Professional Documents
Culture Documents
PT Sarana Menara Nusantara Tbk. Dan Entitas Anaknya/and Its Subsidiaries
PT Sarana Menara Nusantara Tbk. Dan Entitas Anaknya/and Its Subsidiaries
Halaman/
Page
Laporan Arus Kas Konsolidasian ……..…………. 7-8 …………….Consolidated Statement of Cash Flows
**************************
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
1
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
2
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
EKUITAS EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
3
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan/
2020 Notes 2019
2d,2f,2k
PENDAPATAN 5.555.152 29,38,39 4.654.738 REVENUES
DEPRESIASI 2g,2k,8 DEPRECIATION
DAN AMORTISASI (1.362.065) 10,11,12,30 (1.044.801) AND AMORTIZATION
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
4
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan/
2020 Notes 2019
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
5
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Keuntungan
Modal saham (kerugian) neto Keuntungan Saldo Laba/Retained Earnings
ditempatkan dari lindung nilai (kerugian)
dan disetor Tambahan arus kas/ aktuaria Belum Kepentingan
penuh/Issued modal disetor/ Net (loss) gain kumulatif/ Cadangan umum/ ditentukan nonpengendali/
and fully paid Additional Saham treasuri/ on cash flow Cumulative Appropriated for penggunaannya/ Total/ Non-controlling Total ekuitas/
share capital paid-in capital Treasury stock hedge actuarial (loss) gains general reserve Unapproriated Total interests Total equity
Saldo 31 Desember 2018 510.146 20.576 (126.638) 63.152 18.204 700 7.547.136 8.033.276 4 8.033.280 Balance, December 31, 2018
Laba periode berjalan - - - - - - 1.597.018 1.597.018 - 1.597.018 Income for the period
Rugi komprehensif lain - - - (85.385) (9.686) - - (95.071) - (95.071) Other comprehensive loss
Saham treasuri (Catatan 25) - - (345.780) - - - - (345.780) - (345.780) Treasury stock (Note 25)
Pembentukan cadangan wajib (Catatan 28) - - - - - 100 (100) - - - Retained earnings appropriation (Note 28)
Saldo 30 September 2019 510.146 20.576 (472.418) (22.233) 8.518 800 8.260.591 8.305.980 4 8.305.984 Balance, September 30, 2019
Saldo 31 Desember 2019 510.146 20.576 (514.063) (8.406) 11.181 800 8.704.296 8.724.530 36.091 8.760.621 Balance, December 31, 2019
Laba periode berjalan - - - - - - 1.908.277 1.908.277 19.279 1.927.556 Income for the period
Penghasilan komprehensif lain - - - 32.870 24.987 - - 57.857 - 57.857 Other comprehensive income
Saham treasuri (Catatan 25) - - (110.629) - - - - (110.629) - (110.629) Treasury stock (Note 25)
Pembentukan cadangan wajib (Catatan 28) - - - - - 100 (100) - - - Retained earnings appropriation (Note 28)
Akuisisi anak perusahaan (Catatan 1c dan 24) - - - - - - - - - - Acquisition of subsidiaries (Notes 1c and 24)
Saldo 30 September 2020 510.146 20.576 (624.692) 24.464 36.168 900 9.715.806 9.683.368 38.870 9.722.238 Balance, September 30, 2020
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan The accompanying notes to the consolidated financial statemnts form an integral part of these consolidated
konsolidasian secara keseluruhan. financial statements taken as a whole.
6
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan/
2020 Notes 2019
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
7
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan/
2020 Notes 2019
Informasi mengenai transaksi yang tidak mempengaruhi Information on non-cash transactions are presented in
arus kas disajikan dalam Catatan 44. Note 44.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidated financial statements
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan form an integral part of these
konsolidasian secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
8
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
1. UMUM 1. GENERAL
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of the Company’s
Perseroan, ruang lingkup usaha Perseroan Articles of Association, the scope of the
adalah berusaha dalam bidang aktivitas Company’s activities involves management
konsultasi manajemen lainnya, aktivitas consultation activities, holding company
perusahaan holding dan konstruksi sentral activities and telecommunication central
telekomunikasi. Perseroan memulai kegiatan construction. The Company started its
usahanya pada tanggal 2 Juni 2008. commercial operations on June 2, 2008.
Kantor pusat Perseroan berlokasi di Jl. The Company’s head office is located at
Jenderal Ahmad Yani No. 19A, Kudus, Jawa Jl. Jenderal Ahmad Yani No. 19A, Kudus,
Tengah dan kantor cabangnya berlokasi di Central Java and its branch office is located at
Menara BCA, lantai 55, Jl. M.H. Thamrin No. 1, Menara BCA, 55th floor, Jl. M.H. Thamrin No. 1,
Jakarta 10310, Indonesia. Jakarta 10310, Indonesia.
Pada tanggal 25 Februari 2010, Perseroan On February 25, 2010, the Company obtained
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari the Effectiveness Notice from the Chairman of
Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan the Capital Market and Financial Institution
Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”) dengan Supervisory Agency (“BAPEPAM-LK”) under
suratnya No. S-1815/BL/2010 untuk melakukan letter No. S-1815/BL/2010 for the Company’s
penawaran umum perdana 112.232.500 initial public offering of 112,232,500 shares of
saham kepada masyarakat dengan nilai Rp500 (full amount) par value per share to the
nominal Rp500 (angka penuh) per saham public at an offering price of Rp1,050 (full
dengan harga penawaran sebesar Rp1.050 amount) per share. These shares were listed
(angka penuh) per saham. Pada tanggal 8 on the Indonesian Stock Exchange on
Maret 2010, seluruh saham tersebut telah March 8, 2010.
dicatat di Bursa Efek Indonesia.
9
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi The composition of the Company’s Boards of
Perseroan pada tanggal 30 September 2020 Commissioners and Directors as of
dan 31 Desember 2019 adalah sebagai berikut: September 30, 2020 and December 31, 2019
were as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi The composition of the Company’s Boards of
Perseroan pada tanggal 31 Desember 2019 Commissioners and Directors as of
berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan December 31, 2019 was based on Deed of
Rapat No. 150 tanggal 16 Desember 2019, Statement of Meeting Resolution No. 150 dated
dibuat di hadapan Christina Dwi Utami, SH., December 16, 2019 drawn up in the presence
M.Hum., M.Kn, Notaris di Jakarta. of Christina Dwi Utami, SH., M.Hum., M.Kn,
Notary in Jakarta.
Komite Audit Perseroan dibentuk pada tanggal The Company’s Audit Committee was
3 September 2010. Susunan Komite Audit per established on September 3, 2010. The
tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember compositions of the Audit Committee as of and
2019 adalah sebagai berikut: September 30, 2020 and December 31, 2019
were as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Pada tanggal 30 September 2020, Perseroan As of September 30, 2020, the Company and its
dan entitas anaknya mempekerjakan 997 subsidiaries employed 997 permanent
karyawan tetap dan 276 karyawan kontrak employees and 276 contract employees
(31 Desember 2019: 914 karyawan tetap dan (December 31, 2019: 914 permanent
368 karyawan kontrak) (tidak diaudit). employees and 368 contract employees)
(unaudited).
10
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT Profesional Telekomunikasi Bandung Jasa penunjang 99,9997% 99,9997% 4 Juni/ 28.810.486 24.913.938
Indonesia (“Protelindo”) telekomunikasi/ June 4,
Telecommunication 2003
supporting services
Pemilikan tidak langsung/Indirect ownership
PT Iforte Solusi Infotek Jakarta Penyelenggara 99,997% 99,997% 2001 3.817.813 3.390.711
- 99,997% dimiliki oleh jaringan tetap
Protelindo/99,997% owned tertutup berbasis
by Protelindo VSAT dan fiber optik/
0,003% dimiliki oleh Closed fixed network
Perseroan/0,003% owned provider with VSAT
by the Company and fiber optic
PT Komet Infra Nusantara Bandung Penyedia menara 100% 100% 25 Februari/ 1.702.916 1.725.157
- 99,99% dimiliki oleh telekomunikasi/ February 25
Protelindo/99,99% owned by Telecommunication 2009
Protelindo tower provider
0,01% dimiliki oleh
Perseroan/0,01% owned by
the Company
PT Iforte Global Internet Jakarta Jasa telekomunikasi/ 100% 99,998% 1 Januari/ 341.417 468.531
- 99,998% dimiliki oleh Telecommunication January 1,
PT Iforte Solusi Services 2002
Infotek/99.998% owned by
PT Iforte Solusi Infotek
0,002% dimiliki oleh
Protelindo/0.002% owned by
Protelindo
PT Darmanusa Tritunggal Bandung Penyedia menara 100% 100% 26 November/ 66.492 60.666
- 99,83% dimiliki oleh telekomunikasi/ November 26,
PT Komet Infra Telecommunication 2007
Nusantara/99.83% owned tower provider
by PT Komet Infra
Nusantara
0,17% dimiliki oleh
Protelindo/0.17% owned by
Protelindo
PT Global Telekomunikasi Bandung Penyedia menara 100% 100% 7 April/ 2.638 2.750
Prima telekomunikasi/ April 7, 2009
- 99,00% dimiliki oleh Telecommunication
PT Komet Infra tower provider
Nusantara/99.00% owned
by PT Komet Infra
Nusantara
1,00% dimiliki oleh
Protelindo/1.00% owned by
Protelindo
PT Quattro International Bandung Penyedia menara 100% 100% 27 April/ 324.048 310.538
- 99,99% dimiliki oleh telekomunikasi/ April 27, 2009
PT Iforte Solusi Telecommunication
Infotek/99,99% owned by tower provider
PT Iforte Solusi Infotek
0,01% dimiliki oleh
Protelindo/0.01% owned by
Protelindo
PT Protelindo Menara Permata Bandung Konstruksi sentral 100% 99,6% 22 Agustus/ 235 248
- 99,6% dimiliki oleh PT telekomunikasi/ August 22,
Istana Kohonoor /99.6% Telecommunication 2019
owned by PT Istana tower construction
Kohinoor
0,4% dimiliki oleh
Protelindo/0.4% owned by
Protelindo
PT Istana Kohinoor Bali Perdagangan eceran 51,00% 51,00% 23 Juni/ 42.224 43.818
- 51,00% dimiliki oleh alat telekomunikasi/ June 23,
Protelindo/51.00% owned Telecommunication 2011
by Protelindo equipments retail
trade
Konsorsium Iforte HTS
Jakarta
- 70,00% dimiliki oleh PT Jasa 70,00% 70,00% 1 Januari/ 1.096.181 120.571
Iforte Solusi Infotek dan Telekomunikasi/ January 1,
PT Iforte Global Telecommunication 2019
Internet/70.00% owned by Services
PT Iforte Solusi Infotek
and PT Iforte Global
Internet
11
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Protelindo Protelindo
Pada tanggal 21 Agustus 2008, Perseroan On August 21, 2008, the Company acquired a
membeli 99,9992% saham PT Profesional 99.9992% ownership interest in PT Profesional
Telekomunikasi Indonesia (“Protelindo”) dari Telekomunikasi Indonesia (“Protelindo”) from
Pan Asia Tower Pte. Ltd. dan PT Illuminate. Pan Asia Tower Pte. Ltd. and PT Illuminate.
Protelindo berkedudukan dan berkantor pusat di Protelindo’s head office is located at Surapati
Surapati Core Blok AB (Anggrek Boulevard) No. Core Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16,
16, Jalan P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia Jalan P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia and
dan kantor cabangnya berkedudukan di Menara its branch office is located at Menara BCA, 53rd
BCA lantai 53 dan 55, Jl. M.H. Thamrin No. 1, and 55th floors, Jl. M.H. Thamrin No. 1,
Jakarta 10310, Indonesia. Jakarta 10310, Indonesia.
12
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Iforte Iforte
Untuk mendukung pencapaian visi dan misi To support the strategic vision and mission
strategis bagi Protelindo, pada tanggal 1 Juli achievement of Protelindo, on July 1, 2015,
2015, Protelindo mengakuisisi 100% saham Protelindo acquired 100% direct ownership
PT Iforte Solusi Infotek (“Iforte”) dan secara interest in PT Iforte Solusi Infotek (“Iforte”) and
tidak langsung mengakuisisi entitas anak Iforte indirectly acquired a subsidiary of Iforte namely
yaitu PT Iforte Global Internet (“IGI”). PT Iforte Global Internet (“IGI”).
Pada tanggal 10 November 2015, Perseroan On November 10, 2015, the Company
membeli 0,003% saham Iforte dari Protelindo, purchased 0.003% ownership interest in Iforte’s
sehingga kepemilikan saham Protelindo dalam from Protelindo, so the share ownership of
Iforte menurun menjadi 99,997%. Protelindo in Iforte decreased to 99.997%.
Iforte adalah suatu perseroan terbatas didirikan Iforte is a limited liability company established in
di Indonesia berdasarkan Akta Pendirian No. Indonesia based on Deed of Establishment No.
174, tanggal 16 Mei 1997, dibuat dihadapan 174 dated May 16, 1997 drawn up in the
Buntario Tigris Darmawa, Ng, S.H., S.E. presence of Buntario Tigris Darmawa, Ng, S.H.,
sebagai pengganti dari Rachmat Santoso, S.H., S.E., as a substitute of Rachmat Santoso, S.H.,
Notaris di Jakarta. Akta Pendirian ini disahkan Notary in Jakarta. Iforte’s Deed of
oleh Menteri Kehakiman dalam Surat Establishment was approved by the Minister of
Keputusan No.C2-7361.HT.01.01.Th.1997 Justice through Letter No. C2-
tanggal 30 Juli 1997 dan akta tersebut telah 7361.HT.01.01.Th.1997 dated July 30, 1997
diumumkan dalam Berita Negara No. 12 and was published in State Gazette No. 12
tanggal 10 Februari 1998, Tambahan No. 889.
dated February 10, 1998, Supplement No. 889.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of Iforte’s Articles
Iforte, ruang lingkup usaha Iforte adalah of Association, the scope of its activities
berusaha dalam bidang informasi dan involves information and communication,
komunikasi, telekomunikasi, perdagangan telecommunications, major
besar peralatan telekomunikasi dan konstruksi telecommunications equipment trade and
construction
Kantor Iforte berlokasi di Menara BCA lantai 41, Iforte’s office is located at Menara BCA 41st
Suite 4103, Grand Indonesia Shopping Town, floor, Suite 4103, Grand Indonesia Shopping
Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310, Town, Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310,
Indonesia. Indonesia.
13
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
IGI IGI
IGI adalah suatu perseroan terbatas didirikan di IGI is a limited liability company established in
Indonesia berdasarkan Akta Pendirian No. 276, Indonesia based on Deed of Establishment
tanggal 21 November 1997, dibuat dihadapan No. 276 dated November 21, 1997 drawn up
Rachmat Santoso, S.H., Notaris di Jakarta. Akta in the presence of Rachmat Santoso, S.H.,
Pendirian ini disahkan oleh Menteri Hukum Notary in Jakarta. IGI’s Deed of Establishment
dan Perundang-undangan dalam Surat was approved by the Minister of Law and
Keputusan No. C-6160 HT.01.01.TH.2000 Legislation through Letter No. C-6160
tanggal 13 Maret 2000. Anggaran Dasar IGI HT.01.01.TH.2000 dated March 13, 2000. IGI’s
sebagaimana dimuat dalam akta pendirian Articles of Association as contained in the
tersebut di atas telah mengalami beberapa kali above mentioned deed of incorporation have
perubahan, terakhir dengan Akta Pernyataan
been amended several times, the latest
Keputusan Pemegang Saham Perubahan
amendment of which was stated in the Deed
Anggaran Dasar No. 9 tanggal
22 November 2018 dibuat di hadapan of Statement of Shareholders’ Resolution No.
Caesaria Dhamayanti, S.H., M.Kn. Notaris di 9 dated November 22, 2018, drawn up in the
Jakarta, mengenai perubahan alamat lengkap presence of Caesaria Dhamayanti, S.H.,
IGI Perubahan tersebut telah mendapat M.Kn., Notary in Jakarta, regarding the
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi amendment of IGI’s office complete adress.
Manusia dengan Surat Keputusan No. AHU- This amendment was approved by the Minister
0027038.AH.01.02.TAHUN 2018 tanggal of Law and Human Rights through Letter No.
26 November 2018 dan diberitahukan kepada notified to AHU-0027038.AH.01.02.TAHUN
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan 2018 dated November 26, 2018 and was
Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan notified to the Minister of Law and Human
No. AHU-AH.01.03-0267751 tanggal 26 Rights through letter No. AHU-AH.01.03-
November 2018. 0267751 dated November 26, 2018.
Berdasarkan Pasal 3 Anggaran Dasar IGI, In accordance with Article 3 of IGI’s Articles of
ruang lingkup usaha IGI adalah berusaha dalam Association, the scope of its activities involves
bidang jasa perdagangan dan jasa trade and telecommunication services in
telekomunikasi di Indonesia. Indonesia.
Kantor Pusat IGI berlokasi di Jl. PHH Mustopa IGI’s main office is located at Jl. PHH Mustopa
Komplek Surapati Core, Blok AB nomor 16 Komplek Surapati Core, Blok AB nomor 16
Kelurahan Pasirlayung, Kecamatan Cibeunying Kelurahan Pasirlayung, Kecamatan
Kidul, Kota Bandung dan Kantor IGI berlokasi di Cibeunying Kidul, Kota Bandung and its office
Menara BCA lantai 41, Suite 4103, Grand is located at Menara BCA 41st floor, Suite 4103,
Indonesia Shopping Town, Jl. M.H. Thamrin No. Grand Indonesia Shopping Town, Jl. M.H.
1, Jakarta 10310, Indonesia. Thamrin No. 1, Jakarta 10310, Indonesia.
QTR QTR
QTR adalah suatu perseroan terbatas didirikan QTR is a limited liability company established
di Indonesia berdasarkan Akta Pendirian in Indonesia based on Deed of Establishment
No. 18, tanggal 27 April 2009, dibuat dihadapan No. 18 dated April 27, 2009 drawn up in the
Muhammad Ridha, SH Notaris di Tangerang presence of Muhammad Ridha, SH Notary in
Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Tangerang. QTR’s Deed of Establishment was
Kehakiman dalam Surat Keputusan approved by the Minister of Justice through
AHU-22352.AH.01.01.Tahun 2009 tanggal Letter AHU-22352.AH.01.01.Tahun 2009
20 Mei 2009 dan akta tersebut telah diumumkan dated May 20, 2009 and was published in State
dalam Berita Negara 3010-2010 tanggal 20 Mei Gazette No. 3010-2010 dated May 20, 2009,
2009, Tambahan No. 25, Tanggal 26 Maret Supplement No. 25, dated March 26, 2010.
2010.
14
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of QTR’s Articles
QTR, ruang lingkup usaha QTR adalah of Association, the scope of its activities is
berusaha dalam bidang penyedia Infrastruktur Telecommunication Infrastructure provider for
Telekomunikasi Jaringan tetap Tertutup Jaringan Tetap Tertutup (Jartatup), BTS Hotel
(Jartatup), BTS Hotel (konstruksi sentral (telecommunications central construction and
telekomunikasi) dan perdagangan besar major telecommunications equipment trade).
peralatan telekomunikasi.
Kantor pusat QTR berlokasi di di Surapati Core QTR’s main office is located at Surapati Core
Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan
P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia dan kantor P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia and its
cabangnya berlokasi di Menara BCA lantai 53, branch office is located Menara BCA 53rd floor,
Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310, Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310,
Indonesia. Indonesia.
KIN KIN
Untuk mendukung pencapaian visi dan misi To support the strategic vision and mission
strategis bagi Protelindo, pada tanggal achievement of Protelindo, on May 30, 2018,
30 Mei 2018, Protelindo mengakuisisi 100% Protelindo acquired 100% direct ownership
saham PT Komet Infra Nusantara (“KIN”) dan interest in PT Komet Infra Nusantara (“KIN”)
secara tidak langsung mengakuisisi entitas and indirectly acquired subsidiaries of KIN ,
anak KIN yaitu PT Dharmanusa Tritunggal namely, PT Dharmanusa Tritunggal (“DNT”),
(“DNT”), PT Global Telekomunikasi Prima PT Global Telekomunikasi Prima (“GTP”) and
(“GTP”) dan PT Quattro International (“QTR”). PT Quattro International (“QTR”).
15
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
KIN didirikan dengan nama PT Tara Cell KIN established under name PT Tara Cell
Intrabuana berdasarkan Akta Notaris No. 4 Intrabuana based on Notarial Deed No. 4 dated
tanggal 25 Februari 2009 dari Efran Yuniarto, February 25, 2009 of Efran Yuniarto, S.H.,
S.H., M.Kn., notaris di Jakarta. Akta pendirian M.Kn., notary in Jakarta. The deed was
ini telah disahkan Menteri Hukum dan Hak approved by the Minister of Law and Human
Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Rights of the Republic of Indonesia in its
Surat Keputusan No. AHU- Decision Letter No. AHU-13077.
13077.AH.01.01.Tahun 2009 tanggal AH.01.01.Tahun 2009 dated April 5, 2009 and
5 April 2009 dan telah diumumkan dalam Berita was published in the State Gazette of the
Negara Republik Indonesia No. 92 tanggal Republic of Indonesia No. 92 dated April 15,
15 April 2009, Tambahan No. 68873. 2009, Supplement No. 68873.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar KIN, In accordance with Article 3 of KIN’s Articles of
ruang lingkup usaha KIN adalah berusaha Association, the scope of its activities is
dalam bidang jasa infrastruktur telekomunikasi. involves infrastructure telecommunication
services.
Kantor pusat KIN berlokasi di Surapati Core KIN’s main office is located at Surapati Core
Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan
P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia dan kantor P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia and its
cabangnya berlokasi di Menara BCA lantai 53, branch office is located Menara BCA 53rd floor,
Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310, Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310,
Indonesia. Indonesia.
DNT DNT
DNT adalah suatu perseroan terbatas didirikan DNT is a limited liability company established
di Indonesia berdasarkan Akta Pendirian in Indonesia based on Deed of Establishment
No. 22, tanggal 26 November 2007, dibuat No. 22 dated November 26, 2007 drawn up in
dihadapan Ukon Krisnajaya, SH, SpN Notaris di the presence of Ukon Krisnajaya, SH, SpN
Jakarta. Akta Pendirian ini disahkan oleh Notary in Jakarta. DNT’s Deed of
Menteri Kehakiman dalam Surat Keputusan Establishment was approved by the Minister of
AHU-06426.AH.01.01 Tahun 2008 tanggal Justice through Letter AHU-06426.AH.01.01
11 Februari 2008. Tahun 2008 dated February 11, 2008.
16
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
GTP adalah suatu perseroan terbatas didirikan GTP is a limited liability company established
di Indonesia berdasarkan Akta Pendirian No. 1, in Indonesia based on Deed of Establishment
tanggal 7 April 2009, dibuat dihadapan Suroyo No. 1 dated April 7, 2009 drawn up in the
Mulyo SH Notaris di Tangerang. Akta Pendirian presence of Suroyo Mulyo SH Notary in
ini disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam Tangerang. GTP’s Deed of Establishment was
Surat Keputusan AHU-23425.AH.01.01.Tahun approved by the Minister of Justice through
2009 tanggal 28 Mei 2009. Letter 23425.AH.01.01.Tahun 2009 dated
May 28, 2009.
Anggaran Dasar GTP sebagaimana dimuat GTP’s Articles of Association as contained in
dalam akta pendirian tersebut di atas telah the above mentioned deed of incorporation
mengalami beberapa kali perubahan, terakhir have been amended several times, the latest
dengan Akta Penyataan Keputusan Para amendment of which was stated in the Deed of
Pemegang Saham No. 4, tanggal Statement of Shareholders’ Resolution No. 4,
2 November 2018, dibuat di hadapan Caesaria dated November 2, 2018, drawn up in the
Dhamayanti, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, presence of Caesaria Dhamayanti, S.H.,
mengenai perubahan tempat kedudukan GTP. M.Kn.,Notary in Jakarta, regarding the
Perubahan tersebut telah mendapat amendment of GTP’s domicile. This
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi amendment has been approved by the Minister
Manusia dengan Surat Keputusan No. AHU- of Law and Human Rights through Letter No.
0024753.AH.01.02.TAHUN2018 tanggal8 AHU-0024753.AH.01.02.TAHUN2018 dated
November 2018 dan diberitahukan kepada November 8, 2018 and was notified to the
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Minister of Law and Human Rights through
Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Letter No. AHU-AH.01.03-0261954 dated
No. AHU-AH.01.03-0261954 tanggal 8 November 8, 2018.
November 2018.
17
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of GTP’s Articles
GTP, ruang lingkup usaha GTP adalah of Association, the scope of its activities is
berusaha dalam bidang penyedia Infrastruktur involves Infrastructure Telecommunication
Telekomunikasi Jaringan tetap Tertutup provider Jaringan Tetap Tertutup (Jartatup).
(Jartatup).
Kantor pusat GTP berlokasi di Surapati Core GTP’s main office is located at Surapati Core
Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan
P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia dan kantor P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia and its
cabangnya berlokasi di Menara BCA lantai 53, branch office is located Menara BCA 53rd floor,
Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310, Jl. M.H. Thamrin No. 1, Jakarta 10310,
Indonesia. Indonesia.
Aset yang diperoleh dan liabilitas yang Assets acquired and liabilities assumed
diambil alih
Nilai wajar aset dan liabilitas KIN dan entitas The fair value of the identifiable assets and
anaknya yang dapat diidentifikasi pada tanggal liabilities of KIN and its subsidiaries as at
30 Mei 2018 adalah sebagai berikut: May 30, 2018 were as follows:
Nilai wajar
yang diakui
pada saat akuisisi/
Fair value
recognized
on acquisition
Aset Assets
Aset lancar 356.990 Current assets
Aset tidak lancar 46.353 Non-current assets
Aset tetap 1.875.989 Fixed assets
2.279.332
Liabilitas (1.364.993) Liabilities
Jumlah aset neto teridentifikasi Net identifiable assets
pada nilai wajar 914.339 at fair value
Hubungan pelanggan (Catatan 10) 339.056 Customer relationships (Note 10)
Goodwill yang timbul dari Goodwill arising from
akuisisi (Catatan 9) 207.468 acquisition (Note 9)
Biaya imbalan yang dialihkan 1.460.863 Purchase price consideration transferred
Dikurangi kas dan bank (95.014) Less cash on hand and in banks
Purchase price consideration
Biaya imbalan yang dialihkan, net 1.365.849 transferred, net
Hubungan pelanggan, kenaikan nilai wajar The customer relationships, increase in fair
menara dan goodwill masing-masing sebesar value of towers and goodwill of Rp339,056,
Rp339.056, Rp341.547, dan Rp207.468 Rp341,547 and Rp207,468, respectively,
merupakan nilai sinergi yang diharapkan yang reflect the synergies value expected arising
timbul dari akuisisi bisnis entitas anak dalam from the acquisition through economies scale
skala ekonomis. of the subsidiaries’ business.
18
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Aset yang diperoleh dan liabilitas yang Assets acquired and liabilities assumed
diambil alih
Pada tahun 2019, Protelindo melakukan In 2019, Protelindo finalized its allocation of
finalisasi atas alokasi goodwill terkait dengan goodwill related to acquisition of KIN and its
akuisisi KIN dan entitas anaknya dan telah subsidiaries and settled the remaining balance
membayar sisa biaya akuisisi sebesar of acquisition costs amounting to Rp44,648
Rp44.648 (Catatan 15). Berdasarkan revisi (Note 15). Based on revised purchased price
alokasi harga beli dari penilai independen allocation from an independent valuer dated
tanggal 20 Maret 2020, angka penuh dari March 20, 2020, the full amount of goodwill of
goodwill sebesar Rp207.468 diatribusikan ke Rp207,468 is attributed to KIN.
KIN.
PMP PMP
PMP adalah suatu perseroan terbatas didirikan PMP is a limited liability company established
di Indonesia berdasarkan Akta Pendirian No. in Indonesia based on Deed of Establishment
132, tanggal 19 Agustus 2019, dibuat No. 132 dated August 19, 2019 drawn up in
dihadapan Christina Dwi Utami, SH., M.Hum., the presence of Christina Dwi Utami, SH.,
M.Kn., Notaris di Jakarta Barat. Akta Pendirian M.Hum., M.Kn., Notary in West Jakarta.
ini disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi PMP’s Deed of Establishment was ratified by
Manusia dalam Surat Keputusan No. AHU- the Minister of Law and Human Rights through
0041730.AH.01.01.Tahun 2019 tanggal Decree Letter Number AHU-0041730.
22 Agustus 2019. AH.01.01.Tahun 2019 dated August 22, 2019.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of PMP’s Articles
PMP, ruang lingkup usaha PMP adalah of Association, the scope of its activities are
berusaha dalam bidang konstruksi sentral central telecommunication construction
telekomunikasi. services.
Kantor pusat PMP berlokasi di di Surapati Core PMP’s main office is located at Surapati Core
Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Jalan
P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia. P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia.
Kohinoor Kohinoor
Untuk mendukung pencapaian visi dan misi To support the strategic vision and mission
strategis bagi Protelindo, pada tanggal achievement of Protelindo, on December 19,
19 Desember 2019, Protelindo mengakuisisi 2019, Protelindo acquired 51.00% direct
51,00% saham PT Istana Kohinoor ownership interest in PT Istana Kohinoor
(“Kohinoor”), melalui pembelian saham baru (“Kohinoor”), through subscription of newly
yang diterbitkan oleh Kohinoor. Rencana issued shares of Kohinoor. The acquisition plan
akuisisi Kohinoor telah diumumkan Protelindo of Kohinoor was announced by Protelindo in a
dalam surat kabar pada tanggal 31 Oktober newspaper on October 31, 2019. Whereas the
2019. Adapun keterbukaan informasi atas disclosure of information with regards to the
penyelesaian akuisisi Kohinoor telah closing of acquisition of Kohinoor was
disampaikan oleh Protelindo, melalui submitted by Protelindo, through the Company,
Perseroan, pada tanggal 23 Desember 2019. on December 23, 2019.
19
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Kantor pusat Kohinoor berlokasi di Surapati Kohinoor’s main office is located at Surapati
Core Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16, Core Blok AB (Anggrek Boulevard) No. 16,
Jalan P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia. Jalan P.H.H Mustopa, Bandung, Indonesia.
Aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambil Assets acquired and liabilities assumed
alih
Nilai wajar aset dan liabilitas Kohinoor yang The fair value of the identifiable assets and
dapat diidentifikasi pada tanggal 20 Desember liabilities of Kohinoor as at
2019 adalah sebagai berikut: December 20, 2019 were as follows:
Nilai wajar
yang diakui
pada saat akuisisi/
Fair value
recognized
on acquisition
Aset Assets
Aset lancar 22.080 Current assets
Aset tidak lancar 1.361 Non-current assets
Aset tetap 29.000 Fixed assets
52.441
Liabilitas (5.607) Liabilities
Jumlah aset neto teridentifikasi Net identifiable assets
pada nilai wajar 46.834 at fair value
Investasi Pihak Non-pengendali (18.173) Investment of non-controlling interest
Keuntungan yang timbul dari akuisisi (8.626) Gain arising from acquisition
Biaya imbalan yang dialihkan 20.035 Purchase price consideration transferred
Dikurangi kas dan bank (19.699) Less cash on hand and in banks
Purchase price consideration
Biaya imbalan yang dialihkan, net 336 transferred, net
20
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
21
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Amendemen ini mengatur bahwa entitas juga These amendments provide that the entity also
menerapkan PSAK 71 atas instrumen keuangan applies PSAK 71 on the financial instruments
pada entitas asosiasi atau ventura bersama to associates or joint ventures where the equity
dimana metode ekuitas tidak diterapkan. Hal ini method is not applied. This includes long-term
termasuk kepentingan jangka panjang yang interests that substantively form the entity's net
secara substansi membentuk bagian investasi investment in an associates or joint ventures.
neto entitas pada entitas asosiasi atau ventura
bersama.
Amandemen PSAK 62: Kontrak Asuransi tentang Amendments to PSAK 62: Insurance Contract
Menerapkan PSAK 71 Instrumen Keuangan dan on Applying PSAK 71 Financial Instruments
PSAK 62 Kontrak Asuransi. with PSAK 62 Insurance Contract.
Amandemen ini mengizinkan yang memenuhi These amendments allow those who meet
kriteria tertentu untuk menerapkan pengecualian certain criteria to apply a temporary exclusion
sementara dari PSAK 71 (deferral approach) atau of PSAK 71 (deferral approach) or choose to
memilih untuk menerapkan pendekatan berlapis implement overlay approach for financial
(overlay approach) untuk aset keuangan yang assets designated.
ditetapkan
PSAK 71: Instrumen Keuangan, yang diadopsi PSAK 71: Financial Instruments, adopted from
dari IFRS 9. IFRS 9.
PSAK ini mengatur klasifikasi dan pengukuran This PSAK provides for classification and
instrumen keuangan berdasarkan karakteristik measurement of financial instruments based
dari arus kas kontraktual dan model bisnis on the characteristics of contractual cash flows
entitas; metode kerugian kredit ekspektasian and business model of the entity; expected
untuk penurunan nilai yang menghasilkan credit loss impairment model that resulting
informasi yang lebih tepat waktu, relevan dan information more timely, relevant and
dimengerti oleh pemakai laporan keuangan; understandable to users of financial
akuntansi untuk lindung nilai yang merefleksikan statements; accounting for hedging that reflect
manajemen risiko entitas lebih baik dengan the entity's risk management better by
memperkenalkan persyaratan yang lebih umum introduce a more general requirements based
berdasarkan pertimbangan manajemen. on management's judgment.
22
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PSAK 72: Pendapatan dari Kontrak dengan PSAK 72: Revenue from Contracts with
Pelanggan, yang diadopsi dari IFRS 15. Customers, adopted from IFRS 15.
PSAK ini adalah standar tunggal untuk This PSAK is a single standard that a joint
pengakuan pendapatan yang merupakan project between the International Accounting
hasil dari joint project yang sukses antara Standards Board (IASB) and the Financial
International Accounting Standards Board Accounting Standards Board (FASB),
dan Financial Accounting Standards Board, provides revenue recognition from contracts
mengatur model pengakuan pendapatan dari with customers, and the entity is expected to
kontrak dengan pelanggan, sehingga entitas have analizing before recognazing the
diharapkan dapat melakukan analisis revenue.
sebelum mengakui pendapatan.
PSAK 73: Sewa, yang diadopsi dari IFRS 16. PSAK 73: Leases, adopted from IFRS 16.
PSAK ini menetapkan prinsip pengakuan, This PSAK establishes the principles of
pengukuran, penyajian, dan pengungkapan recognition, measurement, presentation, and
atas sewa dengan memperkenalkan model disclosure of the lease by introducing a single
akuntansi tunggal dengan mensyaratkan accounting model, with the requirement to
untuk mengakui hak guna aset (right-of-use recognize the right-of-use assets and liability
assets) dan liabilitas sewa. Terdapat 2 of the lease; there are 2 optional exclusions
pengecualian opsional dalam pengakuan in the recognition of the lease assets and
aset dan liabilitas sewa, yakni untuk: (i) sewa liabilities: (i) short-term lease and (ii) lease
jangka-pendek dan (ii) sewa yang aset terkait with low-value underlying assets..
(underlying assets) bernilai rendah.
Aset Assets
Hak guna usaha 4.689.390 Right-of-use assets
Sewa lokasi jangka panjang (2.828.315) Long term site rentals
Beban dibayar dimuka (6.740) Prepaid expenses
Total aset 1.854.335 Total assets
Liabilitas Liabilities
Utang sewa pembiayaan 1.854.335 Finance lease liabilities
Total liabilitas 1.854.335 Total liabilities
Laporan keuangan konsolidasian terdiri dari The consolidated financial statements comprise
laporan keuangan Perseroan dan entitas the financial statements of the Company and its
anaknya tanggal 30 September 2020 dan untuk subsidiaries as of September 30, 2020 and for
periode sembilan bulan yang berakhir pada the nine-month period ended.
tanggal tersebut.
23
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
• Kekuasaan atas investee (misal, hak yang • Power over the investee (i.e., existing rights
ada memberi kemampuan kini untuk that give it the current ability to direct the
mengarahkan aktivitas relevan investee), relevant activities of the investee),
• Eksposur atau hak atas imbal hasil variabel • Exposure, or rights, to variable returns from
dari keterlibatannya dengan investee, dan its involvement with the investee, and
• Kemampuan untuk menggunakan • The ability to use its power over the investee
kekuasaannya atas investee untuk to affect its returns.
mempengaruhi jumlah imbal hasil investor.
Ketika Perseroan memiliki kurang dari hak When the Company has less than a majority of
suara mayoritas, Perseroan dapat the voting or similar rights of an investee, the
mempertimbangkan semua fakta dan keadaan Company considers all relevant facts and
yang relevan dalam menilai apakah memiliki circumstances in assessing whether it has
kekuasaan atas investee, termasuk: power over an investee, including:
• Pengaturan kontraktual dengan pemilik hak • The contractual arrangement with the other
suara yang lain; vote holders of the investee;
• Hak yang timbul dari pengaturan kontraktual • Rights arising from other contractual
lain; dan arrangements; and
• Hak suara dan hak suara potensial • The Company’s voting rights and potential
Perseroan. voting rights.
Perseroan menilai kembali apakah investor The Company reassesses whether or not it
mengendalikan investee jika fakta dan keadaan controls an investee if facts and circumstances
mengindikasikan adanya perubahan terhadap indicate that there are changes to one or more
satu atau lebih dari tiga elemen pengendalian. of the three elements of control. Consolidation
Konsolidasi atas entitas anak dimulai ketika of a subsidiary begins when the Company
Perseroan memiliki pengendalian atas entitas obtains control over the subsidiary and ceases
anak dan berhenti ketika Perseroan kehilangan when the Company loses control of the
pengendalian atas entitas anak. subsidiary.
Aset, liabilitas, penghasilan dan beban atas Assets, liabilities, income and expenses of a
entitas anak yang diakuisisi atau dilepas selama subsidiary acquired or disposed of during the
periode termasuk dalam laporan keuangan period are included in the consolidated financial
konsolidasian dari tanggal Perseroan statement of comprehensive income from the
memperoleh pengendalian sampai dengan date the Company gains control until the date
tanggal Perseroan menghentikan pengendalian the Company ceases to control the subsidiary.
atas entitas anak.
Laba atau rugi dan setiap komponen atas Profit or loss and each component of other
penghasilan komprehensif lain diatribusikan comprehensive income are attributed to the
kepada pemegang saham entitas induk dan equity holders of the parent company and to the
kepada KNP, walaupun hasil di KNP NCI, even if this results in the NCI having a
mempunyai saldo defisit. deficit balance.
24
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Bila diperlukan, penyesuaian dilakukan pada When necessary, adjustments are made to the
laporan keuangan entitas anak agar kebijakan financial statements of subsidiaries to bring
akuntansinya sesuai dengan kebijakan their accounting policies into line with the
akuntansi Perseroan. Semua aset dan liabilitas, Company’s accounting policies. All intra-group
ekuitas, penghasilan, beban dan arus kas assets and liabilities, equity, income, expenses,
berkaitan dengan transaksi antar anggota and cash flows relating to transactions between
Perseroan akan dieliminasi secara penuh members of the Company are eliminated in full
dalam proses konsolidasi. on consolidation.
Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan Business combination is recorded by using the
metode akuisisi. Biaya perolehan dari sebuah acquisition method. Cost from acquisition is
akuisisi diukur pada nilai agregat imbalan yang measured at the sum value of the consideration
dialihkan, diukur pada nilai wajar pada tanggal transferred, measured at fair value at the
akuisisi, dan jumlah setiap KNP pada pihak acquisition date, and the amount of each NCI
yang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, on acquired parties. For each business
pihak pengakuisisi mengukur KNP pada entitas combination, the acquirer measures the NCI on
yang diakuisisi baik pada nilai wajar maupun the acquired entity either at fair value or the
pada proporsi kepemilikan KNP atas aset neto proportion of NCI’s ownership of net identifiable
yang teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. assets of the acquired entity. Costs incurred in
Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan respect of acquisition charged directly and
langsung dan disertakan dalam beban included in administrative expenses.
administrasi.
25
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, When the Company and its subsidiaries acquire
Perseroan dan entitas anaknya a business, they assess the financial assets
mengklasifikasikan dan menentukan aset and liabilities assumed for appropriate
keuangan yang diperoleh dan liabilitas classification and designation in accordance
keuangan yang diambil alih berdasarkan pada with the contractual terms, economic
persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi, dan circumstances and pertinent conditions as at
kondisi terkait lain yang ada pada tanggal the acquisition date. This includes the
akuisisi. Hal ini termasuk pemisahan derivatif separation of embedded derivatives in host
melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang contracts by the acquiree.
diakuisisi.
Imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh pihak Contingent consideration transferred by the
pengakuisisi diakui pada nilai wajar tanggal acquirer is recognized at fair value on the
akuisisi. acquisition date.
Perubahan nilai wajar atas imbalan kontinjensi Change in fair value of contingent consideration
setelah tanggal akuisisi yang diklasifikasikan after the acquisition date, which is classified as
sebagai aset atau liabilitas, akan diakui dalam an asset or liability, will be recognized in profit
laba rugi atau penghasilan komprehensif or loss or other comprehensive income in
lainnya sesuai dengan PSAK No. 55, accordance with PSAK No. 55, ”Financial
”Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Instruments: Recognition and Measurement”. If
Pengukuran”. Jika diklasifikasikan sebagai classified as equity, contingent consideration is
ekuitas, imbalan kontinjensi tidak diukur not measured again until the next settlement
kembali sampai penyelesaian selanjutnya accounted in equity.
diperhitungkan dalam ekuitas.
Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya diukur At the date of acquisition, goodwill is initially
pada harga perolehan yang merupakan selisih measured at cost which represents the excess
lebih nilai agregat dari imbalan yang dialihkan of the sum value of the consideration
dan jumlah setiap KNP atas selisih jumlah dari transferred and the amount of any difference in
aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas the number of NCI on the acquired identifiable
yang diambil alih. Jika imbalan tersebut kurang assets and liabilities acquired. If the
dari nilai wajar aset neto entitas anak yang compensations are less than the fair value of
diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam laba the net assets of the subsidiary acquired, the
rugi. difference is recognized in profit or loss.
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada After initial recognition, goodwill is measured at
harga perolehan dikurangi akumulasi kerugian cost less accumulated impairment losses. For
penurunan nilai. Untuk tujuan uji penurunan the purpose of impairment testing, goodwill
nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu acquired from a business combination, since
kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi the date of the acquisition is allocated to each
dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas Cash Generating Unit ("CGU") of the Company
(“UPK”) dari Perseroan dan entitas anaknya and its subsidiaries which is expected to benefit
yang diharapkan akan bermanfaat dari sinergi from the synergy of the combination,
kombinasi tersebut, terlepas dari apakah aset irrespective of whether other assets or liabilities
atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi of the acquired CGU is set up.
ditetapkan atas UPK tersebut.
Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu If goodwill has been allocated to CGU and
UPK dan operasi tertentu atas UPK tersebut specific operation on CGU is discontinued, the
dihentikan, maka goodwill yang diasosiasikan goodwill associated with discontinued
dengan operasi yang dihentikan tersebut operations are included in the carrying amount
termasuk dalam jumlah tercatat operasi of the operation when determining the gain or
tersebut ketika menentukan keuntungan atau loss on disposal. The goodwill disposal is
kerugian dari pelepasan. Goodwill yang measured based on the relative value of
dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai discontinued operations and the portion
relatif operasi yang dihentikan dan porsi UPK retained CGU.
yang ditahan.
26
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang Related party represents a person or an entity
terkait dengan entitas pelapor: who is related to the reporting entity:
b) Suatu entitas berelasi dengan entitas b) An entity is related to a reporting entity if any
pelapor jika memenuhi salah satu hal of the following conditions applies:
berikut:
i. Entitas dan entitas pelapor adalah i. The entity and the reporting entity are
anggota dari kelompok usaha yang sama members of the same group (which means
(artinya entitas induk, entitas anak, dan that each parent, subsidiary and fellow
entitas anak berikutnya terkait dengan subsidiary is related to the others).
entitas lain).
ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ii. One entity is an associate or joint venture
ventura bersama dari entitas lain (atau of the other entity (or an associate or joint
entitas asosiasi atau ventura bersama venture of a member of a group of which
yang merupakan anggota suatu the other entity is a member).
kelompok usaha, yang mana entitas lain
tersebut adalah anggotanya).
iii. Kedua entitas tersebut adalah ventura iii. Both entities are joint venture of the same
bersama dari pihak ketiga yang sama. third party.
iv. Satu entitas adalah ventura bersama dari iv. One entity is a joint venture of a third entity
entitas ketiga dan entitas yang lain and the other entity is an associate of the
adalah entitas asosiasi dari entitas third entity.
ketiga.
v. Entitas tersebut adalah suatu program v. The entity is a post-employment benefit
imbalan pascakerja untuk imbalan kerja plan for the benefit of employees of either
dari salah satu entitas pelapor atau the reporting entity or an entity related to
entitas yang terkait dengan entitas the reporting entity. If the reporting entity is
pelapor. Jika entitas pelapor adalah itself such a plan, the sponsoring
entitas yang menyelenggarakan program employers are also related to the reporting
tersebut, maka entitas sponsor juga entity.
berelasi dengan entitas pelapor.
vi. Entitas yang dikendalikan atau vi. The entity is controlled or jointly controlled
dikendalikan bersama oleh orang yang by a person identified in (a).
diidentifikasi dalam huruf (a).
vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) vii. A person identified in (a) (i) has significant
(i) memiliki pengaruh signifikan atas influence over the entity or is a member of
entitas atau personil manajemen kunci the key management personnel of the
entitas (atau entitas induk dari entitas). entity (or of a parent of the entity).
Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan All significant transactions and balances with
dengan pihak-pihak berelasi telah diungkapkan related parties are disclosed in the relevant
dalam catatan atas laporan keuangan notes to the consolidated financial statements.
konsolidasian.
27
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Kas di bank tidak dibatasi penggunaannya. Kas Cash in banks are not restricted as to use.
di bank dijaminkan atau dibatasi disajikan Cash in banks that are pledge or restricted are
sebagai “Bank yang dibatasi penggunaannya” presented as “Restricted cash in banks” under
dalam bagian aset lancar di laporan posisi current assets section in the statement of
keuangan. financial position.
f. Sewa f. Leases
Perseroan dan entitas anaknya sebagai lessee The Company and its subsidiaries as lessees
i) Dalam sewa pembiayaan, Perseroan dan i) Under a finance lease, the Company and
entitas anaknya mengakui aset dan its subsidiaries are required to recognize
liabilitas dalam laporan posisi keuangan assets and liabilities in the consolidated
konsolidasian pada awal masa sewa, statement of financial position at amounts
sebesar nilai wajar aset pembiayaan atau equal to the fair value of the leased
sebesar nilai kini dari pembayaran sewa property or, if lower, the present value of
minimum, jika nilai kini lebih rendah dari the minimum lease payments, each
nilai wajar. Pembayaran sewa dipisahkan determined at the inception of the lease.
antara bagian yang merupakan biaya Minimum lease payments are required to
keuangan dan bagian yang merupakan be apportioned between finance costs and
pelunasan liabilitas sewa. Biaya keuangan the reduction of the outstanding liability.
dialokasikan pada setiap periode selama The finance costs are required to be
masa sewa, sehingga menghasilkan allocated to each period during the lease
tingkat suku bunga periodik yang konstan term so as to produce a constant periodic
atas saldo liabilitas. Sewa kontinjen rate of interest on the remaining balance of
dibebankan pada periode terjadinya. Biaya the liability. Contingent rents are required
keuangan dicatat dalam laporan laba rugi to be charged as expenses in the period in
dan penghasilan komprehensif lain which they are incurred. Finance costs are
konsolidasian. Aset sewa pembiayaan reflected in the consolidated statements of
(disajikan sebagai bagian aset tetap) profit or loss and other comprehensive
disusutkan selama jangka waktu yang lebih income. Capitalized leased assets
pendek antara umur manfaat aset (presented as part of fixed assets) are
pembiayaan dan periode masa sewa, jika depreciated over the shorter of the
tidak ada kepastian yang memadai bahwa estimated useful life of the asset and the
Perseroan dan entitas anaknya akan lease term, if there is no reasonable
mendapatkan hak kepemilikan aset pada certainty that the Company and its
akhir masa sewa. subsidiaries will obtain ownership of the
asset by the end of the lease term.
28
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
29
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Nilai sisa aset adalah estimasi jumlah yang The residual value of an asset is the estimated
akan diperoleh Perseroan dan entitas anaknya amount that the Company and its subsidiaries
dari pelepasan aset, setelah dikurangi estimasi would currently obtain from disposal of the
biaya pelepasan, jika aset tersebut sudah asset, after deducting the estimated costs of
dalam kondisi yang diharapkan pada akhir disposal, if the asset were already in the
masa manfaatnya. condition expected at the end of its useful life.
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan Land is stated at cost and is not depreciated.
tidak disusutkan.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan An item of fixed assets is derecognized upon
pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat disposal or when no future economic benefits
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang are expected from its use or disposal. Any gain
diharapkan dari penggunaan atau or loss arising on derecognition of the asset
pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari (calculated as the difference between the net
penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai disposal proceeds and the carrying amount of
perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan the asset) is included in profit or loss in the
dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan period the asset is derecognized.
dalam laba rugi pada periode aset tersebut
dihentikan pengakuannya.
Pada setiap akhir periode pelaporan, nilai The residual values, useful life and methods of
residu, umur manfaat dan metode penyusutan depreciation of fixed assets are reviewed, and
ditinjau kembali, dan jika sesuai dengan adjusted prospectively if appropriate, at the end
keadaan, disesuaikan secara prospektif. of each financial period. Changes in the
Perubahan dalam umur manfaat aset yang expected useful life of assets are considered to
diharapkan menjadi pertimbangan untuk modify the depeciation period and are treated
modifikasi periode depresiasi dan diperlakukan as changes in accounting estimates.
sebagai perubahan dalam estimasi akuntansi.
Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran When the carrying amount of an asset exceeds
jumlah yang dapat diperoleh kembali, maka nilai its estimated recoverable amount, the asset is
tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat written down to its estimated recoverable
diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan amount, which is determined as the higher of
sebagai nilai tertinggi antara nilai wajar fair value less cost to sell and value in use.
dikurangi biaya penjualan dan nilai pakai.
30
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada setiap akhir periode pelaporan, Perseroan The Company and its subsidiaries assess at
dan entitas anaknya menilai apakah terdapat each end of reporting period whether there is
indikasi suatu aset mengalami penurunan nilai. an indication that an asset may be impaired. If
Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat any such indication exists, or when annual
pengujian tahunan penurunan nilai aset (yaitu, impairment testing for an asset (i.e. an
aset takberwujud dengan umur manfaat tidak intangible asset with an indefinite useful life, an
terbatas, aset takberwujud yang belum dapat intangible asset not yet available for use, or
digunakan, atau goodwill yang diperoleh dalam goodwill acquired in a business combination)
suatu kombinasi bisnis) diperlukan, maka is required, the Company and its subsidiaries
Perseroan dan entitas anaknya membuat make a formal estimate of the asset’s
estimasi formal atas jumlah terpulihkan aset recoverable amount.
tersebut.
Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk aset An asset’s recoverable amount is the higher of
individual adalah jumlah yang lebih tinggi antara an asset’s or Cash Generating Unit (CGU)’s
nilai wajar aset atau Unit Penghasil Kas (UPK) fair value less costs to sell and its value in use,
dikurangi biaya untuk menjual dengan nilai and is determined for an individual asset,
pakainya, kecuali aset tersebut tidak unless the asset does not generate cash
menghasilkan arus kas masuk yang sebagian inflows that are largely independent of those
besar independen dari aset atau kelompok aset from other assets or groups of assets. Where
lain. Jika nilai tercatat aset lebih besar daripada the carrying amount of an asset exceeds its
nilai terpulihkannya, maka aset tersebut recoverable amount, the asset is considered
dipertimbangkan mengalami penurunan nilai dan impaired and is written down to its recoverable
nilai tercatat aset diturunkan nilainya menjadi amount. Impairment losses from continuing
sebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan operations are recognized in consolidated
nilai dari operasi yang berkelanjutan diakui pada statement of comprehensive income as profit
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian or loss under expense categories that are
sebagai laba rugi sesuai kategori biaya yang consistent with the functions of the impaired
konsisten dengan fungsi dari aset yang asset.
diturunkan nilainya.
Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus kas In assessing the value in use, the estimated
masa depan neto didiskontokan ke nilai kini net future cash flows are discounted to their
dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum present value using a pre-tax discount rate
pajak yang menggambarkan penilaian pasar kini that reflects current market assessments of
dari nilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset. the time value of money and the risks specific
Dalam menentukan nilai wajar dikurangi biaya to the asset. In determining fair value less
untuk menjual, digunakan harga penawaran costs to sell, recent market transactions are
pasar terakhir, jika tersedia. Jika tidak terdapat taken into account, if available. If no such
transaksi tersebut, Perseroan dan entitas transactions can be identified, an appropriate
anaknya menggunakan model penilaian yang valuation model is used to determine the fair
sesuai untuk menentukan nilai wajar aset. value of the assets. These calculations are
Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh corroborated by valuation multiples or other
penilaian berganda atau indikator nilai wajar available fair value indicators.
yang tersedia.
Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun Goodwill is tested for impairment annually and
dan ketika keadaan yang mengindikasikan when circumstances indicate that the carrying
kemungkinan penurunan nilai tercatat. value may be impaired. Impairment is
Penurunan nilai goodwill ditetapkan dengan determined for goodwill by assessing the
menentukan jumlah tercatat setiap UPK (atau recoverable amount of each CGU (or group of
kelompok UPK) dimana goodwill terkait. Ketika CGUs) to which the goodwill relates. When the
jumlah terpulihkan dari UPK kurang dari jumlah recoverable amount of the CGU is less than its
tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Kerugian carrying amount, an impairment loss is
penurunan nilai atas goodwill tidak dapat dibalik recognized. Impairment losses relating to
pada periode berikutnya. goodwill cannot be reversed in future periods.
31
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Perseroan dan entitas anaknya mencatat The Company and its subsidiaries have long-
liabilitas imbalan kerja karyawan jangka term employee benefits liability in order to meet
panjang untuk memenuhi dan menutup imbalan and cover the minimum benefits required to be
minimum yang harus dibayar kepada karyawan paid to the qualified employees under Labor
sesuai dengan Undang-undang Ketenaga- Law No. 13/2003 (the “Labor Law”). The liability
kerjaan No. 13/2003 (”Undang-undang Tenaga is estimated using actuarial calculations using
Kerja”). Liabilitas tersebut diestimasi dengan the “Projected Unit Credit” method.
menggunakan perhitungan aktuarial dengan
metode ”Projected Unit Credit”.
Efektif 1 Januari 2015, Perseroan dan entitas Effective January 1, 2015, the Company and its
anaknya telah menerapkan secara prospektif subsidiaries have prospectively adopted PSAK
PSAK No. 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”. No. 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”.
PSAK ini menetapkan antara lain, This PSAK provides, among others,
(i) menghapuskan “corridor approach” yang (i) the elimination of the “corridor approach”
digunakan dalam PSAK sebelumnya dan permitted under the previous version and
(ii) perubahan signifikan dalam pengakuan, (ii) significant changes in the recognition,
penyajian dan pengungkapan imbalan pasca- presentation and disclosure of post-
kerja yang antara lain sebagai berikut: employment benefits which, among others, are
as follows:
• Keuntungan dan kerugian aktuarial saat ini • Actuarial gains and losses are now required
diharuskan untuk diakui dalam penghasilan to be recognized in other comprehensive
komprehensif lain dan dikeluarkan secara income and excluded permanently from
permanen dari laba rugi. profit or loss.
• Keuntungan yang diharapkan atas aset • Expected return on plan assets will no
program tidak lagi diakui dalam laba rugi, longer be recognized in profit or loss, but
tetapi diakui dalam penghasilan are recognized through other
komprehensif lainnya. Keuntungan yang comprehensive income. Expected returns
diharapkan digantikan dengan mengakui are replaced by recognizing interest income
pendapatan bunga (atau beban) atas (or expense) on the net defined benefit
program manfaat pasti bersih (atau asset (or liability) in profit or loss, which is
liabilitas) dalam laba rugi, yang dihitung calculated using the discount rate used to
menggunakan tingkat diskonto untuk measure the pension obligation.
mengukur kewajiban pensiun.
• Biaya jasa lalu yang belum menjadi hak • Unvested past service costs can no longer
karyawan tidak bisa lagi ditangguhkan dan be deferred and recognized over the future
diakui periode mendatang. Semua biaya vesting period. Instead, all past service
jasa lalu akan diakui lebih awal ketika costs will be recognized at the earlier of
amandemen/kurtailmen terjadi atau ketika when the amendment/ curtailment occurs
Perseroan dan entitas anaknya mengakui or when the Company and its subsidiaries
biaya restrukturisasi atau biaya pemutusan recognize related restructuring or
terkait. termination costs.
32
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
33
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pendapatan sewa diakui pada saat diperoleh. Rental income is recognized when earned.
Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when incurred.
Untuk semua instrumen keuangan yang diukur For all financial instruments measured at
pada biaya perolehan diamortisasi, penghasilan amortized cost, interest income or expense is
dan beban bunga dicatat dengan menggunakan recorded using the Effective Interest Rate,
metode Suku Bunga Efektif, yaitu suku bunga which is the rate that exactly discounts the
yang secara tepat mendiskonto estimasi estimated future cash payments or receipts
pembayaran atau penerimaan kas di masa through the expected life of the financial
depan selama perkiraan umur dari instrumen instrument or a shorter period, where
keuangan, atau jika lebih tepat, digunakan appropriate, to the net carrying amount of the
periode yang lebih singkat, untuk nilai tercatat financial assets or liabilities.
neto dari aset dan liabilitas keuangan.
l. Perpajakan l. Taxation
Efektif tanggal 1 Januari 2015, Perseroan dan Effective on January 1, 2015, the Company and
entitas anaknya menerapkan PSAK No. 46 its subsidiaries applied PSAK No. 46 (Revised
(Revisi 2014), “Pajak Penghasilan”. PSAK revisi 2014), “Income Taxes”. The revised PSAK
ini mengatur perlakuan akuntansi untuk pajak prescribes the accounting treatment for income
penghasilan. taxes.
Mengacu pada revisi PSAK No. 46 yang Referring to revised PSAK No. 46 as mentioned
disebutkan di atas, pajak final tersebut tidak above, final tax is no longer governed by PSAK
termasuk dalam lingkup yang diatur oleh No. 46. Therefore, the Company and its
PSAK No. 46. Oleh karena itu, Perseroan dan subsidiaries have decided to present all of the
entitas anaknya memutuskan untuk menyajikan final tax arising from sales of land, land rent
beban pajak final sehubungan dengan revenue and engineering and construction
penjualan tanah, penghasilan sewa tanah dan services as separate line item.
jasa rekayasa dan konstruksi sebagai pos
tersendiri.
Perbedaan antara nilai tercatat dari aset The difference between the carrying amount of
revaluasian dan dasar pengenaan pajak a revalued asset and its tax base is a temporary
merupakan perbedaan termporer sehingga difference and gives rise to a deferred tax
menimbulkan liabilitas atau aset pajak liability or asset, except for certain asset such
tangguhan, kecuali untuk aset tertentu seperti as land, which realization is taxed with final tax
tanah yang pada saat realisasinya dikenakan on gross value of transaction.
pajak final yang dikenakan atas nilai bruto
transaksi.
34
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Aset dan liabilitas pajak kini untuk periode Current income tax assets and liabilities for the
berjalan diukur sebesar jumlah yang diharapkan current period are measured at the amount
dapat direstitusi dari atau dibayarkan kepada expected to be recovered from or paid to the
otoritas perpajakan. taxation authority.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba Current tax expense is determined based on
kena pajak periode berjalan yang dihitung the taxable profit for the period computed using
berdasarkan tarif pajak yang berlaku. the prevailing tax rates.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui Amendments to tax obligations are recorded
pada saat surat ketetapan pajak diterima atau, when a tax assessment letter is received or, if
jika diajukan keberatan, pada saat keputusan appealed against, when the result of the
atas keberatan ditetapkan. appeal is determined.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui Deferred tax assets and liabilities are
menggunakan metode liabilitas atas recognized using the liability method for the
konsekuensi pajak pada masa mendatang yang future tax consequences attributable to
timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan differences between the carrying amounts of
liabilitas menurut laporan keuangan dengan existing assets and liabilities in the financial
dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas pada statements and their respective tax bases at
setiap tanggal pelaporan. Liabilitas pajak each reporting date. Deferred tax liabilities are
tangguhan diakui untuk semua perbedaan recognized for all taxable temporary
temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan differences and deferred tax assets are
diakui untuk perbedaan temporer yang boleh recognized for deductible temporary
dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal, differences and accumulated fiscal losses to
sepanjang besar kemungkinan perbedaan the extent that it is probable that taxable profit
temporer yang boleh dikurangkan dan akumulasi will be available in future years against which
rugi fiskal tersebut dapat dimanfaatkan untuk
the deductible temporary differences and
mengurangi laba kena pajak pada masa depan.
accumulated fiscal losses can be utilized.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah The carrying amount of a deferred tax asset is
ulang pada akhir setiap periode pelaporan dan reviewed at the end of each reporting period
diturunkan apabila laba fiskal mungkin tidak and reduced to the extent that it is no longer
memadai untuk mengkompensasi sebagian probable that sufficient taxable profit will be
atau semua manfaat aset pajak tangguhan available to allow the benefit of part or all of that
tersebut. Pada akhir setiap periode pelaporan, deferred tax asset to be utilized. At the end of
Perseroan dan entitas anaknya menilai kembali each reporting period, the Company and its
aset pajak tangguhan yang tidak diakui. subsidiaries reassess unrecognized deferred
Perseroan dan entitas anaknya mengakui aset tax assets. The Company and its subsidiaries
pajak tangguhan yang sebelumnya tidak diakui recognize a previously unrecognized deferred
apabila besar kemungkinan bahwa laba fiskal tax assets to the extent that it has become
pada masa depan akan tersedia untuk probable that future taxable profit will allow the
pemulihannya. deferred tax assets to be recovered.
35
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pajak tangguhan dihitung dengan Deferred tax is calculated at the tax rates that
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau have been enacted or substantively enacted at
secara substansial telah berlaku pada tanggal the reporting date. Changes in the carrying
pelaporan. Perubahan nilai tercatat aset dan amount of deferred tax assets and liabilities
liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh due to a change in tax rates are charged to
perubahan tarif pajak dibebankan pada usaha current period operations, except to the extent
periode berjalan, kecuali untuk transaksi- that they relate to items previously charged or
transaksi yang sebelumnya telah langsung credited to equity.
dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan Deferred tax assets and liabilities are offset in
secara saling hapus dalam laporan posisi the consolidated statement of financial
keuangan konsolidasian, kecuali aset dan position, except if they are for different legal
liabilitas pajak tangguhan untuk entitas yang entity, consistent with the presentation of
berbeda, sesuai dengan penyajian aset dan current tax assets and liabilities.
liabilitas pajak kini.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui untuk Deferred tax assets and liabilities are
semua perbedaan temporer kena pajak, kecuali recognized for all taxable temporary
jika aset dan liabilitas pajak tangguhan yang differences, except when the deferred tax
timbul dari pengakuan awal goodwill (untuk asset and liability arises from the initial
liabilitas pajak tangguhan) atau aset atau recognition of goodwill (for deferred tax liability)
liabilitas dalam suatu transaksi yang bukan or an asset or liability in a transaction that is not
merupakan penggabungan usaha dan, pada a business combination and, at the time of the
saat transaksi, mempengaruhi baik laba transaction, affects neither the accounting
akuntansi maupun laba atau rugi fiskal. profit nor taxable profit or loss.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas Segment revenue, expenses, results, assets
segmen termasuk pos-pos yang dapat and liabilities include items directly attributable
diatribusikan langsung kepada suatu segmen to a segment as well as those that can be
serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan allocated on a reasonable basis to that
dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. segment. They are determined before the
Segmen ditentukan sebelum saldo dan intercompany balances and transactions are
transaksi antar Perseroan dan entitas anaknya eliminated as part of consolidation process.
dieliminasi sebagai bagian dari proses
konsolidasi.
36
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
n. Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi n. Derivative financial instruments and hedge
lindung nilai accounting
Instrumen keuangan derivatif diakui baik Derivative financial instruments are recognized
sebagai aset maupun liabilitas dalam laporan as either assets or liabilities in the consolidated
posisi keuangan konsolidasi dan dicatat pada statement of financial position and are carried
nilai wajar. at fair value.
Instrumen keuangan derivatif tersebut pada Such derivative financial instruments are
awalnya diukur menggunakan nilai wajar pada initially recognized at fair value on the date on
tanggal dimana kontrak derivatif itu terjadi dan which a derivative contract is entered into and
setelah itu diukur kembali pada nilai wajarnya. are subsequently remeasured at fair value.
Derivatif diakui sebagai aset keuangan jika nilai Derivatives are carried as financial assets when
wajarnya positif sedangkan jika negatif diakui the fair value is positive and as financial
sebagai liabilitas keuangan. liabilities when the fair value is negative.
Keuntungan atau kerugian yang timbul dari Gains or losses arising from changes in the fair
perubahan nilai wajar dalam derivatif selama value of derivatives during the period that do not
periode berjalan yang tidak memenuhi qualify for hedge accounting and the ineffective
kualifikasi akuntansi lindung nilai dan porsi tidak portion of an effective hedge are recognized
efektif dari suatu lindung nilai yang efektif harus directly in profit or loss.
dibebankan dalam laba rugi.
Nilai wajar atas kontrak swap perubahan kurs, The fair value of cross currency swap, interest
swap tingkat suku bunga dan call spread rate swap and call spread are determined by
ditetapkan dengan mengacu pada nilai pasar reference to market values for similar
atas instrumen sejenis. instruments.
Pada saat dimulainya lindung nilai, Protelindo At the inception of a hedge relationship,
melakukan penetapan dan pendokumentasian Protelindo formally designate and document
formal atas hubungan lindung nilai dan tujuan the hedge relationship to which Protelindo
manajemen risiko entitas serta strategi wishes to apply hedge accounting and the risk
pelaksanaan lindung nilai. Pendokumentasian management objective and strategy for
tersebut meliputi identifikasi instrumen lindung undertaking the hedge. The documentation
nilai, item atau transaksi yang dilindung nilai, includes identification of the hedging
sifat dari risiko yang dilindung nilai, dan cara instrument, the hedged item or transaction, the
yang akan digunakan entitas untuk menilai nature of the risk being hedged and how the
efektivitas instrumen lindung nilai tersebut entity will assess the hedging instrument’s
dalam rangka saling hapus eksposur yang effectiveness in offsetting the exposure to
berasal dari perubahan dalam nilai wajar item changes in the hedged item’s fair value or cash
yang dilindung nilai atau perubahan arus kas flows attributable to the hedged risk. Such
yang dapat diatribusikan pada risiko yang hedge are expected to be highly effective in
dilindung nilai. Lindung nilai tersebut diharapkan achieve offsetting changes in fair value or cash
akan sangat efektif dalam rangka saling hapus flows and are assessed on an ongoing basis to
atas perubahan nilai wajar atau perubahan arus determine that they actually have been highly
kas dan dapat dinilai secara berkelanjutan untuk effective throughout the financial reporting
menentukan bahwa lindung nilai tersebut sangat period for which they were designated.
efektif diseluruh periode pelaporan keuangan
sesuai dengan tujuannya.
37
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
n. Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi n. Derivative financial instruments and hedge
lindung nilai (lanjutan) accounting (continued)
Bagian dari keuntungan atau kerugian atas The effective portion of gains or losses on
instrumen lindung nilai yang ditetapkan sebagai hedging instrument is recognized directly in
lindung nilai yang efektif diakui secara langsung equity.
dalam ekuitas.
Berdasarkan penilaian instrumen lindung nilai Based on the Company and its subsidiaries’
Perseroan dan entitas anaknya, semua asessment on their hedge instruments, all of
instrumen 100% efektif dan the instruments are 100% effective and the
keuntungan/kerugian yang timbul diakui gain/loss are recognized in other
keuntungan/kerugian komprehensif lainnya. comprehensive income/loss.
Jika prakiraan transaksi atau komitmen tidak If the forecast transaction or firm commitment is
lagi diharapkan akan terjadi maka jumlah yang no longer expected to occur, amounts
sebelumnya diakui dalam keuntungan/kerugian previously recognized in other comprehensive
komprehensif lainnya harus dipindahkan ke income/loss are transferred to profit or loss. If
dalam laba rugi. Jika instrumen lindung nilai the hedging instrument expires or is sold,
kadaluarsa atau dijual, dihentikan atau terminated or exercised without replacement or
dilaksanakan tanpa penggantian atau roll-over, or if its designation as a hedge is
perpanjangan atau jika tujuan lindung nilai revoked, amounts previously recognized will
untuk dibatalkan maka jumlah yang diakui remain in other comprehensive income/loss
sebelumnya akan tetap diakui dalam until the forecast transaction or firm
keuntungan/kerugian komprehensif lainnya commitment affects profit or loss.
hingga prakiraan transaksi atau komitmen
tersebut mempengaruhi laba rugi.
Laba per saham dihitung dengan membagi laba Earnings per share is computed by dividing
periode berjalan yang dapat diatribusikan income for the period attributable to ordinary
kepada pemegang saham biasa entitas induk equity holders of the parent entity by the
dengan jumlah rata-rata tertimbang saham weighted average number of outstanding
yang beredar pada periode yang bersangkutan. shares during the period.
38
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai aset Financial assets are classified as financial
keuangan yang diukur pada nilai wajar assets at fair value through profit or loss,
melalui laba rugi, pinjaman yang diberikan, loans and receivables, held-to-maturity
dan piutang, investasi yang dimiliki hingga investments, available-for-sale financial
jatuh tempo, aset keuangan tersedia untuk assets, or as derivatives designated as
dijual, atau sebagai derivatif yang hedging instruments in an effective hedge,
ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai as appropriate. The Company and its
dalam lindung nilai yang efektif, jika sesuai. subsidiaries determine the classification of
Perseroan dan entitas anaknya menentukan its financial assets at initial recognition.
klasifikasi aset keuangan pada saat
pengakuan awal.
Pada saat pengakuan awal, aset keuangan When financial assets are recognized
diukur pada nilai wajarnya, ditambah, dalam initially, they are measured at fair value,
hal aset keuangan tidak diukur pada nilai plus, in the case of financial assets not at
wajar melalui laba rugi, biaya transaksi yang fair value through profit or loss, directly
dapat diatribusikan secara langsung dengan attributable transaction costs.
perolehan atau penerbitan aset keuangan
tersebut.
Seluruh pembelian dan penjualan yang All regular way purchases and sales of
lazim pada aset keuangan diakui atau financial assets are recognized or
dihentikan pengakuannya pada tanggal derecognized on the trade date, i.e., the
perdagangan seperti contohnya tanggal date that the Company and its subsidiaries
pada saat Perseroan dan entitas anaknya commit to purchase or sell the asset.
berkomitmen untuk membeli atau menjual Regular way purchases or sales are
aset. Pembelian atau penjualan yang lazim purchases or sales of financial assets that
adalah pembelian atau penjualan aset require delivery of assets within the period
keuangan yang mensyaratkan penyerahan generally established by regulation or
aset dalam kurun waktu umumnya convention in the market place concerned.
ditetapkan dengan peraturan atau
kebiasaan yang berlaku di pasar yang
bersangkutan.
Perseroan dan entitas anaknya menentukan The Company and its subsidiaries
klasifikasi aset keuangan pada saat determine the classification of its financial
pengakuan awal dan, jika diperbolehkan assets at initial recognition and, where
dan sesuai, akan dievaluasi kembali setiap allowed and appropriate, re-evaluate this
akhir periode keuangan. designation at each end of financial period.
Aset keuangan Perseroan dan entitas The Company and its subsidiaries’ financial
anaknya terdiri dari kas dan bank, piutang assets include cash on hand and cash in
usaha, piutang lain-lain, aset tidak lancar banks, trade receivables, other receivables,
lainnya - uang jaminan, uang muka, other non-current assets - deposits and
investasi obligasi, piutang derivatif yang other receivables, advances, investment in
termasuk dalam kategori pinjaman yang bonds, derivative receivable which fall
diberikan dan piutang. under the loans and receivables category.
Perseroan dan entitas anaknya memiliki The Company and its subsidiaries have
investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo held-to-maturity investment presented
yang disajikan sebagai aset tidak lancar under non-current asset carried at cost.
sebesar harga perolehan.
39
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
40
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Aset keuangan pada nilai wajar melalui laba Financial assets at fair value through profit
rugi dalam laporan posisi keuangan or loss are carried in the consolidated
konsolidasian diukur pada nilai wajar statements of financial position at fair value
dengan keuntungan atau kerugian diakui with gains or losses recognized in the
dalam laporan laba rugi dan penghasilan consolidated statement of profit or loss and
komprehensif lain konsolidasian. other comprehensive income.
Penghentian pengakuan atas suatu aset A financial asset (or where applicable, a
keuangan (atau, apabila dapat diterapkan part of a financial asset or part of a group of
untuk bagian dari aset keuangan atau similar financial assets) is derecognized
bagian dari kelompok aset keuangan when: (1) the rights to receive cash flows
sejenis) terjadi bila: (1) hak kontraktual atas from the asset have expired; or (2) the
arus kas yang berasal dari aset keuangan Company and its subsidiaries have
tersebut berakhir; atau (2) Perseroan dan transferred its rights to receive cash flows
entitas anaknya memindahkan hak untuk from the asset or have assumed an
menerima arus kas yang berasal dari aset obligation to pay the received cash flows in
keuangan tersebut atau menanggung full without material delay to a third party
liabilitas untuk membayar arus kas yang under a “pass-through” arrangement; and
diterima tersebut tanpa penundaan yang either (a) the Company and its subsidiaries
signifikan kepada pihak ketiga melalui suatu have transferred substantially all the risks
kesepakatan penyerahan dan salah satu and rewards of the asset, or (b) the
diantara (a) Perseroan dan entitas anaknya Company and its subsidiaries have neither
secara substansial memindahkan seluruh transferred nor retained substantially all the
risiko dan manfaat atas kepemilikan aset risks and rewards of the asset, but have
keuangan tersebut, atau (b) Perseroan dan transferred control of the asset.
entitas anaknya secara substansial tidak
memindahkan dan tidak memiliki seluruh
risiko dan manfaat atas kepemilikan aset
keuangan tersebut, namun telah
memindahkan pengendalian atas aset
tersebut.
Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk Continuing involvement that takes the form
pemberian jaminan atas aset yang of a guarantee over the transferred asset is
ditransfer diukur sebesar jumlah terendah measured at the lower of the original
dari jumlah tercatat awal atas aset dan carrying amount of the asset and the
jumlah maksimum pembayaran yang maximum amount of consideration that the
mungkin harus dibayar kembali oleh Company and its subsidiaries could be
Perseroan dan entitas anaknya. required to repay.
Pada setiap akhir periode pelaporan, The Company and its subsidiaries assess at
Perseroan dan entitas anaknya each reporting date whether there is any
mengevaluasi apakah terdapat bukti yang objective evidence that a financial asset or
obyektif bahwa aset keuangan atau a group of financial assets is impaired.
kelompok aset keuangan mengalami
penurunan nilai.
41
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang For loans and receivables and held to
dan investasi yang telah dimiliki hingga jatuh maturity investment carried at amortized
tempo yang dicatat pada biaya perolehan cost, the Company and its subsidiaries first
diamortisasi, Perseroan dan entitas assess whether objective evidence of
anaknya terlebih dahulu menentukan bahwa impairment exists individually for financial
terdapat bukti obyektif mengenai penurunan assets that are individually significant, or
nilai secara individual atas aset keuangan collectively for financial assets that are not
yang signifikan secara individual, atau individually significant. If the Company and
secara kolektif untuk aset keuangan yang its subsidiaries determine that no objective
tidak signifikan secara individual. Jika evidence of impairment exists for an
Perseroan dan entitas anaknya menentukan individually assessed financial asset,
tidak terdapat bukti obyektif mengenai whether significant or not, the asset is
penurunan nilai atas aset keuangan yang included in a group of financial assets with
dinilai secara individual, terlepas aset similar credit risk characteristics and
keuangan tersebut signifikan atau tidak, collectively assessed for impairment.
maka aset tersebut dimasukkan ke dalam Assets that are individually assessed for
kelompok aset keuangan yang memiliki impairment and for which an impairment
karakteristik risiko kredit yang sejenis dan loss is, or continues to be, recognized are
menilai penurunan nilai kelompok tersebut not included in a collective assessment of
secara kolektif. Aset yang penurunan impairment.
nilainya dinilai secara individual dan untuk
itu kerugian penurunan nilai diakui atau
tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian
penurunan nilai secara kolektif.
Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian If there is objective evidence that an
penurunan nilai telah terjadi, jumlah impairment loss has occurred, the amount
kerugian tersebut diukur sebagai selisih of the loss is measured as the difference
antara nilai tercatat aset dengan nilai kini between the asset’s carrying amount and
estimasi arus kas masa datang (tidak the present value of estimated future cash
termasuk kerugian kredit di masa flows (excluding future expected credit
mendatang yang belum terjadi). Nilai kini losses that have not yet been incurred). The
estimasi arus kas masa datang didiskonto present value of the estimated future cash
dengan menggunakan suku bunga efektif flows is discounted at the financial asset’s
awal dari aset keuangan tersebut. Jika original effective interest rate. If a loan has
pinjaman yang diberikan memiliki suku a variable interest rate, the discount rate for
bunga variabel, maka tingkat diskonto yang measuring impairment loss is the current
digunakan untuk mengukur setiap kerugian effective interest rate.
penurunan nilai adalah suku bunga efektif
yang berlaku.
Nilai tercatat atas aset keuangan dikurangi The carrying amount of the financial asset
melalui penggunaan pos cadangan is reduced through the use of an allowance
penurunan nilai dan jumlah kerugian yang for impairment account and the amount of
terjadi diakui dalam laba rugi. Pendapatan the loss is recognized in profit or loss.
bunga selanjutnya diakui sebesar nilai Interest income continues to be accrued on
tercatat yang diturunkan nilainya the reduced carrying amount based on the
berdasarkan tingkat suku bunga efektif awal original effective interest rate of the financial
dari aset keuangan. asset.
42
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables, together with the
beserta dengan cadangan terkait associated allowance, are written off when
dihapuskan jika tidak terdapat kemungkinan there is no realistic prospect of future
yang realistis atas pemulihan di masa recovery and all collateral has been realized
mendatang dan seluruh agunan telah or has been transferred to the Company
terealisasi atau dialihkan kepada Perseroan and its subsidiaries. If, in a subsequent
dan entitas anaknya. Jika, pada periode period, the amount of the estimated
berikutnya, nilai estimasi kerugian impairment loss increases or decreases
penurunan nilai aset keuangan bertambah because of an event occurring after the
atau berkurang karena peristiwa yang impairment was recognized, the previously
terjadi setelah penurunan nilai diakui, maka recognized impairmentloss is increased or
kerugian penurunan nilai yang diakui reduced by adjusting the allowance for
sebelumnya bertambah atau berkurang impairment account. If a future write-off is
dengan menyesuaikan pos cadangan later recovered, the recovery is recognized
penurunan nilai. Jika di masa mendatang in profit or loss.
penghapusan tersebut dapat dipulihkan,
jumlah pemulihan tersebut diakui pada laba
rugi.
Saat pengakuan awal, liabilitas keuangan Financial liabilities are recognized initially at
diukur pada nilai wajar dan, dalam hal fair value and, in the case financial liabilities
liabilitas keuangan yang diukur pada biaya measured at amortized cost, inclusive of
perolehan diamortisasi, termasuk biaya directly attributable transaction costs.
transaksi yang dapat diatribusikan secara
langsung.
Liabilitas keuangan Perseroan dan entitas The Company and its subsidiaries’ financial
anaknya terdiri dari utang pembangunan liabilities include tower construction and
menara dan usaha lainnya, utang lain-lain, other trade payables, other payables, short-
liabilitas imbalan kerja jangka pendek, term employee benefits liability, accruals,
akrual, utang sewa pembiayaan, utang financial lease liabilities, bank loans, and
bank, dan utang obligasi yang termasuk bonds payable which falls under financial
dalam kategori liabilitas keuangan yang liabilities measured at amortized cost
diukur pada biaya perolehan diamortisasi. category.
43
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Liabilitas keuangan Perseroan dan entitas The Company and its subsidiaries’ financial
anaknya juga terdiri dari utang swap valuta liabilities also include cross currency swap
asing diklasifikasikan dalam kategori payable which is classified under financial
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai liabilities at fair value through profit or loss
wajar melalui laporan laba rugi. category.
44
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
45
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
iv. Nilai wajar instrumen keuangan iv. Fair value of financial instruments
(lanjutan) (continued)
Semua aset dan liabilitas dimana nilai wajar All assets and liabilities for which fair
diukur atau diungkapkan dalam laporan value is measured or disclosed in the
keuangan konsolidasian dapat consolidated financial statements are
dikategorikan pada level hirarki nilai wajar, categorized within the fair value hierarchy,
berdasarkan tingkatan input terendah yang described as follows, based on the lowest
signifikan atas pengukuran nilai wajar level input that is significant to the fair
secara keseluruhan: value measurement as a whole:
Untuk aset dan liabilitas yang diakui pada For assets and liabilities that are
laporan keuangan konsolidasian secara recognized in the consolidated financial
berulang, Perseroan dan entitas anaknya statements on a recurring basis, the
menentukan apakah terjadi transfer antara Company and its subsidiaries determine
level di dalam hirarki dengan cara whether transfers have occurred between
mengevaluasi kategori (berdasarkan input levels in the hierarchy by re-assessing
level terendah yang signifikan dalam categorization (based on the lowest level
pengukuran nilai wajar secara keseluruhan) input that is significant to the fair value
setiap akhir periode pelaporan. measurement as a whole) at the end of
each reporting period.
Untuk tujuan pengungkapan nilai wajar, For the purpose of fair value disclosures,
Perseroan dan entitas anaknya telah the Company and its subsidiaries have
menentukan kelas aset dan liabilitas determined classes of assets and liabilities
berdasarkan sifat, karakteristik, dan risiko on the basis of the nature, characteristics
aset atau liabilitas, dan level hirarki nilai and risks of the asset or liability and the
wajar seperti dijelaskan di atas. level of the fair value hierarchy as
explained above.
q. Provision q. Provision
Provisi diakui jika Perseroan dan entitas Provisions are recognized when the Company
anaknya memiliki kewajiban kini (baik bersifat and its subsidiaries have a present obligation
hukum maupun bersifat konstruktif) yang akibat (legal or constructive) where, as a result of a
peristiwa masa lalu besar kemungkinan past event, it is probable that an outflow of
penyelesaian kewajiban tersebut resources embodying economic benefits will be
mengakibatkan arus keluar sumber daya yang required to settle the obligation and a reliable
mengandung manfaat ekonomi dan estimasi estimate can be made of the amount of the
yang andal mengenai jumlah kewajiban obligation.
tersebut dapat dibuat.
46
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Provisi ditelaah pada setiap akhir periode Provisions are reviewed at each reporting date
pelaporan dan disesuaikan untuk and adjusted to reflect the current best
mencerminkan estimasi kini terbaik. Jika tidak estimates. If it is no longer probable that an
terdapat kemungkinan arus keluar sumber daya outflow of resources embodying economic
yang mengandung manfaat ekonomi untuk benefits will be required to settle the obligation,
menyelesaikan kewajiban tersebut, provisi the provision is reversed.
dibatalkan.
r. Goodwill r. Goodwill
Goodwill merupakan selisih lebih antara biaya Goodwill represents the excess of the cost of an
perolehan dan bagian Perseroan atas nilai acquisition over the fair value of the Company’s
wajar aset neto entitas anak yang diakuisisi share of the net identifiable assets of the
pada tanggal akuisisi. Goodwill diuji penurunan acquired subsidiaries at the date of acquisition.
nilainya setiap tahun dan dicatat sebesar harga Goodwill is tested annually for impairment and
perolehan dikurangi dengan akumulasi carried at cost less accumulated impairment
kerugian penurunan nilai. Kerugian penurunan losses. Impairment losses on goodwill are not
nilai atas goodwill tidak dapat dipulihkan. reversed. Gains and losses on disposal of an
Keuntungan dan kerugian pelepasan entitas entity include the carrying amount of goodwill
mencakup jumlah tercatat goodwill yang terkait relating to the entity sold.
dengan entitas yang dijual.
Goodwill dialokasikan pada unit penghasil kas Goodwill is allocated to cash-generating units
dalam rangka menguji penurunan nilai. Alokasi for the purpose of impairment testing. The
dibuat untuk unit penghasil kas atau kelompok allocation is made to those cash-generating
unit penghasil kas yang diharapkan mendapat units or groups of cash-generating units that are
manfaat dari kombinasi bisnis dimana goodwill expected to benefit from the business
tersebut timbul. combination in which the goodwill arose.
s. Aset takberwujud s. Intangible assets
Aset takberwujud terdiri dari hubungan Intangible assets consisting of customer
pelanggan yang diperoleh dari kombinasi bisnis relationships acquired in a business
diakui sebesar nilai wajar pada tanggal combination are recognized at fair value at the
perolehannya. Hubungan pelanggan memiliki acquisition date. Customer relationships have a
masa manfaat yang terbatas dan dicatat finite useful life and are carried at cost less
sebesar harga perolehan dikurangi akumulasi accumulated amortization. Amortization is
amortisasi. Amortisasi dihitung dengan calculated using the straight-line method to
menggunakan metode garis lurus untuk allocate the cost of customer relationships over
mengalokasikan harga perolehan hubungan their estimated useful life of 10 to 30 years.
pelanggan selama estimasi masa manfaatnya
antara 10 sampai 30 tahun.
t. Klasifikasi lancar dan tak lancar t. Current and non-current classification
Perseroan dan entitas anaknya menyajikan aset The Company and its subsidiaries present
dan liabilitas dalam laporan posisi keuangan assets and liabilities in the statement of
konsolidasian berdasarkan klasifikasi lancar/tak financial position based on current/non-current
lancar. Suatu aset disajikan lancar bila: classification. An asset is current when it is:
i) akan direalisasi, dijual atau dikonsumsi i) expected to be realized or intended to be
dalam siklus operasi normal, sold or consumed in the normal operating
cycle,
ii) untuk diperdagangkan, ii) held primarily for the purpose of trading,
iii) akan direalisasi dalam 12 bulan setelah iii) expected to be realized within 12 months
tanggal pelaporan, atau kas atau setara after the reporting period, or cash or cash
kas kecuali yang dibatasi penggunaannya equivalent unless restricted from being
atau akan digunakan untuk melunasi suatu exchanged or used to settle a liability for at
liabilitas dalam paling lambat 12 bulan least 12 months after the reporting period.
setelah tanggal pelaporan.
47
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
t. Klasifikasi lancar dan tak lancar (lanjutan) t. Current and non-current classification
(continued)
Seluruh aset lain diklasifikasikan sebagai tidak All other assets are classified as non-current.
lancar.
Suatu liabilitas disajikan lancar bila: A liability is current when it is:
i) akan dilunasi dalam siklus operasi normal, i) expected to be settled in the normal
operating cycle,
ii) untuk diperdagangkan, ii) held primarily for the purpose of trading,
iii) akan dilunasi dalam 12 bulan setelah iii) due to be settled within twelve months after
tanggal pelaporan, atau the reporting period, or
iv) tidak ada hak tanpa syarat untuk iv) there is no unconditional right to defer the
menangguhkan pelunasannya dalam settlement of the liability for at least twelve
paling tidak 12 bulan setelah tanggal months after the reporting period.
pelaporan.
Seluruh liabilitas lain diklasifikasikan sebagai All other liabilities are classified as non-current.
tidak lancar.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan Deferred tax assets and liabilities are classified
diklasifikasikan sebagai aset dan liabilitas tidak as non-current assets and liabilities.
lancar.
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara Borrowing costs directly attributable to the
langsung dengan perolehan, konstruksi atau acquisition, construction or production of an
produksi aset yang memerlukan waktu dalam asset that necessarily takes a substantial
jumlah besar untuk siap digunakan atau dijual period of time to get ready for its intended use
dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya or sale are capitalised as part of the cost of the
perolehan aset terkait. Semua biaya pinjaman related asset. All other borrowing costs are
lainnya diakui sebagai beban pada saat recognized as expenses when incurred.
terjadinya. Biaya pinjaman terdiri dari beban Borrowing costs consist of interests expense
bunga dan biaya pendanaan lainnya yang and other financing charges that the Company
dibebankan kepada Perseroan dan entitas and its subsidiaries incur in connection with the
anaknya sehubungan dengan peminjaman borrowing of funds.
dana.
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen The following judgments are made by management
dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi in the process of applying the Company and its
Perseroan dan entitas anaknya yang memiliki subsidiaries’ accounting policies that have the most
pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui significant effects on the amounts recognized in the
dalam laporan keuangan konsolidasian: consolidated financial statements:
48
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Financial
Liabilities
Perseroan dan entitas anaknya menetapkan The Company and its subsidiaries determine the
klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai classifications of certain assets and liabilities as
aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan financial assets and financial liabilities by judging if
mempertimbangkan definisi yang ditetapkan PSAK they meet the definition set forth in PSAK No. 55
No. 55 (Revisi 2014) dipenuhi. Dengan demikian, (Revised 2014). Accordingly, the financial assets
aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai and financial liabilities are accounted for in
dengan kebijakan akuntansi Perseroan dan entitas accordance with the Company and its subsidiaries’
anaknya seperti diungkapkan pada Catatan 2p. accounting policies disclosed in Note 2p.
Cadangan atas Penurunan Nilai Piutang Usaha Allowance for Impairment of Trade Receivables
Perseroan dan entitas anaknya mengevaluasi akun The Company and its subsidiaries evaluate specific
tertentu yang diketahui bahwa para pelanggannya accounts where it has information that certain
tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya. customers are unable to meet their financial
Dalam hal tersebut, Perseroan dan entitas anaknya obligations. In these cases, the Company and its
mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi subsidiaries use judgment, based on available facts
yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, and circumstances, including but not limited to, the
jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan length of its relationship with the customer and the
status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan customer’s current credit status based on any
kredit pihak ketiga yang tersedia dan faktor pasar available third party credit reports and known
yang telah diketahui, untuk mencatat provisi spesifik market factors, to record specific provisions for
atas pelanggan terhadap jumlah terutang guna customers against amounts due to reduce its
mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat receivable amounts that the Company and its
diterima oleh Perseroan dan entitas anaknya. subsidiaries expected to collect.
Provisi spesifik ini dievaluasi kembali dan These specific provisions are re-evaluated and
disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima adjusted as additional information received affects
mempengaruhi jumlah cadangan penurunan nilai the amounts of allowance for impairment of trade
piutang usaha. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan receivables. Further details are shown in Note 6.
dalam Catatan 6.
Mata uang fungsional Perseroan dan entitas The functional currencies of the Company and its
anaknya merupakan mata uang dalam lingkungan subsidiaries are the currency of the primary
ekonomi dimana entitas beroperasi. Mata uang economic environment in which each entity
tersebut adalah mata uang yang paling operates. It is the currency that mainly influences
mempengaruhi pendapatan dan beban pokok the revenue and cost of rendering services. Based
pendapatan. Berdasarkan penilaian manajemen on the Company and its subsidiaries’ management
Perseroan dan entitas anaknya, mata uang assessment, their functional currency is Rupiah.
fungsional mereka adalah Rupiah.
Alokasi Harga Beli dan Penurunan Nilai Goodwill Purchase Price Allocation and Goodwill Impairment
49
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
50
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang Actual results that differ from the Company and its
ditetapkan Perseroan dan entitas anaknya subsidiaries’ assumptions are treated in accordance
diperlakukan sesuai dengan kebijakan yang with the policies as mentioned in Note 2i. While the
dijelaskan pada Catatan 2i. Sementara Perseroan Company and its subsidiaries’ believe that their
dan entitas anaknya berkeyakinan bahwa asumsi assumptions are reasonable and appropriate,
tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan significant differences in actual experiences or
signifikan pada hasil aktual atau perubahan significant changes in the Company and its
signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Perseroan subsidiaries’ assumptions may materially affect their
dan entitas anaknya dapat mempengaruhi secara estimated liability for employee benefits and net
material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja dan employee benefits expense. The carrying amounts
beban imbalan kerja neto. Nilai tercatat atas of the Company and its subsidiaries’ estimated
estimasi liabilitas imbalan kerja Perseroan dan employee benefits liability are disclosed in Note 22.
entitas anaknya telah diungkapkan dalam
Catatan 22.
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan The costs of fixed assets are depreciated on a
menggunakan metode garis lurus berdasarkan straight-line basis over their estimated useful life.
taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen Management properly estimates the useful life of
mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap these fixed assets to be within 3 to 30 years. These
antara 3 sampai dengan 30 tahun. Ini adalah umur are common life expectations applied in the
secara umum diharapkan dalam industri dimana industries where the Company and its subsidiaries
Perseroan dan entitas anaknya menjalankan conduct their businesses. Changes in the expected
bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan level of usage and technological development could
perkembangan teknologi dapat mempengaruhi impact the economic useful life and the residual
masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan value of these assets, and therefore future
karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin depreciation charges could be revised.
direvisi.
Berdasarkan hasil penilaian kembali Protelindo dan Based on Protelindo and its subsidiaries
entitas anaknya atas nilai sisa dari aset menara, reassessment of the tower assets’ residual value,
manajemen menentukan mengestimasi nilai sisa management determined that the estimated
untuk aset menara adalah 25% berdasarkan residual value for its tower assets is 25% based on
laporan Kantor Jasa Penilai Publik independen. independent appraisal reports. Accordingly,
Dengan demikian, Protelindo dan entitas anaknya Protelindo and its subsidiaries have applied the
telah menerapkan perubahan ini secara prospektif, change prospectively, effective starting January 1,
efektif 1 Januari 2019. Dampak dari perubahan 2019. The impact of the changes in accounting
estimasi akuntansi ini disajikan di Catatan 8. estimates is disclosed in Note 8.
51
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Perseroan dan entitas anaknya mencatat aset dan The Company and its subsidiaries carry certain
liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajar, yang financial assets and liabilities at fair value, which
mengharuskan penggunaan estimasi akuntansi. requires the use of accounting estimates. While
Sementara komponen signifikan atas pengukuran significant components of fair value measurement
nilai wajar ditentukan menggunakan bukti obyektif were determined using verifiable objective
yang dapat diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar evidences, the amount of changes in fair value
dapat berbeda bila Perseroan dan entitas anaknya would differ if the Company and its subsidiaries
menggunakan metodologi penilaian yang berbeda. utilized a different valuation methodology. Any
Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan changes in a fair value of these financial assets and
tersebut dapat mempengaruhi secara langsung laba liabilities would directly affect the Company and its
atau rugi Perseroan dan entitas anaknya. subsidiaries’ profit or loss. Further details are
Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam disclosed in Note 42.
Catatan 42.
Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh Deferred tax assets are recognized for all deductible
perbedaan temporer yang dapat dikurangkan, temporary differences, to the extent that it is
sepanjang besar kemungkinannya bahwa probable that taxable profit will be available against
penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga which the deductible temporary differences are
perbedaan temporer tersebut dapat digunakan. used. Significant management estimates are
Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan required to determine the amount of deferred tax
dalam menentukan total aset pajak tangguhan yang assets that can be recognized, based upon the likely
dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan timing and the level of the future taxable profit
tingkat penghasilan kena pajak serta strategi together with future tax planning strategies. Further
perencanaan pajak masa depan. Penjelasan lebih details are disclosed in Note 20e.
rinci diungkapkan dalam Catatan 20e.
Protelindo dan entitas anak melakukan penelaahan Protelindo and its subsidiaries assess their
atas estimasi biaya pembongkaran menara pada estimated cost of dismantling of towers at end of
akhir periode laporan. Dalam penentuan jumlah reporting period. Significant estimates and
estimasi biaya tersebut diperlukan estimasi dan assumptions are made in determining the
asumsi yang signifikan karena terdapat banyak estimation cost as there are numerous factors that
faktor yang mempengaruhi jumlah liabilitas pada will affect the ultimate liability. These factors include
akhirnya. Faktor-faktor tersebut mencakup estimasi estimates of the extent and costs of dismantling
untuk waktu dan jumlah biaya untuk aktivitas activities, technological changes, regulatory
pembongkaran, perubahan teknologi, perubahan changes, cost increases due to inflation rates and
peraturan, peningkatan biaya karena tingkat inflasi changes in discount rates. Those uncertainties may
dan perubahan tingkat bunga diskonto. result in future actual expenditure differing from the
Ketidakpastian tersebut dapat mengakibatkan amounts currently provided. The estimated cost at
jumlah pengeluaran aktual di masa mendatang end of reporting period represents management’s
dapat berbeda dengan jumlah yang dicadangkan best estimate of the present value of the future
saat ini. Jumlah estimasi biaya pada akhir periode dismantling costs required. Further details are
pelaporan merupakan estimasi terbaik manajemen disclosed in Note 19.
atas nilai kini dari biaya restorasi masa mendatang
yang diperlukan. Penjelasan lebih rinci diungkapkan
dalam Catatan 19.
52
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Dolar AS US Dollar
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 913.825 179.328 (Persero) Tbk.
DBS Bank Ltd, Singapura 39.673 5.946 DBS Bank Ltd, Singapore
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 18.332 5.578 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
JPMorgan Chase, N.A., Singapura 720 5.797 JPMorgan Chase, N.A., Singapore
OCBC Bank Ltd, Singapura 106 1.832 OCBC Bank Ltd, Singapore
PT Bank UOB Indonesia 81 979 PT Bank UOB Indonesia
The Bank of Tokyo-Mitsubishi The Bank of Tokyo-Mitsubishi
UFJ, Ltd., cabang Jakarta 79 115 UFJ, Ltd., Jakarta branch
PT Bank BNP Paribas Indonesia 75 279 PT Bank BNP Paribas Indonesia
Bank of China, Ltd. 74 70 Bank of China, Ltd.
PT Bank China Construction PT Bank China Construction
Bank Indonesia Tbk 73 1.502 Bank Indonesia Tbk
PT Bank HSBC Indonesia 72 4.701 PT Bank HSBC Indonesia
Sub-total 973.110 206.127 Sub-total
53
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tahun 2020, tingkat bunga rata-rata untuk In 2020, average interest rates for current bank
rekening giro berkisar antara 0% sampai dengan accounts ranged from 0% to 2.15% per annum for
2,15% per tahun untuk rekening Rupiah (berkisar Rupiah (ranging from 0% to 2.0% in 2019), 0% to
antara 0% sampai dengan 2,00% pada tahun 2019), 0.5% per annum for US Dollar (ranging from 0% to
berkisar antara 0% sampai dengan 0,5% per tahun 0.5% in 2019) and 0% to 0.5% per annum for
untuk rekening Dolar AS (berkisar antara 0% Singapore Dollar (0% in 2019).
sampai dengan 0,5% pada tahun 2019) dan 0%
sampai dengan 0,5% per tahun untuk rekening
Dolar Singapura (0% pada tahun 2019).
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 2.583 6.368 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. 3 200 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Total 2.586 6.568 Total
Akun-akun ini merupakan garansi terutama dengan These accounts represent guarantee mainly to
Badan Aksesibilitas Telekomunikasi dan Informasi Badan Aksesibilitas Telekomunikasi dan Informasi
(“BAKTI”) terkait perjanjian jasa dengan Iforte. (“BAKTI”) for service agreements with Iforte.
54
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang The details of trade receivables per currency are as
adalah sebagai berikut: follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Rincian piutang usaha berdasarkan nama The details of trade receivables per customer are as
pelanggan adalah sebagai berikut: follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
55
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Piutang usaha tidak dijamin, tidak berbunga dan Trade receivables are unsecured, interest free and
biasanya dilunasi dalam jangka waktu antara normally settled on terms between 30 to 60 days.
30 sampai dengan 60 hari.
Mutasi cadangan penurunan nilai yang didasarkan Movements in the allowance for impairment, which
pada penilaian kolektif adalah sebagai berikut: are based on collective assessment, are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Saldo awal 167.150 74.966 Beginning balance
Akuisisi entitas anak - - Acquisition of subsidiaries
Penghapusan piutang usaha (4.933) (10.782) Receivables write-off
Beban cadangan (pembalikan) Allowance for (recovery of)
penurunan nilai piutang impairment loss of trade
neto (Catatan 35) (34.924) 102.966 receivable, net (Note 35)
Saldo akhir 127.293 167.150 Ending balance
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan Management believes that the allowance for
penurunan nilai cukup untuk menutup kerugian yang impairment is adequate to cover possible losses on
mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha uncollectible accounts. Management also believes
tersebut. Manajemen juga berkeyakinan bahwa that there are no significant concentrations of credit
tidak ada konsentrasi risiko kredit yang signifikan risk in trade receivables to third parties.
atas piutang usaha kepada pihak ketiga.
56
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada 30 For the nine-month periods ended September 30,
September 2020 dan 2019, rugi pembongkaran/ 2020 and 2019, net loss on dismantling/write-off
penghapusan aset tetap, neto, masing-masing disposal of fixed assets amounted to Rp23,458 and
sebesar Rp23.458 dan Rp14.249 (Catatan 35). Rp14,249, respectively (Note 35).
57
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 30 September 2020, seluruh aset As of September 30, 2020, all of fixed assets (except
tetap (kecuali tanah dan aset dalam penyelesaian) for land and construction in progress) are insured
telah diasuransikan kepada PT Chubb General with PT Chubb General Insurance, PT Asuransi
Insurance, PT Asuransi Bintang dan PT QBE Bintang and PT QBE General Insurance Indonesia
General Insurance Indonesia terhadap risiko and against fire, theft and other possible risks for
kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan Rp14,762,486 (December 31, 2019: Rp12,294,575).
jumlah pertanggungan sebesar Rp14.762.486 (31 Management believes that the insurance coverage is
Desember 2019: Rp12.294.575). Manajemen adequate to cover possible losses arising from such
berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan risks.
asuransi memadai untuk menutup kemungkinan
kerugian atas risiko tersebut.
Penyusutan yang dibebankan untuk periode Depreciation expense charged for the nine-month
sembilan bulan yang berakhir pada tanggal period ended September 30, 2020 amounted to
30 September 2020 sebesar Rp558.055 (30 Rp558.055 (September 30, 2019: Rp512,638)
September 2019: Rp512.638) (Catatan 30). (Note 30).
Rincian aset dalam penyelesaian beserta The details of construction in progress with the
persentase penyelesaian terhadap nilai kontrak percentages of completion of the contract value
yang berlokasi di Jawa, Sumatera dan pulau lainnya which are located in Java, Sumatra and other
di Indonesia adalah sebagai berikut: islands in Indonesia are as follows:
Persentase Estimasi
penyelesaian/ Akumulasi biaya/ penyelesaian/
Percentage of Accumulated Estimated
completion costs completion
30 September 2020 September 30, 2020
58
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember As of September 30, 2020 and December 31, 2019,
2019, manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada management believes that there was no indication
indikasi penurunan nilai aset tetap. of impairment in the value of fixed assets.
Nilai dari biaya pinjaman yang dikapitalisasi untuk The amount of borrowing costs capitalized for the
periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal nine-month period ended September 30, 2020
30 September 2020 sebesar Rp7.516. amounted to Rp7,516.
9. GOODWILL 9. GOODWILL
Pada tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember As of of 30 September 2020 and 31 December
2019, goodwill yang dihasilkan dari transaksi 2019, goodwill resulted from acquisition of Iforte of
akuisisi Iforte sebesar Rp152.812 dan dari transaksi Rp152,812 and from acquisition of KIN of
akuisisi KIN sebesar Rp207.467 berasal dari selisih Rp207,467, which were derived from the difference
antara harga beli dengan nilai wajar aset neto yang between the purchase price consideration and the
dapat diidentifikasi. fair value of identifiable net assets.
Pada tanggal 31 Desember 2019, Protelindo dan As of December 31, 2019, Protelindo and its
entitas anaknya melakukan pengujian penurunan subsidiaries performed their annual impairment
nilai setiap tahun untuk unit penghasil kas tersebut tests on the cash generating unit based on fair value
berdasarkan nilai wajar dikurangi biaya untuk less cost to sell and value in use using discounted
menjual dan nilai yang digunakan dengan cash flow projections. The impairment tests use
menggunakan proyeksi arus kas yang cash flows projections which have been approved
didiskontokan. Pengujian penurunan nilai by management using annual discount rate of
menggunakan proyeksi arus kas yang telah disetujui 11.16% - 11.9%.
manajemen menggunakan tingkat diskonto tahunan
sebesar 11,16% - 11,9%.
Pada tanggal 30 September 2020 manajemen As at September 30, 2020, management believes
berkeyakinan bahwa tidak ada penurunan nilai that there was no impairment in the value of
goodwill. goodwill.
59
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tahun 2020, hubungan pelanggan berasal dari In 2020, customer relationships resulted from
akuisisi beberapa menara sebesar Rp150.813 acquisition of certain towers amounting to
(2019: Rp376.815). Rp150,813 (2019:Rp376,815).
Untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada For the nine-month period ended September 30,
tanggal 30 September 2020, alokasi jumlah 2020, the allocation of amortization to profit or loss
amortisasi ke dalam laba rugi adalah Rp94.723 (30 amounted to Rp94.723 (September 30, 2019:
September 2019 : Rp82.825) (Catatan 30). Rp82,825) (Note 30).
Pada tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember As at September 30, 2020 and December 31, 2019,
2019, manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada management believes that there was no indications
indikasi penurunan nilai aset takberwujud. of impairment in the value of intangible assets.
Akun ini merupakan hak guna atas tanah, kantor This account represents right of use for land, office
dan satelit yang berlokasi di Jawa, Sumatera dan and satellit which are located in Java, Sumatra and
pulau lainnya di Indonesia. other islands in Indonesia.
Hak guna atas tanah, kantor dan satelit ini Right of use for land, office and satellit are amortized
diamortisasi secara garis lurus selama masa sewa. on a straight-line basis over the rental periods.
Akuisisi
31 Desember/ entitas anak/ 30 September/
December 31, Acquisition of Penambahan/ Amortisasi/ Pengurangan/ September 30,
2019 subsidiaries Additionals Amortization Deductions 2020
60
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
12. SEWA LOKASI JANGKA PANJANG 12. LONG TERM SITE RENTAL
Akun ini merupakan beban sewa dibayar dimuka This account represents land or building rental
atas tanah atau bangunan untuk menara yang prepayments for towers which are located in Java,
berlokasi di Jawa, Sumatera dan pulau lainnya di Sumatra and other islands in Indonesia. The rental
Indonesia. Masa sewa lokasi adalah 3 tahun sampai periods are from 3 years to 10 years.
10 tahun.
Akuisisi
31 Desember/ entitas anak/ 31 Desember/
December 31, Acquisition of Penambahan/ Amortisasi/ Pengurangan/ December 31,
2018 subsidiaries Additionals Amortization Deductions 2019
Sewa tanah di
lokasi menara 2.510.235 1.347 829.244 (508.346) (1.692) 2.830.788 Tower site rentals
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Structured deposit merupakan investasi jangka Structured deposit is long-term investment classified
panjang diklasifikasikan dimiliki hingga jatuh tempo as held-to-maturity with nominal principal amount of
dengan nilai pokok sebesar AS$15.000.000. Nilai US$15,000,000. This amount is capital protected
tersebut merupakan perlindungan nilai pokok dan and with payout bonus which will be received on the
pengembalian investasi yang akan diterima saat due date on October 15, 2024. The Company and
jatuh tempo pada tanggal 15 Oktober 2024. its subsidiaries’ management intends and has the
Manajemen Perseroan dan entitas anaknya ability to hold this investment until maturity date.
bermaksud dan memiliki kemampuan untuk
menahan investasi ini hingga tanggal jatuh tempo.
Uang muka pembelian aset tetap merupakan Advances for purchase of fixed assets represent
pembayaran dimuka yang dilakukan oleh entitas payments in advance made by the subsidiaries to
anak kepada kontraktor untuk pembangunan contractors to construct towers and shelters.
menara dan rumah panel.
14. UTANG PEMBANGUNAN MENARA DAN USAHA 14. TOWER CONSTRUCTION AND OTHER TRADE
LAINNYA - PIHAK KETIGA PAYABLES - THIRD PARTIES
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
61
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
14. UTANG PEMBANGUNAN MENARA DAN USAHA 14. TOWER CONSTRUCTION AND OTHER TRADE
LAINNYA - PIHAK KETIGA (lanjutan) PAYABLES - THIRD PARTIES (continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
62
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
14. UTANG PEMBANGUNAN MENARA DAN USAHA 14. TOWER CONSTRUCTION AND OTHER TRADE
LAINNYA - PIHAK KETIGA (lanjutan) PAYABLES - THIRD PARTIES (continued)
Umur utang pembangunan menara dan usaha The aging of tower construction and other trade
lainnya adalah sebagai berikut: payables is as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Utang pembangunan menara dan usaha lainnya - Tower construction and other trade payables - third
pihak ketiga tidak dijamin, tidak berbunga dan parties are unsecured, interest free and normally
biasanya dilunasi dalam jangka waktu selama 30 - settled on terms between 30 - 60 days.
60 hari.
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Pemeliharaan 89.085 38.009 Maintenance
Biaya pembangunan menara 83.957 92.977 Tower construction costs
Bunga dan biaya keuangan 75.805 59.156 Interest and financing cost
Jasa profesional 34.229 31.354 Professional fees
Pemasaran 24.399 10.847 Marketing
Penalti 6.590 7.303 Penalties
Premi call spread 2.955 - Call spread premi
Lain-lain 117.284 70.561 Others
63
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Biaya pinjaman merupakan biaya ditangguhkan Costs of loans represent deferred charges arising
yang berasal dari biaya komitmen, biaya perolehan from commitment fees, upfront fees and provision
pinjaman dan biaya provisi sehubungan dengan fees in relation to obtaining loans and is amortized
perolehan pinjaman dan diamortisasi selama masa over the respective life of the loan.
pinjaman.
Amortisasi atas biaya pinjaman dan biaya komitmen Amortization of costs of loans and commitment fees
yang diakui pada periode sembilan bulan yang recognized for the nine-month period ended
berakhir pada tanggal 30 September 2020 adalah September 30, 2020 amounted to Rp60,653
sebesar Rp60.654 (30 September 2019 : Rp57.318) (September 30, 2019: Rp57,318) (Note 34).
(Catatan 34).
64
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
PT Bank BTPN Tbk (Member of SMBC
Group)
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional JPY11.100.000.000 - JPY11.100.000.000 Jatuh tempo pada 1, 2 atau 3 bulan/ 1, Iforte sebagai pemberi jaminan dan BTPN sebagai
Facility dated Telekomunikasi (fasilitas pinjaman tanggal 8 Juli 2023/ Due 2 or 3 month pemberi pinjaman/ Iforte as guarantor and BTPN as a
4 Februari 2019/ Indonesia bergulir/ revolving loan for repayment on July 8, lender
February 4, 2019
facility) 2023
(amandemen terakhir merupakan
pengalihan (cessie) tanggal 6 April
2020/ last amendment as an
assignment (cessie) dated April 6,
2020)
- Fasilitas tanggal/ PT Iforte Solusi Rp500.000 (fasilitas - Rp500.000 Jatuh tempo pada Bulanan/ Monthly Protelindo sebagai pemberi jaminan dan BTPN sebagai
Facility dated Infotek pinjaman berulang/ tanggal 4 Desember pemberi pinjaman/ Protelindo as guarantor and BTPN as
4 Desember 2018/ revolving loan facility) 2021 untuk fasilitas a lender
December 4, 2018
pinjaman berjangka dan
(amandemen terakhir tanggal
16 Januari 2020/ last amendment Rp100.000 (fasilitas pada tanggal 31
- Rp100.000
dated January 16, 2020) perdagangan/ trade Desember 2020 untuk
facility) fasilitas perdagangan/
- Fasilitas pinjaman berulang untuk Due for repayment on
kebutuhan umum peminjam termasuk December 4, 2021 for
tetapi tidak kepada modal kerja dan term loan facility and on
belanja modal dan/ atau fasilitas
December 31, 2020 for
perdagangan untuk menunjang kegiatan
operasional peminjam dengan trade facility
penggunaan bank garansi/ Revolving
loan facility for general corporate
purpose of the borrower, including but
not limited to working capital and capital
expenditure and/ or trade facility to
support operational activities of the
Borrower by issuance of bank gurantee
65
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp1.000.000 (fasilitas Rp1.000.000 - Jatuh tempo pada 1 atau 3 bulan/ 1 or 3 Iforte sebagai pemberi jaminan perseroan dan BTPN
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berjangka/ tanggal 24 Juni 2021/ month sebagai pemberi pinjaman/ Iforte as guarantor and BTPN
24 Juni 2016/ Indonesia BTPN term loan facility) Due for repayment on as a lender
June 24, 2016
June 24, 2021
(amandemen terakhir tanggal 21
November 2019/ last amendment
dated November 21, 2019)
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp250.000 (fasilitas AS$15.000.000 Rp 26.230 Jatuh tempo pada Bulanan atau yang Iforte sebagai pemberi jaminan perseroan dan BTPN
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berulang/ tanggal 26 Februari disepakati para sebagai pemberi pinjaman/ Iforte as guarantor and BTPN
28 Februari 2017/ Indonesia revolving loan facility) 2021/ Due for pihak/ Monthly or as a lender
February 28, 2017
repayment on February and other time
(amandemen terakhir tanggal 9 Maret
2020/ last amendment dated March 9, 26, 2021 period agreed
2020) between Protelindo
and BTPN
- Untuk keperluan modal kerja dan/atau
kebutuhan umum Protelindo/ For the
working capital and/or general corporate
purposes of Protelindo
66
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
MUFG Bank Ltd, Cabang Jakarta
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional JPY7.954.800.000 JPY3.469.500.000 JPY 2.359.781.019 Jatuh tempo pada Triwulanan/ Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi (fasilitas pinjaman tanggal 14 Februari Quarterly
14 Februari 2019/ Indonesia bergulir/ MUFG Rp300.000 2022/ Due for
February 14, 2019 revolving loan facility) repayment on February
(amandemen terakhir tanggal 26 14, 2022
Februari 2020/ last amendment dated
February 26, 2020)
- Fasilitas tanggal/ PT Iforte Solusi Rp500.000 (fasilitas Rp500.000 Telah dibayarkan Jatuh tempo pada Bulanan/ Monthly Protelindo sebagai pemberi jaminan dan MUFG sebagai
Facility dated Infotek pinjaman berjangka/ seluruhnya dan tanggal 6 Februari pemberi pinjaman/ Protelindo as guarantor and MUFG
6 Februari 2019/ MUFG term loan ditutup/ has been 2022 / Due for as a lender
February 6, 2019 facility) fully repaid and repayment on February
cancelled 6, 2022
- Untuk membiayai kebutuhan umum
Iforte/ For general corporate purposes of
Iforte
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp500.000 (fasilitas - Rp500.000 Jatuh tempo pada 1 atau 3 bulan/ 1 or Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berulang/ tanggal 28 Februari 3 months
28 Februari 2017/ Indonesia revolving loan facility) 2021/ Due for
February 28, 2017 repayment on February
(amandemen terakhir tanggal 14 28, 2021
September 2020/ last amendment PT Iforte Solusi
dated September 14, 2020) Infotek
67
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
MUFG Bank Ltd, Cabang Jakarta
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp500.000 (fasilitas Rp500.000 - Jatuh tempo pada 1 atau 3 bulan/ 1 or Iforte sebagai pemberi jaminan perseroan dan MUFG
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berjangka A/ tanggal 24 Juni 2021/ 3 months sebagai pemberi pinjaman/ Iforte as guarantor and
24 Juni 2016/ Indonesia term loan A facility) Due for repayment on MUFG as a lender
June 24, 2016 June 24, 2021
(amandemen terakhir tanggal 21 April
2020/ last amendment dated April 21, AS$38.000.000 AS$38.000.000 - Fasilitas Btelah
2020) (fasilitas pinjaman dilunasi pada tahun
berjangka B/ term 2018/ This facility has
- Untuk kepentingan pembayaran loan B facility) been fully paid in
atas pembelian aset menara 2018.
telekomunikasi dari PT XL Axiata Tbk
dan untuk kebutuhan umum
Protelindo dan/ atau membayar biaya
dan pengeluaran berdasarkan
fasilitas ini/ For the payment on the
purchase of telecommunication tower
assets from PT XL Axiata Tbk and for
the general Corporate purposes of
Protelindo and/ or the payment of
fees and expense under the facilities
- Fasilitas tanggal/ PT Iforte Solusi Rp250.000 (fasilitas - Telah dibayarkan Jatuh tempo pada Triwulanan/ Protelindo sebagai pemberi jaminan dan MUFG sebagai
Facility dated Infotek pinjaman berulang/ seluruhnya dan tanggal 18 Desember Quarterly pemberi pinjaman/ Protelindo as guarantor and MUFG
18 September 2019/ revolving loan facility) ditutup/ has been 2020/ Due for as a lender.
September 18, 2019 fully repaid and repayment on
cancelled December 18, 2020
- Untuk modal kerja, membiayai
belanja modal dan pendanaan
financing atau reimbursing oleh Iforte/
For the working capital, capital
expenditure of the Iforte and
refinancing of reimbursing the funds
incurred by Iforte
68
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
PT Bank HSBC Indonesia
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp350.000 (fasilitas - Rp350.000 Jatuh tempo pada 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berulang/ tanggal 30 September 3 or 6 months.
23 Oktober 2018/ Indonesia HSBC revolving loan 2021/ Due for
October 23, 2018 repayment on
facility)
(amandemen terakhir tanggal 16 April September 30, 2021
2020/ last amendment dated April 16,
2020)
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp500.000 (fasilitas Rp400.000 Rp100.000 Jatuh tempo pada 1 atau 3 bulan/ 1 or Iforte sebagai pemberi jaminan, Protelindo sebagai
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berulang/ tanggal 5 Desember 3 months peminjam dan Mandiri sebagai pemberi pinjaman/ Iforte
22 April 2019/ Indonesia revolving loan facility) 2020/ Due for as guarantor, Protelindo as a borrower and Mandiri as a
April 22, 2019
repayment on lender
(amandemen terakhir tanggal 4
Desember 2019/last amendment December 5, 2020
dated December 4, 2019)
69
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp1.122.853 (fasilitas Rp1.122.853 - Jatuh tempo pada Bulanan/ Monthly Iforte sebagai pemberi jaminan dan Mandiri sebagai
Facility dated Telekomunikasi pinjaman transaksi tanggal 30 May 2023/ pemberi pinjaman/ Iforte as guarantor and Mandiri as a
30 Mei 2018/ Indonesia khusus A/ special Due for repayment on lender
May 30, 2018
transaction loan May 30, 2023
(amandemen terakhir tanggal 18 Juli
2019/ last amendment dated July 18, facility A)
2019)
Rp 177.147 (fasilitas
- Fasilitas pinjaman transaksi khusus A Rp177.147 -
pinjaman transaksi
untuk novasi fasilitas kredit Tranche A
khusus B/ special
atas nama PT Komet Infra Nusantara
dan Fasilitas pinjaman transaksi khusus transaction loan
B untuk novasi fasilitas kredit Tranche B facility B)
atas nama PT Komet Infra Nusantara/
Loan facility A for novation of the
Tranche A credit facility on behalf of PT
Komet Infra Nusantara and loan facility B
for novation of the Tranche A credit
facility on behalf of PT Komet Infra
Nusantara
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Fasilitas A/ Facility A Rp2.300.000 Sudah tidak Jatuh tempo pada 1 atau 3 bulan/ 1 or Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi Rp3.000.000 (fasilitas berlaku merujuk tanggal 30 September 3 months
30 September 2019/ Indonesia dan/ pinjaman berjangka/ pada periode 2024 untuk fasilitas
September 30, 2019 and PT Iforte term loan facility) ketersediaan/ pinjaman berjangka
Solusi Infotek Expiration due to dan pada tanggal 5
- Untuk modal kerja, membiayai belanja Fasilitas B/ Facility B Rp500.000 availability period Desember 2020 untuk
modal dan kebutuhan umum Protelindo/ Rp500.000 (fasilitas fasilitas pinjaman
For the working capital, capital pinjaman bergulir/ bergulir/ Due for
expenditure and general corporate revolving loan facility) repayment on
purposes of Protelindo. - September 30, 2024
for term loan facility
and on December 5,
2020 for revolving loan
facility
70
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk,
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp1.000.000 (fasilitas Rp1.000.000 - Jatuh tempo pada 1 atau 3 bulan/ 1 or Iforte sebagai pemberi jaminan, Protelindo sebagai
Facility dated Telekomunikasi pinjaman transaksi tanggal 19 Juni 2022/ 3 months peminjam dan Mandiri sebagai pemberi pinjaman/ Iforte
20 Juni 2017/ Indonesia khusus/ Mandiri Due for repayment on as guarantor, Protelindo as a borrower and Mandiri as a
June 20, 2017 special transaction June 19, 2022. lender.
(amandemen terakhir tanggal 10 loan facility)
September 2018/ last amendment
dated September 10, 2020)
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp750.000 (fasilitas - Rp750.000 Jatuh tempo pada 1, 3, 6 bulan atau Iforte sebagai pemberi jaminan, Protelindo sebagai
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berulang/ tanggal 19 Juli 2023/ yang disepakati peminjam dan BNP sebagai pemberi pinjaman/ Iforte as
19 Juli 2018/ Indonesia BNP revolving loan Due for repayment on para pihak/ 1, 3, 6 guarantor, Protelindo as a borrower and BNP as a
July 19, 2018 facility) July 19, 2023
months or other lender.
- Untuk kebutuhan umum Protelindo/ for time period agreed
general corporate purposes of Protelindo between Protelindo
and BNP
71
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
JPMorgan Chase Bank, N.A,
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Tidak melebihi/ shall Rp544.608 Rp155.392 Jatuh tempo pada 1, 2, 3 atau 6 bulan/ Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi not exceed Rp tanggal 23 April 2021/ 1, 2, 3 or 6 months
20 April 2018/ Indonesia 700.000 (fasilitas Due for repayment on
April 20, 2018 pinjaman bergulir/ April 23, 2021
(amandemen terakhir tanggal 17 PT Iforte Solusi revolving loan,
Maret 2020/ last amendment dated Infotek fasilitas cerukan/
March 17, 2020) overdraft facility),
PT Komet Infra yang dibagi atas/
Nusantara divided into:
- Untuk keperluan modal kerja dan/atau
kebutuhan umum Protelindo/ For the
Maksimal/ up to Rp
working capital and/or general corporate
700.000 (fasilitas
purposes of Protelindo
pinjaman bergulir/
revolving loan facility,
fasilitas cerukan/
overdraft facility)
Maksimal/ up to
Rp500.000 (fasilitas
bank garansi/ bank
gurantee facility)
Maksimal/ up to
Rp200.000 (fasilitas
pinjaman bergulir/
revolving loan facility,
fasilitas cerukan/
overdraft facility)
Rp 50.000 (fasilitas
pinjaman bergulir/
revolving loan facility,
fasilitas cerukan/
overdraft facility)
72
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
PT Bank Central Asia, Tbk.
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Facility A Rp750.000 Rp750.000 N/A/ Expired Fasilitas A telah 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi (fasilitas pinjaman dibayarkan 3 or 6 months
21 Desember 2016/ Indonesia berulang/ revolving seluruhnya pada
December 21, 2016 tanggal 5 September
loan facility)
(amandemen terakhir tanggal 15 2020, Fasilitas B jatuh
April 2020/ last amendment dated tempo pada tanggal
April 15, 2020) Facility B Rp500.000 - Rp500.000 21 Mei 2023 untuk
(fasilitas pinjaman fasilitas money
money market/ money market, Facilitas C
- Untuk pembiayaan general purposes
market line facility) jatuh tempo pada
tetapi tidak terbatas pada akuisisi yang
tanggal 8 Mei 2024
diperbolehkan, dan talangan arus kas
dan Fasilitas D jatuh
Protelindo/ For the general corporate Facility C Rp2.000.000 - tempo 72 bulan sejak
purposes including but not limited to the Rp2.000.000 (fasilitas tanggal penarikan
permitted acquisition, operating kredit investasi/ pertama / Facility A
expenses and cashflow bridging of investment credit has been fully repaid
Protelindo facility on September 5,
Rp1.705.000 Rp295.000 2020, Facility B due to
Facility D May 21, 2023 and
Rp2.000.000 (fasilitas Faciltiy C due to May
kredit investasi/ 8, 2024 and Facility D
investment credit due to 72 months after
facility the first drawdown
Oversea-Chinese Banking
Corporation Limited
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional AS$50.000.000 - AS$50.000.000 Jatuh tempo pada 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Iforte sebagai pemberi jaminan, Protelindo sebagai
Facility dated Telekomunikasi (fasilitas pinjaman tanggal 19 November 3 or 6 months peminjam dan OCBC sebagai pemberi pinjaman/ Iforte
19 November 2014/ Indonesia berulang/ revolving 2022/ Due for as guarantor, Protelindo as a borrower and OCBC as a
November 19, 2014 repayment on lender.
loan facility)
(amandemen terakhir tanggal 19 November 19, 2022
Agustus 2020/ last amendment
dated August 19, 2020)
73
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode
pembayaran
bunga/
Jumlah Fasilitas yang Fasilitas yang Jadwal Interest
Entitas/ Fasilitas/ telah dicairkan / belum dicairkan/ pembayaran/ payment Jaminan/
Entity Total facility Drawn facility Undrawn facility Payment schedule period Security
PT Bank Permata Tbk.,
- Fasilitas tanggal/ PT Iforte Solusi Rp800.000 (fasilitas Rp800.000 - Jatuh tempo pada 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Protelindo sebagai pemberi jaminan, Iforte sebagai
Facility dated Infotek pinjaman berulang/ tanggal 16 Agustus 3 or 6 months peminjam dan Permata sebagai pemberi pinjaman/
16 Agustus 2019/ revolving loan facility) 2021/ Due for Protelindo as guarantor, Iforte as a borrower and
August 16, 2019 repayment on August Permata as a lender
(amandemen terakhir tanggal 6 Mei 16, 2021
2020/ last amendment datet May 6,
2020)
- Fasilitas tanggal/ PT Iforte Solusi Rp500.000 (fasilitas Rp500.000 - Jatuh tempo pada 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Protelindo sebagai pemberi jaminan, Iforte sebagai
Facility dated Infotek pinjaman berjangka/ tanggal 6 Mei 2023/ 3 or 6 months peminjam dan Permata sebagai pemberi pinjaman/
6 Mei 2020/ term loan facility) Due for repayment on Protelindo as guarantor, Iforte as a borrower and
May 6, 2020 May 6, 2023 Permata as a lender
Fasilitas tanggal/ PT Istana Rp30.000 (fasilitas Rp 1.280 Rp 28.720 Jatuh tempo pada 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Protelindo sebagai pemberi jaminan, PT Istana Kohinoor
Facility dated Kohinoor & PT pinjaman bergulir/ tanggal 16 Agustus 3 or 6 months & PT Protelindo Menara Permata sebagai peminjam dan
14 Agustus 2020/ Protelindo revolving loan facility) 2021/ Due for Permata sebagai pemberi pinjaman/ Protelindo as
August 14, 2020 Menara Permata repayment on August guarantor, PT Istana Kohinoor & PT Protelindo Menara
16, 2021 Permata as a borrower and Permata as a lender
- Untuk membiayai belanja modal dan
kebutuhan umum PT Istana Kohinoor &
PT Protelindo Menara Permata / For
the capital expenditure and general
corporate purposes of PT Istana
Kohinoor & PT Protelindo Menara
Permata
74
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Facility A: Rp875.000 Rp875.000 - Fasilitas A jatuh 1, 3 atau 6 bulan/ 1, Iforte sebagai pemberi jaminan, Protelindo sebagai
Facility dated Telekomunikasi (Fasilitas pinjaman tempo pada tanggal 8 3 or 6 months peminjam dan Bank of China (Hong Kong) Limited
8 November 2019/ Indonesia berjangka/ term loan November 2023 dan sebagai pemberi pinjaman awal/ Iforte as guarantor,
November 8, 2019. Fasilitas B jatuh
facility) Protelindo as a borrower and Bank of China (Hong
tempo pada tanggal 8
- Untuk membiayai belanja modal dan November 2020/ Kong) Limited as a original lender.
kebutuhan umum Protelindo/ For the Facility B: - AS$60.000.000 Facility A due for
capital expenditure and general AS$60.000.000 repayment on
corporate purposes of Protelindo (fasilitas pinjaman November 8, 2023
and Facility B due for
berulang/ revolving
repayment on
loan facility) November 8, 2020
- Fasilitas tanggal/ PT Profesional Rp500.000 (fasilitas Rp500.000 - Jatuh tempo pada 1, 3, 6 bulan / 1, 3, Tidak ada/ None
Facility dated Telekomunikasi pinjaman berjangka/ tanggal 2 Maret 2025/ 6 months
2 Maret 2020/ Indonesia term loan facility) Due for repayment on
March 2, 2020 March 2, 2025
75
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada 30 September 2020, tingkat bunga efektif On September 30, 2020, the effective interest rates
untuk pinjaman Rupiah berkisar antara 5,31% for bank loans ranged from 5.31% to 7.97% per
sampai dengan 7,97% per tahun (berkisar antara annum for Rupiah (ranging from 6.1% to 9.31% in
6,1% sampai dengan 9,31% pada tahun 2019), 2019), 0.72% per annum for US Dollar (0% in 2019)
0,72% per tahun untuk pinjaman Dolar AS (sebesar and 0.77% per annum for JPY (ranged from 0.72%
0% pada tahun 2019) dan sebesar 0,77% per tahun to 0.77% per annum in 2019).
untuk pinjaman JPY (berkisar antara 0,72% sampai
dengan 0,77% per tahun pada tahun 2019).
Protelindo dan entitas anaknya diwajibkan Protelindo and its subsidiaries are required to
memenuhi ketentuan-ketentuan finansial tertentu, comply with certain financial covenants, i.e. debt
yaitu debt service coverage ratio dan net debt to service coverage ratio and net debt to running
running EBITDA. Pada tanggal 30 September 2020, EBITDA. As of September 30, 2020, Protelindo was
Protelindo telah memenuhi semua rasio keuangan in compliance with all of the aforementioned
yang dipersyaratkan tersebut. financial ratio covenants.
Protelindo memperoleh fasilitas bank garansi dari Protelindo has a bank guarantee facility from PT
PT Bank Mandiri Tbk (Persero) sebesar Rp100.000 Bank Mandiri Tbk (Persero) in the amount of
berdasarkan Perjanjian Pemberian Fasilitas Bank Rp100,000 based on Bank Guarantee Facility
Garansi tertanggal 6 Desember 2017 dan Agreement dated December 6, 2017 as amended by
sebagaimana diubah dengan Perjanjian Perubahan Rp200,000 Amendment Agreement dated
Rp200.000 tertanggal 19 Desember 2018. Fasilitas December 19, 2018. The bank guarantee facility is a
bank garansi tersebut merupakan fasilitas global line global line facility which can be used by IGI, Iforte,
yang dapat digunakan oleh IGI, Iforte, KIN, DNT, KIN, DNT, QTR, and GTP. The bank guarantee can
QTR, and GTP. Fasilitas Bank Garansi dapat be issued within maximum of 12 months up to
diterbitkan dengan tenor/jangka waktu December 19, 2019. The purposes of this facility are
penerbitan/pembukaan maksimal 12 bulan sampai for surety bond, bid bond, or performance bond of
dengan tanggal 19 Desember 2019. Fasilitas bank Protelindo and/or IGI, Iforte, KIN, DNT, QTR and
garansi ini bertujuan untuk keperluan jaminan GTP’s business activities.
pembayaran, jaminan penawaran, atau jaminan
pelaksanaan atas kegiatan usaha yang dilakukan
oleh Protelindo dan/atau IGI, Iforte, KIN, DNT, QTR
dan GTP.
Pada tanggal 11 Maret 2020, Protelindo dan Bank On March 11, 2020, Protelindo and Bank Mandiri
Mandiri telah menandatangani Perjanjian Treasury signed the Treasury Line Agreement with notional
Line dengan limit notional sejumlah USD 100 juta limit up to USD 100 million (“Facility TL Mandiri 2”).
(“Fasilitas TL Mandiri 2”). Tujuan Perjanjian TL The purpose of this Facility TL Mandiri 2 is for the
Mandiri 2 adalah untuk kebutuhan transaksi valuta foreign exchange necessity and hedging.
asing dan sebagai hedging (lindung nilai). Fasilitas The maturity of the Facility TL Mandiri 2 is up to
TL Mandiri 2 ini berlaku sampai dengan tanggal 27 27 November 2024.
November 2024.
Mata uang/ Mata uang asal/ Setara Rupiah/ Mata uang asal/ Setara Rupiah/
Currencies Original currency Rupiah equivalent Original currency Rupiah equivalent
76
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT Profesional
23 November/ 23 November/ Telekomunikasi Kuartalan/
Obligasi 2016 Seri A November 23, 2016 November 23, 2019 Indonesia Quarterly 7,90% Bonds 2016 Series A
PT Profesional
23 November/ 23 November/ Telekomunikasi Kuartalan/
Obligasi 2016 Seri B November 23, 2016 November 23, 2021 Indonesia Quarterly 8,25% Bonds 2016 Series B
PT Profesional
23 November/ 23 November/ Telekomunikasi Kuartalan/
Obligasi 2016 Seri C November 23, 2016 November 23, 2023 Indonesia Quarterly 8,75% Bonds 2016 Series C
PT Profesional
3 September/ 3 September/ Telekomunikasi Kuartalan/
Obligasi 2020 Seri A September 3, 2020 September 3, 2023 Indonesia Quarterly 7,00% Bonds 2020 Series A
PT Profesional
3 September/ 3 September/ Telekomunikasi Kuartalan/
Obligasi 2020 Seri B September 3, 2020 September 3, 2025 Indonesia Quarterly 7,70% Bonds 2020 Series B
Obligasi Senior Tanpa Jaminan Jatuh Tempo The Senior Unsecured Guaranteed Bonds due
2024 2024
Pada tanggal 27 November 2014, Protelindo Finance On November 27, 2014, Protelindo Finance B.V.
B.V. menerbitkan Obligasi Senior Tanpa Jaminan issued the 3.25% Senior Unsecured Guaranteed
dengan jumlah pokok sebesar SGD180.000.000 Bonds amounting to SGD180,000,000, which is
dengan bunga 3,25%, yang akan jatuh tempo di 2024 due in 2024 (the “Senior Bonds”). The payment
(“Obligasi Senior”). Kewajiban pembayaran dari obligations of Protelindo Finance B.V. in respect of
Protelindo Finance B.V. sehubungan dengan Obligasi the Senior Bonds will be unconditionally and
Senior akan ditanggung tanpa syarat dan tidak dapat irrevocably guaranteed by Credit Guarantee and
dibatalkan oleh Credit Guarantee and Investment Investment Facility (“CGIF”), a trust fund of the
Facility (“CGIF”), sebuah dana amanat dari Asian Asian Development Bank, subject to the terms of
Development Bank, sesuai dengan syarat dalam the CGIF Guarantee. In relation to the Senior
Jaminan CGIF. Sehubungan dengan Obligasi Senior, Bonds, Protelindo, Protelindo Finance B.V. and
Protelindo, Protelindo Finance B.V. dan CGIF telah CGIF have entered in a reimbursement and
menandatangani suatu perjanjian pembayaran kembali indemnity agreement which, among other things,
dan ganti rugi yang mana, antara lain mengatur tentang specifies the payment of guarantee fees and other
pembayaran biaya penjaminan dan lainnya amounts in respect of the CGIF Guarantee and
sehubungan Jaminan CGIF dan dasar dari biaya yang the basis on which amounts paid by the CGIF
dibayarkan oleh CGIF berdasarkan Jaminan CGIF under the CGIF Guarantee are to be reimbursed
yang akan diganti dan dijamin oleh Protelindo Finance and indemnified by Protelindo Finance B.V. and
B.V.dan Protelindo. Protelindo.
DB Trustees (Hong Kong) Limited bertindak sebagai DB Trustees (Hong Kong) Limited is acting as a
wali amanat sehubungan dengan penerbitan trustee in respect to the issuance of the Senior
Obligasi Senior. Obligasi Senior tersebut tercatat Bonds. The Senior Bonds were listed and traded
dan diperdagangkan di Singapore Exchange on the Singapore Exchange Securities Trading
Securities Trading Limited (“SGX-LT”) pada tanggal Limited (“SGX-LT”) on November 28, 2014.
28 November 2014.
Obligasi Senior tersebut dikenakan bunga sejak The Senior Bonds bears interest starting from
27 November 2014 pada tingkat suku bunga November 27, 2014 at the rate of 3.25% per annum,
sebesar 3,25% per tahun, yang dibayarkan setiap payable semi-annually in arrears on
semester pada tanggal 27 Mei dan 27 November, May 27 and November 27, in each year,
setiap tahunnya, dimulai sejak tanggal 27 Mei 2015. commencing on May 27, 2015.
77
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Obligasi Senior Tanpa Jaminan Jatuh Tempo 2024 The Senior Unsecured Guaranteed Bonds due
(lanjutan) 2024 (continued)
Baik Protelindo ataupun para entitas anaknya tidak Neither Protelindo nor its subsidiaries shall create or
akan membuat atau tidak diizinkan untuk menjamin permit to exist any security interest on the whole or
seluruh atau sebagian dari properti, aset ataupun any part of its present or future property, assets or
pendapatan (termasuk saham yang belum revenues (including uncalled share capital).
dibayarkan) yang ada atau yang akan ada.
Tingkat bunga efektif untuk periode sembilan bulan The effective interest rate for nine-month period
yang berakhir pada tanggal 30 September 2020 dan ended September 30, 2020 and September 30,
30 September 2019 adalah sebesar 3,27%. 2019 was 3.27%.
Pada tanggal 13 November 2014, Standard and On November 13, 2014, Standard and Poor’s
Poor’s Ratings Services memberikan peringkat ‘AA’ Ratings Services rated the Senior Bonds with ‘AA’.
untuk Obligasi Senior tersebut. Protelindo Finance Protelindo Finance B.V. used the proceeds from the
B.V. mempergunakan dana dari penerbitan Obligasi issuance of the Senior Bonds, after deducting
Senior, setelah dipotong biaya manajemen, komisi management fees, commissions and other
dan biaya lainnya sehubungan dengan Obligasi expenses associated with the Senior Bonds, to
Senior tersebut, untuk melunasi sebagian dari settle a portion of its existing debt.
pinjamannya yang ada.
Pada tanggal 3 Agustus 2016, Protelindo Finance On August 3, 2016, Protelindo Finance B.V. and
B.V. dan Protelindo menandatangani (i) Amended Protelindo entered into a (i) Amended and Restated
and Restated Trust Deed, (ii) Amended and Trust Deed, (ii) Amended and Restated Agency
Restated Agency Agreement, (iii) Deed of Agreement, (iii) Deed of Amendment relating to the
Amendment relating to the Reimbursement and Reimbursement and Indemnity Agreement, with
Indemnity Agreement, dengan Credit Guarantee Credit Guarantee and Investment Facility, a Trust
and Investment Facility, a Trust Fund of the Asian Fund of the Asian Development Bank as Guarantor,
Development Bank sebagai Penjamin, DB Trustees DB Trustees (Hong Kong) Limited as Trustee,
(Hong Kong) Limited sebagai Wali Amanat, Deutsche Bank AG, Hong Kong Branch as Principal
Deutsche Bank AG, Cabang Hong Kong sebagai Paying Agent and Transfer Agent and Deutsche
Principal Paying Agent dan Transfer Agent Bank Luxembourg S.A. as Registrar. As mentioned
dan Deutsche Bank Luxembourg S.A. sebagai above, the signing of those agreements is the
Registrar. Penandatanganan perjanjian-perjanjian
implementation upon an approval from bondholders
sebagaimana disebutkan diatas merupakan
through the Consent Solicitation Memorandum
implementasi atau pelaksanaan dari tindak lanjut
dated July 22, 2016 to amend the provisions related
diperolehnya persetujuan dari para pemegang surat
to the transfer of the initial issuer of the Senior
utang (bondholders) melalui Consent Solicitation
Bonds, from Protelindo Finance B.V. to Protelindo.
Memorandum pada tanggal 22 Juli 2016 untuk
mengubah ketentuan dalam Surat Utang, terkait In connection with the abovementioned
pengalihan dari penerbit awal Obligasi Senior, yaitu agreements, Protelindo replaced Protelindo
Protelindo Finance B.V. menjadi Protelindo. Finance B.V. position as an issuer of Senior Bonds
Sehubungan dengan perjanjian tersebut, to the bondholders.
selanjutnya Protelindo menggantikan kedudukan
Protelindo Finance B.V. sebagai penerbit Obligasi
Senior terhadap para pemegang Obligasi Senior
(bondholders).
78
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Obligasi Berkelanjutan I Protelindo Tahap I Tahun Sustainable Bonds I of Protelindo Stage I Year
2016 2016
Pada tanggal 17 November 2016, Protelindo telah On November 17, 2016, Protelindo received an
memperoleh pernyataan efektif dari OJK melalui effective statement from OJK based on its letter No.
surat No. S-375/D.01/2016 dalam rangka S-375/D.01/2016 in conjunction with the
Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Sustainable Public Offering of Sustainable Bonds I
Berkelanjutan I Protelindo Tahap I Tahun 2016 of Protelindo Stage I Year 2016 (the “Bonds 2016”)
(“Obligasi 2016”) dengan nilai nominal sebesar with a nominal value of Rp800,000 which were listed
Rp800.000 yang dicatatkan di Bursa Efek Indonesia on the Indonesia Stock Exchange on November 24,
pada tanggal 24 November 2016. Obligasi ini 2016. The Bonds were issued in 3 series, namely:
dikeluarkan dalam 3 seri, yaitu:
(a) seri A sebesar Rp661.000 dengan tingkat (a) series A of Rp661,000 with a fixed interest rate
bunga tetap 7,90% per tahun, berjangka waktu of 7.90% per annum, a term of three years,
tiga tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal and will be due on November 23, 2019;
23 November 2019;
(b) seri B sebesar Rp36.000 dengan tingkat bunga (b) series B of Rp36,000 with a fixed interest rate
tetap 8,25% per tahun, berjangka waktu lima of 8.25% per annum, a term of five years and
tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal will be due on November 23, 2021; and
23 November 2021; dan
(c) seri C sebesar Rp103.000 dengan tingkat (c) series C of Rp103,000 with a fixed interest rate
bunga tetap 8,75% per tahun, berjangka waktu of 8.75% per annum, a term of seven years
tujuh tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal and will be due on November 23, 2023.
23 November 2023.
Pada tanggal 21 November 2019, Protelindo telah On November 21, 2019, Protelindo has re-paid all
melakukan pembayaran seluruhnya terhadap the outstanding amount for the series A Bonds
Obligasi 2016 Seri A. 2016.
Wali amanat sehubungan dengan penawaran PT Bank Permata Tbk. is the trustee in connection
umum berkelanjutan ini adalah PT Bank Permata with this sustainable public offering, which is not an
Tbk., yang mana tidak mempunyai hubungan afiliasi affiliated party and not a lender of Protelindo. On
dan tidak memiliki hubungan kredit dengan May 1, 2020, the rating of Bonds 2016 were
Protelindo. Pada tanggal 1 Mei 2020, Peringkat upgraded from AA+ (idn) on 6 May 2019 to AAA
Obligasi 2016 ditingkatkan dari AA+ (idn) pada (idn) by PT Fitch Ratings Indonesia.
tanggal 6 Mei 2019 menjadi AAA (idn) dari
PT Fitch Ratings Indonesia.
Dana yang diperoleh dari hasil penerbitan Obligasi The proceeds from the Bonds 2016 issuance have
2016 telah dipergunakan sebagian sebagai modal been used partially as working capital of Protelindo
kerja Protelindo untuk pembayaran perpanjangan for the payment of renewal fees of tower ground
biaya sewa lahan menara, biaya tenaga ahli, leases, the fees of the experts, maintenance and
pemeliharaan menara dan pengoperasian menara. operation of the tower.
Bunga dari Obligasi 2016 akan dibayarkan setiap Interest on the Bonds 2016 will be paid on a
tiga bulan sekali dengan pembayaran pertama yang quarterly basis with the first payment being due on
jatuh tempo pada tanggal 23 Februari 2017 dan February 23, 2017 and the last payment will be
pembayaran terakhir dilakukan bersamaan dengan made along with the repayment principal of each
pelunasan pokok masing-masing seri Obligasi 2016. series of Bonds 2016. The trustee agreement
Perjanjian perwaliamanatan mengatur beberapa provides for several covenants of Protelindo,
ketentuan yang harus dipenuhi oleh Protelindo, including, without limitation:
termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
79
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 28 Agustus 2020, Perseroan telah On August 28, 2020, the Company received an
memperoleh pernyataan efektif dari OJK melalui surat effective statement from OJK based on its letter No.
No. S-229/D.04/2020 dalam rangka Penawaran S-229/D.04/2020 in conjunction with the
Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Sustainable Public Offering of Sustainable Bonds II
Perseroan Tahap I Tahun 2020 (“Obligasi 2020”) of the Company Stage I Year 2020 (the “Bonds
dengan nilai nominal sebesar Rp151.000 yang 2020”) with a nominal value of Rp151,000 which
dicatatkan di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 4 were listed on the Indonesia Stock Exchange on
September 2020. Obligasi ini dikeluarkan dalam 2 seri, September 4, 2020. The Bonds were issued in two
yaitu: series, namely:
a. seri A sebesar Rp84.000 dengan tingkat bunga a. series A of Rp84,000 with a fixed interest rate
tetap 7,00% per tahun, berjangka waktu tiga of 7.00% per annum, a term of three years,
tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 3 and will be due on September 3, 2023; and
September 2023; dan b. series B of Rp67,000 with a fixed interest rate
b. seri B sebesar Rp67.000 dengan tingkat bunga of 7.70% per annum, a term of five years and
tetap 7,70% per tahun, berjangka waktu lima will be due on September 3, 2025.
tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal
3 September 2025.
80
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 30 September 2020, Perseroan telah As of September 30, 2020, the Company complied
memenuhi ketentuan tersebut. with the aforementioned covenants.
Perseroan dapat melakukan pembelian kembali (buy The Company may buy back the Bonds 2020 in part
back) Obligasi 2020 untuk sebagian atau seluruhnya or in whole at any time after the first anniversary of
setiap saat setelah ulang tahun pertama tanggal the allotment date.
penjatahan.
Obligasi 2020 ini tidak dijamin dengan suatu agunan The Bonds 2020 is not secured by any specific
khusus. collateral.
81
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Asumsi signifikan pada tanggal 30 September 2020 The significant assumptions as of September 30,
terdiri dari tingkat diskonto dan sisa periode sebelum 2020 consist of discount rate and remaining periods
pembongkaran dilakukan, yaitu masing-masing before dismantling of 8.39% and 23.72 years,
adalah 8,39% dan 23,72 tahun. respectively.
Provisi jangka panjang akan di realisasi ketika Long-term provision will be realized when the
pembongkaran menara. related towers have been dismantled.
82
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak The reconciliations between income before final
final dan pajak penghasilan yang ditunjukkan tax and corporate income tax expense as
dalam laporan laba rugi dan penghasilan shown in the consolidated statement of profit or
komprehensif lain konsolidasian dengan rugi loss and other comprehensive income, fiscal
fiskal, beban pajak kini dan klaim/utang pajak tax loss, current tax expense and corporate
penghasilan adalah sebagai berikut: income tax claim/payable are as follows:
83
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
36.510 1.605
1.267 81.518
2020 2019
Perseroan The Company
Beban (manfaat) pajak tangguhan - 2.380 Deferred tax expense (benefits)
Konsolidasian Consolidated
Beban pajak kini 351.282 425.171 Current tax expense
Beban (manfaat) pajak tangguhan (101.374) (31.906) Deferred tax expense (benefits)
84
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan Reconciliations between income tax expense
seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi as shown in the consolidated statement of profit
komprehensif konsolidasian dengan hasil or loss and other comprehensive income and
perkalian laba sebelum beban pajak final dan income tax expense calculated using prevailing
pajak penghasilan konsolidasian menggunakan tax rate on the consolidated income before final
tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut: tax and corporate income tax are as follows:
Periode sembilan bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
nine-month period ended September 30,
2020 2019
Laba sebelum beban pajak final dan Income before final tax and corporate
pajak penghasilan menurut income tax expense per consolidated
laporan laba rugi dan penghasilan statement of proft or loss and
komprehensif lain konsolidasian 2.318.566 2.048.717 other comprehensive income
85
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
e. Aset dan Liabilitas pajak tangguhan, neto e. Deferred tax asset and liabilities, net
Analisa saldo aset dan liabilitas pajak The analysis of the deferred tax asset and
tangguhan, neto adalah sebagai berikut: liabilities, net is as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Aset pajak tangguhan diakui apabila besar Deferred tax assets are recognized to the
kemungkinan bahwa jumlah penghasilan kena extent that it is probable that future taxable
pajak pada masa mendatang akan memadai income will be available against which the
untuk dikompensasi dengan perbedaan temporary differences can be utilized. The
temporer yang dapat dikurangkan. Manajemen Company and its subsidiaries’ management
Perseroan dan entitas anaknya berkeyakinan believe that the deferred tax assets can be
bahwa aset pajak tangguhan dapat utilized in the future.
dimanfaatkan di masa mendatang.
86
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
f. Analisa perubahan aset (liabilitas) pajak f. Analysis of changes in deferred tax assets
tangguhan (liabilities)
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Sub-total - - Sub-total
Entitas anak The subsidiaries
Saldo awal aset Deferred tax assets -
pajak tangguhan 2.608 1.674 beginning balance
Manfaat pajak tangguhan (745) 444 Deferred tax benefits
Efek perubahan tarif pajak (313) - Effect of changes in tax rate
Pembalikan pajak tangguhan - (21) Reversal of deferred tax
Efek pajak tangguhaan atas ekuitas (183) 511 Deferred tax effect on equity
Sub-total 1.367 2.608 Sub-total
Saldo akhir aset pajak Consolidated deferred tax assets, net
tangguhan, neto - konsolidasian 1.367 2.608 - ending balance
g. Lain-lain g. Others
Pada tanggal 31 Maret 2020, Pemerintah On March 31, 2020, the Government issued a
menerbitkan Peraturan Pemerintah Pengganti Government Regulation in lieu of the Law of
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 1 the Republic of Indonesia Number 1 Year
Tahun 2020 yang menetapkan, antara lain, 2020 which stipulates, among others,
penurunan tarif pajak penghasilan wajib pajak reduction to the tax rates for corporate income
badan dalam negeri dan bentuk usaha tetap tax payers and permanent establishments
dari semula 25% menjadi 22% untuk tahun entities from previously 25% to become 22%
pajak 2020 dan 2021 dan 20% mulai tahun for fiscal year 2020 and 2021 and 20% starting
pajak 2022 dan seterusnya, serta pengurangan fiscal year 2022 and onwards, and further
lebih lanjut tarif pajak sebesar 3% untuk wajib reduction of 3% for corporate income tax
pajak dalam negeri yang memenuhi payers that fulfill certain criteria.
persyaratan tertentu.
Tarif pajak yang baru tersebut telah digunakan The new tax rates has been used as reference
sebagai acuan untuk pengukuran aset dan to measure the current and deferred tax
liabilitas pajak kini dan tangguhan mulai sejak assets and liabilities starting from the
tanggal berlakunya peraturan tersebut yaitu enactment date of the new regulation on
pada tanggal 31 Maret 2020. March 31, 2020
87
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 For the year ended December 31, 2019, the
Desember 2019, Perseroan telah memenuhi Company has complied with the requirements
kriteria diatas dan oleh karenanya telah above and has applied the reduced tax rate in
menerapkan penurunan tarif pajak ini terhadap determining its 2019 current income tax.
pajak kini untuk tahun 2019.
Sesuai dengan Pasal 5 ayat 1, penghasilan In accordance with Article 5 (1), income from
atas pelaksanaan sewa yang telah dimulai rental which has started before this Government
sebelum berlakunya Peraturan Pemerintah ini Regulation was enacted, will be charged with
dikenakan pajak penghasilan non-final sampai non-final income tax until the end of rental
dengan berakhirnya jangka waktu sewa sesuai period in accordance with the rental agreement.
dengan perjanjian sewa tersebut. Manajemen Management believes that income from tower
berpendapat bahwa pendapatan sewa menara lease is charged by non-final income tax until
telekomunikasi dikenakan pajak penghasilan the end of lease period. The Company and its
non-final sampai dengan selesainya periode subsidiaries still recognize deferred tax
sewa. Perseroan dan entitas anaknya masih liabilities in the financial statements as of
mengakui liabilitas pajak tangguhan di dalam September 30, 2020.
laporan keuangan tanggal 30 September 2020.
88
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 28 Maret 2018, Perseroan On March 28, 2018, the Company received
menerima SKPKB PPh Badan tahun 2015 SKPKB Corporate Income Tax 2015 amounted
sebesar Rp219. Pada tanggal tersebut, Rp219. On the same date, the Company also
Perseroan juga menerima SKPKB PPh 21, 4(2) received SKPKB Tax Article 21, 4(2) and Value-
dan PPN tahun pajak 2015 dengan jumlah Added Tax for the 2015 fiscal year with total
sebesar Rp125. Perseroan menerima SKPKB underpayment amounted to Rp 125. The
PPh 21, 4(2) dan PPN tahun pajak 2015 dan Company accept the SKPKB Tax Article 21,
sudah melunasi seluruhnya pada tanggal 4(2) and Value-Added Tax for fiscal year 2015
9 April 2018. Pada tanggal 20 Juni 2019 and has paid in full on April 9, 2018. On June
Perseroan menerima surat penolakan untuk 20, 2019, the Company received rejection letter
pengajuan keberatan atas SKPKB pph badan for objection letter on SKPKB Corporate Income
tahun 2015, Perseroan telah melunasinya dan tax 2015, the Company has fully paid and
manajemen mengajukan banding atas management has submit tax appeal letter
penolakan ini pada tanggal 21 Agustus 2019. regarding with this rejection letter on Augus 21,
2019.
Protelindo Protelindo
Pada tanggal 30 November 2018, Protelindo On November 30, 2018, Protelindo received tax
menerima STP Sanksi administrasi atas PPh 25 payment request letter of tax administration
masa Juli, Agustus, September dan Oktober sanction referring to tax article 25 for the month
tahun 2018 dengan jumlah Rp1.727. Pada July, August, September and October 2018
tanggal 13 Desember 2018, Protelindo totaling Rp1,727. On December 13, 2018,
mengajukan permohonan pengurangan sanksi Protelindo applied tax administration sanction
administrasi. Pada tanggal 21 dan 27 Maret reduction request. On March 21 and 27, 2019
2019 Protelindo mendapatkan penolakan untuk Protelindo received rejection letter for tax
STP periode Juli, Agustus dan September, payment request letter for July, August period
Oktober dan telah dilunasi seluruhnya. and September, October Period, and had been
fully paid.
Pada tanggal 10 Januari 2020 Protelindo telah On January 10, 2020, Protelindo has submitted
menyampaikan spt normal pajak penghasilan SPT 2019 of corporate income tax and has paid
badan tahun 2019 dan telah membayar atas the underpayment of corporate income tax
kurang bayar pajak penghasilan badan tersebut amounted Rp1,185
sebesar Rp1.185.
89
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 23 Agustus 2018, Iforte On August 23, 2018, Iforte filed an objection
mengajukan keberatan atas SKPKB PPh regarding the Corporate Income Tax SKPKB
Badan tahun pajak 2016, PPh 21, PPh 23, PPh 2016, Tax article 21, Tax Article 23, Tax Article
26 dan Pajak Pertambahan Nilai. Pada tanggal 26 and Value-Added Tax. On July 25, 2019,
25 Juli 2019, Iforte menerima surat keputusan Iforte received a DGT decision letter that
DJP yang mengabulkan seluruhnya keberatan granting some objections of coporate income
atas PPh Badan dan PPh 23 , mengabulkan tax and tax article 23 is fully granted, tax article
sebagian atas PPh 21 dan PPN, dan menolak 21 and value added tax is partly granted, tax
seluruhnya atas PPh 26. Manajemen article 26 is declined. Management approves
menyetujui hasil keberatan untuk PPh Badan, the results of objection for corporate income tax,
PPh 23, PPh 21, PPN dan telah menerima lebih tax article 23, 21, value added tax and has
bayar sebesar Rp668. Iforte telah mengajukan accepted the restitution amounting to Rp668.
banding pada tanggal 23 Oktober 2019 untuk Iforte has submitted tax appeal letter on
hasil keberatan yang ditolak atas PPN sebesar October 23, 2019 regarding the rejected results
Rp585 dan PPH 26 sebesar Rp6.862. of value added tax amounting to Rp585 and tax
article 26 amounting to Rp6,862.
Pada tanggal 17 Juni 2019, Iforte menerima On June 17, 2019, Iforte received tax payment
STP sanksi Administrasi atas PPh 21 masa request letter of tax administration sanction
Desember tahun 2018 sebesar Rp3. referring to tax article 21 for the month of
December 2018 amounting to Rp3
Pada tanggal 19 Juni 2019, Iforte menerima On June 19, 2019, Iforte received tax payment
STP sanksi Administrasi atas PPh 21 masa request letter of tax administration sanction
Maret tahun 2019 sebesar Rp0,1. referring to tax article 21 for the period March
2019 amounting to Rp0.1.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, ISI has received
ISI telah menerima SKPLB tahun pajak 2017 Overpayment Tax Assessment Letters (SKPLB)
atas Pajak pertambahan nilai dengan jumlah for fiscal year 2017 on value added tax with total
keseluruhan sebesar Rp 6.034. Pada tanggal amount of Rp6,034. On August 13 and
13 Agusutus dan 10 September 2020, ISI telah September 10, 2020, ISI has accepted the
menerima seluruhnya pengembalian atas lebih restitution.
bayar tersebut.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, ISI has received
ISI telah menerima SKPKB tahun pajak 2017 Underpayment Tax Assessment Letters
atas Pajak pertambahan nilai dengan jumlah (SKPKB) for fiscal year 2017 on value added
keseluruhan sebesar Rp 908. Pada tanggal 24 tax with total amount of Rp908. On August 24
Agustus dan 10 September 2020, ISI telah and September 10, 2020, ISI has fully paid the
membayar seluruhnya atas kurang bayar underpayment.
tersebut.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, ISI has received tax
ISI menerima STP tahun pajak 2017 atas pajak collection letters (STP) for fiscal year 2017 on
pertambahan nilai sebesar Rp10 dan telah value added tax amounting to Rp10 and has
dibayarkan seluruhnya. been fully paid.
90
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Iforte dan entitas anaknya (lanjutan) Iforte and its subsidiaries (continued)
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, ISI has received
ISI telah menerima SKPLB tahun pajak 2018 Overpayment Tax Assessment Letters (SKPLB)
atas Pajak pertambahan nilai dengan jumlah for the 2018 tax year on value added tax with
keseluruhan sebesar Rp57.054. Pada tanggal total amount of Rp57,054. On July 22, July 24,
22 Juli, 24 Juli, 28 Juli , 12 Agustus, 13 Agustus, July 28, August 12, August 13, September 1,
1 September, 3 September dan 10 September September 3 and September 10, 2020, ISI has
2020, ISI telah menerima seluruhnya accepted the restitution.
pengembalian atas lebih bayar tersebut.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, ISI has received
ISI telah menerima SKPKB tahun pajak 2018 Underpayment Tax Assessment Letters
atas Pajak pertambahan nilai dengan jumlah (SKPKB) for fiscal year 2018 on value added
keseluruhan sebesar Rp2.138. Pada tanggal 28 tax with total amount of Rp2,138. On July 28,
Juli, 24 Agustus dan 3 September 2020, ISI August 24 and September 3, 2020, ISI has fully
telah membayar seluruhnya atas kurang bayar paid the underpayment.
tersebut.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, ISI has received tax
ISI menerima STP tahun pajak 2018 atas pajak collection letters (STP) for fiscal year 2018 on
pertambahan nilai sebesar Rp 447 dan telah value added tax amounting to Rp447 and has
dibayarkan seluruhnya. been fully paid.
Pada tanggal 13 Juni 2019, IGI menerima STP On June 13, 2019 IGI, received tax payment
sanksi Administrasi atas PPh 23 masa request letter of tax administration sanction
Desember tahun 2018 sebesar Rp35. referring to tax article 23 for the month
December 2018 amounting Rp35.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, IGI has received
IGI telah menerima SKPLB tahun pajak 2017 Overpayment Tax Assessment Letters
atas Pajak pertambahan nilai dengan jumlah (SKPLB) for fiscal year 2017 on value added tax
keseluruhan sebesar Rp 8.819. Pada tanggal with total amount of Rp. 8,819. On September
15 September 2020, IGI telah menerima 15, 2020, IGI has accepted the restitution.
seluruhnya pengembalian atas lebih bayar
tersebut.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, IGI has received tax
IGI menerima STP tahun pajak 2017 atas pajak collection letters (STP) for fiscal year 2017 on
pertambahan nilai sebesar Rp148 dan telah value added tax amounting to Rp.148 and has
dibayarkan seluruhnya. been fully paid.
91
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Iforte dan entitas anaknya (lanjutan) Iforte and its subsidiaries (continued)
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, IGI has received
IGI telah menerima SKPLB tahun pajak 2018 Overpayment Tax Assessment Letters
atas Pajak pertambahan nilai dengan jumlah (SKPLB) for fiscal year 2018 on value added tax
keseluruhan sebesar Rp 7.791. Pada tanggal with total amount of Rp7,791. On September
15 September 2020, IGI telah menerima 15, 2020, IGI has accepted the restitution.
seluruhnya pengembalian atas lebih bayar
tersebut.
Sampai dengan tanggal 30 September 2020, As of September 30, 2020, IGI has received tax
IGI menerima STP tahun pajak 2018 atas pajak collection letters (STP) for fiscal year 2018 on
pertambahan nilai sebesar Rp183 dan telah value added tax amounting to Rp. 183 and has
dibayarkan seluruhnya. been fully paid.
Pada tanggal 28 Desember 2018, KIN On December 28, 2018, KIN received SKPKB
menerima SKPKB PPh Badan tahun 2013 2013 of corporate income tax amounted
sebesar Rp4.715. Seluruh SKPKB tersebut Rp4,715. On January 25, 2019, KIN has fully
telah dilunasi pada tanggal 25 Januari 2019. paid the SKPLB. On March 22, 2019, KIN has
Pada tanggal 22 Maret 2019, KIN telah submit tax objection letter regarding with the
mengajukan keberatan atas SKPKB tersebut SKPKB amounted Rp4.559. On February,
sebesar Rp4.559. Pada tanggal 20 Februari 2020, KIN received a DGT decision letter
2020 KIN menerima surat keputusan DJP yang rejected the objection. On March 2, 2020,
menolak seluruhnya keberatan tersebut. Pada management has submitted tax appeal letter
tanggal 2 maret 2020 manajemen mengajukan regarding with the decision letter. As of the date
banding atas keputusan keberatan tersebut. of the financial statements, KIN has not
Sampai dengan tanggal laporan keuangan, KIN received an objection decision.
belum menerima keputusan keberatan.
Pada tanggal 16 April 2019, KIN menerima On April 16, 2019, KIN received SKPKB 2014
SKPKB PPh Badan tahun 2014 sebesar Rp402. of corporate income tax amounting to Rp402.
Seluruh SKPKB tersebut telah dilunasi pada On April 26, 2019, KIN has fully paid the
tanggal 26 April 2019. SKPKB.
92
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
KIN dan entitas anaknya (lanjutan) KIN and its subsidiaries (continued)
Pada tanggal 24 Agustus 2017 KIN menerima On August 24, 2017, KIN received SKPKB
SKPKB Pajak Penghasilan Badan untuk 2015 of corporate income tax amounted
pemeriksaan tahun pajak 2015 sebesar Rp1.102. On September 13, 2017, KIN has fully
Rp1.102. Jumlah kurang bayar tersebut telah paid the SKPKB amounted Rp1.102. On March
dibayar oleh KIN pada tanggal 13 September 20 November, 2017, KIN has submitted tax
2017 sebesar Rp 1.102. Pada tanggal 20 objection letter regarding with the SKPKB
November 2017 KIN mengajukan keberatan amounted Rp3.505. On October 5, 2018, KIN
atas SKPKB pajak penghasilan badan tahun received a DGT decision letter that granting
2015 sebesar Rp 3.505. Pada tanggal 5 some objections, of which the amount of
Oktober 2018 KIN menerima surat keputusan underpayment becoming Rp180. Management
DJP yang mengabulkan sebagian keberatan, accepted the decision letter and received the
dimana jumlah kurang bayar menjadi Rp180. repayment amounting to Rp922 on November
Manajemen telah menerima pengembalian 9, 2018. On January 2, 2019, management has
dana sebesar Rp922 pada tanggal 9 November submitted tax appeal letter regarding with the
2018. Pada tanggal 2 Januari 2019, decision letter amounting to Rp.2.560. On July
manajemen mengajukan banding sebesar 22, 2020, KIN received a DGT decision letter
Rp2.560 atas keputusan keberatan tersebut. that granting all objections, On the decision KIN
Pada tanggal 22 Juli 2020 KIN menerima surat received the repayment amounting to Rp2,560
keputusan DJP yang mengabulkan seluruhnya on September 30, 2020.
keberatan, atas keputusan tersebut KIN telah
menerima pengembalian dana sebesar
Rp2.560 pada tanggal 30 September 2020.
h. Administrasi h. Administration
Berdasarkan peraturan perpajakan Indonesia, Under the taxation laws of Indonesia, the
Perseroan dan entitas anaknya menghitung, Company and its subsidiaries submit tax
menetapkan, dan membayar sendiri jumlah returns on the basis of self assessment.
pajak yang terutang. SPT konsolidasian tidak Consolidated tax returns are not permitted
diperkenankan dalam peraturan perpajakan di under the taxation laws in Indonesia. Based on
Indonesia. Berdasarkan peraturan pajak yang taxation laws which are applicable starting in
berlaku mulai tahun 2008, DJP dapat year 2008, DGT may assess or amend taxes
menetapkan dan mengubah liabilitas pajak within five years from the date the tax becomes
dalam batas waktu lima tahun sejak tanggal due.
terutangnya pajak.
Perseroan menyampaikan Surat The Company file its 2019 annual income tax
Pemberitahuan Tahunan (SPT) pajak return (SPT) based on the above calculation.
penghasilan badan tahun 2019 berdasarkan
perhitungan diatas.
Akun ini antara lain merupakan provisi Protelindo This account mainly represents Protelindo’s
atas pengurangan sewa PT Smartfren Telecom Tbk. provision for discounts to PT Smartfren Telecom
yang besarannya sesuai dengan MLA antara kedua Tbk. in relation to the reduction of tower rental rates
belah pihak (baik yang langsung maupun MLA which amount is based on MLA between both
peralihan dari pembelian menara), karena adanya parties (both direct and MLA transition from tower
penambahan penyewa menara (sebagai penyewa purchase) due to additional lessees for the towers
berikutnya). (as second and third tenants).
93
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA 22. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
PANJANG
Pada tanggal 1 Desember 2017, Perseroan dan On December 1, 2017, the Company and Protelindo
Protelindo mengikuti Program Pensiun Untuk join into Pension Program for Severance
Kompensasi Pesangon yang diselenggarakan oleh Compensation organized by PT AIA Financial.
PT AIA Financial. Liabilitas imbalan kerja jangka Long-term employee benefits liability recognized by
panjang yang diakui Perseroan pada tanggal the Company as of September 30, 2020 and
30 September 2020 dan 31 Desember 2019 December 31, 2019 are based on actuarial
berdasarkan perhitungan aktuaria independen, PT calculations prepared by PT Dayamandiri
Dayamandiri Dharmakonsilindo, dalam laporannya Dharmakonsilindo, an independent actuary, as per
pada tanggal 23 Juli 2020 dan 9 Maret 2020. its report dated July 23, 2020 and March 9, 2020.
Perseroan dan Protelindo mengikuti program ini The Company and Protelindo joined this program in
guna memenuhi ketentuan pemerintah terkait order to fulfill the Government regulation related to
program DPLK dan memenuhi kewajiban yang Pension Program and to fulfill the Company’s
timbul akibat Pemutusan Hubungan Kerja (“PHK”) obligation arising from the Employment Termination
sesuai dengan peraturan dan hukum yang berlaku based on prevailing laws and regulation within
di Indonesia dan/atau peraturan perusahaan yang Indonesia and/or company regulation which applies
berlaku di Perseroan dan berdasarkan Undang- in the Company and based on Law No.13 Year 2003
Undang ketenagakerjaan No. 13 tahun 2003. on Labor.
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang yang diakui Long-term employee benefits liability recognized by
Iforte dan IGI pada tanggal 30 September 2020 dan Iforte and IGI as of September 30, 2020 and
31 Desember 2019 berdasarkan perhitungan December 31, 2019 are based on actuarial
aktuaris independen PT Dayamandiri calculations prepared by PT Dayamandiri
Dharmakonsilindo, dalam laporannya tanggal 23 Juli Dharmakonsilindo, an independent actuary, as per
2020 dan 20 Januari 2020. its reports dated July 23, 2020 and January 20,
2020.
Asumsi yang digunakan dalam menentukan liabilitas The assumptions used in determining the long-term
imbalan kerja jangka panjang adalah berikut: employee benefits liability are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
94
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA 22. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
PANJANG (lanjutan) (continued)
Perincian beban imbalan kerja yang diakui dalam The details of the employee benefits expense
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain recognized for nine-month period ended
konsolidasian untuk periode sembilan bulan yang September 30, 2020 and September 30, 2019 in the
berakhir pada tanggal 30 September 2020 dan consolidated statement of profit or loss and other
30 September 2019 (Catatan 33) adalah sebagai comprehensive income (Note 33) are as follows:
berikut:
30 September/ 30 September/
September 30, 2020 September 30, 2019
Berikut merupakan rincian perubahan saldo nilai kini The following are details of the changes in balance
kewajiban imbalan pasti dan aset program: of present value of the defined benefit obligation and
plan assets:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
95
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA 22. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
PANJANG (lanjutan) (continued)
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Aset program pensiun merupakan portofolio pasar The pension plan assets represent money market
uang dengan nilai wajar sebesar Rp113.580. portfolio with fair value of Rp113,580.
Perubahan satu poin persentase asumsi tingkat A one percentage point change in the assumed
diskonto tahunan akan memiliki efek pada tanggal annual discount rate would have the following
30 September 2020 sebagai berikut: effects as of September 30, 2020:
Kenaikan/ Penurunan/
Increase Decrease
Perubahan satu poin persentase asumsi tingkat A one percentage point change in the assumed
kenaikan gaji tahunan akan memiliki efek pada annual salary increment rate would have the
tanggal 30 September 2020 sebagai berikut: following effects as of September 30, 2020:
Kenaikan/ Penurunan/
Increase Decrease
Pengaruh terhadap Effect on present value
nilai kini liabilitas 11.058 (9.750) of obligation
96
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA 22. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
PANJANG (lanjutan) (continued)
Perubahan saldo liabilitas imbalan kerja jangka The changes in the long-term employee benefits
panjang untuk periode sembilan bulan yang berakhir liability for the nine-period ended September 30,
pada tanggal 30 September 2020 dan tahun yang 2020 and year ended December 31, 2019 are as
berakhir 31 Desember 2019 adalah sebagai berikut: follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Berikut merupakan rincian perubahan saldo liabilitas The changes detail in the long-term employee
imbalan kerja jangka panjang untuk periode benefits liability for nine-month period ended
sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 30, 2020 and for the year ended 31
September 2020 dan tahun yang berakhir pada 31 December 2019 are as follows:
Desember 2019 adalah sebagai berikut:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Pembayaran berikut merupakan kontribusi yang The following payments are expected contributions
diharapkan atas nilai kini dari kewajiban imbalan di for the benefits obligation in future years:
tahun-tahun mendatang:
Durasi rata-rata tertimbang dari nilai kini liabilitas The weighted average duration of present value of
tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember 2019 obligation as of September 30, 2020 and 31
masing-masing adalah 12,81 tahun dan 13,24 December 2019 are 12.81 years and 13.24 years,
tahun. respectively.
97
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Akun ini merupakan penerimaan uang dari This account represents cash received from
pelanggan sehubungan dengan perjanjian sewa dan customers related to lease agreement and
diakui sebagai pendapatan pada saat penyerahan recognized as revenue upon delivery of service to
jasa terkait kepada pelanggan. customers.
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
98
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Komposisi pemegang saham Perseroan, jumlah dan The composition of the Company’s shareholders,
nilai saham yang ditempatkan dan disetor penuh the number of issued and fully paid-up shares and
pada tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember the related par value as of September 30, 2020 and
2019 adalah sebagai berikut: 31 December 2019 were as follows:
99
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 10 Agustus 2018, Rapat Umum On August 10, 2018, the Extraordinary General
Pemegang Saham Luar Biasa Perseroan Meeting of Shareholders of the Company approves
memutuskan persetujuan atas rencana pembelian the buyback plan (“Shares Buyback Part I”).
kembali (buyback) (“Pembelian Kembali Saham
Tahap I”).
Persetujuan tersebut dimuat dalam Akta Berita The approval is set forth in the Deed of Minutes of
Acara Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Extraordinary General Meeting of Shareholders of
Perseroan No. 70 tanggal 10 Agustus 2018, dibuat the Company No. 70 dated August 10, 2018, drawn
dihadapan Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi. before Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi.
Rencana pembelian kembali saham Perseroan akan The shares buyback plan of the Company will be
dilakukan maksimal 5% (lima persen) dari seluruh conducted for a maximum of 5% (five percent) of the
modal ditempatkan dan disetor penuh dalam Company’s issued and paid-up capital or for a
Perseroan atau maksimal sebesar 2.550.731.250 maximum of 2,550,731,250 shares of the Company.
saham Perseroan.
Sesuai dengan ketentuan OJK yang berlaku, In accordance with the applicable OJK Rule, the
pembelian kembali saham Perseroan wajib buyback plan of the Company shall be completed
dilaksanakan dalam waktu paling lama 18 bulan within the maximum period of 18 months following
sejak tanggal Rapat Umum Pemegang Saham Luar the date of the Extraordinary General Meeting Of
Biasa Perseroan yang menyetujui rencana Shareholders which approves the said buyback
pembelian kembali saham dimaksud. plan.
Saham yang dibeli kembali dicatat dan disajikan The repurchased shares are accounted for and
sebagai “Saham Treasuri” di bagian ekuitas pada presented as “Treasury Stock” under the equity
laporan posisi keuangan konsolidasi. section of the consolidated statement of financial
position.
Sesuai dengan ketentuan yang berlaku, Pembelian In accordance with the applicable regulations, the
Saham Kembali Tahap I telah diselesaikan oleh Shares Buyback Part I was concluded by the
Perseroan pada tanggal 10 Februari 2020. Total Company on February 10, 2020. The total of
saham yang telah dibeli kembali oleh Perseroan repurchased shares in the Shares Buyback Part I
dalam Pembelian Kembali Saham Tahap I adalah amounted to 809,296,100 shares or 1.6% of the
sejumlah 809.296.100 saham yang mewakili 1,6% Company’s total paid-up capital.
dari modal ditempatkan dan disetor Perseroan.
100
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 4 April 2019, Protelindo memiliki On April 4, 2019, Protelindo has investment in the
investasi saham Perseroan sebesar Rp186.093 Company amounting to Rp186,093 for 275,000,000
yang terdiri dari 275.000.000 lembar saham. shares.
Sesuai dengan PSAK 50, seluruh saham According to PSAK 50, all of the Company’s shares
Perseroan yang dimiliki oleh Protelindo dicatat that are owned by Protelindo are recorded as
sebagai saham treasuri sebesar Rp186.093. treasury shares amounting to Rp186,093.
Pencatatan saham treasuri ini bukanlah These treasury shares are not part of the
merupakan bagian dari program pembelian Company’s shares buyback program as approved
kembali saham Perseroan yang telah disetujui oleh by the Extraordinary General Meeting of
pemegang saham dalam Rapat Umum Pemegang Shareholders of the Company as set forth in the
Saham Luar Biasa sebagaimana tertuang dalam Deed of Minutes of Extraordinary General Meeting
Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham of Shareholders of the Company No. 70 dated
Luar Biasa Perseroan No 70 tanggal 10 Agustus August 10, 2018, made before Dr. Irawan Soerodjo,
2018, dibuat dihadapan Dr. Irawan Soerodjo, S.H., S.H., MSi.
MSi.
Pada tanggal 5 Mei 2020, Rapat Umum Pemegang On May 5, 2020, the Extraordinary General Meeting
Saham Luar Biasa Perseroan memutuskan of Shareholders of the Company approves the
persetujuan atas rencana pembelian kembali buyback plan (“Shares Buyback Part II”).
(buyback) (“Pembelian Kembali Saham Tahap II”).
Persetujuan tersebut dimuat dalam Akta Berita The approval is set forth in the Deed of Minutes of
Acara Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Extraordinary General Meeting of Shareholders of
Perseroan No. 5 tanggal 5 Mei 2020, dibuat the Company No. 5 dated May 5, 2020, drawn
dihadapan Christina Dwi Utami, S.H., M.Hum., before Christina Dwi Utami, S.H., M.Hum., M.Kn.
M.Kn.
Rencana pembelian kembali saham Perseroan The shares buyback plan of the Company will be
akan dilakukan maksimal 5% (lima persen) dari conducted for a maximum of 5% (five percent) of
seluruh modal ditempatkan dan disetor penuh the Company’s issued and paid-up capital or for a
dalam Perseroan atau maksimal sebesar maximum of 2,550,731,250 shares of the Company
2.550.731.250 saham Perseroan.
In accordance with the applicable OJK Rule, the
Sesuai dengan ketentuan OJK yang berlaku, buyback plan of the Company shall be completed
pembelian kembali saham Perseroan wajib within the maximum period of 18 months following
dilaksanakan dalam waktu paling lama 18 bulan the date of the Extraordinary General Meeting Of
sejak tanggal Rapat Umum Pemegang Saham Shareholders which approves the said buyback
Luar Biasa Perseroan yang menyetujui rencana plan.
pembelian kembali saham dimaksud.
101
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tahun 2010, Perseroan melakukan penjualan In 2010, the Company sold 40,232,500 shares with
40.232.500 saham bernilai Rp20.116 melalui a nominal value of Rp20,116 through an initial public
penawaran umum perdana kepada masyarakat offering with an offering price of Rp1,050 (full
dengan harga penawaran sebesar Rp1.050 (angka amount) per share. The proceeds from the initial
penuh) per saham. Hasil penjualan melalui public offering were Rp42,244. The Company
penawaran umum perdana ini adalah Rp42.244. recorded Rp20,116 as paid-up capital and
Perseroan mencatat modal disetor sebesar Rp22,128 as additional paid-in capital before
Rp20.116 dan jumlah agio saham sebesar deduction of share issuance costs of Rp1,552.
Rp22.128 sebelum dikurangi biaya emisi sebesar
Rp1.552.
27. PENGHASILAN (RUGI) KOMPREHENSIF LAIN 27. OTHER COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)
Akun ini merupakan selisih transaksi perubahan This account represents differences arising from
ekuitas Perseroan dan entitas anaknya yang terdiri transactions resulting in changes in equity of the
dari keuntungan (kerugian) neto dari lindung nilai Company and its subsidiaries which consist of net
arus kas, keuntungan aktuaria kumulatif atas gain (loss) on cash flow hedge and cumulative
liabilitas imbalan kerja, sesudah pajak. actuarial gains on employee benefits liability, net of
tax.
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
28. SALDO LABA YANG TELAH DITENTUKAN 28. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
PENGGUNAANNYA
Pada tanggal 24 April 2019, Rapat Umum On April 24, 2019, at the Annual General Meeting of
Pemegang Saham Tahunan Perseroan (notulen Shareholders (the minutes was prepared by Dr.
dibuat oleh Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si, Notaris Irawan Soerodjo, S.H., M.Si, Notary in Jakarta, with
di Jakarta, dengan Akta No. 168), memutuskan Deed No. 168) the Company’s shareholder resolved
penggunaan laba bersih 2018 sebagai berikut: the appropriation of 2018 net income as follows:
a. Sebesar Rp1.200.000 atau sebesar 54% (lima a. An amount of Rp1,200,000 or 54% (fifty four
puluh empat persen) dari laba bersih Perseroan percent) of the Company's net profit for the year
tahun 2018 akan dibagikan sebagai dividen tunai 2018 will be distributed as cash dividends to the
kepada para pemegang saham Perseroan. Pada shareholders of the Company. In December
Desember 2018, Perseroan telah membagikan 2018, the Company distributed cash dividends in
dividen interim tunai sebesar kurang lebih the amount of approximately Rp306,000. Further
Rp306.000. Selanjutnya pada Mei 2019, in May 2019, the Company distributed the
Perseroan telah membagikan sisa dividen tunai remaining cash dividends in the amount of
sebesar sekitar Rp894.000 sehingga setiap approximately Rp894,000 so that each share
saham telah memperoleh dividen tunai dengan received total cash dividends of approximately
total sebesar kurang lebih Rp23,52 (angka Rp23.52 (full amount), with due regard to the
penuh), dengan memperhatikan peraturan prevailing tax regulations;
perpajakan yang berlaku;
102
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
28. SALDO LABA YANG TELAH DITENTUKAN 28. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
PENGGUNAANNYA
b. Sebesar Rp100, dialokasikan dan dibukukan b. An amount of Rp100 was allocated and recorded
sebagai dana cadangan; dan as a reserve fund; and
c. Sisa laba neto akan digunakan untuk menambah c. The remaining net profit would be used to
modal kerja Perseroan. increase the working capital of the Company.
Berdasarkan Keputusan Direksi tertanggal Based on Resolution of the Board of Directors dated
5 Desember 2019 dan Keputusan Dewan Komisaris December 5, 2019 and Resolution of the Board of
Perseroan tertanggal 5 Desember 2019, dengan Commissioners dated December 5, 2019, with due
memperhatikan peraturan perpajakan yang berlaku, observance to the prevailing tax regulations, the
Direksi dengan persetujuan dari Dewan Komisaris Board of Directors, with the approval from the
Perseroan, memutuskan untuk membagikan dividen Commissioners of the Company, decided to
interim tunai untuk tahun buku berjalan 2019 kepada distribute interim cash dividends for the current
pemegang saham Perseroan yaitu sebesar Rp6 financial year of 2019 to the shareholders of the
(angka penuh) per saham dan telah dibayarkan Company in the amount of Rp6 (full amount) per
tanggal 20 Desember 2019.
share and were paid on December 20, 2019.
Pada tanggal 5 Mei 2020, Rapat Umum Pemegang On May 5, 2020, at the Annual General Meeting of
Saham Tahunan Perseroan (notulen dibuat oleh Shareholders (the minutes was prepared by
Christina Dwi Utami, S.H., M.Hum., M.Kn, Notaris di Christina Dwi Utami, S.H., M.Hum., M.Kn, Notary in
Jakarta Barat, dengan Akta No. 4), memutuskan West Jakarta, with Deed No. 4) the Company’s
penggunaan laba bersih 2019 sebagai berikut: shareholder resolved the appropriation of 2019 net
income as follows:
a. Sebesar Rp1.200.000 dari laba bersih Perseroan a. An amount of IDR1,200,000 of the Company's
tahun 2019 akan dibagikan sebagai dividen tunai net profit for the year 2019 will be distributed as
kepada para pemegang saham Perseroan. Pada cash dividends to the shareholders of the
Desember 2019, Perseroan telah membagikan Company. In December 2019, the Company
dividen interim tunai sebesar sekitar Rp303.000. distributed cash dividends in the amount of
Selanjutnya pada Mei 2020, Perseroan akan approximately IDR303,000. Further in May
membagikan sisa dividen tunai sebesar sekitar 2020, the Company will distribute the remaining
Rp897.000 sehingga setiap saham telah cash dividends in the amount of approximately
memperoleh dividen tunai dengan total sebesar IDR897,000 so that each share received total
kurang lebih Rp17,86 (angka penuh), dengan cash dividends of approximately IDR17.86 (full
memperhatikan peraturan perpajakan yang amount), with due regard to the prevailing tax
berlaku; regulations;
b. Sebesar Rp100, dialokasikan dan dibukukan b. An amount of IDR100 was allocated and
sebagai dana cadangan; dan recorded as a reserve fund; and
c. Sisa laba neto akan digunakan untuk menambah c. The remaining net profit would be used to
modal kerja Perseroan. increase the working capital of the Company.
103
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Segmen Segment
MWIFO 263.366 215.058 MWIFO
VSAT 71.552 218.120 VSAT
IPLC 17.074 6.809 IPLC
Jasa yang dipenuhi pada waktu tertentu Service transferred at point in time
MWIFO 1.434 5.489 MWIFO
VSAT 1.108 2.362 VSAT
IPLC 29 319 IPLC
Very Small Aperture Terminal (VSAT) merupakan Very Small Aperture Terminal (VSAT) is a
jasa telekomunikasi yang menggunakan teknologi telecommunication service using satellite
satelit sehingga dapat menjangkau daerah yang technology to cover remote locations without other
belum terjangkau jaringan telekomunikasi lainnya. type of telecommunications network.
104
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Metropolitan Wireless Fiber Optic (MWIFO) Metropolitan Wireless Fiber Optic (MWIFO) is a
merupakan jasa telekomunikasi yang menggunakan telecommunication service using fiber optic and
jaringan serat optik dan nirkabel untuk layanan wireless network to provide internet broadband and
internet broadband dan Virtual Private Network. Virtual Private Network.
Perincian pelanggan dengan nilai pendapatan Details of customers which represent more than 5%
melebihi 5% dari pendapatan konsolidasian adalah of the consolidated revenues are as follows:
sebagai berikut:
105
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada For the nine-month period ended September 30,
tanggal-tanggal 30 September 2020 dan 2019, tidak 2020 and 2019, there were no purchases made from
ada transaksi dari satu pemasok yang total any single supplier with a total cumulative amount
pembelian kumulatifnya melebihi 10% dari exceeding 10% of the consolidated revenues.
pendapatan konsolidasian.
Seluruh beban pokok pendapatan lainnya, sewa All other cost of revenues, site rental and insurance
lokasi dan asuransi merupakan beban operasi represent direct operating expenses arising from
langsung yang timbul dari aset tetap yang fixed assets that generated rental revenue.
menghasilkan pendapatan rental.
32. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN 32. SELLING AND MARKETING EXPENSES
33. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 33. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Periode sembilan bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
nine-month period ended September 30,
2020 2019
Gaji dan kesejahteraan karyawan 244.531 218.489 Salaries and employee welfare
Keperluan kantor 31.086 45.645 Office supplies
Jasa profesional 21.874 25.556 Professional fee
Imbalan kerja (Catatan 22) 17.930 18.247 Employee benefits (Note 22)
Lain-lain 43.043 32.480 Others
106
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
2020 2019
35. BEBAN USAHA LAINNYA, NETO 35. OTHER OPERATING EXPENSES, NET
Periode sembilan bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
nine-month period ended September 30,
2020 2019
Allowance for (recovery of)
Beban cadangan (pembalikan) impairment loss of trade
penurunan nilai piutang neto (Catatan 6) (34.924) 3.524 receivables, net (Note 6)
Rugi pembongkaran/penghapusan/ Loss on dismantling/write-off/
pelepasan aset tetap (Catatan 8) 23.458 14.249 disposal of fixed assets (Note 8)
Kerugian selisih kurs, neto 231.090 13.336 Foreign exchange loss, net
Keuntungan nilai wajar dari Gain on fair value of
structured deposit (Catatan 13) (11.438) - structured deposit (Note 13)
Lainnya 28.929 48.805 Others
Neto 237.115 79.914 Net
Rincian keuntungan (kerugian) selisih kurs, neto: Details of foreign exchange (loss) gain, net:
107
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Protelindo menandatangani kontrak swap tingkat Protelindo entered into interest rate swap
bunga dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. contracts with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk and
dan The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd. cabang The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd, Jakarta
Jakarta (“BTMU”), yang ditujukan sebagai sarana Branch (“BTMU”) to hedge monthly payments of
lindung nilai terhadap pembayaran bunga bulanan interest denominated in United States Dollars
sehubungan dengan Pinjaman Fasilitas Juni 2017 related to the June 2017 and 2016 Loan Facility.
dan 2016.
Protelindo menerapkan akuntansi lindung nilai Protelindo applied cash flow hedge accounting to
arus kas untuk transaksi derivatif ini dengan these derivatives as they are considered to be
pertimbangan transaksi derivatif ini merupakan effective hedge instruments. The fair value of
instrumen lindung nilai yang efektif. Nilai wajar interest rate swap contracts with PT Bank Mandiri
kontrak swap tingkat bunga dengan PT Bank (Persero) Tbk and BTMU amounted to (Rp17.041)
Mandiri (Persero) Tbk. dan BTMU masing-masing and (Rp5.096), respectively, as of September 30,
sebesar (Rp17.041) dan (Rp5.096) pada tanggal 2020 (December 31, 2019: Rp3,383 and
30 September 2020 (31 Desember 2019: Rp3.383 Rp2,758).
dan Rp2.758.
Counter parties / lawan Tingkat bunga swap tahunan/Annual Tanggal penerimaan pendapatan/(beban)
No. transaksi Interest rate swap swap/Swap income/(expense) receipt date
1 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 7,99% dari Rp500.000 sebagai Setiap tanggal 5 setiap bulannya, kecuali tanggal
pertukaran untuk JIBOR 1M + 1,8% terakhir pembayaran di 19 Juni 2022 / 5th day
/7.99% of Rp500,000 in exchange for each month except last payment date on June
JIBOR 1M + 1,8% 19, 2022.
2 The Bank of Tokyo Mitsubishi 5,97% dari Rp500.000 sebagai pertukaran Setiap tanggal 5 setiap bulannya, kecuali tanggal
UFJ Cabang Jakarta/ Jakarta untuk IDR JIBOR 1M/5.97% of terakhir pembayaran di 24 Juni 2021 / 5th day
Branch Rp500,000, in exchange for IDR JIBOR each month except last payment date on June
1M. 24, 2021.
Pada tanggal 20 November 2014, Protelindo On November 20, 2014, Protelindo Finance
Finance B.V. menandatangani kontrak swap B.V. entered into swap contracts with DBS Bank
dengan DBS Bank Ltd. dan Oversea-Chinese Ltd. and Oversea-Chinese Banking Corporation
Banking Corporation Limited, yang ditujukan Limited, to hedge the principal and interest
sebagai sarana lindung nilai terhadap payments of bonds payable in Singapore Dollar
pembayaran pokok pinjaman dan bunga (“Swap Contract”). On August 3, 2016,
obligasi dalam dolar Singapura (“Kontrak Protelindo Finance B.V. assigned its rights and
Swap”). Pada tanggal 3 Agustus 2016, obligations under the Swap Contracts to
Protelindo Finance B.V. mengalihkan hak dan Protelindo by signing the Novation Agreement.
kewajibannya dalam Kontrak Swap kepada Protelindo has also entered into Termination
Protelindo dengan menandatangani Perjanjian Deed with respect to the Swap Contracts, and
Novasi. Protelindo juga telah menandatangani ISDA 2002 Master Agreement respectively with
Perjanjian Pengakhiran sehubungan dengan DBS Bank Ltd. and Oversea-Chinese Banking
Kontrak Swap tersebut, dan menandatangani Corporation Limited, respectively, to hedge the
ISDA 2002 Master Agreement masing-masing principal and interest payments of bonds
dengan DBS Bank Ltd. dan Oversea-Chinese payable in Singapore Dollar.
Banking Corporation Limited, yang ditujukan
sebagai sarana lindung nilai terhadap
pembayaran pokok pinjaman dan bunga
obligasi dalam Dolar Singapura.
108
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Di bawah ini adalah informasi sehubungan Information related to the cross currency swap
dengan kontrak swap valuta asing dan nilai contracts and their fair values as of
wajarnya pada tanggal 30 September 2020 dan September 30, 2020 and 31 December 2019
31 Desember 2019: are as follows:
109
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 18 Maret 2020, Protelindo telah On March 18, 2020, Protelindo entered into
menandatangani ISDA 2006 Master Agreement ISDA 2006 Master Agreement with UBS AG,
dengan UBS AG, Cabang Hong Kong (“UBS”), Hong Kong Branch (“UBS”), to hedge the
yang ditujukan sebagai sarana lindung nilai payments of loan in the amount of
terhadap pembayaran pinjaman senilai US$25,000,000 with Call Spread Non-
AS$25.000.000 (“Kontrak Opsi”). Berdasarkan deliverable Currency Option Transaction
Kontrak Opsi, harga strike minimal adalah (“Option Contract”). Based on the Option
sebesar Rp15.500 (angka penuh) per AS$ dan Contract, the minimum strike price is Rp15,500
harga strike maksimal adalah sebesar (full amount) per US$ and the maximum strike
Rp18,000 (angka penuh) per AS$. Opsi 1 price is Rp18,000 (full amount) per US$. Option
adalah Protelindo membeli AS$ Call/Rp Put 1 is when Protelindo buys US$ Call/Rp Put
NDO sedangkan Opsi 2 adalah Protelindo NDO while option 2 is when Protelindo sells
menjual AS$ Call/Rp Put NDO. Jika Opsi US$ Call/Rp Put NDO. Based on the Option
Tingkat Penyelesaian ("SRO") di bawah Contract, the minimum strike price is Rp15,500
Rp15.500 (angka penuh) per AS$, Opsi 1 dan 2 (full amount) per US$ and the maximum strike
akan berakhir. Jika harga SRO sama dengan price is Rp18,000 (full amount) per US$. If the
atau di atas Rp15.500 (angka penuh) per AS$, Settlement Rate Option (“SRO”) is below
tetapi di bawah Rp18.000 (angka penuh) per Rp15,500 (full amount) per US$, Option 1 and
AS$, Protelindo akan melaksanakan Opsi 1, 2 will lapse. If the SRO is equal to or above
dan hasil akhirnya Protelindo menerima jumlah Rp15,500 (full amount) per US$ but below
penyelesaian neto antara Rp15.500 (angka Rp18,000 (full amount) per US$, Protelindo will
penuh) per AS$ dengan SRO, dan Opsi 2 akan exercise Option 1, and in effect Protelindo
berakhir. Jika SRO di atas Rp18.000 (angka receives the nett settlement amount between
penuh) per AS$, Protelindo akan melaksanakan Rp15,500 (full amount) per US$ and the SRO
Opsi 1 dan UBS akan melaksanakan Opsi 2, and Option 2 will lapse. If the SRO is above
dan hasil akhirnya Protelindo menerima jumlah Rp18,000 (full amount) per US$, Protelindo will
penyelesaian neto dari perbedaan Rp15.500 exercise Option 1 and UBS will exercise Option
(angka penuh) per AS$ dan Rp18.000 (angka 2, and in effect Protelindo receives the nett
penuh) per AS$. settlement amount between Rp15,500 (full
amount) per US$ and Rp18,000 (full amount)
per US$
UBS AG, cabang Hong Kong 25.000.000 2.670 - UBS AG, cabang Hong Kong
110
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pada tanggal 18 Februari 2020, Protelindo dan On February 18, 2020, Protelindo and Bank
Bank Mandiri telah menandatangani Perjanjian Mandiri signed the Treasury Line Agreement
Treasury Line dengan limit notional sejumlah with notional limit up to USD 67.5 million
USD 67,5 juta (“Fasilitas TL Mandiri 1”). (“Facility TL Mandiri 1”). The Facility TL Mandiri
Perjanjian TL Mandiri 1 ini dapat digunakan oleh 1 can be used as global line facility with
Protelindo, Iforte dan/atau Konsorsium Iforte. Protelindo, Iforte and Konsorsium Iforte. The
Tujuan Perjanjian TL Mandiri 1 adalah untuk purpose of this Facility TL Mandiri 1 is for the
kebutuhan transaksi valuta asing dan sebagai foreign exchange necessity and hedging. The
hedging (lindung nilai). Fasilitas TL Mandiri 1 ini maturity of the Facility TL Mandiri 1 is up to
berlaku sampai dengan 31 Agustus 2024. August 31, 2024.
Pada tanggal 19 Februari 2020, Konsorsium On February 19, 2020, Iforte HTS Consortium
Iforte HTS menandatangani kontrak par signed a par forward contract with PT Bank
forward dengan PT Bank Mandiri (Persero) Mandiri (Persero) Tbk. to hedge its satellite rental
Tbk. yang ditujukan sebagai sarana lindung payments.
nilai terhadap pembayaran biaya sewa satelit
Di bawah ini adalah informasi sehubungan Information related to the par forward contracts
dengan kontrak par forward dan nilai wajarnya and their fair values as of
pada tanggal 30 September 2020 dan 31 September 30, 2020 and 31 December 2019 are
Desember 2019: as follows:
Nilai wajar/Fair value
Jumlah nosional
(AS$)/Notional 30 September/ 31 Desember/
Kontrak par forward amount (US$) September 30, 2020 December 31, 2019 Par forward contracts
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 67.193.280 61.587 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
111
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis Perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
a PT Profesional Perjanjian Induk Sewa 27 Oktober 2009/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 27 Oktober 2009 6 April 2015/ Sewa menyewa infrastruktur menara untuk penempatan peralatan telekomunikasi/ Rental of tower
Telekomunikasi Menyewa untuk October 27, 2009 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa April, 6, 2015 infrastructure for the placement to telecommunications equipment
Indonesia Kolokasi / Master Telkomsel yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site
adalah 10 tahun yang akan diperpanjang 2 kali masing-
(“Protelindo”) Lease Agreement for
masing untuk jangka waktu 10 tahun, kecuali jika
dan/ and PT Co-location Telkomsel memberitahu Perseroan secara tertulis
Telekomunikasi bahwa Telkomsel tidak bersedia untuk memperpanjang
Selular jangka waktu sewa/ The term of the agreement is valid
(“Telkomsel”) from 27 October 2009 until there is no valid site leases
leased by Telkomsel. The term of each site is 10 years ,
which period will be extended for two 10-year periods,
unless Telkomsel informs the Company in writing that it
does not wish to extend the lease term
Kontrak Induk Sewa 29 November Jangka waktu Perjanjian berlaku selama 10 tahun sejak - Sewa menyewa infrastruktur menara untuk penempatan peralatan telekomunikasi/ Rental of tower
Menyewa Infrastruktur 2017/ November 29 November 2017 atau mengikuti tanggal sewa yang infrastructure for the placement to telecommunications equipment
Tower Program Blue 29, 2017 tertera pada BAPS yang ditandatangani Para Pihak
berdasarkan jangka waktu Perjanjian dan dapat
Ocean Tahun 2017 Di
diperpanjang dengan kesepakatan Para Pihak/ The term
Area 1 dan Jasa of the agreement is valid for 10 years from 29 November
Pemeliharaannya / 2017 or following the lease date stated in BAPS signed
Master Lease Contract by the Parties based on the term of the agreement and
for 2017 Blue Ocean can be extended by agreement of the Parties
Tower Program
Infrastructure Rental
in Area 1 and its
Maintenance Services
b Protelindo dan/ Perjanjian Induk Sewa 4 September Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 1 Januari 2018 - Sewa menyewa infrastruktur menara untuk penempatan peralatan telekomunikasi/ Rental of tower
and PT Smartfren Menyewa untuk 2018/ September hingga tidak ada site yang disewa Smartfren yang masih infrastructure for the placement to telecommunications equipment
Telecom Tbk Menara 4, 2018 berlaku. Jangka waktu awal sewa lokasi adalah 5 tahun
(“Smartfren”) Telekomunikasi / dan dapat diperpanjang selama 5 tahun atas pilihan
Master Agreement for Smartfren / The term of the agreement is valid from 1
Lease January 2018 until there is no valid site leases leased by
Telecommunication Smartfren. The initial term of the sites lease is 5 years
Tower and may be extended for another 5 years at Smartfren’s
discretion.
112
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
c Protelindo dan/ Perjanjian Sewa Induk 15 Agustus 2007/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 15 Agustus 2007 9 Agustus Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
and PT Hutchison (“MLA”)/ Master Lease August 15, 2007 hingga tidak ada site yang disewa H3I yang masih 2012/ August, infrastructure for placement of telecommunications equipment
3 Indonesia Agreement (“MLA”) berlaku. Jangka waktu tiap site adalah 10 tahun dan 9, 2012
(“H3I”) akan diperpanjang secara langsung untuk 2 kali masing-
masing untuk jangka waktu 5 tahun, kecuali apabila H3I
tidak ingin memperpanjang masa sewa dan
menginformasikan secara tertulis kepada Perseroan/
The term of the agreement is valid from 15 August 2007
until there is no valid site leases leased by H3I. The term
of each site is 10 years, which period will automatically
be extended for two 5-year periods, unless H3I informs
the Company in writing that it does not wish to extend the
lease term
18 Maret 2008/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 18 Maret 2008 9 Agustus Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi terhadap lokasi-
March 18, 2008 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa H3I 2012/ August, lokasi yang diperoleh berdasarkan Perjanjian Pengalihan Menara 2008 dan Perjanjian Pengalihan
yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site untuk 9, 2012 Menara 2010/ Rental of tower infrastructure for placement of telecommunications equipment for sites
Perjanjian Pengalihan Menara 2008 adalah 12 tahun dan acquired under the Tower Transfer Agreement 2008 and the Tower Transfer 2010.
dapat diperpanjang sebanyak 2 kali untuk masing-
masing jangka waktu 6 tahun. Jangka waktu tiap site
untuk Perjanjian Pengalihan Menara 2010 adalah 10
tahun dan dapat diperpanjang sebanyak 2 kali untuk
masing-masing jangka waktu 5 tahun. / The term of the
agreement is valid from 18 March 2008 until there is no
valid site leases leased by H3I. The term of each site for
the Tower Transfer Agreement 2008 is 12 years and may
be extended 2 times for each period 6 years. The term of
each site for the Tower Transfer Agreement 2010 is 10
years and may be extended 2 times for each period 5
years.
22 Februari Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 1 Januari 2019 - Perjanjian ini berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2019 dan mengatur tentang sewa pemanfaatan
2019/ February hingga tidak ada site lease/ sewa lokasi yang disewa H3I infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi terkait Izin Lokasi Baru untuk Lokasi
22, 2019 yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site adalah Orisinal yang sewa menyewanya berakhir sebelum 31 Desember 2022 dan setelah 31 Desember 2022
10 tahun dan akan diperpanjang secara langsung untuk dan Izin Lokasi Baru untuk Lokasi Baru/ This Agreement commences on 1 January 2019 and governs
jangka waktu 5 tahun, kecuali apabila H3I tidak ingin rental Rental of tower infrastructure for placement of telecommunications equipment related to the New
memperpanjang masa sewa dan menginformasikan Site License for Original Sites for which the lease expires prior to 31 December 2022 and after 31
secara tertulis kepada Perseroan/ The term of the Desember 2022 and the New Site License for New Sites
agreement is valid from January 1, 2019, until there is no
valid site leases leased by H3I. The term of each site is
10 years, which period will automatically be extended for
5-year periods, unless H3I informs the Company in
writing that it does not wish to extend the lease term
113
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
d Protelindo dan/ Perjanjian Sewa Induk 4 Desember Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 4 Desember 11 Oktober Perjanjian Sewa Induk BTS dan Colo/ BTS and Colo Master Lease Agreements
and PT XL Axiata (“MLA”)/ Master Lease 2007/ December 2007 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang 2019/ October
Tbk. Agreement (“MLA”) 4, 2007 disewa XL yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site 11, 2019
(sebelumnya/ adalah 10 tahun dan dapat diperpanjang 2 kali masing-
formerly masing untuk jangka waktu 5 tahun/ The term of the
PT Excelcomindo agreement is from December 4, 2007 until there is no
Pratama Tbk.) valid site leases leased by XL. The term for each site is
(“XL”) 10 years and can be extended for two 5-years periods.
19 Juli 2010/ July Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 19 Juli 2010 11 Oktober Perjanjian Build to Suit dan Perjanjian Sewa Induk / Build to Suit and Master Lease Agreement
19, 2010 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa XL 2019/ October
yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site adalah 10 11, 2019
tahun dan akan diperpanjang untuk jangka waktu
5 tahun/ The term of the agreement is from July 19, 2010
until there is no valid site leases leased by XL. The term
for each site is 10 years, and can be extended for 5-year
periods
Perjanjian Induk Sewa 28 Maret 2016/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 30 Juni 2016 - Perseroan dan XL menandatangani Perjanjian Pembelian Aset mengenai persetujuan pembelian
Menyewa Menara March 28, 2016 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa XL sebanyak 2.500 menara milik XL oleh Perseroan (“Perjanjian Pembelian Aset”). Bersamaan dengan
(“MTLA”)/ Master yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site adalah 10 penandatangan Perjanjian Pembelian Aset, Perseroan dan XL juga menandatangani Perjanjian Induk
Tower Lease tahun dan dapat diperpanjang dengan perjanjian tertulis/ Sewa Menyewa Menara dimana XL telah setuju untuk menyewa kembali 2.432 menara dari Perseroan
Agreement (“MTLA”) The term of the agreement is from June 30, 2016 until untuk jangka waktu 10 tahun. Pada tanggal 30 Juni 2016, Perseroan dan XL telah menyelesaikan
there is no valid site leases leased by XL. The term for transaksi penjualan 2.500 menara telekomunikasi milik XL kepada Perseroan dan Perseroan telah
each site is 10 years and may be extended by an menyewakan kembali sebanyak 2.432 menara dari 2.500 menara tersebut kepada XL, dimana XL
agreement in writing. merupakan penyewa utama untuk jangka waktu 10 tahun berdasarkan Perjanjian Induk Sewa Menyewa
Menara/ the Company and XL entered into an Asset Purchase Agreement regarding the agreement of
the Company to acquire 2,500 towers from XL (“Asset Purchase Agreement”). Concurrent with the
signing of the Asset Purchase Agreement, the Company and XL have also entered into a Master Tower
Lease Agreement whereby XL will be the anchor tenant on 2,432 towers for a period of 10 years. On
June 30, 2016, the Company and XL has completed the sale transaction of 2,500 telecommunication
towers owned by XL to the Company and the Company has leased back 2,432 towers from the towers
sold to XL, where XL is the main lessee for a period of 10 years under a Master Tower Lease Agreement
114
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Type Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Protelindo dan/ Perjanjian Induk Sewa 7 Februari 2020/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 31 Maret 2020 - Perseroan telah menyelesaikan pemindahan dan penyerahan 1.399 menara dari 1.723 menara yang
and PT XL Axiata Menyewa Menara February, 7 2020 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa XL akan diakuisisi dari XL, berdasarkan Asset Purchase Agreement tanggal 7 Februari 2020 antara
Tbk. (“MTLA”)/ Master yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site adalah 10 Perseroan dan XL. Pada tanggal 28 Mei 2020, Perseroan telah menyelesaikan penyerahan 221
(sebelumnya/ Tower Lease tahun dan dapat diperpanjang dengan perjanjian tertulis/ menara tambahan sebagai tambahan dari 1.399 menara yang sudah dialihkan sebelumnya dari XL,
formerly Agreement (“MTLA”) The term of the agreement is from March 31, 2020 until sebagai bagian dari akuisisi sejumlah total 1.723 portofolio menara. Pada tanggal 30 Juni 2020,
PT Excelcomindo there is no valid site leases leased by XL. The term for Perseroan telah menyelesaikan penyerahan 20 menara tambahan sebagai tambahan dari 1.620
Pratama Tbk.) each site is 10 years and may be extended by an menara yang sebelumnya diakuisisi dari XL, yang merupakan bagian dari akuisisi sejumlah total 1.723
(“XL”) - (lanjutan/ agreement in writing. portofolio menara. Pada tanggal 30 September 2020, Perseroan telah menyelesaikan penyerahan 12
continued) menara tambahan terakhir sebagai tambahan dari 1.640 menara yang sebelumnya diakuisisi dari XL,
yang merupakan bagian dari akuisisi sejumlah total 1.723 portofolio menaraPerseroan dan XL juga
sepakat untuk tidak melanjutkan pembelian sejumlah 71 menara dan mengembalikan 6 menara ke
XL. Jumlah akhir Menara yang diakuisisi dalam transaksi ini adalah sejumlah 1.646 menara/ the
Company has completed the transfer and physical handover of 1,399 of 1,723 towers to be acquired
from XL under the Asset Purchase Agreement dated February 7, 2020 between the Company and
XL. On May 28, 2020, the Company has completed a physical handover of additional 221 towers in
addition to the previously assigned 1,399 towers from XL, as part of the total 1,723 tower portfolio
acquisition. On September 30, 2020, the Company has completed the physical handover of the last
additional 12 towers in addition to the previously acquired 1,640 towers from XL, which is part of the
total 1,723 tower portfolio acquisition. On June 30, 2020, the Company has completed the physical
handover of additional 20 towers in addition to the previously acquired 1,620 towers from XL, which
is part of the total 1,723 tower portfolio acquisition. On September 30, 2020, the Company has
completed the physical handover of the last additional 12 towers in addition to the previously acquired
- 1,640 towers from XL, which is part of the total 1,723 tower portfolio acquisition. The Company and
XL have agreed to cancel 71 sites and have returned 6 towers to XL. The final number of such towers
acquired in this transaction transfer is 1,646 towers.
e Protelindo dan/ Perjanjian Sewa Induk 7 Desember Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 7 Desember 2007 - Sewa pemanfaatan lokasi yang diperlukan untuk pengoperasian peralatan komunikasi/ Rental of
and PT (“MLA”)/ Master Lease 2007/ December hingga tidak ada site lease/ sewa lokasi yang disewa STI tower infrastructure for placement of telecommunications equipment
Sampoerna Agreement (“MLA”) 7, 2007 yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site adalah
Telekomunikasi 10 tahun, dan akan diperpanjang 2 kali masing – masing
Indonesia (“STI”) untuk jangka waktu 10 tahun, kecuali apabila STI tidak
ingin memperpanjang masa sewa dan
menginformasikan secara tertulis kepada Perseroan/
The term of the agreement is valid from 7 December
2007 until there is no valid site leases leased by STI. The
term of each site is 10 years, which period will be
extended for two 10-year periods, unless STI notifies the
Company in writing that it does not wish to extend the
lease term
115
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Type Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties of Agreement perjanjian/ Date terakhir/ Latest
of agreement Amendment
f Protelindo dan/ Perjanjian Sewa Induk 14 Desember Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 14 Desember 19 Mei 2014/ Sewa pemanfaatan lokasi yang diperlukan untuk pengoperasian peralatan komunikasi/ Rental of
and PT Axis untuk Co-location/ 2007/ December 2007 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang May, 19 ,2014 tower infrastructure for placement of telecommunications equipment
Telekom Master Lease 14, 2007 disewa Axis yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site
Indonesia Agreement for Co- adalah 10 tahun, dan akan diperpanjang 2 kali untuk
(“Axis”) locations jangka waktu 10 tahun, kecuali apabila Axis tidak ingin
memperpanjang masa sewa dan menginformasikan
secara tertulis kepada Perseroan/ The term of the
agreement is valid from 14 December 2007 until there is
no valid site leases leased by Axis. The term of each site
is 10 years, which period will be extended for two 10-year
periods, unless Axis notifies the Company in writing that
it does not wish to extend the lease term
g Protelindo dan/ Perjanjian Sewa Induk 2 Juli 2010/ July Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 2 Juli 2008 20 November Sewa pemanfaatan lokasi yang diperlukan untuk pengoperasian peralatan komunikasi/ Rental of
and PT Indosat untuk Co-locations/ 2, 2010 hingga tidak ada site yang disewa Indosat yang masih 2019/ tower infrastructure for placement of telecommunications equipment
Tbk. (“Indosat”) Master Lease berlaku. Jangka waktu tiap site adalah 10 tahun dan November 20,
Agreement for Co- akan diperpanjang 2 kali untuk jangka waktu 10 tahun, 2019
locations kecuali apabila Indosat tidak ingin memperpanjang masa
sewa dan menginformasikan secara tertulis kepada
Perseroan. / The term of the agreement is valid from 2
July 2008 until there is no valid sites leases leased by
Indosat. The term of each site is 10 years, which period
will be extended for two 10-year periods, unless Indosat
informs the Company in writing that it does not wish to
extend the lease term.
Perjanjian Build to 13 Mei 2011/ May Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 13 Mei 2011 20 November Perjanjian Build to Suit akan mengatur pengadaan, konstruksi dan sewa kembali dari Lokasi Build
Suit/ Build to Suit 13, 2011 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa 2019/ to Suit / Build to Suit Agreement shall governs the procurement, construction and lease back of
Agreement Indosat yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site November 20, Build to Suit Sites.
adalah 10 tahun sejak 60 (enam puluh) hari setelah 2019
Lokasi BTS dinyatakan atau dianggap RFI 10 tahun dan
akan diperpanjang 2 kali untuk jangka waktu 10 tahun,
kecuali apabila Indosat tidak ingin memperpanjang masa
sewa dan menginformasikan secara tertulis kepada
Perseroan. / The term of the agreement is valid from 13
Mei 2011 until there is no valid site leases leased by
Indosat. The term of each site is 10 years since 60 (sixty)
days after BTS Location is declared or deemed as RFI,
which period will be extended for two 10-year periods,
unless Indosat informs the Company in writing that it
does not wish to extend the lease term.
116
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Protelindo dan/ Perjanjian Induk 14 Oktober 2019/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 29 November 29 November Perseroan dan Indosat menandatangani Perjanjian Jual Beli mengenai persetujuan pembelian
and PT Indosat Untuk Sewa Menara October 14, 2019 2019 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang 2019/ sebanyak 1.000 menara milik Indosat oleh Perseroan (“Perjanjian Jual Beli”). Bersamaan dengan
Tbk. (“Indosat”) - (“MTLA”)/ Master disewa Indosat yang masih berlaku. Jangka waktu tiap November 29, penandatangan Perjanjian Jual Beli, Perseroan dan Indosat juga menandatangani Perjanjian Induk
(lanjutan/ Tower Lease site adalah 10 tahun dan dapat diperpanjang dengan 2019 Sewa Menara sebagaimana telah diubah dalam perubahan terhadap Perjanjian Induk Sewa Menara
continued) Agreement (“MTLA”) perjanjian tertulis/ The term of the agreement is from tanggal 29 November 2019, dimana Indosat telah setuju untuk menyewa kembali 1000 menara dari
November 29, 2019 until there is no valid site leases Perseroan untuk jangka waktu 10 tahun/ The Company and Indosat entered into an Sale and Purchase
leased by Indosat. The term for each site is 10 years and Agreement regarding the agreement of the Company to acquire 1,000 towers from Indosat (“Sale and
may be extended by an agreement in writing. Purchase Agreement”). Concurrent with the signing of the Sale and Purchase Agreement, the Company
and Indosat have also entered into a Master Tower Lease Agreement as amended by Amendment to
Master Tower Lease Agreement dated November 29, 2019, whereby Indosat will be the anchor tenant
on 1000 towers for a period of 10 years
Perjanjian Sewa 11 Desember Jangka waktu Perjanjian berlaku selama 3 (tiga) tahun Berdasarkan perjanjian tersebut, PT Indosat Tbk. berhak atas pembayaran tambahan sebesar
Mengambil Atau 2019/ December sejak 2 Oktober 2019 hingga 31 Desember 2022./ The Rp500.000 jika PT Indosat Tbk. dapat memenuhi komitmen untuk menyewa 3.250 menara tambahan
Membayar (“ToPA”)/ 11, 2019 term of the Agreement is valid for 3 years from 2 October untuk Perseroan selama 3 tahun ke depan. Komitmen ini hanya berkaitan dengan tambahan Build-To-
Take or Pay Lease 2019 to 31 December 2022.
Suit atau co-location baru yang dilakukan antara Perseroan dan PT Indosat Tbk. tanpa
Agreement (“ToPA”)
mempertimbangkan portofolio menara yang ada (termasuk menara dari transaksi sewa-balik)/ Based
on agreement, PT Indosat Tbk. will be entitled for a supplemental payment of Rp500,000 if PT Indosat
Tbk. can fulfill a commitment to lease additional 3,250 towers from the Company over the next 3 years.
This commitment only relates to new additional Build-To-Suit or co-location entered into between the
Company and PT Indosat Tbk. without considering the existing tower portfolio (including the towers from
the leaseback transaction)
h Protelindo dan/ Perjanjian Induk 4 September Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 1 Januari 2018 - Penyediaan dan penyewaan menara telekomunikasi untuk penempatan, pengoperasian, dan
and PT Smart Sewa Menyewa untuk 2018/ hingga tidak ada site lease/ sewa lokasi yang disewa pemeliharaan Perangkat Telekomunikasi./ Providing and leasing of telecommunication towers for
Telecom Menara September 4, Smart yang masih berlaku. Jangka waktu awal sewa placing, operating, and maintaining telecomunication equipment.
(“Smart”) Telekomunikasi / 2018 lokasi adalah 5 tahun dan dapat diperpanjang selama 5
Master Agreement for tahun atas pilihan Smart / The term of the agreement is
Lease valid from 1 January 2018 until there is no valid site
Telecommunication leases leased by Smart. The initial term of the sites lease
Tower is 5 years and may be extended for another 5 years at
Smart’s discretion.
i Protelindo dan/ Perjanjian Sewa 17 Juni 2010/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 17 Juni 2010 - Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
and PT Berca Induk untuk Kolokasi June 17, 2010 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang disewa infrastructure for the placement of telecommunications equipment
Hardayaperkasa / Master Lease Berca yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site adalah
dan/ and PT Agreement for Co- 10 tahun dan akan diperpanjang 2 kali untuk jangka
Berca Global- locations waktu 10 tahun, kecuali apabila Berca tidak ingin
Access (“Berca”) memperpanjang masa sewa dan menginformasikan
secara tertulis kepada Perseroan/ The term of the
agreement is from June 17, 2010 until there is no valid
site leases leased by Berca. The term for each site is 10
years, which period will be extended for two 10-year
periods, unless Berca informs the Company in writing
that it does not wish to extend the lease term
117
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
j Protelindo dan/ Perjanjian Sewa 16 Desember Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 16 Desember - Sewa ruang pada site yang diperlukan untuk memasang, memelihara dan mengoperasikan peralatan milik
and PT MNC Induk (“MLA”)/ 2016/ December 2016 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang MNC/ Rental space for the installing, maintain and operating of MNC’s equipment
Kabel Mediacom Master Lease 16, 2016 disewa MNC yang masih berlaku. Jangka waktu tiap
(“MNC”) Agreement (“MLA”) site adalah 15 tahun dan akan diperpanjang 2 kali untuk
jangka waktu 5 tahun, kecuali apabila MNC tidak ingin
memperpanjang masa sewa dan menginformasikan
secara tertulis kepada Perseroan/ The term of the
agreement is from December 16, 2016 until there is no
valid site leases leased by MNC. The term for each site
is 15 years, which period will be extended for two 5-year
periods, unless MNC informs the Company in writing
that it does not wish to extend the lease term.
k Protelindo dan/ Perjanjian sewa 7 November Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 7 November 25 Juli 2018/ Penyediaan infrastruktur menara telekomunikasi/ cooperation agreement regarding the provisions of tower
and PT Hartono infrastruktur 2017/ November 2017 hingga tidak ada site lease/sewa lokasi yang July 25, 2018 infrastructure
Plantation telekomunikasi/ 7, 2017 disewa HPI yang masih berlaku. Jangka waktu tiap site
Indonesia (“HPI”) telecommunication adalah 10 tahun sejak tanggal penandatanganan Berita
infrastructure lease Acara Penggunaan Site untuk masing-masing lokasi,
agreement dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan
tertulis para pihak/ The term of the agreement is from
November 7, 2017 until there is no valid site leases
leased by HPI. The term for each site is 10 years with
a commencement date upon the Minutes of Site
Utilization for each site, and may be extended based on
mutual written agreements by both parties
l. Protelindo dan/ Perjanjian Sewa 5 Mei 2011/ May Jangka waktu Perjanjian berlaku selama 5 tahun dan 30 Juni 2015/ Perseroan menyewa sejumlah ruangan milik GI pada lantai 53 Suite 5301 dan lantai 55 Suite 5501, dengan luas total
and PT Grand ruang kantor/ Lease 5, 2011 dapat diperpanjang untuk jangka waktu 5 tahun. June 30, 2015 kurang lebih 3.004,52 m2 / The company leases a number of premises owned by GI on floor 53 Suite 5301 and floor 55
Indonesia Agreement of office Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 1 September
Suite 5501, with a total area of approximately 3,004.52 m2.
space 2011 dan akan berakhir pada 31 Agustus 2021/ The
term of the agreement is valid for 5 years and can be
extended for 5-year periods. The term of the
Agreement is valid from 1 September 2011 and will
end on 31 August 2021
9 Maret 2012/ Jangka waktu Perjanjian berlaku selama 4 tahun 4 30 Juni 2015/ Perseroan menyewa sejumlah ruangan milik GI, seluas 2.064,8 m2, yang terbagi atas 4 area, yaitu Suite No.
March 9, 2012 bulan dan dapat diperpanjang untuk jangka waktu 5 June 30, 2015 4304 dengan luas 705,23 m2, Suite No. 4308 dengan luas 368,45 m2, Suite No. 4307 dengan luas 119,07
tahun. Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 1 Mei m2, dan Suite No. 4901 dengan luas 872,05 m2. Bahwa pada Tanggal Pemeriksaan, Perseroan telah
2012 dan akan berakhir pada 31 Agustus 2021/ The menerima Surat No. 35/GI/MBCA-LSG/LS/VI/2016 tanggal 27 Juni 2016 perihal persetujuan GI atas
term of the agreement is valid for 4 years and 4 months permohonan Perseroan untuk mengubah Perjanjian ini, termasuk antara lain mengubah objek sewa menjadi
and can be extended for 5-year periods. The term of the hanya Suite 4304, 4308 dan 4307 dengan total luas 1.192,75 m2 serta pengakhiran sewa Suite No. 4901./
Agreement is valid from 1 May 2012 and will end on 31 The company leases a number of premises owned by GI, covering an area of 2,064.8 m2, which is divided
August 2021. into 4 areas, namely: Suite No. 4304 with an area of 705.23 m2, Suite No. 4308 with an area of 368.45 m2,
Suite No. 4307 with an area of 119.07 m2, and Suite No. 4901 with an area of 872.05 m2. That on the Audit
Date, the Company has received Letter No. 35 / GI / MBCA-LSG / LS / VI / 2016 dated 27 June 2016 regarding
GI's approval of the Company's request to amend this Agreement, including among other things changing
the rental object to only Suite 4304, 4308 and 4307 with a total area of 1,192.75 m2 and termination Suite
No. 4901.
118
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Protelindo dan/ Perjanjian Sewa 29 Juni 2018/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 1 Januari 2019 28 November Penyewaan ruang kantor seluas ± 1.990,12 m² di Menara BCA Lt. 49/ Lease of office space with an area
and PT Grand ruang kantor/ Lease June 29, 2018 atau tanggal Perseroan selesai melakukan pekerjaan fit- 2018/ of approximately 1,990.12 m² in Menara BCA 49th floor
Indonesia - Agreement of office out atas ruang sewa, yang mana lebih dahulu sampai November 28,
(lanjutan/ space - (lanjutan/ dengan 31 Agustus 2021/ The term of the agreement is 2018
continued) continued) from January 1, 2019 or the date when the Company
completes the fit-out work on the premises, which ever
earlier until August 31, 2021.
m. Protelindo dan/ Perjanjian Sewa 11 Juni 2014/ Jangka waktu Perjanjian berlaku sejak 16 Juni 2014 dan 5 Juni 2020/ Perseroan menyewa sebidang tanah berikut bangunan milik LS yang terletak di Ruko Suropati Core Blok
and Lili Kantor (“Perjanjian”) June 11, 2014 akan berakhir pada 31 Desember 2020/ The term of the June 5, 2020 AB No. 16, Kelurahan Pasirlayung, Kecamatan Cibeunying Kidul, Kota Bandung, Provinsi Jawa Barat /
Susanawati / Office Lease Agreement is valid from 16 June 2014 and will end on The company leases a plot of land along with a building belonging to LS which is located at Ruko Suropati
(“LS”) Agreement 31 December 2020 Core Blok AB No. 16, Kelurahan Pasirlayung, Kecamatan Cibeunying Kidul, Kota Bandung
(“Agreement”)
n. Iforte dan/ and XL Perjanjian Sewa- 11 Oktober 2013/ 10 tahun sejak tanggal Berita Acara Penggunaan Site 30 November Perjanjian Induk terkait sewa pole untuk penempatan peralatan telekomunikasi No. 0205-13-F07-
Menyewa PoleSemi October 11, 2013 untuk masing-masing lokasi/ 10 years with a 2018/ 120180; Amandemen 1 No. A1-0205-13-F07-120180; Amandemen 2 No. A2-0205-13-F07-120180;
Macro/ Mini Macro/ commencement date upon the Minutes of Site Utilization November 30, Amandemen 3 No. A2-0205-13-F07-120180; Amandemen 4 No. A4-0205-13-F07-120180; Amandemen
Pole Lease for each site. 2018 5 No. A5-0205-13-F07-120180/ Master Agreement related lease of pole space for installation of
Agreement for Semi telecommunication equipment No. 0205-13-F07-120180; Amendment 1 No. A1-0205-13-F07-120180;
Macro/Mini Macro Amendment 2 No. A2-0205-13-F07-120180; Amendment 3 No. A2-0205-13-F07-120180; Amendment 4
No. A4-0205-13-F07-120180; Amandemen 5 No. A5-0205-13-F07-120180.
Perjanjian Sewa 13 Maret 2013/ 10 tahun sejak tanggal Berita Acara Penggunaan Site 15 Februari Perjanjian Induk terkait sewa infrastruktur semi BTS Hotel untuk penempatan peralatan telekomunikasi
Menyewa March 13, 2013 untuk masing-masing lokasi/ 10 years with a 2019/ No. 0051-13-DNOT-120180; Amandemen 1 No. A1-0051-13-DNOT-120180; Amandemen 2 No. A2-
Infrastruktur Semi commencement date upon the Minutes of Site Utilization February 15, 0051-13-DNOT-120180; Amandemen 3 No A3-0051-13-DNOT-120180/ Master Agreement Lease of
BTS Hotel/ Lease for each site 2019 semi BTS Hotel infrastructure for installation of telecommunication equipment No. 0051-13-DNOT-
Agreement of Semi 120180; Amendment 1 No. A1-0051-13-DNOT-120180; Amendment 2 No. A2-0051-13-DNOT-120180;
BTS Hotel Amendement 3 No A3-0051-13-DNOT-120180.
Infrastructure
Perjanjian Sewa 16 Januari 2017/ 5 tahun sejak tanggal 30 September 2017/ 5 years with 25 Juli 2017/ Perjanjian Induk terkait sewa Menyewa Kapasitas Jaringan Transmisi No. XL: 72/XL-LIN/I/2017, No.
Menyewa Kapasitas January 16, 2017 a commencement date of September 30, 2017 July 25, 2017 Iforte: 009/ISI-XL/XII/2016; Amandemen 1 No. XL : 101/XL-LIN/IV/2017 No. Iforte : 003/ISI-
Jaringan Transmisi XL/Amandemen/IV/2017/ Lease Agreement of Capacity Network Transmission No. XL: 72/XL-
/Lease Agreement of LIN/I/2017, No. Iforte: 009/ISI-XL/XII/2016; Amandemen 1 No. XL : 101/XL-LIN/IV/2017 No. Iforte :
Transmission 003/ISI-XL/Amandemen/IV/2017
Capacity Network
119
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Type of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Iforte dan/ and XL Perjanjian 19 September 1. Link/Ring 13 Juli 2020/ Perjanjian Induk terkait Sewa Menyewa Jaringan Core Fiber Optik No. Partner: 014/ISI-XL/FO/IX/2017;
- (lanjutan/ Pembangunan dan 2017/ September a. SPK sampai dengan 31 Des 2019/SPK until 31 Dec July 13, 2020 No. XL: 118/XL-LIN/IX/2017; Amandemen 1 No. Partner: 003/ISI/XL/II/2019, No. XL: 035/XL/II/2019;
continued) Sewa Menyewa 19, 2017 2019: 14 tahun terhitung sejak tanggal Berita Acara Amandemen 2 No. Partner: 004/ISI-XL/Fiberisasi/AMD II/IV/2020, No. XL: 144/XL/IV/2020;
Jaringan Core Fiber Serah Terima ditandatangani oleh para pihak/14 years Amandemen 3 No. Partner: 009/ISI-XL/Fiberisasi/AMDIII/VII/2020, No. XL: 078/XL/VII/2020/ Master
Optik/ Development years from the signing date of the Minutes of Handover Agreement Development Agreement and Lease of Fiber Optic Core Network No. Partner: 014/ISI-
Agreement and b. SPK mulai tanggal 1 Jan 2020 - Seterusnya/SPK XL/FO/IX/2017; No. XL: 118/XL-LIN/IX/2017; Amandemen 1 No. Partner: 003/ISI/XL/II/2019, No. XL:
Lease Fiber Optic starting from 1 Jan 2020 - onwards: 11 tahun terhitung 035/XL/II/2019; Amandemen 2 No. Partner: 004/ISI-XL/Fiberisasi/AMD II/IV/2020, No. XL:
Core Network sejak tanggal Berita Acara Serah Terima 144/XL/IV/2020; Amandemen 3 No. Partner: 009/ISI-XL/Fiberisasi/AMDIII/VII/2020, No. XL:
ditandatangani oleh para pihak/11 years years from the 078/XL/VII/2020.
signing date of the Minutes of Handover
2. Link Access
SPK diterbitkan sampai dengan 2 Agustus 2018/SPK
Issued until 2 August 2018: 10 tahun terhitung sejak
tanggal Berita Acara Serah Terima ditandatangani oleh
para pihak/10 years years from the signing date of the
Minutes of Handover
3. Link Rellocation
a. SPK diterbitkan sampai dengan 2 Agustus
2018/SPK issued until 2 August 2018: 10 tahun
terhitung sejak tanggal Berita Acara Serah Terima
ditandatangani oleh para pihak/10 years years from the
signing date of the Minutes of Handover
b. SPK diterbitkan sampai dengan 3 Agustus
2018/SPK issued 3 August 2018: 11 tahun terhitung
sejak tanggal Berita Acara Serah Terima
ditandatangani oleh para pihak/11 years years from the
signing date of the Minutes of Handover
4. Lastmile
a. SPK diterbitkan sampai dengan 2 Agustus
2018/SPK issued until 2 August 2018: 10 tahun
terhitung sejak tanggal Berita Acara Serah Terima
ditandatangani oleh para pihak/10 years years from the
signing date of the Minutes of Handover
b. SPK diterbitkan sampai dengan 3 Agustus
2018/SPK issued 3 August 2018: 11 tahun terhitung
sejak tanggal Berita Acara Serah Terima
ditandatangani oleh para pihak/11 years years from the
signing date of the Minutes of Handover
/ 14
120
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
o Iforte dan/ and Blue Ocean tahun 2017 29 November 10 tahun terhitung sejak mulai sewa sebagaimana - Program Blue Ocean tahun 2017 Batch#1 di Area 3 (No. MPA001-1711-4464), Batch#2 di Area 2 (No.
Telkomsel Batch#1 di Area 3, 2017/ November disebutkan dalam Berita Acara Penggunaan Site/ 10 MPA001-1711-4463) dan Jasa Pemeliharaannya / Batch#1 Blue Ocean Program year 2017 in Area 3
Batch#2 di Area 2/ Blue 29, 2017 years as of the date of lease as stated in the Minutes of (No. MPA001-1711-4464), and Batch#2 Area 2 (No. MPA001-1711-4463) and Maintenance Services.
Ocean year 2017 Site Utilization
Batch#1 di Area 3,
Batch#2 di Area 2
Infrastruktur Tower 20 Juli 2018/ July 10 Tahun sejak ditandatanganinya BAPS untuk periode - Perjanjian Induk terkait sewa menyewa Infrastruktur Tower (MCP) beserta Jasa Pemeliharaannya No.
(MCP)/ 20, 2018 tahun pertama/ 10 years as of the date of lease stated MPA001-1807-7064 / Master Lease Agreement Infrastructure Tower and Maintenance Services No.
Infrastructure Tower in the Minutes of Site Utilization for the first year period MPA001-1807-7064.
(MCP)
13 September 4 tahun sejak tanggal efektif Perjanjian/ 4 years as of Perjanjian Sewa Infrastruktur Tower Macro Cell Pole (MCP) 3 Lokasi di Regional Jabotabek No. MPA-
2019/September the effective date of the Agreement 211-1909-9732/ Lease Agreement of Infrastructure Micro Cell Pole (MCP) No. MPA211-1909-9732
13, 2019
Perjanjian Induk 13 April 2018/ 5 tahun terhitung sejak 6 Juli 2017 sampai dengan 5 Juli - Perjanjian Induk Infrastruktur in Building Coverage di Mall Grand Indonesia No.
Infrastruktur in April 13, 2018 2022/ 5 years as of the date July 6, 2017 until July 5, 0091/AR02/RA.002/IV/2018 / Master Agreement of Infrastructure in Building Coverage at Mall Grand
Building Coverage/ 2022 Indonesia No. 0091/AR02/RA.002/IV/2018.
Master Agreement of
Infrastructure in
Building Coverage
Perjanjian Sewa 11 November 2 tahun terhitung sejak tanggal efektif Perjanjian atau Perjanjian Sewa Sarana Infrastruktur Tower Sejumlah 3 Site di Regional Jawa Timur No. 411508 /
Sarana Infrastruktur 2019/ November mengikuti jangka waktu sewa yang tertera pada BAPS/ Lease Agreement of Infrastructure Tower for 3 Site at East Java Regional No. 411508.
Tower Sejumlah 3 Site 11, 2019 2 years as of the effective date of the Agreement or
di Regional Jawa following the lease term stated in the BAPS.
Timur
p Iforte dan/ and Perjanjian Induk 14 September 10 tahun terhitung sejak mulai sewa sebagaimana 23 April 2019/ Perjanjian Induk Kerjasama Sewa Microcell No. 31000001234, mengenai sewa microcell untuk
Indosat Kerjasama Sewa 2012/ September disebutkan dalam Berita Acara Penggunaan Site/ 10 April 23, 2019 penempatan peralatan telekomunikasi/ Master Cooperation Agreement for Lease of Microcell No.
Microcell/ Master 14, 2012 years as of the date of lease as stated in the Minutes of 3100001234, regarding lease of microcell for installation of telecommunication equipment
Cooperation Site Utilization
Agreement for Lease
of Microcell
Infrastruktur 22 September 5 tahun terhitung sejak 60 hari kalender sejak - Pengadaan Fasilitas Infrastruktur Telekomunikasi serta Civil Mechanical Electrical serta Site Acquisition
Telekomunikasi 2017/ September diterbitkannya Berita Acara Penggunaan Site atau sejak untuk Penempatan Perangkat Telekomunikasi No. 5100003740/ Procurement of Telecommunication
(Microwave, BTS 22, 2017 tanggal On Air, mana yang lebih dahulu/ 5 years Infrastructure Facility, Civil Mechanical Electrical and Site Acquisition for Telecommunication Equipment
Hotel) commencing from 60 calendar days from the issuance Placement No. 5100003740
Telecomunication of Minutes of Site Utilization or from On Air dates,
infrastructure whichever is earlier
(Microwave, BTS
Hotel)
Infrastruktur 23 Februari 10 tahun terhitung sejak 60 hari kalender sejak 16 September Sewa Menyewa Infrastruktur Telekomunikasi serta Civil Mechanical Electrical dan Site Acquisition untuk
Telekomunikasi/ 2018/ February diterbitkannya Berita Acara Uji Fungsi/ 10 years 2019/ Penempatan Perangkat Telekomunikasi No. 5100004318 dengan Amandemen No. 5100004318 yang
Telecomunication 23, 2018 commencing from 60 calendar days from the issuance September 16, jangka waktunya 10 Tahun dari tanggal efektifnya Perjanjian/ Lease of Telecommunication Infrastructure
infrastructure - of Certificate of Function Acceptance 2019 Facility, Civil Mechanical Electrical and Site Acquisition for Telecommunication Equipment Placement
lanjutan/ continued No. 5100004318 with Amendment No. 5100004318 which the period 10 years from the effective date of
this Agreement.
121
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Iforte dan/ and Kabel Optik 7 Mei 2019/ May Jangka waktu perjanjian adalah selama 11 tahun sejak - Kontrak Induk Untuk Sewa Jaringan Kabel Optik Nomor: 5100005601/ Framework Agreement for the
Indosat - (Fiberisasi)/ Fiber 7, 2019 tanggal 18 Maret 2019 sedangkan masa sewa atas Lease of Fiber Optic Number: 5100005601
(lanjutan/ Optic (Fiberization) Jaringan Kabel Optik adalah sebagaimana disebutkan
continued) dalam Purchase Order terkait atau maksimal 2 bulan
setelah tanggal ditandatangani Berita Acara Uji Fungsi
(mana yang lebih dulu)/ The agreement period is 11
years commencing from March 18, 2019 while the lease
period of fiber optic is as of the date as stated in the
relevant Purchase Order or maximum 2 months after
the signing date of the Certificate of Function
Acceptance (whichever is earlier)
q Iforte dan/ and Perjanjian sewa 16 Desember 5 tahun sejak tanggal penandatanganan Site License 3 Mei 2019/ Sewa Microcell Pole untuk penempatan peralatan telekomunikasi No. Ref No. 710/LGL-AGR-MCP/PT.
Hutchison Microcell Pole (MCP)/ 2014/ December untuk masing-masing site dan dapat diperpanjang 5 May 3, 2019 iForte Solusi lnfotek/GW-RSS/Tech/XII/14, Amandemen 1 Ref No. 060/LGL-AMD1/PT. IFORTE
lease agreement for 16, 2014 tahun oleh Hutchison dengan memberikan SOLUSI INFOTEK/AM-CKT/Tech/I/17, Amandemen 2 No. 232/LGL-AMD2/PT Iforte Solusi Infotek/BW-
Microcell Pole (MCP) pemberitahuan paling lambat 3 bulan sebelum CKT/Tech/V/19/ Lease of Microcell Pole for installation of telecommunication equipment No. Ref No.
berakhirnya jangka waktu awal/ 5 years as of the date 710/LGL-AGR-MCP/PT. iForte Solusi lnfotek/GW-RSS/Tech/XII/14, Amendment 1 Ref No. 060/LGL-
of execution of Site License for each site, which period AMD1/PT. IFORTE SOLUSI INFOTEK/AM-CKT/Tech/I/17, Amendment 2 No. 232/LGL-AMD2/PT Iforte
may be extended for 5 years by Hutchison by giving a Solusi Infotek/BW-CKT/Tech/V/19.
prior notice no later than 3 months before the expiration
of the initial term
Perjanjian IRU 11 Mei 2016/ 15 tahun terhitung dari tanggal Ready For Service - Perjanjian IRU mengenai pemberian hak eksklusif, tidak terbatas dan tidak bisa dibatalkan kepada Iforte
mengenai pemberian May 11, 2016 (“RFS”) yang tertera di Acceptance Form atau hingga untuk menggunakan kapasitas dari titik-titik jaringan fiber optik yang dimiliki dan dioperasikan oleh
hak eksklusif/ IRU berakhirnya Structural Life dari Objek Jaringan (mana Hutchison (“Objek Jaringan”)/ IRU Agreement, regarding the grant of exclusive, unrestricted and
Agreement, regarding yang lebih lama), kecuali diakhiri terlebih dahulu sesuai
indefeasible right to Iforte for using capacity resulting from the core(s) of fiber optic network owned and
the grant of exclusive dengan Perjanjian ini/ 15 years as of the Ready For
Service (“RFS”) date stated in the Acceptance Form or operated by Hutchison (“Network Object”)
until the end of the Structural Life of the Network Object
(whichever is later), unless terminated earlier in
accordance with this Agreement
Perjanjian Induk 15 Maret Jangka waktu Perjanjian adalah dimulai sejak tanggal Perjanjian Induk Berlangganan Jaringan Telekomunikasi No.138/LGL-AGR/PT Iforte Solusi Infotek/NW-
Berlangganan 2019/March 15, efektf dan berlaku sampai dengan berakhirnya jangka CKT/Tech/III/19:006/ISI-H3I/III/2019/Master Telecommunication Network Subscription Agreement No.
Jaringan 2019 waktu berlangganan dari jaringan yang terakhir yang 138/LGL-AGR/PT Iforte Solusi Infotek/NW-CKT/Tech/III/19:006/ISI-H3I/III/2019.
Telekomunikasi/Master digunakan H3I, kecuali diakhir lebih awal berdasarkan
Telecommunication Perjanjian ini/The term of the Agreement is starting from
Network Subscription the effective date and valid until the end of the
Agreement subscription period of the last network used by H3I,
unless terminated earlier in accordance with this
Agreement.
122
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Type Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Iforte dan/ and Perjanjian Induk Sewa 6 Agustus Jangka waktu Perjanjian adalah dimulai sejak tanggal - Perjanjian Induk Sewa Jaringan Kabel Serat Optik No. 457/LGL-AGR/PT Iforte Solusi
Hutchison - Jaringan Kabel Serat 2020/August 6, efektf dan berlaku sampai dengan berakhirnya periode Infotek/CTO/Tech/ VIII/ 20 / Master Lease Agreement Fiber Optic Network Cable (Cores) No. 457/LGL-
(lanjutan/ Optik (Cores)/Master 2020 sewa dari objek jaringan yang terakhir, sedangkan AGR/PT Iforte Solusi Infotek/CTO/Tech/ VIII/ 20.
continued) Lease Agreement Fiber jangka waktu sewa setiap objek jaringan adalah 5 tahun
Optic Network Cable terhitung dari tanggal Ready For Service (“RFS”)
(Cores) (Periode Pertama) kecuali diakhir lebih awal
berdasarkan Perjanjian ini/ The term of the Agreement
is starting from the effective date and valid until the end
of the lease period for the last network object, while the
lease period for each network object is 5 years as of the
Ready For Service (“RFS”) date (First Period), unless
terminated earlier in accordance with this Agreement.
r Iforte dan/ and Space Segment 3 September 15 tahun terhitung dari Tanggal Mulai Layanan atau - Pemberian hak Perusahaan untuk menggunakan Space Segment Capacity Services dari satelit yang
Telesat Capacity Services/ 2018/ Service Commencement Data (“SCD”) atau hingga dimiliki dan dioperasikan oleh Telesat (“Layanan”) No. 6329-0/ the right of the Company to use Space
International Space Segment September 3, berakhirnya umur satelit, mana yang lebih dahulu, Segment Capacity Services of satellite owned and operated by Telesat (“Services”) No. 6329-0
Limited Capacity Services 2018 kecuali diakhiri terlebih dahulu sesuai dengan
(“Telesat”) Perjanjian ini/ 15 years from Date of Services or the
Service Commencement Date (“SCD”) or until the end
of the end life of satellite, whichever is earlier, unless
terminated earlier in accordance with this Agreement
21 September 60 bulan terhitung dari (i) Tanggal Mulai Layanan atau 20 Maret 2019 Pemberian hak Perusahaan untuk menggunakan Space Segment Capacity Services dari satelit yang
2018/ Service Commencement Data (“SCD”) dan (ii) 1 dan 2 Agustus dimiliki dan dioperasikan oleh Telesat (“Layanan”) No. 6383-0/ the right of the Company to use Space
September 21, Februari 2019 atau hingga berakhirnya umur satelit, 2019/ March Segment Capacity Services of satellite owned and operated by Telesat (“Services”) No. 6383-0
2018 mana yang lebih dahulu, kecuali diakhiri terlebih dahulu 20, 2019 and
sesuai dengan Perjanjian ini/ 60 months from (i) Date August 2, 2019
of Services or the Service Commencement Date
(“SCD”) and (ii) 1 February 2019 or until the end of the
end life of satellite, whichever is earlier, unless
terminated earlier in accordance with this Agreement
Iforte dan/ and Space Segment 20 Maret 2019/ Jangka waktu Layanan terhitung sejak tanggal 1 2 Agustus Amandemen No. 1 Perjanjian Space Segment Services No. 6383-1 mengenai perubahan jangka waktu
Telesat Capacity Services/ March 20, 2019 Januari 2019 atau Service Commencement Data 2019/ August Perjanjian Space Segment Capacity Services mengenai pemberian hak Perusahaan untuk
International Space Segment (“SCD”) dan diperpanjang untuk 64 bulan berikutnya 2, 2019 menggunakan Space Segment Capacity Services dari satelit yang dimiliki dan dioperasikan oleh Telesat
Limited Capacity Services - kecuali diakhiri terlebih dahulu sesuai dengan
(“Layanan”) tanggal 21 September 2018 (“Perjanjian”) dan pengalihan hak dan kewajiban Iforte
(“Telesat”) – (lanjutan/ continued) Perjanjian ini/ The lease period of the Services shall
(lanjutan/ commence on 1 January 2019 starting from 1 January berdasarkan Perjanjian kepada Konsorsium Iforte HTS/ Amendment No. 1 Telesat Space Segment
continued) 2019 or the Service Commencement Date (“SCD”) and Services Agreement No. 6383-1, regarding changes in the term of the Space Segment Capacity Services
continue for 64 months thereafter, unless terminated Agreement regarding the right to use Space Segment Capacity Services of satellites owned and
earlier in accordance with this Agreement operated by Telesat (“Services”) dated 21 September 2018 (“Ägreement”) and the transfer of Iforte rights
and obligations under the Agreement to Konsorsium Iforte HTS
123
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Jenis perjanjian/ Type Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of agreement Amandemen Keterangan/ Explanation
Parties of Agreement perjanjian/ Date terakhir/
of agreement Latest
Amendment
Iforte dan/ and Space Segment 2 Agustus 2019/ Jangka waktu Layanan terhitung sejak tanggal 1 Amandemen No. 2 Perjanjian Space Segment Services No. 6383-2 mengenai pemberian hak
Telesat Capacity Services/ August 2, 2019 Januari 2019 atau Service Commencement Data Perusahaan untuk menggunakan Space Segment Capacity Services dari satelit yang dimiliki dan
International Space Segment (“SCD”) dan diperpanjang untuk 68 bulan berikutnya
dioperasikan oleh Telesat (“Layanan”)/ Amendment No. 2 Telesat Space Segment Services Agreement
Limited Capacity Services - kecuali diakhiri terlebih dahulu sesuai dengan
(“Telesat”) – (lanjutan/ continued) Perjanjian ini/ The lease period of the Services shall No. 6383-2, regarding the right of the Company to use Space Segment Capacity Services of satellite
(lanjutan/ commence on 1 January 2019 starting from 1 January owned and operated by Telesat (“Services”)
continued) 2019 or the Service Commencement Date (“SCD”) and
continue for 68 months thereafte, unless terminated
earlier in accordance with this Agreement
s Konsorsium Penyediaan Kapasitas 30 Januari 2019/ Jangka perjanjian kerjasama tersebut adalah selama 5 7 November Perjanjian Kerjasama untuk Penyediaan Kapasitas Satelit Telekomunikasi dengan Badan Aksesibilitas
Iforte HTS dan/ Satelit Telekomunikasi/ January 30, tahun sejak tanggal operasional/ The term of that 2019/ Telekomunikasi dan Informatika (“BAKTI”) untuk menyediakan (i) kapasitas satelit dan kapasitas
and Badan Provision of 2019 agreement is for 5 years starting from the operational November 7, bandwidth internet, (ii) penyediaan gateway RF system dan VSAT hub system, modem teleport /
Aksesibilitas Telecommunication date 2019 gateway, (iii) penyediaan sumber daya dan NOC dan dukungan layanan integrasi dengan VSAT remote
Telekomunikasi Satellite Capacity terminal dan (iv) pelatihan reguler untuk karyawan BAKTI. Perjanjian Kerjasama ini telah di Amandemen
dan/ and terakhir kali dengan Amandemen Keempat dengan No. IFORTE : 016/ADD IV/Konsorsium iForte HTS-
Informatika BAKTI/XI/2019 No. BAKTI: 0701/PKS/PPK.2/BAKTI.31.9/ KOMINFO/11/2019 Cooperation Agreement
(“BAKTI”) for the Provision of Telecommunication Satellite Capacity with Badan Aksesibilitas Telekomunikasi dan
Informatika (“BAKTI”) to provide (i) satellite capacity and internet bandwidth capacity, (ii) provide gateway
RF system and VSAT hub system, teleport/gateway modems, (iii) provision of resources and NOC and
integration service support with VSAT remote terminal and (iv) regular training for the BAKTI’s
employees. This Cooperation Agreement lastly Amendment with fourth Amendment No. IFORTE :
016/ADD IV/Konsorsium iForte HTS-BAKTI/XI/2019,
No.BAKTI:0701/PKS/PPK.2/BAKTI.31.9/KOMINFO/11/2019
t Iforte dan/ and Kerjasama 6 April 2016/ 5 tahun terhitung sejak ditandatanganinya perjanjian/ 5 29 Desember Sewa menyewa pemanfaatan aset milik pemerintah kota Malang di 50 titik atau lokasi di kota Malang
Pemerintah Kota pemanfaatan aset / April 6, 2016 years as of the signing of the agreement 2016/ guna pendirian menara Monopole No. 050/22/35.73.123/2016; No.001/ISI-PEMKOT MLG/MICRO
Malang cooperation lease in December 29, BTS/III/2016/ lease in utilizing the asset of the municipality of Malang in 50 points or location in the city
utilizing the asset 2016 of Malang for the construction of Monopole tower No. 050/22/35.73.123/2016; No.001/ISI-PEMKOT
MLG/MICRO BTS/III/2016
u Iforte dan/ and PT Jual Beli Infrastruktur 17 Februari - - Perjanjian Jual Beli Infrastruktur In-Building di Grand Indonesia Complex, (“Perjanjian Pembelian Aset”)
Solu Sindo In-Building di Grand 2017/ February sebagaimana dinyatakan dalam Akta No. 136, tanggal 17 Februari 2017/ Sale and Purchase Agreement
Kreasi Pratama Indonesia Complex/ 17, 2017 of In-Building Infrastructure in Grand Indonesia Complex, (“Asset Purchase Agreement”) as stipulated in
(“SKP”) Sale and Purchase Deed No. 136, dated February 17, 2017
ofIn-Building
Infrastructure in Grand
Indonesia Complex.
124
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/
of agreement Latest
Amendment
v iForte dan/ and PT BCA Layanan Cloud Server/ Cloud 30 Agustus 2019/ Perjanjian ini berlaku terhitung sejak 28 November Penyediaan Layanan Cloud Server No. 228/PKS/BCAF/2019; Amandemen 1 No. 313/PKS/BCAF/2019/
Finance Server Service August 30, 2019 tanggal ditandatanganinya 2019/ Cloud Server Service Provider No. 228/PKS/BCAF/2019; Amendment 1 No. 313/PKS/BCAF/2019.
Perjanjian ini oleh Para Pihak/ This November 28,
Agreement is starting on the signing 2019
date of the Agreement by the
Parties
w iForte dan/ and PT Berlangganan Jasa Internet/ 1 Oktober 2019/ Jangka waktu berlangganan akan - Amandemen I Perjanjian Berlangganan Jasa Internet No. 053/ISI AAJ/MWIFO/X/2019/ Amendment I
Aetra Air Jakarta Internet Subscription October 1, 2019 diperpanjang secara otomatis untuk Internet Subscription Agreement No. 053/ISI AAJ/MWIFO/X/2019
12 bulan berikutnya, kecuali apabila
Pelanggan menginginkan
pengakhiran Perjanjian setelah
berakhirnya jangka waktu
berlangganan/ The term of this
Agreement shall be extended
automatically for next 12 (twelve)
months, except if the Customer
intends to terminate this Agreement
owing to the end of the subscription
period
x iForte dan/ and Yayasan Berlangganan Jasa Internet/ 21 November Jangka waktu berlangganan untuk - Perjanjian Berlangganan Jasa Internet No. 065/ISI-YPKBH/MWIFO/XI/2019/ Internet Subscription
Pendidikan Kristen Internet Subscription 2019/ November masa 24 (dua puluh empat) bulan Agreement No. 065/ISI-YPKBH/MWIFO/XI/2019
Buah Hati 21, 2019 dan berlaku retroaktif sejak tanggal
ditandatanganinya Berita Acara
Aktivasi oleh Para Pihak untuk
setiap masing-masing Lokasi/ The
term of subscription shall be valid
for 24 (twenty four) months and
retroactive valid from the Minutes of
Activation Letter by the Parties for
each Location
y iForte dan/ and PT Pemeliharaan dan Perbaikan 2 13 Desember Jangka waktu Perjanjian terhitung - iForte dan PT. Triasmitra Multiniaga International menandatangani Perjanjian Kerjasama Pemeliharaan
Triasmitra Multiniaga Core SKKL/ Maintenance and 2019/ December sejak tanggal Berita Acara Aktivasi dan Perbaikan 2 Core SKKL Batam-Singapore/ iForte and PT Triasmitra Multiniaga International entered
International Corrective of 2 Cores SKKL 13, 2019 oleh Para Pihak sampai dengan into a Cooperation Agreement of Maintenance and Corrective of 2 Cores SKKL Batam-Singapore
jangka waktu Perjanjian
Penyediaan 2 Core SKKL Batam-
Singapore berakhir/ The term of
agreement is valid from the effective
date of the Minutes of Activation
until the term of Agreement of
Providing 2 Cores SKKL Batam-
Singapore with Indefeasible Right of
Use ends
125
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
iForte dan/ and PT Ruang Collocation/ 6 Januari 2020/ Perjanjian berlaku sejak tanggal efektif - Sewa Ruang Collocation/ Collocation Space Rental
Triasmitra Multiniaga Collocation Space January 6, 2020 Berita Acara Aktivasi hingga jangka
International - (lanjutan/ waktu Perjanjian Penyediaan Fiber
continued) Optik Core berakhir/ The term of
agreement is valid from the effective
date of the Minutes of Activation until
the term of the Core Optical Fiber
Supply Agreement ends
5 Juni 2020/ June Jangka Waktu Sewa Ruang Collocation - Perjanjian Sewa Ruang Collocation untuk Jaringan Fiber Optik Surabaya – Denpasar/ Collocation
5, 2020 berlaku sejak Tanggal Efektif hingga Space Lease Agreement for Surabaya - Denpasar Fiber Optic Network
Jangka Waktu Perjanjian Penyediaan
Fiber Optik Core Jaringan Fiber Optik
Surabaya – Denpasar Berakhir/ The
term of Lease Agreement is valid from
the Effective Date until the expiration of
the Term of Agreement for Provision of
Core Fiber Optic Surabaya – Denpasar
Pemeliharaan dan Perbaikan 20 Januari 2020/ Jangka waktu Perjanjian terhitung - Perjanjian Kerjasama Pemeliharaan dan Perbaikan Fiber Optik Core Dalam Jaringan Surabaya-
Fiber Optik Core/ Maintenance January 20, 2020 sejak tanggal Berita Acara Aktivasi oleh Denpasar (SDCS)/ Cooperation Agreement of Maintenance and Corrective of Core Optical
and Corrective of Core Optical Para Pihak sampai dengan jangka Fiber Network In Surabaya-Denpasar
Fiber Network waktu Perjanjian Penyediaan 2 Core
SKKL Surabaya - Denpasar berakhir/
The term of agreement is valid from the
effective date of the Minutes of
Activation until the term of Agreement
of Providing Core Optical Fiber Network
In Surabaya - Denpasar ends
z iForte dan/ and PT Berlangganan Jasa Internet/ 27 Desember Jangka waktu untuk berlangganan - iForte dan PT. Bank Commonwealth menandatangani Perubahan Pertama Surat Perintah Kerja
Bank Commonwealth Internet Subscription 2019/ December untuk masa 24 (dua puluh empat) bulan No. LGL/26/AGR/XII/2019. Jangka waktu untuk berlangganan untuk masa 24 (dua puluh empat)
27, 2019 terhitung sejak tanggal 1 November bulan terhitung sejak tanggal 1 November 2019 sampai dengan 31 Oktober 2021/ iForte and PT.
2019 sampai dengan 31 Oktober 2021/ Bank Commonwealth No. LGL/26/AGR/XII/2019 entered into The First Amendment of Work
The term of subscription shall be valid Order Forms. The term of subscription shall be valid for 24 (twenty four) months from 1 November
for 24 (twenty four) months from 1 2019 to 31 October 2021
November 2019 to 31 October 2021
aa iForte dan/ and PT Fiber Optik Core/ Core Optical 15 Januari 2020/ Jangka waktu perjanjian untuk masa - Perjanjian Penyediaan Fiber Optik Core dalam Jaringan Surabaya-Denpasar (SDCS) secara
Jejaring Mitra Persada Fiber Network January 15, 2020 15 (lima belas) tahun dan terhitung Indefeasible Right of Use No. 002/ISI-JEJARING/IRU-SDCS/I/2020/ Agreement of Providing
sejak tanggal Berita Acara Aktivasi oleh Core Optical Fiber Network In Surabaya-Denpasar with Indefeasible Right of Use No. 002/ISI-
Para Pihak/ The term of agreement JEJARING/IRU-SDCS/I/2020
shall be valid for 15 (fifteen) years and
shall come into force at the signing date
of the Activation Letter by the Parties
126
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
iForte dan/ and PT 5 Februari 2020/ 10 (sepuluh) tahun dan terhitung sejak Perjanjian Penyediaan Fiber Optik Core dalam Jaringan Inland Batam Secara Indefeasible of Right
Jejaring Mitra Persada - February 5, 2020 tanggal Berita Acara Aktivasi oleh Para Use (IRU) No. 002/ISI-JEJARING/IRU/II/2020/ Agreement of Providing Core Optical Fiber Network
(lanjutan/ continued) Pihak/ 10 (ten) years and shall come In Inland Batam with Indefeasible Right of Use (IRU) No. 002/ISI-JEJARING/IRU/II/2020
into force at the signing date of the
Activation Letter by the Parties
bb iForte dan/ and PT. Kapasitas Jaringan Kabel 6 Februari 2020/ Jangka waktu sewa kapasitas jaringan Perjanjian Sewa Menyewa Kapasitas Jaringan Kabel Optik/ Lease Agreement of Fiber Optic
Mega Akses Persada Optik/ Fiber Optic Capacity February 6, 2020 adalah berlaku 5 (lima) tahun terhitung - Capacity Network
Network sejak tanggal ditandatanganinya Berita
Acara Aktivasi oleh Para Pihak/ The
term of lease network capacity shall be
valid for 5 (five) years and shall come
into force at the signing date of the
Activation Letter by the Parties
21 April 2020/ April Jangka waktu sewa kapasitas jaringan - Perjanjian Sewa Menyewa Kapasitas Jaringan Kabel Optik/ Lease Agreement of Fiber Optic
21, 2020 adalah berlaku 5 (lima) tahun terhitung Capacity Network
sejak tanggal ditandatanganinya Berita
Acara Aktivasi oleh Para Pihak/ The
term of lease network capacity shall be
valid for 5 (five) years and shall come
into force at the signing date of the
Activation Letter by the Parties
cc iForte dan/ and Telia Master Service Agreement 11 Februari 2020/ Jangka Waktu Perjanjian ini dimulai - iForte dan Telia Carrier Singapore Pte. Ltd menandatangani Master Service Agreement/ iForte and
Carrier Singapore Pte. February 11, 2020 sejak 11 Februari 2020 (Tanggal Telia Carrier Singapore Pte. Ltd entered into a Master Service Agreement
Ltd Berlaku) dan berlangsung untuk jangka
waktu lima (5) tahun/ The term of this
Agreement shall commence on
February 11, 2020 (the Effective Date)
and shall continue for a period of five
(5) years
dd iForte dan/ and PT NTT Layanan NTT 18 Februari 2020/ Jangka waktu berlangganan untuk - Perjanjian Jasa Layanan NTT Communications Global IP Network NTT Communications Global IP
Indonesia Communications Global IP February 18, 2020 masa 60 (enam puluh) bulan kecuali Network Service Agreement
Network/ NTT apabila diberhentikan lebih awal sesuai
Communications Global IP dengan ketentuan Perjanjian ini/ The
Network term of subscription shall be valid for 24
(twenty Four) months unless
terminated earlier in accordance with
the provisions of this Agreement
127
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date of agreement terakhir/ Latest
agreement Amendment
ee IForte dan/ and PT. Berlangganan Jasa Internet/ 20 Januari 2020/ Jangka waktu berlangganan untuk - Perjanjian Berlangganan Internet No. 001.D/ISI-NDP/MWIFO/I/2020/ Internet Subscription
Nova Digital Perkasa Internet Subscription January 20, 2020 masa 24 (dua puluh empat) bulan dan Agreement No. 001.D/ISI-NDP/MWIFO/I/2020
berlaku retroaktif sejak tanggal yang
disebutkan dalam Berita Acara
Aktivasi yang ditandatangani oleh
Para Pihak./ The term of Subscription
shall be valid for 24 (twenty four)
months and retroactively valid since
the date stated in the Minutes of
Activation signed by the Parties
ff iForte dan/ and PT Berlangganan Jasa Internet/ 30 Maret 2020/ Jangka Waktu Berlangganan untuk 12 - Perjanjian Berlangganan Jasa Internet/ Internet Subscription Agreement
Permodalan Nasional Internet Subscription March 30, 2020 (dua belas) bulan dan berlaku retroaktif
Madani (Persero) sejak tanggal 14 Desember 2019
sampai dengan 13 Desember 2020
dan dapat diperpanjang berdasarkan
kesepakatan Para Pihak/ The term of
subscription shall be valid for 12
(twelve) months and retroactive valid
since December 14 2019 to December
13, 2020 and shall be extended based
on the agreement of the parties
Berlangganan Jasa Local 30 Maret 2020/ Jangka Waktu Berlangganan untuk 12 Perjanjian Berlangganan Jasa Local Loop/ Local Loop Agreement
Loop/ Local Loop March 30, 2020 (dua belas) bulan dan berlaku retroaktif -
sejak tanggal 14 Februari 2020 sampai
dengan 13 Februari 2021 dan dapat
diperpanjang berdasarkan
kesepakatan Para Pihak/ The term of
subscription shall be valid for 12
(twelve) months and retroactive valid
since February 14 2020 to February 13
2021 and shall be extended based on
the agreement of the parties
gg Iforte dan/ and PT Bank Pengadaan Jaringan 6 Mei 2020/ May 6, Jangka Waktu perjanjian terhitung - Pengadaan Jaringan Komunikasi Cabang/ Procurement of Branch Communication Networks
Permata, Tbk Komunikasi Cabang/ Branch 2020 sejak tanggal efektif sampai dengan 31
Communication Network Maret 2021/ The term of the Agreement
is valid from the Effective Date until
March 31, 2021
128
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
hh iForte dan/ and PT. Berlangganan Jasa Internet/ 6 Mei 2020/ May 6, Jangka waktu berlangganan untuk - Perjanjian Berlangganan Jasa Internet No. CON/048/PRC-MRT/V/2020/ Internet Subscription
MRT Jakarta Internet Subscription 2020 masa 36 (tiga puluh enam) bulan dan Agreement No. CON/048/PRC-MRT/V/2020
(PERSERODA) berlaku efektif terhitung mulai tanggal
1 Mei 2020 sampai dengan 30 April
2023/ The term of subscription shall be
valid for 36 (thirty six) months and
effective from 1 May 2020 until 30 April
2023
Surat Perintah Kerja 6 Maret 2020/ Jangka waktu berlangganan untuk Surat Perintah Kerja Penyediaan Jasa Jaringan Wireless beserta Perangkat Pendukungnya di Area
Penyediaan Jasa Jaringan March 6, 2020 masa 12 (dua belas) bulan dan Depo Lebak Bulus No. 034/SPMK/PRC-MRT/III/2020/ Internet Subscription Agreement
Wireless beserta Perangkat berlaku efektif terhitung mulai tanggal No.034/SPMK/PRC-MRT/III/2020
Pendukungnya di Area Depo 6 Maret 2020 sampai dengan 5 Maret
Lebak Bulus 2021/ The term of subscription shall be
valid for 12 (twelve) months and
effective from March 6, 2020 until
March 5, 2023
ii. Iforte dan/ and PT. Berlangganan Jasa Internet/ 12 Mei 2020/ May Jangka waktu berlangganan untuk - Perjanjian Berlangganan Internet No. 010/ISI-FLI/MWIFO/V/2020 dan No. FWD-AGR/LGL/V-
FWD Life Indonesia Internet Subscription 12, 2020 masing-masing layanan dan lokasi 2020/0146/ Internet Subscription Agreement No. 010/ISI-FLI/MWIFO/V/2020 and No. FWD-
berlaku terhitung sejak tanggal AGR/LGL/V-2020/0146
ditandatanganinya Berita Acara
Akseptasi yaitu 12 bulan sejak tanggal
1 Juni 2020 sampai dengan 31 Mei
2021 untuk Lokasi DCI Cibitung-
Sigma German Center BSD, Lokasi
DCI Cibitung- WTC 6 Lantai 5 dan
Lokasi PT. FWD Life Indonesia. Untuk
Lokasi DCI Cibitung- Sigma German
Center BSD terhitung 3 bulan sejak
tanggal 1 Juni 2020 sampai dengan 30
September 2020/ The subscription
period for each service and location
commences from the date of signing
the Minutes of Acceptance, which is
12 months from 1 June 2020 to 31 May
2021 for DCI Cibitung-Sigma German
Center BSD Location, Location DCI
Cibitung-WTC 6, 5th Floor and
Location of PT. FWD Life Indonesia.
For DCI Cibitung-Sigma German
Center BSD Location, starting 3
months from 1 June 2020 to 30
September 2020
129
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
jj. Iforte dan/ and PT. Berlangganan Jasa Internet/ 08 September Jangka waktu berlangganan untuk 24 - Perjanjian Berlangganan Jasa Internet No. 020/ISI-SDT/MWIFO/IX/2020/ Internet Subscription
Sinar Digital Terdepan Internet Subscription 2020/ September (dua puluh empat) bulan dan berlaku Agreement No. 020/ISI-SDT/MWIFO/IX/2020
08, 2020 retroaktif sejak tanggal 11 Oktober
2019 yang disebutkan dalam Berita
Acara Akseptasi/ The subscription
period is for 24 (twenty four) months
and applies retroactively from October
11, 2020 as stated in the Minutes of
Acceptance
kk. Iforte dan/ and PT. Berlangganan Jasa Internet/ 11 September Jangka waktu berlangganan untuk 24 - Perjanjian Berlangganan Jasa Internet No. 023/ISI-PH/MWIFO/IX/2020 dan No. 484/PII-HH/IX/2020/
Polinasi Iddea Internet Subscription 2020/ September (dua puluh empat) bulan dan berlaku Internet Subscription Agreement No. 023/ISI-PH/MWIFO/IX/2020 dan No. 484/PII-HH/IX/2020
Investama 11, 2020 retroaktif sejak tanggal 8 Juli 2020
yang disebutkan dalam Berita Acara
Akseptasi/ The subscription period is
for 24 (twenty four) months and
applies retroactively from July 8, 2020
as stated in the Minutes of Acceptance
ll Iforte, IGI, dan/ and Pengalihan seluruh hak dan 5 September 2019/ Jangka waktu 1 sampai 2 tahun, Iforte, IGI, dan BCA menandatangani Kesepakatan Pengalihan Hak dan Kewajiban No. 002/PP/ISI-
BCA kewajiban IGI kepada September 15, dimana akan berakhir diantara 2020 BCA/VIII/2019; No. 001/PP/IGI-BCA/VIII/2019; No. 351/PKS/ITP-DLOG/2019 mengenai pengalihan
Perusahaan terkait seluruh 2019 sampai 2021/ period range from 1 to 2 seluruh hak dan kewajiban IGI kepada Perusahaan terkait seluruh layanan yang diberikan kepada
layanan yang diberikan years, which will expire within 2020 to
BCA. Perusahaan dan BCA memiliki beberapa perjanjian untuk VSAT, Metro-E, Dense Wavelength
kepada BCA/ transfer of 2021
IGI’s right and obligation to Division Multiplexing (DWDM), Electronic Data Capture (EDC), dan langganan internet/ Iforte, IGI,
the Company related to all and BCA signed Transfer of Rights and Obligation Agreement No. 002/PP/ISI-BCA/VIII/2019; No.
services provided to BCA 001/PP/IGI-BCA/VIII/2019; No. 351/PKS/ITP-DLOG/2019 concerning the transfer of IGI’s right and
obligation to the Company related to all services provided to BCA. The Company and BCA have
various agreements for VSAT, Metro-E, Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM), Electronic
Data Capture (EDC) and Internet subscriptions.
mm. IGI dan Badan Berlangganan Jasa Internet/ 2 Januari 2019/ 1 tahun terhitung sejak tanggal 1 1 Maret 2019/ Perjanjian Pekerjaan Penyediaan Jasa Akses Internet Tahun 2019 (VSAT) 471 Lokasi, No.02/PKS-
Aksesibilitas Internet Subscription January 2, 2019 Januari 2019 sampai dengan 31 March 01. 2019 AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/01/2019; Nomor: 002.A/IGI-BAKTI/MWIFO/AI/I/2019; Amandemen 1 No:
Telekomunikasi dan/ Desember 2019/ 1 year, starting from 09/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/03/2019; No: 001/ADD/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/III/2019,
and Informasi January 1, 2019 until December 31,
mengenai penyediaan jasa akses internet untuk 471 Lokasi/ Internet Access Services Provider
(“BAKTI”), 2019
Kementerian Working Agreement Year 2019 (VSAT) 471 Locations, Number: 02/PKS-AI-
Komunikasi dan/ and VSAT/BAKTI/KOMINFO/01/2019; Number: 002.A/IGI-BAKTI/MWIFO/AI/I/2019; Amendment 1 No:
Informatika Republik 09/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/03/2019; No: 001/ADD/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/III/2019,
Indonesia regarding internet access services provider for 471 locations
130
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date of agreement terakhir/ Latest
agreement Amendment
IGI dan Badan Berlangganan Jasa Internet/ 1 Maret 2019/ 1 tahun terhitung sejak tanggal 1 8 Mei 2019/ 8 Pekerjaan Penyediaan Jasa Akses Internet Tahun 2019 (VSAT) 204 Lokasi, Nomor: 10/PKS-AI-
Aksesibilitas Internet Subscription - March 1, 2019 Januari 2019 sampai dengan 31 May 2019 VSAT/BAKTI/KOMINFO/03/2019; Nomor: 002/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/III/2019 mengenai
Telekomunikasi dan/ (lanjutan/ continued) Desember 2019/ 1 year, starting from penyediaan jasa akses internet untuk 204 lokasi/ Internet Access Services Provider Year 2019
and Informasi January 1, 2019 until December 31,
(VSAT) 204 Locations, Number: 10/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/03/2019; Number: 002/IGI-
(“BAKTI”), 2019
Kementerian BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/III/2019 regarding internet services provider for 204 locations.
Komunikasi dan/ and
Informatika Republik Pekerjaan Penyediaan Jasa Akses Internet Tahun 2019 (VSAT-AI) 204 Lokasi, Nomor: 19/PKS-
Indonesia- (lanjutan/ AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/05/2019; Nomor: 020.A/IGI-BAKTI/MWIFO/AI/V/2019 mengenai
continued)
penyediaan jasa akses internet untuk 204 lokasi/ Internet Access Services Provider Year 2019
(VSAT-AI) 204 Locations, Number: 19/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/05/2019; Number:
020.A/IGI-BAKTI/MWIFO/AI/V/2019 regarding internet services provider for 204 locations.
8 Mei 2019/ May 8, 1 tahun terhitung sejak tanggal 1 10 Juni 2019/ Pekerjaan Penyediaan Jasa Akses Internet Tahun 2019 (VSAT) 204 Lokasi, Nomor: 1003/PKS-
2019 Januari 2019 sampai dengan 31 June 10, 2019 AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/06/2019; Nomor: 004/ADD/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/VI/2019
Desember 2019/ 1 year, starting from mengenai penyediaan jasa akses internet untuk 267 lokasi/ Internet Access Services Provider
January 1, 2019 until December 31,
Year 2019 (VSAT-AI) 204 Locations, Number: 1003/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/06/2019;
2019
Number: 004/ADD/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/VI/2019 regarding internet services provider for
204 locations.Pekerjaan Penyediaan Jasa Akses Internet Tahun 2019 (VSAT-AI) 267 Lokasi,
Nomor: 18/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/05/2019; Nomor: 021.A/IGI-BAKTI/MWIFO/AI/V/2019
mengenai penyediaan jasa akses internet untuk 267 lokasi/ Internet Access Services Provider
Year 2019 (VSAT-AI) 267 Locations, Number: 18/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/05/2019;
Number: 021.A/IGI-BAKTI/MWIFO/AI/V/2019 regarding internet services provider for 267
locations.
Pekerjaan Penyediaan Jasa Akses Internet Tahun 2019 (VSAT-AI) 267 Lokasi, Nomor: 1002/PKS-
AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/06/2019; Nomor: 005/ADD/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/VI/2019
mengenai penyediaan jasa akses internet untuk 267 lokasi/ Internet Access Services Provider
Year 2019 (VSAT-AI) 267 Locations, Number: 1002/PKS-AI-VSAT/BAKTI/KOMINFO/08/2019;
Number: 005/ADD/IGI-BAKTI/MWIFO-AI-VSAT/VI/2019 regarding internet services provider for
267 locations
131
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
nn PT Komet Infra Perjanjian Sewa Induk 24 April 2019/ April Jangka waktu perjanjian ini berlaku 27 November Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
Nusantara (“KIN”) (“MLA”)/ Master Lease 24, 2019 seterusnya sampai dengan berakhirnya 2014/ November infrastructure for the placement of telecommunications equipment
dan/ and H3I Agreements (“MLA”) masa paling panjang dari sewa, 27, 2014
perizinan, atau hak akses dan
penggunaan telecommunication tower.
Jangka waktu awal tiap site adalah 12
tahun dan dapat diperpanjang untuk
jangka waktu 6 tahun./ The term of this
agreement is valid continuously until
the expiration of the maximum period of
lease, licensing, or access and use
rights for telecommunication towers.
The initial term of each site is 12 years
and can be extended for 6 years.
oo. KIN dan/ and Perjanjian Sewa Sarana 14 November Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Perjanjian Sewa no. 425357A, no. 425723 dan no. 429710 atas sewa lokasi di Jawa Tengah dan
Telkomsel Infrastruktur Tower di 2019/ November seterusnya sampai dengan berakhirnya Jogjakarta/ Lease Agreement no. 425357A, no. 425723 and no. 429710 for lease location in
Regional Jawa Tengah & 14, 2019 masa paling panjang dari sewa, Central Java and Jogjakarta
DIY/ Lease Agreement for perizinan, atau hak akses dan
Tower Infrastructure penggunaan telecommunication tower.
Facilities in Central Java & Jangka waktu awal tiap site adalah
DIY adalah 1 tahun/ The term of this
agreement is valid continuously until
the expiration of the maximum period of
lease, licensing, or access and use
rights for telecommunication towers.
The initial term of each site is 1 year.
Perjanjian Sewa Sarana 11 November Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Perjanjian Sewa no. 426539, atas sewa 5 lokasi dan no. 426558, atas sewa 3 lokasi di area Bali
Infrastruktur Tower di 2019/ November seterusnya sampai dengan berakhirnya Nusa Tenggara/ Lease Agreement no. 426539 of 5 sites and no. 426558 of 3 sites located in Bali
Regional Bali Nusra/ Lease 11, 2019 masa paling panjang dari sewa, Nusa Tenggara
Agreement for Tower perizinan, atau hak akses dan
Infrastructure Facilities in penggunaan telecommunication tower.
Bali Nusra Jangka waktu awal tiap site adalah
adalah 1 tahun/ The term of this
agreement is valid continuously until
the expiration of the maximum period of
lease, licensing, or access and use
rights for telecommunication towers.
The initial term of each site is 1 year.
132
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
KIN dan/ and Telkom- Perjanjian Sewa Sarana 12 November Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Perjanjian Sewa No. 426578, atas sewa 5 lokasi di área Bali Nusa Tenggara/ lLease Agreement
(lanjutan/ continued) Infrastruktur Tower di 2019/ November seterusnya sampai dengan berakhirnya no. 426578 of 5 sites located in Bali Nusa Tenggara
Regional Bali Nusra/ Lease 12, 2019 masa paling panjang dari sewa,
Agreement for Tower perizinan, atau hak akses dan
Infrastructure Facilities in penggunaan telecommunication tower.
Bali Nusra Jangka waktu awal tiap site adalah
adalah 1 tahun/ The term of this
agreement is valid continuously until the
expiration of the maximum period of
lease, licensing, or access and use
rights for telecommunication towers.
The initial term of each site is 1 year.
Kontrak Pengadaan 25 Juli 2018/ July Jangka waktu perjanjian ini berlaku KIN dan Telkomsel telah menandatangani HCO0101J18-STO0370, atas penambahan sewa
pekerjaan penambahan 25, 2018 seterusnya sampai dengan berakhirnya Overblast pengadaan daya listrik/ KIN and Telkomsel have signed HCO0101J18-STO0370, for
Overblast/ Contract for masa paling panjang dari sewa, additional lease Overblast of power supply
Procurement Work of perizinan, atau hak akses dan
Additional Overblast penggunaan telecommunication tower
sites. Jangka waktu awal setiap BAPS
menara adalah 1 tahun, BAPS terbaru
yang dibuat oleh para pihak pada
tanggal surat ini sedang dalam proses
perpanjangan dan berlaku sampai
tanggal 31 Desember 2020/ The term of
this agreement is valid continuously
until the expiration of the maximum
period of lease, licensing, or access
rights and use of telecommunication
tower sites. The initial period of each
tower BAPS is 1 year, the latest BAPS
made by the parties on the date of this
letter is in the process of being
extended and is valid until 31 December
2020.
133
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
pp. KIN dan/ and Indosat Perjanjian Induk Kerjasama 20 Juni 2012/ June Jangka waktu perjanjian ini berlaku 15 Agustus Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
Pengadaan Fasilitas 20, 2012 seterusnya sampai dengan berakhirnya 2019/ August infrastructure for the placement of telecommunications equipment
Infrastruktur Telekomunikasi masa paling panjang dari sewa, 15, 2019
Serta Cibil Mechanical perizinan, atau hak akses dan
Electrical dan Site penggunaan telecommunication tower.
Acquisition Untuk Jangka waktu awal tiap site adalah
Penempatan Perangkat adalah 10 tahun/ The term of this
Telekomunikasi/ Master agreement is valid continuously until the
Agreement of The expiration of the maximum period of
Procuurement of The lease, licensing, or access and use
Telecommunication rights for telecommunication towers.
Infrastructure Facility and The initial term of each site is 10 years
Civil Mechanical Electrical
And Site Acquisition For
Placement of The
Telecommunication
Equipment
qq. KIN dan/ and Smart Perjanjian Sewa Menara 10 Januari 2011/ Jangka waktu perjanjian 14 Januari 2016/ Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
Telekomunikasi/ Lease January 10, 2011 adalah 8 hingga 12 tahun sejak tanggal January 14, infrastructure for the placement of telecommunications equipment
Agreement For BAPS untuk masing-masing lokasi 2016
Telecommunication Tower sewa/ The lease period is for 8 up to 12
years, starting from when the BAPS for
each location has been signed
rr. KIN dan/ and XL Perjanjian Sewa Menyewa 1 Juli 2010/ July 1, Jangka waktu perjanjian ini berlaku 23 Januari 2015/ Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
Infrastruktur/ Infrastructure 2010 seterusnya sampai dengan berakhirnya January 23, infrastructure for the placement of telecommunications equipment
Lease Agreement masa paling panjang dari sewa, 2015
perizinan, atau hak akses dan
penggunaan telecommunication tower
sites. Jangka waktu awal setiap site
adalah 10 tahun sejak tanggal BAPS
untuk masing-masing lokasi sewa dan
dapat diperpanjang/ The term of this
agreement is valid continuously until the
expiration of the maximum term of
lease, licensing, or access rights and
use of telecommunication tower sites.
The initial term of each site is 10 years,
starting from when the BAPS for each
location has been signed and could be
extended
134
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/ Latest
of agreement Amendment
ss. KIN dan/ and Perjanjian Induk Kerjasama 9 Juni 2017/ June Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan komunikasi/ Rental of tower
Sampoerna Sewa Menyewa Infrastruktur 9, 2017 seterusnya sampai dengan berakhirnya infrastructure for the placement of telecommunications equipment
Telekomunikasi Tower/ Master Lease masa paling panjang dari sewa,
Indonesia Agreement For Tower perizinan, atau hak akses dan
Infrastructure penggunaan telecommunication tower.
Jangka waktu awal tiap site adalah 10
tahun/ The term of this agreement is
valid continuously until the expiration of
the maximum period of lease, licensing,
or access and use rights for
telecommunication towers. The initial
term of each site is 10 years.
tt. DNT dan/ and Perjanjian Sewa Sarana 24 Juni 2016/ June Jangka waktu perjanjian ini berlaku - DNT dan Telkomsel telah menandatangani HOC160336 untuk pengadaan Infrastruktur
Telkomsel Infrastruktur telekomunikasi 24, 2016 seterusnya sampai dengan berakhirnya telekomunikasi Micro Cell Pole di Bandara Kualanamu, Medan/ DNT and Telkomsel have signed
Micro Cell Pole/ Micro Cell masa paling panjang dari sewa, MCP lease agreement HOC160336 for procuring Micro Cell Pole telecommunication infrastructure
Pole telecommunication perizinan, atau hak akses dan
at Kualanamu airport
infrastructure Lease penggunaan telecommunication tower.
Agreement Jangka waktu awal tiap site adalah 1
tahun/ The term of this agreement is
valid continuously until the expiration of
the maximum period of lease, licensing,
or access and use rights for
telecommunication towers. The initial
term of each site is 1 year.
Perjanjian Sewa Induk 27 November Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Perjanjian sewa No. PKS 039/GA.01/AR-003/XI/2015 untuk (In Building Coverage) - lease
mengenai sewa ruang pada 2015/ November seterusnya sampai dengan berakhirnya agreement No. PKS 039/GA.01/AR-003/XI/2015 for (In Building Coverage) - Trans Resort Bali
site/ Master Lease 27, 2015 masa paling panjang dari sewa, and LOGIN seminyak
Agreement regarding the perizinan, atau hak akses dan
rental space penggunaan telecommunication tower.
Jangka waktu awal tiap site adalah 5
tahun/ The term of this agreement is
valid continuously until the expiration of
the maximum period of lease, licensing,
or access and use rights for
telecommunication towers. The initial
term of each site is 5 years.
Kontrak Sewa Sarana 30 November Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Kontrak sewa infrastruktur In Building Coverage di Trans Resort Bali/ lease contract In Building
Infrastruktur IBC Sejumlah 1 2019/ November seterusnya sampai dengan berakhirnya Coverage at Trans Resort Bali
Site di Regional Bali Nusra/ 30, 2019 masa paling panjang dari sewa,
IBC Infrastructure Lease perizinan, atau hak akses dan
Contract for 1 Site in Bali penggunaan telecommunication tower.
Nusra Region Jangka waktu awal tiap site adalah 1
tahun/ The term of this agreement is
valid continuously until the expiration of
the maximum period of lease, licensing,
or access and use rights for
telecommunication towers. The initial
term of each site is 1 year.
135
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/
of agreement Latest
Amendment
uu. DNT dan/ and Indosat Perjanjian Induk Kerjasama 18 Mei 2016/ May Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Pengadaan fasilitas Infrastruktur telekomunikasi dan SACME untuk penempatan perangkat
Pengadaan Fasilitas 18, 2016 seterusnya sampai dengan berakhirnya telekomunikasi No. 5100002391 (MCP)/ Procurement of Telecommunication Infrastructure
Infrastruktur Telekomunikasi masa paling panjang dari sewa, Facilities and Civil Mechanical Electrical & Site Acquisition for Telecommunication Equipment
Serta Civil Mechanical perizinan, atau hak akses dan
Placement No. 5100002391
Electrical Dan Site penggunaan telecommunication tower.
Acquisition Untuk Jangka waktu awal tiap site (MCP)
Penempatan Perangkat adalah 10 tahun untuk Site Built to Suit
Telekomunikasi/ Master dan 5 tahun untuk Site Kolokasi / The
Agreement for Procurement term of this agreement is valid
of Telecommunication continuously until the expiration of the
Infrastructure Facility, Civil maximum period of lease, licensing, or
Mechanical Electrical And access and use rights for
Site Acquisition for telecommunication towers. The initial
Telecommunication term of each site (MCP) is 10 years for
Equipment Placement Built to Suit Sites) and 5 years for Co-
location Sites.
vv. DNT dan/ and XL Perjanjian Sewa Menyewa 25 Oktober 2011/ Jangka waktu perjanjian ini berlaku 11 September Perjanjian sewa infratstruktur Semi Macro/Mini Macro No. 0289-11-DNOT-120160/ Lease
Axiata Infrastruktur Untuk Semi October 25, 2011 seterusnya sampai dengan berakhirnya Mei 2015/ Agreement Infrastructure Semi Macro/Mini Macro No.0289-11-DNOT-120160
Macro/Mini Macro/ masa paling panjang dari sewa, September 11,
Infrastructure Leasing perizinan, atau hak akses dan 2015
Agreement for Semi Macro / penggunaan telecommunication tower.
Mini Macro Jangka waktu awal tiap site adalah 10
tahun/ The term of this agreement is
valid continuously until the expiration of
the maximum period of lease, licensing,
or access and use rights for
telecommunication towers. The initial
term of each site is 10 years.
Perjanjian Sewa Induk / 2 Mei 2014/ May Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Perjanjian Induk Sewa In Bulding Coverage No. 0047-14-DNO-120160/ Master Lease Agreement
Master Lease Agreement 2, 2014 seterusnya sampai dengan berakhirnya In Building Coverage No. 0047-14-DNO-120160
masa paling panjang dari sewa,
perizinan, atau hak akses dan
penggunaan telecommunication tower.
Jangka waktu awal tiap site adalah 5
tahun dan dapat diperpanjang 2 (dua)
kali secara otomatis, untuk masing-
masing perpanjangan selama 5 tahun./
The term of this agreement is valid
continuously until the expiration of the
maximum period of lease, licensing, or
access and use rights for
telecommunication towers. The initial
term of each site is 5 years and can be
automatically extended 2 (two) times,
for each extension of 5 years.
136
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
137
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal perjanjian/ Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement Date of agreement agreement terakhir/
Latest
Amendment
QTR dan/ and Perjanjian sewa infrastruktur 3 November 2015/ Jangka waktu perjanjian untuk masing- - Perjanjian sewa infrastruktur telekomunikasi PKS. 274/LG.05/RS.01/XI/2015 atas 48 site di wilayah
Telkomsel – (lanjutan/ telekomunikasi/ November 3, 2015 masing site adalah maksimum 9 Regional Sumbagut/ telecommunication infrastructure lease agreement No. PKS.
continued) telecommunication tahun/the lease period for each sites is 274/LG.05/RS.01/XI/2015 of 48 site at Regional Sumbagut.
infrastructure lease maximum 9 years
agreement – (lanjutan/
continued)
29 November Jangka waktu perjanjian adalah 10 - QTR dan Telkomsel telah menandatangani perjanjian sewa infrastruktur telekomunikasi Blue
2017/ November tahun sejak tanggal efektif atau Ocean Project Batch 1 – at Area 1 MPA001-1711-4462/ QTR and Telkomsel have signed
29, 2017 mengikuti tanggal Sewa yang tertera telecommunication infrastructure Blue Ocean Project Batch 1 – at Area 1 MPA001-1711-4462
pada Berita Acara Penggunaan Site/the
lease period is 10 years as of the
effective date or following the lease date
sets out in the Minutes of Site Utilization
20 Juli 2018/ July Jangka waktu sewa 10 tahun/ 10 year - QTR dan Telkomsel telah menandatangani perjanjian No. MPA001-1806-7015, untapped project
20, 2018 lease term dan B2S/ QTR and Telkomsel have signed agreement No. MPA001-1806-7015, untapped project
and B2S
28 Januari 2019/ Jangka waktu sewa 1 tahun terhitung - QTR dan Telkomsel telah menandatangani Perjanjian Sewa Infrastruktur BTS Hotel sejumlah 1
January 28, 2019 sejak tanggal mulai sewa sebagaimana Site di Regional Sumbagsel No. HOC181416/ QTR and Telkomsel have signed lease agreement
disebutkan dalam dalam Berita Acara of infrastructure BTS Hotel 1 site at Sumbagsel Regional No. HOC18141
Penggunaan Site / 1 year lease term
from the start date of the lease as stated
in the Minutes of Site Utilization
11 November Jangka waktu sewa 1 tahun/ 1 year - Perjanjian Sewa BTSH no. 407382 atas 3 lokasi, 416195A, 1 Lokasi dan 416195B, 1 Lokasi / lease
2019/ November lease term agreement BTSH no. 407382 of 3 site, no. 416195A, 1 site and no. 416195B, 1 site
11, 2019
12 November Jangka waktu sewa 1 tahun/ 1 year - Perjanjian sewa BTSH No. 43C19426520NOS, 5 lokasi/ lease agreement BTSH no.
2019/ November lease term 43C19426520NOS of 5 sites
12, 2019
Kontrak Pekerjaan 12 November Jangka waktu sewa 1 tahun sejak - Kontrak Pekerjaan Pengadaan Renewal Sewa Tower tahun Ke-4 No. 43C19426531NOS
Pengadaan Renewal Sewa 2019 / November tanggal efektif atau mengikuti tanggal /Procurement Contracts Tower Lease Renewal 4th year No. 43C19426531NOS
Tower tahun Ke-4 12, 2019 pada BAPS/ 1 year as of the effective
/Procurement Contracts date or following the date as stated in the
Tower Lease Renewal 4th BAPS
year
Kontrak Pekerjaan 13 November Jangka waktu sewa 1 tahun sejak - Kontrak Pekerjaan Pengadaan Renewal Sewa Tower tahun Ke-3 No. 43C19426535NOS
Pengadaan Renewal Sewa 2019/ November tanggal efektif atau mengikuti tanggal /Procurement Contracts Tower Lease Renewal 3rd year No. 43C19426535NOS
Tower tahun Ke-3 13. 2019 pada BAPS/ 1 year as of the effective
/Procurement Contracts date or following the date as stated in the
Tower Lease Renewal 3rd BAPS
year
138
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Para pihak/ Parties Jenis perjanjian/ Type of Tanggal Jangka waktu perjanjian/ Term of Amandemen Keterangan/ Explanation
Agreement perjanjian/ Date agreement terakhir/
of agreement Latest
Amendment
QTR dan/ and Kontrak Pekerjaan 13 November Jangka waktu sewa 1 tahun sejak - Kontrak Pekerjaan Pengadaan Renewal Sewa Tower tahun Ke-5 No. 43C19426516NOS
Telkomsel – (lanjutan/ Pengadaan Renewal Sewa 2019/ November tanggal efektif atau mengikuti tanggal /Procurement Contracts Tower Lease Renewal 5th year No. 43C19426516NOS
continued) Tower tahun Ke-5 13. 2019 pada BAPS/ 1 year as of the effective
/Procurement Contracts date or following the date as stated in the
Tower Lease Renewal 5th BAPS
year
Kontrak Sewa BTS Hotel PT 9 Desember 2019/ Jangka waktu sewa 1 tahun sejak - Kontrak Sewa BTS Hotel PT Quattro International HOC140989 BAPS 6 No. 41C19430176NOS/
Quattro International December 9, 2019 tanggal efektif atau mengikuti tanggal Lease Contract BTS Hotel PT Quattro International HOC140989 BAPS 6 No. 41C19430176NOS
HOC140989 BAPS 6/ Lease pada BAPS/1 year as of the effective
Contract BTS Hotel PT date or following the date as stated in the
Quattro International BAPS
HOC140989 BAPS 6
Perjanjian Sewa Additional 17 Januari 2020/ Jangka waktu perjanjian ini berlaku - Perjanjian Sewa Additional System Infrastruktur BTS Hotel di Regional Sumbagut sejumlah 22 site
System Infrastruktur BTS January 17, 2020 sejak tanggal efektif hingga 1 tahun atau No. HOC191636/ Additional System Lease Agreement for BTS Hotel Infrastructure in the
Hotel di Regional Sumbagut mengikuti jangka waktu sewa yang Sumbagut Regional, for 22 sites No. HOC191636
sejumlah 22 site/ Additional tertera pada BAPS / The term of this
System Lease Agreement for agreement is valid from the effective
BTS Hotel Infrastructure in date up to 1 year or following the lease
the Sumbagut Regional, for term as stated in the BAPS
22 sites
yy. QTR dan/ and XL Infrastruktur Semi BTS Hotel/ 13 Maret 2013/ Jangka waktu sewa 10 tahun/ 10 year 1 April 2015/ Perjanjian sewa infrastruktur Semi BTS Hotel No.0001-13-DNOT-121414/ Lease Agreement
Axiata Infrastructure Semi BTS March 13, 2013 lease term April 1, 2015 Infrastructure Semi BTS Hotel No.0001-13-DNOT-121414
Hotel
zz. QTR dan/ and Indosat Perjanjian Sewa Menyewa 1 Januari 2019/ Jangka waktu sewa terhitung 10 tahun - Perjanjian Sewa Menyewa Infrastruktur Telekomunikasi No. 5100005847/ Lease Agreement of
Infrastruktur January 1, 2019 dari tanggal efektif Perjanjian/ 10 years Telecommunication Infrastructure No. 5100005847
Telekomunikasi/ Lease lease term as of the effective date of
Agreement of the Agreement
Telecommunication
Infrastructure
139
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Tabel di bawah ini memuat rincian jumlah The table below contains the number of
telecommunication sites dan total sewa per tanggal telecommunication sites and total site leases as of
30 September 2020 dan 31 Desember 2019 (tidak September 30, 2020 and December 31, 2019
diaudit). (unaudited).
Tabel di bawah ini memuat rincian jumlah The table below contains the number of leases on
telecommunication sites entitas anak yang the subsidiaries’ telecommunication site portfolio
disewakan kepada masing-masing pelanggan per per customer as of September 30, 2020 and 31
tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember 2019 December 2019 (unaudited).
(tidak diaudit).
Sewa/Leases Sewa/Leases
1 PT XL Axiata Tbk. 37d, n, rr, vv, yy 12.597 10.625
2 PT Hutchison 3 Indonesia (dahulu 37c, q, nn 11.248 9.650
PT Hutchison CP Telecommunications )
3 PT Telekomunikasi Selular 37a, o, oo, tt, ss, 6.582 6.282
4 PT Indosat Tbk. 37g, p, pp, uu, zz 5.331 3.965
5 Lainnya/ Others 37b, e, f, h, i, j, k, s, 2.857 2.824
qq, ss, mm, ww,
Jumlah/Total 38.615 33.346
140
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Tabel berikut adalah saldo dan jumlah transaksi The following table provides balances and the
yang telah terjadi dengan pihak berelasi selama total amount of transactions that have been
periode sembilan bulan yang berakhir pada entered into related party for the nine-month
tanggal-tanggal 30 September 2020 dan 2019 periods ended September 30, 2020 and 2019,
serta saldo dengan pihak-pihak berelasi pada as well as balances with related parties as of
tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember September 30, 2020 and December 31, 2019.
2019.
Saldo dengan pihak-pihak berelasi sebagai berikut: Balances with related parties are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Aset Assets
Pihak-pihak berelasi lainnya: Other related parties:
Kas dan bank Cash on hand and in banks
Rupiah: Rupiah:
PT Bank Central Asia Tbk. 101.627 128.145 PT Bank Central Asia Tbk.
Dolar AS: US Dollar:
PT Bank Central Asia Tbk. 2.044 4.711 PT Bank Central Asia Tbk.
Piutang usaha Trade receivables
PT Bank Central Asia Tbk. 25.470 20 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Hartono Plantation Indonesia 475 262 PT Hartono Plantation Indonesia
PT Grand Indonesia 293 414 PT Grand Indonesia
PT Bank BCA Syariah 35 59 PT Bank BCA Syariah
PT BCA Multi Finance 34 - PT BCA Multi Finance
PT Angkasa Komunikasi Global Utama 32 - PT Angkasa Komunikasi Global Utama
PT BCA Finance 13 67 PT BCA Finance
PT Asuransi Umum BCA 8 - PT Asuransi Umum BCA
PT Fajar Surya Swadaya 6 - PT Fajar Surya Swadaya
PT Asuransi Jiwa BCA 5 - PT Asuransi Jiwa BCA
PT BCA Sekuritas 2 - PT BCA Sekuritas
PT Djarum 2 - PT Djarum
Piutang lain-lain Other receivables
Rupiah: Rupiah:
PT Sapta Daya 924 739 PT Sapta Daya
Aset tidak lancar lainnya Other non-current assets
Direksi entitas anak 20.000 20.000 The subsidiary’s Director
Total 150.970 154.417 Total
Persentase total aset dari pihak-pihak Percentage of total assets involving
berelasi terhadap total aset 0,45% 0,56% related parties to total assets
Liabilitas Liabilities
Utang bank Bank loan
PT Bank Central Asia Tbk. 3.692.270 2.743.507 PT Bank Central Asia Tbk.
Pendapatan ditangguhkan Unearned revenue
PT Djarum 4.174 4.101 PT Djarum
PT Angkasa Komunikasi PT Angkasa Komunikasi
Global Utama 40.333 42.663 Global Utama
Total 3.736.777 2.790.271 Total
Aset tidak lancar lainnya dari Direksi entitas anak Other non-current assets from the subsidiary’s
merupakan utang yang diberikan kepada Direksi Director represents loan given to a subsidiary’s
entitas anak. Director.
141
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Transaksi dengan pihak-pihak berelasi sebagai Transactions with related parties are as follows:
berikut:
142
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi Nature of relationships with related parties
(lanjutan) (continued)
Pihak-pihak berelasi/ Related parties
Sifat hubungan/Relationship Transaksi/Transactions
Hubungan keluarga dengan PT Bank Central Asia Tbk. Kas di bank, pinjaman, pendapatan,
pemegang saham pengendali penghasilan dan biaya keuangan/Cash in
PT Bank Central Asia Tbk./ banks, loan, revenues, finance income
Family relationship with and costs
ultimate shareholders of
PT Bank Central Asia Tbk
Hubungan keluarga dengan PT Hartono Plantation Indonesia Kerjasama dalam penyediaan infrastruktur
pemegang saham pengendali menara / Cooperation in the provision of
PT Hartono Plantation Indonesia / tower infrastructure
Family relationship with ultimate
shareholders of PT Hartono Plantation
Indonesia
Direksi dari PT Istana Kohinoor / Amir Hamzah Aset tidak lancar lainnya/Other non-
PT Istana Kohinoor’s Director current asset
143
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Transaksi dengan pihak berelasi menggunakan All transactions with related parties are based on
kebijakan harga dan syarat transaksi yang terms and conditions agreed among the parties.
disepakati oleh para pihak.
Personil manajemen kunci meliputi Dewan Key management personnel of the Company are
Komisaris dan Direksi Perseroan dan entitas Board of Commisioners and Directors of the
anaknya. Total kompensasi personil manajemen Company and its subsidiaries. The compensation of
kunci Perseroan dan entitas anaknya adalah key management personnel of the Company and its
sebagai berikut: subsidiaries are as follows:
Periode sembilan bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
nine-month period ended September 30,
2020 2019
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Dewan Komisaris 13.061 11.618 Board of Commisioners
Direksi 71.299 68.888 Board of Directors
Imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefits
Direksi 6.031 7.718 Board of Directors
Total 90.391 88.224 Total
Jumlah dalam tabel di atas merupakan jumlah yang The amounts disclosed in the table above are the
diakui sebagai beban selama periode pelaporan amounts recognized as expenses during the
sehubungan dengan kompensasi yang diberikan reporting period related to compensation to the key
kepada personil manajemen kunci. management personnel.
Tidak ada kompensasi dalam imbalan kerja jangka There are no compensation of other long-term
panjang lainnya, pesangon pemutusan kontrak kerja benefits, termination benefits, and share-based
dan pembayaran berbasis saham. payment.
Perseroan dan entitas anaknya memiliki tiga The Company and its subsidiaries have three
segmen sebagai berikut: segments as follows:
Tidak ada segmen operasi yang digabung untuk No operating segments have been aggregated to
membentuk segmen operasi yang dilaporkan di form the above reportable operating segments.
atas.
144
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode sembilan bulan yang berakhir pada For the nine-month period ended September 30,
tanggal 30 September 2020 2020
Jasa Lainnya
(MWIFO & VSAT)/
Sewa Menara/ Other Services Jumlah/
Tower Rental (MWIFO & VSAT) Total
Laba sebelum pajak final dan Income before final tax and
beban pajak penghasilan 2.170.684 147.882 2.318.566 corporate income tax expense
Pajak final (141.102) - (141.102) Final tax
Laba periode berjalan 1.822.854 104.702 1.927.556 Income for the period
145
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Periode sembilan bulan yang berakhir pada For the nine-month period ended September 30,
tanggal 30 September 2019 2019
Jasa Lainnya
(MWIFO & VSAT)/
Sewa Menara/ Other Services Jumlah/
Tower Rental (MWIFO & VSAT) Total
Laba sebelum pajak final dan Income before final tax and
beban pajak penghasilan 1.989.382 59.335 2.048.717 corporate income tax expense
Pajak final (38.505) (19.929) (58.434) Final tax
Laba periode berjalan 1.557.664 39.354 1.597.018 Income for the period
146
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
40. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA 40. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing The monetary assets and liabilities denominated in
pada tanggal laporan posisi keuangan adalah foreign currencies as of the statement of financial
sebagai berikut: position dates are as follows:
30 September/ 31 Desember/
September 30, 2020 December 31, 2019
Aset Assets
Liabilitas Liabilities
Utang pembangunan menara Tower construction and
dan usaha lainnya other trade payables
Pihak ketiga AS$ 1.262.502 18.834 53.655 746 Third parties
Utang lainnya AS$ 753 11 - - Other payable
Akrual AS$ 1.768.913 26.389 677.188 9.414 Accruals
SGD 334.496 3.649 85.635 884
JPY 518.847 73 10.733.310 1.374
Utang bank - pihak ketiga AS$ 15.000.000 223.770 - - Bank loans - third parties
JPY 3.469.500.000 489.692 19.054.800.000 2.438.378
Utang obligasi SGD 180.000.000 1.963.687 180.000.000 1.857.733 Bonds payable
Utang derivatif SGD 12.630.195 137.623 6.570.531 67.807 Derivatives payable
147
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
41. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN 41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
KEUANGAN AND POLICIES
Liabilitas keuangan Perseroan dan entitas anak, The Company and its subsidiaries financial liabilities
terdiri dari utang pembangunan menara dan usaha are comprised of are comprised of tower
lainnya, utang lain-lain, liabilitas imbalan kerja construction and other trade payables, short-term
jangka pendek, akrual, utang bank, utang obligasi employee benefits liability, accruals, bank loans,
dan utang swap valuta asing. Tujuan utama dari bonds payable and cross currency swap payable.
liabilitas keuangan tersebut adalah untuk The main purpose of these financial liabilities is to
mengumpulkan dana untuk keperluan operasi raise funds for the Company and its subsidiaries
Perseroan dan entitas anak. Perseroan dan entitas operations. The Company and its subsidiaries have
anak memiliki kas dan bank, piutang usaha, piutang cash on hand and in banks, trade receivables, other
lain-lain - pihak ketiga dan aset tidak lancar lainnya receivables - third parties, and other non-current
- uang jaminan yang timbul dari kegiatan usaha assets - deposits that arise directly from their
entitas anak. operations.
Perseroan dan entitas anak terpengaruh terhadap The Company and its subsidiaries are exposed to
risiko pasar, risiko kredit dan risiko likuiditas. market risk, credit risk and liquidity risk. The
Manajemen senior Perseroan dan entitas anak Company and its subsidiaries’ senior management
mengawasi manajemen risiko atas risiko-risiko oversees the management of these risks. The
tersebut. Manajemen senior Perseroan dan entitas Company and its subsidiaries’ senior management
anak didukung oleh Komite Risiko Keuangan yang is supported by a Financial Risk Committee that
memberikan saran atas risiko keuangan dan advises on financial risks and the appropriate
kerangka pengelolaan risiko keuangan yang tepat financial risk governance framework for the
untuk entitas anak. Komite Risiko Keuangan subsidiary. The Financial Risk Committee provides
memberikan kepastian kepada manajemen senior assurance to The Company and its subsidiaries’
Perseroan dan entitas anak bahwa aktivitas senior management that The Company and its
keuangan Perseroan dan entitas anak dikelola subsidiaries’ financial activities are governed by
sesuai kebijakan dan prosedur yang tepat dan risiko appropriate policies and procedures and that
keuangan diidentifikasi, diukur dan dikelola sesuai financial risks are identified, measured and
dengan kebijakan dan risk appetite. managed in accordance with policies and risk
appetite.
Direksi Perseroan menelaah dan menyetujui The Company’s Directors review and agree on
kebijakan pengelolaan risiko-risiko sebagaimana policies for managing each of these risks which are
dirangkum di bawah ini. summarized below.
148
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
41. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN 41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
KEUANGAN (lanjutan) AND POLICIES (continued)
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas The following table demonstrates the sensitivity
kemungkinan perubahan tingkat suku bunga to a reasonably possible change in interest rates
pinjaman. Dengan asumsi variabel lain konstan, on that portion of loans. With all other variables
laba sebelum beban pajak penghasilan held constant, the consolidated income before
konsolidasian dipengaruhi oleh tingkat suku corporate tax expenses is affected by the impact
bunga mengambang sebagai berikut: on floating rate loans as follows:
Kenaikan/
penurunan Dampak
dalam terhadap
satuan poin/ laba sebelum
Increase/ beban pajak/
decrease Effect on income
in basis point before tax expense
30 September 2020 September 30, 2020
USD +100 (2.238) USD
USD -100 2.238 USD
Rupiah +100 (147.737) Rupiah
Rupiah -100 147.737 Rupiah
Yen JPN +100 (4.897) JPN Yen
Yen JPN -100 4.897 JPN Yen
Risiko mata uang asing adalah risiko nilai wajar Foreign currency risk is the risk that the fair
arus kas di masa depan yang berfluktuasi value of future cash flows of a financial
karena perubahan kurs pertukaran mata uang instrument will fluctuate because of changes in
asing. Perseroan dan entitas anak terpengaruh foreign exchange rates. The Company and its
risiko perubahan mata uang asing terutama subsidiaries exposure to the risk of changes in
berkaitan dengan utang bank dan utang obligasi foreign exchange rates relates primarily to the
masing-masing dalam mata uang Dolar AS dan subsidiaries’ US Dollar and Singapore Dollar
Dolar Singapura. Perseroan dan entitas anak bank loans and bonds payable, respectively.
mengelola risiko ini dengan melakukan The Company and its subsidiaries manages this
perjanjian sewa menara dengan jangka waktu risk by entering into 10-year and 12-year tower
10 tahun dan 12 tahun dengan Hutchison dalam rental agreements with Hutchison which are
mata uang Dolar AS dan melakukan perjanjian denominated in US Dollars and entering
untuk transaksi derivatif. Manajemen Perseroan derivatives transactions. The Company and its
dan entitas anak berpendapat strategi atas subsidiaries management believes that this risk
manajemen risiko yang diterapkan, management strategy results in a positive
memberikan manfaat jangka pendek dan benefit for the subsidiary both in the short-term
jangka panjang bagi entitas anak. and long-term.
149
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
41. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN 41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
KEUANGAN (lanjutan) AND POLICIES (continued)
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas The following table demonstrates the sensitivity
kemungkinan perubahan tingkat pertukaran to a reasonably possible change in the Rupiah
Rupiah terhadap Dolar AS, Euro dan Dolar exchange rate againts the US Dollar, Euro and
Singapura, dengan asumsi variabel lain Singapore Dollar, with all other variables held
konstan, dampak terhadap laba sebelum beban constant, with the effect to the consolidated
pajak penghasilan konsolidasian sebagai income before corporate income tax expense as
berikut: follows:
Dampak
terhadap
Perubahan laba sebelum
tingkat Rp/ beban pajak/
Change in Effect on income
Rp rate before tax expense
\
Risiko kredit adalah risiko dimana lawan transaksi Credit risk is the risk that counterparty will not meet
tidak akan memenuhi liabilitasnya berdasarkan its obligations under a financial instrument or
instrumen keuangan atau kontrak pelanggan, yang customer contract, leading to a financial loss. The
menyebabkan kerugian keuangan. Perseroan dan Company and its subsidiaries is exposed to credit
entitas anak terkena risiko kredit dari kegiatan risk from their operating activities related to tower
operasi yang berhubungan dengan sewa menara. rent. Customer credit risk is managed by a Credit
Risiko kredit pelanggan dikelola oleh Komite Kredit Committe subject to the Company and its
sesuai kebijakan Perseroan dan entitas anak, subsidiaries established policies, procedures and
prosedur dan pengendalian yang telah ditetapkan controls relating to customer credit risk
yang berkaitan dengan manajemen risiko kredit management. Outstanding customer receivables
pelanggan. Posisi piutang pelanggan dipantau are regularly monitored.
secara teratur.
Maksimum risiko kredit yang dihadapi oleh The Company and its subsidiaries maximum
Perseroan dan entitas anak kurang lebih sebesar exposure of the credit risk approximates net carrying
nilai tercatat neto dari piutang usaha sebagaimana amounts of trade receivables as disclosed in Note 6.
diungkapkan dalam Catatan 6.
150
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
41. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN 41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
KEUANGAN (lanjutan) AND POLICIES (continued)
Risiko kredit atas penempatan rekening koran dan Credit risk arising from placements of current
deposito dikelola oleh manajemen sesuai dengan accounts and deposits is managed in accordance
kebijakan Perseroan dan entitas anak. Investasi with the Company and its subsidiaries policy.
atas kelebihan dana dibatasi untuk tiap-tiap bank Investments of surplus funds are limited for each
dan kebijakan ini dievaluasi setiap tahun oleh bank and reviewed annually by the directors. Such
direksi. Batas tersebut ditetapkan untuk limits are set to minimize the concentration of credit
meminimalkan risiko konsentrasi kredit sehingga risk and therefore mitigate financial loss through
mengurangi kemungkinan kerugian akibat potential failure of the banks.
kebangkrutan bank-bank tersebut.
Tabel berikut ini menyajikan piutang usaha yang The following table presents the impaired trade
mengalami penurunan nilai, piutang usaha yang receivables, trade receivables past due but not
telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami penurunan impaired and trade receivables neither past due nor
nilai serta piutang usaha yang belum jatuh tempo impaired and cash on hand and in banks:
dan tidak mengalami penurunan nilai serta kas dan
bank:
30 September/September 30, 2020
Belum jatuh
tempo dan Sudah jatuh Cadangan
tidak ada tempo dan kerugian
penurunan tidak ada penurunan
nilai/ penurunan Ada nilai/
Neither past nilai/ penurunan Allowance
Due nor Past due but nilai/ Sub Total/ for Total/
impaired not impaired Impaired Sub Total impairment Total
Kas dan bank 1.567.724 - - 1.567.724 - 1.567.724 Cash on hand and in banks
Kas yang dibatasi
penggunaannya 2.586 - - 2.586 - 2.586 Restricted cash in banks
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga 767.997 387.778 127.293 1.283.068 (127.293) 1.155.775 Third parties
Pihak berelasi 26.375 - - 26.375 - 26.375 Related parties
Belum jatuh
tempo dan Sudah jatuh Cadangan
tidak ada tempo dan kerugian
penurunan tidak ada penurunan
nilai/ penurunan Ada nilai/
Neither past nilai/ penurunan Allowance
Due nor Past due but nilai/ Sub Total/ for Total/
impaired not impaired Impaired Sub Total impairment Total
Kas dan bank 593.765 - - 593.765 - 593.765 Cash on hand and in banks
Kas yang dibatasi
penggunaannya 6.568 - - 6.568 - 6.568 Restricted cash in banks
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga 1.038.246 308.484 167.150 1.513.880 (167.150) 1.346.730 Third parties
Pihak berelasi 761 61 - 822 - 822 Related parties
Risiko likuiditas timbul apabila Perseroan dan Liquidity risk arise in situations where the Company
entitas anaknya mengalami kesulitan untuk and its subsidiaries have difficulties in fulfilling
memenuhi liabilitas keuangan ketika liabilitas financial liabilities when they become due.
keuangan tersebut jatuh tempo.
151
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
41. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN 41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
KEUANGAN (lanjutan) AND POLICIES (continued)
Risiko likuiditas (lanjutan) Liquidity risk (continued)
Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati berarti Prudent liquidity risk management implies
mempertahankan kas dan bank yang memadai maintaining sufficient cash on hand and in banks to
untuk mendukung kegiatan bisnis secara tepat support business activities on a timely basis. The
waktu. Perseroan dan entitas anaknya menjaga Company and its subsidiaries maintain a balance
keseimbangan antara kesinambungan penagihan between continuity of accounts receivable
piutang serta melalui fleksibilitas penggunaan collections and flexibility through the use of bank
pinjaman bank untuk mengelola risiko likuiditas. loans in order to manage liquidity risk.
Entitas anak memonitor risiko likuiditas dengan The subsidiaries monitor the risk of a funds shortage
menggunakan alat perencanaan likuiditas. by using a recurring liquidity planning tool. The
Kebijakan entitas anak adalah menjaga rasio-rasio subsidiaries maintain the following ratios:
sebagai berikut:
Net debt to running EBITDA (Maksimum 5,00) Net debt to running EBITDA (Maximum 5.00)
Debt Service Coverage Ratio (Minimum 1,3) Debt Service Coverage Ratio (Minimum 1.3)
Running EBITDA to interest expense Running EBITDA to interest expense
(Minimum 1,3) (Minimum 1.3)
Pada tanggal 30 September 2020 dan 31 Desember As of September 30, 2020 and 31 December 2019,
2019, entitas anak dapat menjaga rasio-rasio yang the subsidiaries complied to maintain those ratios
telah ditetapkan. level.
Tabel berikut ini menunjukan profil jangka waktu The following table summarizes the maturity profile
pembayaran liabilitas Perseroan dan entitas of the Company and its subsidiaries’ financial
anaknya berdasarkan pembayaran dalam kontrak. liabilities based on contractual undiscounted
payments.
152
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
41. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN 41. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
KEUANGAN (lanjutan) AND POLICIES (continued)
Tujuan utama pengelolaan modal Perseroan dan The primary objective of the Company and its
entitas anaknya adalah untuk memastikan subsidiaries’ capital management is to ensure that
pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk they maintain healthy capital ratios in order to
mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan support its business and maximize shareholder
bagi pemegang saham. value.
Perseroan dan entitas anaknya mengelola struktur The Company and its subsidiaries manage their
permodalan dan melakukan penyesuaian capital structure and make adjustments to it in light
berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk of changes in economic conditions. To maintain or
memelihara dan menyesuaikan struktur adjust the capital structure, the Company and its
permodalan, Perseroan dan entitas anaknya dapat subsidiaries may adjust the dividend payment to
menyesuaikan pembayaran dividen kepada shareholders or issue new shares. No changes
pemegang saham atau menerbitkan saham baru. were made in the objectives, policies or processes
Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun for managing capital for nine-month period ended
proses dalam manajemen modal untuk periode September 30, 2020 and for the year ended
sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 December 31, 2019.
September 2020 dan tahun yang berakhir pada 31
Desember 2019.
Dalam pemenuhan kewajiban terhadap bank atas In fulfillment of obligations towards the bank loans
fasilitas kredit yang diterima, rasio yang obtained, the required ratio is net debt to running
dipersyaratkan adalah net debt to running EBITDA EBITDA ratio which ratio shall not exceed than 5.00
dengan nilai rasio yang disyaratkan tidak lebih dari and debt service coverage ratio (DSCR) which ratio
5,00 dan debt service coverage ratio (DSCR) is to be greater than 1.30. As of September 30,
dengan nilai rasio yang disyaratkan lebih besar dari 2020, Protelindo and its subsidiaries have fulfilled all
1,30. Pada tanggal 30 September 2020, Protelindo of the requirements of these ratios. There is no
dan entitas anaknya memenuhi semua persyaratan required ratio associated with capital structure.
rasio tersebut. Tidak ada rasio yang disyaratkan
terkait dengan struktur permodalan.
Perubahan Pada Liabilitas Yang Timbul Dari Changes In Liabilities Arising From Financing
Aktivitas Pendanaan Activities
2020
Akuisisi
entitas Mata Uang Beban
anak/ Asing/ tangguhan /
1 Januari/ Acquisition Arus Kas/ Foreign Deferred 30 September/
January 1 Subsidiary Cash Flow Currencies charges September 30
Utang bank 13.191.840 - 1.896.836 419 29.302 15.118.397 Bank loans
Utang obligasi 1.976.256 - 151.000 105.954 (1.519) 2.231.691 Bonds payable
Total liabilitas dari Total liabilities from
aktivitas pendanaan 15.168.096 - 2.047.836 106.373 27.783 17.350.088 financing activities
2019
Akuisisi
entitas Mata Uang Beban
anak/ Asing/ tangguhan /
1 Januari/ Acquisition Arus Kas/ Foreign Deferred 30 September/
January 1 Subsidiary Cash Flow Currencies charges September 30
Utang jangka
panjang, neto 8.802.449 - 1.557.730 48.634 9.866 10.418.679 Long-term loans, net
Utang obligasi, neto 2.681.315 - - (62.159) 5.431 2.624.587 Bonds payable, net
Utang pembiayaan Consumer
konsumen 1.287 - (1.294) - 7 - financing payable
Total liabilitas dari Total liabilities from
aktivitas pendanaan 11.485.051 - 1.556.436 (13.525) 15.304 13.043.266 financing activities
153
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Tabel di bawah ini menyajikan perbandingan atas The table below is a comparison by class of the
nilai tercatat dengan nilai wajar dari instrumen carrying amounts and fair value of the Company and
keuangan Perseroan dan entitas anaknya yang its subsidiaries’ financial instruments that are carried
tercatat dalam laporan keuangan konsolidasian. in the consolidated financial statements.
154
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Perseroan dan entitas anaknya menggunakan The Company and its subsidiaries uses the
hierarki berikut ini untuk menentukan dan following hierarchy for determining and disclosing
mengungkapkan nilai wajar instrumen keuangan: the fair value of financial instruments:
Tingkat 1: Nilai wajar diukur berdasarkan Level 1: Fair values measured based on
pada harga kuotasi (tidak quoted prices (unadjusted) in active
disesuaikan) dalam pasar aktif markets for identical assets or
untuk aset atau liabilitas sejenis. liabilities.
Tingkat 2: Nilai wajar diukur berdasarkan Level 2: Fair values measured based on
teknik-teknik valuasi, yaitu untuk valuation techniques for which all
seluruh input yang diketahui baik inputs which have a significant
secara langsung ataupun tidak effect on the recorded fair values
langsung memiliki dampak are observable, either directly or
signifikan atas nilai wajar indirectly.
tercatat.
155
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Tingkat 3: Nilai wajar diukur berdasarkan Level 3: Fair values measured based on
teknik-teknik valuasi, yaitu untuk valuation techniques for which any
seluruh input yang tidak dapat inputs which have a significant
diketahui baik secara langsung effect on the recorded fair value that
ataupun tidak langsung memiliki are not based on observable
dampak signifikan atas nilai market data (unobservable inputs).
wajar tercatat.
Instrumen keuangan yang disajikan di dalam Financial instruments presented in the consolidated
laporan posisi keuangan konsolidasian dicatat statements of financial position are carried at fair
sebesar nilai wajar atau biaya perolehan value or amortized cost, otherwise, they are
diamortisasi, jika tidak, disajikan dalam jumlah presented at carrying values as either these are
tercatat apabila jumlah tersebut mendekati nilai reasonable approximation of fair values or their fair
wajarnya atau nilai wajarnya tidak dapat diukur values cannot be reliably measured.
secara handal.
Berikut metode dan asumsi yang digunakan untuk The following methods and assumptions are used to
estimasi nilai wajar: estimate the fair value:
Nilai wajar kas dan bank, piutang usaha, Cash on hand and in banks, trade receivables,
piutang lain-lain, uang muka, utang other receivables, advances, tower
pembangunan menara dan usaha lainnya, construction and other trade payables, other
utang lain-lain, liabilitas imbalan kerja jangka payables, short-term employee benefit
pendek, akrual dan bagian jangka pendek liabilities, accruals and current portion of bank
utang bank mendekati nilai tercatat karena loans approximate their carrying amounts
jangka waktu jatuh tempo yang singkat atas largerly due to the short-term maturities of
instrumen keuangan tersebut. these instruments.
Nilai wajar dari aset tidak lancar lainnya - uang The fair value of other non-current assets -
jaminan, aset tidak lancar lainnya - structured deposits, other non-current assets - structured
deposits dan utang bank panjang dinilai deposits and bank loans are calculated using
menggunakan arus kas yang didiskontokan discounted cash flows at market interest rate.
pada tingkat suku bunga pasar.
Nilai wajar dari utang derivatif berdasarkan nilai The fair value of derivatives payable are based
pasar. on mark-to-market value.
Nilai wajar obligasi diestimasi menggunakan The fair value of bonds is estimated by using
nilai kuotasi pasar terakhir. the lastest quoted market price.
156
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Perhitungan laba per saham adalah sebagai berikut: The computation of earnings per share is as
follows:
Periode sembilan bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
nine-month period ended September 30,
2020 2019
Laba periode berjalan yang dapat Income for the period
diatribusikan kepada attributable to the
pemilik entitas induk 1.908.277 1.597.018 owners of parent entity
Total rata-rata tertimbang Weighted average number of
saham yang beredar (lembar) 50.188.478.618 50.891.045.465 shares outstanding (shares)
Laba per saham (angka penuh) 38 31 Earning per share (full amount)
Rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar The weighted average number of outstanding
untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal shares for the period ended September 30, 2020
30 September 2020 dan 30 September 2019 and September 30, 2019 were 50,188,478,618 and
masing-masing berjumlah 50.188.478.618 dan 50,891,045,465 shares respectively.
50.891.045.465 saham.
Transaksi non-kas Perseroan dan entitas anaknya Non-cash transactions of the Company and it
adalah sebagai berikut: subsidiaries are as follows:
45. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 45. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD
a. Munculnya COVID-19 sejak awal 2020 telah a. The emergence of COVID-19 since early
membawa ketidakpastian bagi lingkungan 2020 has brought about uncertainties to the
operasional Perseroan dan entitas anaknya. Company and its subsidiaries operating
Perseroan dan entitas anaknya sangat environment. The Company and its
menyadari tantangan yang ditimbulkan dan subsidiaries are well aware of the challenges
dampak potensial dari dari peristiwa ini terhadap posed by these developing events and the
industri bisnis Perseroan dan entitas anaknya. potential impact of these events on the
Perseroan dan entitas anaknya akan terus Company and its subsidiaries’ business
menilai situasi, bekerja sama dengan otoritas industry. The Company and its subsidiaries
setempat untuk mendukung upaya dalam will continually assess the situation, work
mencegah penyebaran COVID-19, dan closely with local authorities to support the
menerapkan langkah-langkah untuk effort in containing the spread of COVID-19,
meminimalkan dampak terhadap bisnis and put measures in place to minimize the
Perseroan dan entitas anaknya. Dikarenakan impact to the Company and its subsidiaries’
situasi yang masih berkembang, dampak business. As the situation is still evolving, the
menyeluruh dari wabah COVID-19 masih belum full impact of COVID-19 outbreak is subject to
pasti dan Perseroan dan entitas anaknya belum uncertainty and the Company and its
dapat memastikan dampaknya subsidiaries could not ascertained yet.
157
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
b. Pada tanggal 12 Oktober 2020, telah b. On October 12, 2020, PMP increased its
ditandatangani Akta No. 147 tanggal 12 Oktober authorized, issued and paid-up capital
2020 yang dibuat di hadapan Notaris Christina through the signing of Deed No. 147 dated 12
Dwi Utami, S.H., M.Hum., M.Kn., Notaris di October 2020 made before Notary Christina
Jakarta Barat, sehubungan dengan peningkatan Dwi Utami, S.H., M.Hum., M.Kn., Notary in
modal dasar serta modal disetor dan West Jakarta. Through the increase of
ditempatkan PMP. Atas peningkatan modal capital, Kohinoor owns 99.98% of shares and
tersebut, Kohinoor memiliki 99,98% saham dan the Company owns 0.02% of shares in PMP.
Perseroan memiliki 0,02% saham dalam PMP.
c. Pada tanggal 21 Oktober 2020, Protelindo dan c. On October 21, 2020, Protelindo and
PT Bank BTPN, Tbk. telah menandatangani PT Bank BTPN, Tbk. signed the First
Perubahan Perjanjian Pertama sehubungan Amendment Agreement in connection with
dengan perubahan ketentuan tertentu atas amendment of certain provisions under
JPY11,100,000 Perjanjian Fasilitas Pinjaman JPY11.100.000 Term Loan Facility
Berjangka. Agreement.
d. Pada tanggal 21 Oktober 2020, Protelindo dan d. On October 21, 2020, Protelindo and
PT Bank BTPN, Tbk. telah menandatangani PT Bank BTPN, Tbk. signed the Fourth
Perubahan Perjanjian Keempat sehubungan Amendment Agreement in connection with
dengan perubahan ketentuan tertentu atas amendment of certain provisions under
Rp250,000,000,000 Perjanjian Fasilitas IDR250.000.000.000 Revolving Loan Facility
Pinjaman Bergulir. Agreement.
e. Pada tanggal 21 Oktober 2020, Protelindo dan e. On October 21, 2020, Protelindo and
PT Bank BTPN, Tbk. telah menandatangani PT Bank BTPN, Tbk. signed the Second
Perubahan Perjanjian Kedua sehubungan Amendment Agreement in connection with
dengan perubahan ketentuan tertentu atas amendment of certain provisions under
Rp1,000,000,000,000 Perjanjian Fasilitas IDR1.000.000.000.000 Term Loan Facility
Pinjaman Berjangka. Agreement.
158