoal. Ele nos instrui para nao sucumbirmos na depressao que se abate so- bre 0 mundo e a levantarmos bem alto a bandeira da esperanca da Sua valta. + Aquem se dirige 0 Sermao Profético de Jesus? + De que tempo especifico ele fala? + O que significa a parabola das dez virgens? « Como era um casamento judeu? + O que Mateus 24 € 25 nos dizem sobre a situacao das nacoes? + Que incentivo a mensagem de Jesus transmite aos cristaos? + Qual o critério para o julgamento das nacées? + Onde nos encontramos hoje? Norbert Lieth nasceu em 1955, na Alemanha. Em 1978, logo apds sua conversdo, ele veio es- tudar em nossa Escola Biblica no Uruguai. Apds conclui-la, ele trabalhou por alguns anos co- mo missionério na Bolivia ¢ depois iniciou a divulgagéo de nossa literatura na Venezuela, onde permaneceu até 1985. Nesse ano voltou Europa, onde tem falado em conferéncias, escrito li ‘yros © publicado artigos mensais em nossas revistas. Um ponto central de suas mensagens ¢ a Palavra Protetica, a éntase na volta iminente de Jesus e a exartacao a santiicacao, para po- der encontré-lO com alegria. Ele e sua esposa Elke '6m quatro lilhas, 1507278 94-0 Cotxa Postal 1688 90001-970 Porto Alegre/RS BRASIL Fone: (51) 241.5050 © Fax: (51) 3249.7385 ISBN 6! EDICOES wowchamoda.com.br * pedidos@chamoda.com.br 9 | ll ll ‘oBN© Shermiio Uma interpretacgao de Mateus 24 e 25 Norbert Lieth Caixa Postal 1688 90001-970 © Porto Alegre/RS # BRASIL Fone: (51) 3241.5050 © Fax: (51) 3249.7385 EDICGES www.chamada.com.br © pedidos@chamada.com.brTraduzido do original em alemao: ; Die Olbergrede Jesu — Zeichen Seiner Zukunft — Eine Auslegung von Matthdus 24 und 25 Publicado por Verlag Mitternachtsruf Dubendorf (Suiga) Tradugao: Traudi Federolf Revisdo: Marta Fried! Barcelos, Sérgio Homeni, lone Haake Edigao: Ingo Haake Capa e Layout: Emerson Hoffmann Alguns capitulos foram publicados anteriormente nas revistas Chamada da Meia-Noite e Noticias de Israel. Passagens da Escritura segundo versdo Almeida Revista e Atualizada — 2 edigdo (SBB), exceto quando indicado em contrario. Todos os direitos reservados para os paises de lingua portuguesa. Copyright © 2005 Actual Edicdes R. Erechim, 978 — B. Nonoai 90830-000 —- PORTO ALEGRE — RS/Brasil Fone: (51) 3241-5050 — FAX: (51) 3249-7385 www.chamada.com.br — pedidos @ chamada.com.br Composto e impresso em oficinas préprias DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAGAO DA PUBLICACAO (CIP) Lieth, Norbert O sermao profético de Jesus : uma interpretagio de Mateus 24 € 25. / Norbert Licth ; tradugdo Traudi Federolf. Porto Alegre: Actual Edigdes, c2005. 208 p. ; 19,5 cm. Tradugdo de: Die Olbergrede Jesu : Zeichen Seiner Zukunft : Linc Auslcgung von Matthius 24 und 25. ISBN 85-87278-94-0 1. Religion. 2. Jesus. 3. Profecias. 1. Titulo. CDU 232.12 CDD 232.12 (Bibliotecaria responsavel: Nadia Tanaka — CRB 10/855) aN onp ory = 1. 12. 13. INtTOCUCAO woot eee eiree cette ce ereretirceteeteneneaeeneee 7 Trés Perguntas Sobre o Fim dos Tempos .. A Grande Libertagao oe eee erences eens A FIQU@ITA oo. e eee e cece eceeeeeeeeeetaeceaeeeeseaeteneeeeeenees 37 As Ultimas Cito Pessoas do Mundo Antigo ..........-- 45 A Volta de Cristo e o Tempo de L6.. A Ordem Para a Igreja: “Vigiai!” oo... eee eeeeeeeeeeees 79 A Importancia da Profecia Biblica .....0.00... ee 93 O Chamado & Me@ia-Noite 20... ee eeeeeeeeeeeeeeeeee Trés Epocas'na Histéria da Salvacdo... © Ajuste de Contas occ ceeseeseseceeeseesecereeeteeeeeeees Israel na Perspectiva de Deus ............2.ee O Critério Divino Para o Juizo Sobre as Nagoes..... 165 Sinais Prévios da Volta de Cristo..Introducao Jesus proferiu seu Sermao Profético poucos dias an- tes de Sua morte. Seu contetido faz parte das profecias mais importantes de toda a Escritura Sagrada. Todas as demais revelagdes sobre esse tema, até o Ultimo livro da Biblia, se baseiam nessas declaragdes que Jesus fez sobre os tempos finais, deixando-nos esse discurso co- mo testamento de esperanga. Poucas horas antes de morrer, o Senhor celebrou a festa da Pascoa e a primeira Ceia com Seus discfpulos, implantando a Nova Alianga no Seu sangue. O apéstolo Paulo se refere a isso quando escreve: “Porque, todas as vezes que comerdes este pao e beberdes o cdlice, anunciais a morte do Senhor, até que ele venha” (1 Co 11.26). Foi sobre esta Sua vinda e sobre os fatos a cla relacionados que Jesus falou com os Seus no monte das Oliveiras. Esse mesmo monte das Oliveiras sera, no fi- nal, o local de Seu glorioso retorno (veja Zc 14.4). Ele nos ensina a ordenar os acontecimentos que es- téo por vir e nos mostra como transmitir as informa- ges necessdrias aos outros. Através dele somos incen-8 © O Sermo Profético de Jesus tivados a alcancgar com o Evangelho os que estao longe do Senhor. Somos motivados a avangar na santificagdo pessoal. Ele nos instrui para nao sucumbirmos na de- pressdo que se abate sobre o mundo e a levantarmos bem alto a bandeira da esperanga da Sua volta. O Senhor voltar4 com grande poder e gléria sobre as nuvens do céu (Mt 24.30). Esse acontecimento é 0 alvo final de todas as profecias que foram feitas acerca do futuro de Israel, da Igreja de Deus e das nagGes. Quando vemos o caos reinante no Oriente Médio, a perplexidade entre as nagGes e a confusdo dentro do cristianismo, entéo podemos ficar contentcs ¢ tranqiii- los porque o Senhor nos deixou essa mensagem, que Ele proferiu no monte das Oliveitas. Nosso coragdo se aquieta quando percebemos que tudo precisa acontecer exatamente como Jcsus predisse, que o Senhor detém firmemente o controle em Suas m4os e que Ele voltara —tomara que scja cm breve, quando o céu se abrir e Ele aparecer! Os crist&os convictos devem se sentir encora- jados pclo fato de que o Senhor voltaré com Sua Igreja, arrebatada anteriormente, para dar infcio a Seu justo reinado (2 Ts 1.7). Ao comentar o Sermfo Profético, procurei em pri- meiro lugar demonstrar de que tempo especifico o Se- nhor estava falando. Em Seu sermio, Jesus fala princi- palmente de Israel e dos eventos da Grande Tribulagao que antecederfio Sua volta em poder e gléria, e nao da Igreja ou do Arrebatamento. Mas muito do que Jesus falou pode ser aplicado 4 Igreja; assim, quando possi- vel, tentei fazer essa relacdo. Norbert Lieth Pftiffikon/ZH (Suica), novembro de 2005. SB) Capitulo 7 Trés Perguntas Sobre o Fim Dos Tempos No contexto do fim dos tempos, as perguntas que os discipulos fizeram a Jcsus sAo as mais centrais, as mais diretas € as que nos trazem as respostas mais significa- tivas e esclarecedoras. Jcrusalém ocupa uma posic¢do de destaque nesse contexto. Hoje se fala em repartir Jeru- salém, discute-se seu futuro c sc disputa seu destino — 0 Senhor ja respondeu a essas questdes ha muito tempo. “Tendo Jesus saido do templo, ia-se retirando, quan- do se aproximaram dele os seus disctpulos para lhe mostrar as construgées do templo. Ele, porém, thes disse: Ndo vedes tudo isto? Em verdade vos digo que10 © O Sermo Profético de Jesus ndo ficard aqui pedra sobre pedra que ndo seja derri- bada. No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assen tado, quando se aproximaram dele us discipulos, em particular, e the pediram: Dize-nos quando suce era estas coisas e que sinal eo tua vinda e da con- fi sEculo” (Mt 24.1-3). See “Tesus falon no final de Mateus 23 sobre a destruigav de Jerusalém que estava por acontecer (vv. 37-38) e entdo disse no tiltimo versiculo: Declaro-v os, pois, que, desde agora, jd nado me vereis, até que ve nhais a dizer: Bendito 0 que vem em nome do Senhor! (M cnacalem era a capital dos judeus, a cidade °° grande Rei (Mt 5.35). Aqui, em Jerusalém, Deus Se revelou intimeras vezes através de Seus Prova mensageiros, c no final enviou Seu préprio ere ( 21.37). Essa cidade representa todo o Israel. Mas i la mesma cidade, especialmente a classe superior es judeus, estava em vias de rejeitar a maior oferta ee amor de Deus (Jo 1.11). Eles rejeitaram o prometi 0 Filho de Davi e nao queriam que Ele reinasse sobre eles (Le 19.14,27). Sim, eles estavam dispostos até a A- cruz. rae a amarga verdade sobre o Israel daquele tem- po. O Senhor nao tinha mais outra mensagem para eles do que 0 antincio de Me) “Eis que a vossa casa Vos i deserta” (Mt 23.38). fe inal eda, evidente, que o Senhor deur loge apos proferir essas palavras foi deixar ° Temple ; on do saido do templo, ia-se retirando... (Mt 24.1). partir desse momento Ele nao mais retornaria ao Tem- plo. Com Sua saida a casa de Israel ja estava deserta”’, o que viria a ter conseqiiéncias terriveis. Trés Perguntas Sobre o Fim dos Tempos * 11 Jerusalém havia perdido a oportunidade de buscar refigio sob as asas de Deus. Assim, s6 poderia trans- formar-se em um deserto sem sombra. * Com Sua declarag&o de Mateus 23.37 o Senhor Je- sus transmitiu uma das Ultimas c mais grandiosas reve- lagdes de Sua prdépria pessoa: “Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te foram en- viados! Quantas vezes quis eu reunir os teus filhos, co- mo a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, € vos ndo o quisestes!” (Mt 23.37). Quem esta dizendo isso? E Jesus Cristo. Certamente Ele o diz pensando nas palavras do Salmo 91.1-4: “O que habita no esconderi- Jo do Altissimo e descansa & sombra do Onipotente diz ao Senhor: Meu refigio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio. Pois ele te livrard do laco do passarinhei- ro e da peste perniciosa. Cobrir-te-d com as suas pe- nas, e, sob suas asas, estards seguro” (veja SI 57.1). Com Suas palavras do final de Mateus 23 Jesus est4 di- zendo: “Eu sou Deus, 0 vosso Deus, 0 Deus de Abrafio, Isaque e Jac6, mas vocés nado me quiseram!” * A grandiosidade de Jesus é que Ele olhava muito além do juizo que cstava profetizando para Israel e Je- rusalém, Ele olhava além da Sua morte e além do longo periodo de dispersao de Israel, além do tempo de “de- serto”, além da tiltima e Grande Tribulacao, e colocava em foco Seu retorno final para 0 povo judeu: “Declaro- vos, pois, que, desde agora, jd ndo me vereis, até que venhais a dizer: Bendito 0 que vem em nome do Se- nhor!” (Mt 23.39). Jesus aponta para o final do ttnel e ja vé profeticamente o futuro remanescente de Israel, que esperard pelo Senhor. Este O reconhecerd, aceitan- do que Ele é Deus. O Senhor disse, baseado no Salmo 118.26-27: “Bendito 0 que vem em nome do Senhor. A