ப ேத … ரசி ேத …

அமர க கி
 ெபா ளட க
எ ைர
ைரக
தி ய பிரப த ஸார
வாமி சிேனகித க
நிைன அைலக
நவகாளி யா திைர
க டறியாதன க ேட !
ஆேரா கிய ரகசிய
சி லைற ச கதிக மிெட
ைல ெகா யா
அ பா மக
ச கீத ம சாி
அ பளி
மதி ைரக
இராஜா பா
PERSONALITIES IN PRESENT DAY MUSIC
ராஜாஜி மல
வி. கி ணசாமி ஐய
க பேலா ய தமிழ
ஹா ய ர க
ேசாழ சாி திர ஆதார க
கலாதாஸாி ச கீத கி திக
க ப கவி ெச வ
 எ ைர

'மதி ைர' எ ற தைல பிேலேய அமர க கி அவ க ஒ

ைவயான க ைரைய எ தினா . 'ஏ ேபா ' ெதா பி
உ ள இ த க ைர ெவளியானேபா (14.1.1930) அவ 'ஆன த
விகட'னி ேச பணியா ற ெதாட கவி ைல. அ த
ஆ தா ஆன த விகடனி 'ெம யாசிாிய'ராகிறா .
த ைடய ெசா த லான 'சாரைதயி த திர ’ சி கைத
ெதா ைப ெவளியி வி மதி ைர அ பி,
ஏமா றமைட த கைதைய ப வார யமாக அவ அதி
எ வா .
"ெமா த ஐ ப தக க மதி ைர அ பிேன . 48
மதி ைரக ெவளியாயின. இவ றி பயனாக ெமா த றைர
தக விைலயாயி .” (ஒ வாசக சாைல பாதி விைல
ெகா த தக ைத அைர தக எ கண கி ேட .)
அமர க கி அ ேபா ேவ ைகயாக எ தி வி டா ,
ைரக , மதி ைரக எ எ வதி ப பதி ஓ
ஆன த இ கேவ ெச கிற . அதி அைவ 'க கி'
எ தியைவயாக இ தா சிர சீவி த ைம ெப , எ ப
ஆ க ஆனா வார ய றாதி கி றன!
அமர க கி த ைடய பல க ைர
எ தியி கிறா . ம ற ஆசிாிய க சிலாி க ைர
எ தியி கிறா . இைவ தவிர, த ைடய ெசா த ப திாிைகயான
'க கி'யி பல க தாேம பல மதி ைரகைள எ தி
ெவளியி கிறா .
இ த ெதா பி அமர க கி எ திய ைரக
மதி ைரக இட ெப கி றன.
த ைடய க எ தியவ 'பா க விநாயகரா ’
அவ எ திய ைர வி தியாசமான , மிக பிரபலமான .
ைரேய 55 ப க க நீ மாயி , அ
தி ெச ேகா கா தி ஆசிரம வா ைகைய விவாி பதா சாி திர
கிய வ வா ததாகிற . ஏற ைறய அவ ைடய
யசாிைதைய ேபாலேவ அைம தி கிற . இ வள விாிவான
ைரைய ேவ எ த பா தி க யா .
இ , 'அைலஓைச', 'ச கீத ேயாக ', 'ஏ ேபா ',
'ெபா மா கர ', 'சிவகாமியி சபத ', 'ேசாைலமைல இளவரசி'
ேபா ற த ைடய க ைர எ தி ளா . இைவ
இ த ெதா பி ேச க படவி ைல.
ேம க ட கைள ப ேபா , அவசிய இ த
ைரகைள ப பா க ேக ெகா கிேறா .
அமர க கியி ைரகைள இ ைற எ ப
பா ேபா எதி கால தி எ ப ேபா , ைவ
பய ஒ ேபாலேவ இ ; ஏராளமான தகவ கைள
உ ளட கியி . ச பிரதாயமான வற ைரகளாக
ஒ ைற ட காண யா . அ தா 'க கி'யி ணவிேசஷ -
அ ல தனி த ைம!
இ த ெதா ைமயான எ ெசா ல யவி ைல.
ஒ ெவா க ைரயி தைல பி உ ள ெதா பாசிாிய
றி ெப பா நா ஆதாரமாக எ ெகா ட அமர
தா எ திய 'ெபா னியி த வ ' வரலா ைல தா
எ பைத ந றி ட ெதாிவி ெகா கிேற .
- ர.பால
ெச ைன - 45.
30-10-2005
*****
*****
ைரக
*****
 தி ய பிரப த ஸார
ஆசிாிய : பி. . ஆ சா யா

[இ த த பதி 'க கி' அவ க எ திய

ைர
க பனி ஆ ேதா த அறிஞ பி. . 'ஆன த
விகட’னி 'சி திர ராமாயண ' எ ற தைல பி பல
ஆ க ெதாட க பனி ைவைய எ
வழ கியவ . அமர க கி மிக ந ல ந பராக
விள கிய ேவ கடா சாாி பிற த ெந ைல மாவ ட
'வி டலா ர 'தா பி. . பிற த ஊ ட.]
இ த தக தி ெதா ெவளியி தி ய பிரப த
க ைரக , 'ஆன த விகட'னி பிர ரமாகி ெகா வ தேபா ,
ஒ ந ப , "இ த ஆ வா க ைரகைள யாராவ
ப கிறா களா?" எ ேக டா . "ப காம ேபானா
ஆ வா க ஒ ந டமி ைல" எ பதி ெசா ேன .
அ ம ம ல; க ைரகளி ஆசிாிய அதனா ந ட
ஒ கிைடயா . ஏென றா பி. . இ ேபா ற இல கிய
க ைரகைள எ ேபா , பிற ப பய ெப வத ெக
ம எ வதி ைல. தாேம அ பவி கிறா ; ஆன தி கிறா ;
ஆன தி எ கிறா .
தமி நா ேவ பல ப த க பழ தமி இல கிய கைள
ப றி ேபச எ த ெச கிறா க . அவ க ெப பா
பிற ைடய லாப ைத னி ேப கிறா க ; எ கிறா க .
சில கவிைதைய வியாஜமாக ைவ ெகா த க ைடய ெசா த
சாம திய ைத ெவளி ப கிறா க . ஆனா பி. .ேயா
அவ ைடய க ைரகளி த ைம மற , ேக கிறவ கைள
மற , கவிைதயி இ ப திேலேய ரணமா ஆ வி கிறா .
தா கவிைதைய எ ப அ பவி கிறாேரா, அைத அ ப ேய
ம றவ க பா ப உண ப ெச கிறா .
தமி கவிைதயி ப ைப என உண தி, அத இ ப ைத
ந அ பவி ப ெச தவ க இ வ உ . ஒ வ தா " .
ேக. சி." எ ந ப களா அைழ க ெப . .ேக. சித பரநாத
த யா அவ க . கவிைத சிற பிேல தமிைழ மி ச ய ெமாழி
உலகிேலேய ேவ இ ைல, இ க யா எ என உ தி
உ ப ணியவ .ேக.சி. தா . இவ தம கவிதா பவ ைத
பிற உண அ பவி ப ெச வத ேப ைசேய கிய
சாதனமாக ெகா கிறா .
பி. . தம இய ைகயான கவிைத உண சி டேன, .ேக.சி.யி
றவினா லாப அைட தவ . இவ ேப ட ட,
எ ைத தம சாதனமாக ெகா கிறா . கவிைத
இ ப ைத ெதாிய ப வத ேப ைச ேபா எ
அ வள சிற த சாதனம ல எ ப உ ைமேய. இ த
எ ண தினா , பி. . அவ க ேக சில சமய ச ேதக
ேதா வ .
ஆர ப திேல றி பி ட ந பைர ேபா பி. . "நா எ
க ைரகைள யாராவ ப கிறா களா?" எ ேக பா .
அ ேபாெத லா , "உ க க ைரக ஒ வாசக நி சயமாக
இ கிேற ” எ நா உ தி ேவ . ஆனா உ ைமயி ,
எ ைன ேபா ற ஆயிர கண கான வாசக க - வார ேதா
'விகட ' இதழி பி. .யி க ைரகைள ஆவ ட எதி பா
ெகா பவ க - தமிழ க உ ள இட களிெல லா பரவி
இ கிறா க எ பைத நா ந கறிேவ .
இ த தக தி விஷயமான தி ய பிரப த ைத ப றி ஒ
வா ைத ெசா ல வி கிேற . த த தமி கவிைதயி
இ ப ைத நா உண ப ெச தைவ ஆ வா பா ர கேளயா .
நா ப வய சி வனா இ தேபா , " கி ண ைசத ய
வாமிக சாி திர " எ ற ஒ தமி ெவளியாகியி த . அ
வ காள தி நா வ ஷ க வா த ஒ ைவ ணவ
ெபாியாாி சாி திர . அவைர கி ணனி அவதார எ ேற
ெகா டா கிறவ க இ வ காள தி ஏராளமாக உ .
அ த ைல தமிழி எ திய ஆசிாிய இைடயிைடேய தி ய
பிரப த தி சில பாட கைள எ ேபா தா .
அவ றி “ஆனாத ெச வ ," "க ப மதயாைன," "ஆலமா மர தி ,"
"ெகா ட வ ணைன" எ ெதாட நா பாட கைள
நா எ தைன தடைவ வாசி தி ேப எ ெசா ல யா .
ப ளி ட களி பாீ ைச காக ெந ெச த எ தைனேயா
ெச க பாட க மற ேபா வி டன. ஆனா இ த நா
பாட க எ மனைச வி அகலேவ இ ைல.
இ வா ஆ வா பா ர களினா தமி கவிைதயி ஏ ப ட
ஆ வ , பி னா பாரதியா பாட களினா வள த . கைடசியி
க ப வ ரணமைட த .
தமிழி கவிைத ைவைய , ப தி ரஸ ைத அ பவி க
வி கிறவ க ஆ வா களி பா ர கைள ப காம க
யா . அ ப அ பா ர கைள ப நா இ வத ,
பி. .யி இ த க ைரக ஒ சிற த ைணயா எ பதி
ச ேதகேம இ ைல.
ரா. கி ண தி
ெச ைன
20.09.1938
*****
 வாமி சிேனகித க
ஆசிாிய : ஆ .ேக. நாராயண
தமிழி : வி. கி ண சாமி எ .ஏ.,

[ஆ கில தி எ இ திய களி மிக க

ெப றவ 'மா 'ைய ைமய ப தி நிைறய எ திய
ஆ .ேக. நாராயண . பிரபல ேக சி திர கைலஞ
ஆ .ேக. ல மணனி சேகாதர இவ . 'த ைக ', 'மா
ஈ ட ஆஃ மா ', 'ெவயி ஃபா த மகா மா'
ேபா ற அ ைமயான கைள எ தியவ நாராயண .
ைல தமிழா க ெச தவ 'ம ர ' எ ெபயாி
கைதக , க ைரக எ திய கி ணசாமி. 'ஆன த
விகட ' உதவியாசிாியராக இ பி ன
வாெனா யி பணியா ற ேபா வி டா .]
இ ழ ைதகைள ப றிய தக . ஆத ,இ த தக
ைர எ த ஆர பி ேபா என எ ைடய ழ ைத
பிராய ஞாபக வ கிற . நா ழ ைதயாயி த கால திேலேய
தக க எ றா , என அசா திய பிேரைமயா . எ ைடய
தாயா , தக பனா ெசா தா இைத நா ெதாி ெகா ேட .
க எ ய ர தி எ ேக தக ைத க டா ,
உடேன தாவி ெச அைத எ ெகா ேவனா . பிற , அைத
ப க ப கமாக க ெம தி றாெலாழிய என தி தி
உ டாகாதா ந வி தக ைத யாராவ வா கி ெகா ள
ய றா , அ ைக பி வி ேவனா .
ெகா ச வயதான பிற , தக ைத க ைவ பத
பதிலாக, ப சி பத ஆர பி ேத . கைத தக எ
எ கிைட தா சாி, ஒேர சி அைத ப காம வி வதி ைல
வி ரமாதி ய கைத த , கமலா பா சாி திர வைரயி தமிழி
ெவளியாகியி த கைத தக க பலவ ைற, ெப பா
இரவ வா கிேய ப வி ேட . ப த நேடச சா திாிகளி
"தி க ற இ ழ ைதக " எ தக ைத, ஒ நா
ம தியான சா பிடாம ப த என ஞாபகமி கிற .
ெர கராஜுவி "இராஜா பா " எ பறி நாவைல,
ம ெண ெண விள கி இரா திாி ஒ மணி வைரயி ப
ெகா த நிைன வ கிற . தமிழி ப பத இ
ஏராளமான கைத தக க இ ைலேய எ நா வ திய
உ .
பிற , ேகாண எ பாைஷ ெகா ச ெதாி தேதா இ ைலேயா,
இ கி ஷி கைத தக க ப க ெதாட கிேன . அ ற ,
தக ப சேம கிைடயா . அ மா! அெல ட
மா 'மா கிறி ேடா' த ய நாவ கைள ப ேபா ,
எ வள பரபர ! எ வள ஆேவச எ தைன நா ரா திாி க
விழி ! அ ற ெகா ச நாளி , எ ப ேயா நாவ ப பதி சி
ைற த ; நாளாக ஆக, நீளமான நாவ எைத ேம ப க யாம
ேபா வி ட . த பி தவறி ப தா ஒேர சி ப பெத ப
அசா யமாயி .
கைதக , நாவ க ப பதி ெபா வாக அசிர ைத
ஏ ப டெத றா , ேவெறா வைக தக களி ேம
அளவி லாத ேகாப என உ டாவ வழ க . அதாவ ,
இ திய க இ கி ஷி கைத தக எ தினா க எ றா ,
அ த ெச திேய என ஆ திர உ டா . "இ கி ஷி கைத
தக கேள இ ைலய லவா? இவ க எ தி தா அ த
ைறைய நிவ தி ெச ய ேபாகிறா களா ?" எ க ேவ .
இ தைகய மேனாபாவ தி நா இ சமய தி தா , "Swami
and Friends" எ இ கி தக எ ைக வ த . ஆசிாிய
ஆ .ேக. நாராயண எ , பிர ாி தவ க , ல டனி ள
ஹாமி ஹாமி ட எ க ெபனியா எ ேபா த .
அைத ெகா த ந ப , " தக ெவ ந றாயி கிற . நீ க
அவசிய ப க ேவ . விகடனி ெமாழி ெபய
ேபா டா ந ல " எ ற சிபா ட ெகா தா . தக ைத
வா கி ெகா ட நா ெகா சநா வைரயி அைத பிாி
பா கேவயி ைல. அ ற இர தடைவ
ஞாபக ப த ப ட பிற , "சாி, வாசி தா தீரேவ
ேபா கிற !" எ எ ணி, ப க ெதாட கிேன . த ப
ப க ப ேதேனா இ ைலேயா, தக தி ஆ
ேபா வி ேட . பிற , தக ைத கீேழ ைவ த பிற தா ,
இ தைன ேநர தக வாசி ெகா ேதா எ ப
ஞாபக வ த . வாசி ேபா , நாேன ம ப ப ளி ட
சி வனாக மாறிவி ேட . கதாபா திர க எ லா எ ைடய
ஆ மா த சிேநகித களானா க . ச பவ க எ லா நாேன ேநாி
பா அ பவி த ச பவ களாயி தன. வாமிநாத
அவ ைடய சிேநகித க ஏ ப ட க க கெள லா
என ஏ ப டைவயாகேவ ேதா றின.
கைத இ வள அழகாயி த காரண தினாேலேய, இத ஆசிாிய
தமிழி இைத எ தியி க டாதா எ ற தாப ஒ ப
மட காக ெப கிய . ஆ .ேக. நாராயண தமி நா பிற
வள த ஒ தமி இைளஞ தா எ , அவ இ கிலா ேக
ேபானதி ைலெய ெதாி ெகா ேட . அ ப ப டவ ஏ
தமிழி எ தாம இ கி ஷி இ த தக ைத எ த ேவ ?
ஒ வா அத நாேன சமாதான க பி ெகா
தி தியைட ேத . தமிழ ஒ வ ஆ கில தி சிற த தக
ஒ ைற எ வ , அைத ெபய ெப ற பிாி பிர ர
க ெபனியா பிர ாி ப , அ த தக ைத பிரசி தி ெப ற
ஆ கில ஆசிாிய க ப திாிைகக க பாரா வ
எ றா , அ தமி நா ஒ ெகளரவ தாேன? தமி
தமி நா ஆ . ேக. நாராயண இ த வித தி ெதா
ெச ய வி பினா , அைத ப றி கா ெசா வத நம எ ன
உாிைம இ கிற ?
தக ைத ேம க ட விதமாக ப அ பவி த பிற அைத
தமி ப தி 'ஆன த விகட'னி ேபா வத த அதிக
ேதைவயாயி கவி ைல. ஆனா ெமாழி ெபய ந றாயி க
ேவ ேம எ ற கவைல ம இ த . ல தி ள நய க
ரஸ பாவ க ெகடாம இ க ேவ ; ப ேபா தமி
ப ப ேபால இ க ேவ . இ த மாதிாி ெமாழி ெபய ப
மிக க டமான காாிய தா . இ த க னமான காாிய ைத வி.
கி ணசாமி, எ . ஏ. ஏ ெகா , தி திகரமாக ெச
தா .
விகடனி வாரா வார இ த கைத ெவளியாகி வ தேபா ,
ப லாயிர கண கான தமிழ க ப பாரா னா க .
ெபாியவ க , ழ ைதக அைனவ ஒ ேக இ த கைத
ஆன த அளி ெகா வ த . அ வள ந ல கைத, தக
வ வ தி இ க ேவ ெம ந ப க பல த க ைடய
வி ப ைத ெதாிவி தா க . அ ப வி பியவ களி நா
ஒ வ தா . "இ த கைதைய நா ப இ ற ேபாலேவ,
ந ைடய ழ ைதக ப ச ேதாஷ பட ேவ " எ
ஆைச உ டாவ இய ேப அ லவா?
அ வா நா ெகா த வி ப இ ேபா
நிைறேவறியி கிற . ஏ ெகனேவ கைதைய விகடனி
ப தவ க த க இ த தக ஒ இ க
ேவ ெமன வி வா க . இ கி ஷி ப தவ க தமிழி ஒ
பிரதி ைவ ெகா ள ஆைச ப வா க - இ எ ைடய
ந பி ைக.
தக வ வ தி இ த கைத இ ேபா ெவளியாகிற
காரண தினா , ம ெறா ந ைம ஏ படலாெம ற ஆைச
இ கிற . தமிழ க த ைடய எ தி கா வி ப ைத
பா த பிற , ஆ .ேக. நாராயண தமிழிேலேய கைத எ த
ேவ ெம அவா உ டாகலாம லவா? வ க நா பிரசி தி
ெப ற ஆசிாிய க ெச வ ேபா , இவ , த தா ெமாழியி
தக எ தி வி பிற அைத ஆ கில தி ெமாழி ெபய
ைறைய ைக ெகா டாரானா , அதனா தமி இர
ெகளரவ ஏ ப ம ேறா?
- க கி
ெச ைன
19.02.1940.
*****
 நிைன அைலக
.எ .எ . ராஜ

[அமர க கிைய ப ளி ட ச த யி மீ
ேதசிய இய க தி ஈ ப த காரணமாயி த
தி சிரா ப ளி டா ட .எ .எ . ராஜனி
ெசா ெபாழி ஒ தா . 'மனித க ேள அவ ஒ
சி ம ' எ க கியா ேபா றி வழிபட ப ட
ராஜ தா தமிழக தி ேவதார ய உ
ச தியா கிரக ைத ராஜாஜி தைலைமயி நி
நட தியவ !]
ஆக மாத 30ஆ ேததி ராணி ேப ைடயி பாரதியா ம டப
நிதி அ த ஊ தமிழ ப க அளி த பா இர டாயிர
ெசா ச ைத வா கி ெகா இர ஒ றைர மணி தி பி
வ ேத . வ த ேமைஜ ேம "நிைன அைலக " எ
ைப தியாகாத தக க ணி ப ட .
தக ைத பிாி “ த ப ளி ட " எ
த க ைரைய ப க ஆர பி ேத .
***
"இ எ ன? ரா திாி ஒ றைர மணி வ , ப க ஆர பி
வி கேள? ெபா வி தா ஆவணி அவி ட ! ரா திாி சிறி
ேநரமாவ க ேவ டாமா?"
“ வத காக தா ப கிேற , ேநர த பி வி டப யா
ப தா க வரா ; பதிைன நிமிஷ ப தா ஒ ேவைள
க வ .”
"அழகா தா இ கிற !''
***
தலாவ க ைரயி வ ணி தி த ேத ப ளி ட
அழகா தா இ த ! ராய வா தியாைர ேத பி ,
அவாிடமி பிர ைப பி கி, ழ ைத ெசள தரராஜைன அ த
ைகயி ப அ ெவ வி வரேவ எ ேதா றிய .
அ தா ேபா , 'ெபாிய ப ளி ட ’ எ இர டாவ
க ைரைய ப த ேகாப இ அதிகமாயி . ெந றியி
வடகைல நாம ைத ேபா ெகா ந ல வா ட சா டமாக
ப உ இள ெதா தி ட விள கிய ஐய கா
வா தியாைர, அவ ைடய த ைய பி கி மணி க இ ப
அ அ வி வர ேவ எ ஆ திர ெபா கி ெகா
வ த . சி ன சி ழ ைத ெசள தர ராஜனி மணி க
த யா அ த பாதகைன எ ன ெச தா தா எ ன?
“மணி இர அ வி டேத? இ ப
ெகா ளவி ைலயா?"
" க வரவி ைல; வ த ப ெகா கிேற ."
"அழகா தா இ கிற !"
***
ெபா வ ண ப டாணி கடைலயி வ ணைன மிக
அழகா தா இ த . ப ைச ப டாணி கடைலைய ச யி
ேபா வ ேபா ஏ ப அ வமான மண கிேல வ
தா கி . பாவ ! ப டாணி கடைல அ வள ஆைச ப
பி ைளயி ைகயி அ த ப டாணி கார ஒ பி ப டாணி
கடைல ெகா தா எ ன? அவ எ ன ைற ேபா வி ?
ஒ ப தாக ெப காதா? தாி திர பி தவ !
அடடா! தி விழாவி அதி ட சீ ேபா ட அ த சாய
ந றாயி க ேவ அவ எ தைன ேபைர பிளா கி
சீ னா ேமாச ெச தா ெச ய ! பால
ெசௗ தரராஜ ப டாணி கடைல வா க
ெகா தான லவா? வா க! அவ ல வா க!
பிற அ த ெபாிய மா ! ெசள தர ராஜைன அ ேபா
அ ைமேயா வள த ெபாிய மா ! ேல எ ேலா ைவ
தி ழ ைதைய இ சி ெகா த கால தி , கைத
ெசா ேகாயி அைழ ெச , ேகாயி
சி திர கைள கா விள கி , ராண
படன க (உப நியாச ) அைழ ெச , ப சண க
ெச ெகா ெசள தரராஜைன பாி ட வள த அ த
ணியவதி ைவ ட எ பதாக ஒ றி தா , அ த அ மா
அ ேக பகவா ைடய ச நிதியி எ ெற ைற ேசைவ ெச
ேபரான த தி கி இ க !
 ***
"இ எ ன ? மணி இர டைர ஆகிறேத? இ மா ப
ெகா கிறீ க ? அ எ ன அ ப ப ட அதிசயமான
தக ?"
"அதிசயமான தக தா . இைத ப தா க வ எ
நிைன ேத . அ தவ . வர ய க ேபாேய
ேபா வி ட !"
"அ தா அ ேபாேத ெசா ேன ; ேக டா தாேன? எ ன தக ?
ஏதாவ பய கர பறி நாவேலா?"
"நாவ இ ைல; கீவ இ ைல. டா ட ராஜ எ திய தக .
அவ ைடய ெசா த கைத. நாவைல கீவைல விட அதிக
வாரசியமாக இ கிற ?”
"டா ட ராஜ தகமா? அ ப யானா இ ைற எ ேக க
ேபாகிறீ க ? வி ய வி ய சிவரா திாிதா !''
"ைவ ட ஏகாதசி எ ெசா . இ ேபா ர க தி
ைவ ட ஏகாதசி உ ஸவ ைத ப றி ப
ெகா கிேற . டா ட ராஜ சி பி ைளயாக இ தேபா
ேதாைச, வைட பிரசாத காக ஆ வாைர ைக காிய
ெச தாரா !"
"ஆ வாைர கினாேரா, ெப மாைள தா கினாேரா? இ
கமி லாம அ வி டா "
***
ெசௗ தரராஜ ைவ திய க ாியி உதவி ச பள ெப
ப ேதறி டா ட ராஜ ஆனா . மைனவிைய அைழ
ெகா ச கா கடைன கழி க ப மா ெச றா . நா
அவ ட ட ெச ேற . அ ேக ச கா ஆ ப திாியி
எ தைனேயா க ட கைள அவ அ பவி தா . நா ட
அ பவி ேத . ேமலதிகாாியி ேம க ணா வைளைய
த மா மீ டைர சி எறி தா . நா ப க தி த க ணா
'ெவயி 'ைட கி எறி ேத . பிற டா ட ராஜ ட ெச
நா ேகா ைட ெச மா க அவ ைவ திய ெச தைத
பா ெகா ேத . அவ பண நிைறய ச பாதி என
மி க மகி சி அளி தா . ேகா ேல அவ சா சி ெசா னேபா
நா ட இ ேத . மாஜி திேர அவைர, 'ெவ ச
அ ெட ச ஜ ' எ ெசா னேபா அவ வ த
ஆ திர ைதவிட என அதிக வ த . சீைம ேபா ெபாிய
ைவ திய ப ட ட தி பி வ வெத தீ மானி தா . அவ
க ப ஏறினேபா நா க இ லாம ஏறிவி ேட .
இ ப யாக டா ட ராஜ ைடய வா ைக நிக சிகைளெய லா
நா ட இ அ பவி ேத . டா ட ராஜ ம திாியா
வைரயி அதாவ 335 ப க க ப வி ேட . அ வைரயி
மணி பா கவி ைல. க கார மணி அ த காதி விழவி ைல.
ராஜாஜி ம திாி சைபயி , டா ட ராஜ காதார ம திாியா
க ட வ தேபா 'டா , டா , டா ' எ ஐ மணி
அ த . ேபா ! அ ற ப க ேவ யதி ைல. என ேக
ெதாி த விவர க தா . அேதா தினசாி ப திாிைகயி
ப தி கிேற . எனேவ தக ைத ைவ ேத .
ஆனா இனிேம க எ ேக? இேதா பா கார ப மா ட
வ ச த ேக கிற . ப நிமிஷ ெக லா கா பி வ வி .
கா பிைய சா பி வி இ த அ ைமயான தக
ைர எ த ேவ ய தா . ஆவணி அவி ட ணிய
தின தி இ த தக ைர எ வைதவிட ேவ எ ன
ந ல ைக காிய ெச வத இ கிற ?
தக எ றா இ வ லவா தக யசாித எ றா
இ வ லவா யசாித எ தியவாி உ ள ேதா ந ைடய
உ ள ஒ ஒ றாகி வி கிறேத! அவ ைடய ேகாபதாப க
நம உ டாகி றனேவ! அவ ைடய தியாக உண சி
ெபா ெதா ஆ வ ந ைம ப றி ெகா கி றனேவ!
அவ தம ற கைள எ ெசா ேபா நம
ெகா ச அ வ உ டாகாம அ தாப உ டாகிறேத
அவ க கார தி யைத ப ேபா , அவைர
த தவ க மீத லவா நம ஆ திர உ டாகிற !
" ழ ைதக க கார தி ேம ஏ பட ய ஆைசைய அறிய
யாத டா க !" எ தி ட ேதா கிறேத! அவ
க ட ப ேபா நா க ட ப கிேறாேம! அவ க ணீ வி
ேபா நா க ணீ வி கிேறாேம! அவ ெவ றியி சிகர ைத
கா ேபா , அவ னாேலேய நா அ சிகர தி ேபா
உ கா ெகா “ேஜ!" ேபா கிேறாேம!
இ வ லவா தக ? இ வ லவா யசாித ? சாதாரணமா
கைதகைள ப ேபா , (மிக உய த ஆசிாிய களி கைதகைள
ப ேபா ட) ஆசிாிய ைடய க பைன திற , அவ
ைகயா நைடயி சிற , க ேகா பி உய ஆகியவ றி
மீ தா ந ைடய நிைன ஊசலா ெகா கிற . ஆனா
டா ட ராஜனி இ த "நிைன அைலக " எ தக ைத
ப ேபா நம ேம ப விஷய கைள ப றிய நிைனேவ
இ பதி ைல. ந ைமேய அ ேயா மற ேபா வி கிேறா .
டா ட ராஜ ைடய வா ைகயி நம மன ஒ றி
ேபா வி கிற . ேவ நிைன ேக இடமி பதி ைல. எ தினா
இ ப ய லவா எ தேவ ?
***
டா ட தி.ேச.ெசௗ. ராஜ அவ க எ ைடய தைலவ
ஆவா . பிாி அதிகார வ க ெதா ெச வத காக
மா தா கைள தயாாி பத ெக ேற ஏ ப ட க வி ைறைய
நா பயி ெகா த கால தி , எ ைன ப ளி ட
பாீ ைச தைல கிவி ேதச ெதா ஈ பட ெச தவ
டா ட ராஜ . தீர , ெசய திறைம ெசா
ஆ ற , யநலம ற தியாக ெதா நா இல சிய
ஷ களாக ெகா ஒ சிலாி டா ட ஒ வ .
அ தைகய அ ைம தைலவ எ தி ள நா ைர
எ வெத ப அதிக பிரச கி தன தி ேசரேவ ய
காாியமாகேவ ேதா . இ த காாிய தி ல , "
மி சிய சீட ” எ ப ட நா த தி ெப றவனாகிேற .
ஆயி , ஒ வித திேல பா தா டா ட ராஜ அவ க ைடய
தக ைர எ த தி என உ எ உாிைம
பாரா ெகா ளலா .
தமிழி எ த த க ந றா வரா எ எ ணி
ெகா த சில ெபாிேயா கைள , தமிழி எ வத
ஆ வேமா தேலா இ லாம த இ சில
ெபாிேயா கைள தமிழி எ ப ெச த பா கிய என
கிைட தி கிற . இவ களி ராஜாஜி, எ .வி.வி., மகாகன
சா திாி ஆகியவ கேளா டா ட ராஜ அவ கைள ேச க
ேவ .
ப வ ஷ னா கா தி மகா மா தமி நா
பிரயாண ெச தேபா , டா ட ராஜ மகா மாவி ெமாழி
ெபய பாளராக பிரயாண ெச வ தா . அ த பிரயாண
அ பவ கைள க ைரகளாக எ ப டா டரவ கைள
ேக ெகா ேட . டா ட மன வ எ தினா . அ த
க ைரக தமி நா உ ள ைத ெகா ைள ெகா டன.
திதாக தமிழி எ த ெதாட கிய டா டாி நைடயி ஜீவ
ச தி ஹா ய த பியேதா த தைடயி லாத ெதளி த
இய ைக ஓ ட இ த .க ைரகைள ப தவ க எ லா
மகா மா ட தா க பிரயாண ெச எ லா
ைவபவ கைள ேநாி க ேக அ பவி த ேபாலேவ
மகி சி அைட தா க .
அத பிற டா ட ராஜ எ வளேவா விஷய கைள ப றி
எ தியி கிறா . எ தியைவ எ லாவ றி ஜீவ ள உய த
தமி நைட இ கேவ ய ேம றிய ல சண க எ லா
ெபா தியி தன.
இ ேபா ெவளியா “நிைன அைலக " எ இ த
அ த ல சண க எ லா சிற பாக ெபா தியி கி றன.
அவ ேறா , ஒ ெவா வாியி ஒ ெவா வா ைதயி
உ ைம ப வி தைல ஆ வ ேமாதி த பி
ெகா நி கி றன. ச க அரசிய ேச ஏ ப திய
வில கைள எ லா தக ெதறி ரண வி தைல ெப வத
ஓ உய த ஆ மா நட திய தீர ேபாரா ட கைள இ த தக
நம உ ள உ ளப ெதாிய ப கி ற . இைத
ப பவ க ெக லா "நா அ தைகய தீர ேபாரா ட கைள
நட தலா ; எ வள விேராதமான நிைலயி ேபாரா ெவ றி
காணலா " எ ற ந பி ைகைய உ டா கிற .
- ரா. கி ண தி
ெச ைன
31.08.1947.
*****
 நவகாளி யா திைர
சாவி

[ெவ ளிமணி, சாவி, ம ேபா ற ப திாிைககைள

உ வா கியவ சா. வி வநாத எ 'சாவி.' க கிைய
வாக ஏ ற சாவி, 'ஆன த விகட’னி எ திய
'வாஷி டனி தி மண ' நைக ைவ ெதாட ல
மிக பிரபலமானா . கா திஜி பத டமான நிைலயி
நவகாளி பாத யா திைர ேபானேபா - க கி ப திாிைக
சா பி அ ெச தி பி, 'நவகாளி யா திைர' எ ற
க ைர ெதாடைர எ தினா .]
இ த அட கிய க ைரகைள 'சாவி' அ வள லபமாக
எ திவிடவி ைல. எ வளேவா க ட க ளாகி ெவ ர
பிரயாண க ெச தி பிய பிற மீ எ வளேவா பிரயாைச
எ தா எ தினா .
ஆனா இ த சி ைர எ வதி என ள க ட
'சாவி' இ வள க ைரக எ தியதி ஏ ப க யா .
ஏெனனி சாவி க ைர எ தியேபா கா தி மகா மா இ த நில
உலக தி நடமா ெகா தா . இ அ த மகா ைடய
த ட மைற வி ட .
ெச ற 1947ஆ வ ஷ பி ரவாி மாத தி கா தி மகா நவகாளி
ஜி லாவி கிராம கிராமமாக நட ேபா ெகா தா . இ த
வ ஷ பி ரவாியி கா தி மகா மா வா லகி இ கிறா .
"மகா மா ெச ற வ ட இ த மாத தி நா நட மியிேல
நடமா னா ; இ த வ ஷ இ த மாத தி அவ ைடய தி ேமனி
இ கி ைல" எ எ ேபாெத லா ந வயி றி ஏேதா வ
அைட ெகா கிற .
உலக ழ ெகா கிற ; வா ைக நட ஆ த
ெகா கிற .
எனி ஜனவாி 30 இ த ேபா இ ேபா
ஒ மி ைல. எ லா மா தலாகேவ ேதா கிற . இ த மேனா
நிைலயி "நவகாளி யா திைர" எ இ த தக
ைர எ கடைம என ஏ ப கிற .
வா ைகயி ஒ ெவா வ ஒ ச த ப , அ ைமயான
ச த ப ஏ ப கிற . அ த ச த ப தி அ ைமைய ெதாி
ெகா பய ப தி ெகா ள ஆ ற ேவ . அேதா
அதி ட ேவ .
ெச ற 1947ஆ ஆ ஆர ப தி 'சாவி'யி வா ைகயி
அ தைகய அ ைமயான ச த ப ேந த . அைத பய ப தி
ெகா ஆ ற அதி ட அவ இ தன.
"நவகாளி ேபாகிறீ களா?” எ ேக ட ஒ கண
ேயாசியா "ேபாகிேற " எ உடேன ஒ ெகா டா .
காாிய , ேயாசி க ேவ ய காாிய தா . நவகாளி எ
ெசா னாேல அ ேபாெத லா உட ந கி . உ ள
பைத த . மனித க ெச வா க எ எ ண யாத
பய கரமான ைபசாச ெசய க அ த பிரேதச தி நட தி தன.
ப திாிைககளி ப ெபா ேத ைல ந க உ டாயி .
அ தைகய பய கர பிரேதச தி மகா மா கா தி
பிரயாண ப டா . "கிராம கிராமமாக கா நைடயாக நட
ெச ேவ . அ மத ைத அஹி ஸா த ம ைத பர ேவ "
எ ெசா னா .
பல ச ேதக ப டா க . “ேவ டா " எ த தா க . "காாிய
ைக டா ; அபாய தி உ ப க " எ
ெசா னா க . வழ க ேபால மகா மா இ த கிாி
வா ைதக ெக லா ெசவி ெகா கவி ைல. தம
அ தரா மாவி ர ேக ெசவி சா தா . நவகாளி ற ப
ெச றா .
"எ ைடய இல சிய க கீ வ காள தி க ேசாதைன
ஏ ப கிற . இத இ தைகய ஒ ெப ேசாதைனயி
நா ஈ ப டதி ைல. இ த பாீ ைசயி நா ேதறாம ேபானா
அஹி ஸா த ம ேதா வியாகா . அஹி ைச ெகா ைகைய
தாபி க நா கைட பி த ைறதா ேதா வி அைட ததா .
இ ேபா நா ேதா வி அைட தா பி கால தி ேதா ற
ேபா உ தம க மகா க இ த ய சியி ெவ றி
ெப வா க எ ப நி சய " எ மகா மா கா தி நவகாளி
யா திைரயி ேபா றினா .
ஆனா , உ ைமயி அஹி ைச ெகா ைக
ேதா வியைடயவி ைல: மகா மா கைட பி த ைற
ேதா வியைடயவி ைல. நவகாளியி மகா மா ஆர பி த அஹி ஸா
இய க யி ஜனவாி 30 தியாயி .
"அ அ ைப வள கிற . ேவஷ ேவஷ ைத வள கிற ."
எ ப கா தி மகா ைடய ெகா ைக. " ேவஷ ைத பதி
ேவஷ தினா ெவ ல யா . ேவஷ ைத அ பினாேல தா
ெவ ல " எ ப அவ ைடய சமய சி தா த . க க தா
ப ெகாைல, நவகாளி பய கர இவ றி பிற ஏ கனேவ
அ சேகாதர பாவ ெகா த ஹி க பலாி
உ ள களி ேவஷெம அ கினி ட .
ப சா ச பவ க பிற அ த அ கினி ெகா வி
எாிய ெதாட கியி த .
ஆனா மகா மா கா தியி உ தி ம எ ளள
சலனமைடயவி ைல.
நவகாளியி க உ ள தி பைகைம ேபைய விர ட
ய ற ேபாலேவ க க தாவி , யி ஹி களி
உ ள தி பைகைம ேபைய ஓ ட ய றா .
உ ணாவிரத இ ஓரள ெவ றி க டா . உயிைர தியாக
ெச ரண ெவ றியைட தா .
ஜனவாி 30 ேததி ச பவ ந ைமெய லா ஒ கி
வி ட . அதனா ஏ ப ட விைள க மைறவத இ
பலகால ஆகலா . ஆயி , மகா மாவி தியாக வா ைகயி
சிகர அ தா எ பதி ஐயமி ைல
கா தி மகா தம இ தியான ஆ ம தியாக தினா இ திய
நா ைட கா பா றினா . இ தியா அைட த திய த திர ைத
கா பா றினா . இ தியாவி ர த ெவ ள ஓ , ேகா கண கான
ம க ெச , ேதசேம ஒ ெபாிய மயான ஆகி விடாம
கா பா றினா .
இனி எ தைனேயா ஆயிர ஆ க , ஒ ேவைள ஊ ழி கால
வைரயி மகா மா இ தியாவி ல ெத வமாக ேபா ற ப வா .
உலக வழிகா மனித ல ச வ நாச அைடயாம
கா பா றிய தீ கதாிசியாக உலக ம களா ெந கால
பாரா ட ப வா .
இத ெக லா அ ரா பண நவகாளியிேல தா நட த . அ த
அ ெப சாி திர ச பவ ைத ேநாி பா க சாவி ெகா
ைவ தி த .
தா அ பவி தைத தமிழ க பகி தளி க ேவ எ
இ க ைரகைள அவ எ தினா . 'சாவி' ேக உாிய இேலசான
நைக ைவ ட ய எளிய நைடயி எ தினா .
ேளயி ஒ பலகணிவழியாக பா தா , அ த
பலகணியி அள தா ெவளிேய ெதாி எ ப கிைடயா :
சி ன பலகணியி வழிேய ெவ ர பா கலா .
அ ேபாலேவ சாவி இர தின கேள கா தி ட இ த
ேபாதி மகா மாவி நவகாளி யா திைர வைத ேம
க ேணா டமி எ தியி கிறா . ெவ ரசமாக
எ தியி கிறா . இ த உ ள க ைரக ெவ
நைக ைவ க ைரக அ ல. ெவ பிரயாண க ைரக
அ ல. சாி திர தி இட ெபறேவ ய கிய நிக சிைய
ப றிய தா மீக க ைரக ; கா திஜிைய அவ ைடய ஜீவிய
த ம ைத எ ேலா அறிய ெதளிவா கி த க ைரக .
இல கிய எ ெசா வத ாிய ரஸமான க ைரக .
தமி தமி நா தமி நா ள கா தி ப த க
சாவி சிற த ேப தவி ாி தி கிறா .
இ த ைல வா கி ப ந ப க சாவி பிரதி உபகார
எ ெச விட யா . தமி நா ன இ தைகய
ேப தவிைய சாவி இனிெயா ைற ெச விட யா .
*****
 க டறியாதன க ேட !
சி னஅ ணாமைல

[ராஜாஜியி மீ க கியி மீ அளவிட யாத

ப திெகா ட ேதவேகா ைட கார இவ .
ெச ைனயி தமி ப ைண எ ெபயாி ஒ
இல கிய ச க பலைகையேய நட தியவ . சிாி க
சிாி க ேப வதி எ வதி , க கி சாியான
சீட இவ .]
பல ஆ க ேதவேகா ைடயி தமிழிைச மகாநா
நட த . அ ேபா ஹி லாி ைச ய க மா ேகா நகாி
வாச நி றன. "இ ைறய தின உலக தி கவனெம லா
இர ேகா ைடகளி மீ
இ கிற . ஒ மா ேகா ேகா ைட; இ ெனா இ த
ேதவேகா ைட" எ ேம ப தமிழிைச மகாநா ஒ வ தம
பிரச க ைத ெதாட கினா . அ த ஒ வ யா எனி , இ த
ைரைய எ கிறவேரதா !
அ தைகய பிரசி தி ெப ற ேதவேகா ைட தமிழிைச மகாநா ந ல
ப யாக நட சைப கைல சமய தி ஓ இைளஞ தி ெர
எ ேதா றி வழி மறி பவ ேபால நி றா .
"ஐயா! பாரதியா உயிேரா த கால தி அவைர சாிவர
மதி கவி ைல எ ற பழி இ த தமி நா உ எ ப
ெதாி ம லவா?" எ ேக டா .
"ஆ ; ெதாி . ஆனா அத ெபா பாளி நா இ வ அ ல"
எ ேற .
"அ உ ைம தா . ஆனா இ ைறய தின ந மிைடேய நாம க
கவிஞ ஜீவியவ தராயி கிறா அ லவா? பாரதியா விஷய தி
ஏ ப ட பழி நாம க கவிஞ விஷய தி தமி நா ஏ பட
டாத லவா?” எ ேக டா .
" டா தா !" எ ேற .
"அ ப யானா அத நீ க எ ன ெச வதாக உ ேதச ?"
எ றா .
“ரயி ேபா அவசர தி ஒ ெச ய யா .
ெச ைன வ தா சாவகாசமாக அைத ப றி ேயாசி கலா !"
எ ெசா த பி ெகா தி பிேன .
ேதவேகா ைட ெச ைன பல காத ர . அ ட அ த
நா களி ரயி பிரயாண மிக அபாயகரமா மி த .
ஆைகயா அ த இைளஞைர இ த ஜ ம தி ம ப ச தி க
ேபாவதி ைல எ நிைன ேத . ஆனா நா நிைன கிறப இ த
உலகி எ ன காாிய தா நைடெப கிற ? சில கால தி பிற
அ த இள ந ப ெச ைன வ ேச தா . நிைன த
காாிய ைத பி வாதமாக நிைறேவ றி ைவ தா . நாம க
கவிஞ பண அளி ைவபவ மிக சிற பாக
நைடெப ற . ஒ கவிஞைர அவ ைடய ஜீவிய கால திேலேய
சிற பி த ெப கைழ தமி நா அைட த .
அதனா ேம றிய இள ந ப ஒ ெப பயைன அைட தா .
ராஜாஜி அவ களி தி வா கினா "சி ன அ ணாமைல" எ ற
சிற ெபயைர அைட தா .
அ த அவைர எ சிற த ந பராக க தி வ தி கிேற . பல
இட க அவ ட பிரயாண ெச தி கிேற . ஆனா ,
இ தைன நா அவ எ ேபாி ஏேதா ஒ ைவர ைவ தி தா
எ பைத, இ தக ைத ர பா த பிற தா ெதாி
ெகா ேட . நாம க கவிஞைர சிற பி காாிய தி அவ ட
நா சாியாக ஒ ைழ கவி ைல ெய பத காக தாேனா எ னேமா,
இ த தக தி அேநக இட களி எ தைலயி க ைல கி
ேபா கிறா ! ேபானா ேபாக ! மைலைய கி
ேபாடாம வி டாேர, அத காக எ ந றி.
ந ப சி ன அ ணாமைல அ வமான பல ஆ ற க
பைட தவ . பதினாயிர இ பதினாயிர ஜன க அட கிய
சைபயி மணி கண கி பிரச க மாாி ெபாழிய யவ .
ஆேவசமாக ேப வா ; அழ ைவ ப ேப வா ; சிாி வயி
ணா ப ேப வா . ேப ஆ றைல ேபா எ
ஆ ற பைட தி கிறா .
அழகிய சி கைதக எ தியி கிறா . ரஸமான பிரயாண
க ைரக எ தியி கிறா . அவ எ திய பிரயாண
க ைரகளி சில இ ெவளியாகியி கி றன. க ைரகளி
சில ெபய க ைனெபய க அ க வ கி றன. அ த
ெபய கைள ெய லா எ வி தா க ைரகளி
விஷய க மிக ரஸமாயி . சி ன அ ணாமைலயி எ
திறைமைய அறி அ பவி ப எளிதாகியி .
தக அ சாகிவி டப யா ேம ப தி த ைத
நிைறேவ வத கி ைல. இ ேபாெத லா கிைட 'ேரஷ ’
அாிசியி உ ள க கைள ெபா கி எறி வி சா பிட
வாசக க பழ க ப பா க . அ ேபா இ 'க கி'
எ ெபய வ மிட களிெல லா அ த ெபய இ ைலெய
எ ணி ெகா ேநய க ப ர கலா .
அ ல ப திாிைககளி க பி வழ கமா பிர ரமாவ ேபா
"இதி வ ெபய க எ லா க பைன ெபய க . யாைர
றி பி வனவ ல!" எ எ ணி ெகா ப கலா .
எ ப ப தா சாி, தக தி ஒ ெவா ப க தி ஒ
தடைவயாவ வாசக க சிாி ேத தீ ப யி .
“அடடா! சி ன அ ணாமைல இ ப ப ணி வி டாேர!" எ ற
ேசாக உண சி டேன ப த நாேன அ க சிாி க ேவ வ த
எ றா , ம ற வாசக க சிாி பத ேக பாேன ?
ரா. கி ண தி
'க கி'
கா திநக , ெச ைன
27.10.51
*****
 ஆேரா கிய ரகசிய
வி.எ . மார வாமி

[ேயாகாசன கைலைய பிரபல ப வதி க கி

மி த ஆ வ இ த . த ைடய மார ேக
ேயாகாசன பயி சியளி க ஏ பா ெச த ட ,
ேயாகாசன ப றிய க ைரகைள க கி இதழி
ெவளியி டா . அ த க ைரகளி ெதா
ைர எ தியளி தா .]
ெச ைன மாநகாி வி. எ . மார வாமி பிரசி தமானவ .
அவைர கா அவ அணி கா தி லா பிரசி தமான .
கா தி மகா ைடய ச தியா கிரக ேபாரா ட க தீவிரமாக நட
ெகா த கால தி எ தைனேயா ேப கா தி லா அணிய
ஆர பி தா க . பி பா அைத வி வி டா க . உைட நாகாிக
அ வ ேபா மாற தாேன ெச ? ஒ கால தி கா தி லா
தாி ப 'ேதச ப த ' எ கா ெகா ள ஒ சாதனமாயி த .
பி னா ‘ேதச ப த ’ எ ெசா ெகா வத ேக ச
ப ப யான நிைல ஏ ப விடேவ கா தி லா நாகாிக
மாறிவி ட . ஒ மனித ம அ த மா த உ படவி ைல.
கா தி லா அணிவத ச படாம விடா பி யாக அைத
தாி ெகா வ கிறா . அ ப ப டவ பிரசி தமான மனித
ஆகாம எ ப த ப ?
ஆத பல ஆ களாக வி. எ . மார வாமிைய என
ஓரள ெதாி தி த . ெபா ட களி , ஆ விழா களி ,
ச கீத க ேசாிகளி , இ வித பல ேசர ய
இட களிெல லா வி. எ . மார வாமி விஜய
ெச தி பைத அவ ைடய கத லா ல ப . ெப பா
அவ ட அவ ைடய வா ைக ைணவியா வ வா க .
இ வ ெபா ெதா ஊ க ளவ க எ ,
ேயாகாசன பயி சிக ெச அ த ைறகைள பிரசார ெச
வ கிறவ க எ அறி ெகா ேத .
ஆ க னா , வி.எ . மார வாமி
இ ெனா நபைர த ட அைழ ெகா வ தா . ஆாிய
சமாஜ ட ஒ நா தைலைம வகி க ேவ ெம
றினா . அ ச த ப தி வி. எ . மார வாமி ெச ைனயி
உ ள ஆாிய சமாஜ தைலைம ச க தி தைலவ எ ெதாி
ெகா ேட . அவாிட எ மாியாைத அதிகமாயி , ஆயி உட
நல ைறைவ காரணமாக ெசா ‘வர இயலவி ைல; தய
ெச ம னி க 'எ ேக ெகா ேட .
'உட எ ன?' எ ேக டா . 'அ ப ஒ எளிதி தீர
ய அ ; ஆ மா ேநா ’ எ ேற . 'தீராத ேநா எ பதாக
ஒ கிைடயா ; ேயாகாசன பயி சி ல ேபா கிவிடலா ’ எ
றினா . 'அத ெக ன பா ெகா ளலா ' எ ெசா
த கழி க பா ேத .
'இ ேபாேத ஆர பி கலாேம?' எ வி.எ . மார வாமி
ெசா வி அவ ைடய வ யி ஒ ஜ காள ைத
எ ெகா வ விாி தா . நா பய ேபாேன . ‘ஐயா!
தா க அைழ ட தி எ ப யாவ வ ேச
வி கிேற . இ த சமய வி வி க !' எ ேற .
'த க காக ஜ காள விாி கவி ைல. தின ேதா இ த
ேநர தி நா ேயாகாசன ெச வ வழ க . அதனாேலதா நா
ேநா ெநா இ லாம இ வ கிேற . நா இ ேக
ேயாகாசன ெச வதி த க ஒ ஆ ேசப இ ைலேய?'
எ மார வாமி ேக டா . பதி கா திராம
ேயாகாசன ெச ய ெதாட கினா .
வி.எ . மார வாமியி உ சாக , பிரசார ஆ வ எ ைன
கவ தன. அவ ேயாகாசன க ெச த பிற றிேன :
"ஐயா! நா சிேநக த ம தி ந பி ைக ெகா டவ . யா டனாவ
பழகிவி டா அவராக எ ைன வி ேபானால றி நானாக
அவைர வி வதி ைல. இ த ஆ மா ேநா எ ட பதிைன
ஆ க ேமலாக ெதாட ெகா பழகிவி ட . என ேகா
பிராய ஆகிவி ட . இனி ஒ க பா உ ப நட
ெகா வ , ஒ கான ேதக பயி சி ைறகைள ைகயா வ
இயலாத காாிய க . ஆனா எ மார ஒ வ இ கிறா .
பிராய பதிைன தா ஆகிற . அவைன த களிட
ஒ வி கிேற . த க சாம திய ைத அவனிட கா க "
எ ேற .
எ மார சிர சீவி ராேஜ திர ப னிர பிராய வைர
ய வைரயி ஆேரா கியமாக இ வ தா . பிற அவ
ெதா ைடயி 'டா சி ' உப திரவ வ த . ஐ தாவ பார ப த
ஆ அவ ைடய ேதக ஆேரா கிய மிக சீ ேக அைட த .
அ க ெதா ைட வ , ஜலேதாஷ வ . இவ றி
ஜுர , இ ம உ டா . ப ளி ட ேபானா
தி பி வ ேபா ஜுர ட வராம ஆேரா கிய ட
வரேவ ேம எ கவைல ப ப ேந வி ட . இ மாதிாி
அ அ ஜுர வ தப யா மிக ெம ேபானா .
பிரபல ைவ திய க பா தா க . டா சி ஆபேரஷ ெச ேத
ஆகேவ ெம ெசா னா க . ஆபேரஷ சிகி ைச ெச தா
தா வத ேவ ய ேதகபல வரேவ எ கா தி
கா தி , நா ேபா ெகா ேடயி த . கைடசியி
கா தி பதி பயனி ைல எ ெச , ஆபேரஷ நட த .
ஆபேரஷ பி ன ர வ வ நி ற . ஆனா உட
ெம அ ப ேய இ த . மாத க ேமலாகி
ேதறவி ைல. இ காரண களினா அ த ஆ னிவ சி
விதிகளி ப ப ளி ட ேபாக ேவ ய நா க அவ
ேபாக யாம ேபா வி ட .
இ ப ப ட நிைலைமயிேலதா வி.எ . மார வாமி
ேயாகாசன ைத ப றி எ னிட ெசா னா . ேயாகாசன
ைறகளினா ேதக ஆேரா கிய ைத பா கா ெகா வதி
என ஏ கனேவ ரண ந பி ைக இ த . ஆனா அ ைறகைள
எ ைடய ெசா த விஷய தி சாிவர ைகயா பா க
யவி ைல. அத ேவ ய அவகாச , வசதிக
நிைல இ ைல. உ சாக இ ைல எ ேச
ெகா ளலா .
பல உ எ ந ெதாி நா கைடபி க தவறிவி ட
சாதன ைத எ மாரனாவ கைடபி க எ எ ணிேய
வி. எ . மார வாமியிட , 'எ ைன வி வி க ; எ
மார ஆசன பயி சி ெசா ெகா க !’ எ ேக
ெகா ேட .
அ விதேம மார வாமி ஒ ெகா , சிர சீவி
இராேஜ திர பயி சி அளி க ெதாட கினா . த எளிய
பயி சிகைள ெசா ெகா , வரவர க னமான
பயி சிகைள க த தா . கியமாக, ச வா காசன , தின
ப நிமிட க ைறவி லாம ெச வ தா .
விைரவிேலேய ேதக நிைலைம அபிவி தி அைடய ெதாட கிய .
ப னிர வய த பதிைன வய வைரயி ஓ அ ல
ட வளராம தவ , ேயாகாசன பயி சி ஆர பி த ஒ
வ ட தி ஆ அ ல வள வி டா . பதிைன வய
வைரயி அ ப ைத ரா த ேம உட நிைற
அதிகமாகவி ைல. ஜுர வ தா அதி ஏ , எ ரா த
ைற வி . ேயாகாசன பயி சி ெதாட கிய சில
மாத க ேளேய உட நிைற அதிகமாக ெதாட கிய .
இர வ ஷ கால தி ப ைத ரா த ேம
அதிகமாகி வி ட . இ ேபா பதிைன ரா த எைட
இ கிறா . ('இைதெய லா ஏ எ கிறீ க ? ழ ைத
தி பட ேபாகிற !' எ அவ ைடய தாயா மிக
ேகாபி ெகா கிறா .)
ஆனா ேவ யா ைடய தி ேயா ஏ கனேவ சிறி வி
வி டதாக காண ப கிற . சில காலமாக சிர சீவி இராேஜ திர
ஒ காக ேயாகாசன ெச வதி ைல. ஏ எ ஒ நா
ேக டத , ேத ெந கிவி டதா ப க ேவ யி கிற
எ காரண ெசா னா . இ த வ ட இ ட ேத அவ
ெச கிறா . ேத ப ப க னமான காாிய தா . ேவ
எதி கவன ெச த யாம ெச விட ய தா .
ஆனா நா அவ 'நீ ேத வி ேதறாவி டா
கவைலயி ைலெய எ தி ேவ மானா த கிேற .
உடைல சாியாக கவனி ெகா டா ேபா , ேதக
ஆேரா கிய ைத கா ெகா வ ேத வி ேத வைதவிட ஆயிர
மட கியமான !’ எ வ தி றிேன . இேத
ேயாசைனைய தா சிர சீவி இராேஜ திர ைடய பிராய தி ள
தமி நா சி வ க அைனவ ற வி கிேற .
வி. எ . மார வாமி எ மக ேயாகாசன பயி சியளி க
ெதாட கிய சமய தி , ‘ேயாகாசன ைத ப றி 'க கி’யி
ெதாட சியாக க ைர எ த மா' எ ேக ேட .
'எ தினா ெவளியி களா எ நா ேக பத இ ேத '
எ றா , மார வாமி. 'எ க ; ேபஷாக ெவளியி கிேற !'
எ உ சாகமாக றி வி ேட .
ஆனா , பி பா அ வித ெசா வி ட ப றி கவைல அைடய
ெதாட கிேன . 'இவ ேயாகாசன பயி சியி நி ண , பேராபகாாி
எ பெத லா உ ைமதா . ஆனா ெசௗரா ரா ச க ைத
ேச தவ ஆயி ேற! தமி எ ப எ வாேரா எ னேவா? இவ
எ வ பிற விள வதா , ப திாிைகயி ெவளியிட
யதா இ மா?' எ ற இ தைகய கவைலக உ டாயின.
த க ைரகைள வி.எ . மார வாமி அ பி
ைவ தா . அவ ைற ப த எ கவைலெய லா தீ தெத
ம ெசா னா ேபாதா . தமிழி ஒ சிற த எ தாளைர க
பி வி ேடாெம ற உ சாக டாயி அ வள
சரளமாக , லாகவமாக தமி நைடைய ைகயா தா .
ெம த ப தவ க எ ேலா ேம திணற ய ேதக த வ
ச ப தமான விஷய கைள ெதளி ப தி எ தியி தா . மி க
மகி சி ட அவர க ைரகைள 'க கி'யி ெவளியி
வ ேத .
வி. எ . மார வாமியி ேயாகாசன க ைரகளினா ,
இல ைக த வைரயி தமிழ க
ஆயிர கண கானவ க பயனைட தி கிறா க . 'க கி'யி ேம
விலாச ட அவ இ வைர வ தி க த க
ஐயாயிர ேம . ேநராக அவ விலாச தி வ த
க த க அ வள இ கலா . வா ப க , வேயாதிக க ,
ஆ க , ெப க எ தைனேயா ேப இ க ைரகைள
ப வி பல அைட தி கிறா க . ம பல க த க
எ தி ச ேதக ேக ெதளி தி கிறா க . இ ன பல ேநாி
அவைர ேத வ ேயாகாசன பயி சி ெப ண
அைட தி கிறா க .
தமி ம களி கவன ைத அ வள ர கவ பல
அளி தி க ைரகைள ெதா வி. எ . மார வாமி
இ ெபா தக வ வி ெவளியி கிறா . இ த அ ைமயான
தமி அறி த ஒ ெவா வ இ க ேவ ய ஆேரா கிய
ெபா கிஷ . இ த ைல இ வள ம வான விைலயி
ெவளியி டத ல வி. எ . மார வாமி தமி ம க
ேப பகார ெச தி கிறா . வி. எ . மார வாமியி
ேயாகாசன பிரசார ேம ேம பரவி தமி நா
ஆேரா கிய ெச வ ைத வள எ எதி பா கிேற .
ரா. கி ண தி
‘க கி’
கா தி நக ,
31.03.1953
*****
 சி லைற ச கதிக மிெட
தினி

[மகாகவி தா ாி ' தினி' நாவைல தமிழி

எ தியவாி ெபய தினிதா இய ெபய
ர க ர கநாயகி தா த . நைக ைவயாக
க ைரக எ வதி திறைமயானவ . டா ட
பிேரமா ந த மா அவ களி மாமியா இவ . அமர
க கி ெதாட கிய 'க கி' இதழி ெதாட எ தினா
தினி.]
மதி தினி அவ க ைடய பா யாாி ேயாசைனைய
நா ெபாி பாரா கிேற . சாமா வி க வ கிறவ க ைடய
ெதா ைல காக வாச கதைவ சா திைவ க ெசா ன
அ ைமயான ேயாசைனைய றி பி கிேற . இ த விதமான
ெதா ைலைய நா ெரா ப அ பவி தி பதினா தா
ெசா கிேற . பைழய பி சமான கால திேல ஒ நா
சா தியி த கதைவ த திற க ெச , “ மாட ல
ேமா டா கா ேவ மா, ஸா ! ெரா ப ம வா வ தி கிற !"
எ ஒ ஆ எ ைன ேக டா . "டஜ கண கா வா கினா
எ ன விைல? மண கண கி நி வா கினா எ ன விைல"
எ நா ேக ேட . அவ எ ைன பா , “இ கீ பா க
எ ெதாியாம வ வி ேட ; ம னி க " எ
ெசா வி ஓ ட பி தா .
அ த கால எ லா மைலேயறி ேபா வி ட . இ ெபா
யா எ த சாமா வாச களி ெகா வ வி பதி ைல.
அாிசி வ வதி ைல; ப வ வதி ைல; கறிகா வ வதி ைல;
கா பி ெகா ைட வ வதி ைல. காி ைட விற வ
வ வதி ைல. ேதாளிேல ஜ ளி ைடைய கி ேபா
ெகா வ ைசனா கார க வ வதி ைல. பைழய ைட
க பிகளி ஒ க எ ெகா ' ைட ாி ேப ' ெச ய
வ வாேன, அவைன ட கா பதி ைல. ஒ த ைட க பி
ஒ வா க ேவ ெம றா அத காக த ச காாிட
ெப மி வா க ேவ யி கிற . அத காக ம திாிகளிட
ஒ ப எ .எ .ஏ. களிட சிபா க த வா க
ேவ யி கிற . இெத லா யாதவ க க
மா ெக ேபா தா உைட த ைட க பி வா கியாக
ேவ .
இ ப ப ட கால தி “ தினி” அவ களி "சி லைற ச கதிக
மிெட " எ க ைரைய ப த என ஒேர
ஆன தமா ேபா வி ட .
அ த மனித , அ தமான மனித , ெசளகாிய ைதேய வி பத காக
ெகா வ த மகா , அவ இ ேபா எ ேக இ கிறாேனா எ
விசாாி க ேதா றிய .
அ த ஆ சாிய ச தி வா த மனித , எ ென ன அ வமான
காாிய கைள ெச வானா ெதாி மா? மளிைக சாமா க
எ றி தீ ேபாவத இ ப நா மணி
ேநர ேப சர க வா கி வி வானா ! ழாயி
ஜல ணாக ெகா டாம பா ெகா வானா ! அநாவசியமாக
எாி எெல ாி விள கைள அைண பானா ! இ ப
எ தைனேயா ெசளகாிய கைள வி பைன ெச க ெபனி தா
"சி லைற ச கதிக மிெட " எ ெபயரா .
ஆன த ஆன த ! அ த அ வமான க ெபனிைய ேச த மனித
ஒ நா எ ைடய ைட ேத வ வா எ ஆவ ட
எதி பா ெகா கிேற . அவ வ த டேன ேக ேப , -
"அ பேன! உ ைடய க ெபனியா இ தைன அ தமான
காாிய க எ லா ெச கிறா கேள! ேபஷான ஒ தக ஒ
ேஜாரான ைர எ தி ெகா பதாக ஒ ெகா கிேற .
என காக அைத உ க ெபனியா எ தி ெகா உதவி
ெச வா களா?" எ .
தக எ வ ெபாிய காாிய . ைர எ வ ெவ
சி லைற ச கதிதா ; இ ைலெய ெசா லவி ைல. ஆனா
ெபாிய காாிய ைத ெச வைதவிட சி லைற காாிய ைத
நட வ க டமாயி கிற . ைர எ வ எ வள
க டெம ெதாி தி எ வதாக ஏ ெகா ேட .
காரண " தினி” அவ களி எ திறைமயி என ள
ெப மதி ைப ெவளியி வத எ ேபா ச த ப கிைட
எ ெவ காலமாக எதி பா ெகா த தா .
பதிைன வ ஷ தி " தினி" எ திய த
க ைரைய ப த உடேனேய என ஒேர விய பா
ேபா வி ட . தமி பாைஷைய இ வள லாகவமாக ைகயா
எ இ த ெப மணி யாேரா, எ த ஊேரா, எ ன ேபேரா எ
பிரமி ேபாேன . ஊ ேப த யன ெதாி
ேபா வி டதினா பிரமி நீ கி விடவி ைல. நா நா
அதிகமாகி ெகா ேட வ த .
தமி வசன ைத ைகயா லாகவ ஒ றமி க, சாதாரண சி ன
விஷய கைள ப றி - சி லைற ச கதிகைள ப றி - இ வள
ரஸமாக எ ப எ த கிற எ ஆ சாிய ம ெறா ற தி
வள வ த .
ஆ கில நா பிரபல ஆசிாிய களான ஏ.ஜி. கா ன , ஹிலாேர
ெப லா த யவ க இ ப சி ன சி ன விஷய கைள ப றி
ரஸமான க ைரக எ வா க . அவ ைற ப ேபா நா
இ ப ெய லா ஏ எ த டா எ ேதா . ஆனா எ த
உ கா தா எ த சி லைற விஷய ைத ப றி எ வ எ ேற
ெச ய வதி ைல. "வ காள ப ச தி ேகார தா டவ "
"ெத னா பிாி கா இ திய ப . அவதி” "அ ெஜ னாவி
விவசாய வள சி" " ஜி தீவி ேதா ட தலாளிக ெகா ைம"
த ய மக தான விஷய கைள ப றி ேவ மானா எ தலா .
ெரா ப ந றாக காரசாரமாக உண சி த ப எ தலா .
ஆனா சலைவ ெதாழிலாளியிட ணி ேபா வா வ , ைதய
ெதாழிலாளியிட ச ைட ைத க ெகா ப , சைமய அைறயி ஈ
ெமா காம கா ைற, வி தாளிக வ தா
வரேவ உபசாி க ேவ ய ப ததி, அ த ெப ழ ைத
ச கீத க ெகா அழ - ஆகிய சி லைற விஷய கைள
ப றி எ வ அாிதாி : மிக அாி !
என ெதாி த வைரயி தமி நா " தினி" அவ க தா
இ மாதிாி சி லைற விஷய கைள ப றி ரஸமாக எ வதி சிற த
ெவ றி அைட தி கிறா . ம பல ைறகளி “ தினி"யி
தமி ெதா ந நட வ கிற . டா ட தா அவ களி
" தினி" எ அழகிய ந ன ைத ெமாழி ெபய தி கிறா .
ழ ைத வள தைவ ப றி அ ைமயான தக ஒ
எ தியி கிறா . வ தா ஆசிரம தி சிலகால த கியி வி
வ அ நட கா திஜி உக த நி மாண தி ட கைள
ப றி எ தியி கிறா . பல பாைஷகளி அாிய கைள
ப தமிழி ரஸமான விம சன க த தி கிறா .
எனி , தினியி தமி ெதா க ேள அவ சி லைற
ச கதிகைள ப றி எ தி ள க ைரக தா மிக
சிலா கியமானைவ எ க கிேற .
அ தைகய க ைரகளி ேகாைவயாகிய இ த தக ைத தமி
ம களி சா பாக மகி சி ட வரேவ மன வமான வா
கிேற .
ரா. கி ண தி
"க கி"
கீ பா க
15.16.1948
*****
 ைல ெகா யா
வி த
[அ ேகா பவராக வா ைகைய ெதாட கிய
ேகாவி தனி திறைமைய இன க அவைர க கி
அ வலக தி உதவி ஆசிாியராகேவ அம திய ெபாிய
மன அமர க கியி ைடய . சி கைதகளி தனியான
பாணிைய , உ ளட க ைத , ந ல தமிைழ
வழ கிய வி தனா அதிக நா க கியி பணியா ற
யவி ைல. சினிமா ைற அவ ஆைச
கா ய .]
இ த தக திலட கிய சி கைதகைள ஏ ெகனேவ அைவ
ப திாிைகயி ெவளியான கால தி அ வ ேபா நா
ப தி கிேற .
ைர எ அவசிய ைத னி இ ேபா இ ஒ
தடைவ ப கலாெம எ ணிேன . ஆனா , அத
ேயாசைனக னராேலாசைனக ெச ெபாி தய கிேன .
"வி த " கைதகைள ப பெத றா என எ ேபா மனதிேல
பய உ டா . ப தா , மனதிேல எ ென ன விதமான
ச கட க உ டா ேமா, எ ப ப ட ேவதைனக ஆளாக
ேந ேமா எ தா பய !
***
ஒ கால தி தமி நா சிறிய கைதக ெபாிய கைதக
ெப பா ஒ சாதியாைர ப றிேய வ ெகா தன.
எ கிறவ க ப கிறவ க ெப பா
பிராமண களாயி தப யா அ த சாதியாைர ப றிேய கைதக
எ த ப டன. அ த கைதகளி ைகயாள ப ட தமி நைட
பிராமண ப களி வழ தமிழாகேவ இ த .
ம ற சாதி கார களி வாசக க அதிகமானேபா பிராமண கைத,
பிராமண தமி ஆகியவ ைற றி வாசக களிைடேயக கா
எ தன.
இத ேபாி , ம ற சாதியாைர ப றிய கைதக பல வர
ெதாட கின. பிராமண எ தாள க ட ப ேவ சாதியாைர
ப றி கைதக எ ேபா அவ க வ ணி நைட உைட
பாவைனக அ வள சாியாயி பதி ைல. மி க சிரம எ
கவனி எ தினா சில சமய 'ராபணா' எ ைட
உைட ப யான தவ க ேந வி .
இ ெனா அபாய அதி ஏ ப வதாயி .
கைத, எ றா , அதி ந ல பா திர க வ வா க . ட
பா திர க வ வா க .
பிராமண கைள ப றி யா எ ன எ தினா அைத ப றி
சாதாரணமாக ஆ ேசப ஏ ப வதி ைல. அவ கைள எ ன
பா ப தி எ ப வைத எ தா ேக வி ைறயிரா . ஒ
பிராமண கதாபா திர ைத தைல ெமா ைடய க ைத
ேமேல றி ைவ ஊ வல வி டா , கைத ப பவ களி சில
அ வ பைடவா க ; சில சிாி பா க ; ஆனா , யா
ச ைட வர மா டா க .
ஆனா , ஒ ெச தைரேயா, ஒ வ னிய ல தாைரேயா, ஒ
க டைரேயா, ஒ வி வ ல தாைரேயா, ஒ ஹாிஜன
சேகாதரைரேயா கைதயி ெபா லாதவனாக ெச தி தா ,
பாிகாச ெச தி தா வ த ேமாச ; அ த ல ைத
ேச தவ க கைதைய ப க ேந வி டா ஆசிாியேரா
வ த த ெச ய வ வி வா க .
இத காரணமாக, ம ற சாதிகைள ேச த எ தாள க ட
த த ச க ப வா ைககைள ப றி கைத எ த தய கி
பிராமண தமிழி பிராமண ப கைள ப றிய கைதகைள
எ தினா க !
அெத லா ஒ கால . அ த கால ேபா தமி நா இல கிய
உலக தி சாதி பிர ைன ஒ வா ெதாைல த . எ த
சாதியாைர ப றி பயமி லாம கைத எ தலா எ ற நிைலைம
ஏ ப ட . இ த சமய தி நவ க ம மல சி எ தாள க
ேதா றினா க . ஷிய கைதகைள ம ற ேமனா
கைதகைள ப தா க . அ த கைதகைள ேபா இ த நா
ஏைழ எளியவ கைள உைழ பாளி ம கைள ப றி கைத எ த
ெதாட கினா க .
மிரா தார கைள , தாசி தா கைள , ஐ.சி.எ . கார கைள ,
வ கீ மா கைள ைகவி வி , ஏைழ யானவைன ,
ஆைல ெதாழிலாளிைய , ாி ா வ காரைன , ைம
 காரைன ப றி கைத எ த ெதாட கினா க . ஆனா ,
எ வள தா அ தாப ட இல கிய ப ட
எ தினா அ த கைதக கைத எ ற ைறயி ந றாயி ேம
தவிர, அவ றி உ ைம ஒளி ேதா வதி ைல.
பா ப அறியாதவ பா டாளியி யர ைத ப றி , ேச றி
இற கி அறியாதவ யானவ ைடய க ட ைத ப றி
எ னதா க ணீாி ேபனாைவ ேதா ெகா
எ தினா , அ த கைதகளி ம ற எ லா சி கைத
இல சண க இ கலா ; உ ள ைத ஊ வி
ைத ப யான இதய ஒ றிய ஈ பா இ பதி ைல.
அ ப ப ட உ ைம ஒளி சி கைதகைள எ வத ஏைழ
எளியவ களிைடேயயி உைழ பாளி ம களிைடேயயி
ஆசிாிய க ேதா றேவ ; அவ க ைடய எ தி இல கிய
ப ெபா தியி க ேவ .
ேம றிய இல சண க ெபா திய கைத ஆசிாிய களி ஒ வ
வி. ேகாவி த ; உைழ பாளி ம களிைடேய பிற வள
உைழ ப ப டவ . ஏைழ எளியவ க , ெதாழிலாளிக ,
பா டாளிகளி க க கைள இதய ஒ றி அ பவி உண
ஆ ற ெப றவ .
அ த உண சிகைள உயி ள தமி நைடயி சி திாி இல கிய
ப வா த சி கைதக பலவ ைற அவ திற பட
எ தியி கிறா .
ஏைழ எளியவ களி வா ைகயி ள க ச ேதாஷ கைள
ப றி அவ எ கிறா ; அவ க ைடய ப ேவதைனகைள
ப றி எ கிறா .
ஆனா , ப பவ களி உ ள தி ப ேவதைன தா
அதிகமாக நிைலெப உ தி ெகா .
அவ ைடய கதாபா திர க அ பவி க ட க ெக லா
நா தா காரணேமா எ எ ணி எ ணி கமி லாம தவி க
ேந .
அ வித வாசக களி மன அைமதிைய ைல க ய இய
வா த கைதக தா உ ைமயான இல கிய எ த கால
இல சிய ஷ க இல கிய ேமதாவிக ெசா கிறா க .
இ உ ைமயானா “வி த" ைடய சி கைதக உ ைமயான
இல கிய எ பதி சிறி ஐயமி ைல.
***
"வி த " ைகயா தமி நைட மிக எளிைமயான நைட; ஆனா ,
ெபாி ச தி வா த நைட.
ெபா விள காத பைழய ச க தமி ெசா கைளேயா ெபா
இ லாத திய ம மல சி ெசா கைளேயா உபேயாகி அவ
வாசக கைள வதி ைல. வாி வாி, வா கிய
வா கிய எ ைக ேமாைனகைள ேபா ந ைம திணற
அ பதி ைல. 'ேப தமி ’ எ ற ெபயரா ப க யாத
ெகா ைச தமிைழ ைகயா ந ைம ெகா வ மி ைல.
தா எ வ ப பவ க விள கேவ ெம
ேநா க ைதேய பிரதானமாக ெகா ந நிைலைமயான ேப
தமி நைடைய ைகயா கிறா .
மனித மனித ெச அநீதிைய ெகா ைமைய எ
கா ேபா , 'வி த’ ைடய தமி நைடயி ச தி உ சநிைலைய
அைடகிற .
உதாரணமாக இைத பா க :
"ெச யா கைட வ இற அாிசி ைட, ச கைர
ைட த யைவகைளெய லா சி னசாமி கைட வாச
த கி ம ெகா ேபா கைட அ வா .
ைட காலணா த , எ த காலமாயி தா சாிதா ;
சமாதான காலமாயி தா சாிதா - எ ணி ெகா வி வா
ெச யா . ஆனா , எ ைற காவ ஒ நா சி னசாமி அ ப
நா ைடக ேம கி அ கிவி , ஒ பா ேம
வா க வ வி டா ெச யாாி க களி ஏேனா
இர ெசா க ணீ கீேழ வி .'
"இ த க நிவ தி காக, அவ யி தி பதி
ேதவ தான தி த ம உ ெக ெச யா இர டணாைவ
பலவ தமாக எ ெகா வா . 'இகேலாக தி தா அவ
த ட சம வமாக வாழாவி டா , பரேலாக திலாவ
வாழ ேம!' எ ப ெச யாாி பர த ேநா க .”
ெச யா க ணீ வ கிற ; நம ேகா ேகாப ேகாபமா
வ கிற ; ஆ திர ெபா கி வ கிற .
"வி த " கைதகைள தமி ம க ஆ வ ட வரேவ ப
ேம ேம ேகாப ஆ திர அைடவா கெள , அத
பலனாக ச க தி ள அநீதிகைள ெகா ைமகைள ஒழி க
ஊ க ெகா வா க எ ந கிேற .
*****
 அ பா மக
ெபா. திாி ட தர பி ைள

[கா திஜியி ஒ ைழயாைம இய க அைழ ைப ஏ

வ கீ ெதாழிைல உதறியவ . தமி 'ஹாிஜ ' ப திாிைக
ஆசிாியராக இ தவ ெபா. தி ட தர
பி ைள. ' ழ ைதக ேக வி பதி ', 'அ பா
மக ' ேபா ற அறி விள க கைள எ தியவ
அவ .]
"அ பா! ைர எ றா எ ன?"
"த பி! இ த மாதிாி ேக விெய லா இனிேம எ ைன
ேக காேத."
"பி ேன, யாைர ேக ப ?"
“அைத தா ெசா ல வ ேத . நீ ேக ேக விக ெக லா
பதி ெசா ல யவ ஒ வ இ கிறா . அவைர ேக
ெதாி ெகா ."
"அ ப யா, அ பா? நா எ ன ேக வி ேக டா அவ பதி
ெசா வாேரா?"
"ேபஷாக ெசா வா . எ ைன ேபா ேகாபி ெகா ளாம
ெபா ைமயாக உன ாி ப யாக பதி ெசா வா ."
"நா ஏேத ேக வி ேக டா உ க ஏ ேகாப வ கிற .
அ பா!"
"சில சமய நீ ேக வி ேக விஷய என ெதாியாம ,
அதனா ேகாப வ . அ ல மனதி உ ேக வி என
பதி ெதாி தி தா , உன விள ப யாக ெசா ல
ெதாியாம ; அதனா ேகாப வ . ஆனா ந ல
ேவைளயாக நீ ேக ேக விக ெக லா ந றாக பதி
ெசா ல யவ ஒ வைர க பி தி கிேற ."
"அவ யா , அ பா, அ ப ப ட ெபாியவ ?”
"அவ ைடய ெபய ெபா. திாி ட தர பி ைள."
"அவ எ த ஊ ?"
"அவ தி ெந ேவ கார ; த சமய ெச ைனயி தா
இ கிறா . ஆனா நீ அவைர ேத ெகா ேபாக
ேவ யதி ைல. இேதா அவ எ தியி 'அ பா மக '
எ ற தக ைத பா . இதி நீ ேக க ய எ லா
ேக விக பதி க இ கி றன..."
"எ ேக ெகா க தக ைத!"
ைபய தக ைத ஆவ ட வா கி ெகா டா , ப க கைள
ர ப க ஆர பி தா .
"த பி இ ெனா விஷய !" எ ேற .
"அ பா! இனிேம உ கைள நா ேக வி ஒ ேக பதி ைல.
நீ க எ ட ேப ெகா ெதா தர ெச யாதீ க !"
அ வள தா ; ைபய தக தி ஆ வி டா . அ ற
அவனிட எ ைடய பா சா ஒ ப கவி ைல. எனேவ, நா
ெசா வத கி த விஷய கைள இ த தக ைத ப ெபாிய
வாசக க காக எ தி ைவ கிேற .
***
ெபா. திாி ட தர பி ைள அவ கைள த தலாக
இ ப ைத வ ஷ க ஒ தடைவ ரயி பிரயாண தி
ேபா நா ச தி ேத . தாமிரபரணி நதி கைரயி வள
சிற பைட த தமிழ நாகாிக தி ேம ைம அவ ைடய க தி
பிரகாசி த . அவ ைடய ச பாஷைணயி ெவளியான ப பா
சிற எ மனைத கவ த . அ தைகய அறிஞ யா எ
விசாாி ேத . அவ எ .ஏ., பி.எ . ப ட ெப வ கீ ெதாழி
நட தி வ தவ எ , கா தி மகா மாவி ஒ ைழயாைம
இய க தி ேச வ கீ ெதாழிைல வி டவ எ ெதாி
ெகா ேட .
1921 ஆ வ ஷ தி மகா மா கா தி ஆர பி த ஒ ைழயாைம
இய க தி கியமான அ ச க ேநய க
ெதாி தி . அைவ ச டசைப பகி கார , ேகா பகி கார ,
கலாசாைல பகி கார ஆகியைவ.
"எ ைடய தி ட ைத நீ க பாி ரணமாக நிைறேவ றி ைவ தா
ஒ வ ஷ தி இ தியா யரா ய அைட " எ கா தி
மகா அ த கால தி ெசா னா . "ஒ வ ஷ தி யரா ய "
எ எ ண அேநக அளவி லாத உ சாக அளி த .
இ த உ சாக காரணமாக பல ஒ ைழயாைம இய க ைத
ேம ெகா டா க . பல வ கீ க ேவைலைய நி தினா க . பல
மாணா க க கலாசாைலைய பகி காி தா க . ஒ வ ஷ
யரா ய கிைட காம ேபாகேவ பகி கார ெச தி தவ களி
பல பைழய ப த த ெதாழிைல ேம ெகா டன .
ஒ சில ம ைவ த காைல பி வா காத தீர களா
விள கினா க . த க வா ைகைய அவ க ேதச ெதா ேக
அ பண ெச தா க .
அ தைகய தீர களி ெபா. திாி ட தர பி ைள அவ க
ஒ வ . கா தி மகா ெசா னப ஒ வ ஷ யரா ய
கிைட காம ேபானத காக அவ மகா மாவி ேபாி ற
ெசா லவி ைல. ைற பட இ ைல.
அத காரண இ திய ெபா ம க மகா மாவி தி ட ைத
ரணமாக நிைறேவ றாத தா எ பைத அவ உண தா .
அறியாைம இ ளி ேசா மய க தி கி கிட த ம கைள
த எ பி அறி ட ெகா தி அறியாைமைய ேபா
தி ெதா அவ த ைம அ பண ெச தா . சிற பாக
ெச மா நா அவ ைடய ெதா ெபாி பல அளி த .
ெபா. தி ட தர பி ைள த த ெச மா
நா ேதசீய பிரசார ெச ய ெச ற ேபா அவ ைடய
பிரச க ைத ேக க ஆ ேச வேத அ ைமயாயி த . தாேம
க தி த ப ட ைத க ெகா அ இ த ேநர தி
இ த இட தி ெபா ட நட எ ெதாிய ப தி
தன கைள ேச தா . அ ப ெபா ட வ தவ க
தி பி ேபா எ ணேம இ லாம மணி கண காக அவ ைடய
பிரச க கைள ேக ெகா தா க . அ ற எ ேக
திாி ட தர பி ைள ேப வதாயி தா அ ேக ேபாக
ெதாட கினா க . அவ ைடய பிரச க களினா ெச மா நா ,
எ ேபா மி லாத எ சிைய அைட த . அ த நா
இைளஞ க எ தைனேயா ேப ேதசீய ஆேவச ெகா ேதச
ெதா த க வா ைகைய அ பண ெச தா க . தியாக
தீயி தி அதிசயமான ர ெசய கைள ாி தன .
***
 திாி ட தர பி ைள தீவிரமாக ேதசிய பிரசார ெச வ த
கால தி அவ ைடய பிரச க க சிலவ ைற நா
ேக கிேற . பிரபலமான பாகவத க ெச கதா
கால ேசப ைத ேபா அவ ைடய பிரச க க அ வள ரஸமாக
இ . நைக ைவ த பி ஜன கைள க சிாி க
ைவ . அேத சமய தி அவ ெசா கிற விஷய க மற க
யாதப மனதிேல பதி வி . மணி கண கிேல ேபசினா
ஜன க அ ச பி றி ேக ெகா ேடயி பா க .
இ ப இைடவிடா உைழ ததி காரணமாக திாி ட தர
பி ைளயி உட நல றிய . எ த ேவைலைய ெச ய
யாத நிைலைம வ த . எனேவ, நாக ேகாயி ெச சில
கால அ ஞாத வாச ெச தா . அைமதியான இ வா ைக நட தி
வ தா . ெகா ச கால அவைர ப றி ஒ ேம தகவ
ெதாியாம த . ெச ற வ ஷ தி நம நாம க கவிஞ
நிதியளி விழா நட த ச த ப திேலதா அவைர நா ம ப
பா க , அவ ைடய அ ைமயான பிரச க கைள ேக க
ேந த .
திாி ட தர அவ களி அ ஞாத வாச அைமதியான
இ வா ைக ட, ஒ கியமான ேதச ேசைவ
அ பைடயாக அைம தி பைத இ ேபா பா கிேற .
அ த இைட கால தி ழ ைதகைள ந ல ைறயி வள பதி
ஏ ப ட அ பவ ைத ெகா ெபா. திாி ட தர பி ைள
தமி நா ஒ தைலசிற த ெதா ைட ெச தி கிறா . சில
நாைள அவ எ திய “ ழ ைதக ேக வி பதி "
எ ற தக ெவளி வ த . இ ேபா இ த "அ பா மக "
எ ற அ ைமயான தக ெவளிவ தி கிற .
இ த இர தக கைள ெவளியி டத ல திாி ட
தரனா தமி நா ழ ைதக ஓ ஒ ப ற உதவிைய
ெச தி கிறா . அைத கா அதிகமான உதவிைய
ழ ைதகைள ெப ற தா த ைதமா க அவ ெச தி கிறா .
அ ட , மிக அவசியமான ேதச ேசைவ ாி தி கிறா .
இனிேம ழ ைதக எதாவ ச கடமான ேக விகைள
ேக ேபா ெப ேறா க பதி ெசா ல ெதாியாம , “பதி
ெதாியவி ைல" எ ெசா வத யாம தவி க
ேவ யதி ைல. "இேதா இ த இர தக கைள ப !
உ ைடய ேக விக ெக லா பதி கிைட " எ
ெசா தக கைள ழ ைதகளி ைகயிேல ெகா
விடலா .
அைத கா ந ல ைற ஒ இ கிற . ெப ேறா க
தா கேள இ த இர அ ைமயான தக கைள ப
வி பி ைளக ேக வி ேக ேபாெத லா 'பளி 'ெச
பதி ெசா லலா .
சில சமய இ த இ தக களி , இ லாத ேக விகைள ட
சில அதிசயமான பி ைளக ேக க . அ ேபா சிறி
தய காம , " ழ தா ! இ த ேக வி பதி என ெசா ல
ெதாியவி ைல. ஆனா பதி ெசா ல ெதாி தவ ஒ வைர
உன ெசா கிேற . ' ெபா. திாி ட தர பி ைள, 'தமி
ஹாிஜ ' ஆசிாிய , தியாகராயநக ' எ ற விலாச எ தி ேக !"
எ ெசா விடலா .
அ தைகய திய ேக விகைள ைவ ெகா திாி ட
தரனா இேத வாிைசயி றாவ தக ஒ
ெவளியி வத அ உதவியாயி .
***
கா தி மகானி தைலைமயி இ ப ைத வ ஷ சா க
த திர ேபா நட திய பிற நாள 1946 ஆ வ ஷ ெச ட ப
2ஆ ேததி பாரத ேதச தி த திர ேதசிய அரசா க
ஏ ப கிற . ப த ஜவாஹ லா ேந , , வ லபா
ப ேட , ராஜாஜி, ராேஜ திர பிரஸா த ய ேதச ம க ேபா
மாெப தைலவ க இரா ய ைத நட கிறா க .
ஆனா இ டேன ேதச ப த க ைடய ேவைல
ேபா விடவி ைல. இ ப ைத வ ஷ தியாக தினா கா தி
மகா மாவி ஆ ம ச தி பல தினா அைட த த திர ைத
ந றாக நிைல நா ெகா ள ேவ .
நா த திர ெப றதினா நா ம க அைடய ேவ ய
ந ைமகைளெய லா ந ல ைறயி அவ க அைட ப ெச ய
ேவ .
விவசாய , ைக ெதாழி ெசழி க ேவ . ேதச தி ெச வ
ெப க ேவ . வ ைம ப னி ஒழி நா
ெச வ தி ஜன க எ லா சமமான ப ைக ெபறேவ .
ேநா ெநா க ெதாைலய ேவ . இ எ தைனேயா
ைறயி ம க ேனற ேவ .
எ லாவித ேன ற ய சிக அ பைடயான ம களி
அறி வள சிேயயா .
கியமாக வ கால தி இ தியாவி த திர ைத அ பவி
பா கா க ேவ யவ களான ழ ைதகளி அறிைவ த க
ைறயி வள க ேவ .
அ தைகய பரம கியமான தி பணிைய தா திாி ட தர
பி ைள இ தைகய அ ைமயான தக களி ல ெச
வ கிறா .
த சமய நம ப ளி ட களி பைழய ெம காேல கால
க வி ைறயிேலேய இ ன ேபாதைன நட வ கிற .
ேவ டாத விஷய க , வா ைகேயா சிறி ஒ டாத
உபேயாகம ற விஷய க , ழ ைதகளி ைளயி
பலா காரமாக பிர ைனயி திணி க ப கி றன. இ தைகய
க வி ைறயினா பாீ ைச தியினா நம அ ைம
ழ ைதகளி அறிைவ ம க ெச வ கிறா க . நிைன க
நிைன க ேவதைனயளி இ த ெகா ைம இ றள இ த
நா நட வ கிற .
அத மாறாக, இ மாதிாி தக க , நம ழ ைதகளி அறிைவ
விசா க ெச ேம ேம விஷய கைள அறி ெகா வதி
அவ க ைடய ஆைசைய வள க யைவ.
ழ ைத ல ேதச இ தைகய ஒ ப ற ெதா ைட
ெச தி திாி ட தர பி ைள அவ கைள வாயார
வா கிேற . ழ ைதகைள ெப ற தா தக ப மா களி
சா பாக மனமா த ந றிைய அளவி லாத வ தன ைத
ெதாிவி ெகா கிேற .
இ த தக கைள அழகிய உ வ ெகா ெவளியி
தமி ப ைண சி ன அ ணா மைலைய இ ேக பாரா வதாக
உ ேதசமி ைல. ஏெனனி எ மனதி ள பாரா தைலெய லா
ெவளியி வத அவகாச இ ைல; இ ேக இட காணா .
அவைர ைவ கிற இட திேல ைவ த க சமய திேல, த க
ைறயிேல பாரா ட ேவ .
ரா. கி ண தி
 ‘க கி’
கீ பா க
11.09.1946
*****
 ச கீத ம சாி
ெப. ர

[தமிழி ெவளியான 'கைல கள சிய ', ' ழ ைதக

கைல கள சிய ' ஆகியவ றி ஆசிாிய ெபாியசாமி
ர . தமிழி ந ல சாஹி ய கைள
ைன தளி ள பாரதி அறிஞ ட.
யா பாண தி நட த தமி விழாைவ சிற பி பத காக
(1950-51) அமர க கி ட ல கா ெச
வ தவ ர . க கி நி விய 'பாரதியா ச க’ தி
ெசயலாளராக சில கால இ தி கிறா . 'பாரதி
தமி ' எ ற ம ட ேதா ர ெதா த
அ ைமயான ஆ .]
ந ப ெபாியசாமி ர அவ க நா சில கால
இல கா ாி ரா ய ெச றி ேதா . அ வா ந
தமி சேகாதர க பல இ ன க கிைடேய வா தி த
ேபாதி அவ க ைடய உ ள தி தமிழ ட வி
ஒளி வைத க ேடா . சி கள ச காாி பாி ரண நி வாக
உ ப ட இல ைக வாெனா நிைலய திேல ட தமிழ
ெகா பைத க மகி ேதா . அ த நிைலய தி
பணியா மதி எ யா எ ெப மணி, தா
தி நா வ த எ கைள 'ேப ’ க டா . தமி நா
தமி வள சியைட வ வ ப றி சில ேக விக ேக
எ களிட ம ெமாழி ெப ஒ பர பினா . " ல தமி
ம ன களி கால தி தமி வள சியைட தி த ேபா
ம ப வள சி எ க கிறீ களா?" எ ப மதி
எ யா ேக ட ேக விகளி ஒ .
அத நா றிய ம ெமாழியாவ :- "ந றாக ேக க !
கால தி ேசர ேசாழ பா ய ம ன க ேப தா
இ தா க . அவ க ைடய ஆதரைவ ெகா ேட தமி அ வள
வள தி த . இ ைற ேகா ந ேதசீய மகாகவி பாரதியா பா ய
ேபா 'நா எ ேலா இ நா ம ன 'களாகியி கிேறா .
இ வள ம ன க ேச வள ேபா தமி வளராம எ ன
ெச ? 'வள கிேற ' 'இேதா வள கிேற ' எ கதறி ெகா
வள விடாதா?"
இ வித தமி வள சிைய ப றி ெபா வாக தீ க ய
பிற , 'தமிழிைச இய க ', 'தமி சாஹி ய வள சி’ ஆகியைவ
றி மதி எ யா ேக டா .
தமிழிைச இய க தமிழக தி பல ெப வ வ ப றி
எ ைடய மகி சிைய ெதாிவி ேத . ஆனா தமிழிைச
இய க தி ேபரா திய தமி சாஹி ய க கண
வழ கி லாம உ ப தியாகி வ வ ப றி கவைல
ெதாிவி ேத . அ த ெப கவைல ம தியி "எ ந ப
ெபாிய சாமி ர ேபா ற சில தமி அாிய சாஹி ய க
அளி வ கிறா க " எ பைத மகி சி ட றி பி ேட .
ர அ கி இ தப யா , மாியாைத காக ெசா ன
வா ைதயி ைல அ . மனமா த மகி சி ட
ப உ ைமயாக றிய .
ச கீத , சி திர , சி ப த ய கைலக எ லா ெந கால
ப பா விைள ெச வ க . இய திர ஆைலகளி ெபா
உ ப தி ெச வ ேபா அவ ைற ெப வாாியாக உ ப தி
ெச விட யா . ச கா திைர ட அ இய திர களி
பண ேநா கைள அ சி த வ ேபா கைல ெச வ ைத
அ சி த ள யா .
பிறவியி தி ைடய கைலஞ க தா கைல ெச வ ைத நம
உ ப தி ெச தர .
அ ப அவ க த கைல ெச வ க நாளாக ஆக தா ெம
ஏறி பிரகாசி .
கைல உலக தி ைம மதி பி ைல. பழைம தா மதி .
ச கீத ைறயி எ வள ெக வள ஒ ராக பழைமயானேதா,
அ வள அதி ஜீவ ச தி அதிகமாயி . எ தைனேயா ச கீத
வி வா களி கைல ப அதி ஏறி பிரகாசி .
சாஹி ய க அ ப தா .
ப ென காலமாக மகாவி வா க ைகயா மேனாத ம ட
பா ெம ேகறிய சாஹி ய க உ ள மதி அபாரமான .
விைல மதி ேப இ லாத .
ஆைகயா திய சாஹி ய களி விஷய தி சிறி
ஜா கிரைதயாகேவ இ க ேவ .
உய தர ச கீத வி வா க திய சாஹி ய கைள பா வத
தய காரண இ தா .
ஆனா இ த பிர ைன இ ெனா ப க இ கிற . எ த
நாவி சாஹி ய ேதா ேபா அ திய சாஹி யமாகேவ
இ . தியாகராஜ கீ தன க , தீஷித கி திக
அவரவ க ைடய கால தி திய சாஹி ய க தா . அவ ைற
வி வா க பாட ம தி தா ச கீத கைல எ வள மக தான
ந ட ைத அைட தி ?
"பழைமைய தா ைகயா ேவா . தியைத ெதாடேவ மா ேடா "
எ றா , கைலக கால ேக ப வள சி அைடவ தா எ ப ?
அ வ ேபா திய த ணீ பாயாத ள ைத ேபால கைல
ேத கமைட வ றி ேபா விட அ லவா?
ஆைகயா , கைல உலகி ைம இட இ க ேவ . திய
சாஹி ய க வரேவ ய தா . ஆனா அைவ பழைமைய ஒ
அைம தி கி றனவா எ பா க ேவ . இ றியைமயாத
ப க ெபா தியி கி றனவா எ பா க ேவ .
ப மர த ணீ ஊ றி வள வைகயி அைவ
அைமயேவ .
ந ப ெபாியசாமி ர திய தமி சாஹி ய கைள
ெச வதி ல ந க நாடக ச கீத கைல அ தமான
ெதா ெச வ கிறா . தமிழிைச இய க ேப தவி ாி
வ கிறா .
ரனி சாஹி ய களி உய தர ச கீத ாிய சிற த
ப க எ லா அைம தி கி றன. சாஹி ய களி அவ
ைகயா தமி எளிதா இனிதா இ கிற . உண சி த பி
கவிதா ச த ெபா தியி கிற . ந ேனா க ைகயா
ப ப ட பாணியி தர சாஹி ய கைள அைம கிறா .
த கால ம க அறி அ பவி க ய திய க கைள
ைவ அைம கிறா . ச கீத வி வா க அ க காக
ச கதிகைள ெபாழி பாட யவா ப லவி, அ ப லவி,
சரண கைள அைம கிறா .
ர ஒ கவிஞ . அவ ைடய இ தய ைமயான . இைச
மயமான . ஆைகயா பாட களி இய ைகயாகேவ தமி வள
இைச ஊ வி நி கி றன.
 ராம நாடக கீ தன கைள இய றிய அ ணாசல கவிராய
இர ச கீத வி வா களி ைணைய ெப றி தா எ
அறிகிேறா . அவ க ைடய உதவி ட சாஹி ய ச கீத
ெபா மா இராமநாடக கீ தைனகைள அைம தா எ
ெசா ல ப கிற .
அ மாதிாிேய ெபாியசாமி ர இ சிற த ச கீத
வி வா களி உதவி கிைட தி கிற . வி வா எ . சிவராம
கி ண ய அவ க , இைசயர தி . எ .எ . த டபாணி
ேதசிக அவ க தர ட ஒ ைழ சாஹி ய களி
ெம கைள உய த க நாடக ச கீத பாணியி உ வா கி
த தி கிறா க . வ மாக ேச க நாடக ச கீத
ஒ ப ற அாிய ேசைவைய ாி தி கிறா க .
இ ைற ஆயிர ஆ க பிற தமி நா
வர ேபா ச கீத வி வா க மாணவ க மாணவிக
ெபாியசாமி ர அவ களி சாஹி ய கைள பா வைத
பதினாயிர கண கான தமி ம க ேக மகி வைத மன
க ணா க களி கிேற .
ரா. கி ண தி.
“க கி”
*****
 அ பளி
. அழகிாிசாமி

[சி கைத இல கிய வள சியி . அழகிாிசாமியி

ப களி மக தான . சாஹி ய அகாதமி வி
பி கால தி இ த ‘அ பளி ’ ெதா தி
வழ க ப ட . ழ ைதகளி மன ஓ ட ைத
ைமய ப திேய பல சி கைதக ைன தவ எ கிற
தனி த ைம ெப றவ . 'ராஜா வ தி கிறா ' எ ப
.அ.வி பிரபலமான சி கைத. நாவ க
எ தியி கிறா .]
ஒ வ ந ப தகாத நிக சி எைதேய றினா , "எ ன பா
கைத ெசா கிறாேய?" எ கிேறா . "இெத ன கைதயா
இ கிறேத,” ''எ னடா, கைத அள கிறா ?" எ ெற லா அ க
காதி விழ ேக கிேறா . இவ றி , "கைத எ றா
எளிதி ந ப யாத அ வமான நிக சிகளட கியதாக இ "
எ எதி பா க ேதா கிற .
அேத சமய தி , கைதகைள ப றி விம சன எ ெபா லாத
மனித க இ கிறா கேள. அவ க கைதயி வ ஒ ெவா
ச பவ வா ைகயி நைடெபற யதாக இ க
ேவ ெம வ கிறா க .
"அ அ ப நட தி க யா .”
"இ இ வா ஒ நா நட திரா ."
“இ த ச பவ இய ைகேயா ெபா தியதி ைல."
"அ த நிக சி ந ப யத "
எ ெற லா எ கா , "ஆைகயா கைத த அப த ! த
ைபயி ” எ ஒேர ேபாடா ேபா வி கிறா க .
விமாிசக க இ ப ெசா கிறா கேள எ பத காக கைத ஆசிாிய
வா ைகயி நைடெப சாதாரண நிக சிகைளேய அ ப டமாக
எ தி ெகா ேபானா , ப ர க க "நைட
ந றா தானி கிற . ேபா சாியாக தானி கிற . ஆனா
கைத ஒ ேமயி ைலேய?" எ ஏமா றமைடகிறா க . னா
அ வித ெசா ன விம சக க ர க க ட ேச ெகா ,
"உ ச இ ைல. வி வி இ ைல. இத கைத எ
ெபய எ ன ேக ? த ைபயி !" எ ெசா வி கிறா க .
எ ெசா த அ பவ தி நா க ேக ெதாி
ெகா ப எ னெவ றா , வா ைகயி உ ைமயாக
நிக பல ச பவ க கைத ஆசிாிய க ைன அ வ
க பைனகைள கா மிக அதிசயமானைவ எ ப தா . ஒ
சாதாரண உதாரண ைத ெசா கிேற :
"இராம ச திர த ேதாழ சாமிைய ேத ெகா
மயிலா ற ப டா . சாமி மயிலா ாி ஏேதா ஒ
ச தி வாடைக இ கிறா எ ம அவ
ெதாி ேம தவிர, சாியான விலாச ெதாியா . அ ைற
மயிலா ாி அ ப வ உ சவ எ ப
இராம ச திர ெதாியா , மயிலா ாி நா மாட திகளி
ஒ ல ச ஜன க அ இ தா க .”
"இராம ச திர , "இ ைற பா வ ேதாேம? எ ன
அறி ன ! சாமிையயாவ இ த ட தி இ
க பி கவாவ ?" எ எ ணி ெகா வ த வழிேய
தி பி ேபாக தீ மானி தா . ட தி ய
அவ ேபா ெகா தேபா , யாேரா ஒ வ ேபாி தடா
எ ெகா டா . 'அட ராம ச திரா!’ எ ற ரைல ேக
நிமி பா தா அ ேக சா ா சாமி நி ெகா
ப ைல இளி தா !"
இ வா ஒ கைதயி எ தினா விம சக க பி
வா கிவி வா க . "ஒ ல ச ஜன க இ த ட தி
இராம ச திர சாமியி ேமேலதானா ெகா ள
ேவ ? அ எ ப சா திய ? ந ப யதாயி ைல" எ
ஒேரய யா சாதி பா க . ஆனா ேம றிய எ ெசா த
அ பவ திேலேய நட தி கிற . அைத கா ப மட
விய பளி க ய அ வ ச பவ க நிக தி கி றன.
நீ க ஞாபக ப தி ெகா பா தா உ க
ஒ ெவா வ ைடய அ பவ தி இ மாதிாி எ தைனேயா
நிக தி .
ஆனா அவ ைறெய லா கைதகளி அ ப ேய எ தினா , "ஒ
நா நட தி க யாத ச பவ க " எ விம சக க
ெசா வா க . நீ க நா அவ கைள ஆேமாதி "கைத
இய ைகயாக இ ைல!" எ ெசா வி ேவா .
ஆகேவ கைத எ ஆசிாிய க தியி விளி பி ேமேல
நட பைத கா க னமான வி ைதைய ைகயாள
ேவ யவராகிறா .
கைதயி உ ள ைத கவ நிக சிக வர ேவ . அேத
சமய தி "இ ப நட தி க மா?" எ ற ச ேதக ைத எ ப
ய நிக சிகைள வில க ேவ .
பிர திய சமாக பா த உ ைமயான நிக சிகளாயி கலா .
ஆனா ப ேபா , "இ ந ப யதா?" எ
ேதா மானா , கைத பயன றதாகி வி கிற .
க ெசா னா , கைதயி கைத இ க ேவ . அேத
சமய தி அ கைதயாக ேதா ற டா !
இ மாதிாி கைதக ைனவ எ வள க னமான கைல எ பைத
கைத எ ைறயி இற கி ெவ றிேயா ேதா விேயா
அைட தவ க தா உணர .
இ த ஆசிாிய . அழகிாிசாமி அ தைகய க னமான
கைலயி அ வமான ெவ றி அைட தி கிறா . மிக மிக
சாதாரணமான வா ைக ச பவ கைள ப நிக சிகைள
ைவ ெகா கைதக ைன தி கிறா . ப ேபா இ
கைத எ உண சிேய ஏ ப வதி ைல. ந ந ப க , ந
ப க , நம அ க ப க தி ளவ க , நம ச
ர தி உ ளவ க , நா ந றாக ேக வி ப
அறி தி பவ க ஆகியவ கைள ப றிேய ப ததாக
ேதா கிற .
ஓாிட திலாவ "இ ப நட தி மா? இ ந ப த கதா?" எ
ஐய ேதா வதி ைல. ஆனா கைத எ னேமா ந கவன ைத
கவ இ ெச கிற . கதாபா திர க ந உ ள ைத
அ ேயா கவ வி கிறா க .
இ நா உ ள கைதகளி நா தின ேதா பா
பழகியவ கைளேய பா கிேறா ; அவ க ைடய ேப கைள
ேக கிேறா ; அவ க ைடய இ ப ப களி ப
ெகா கிேறா ; அவ க ைடய ெப மித தி நா
ெப மிதமைடகிேறா ; அவ க ைடய ஆசாப க தி ந
ெந ைச ெநகிழ வி கிேறா .
இ த கைதகளி வ கிறவ க எ லா சாதாரண மனித க
திாீக ழ ைதக தா . ஆயி அவ கைள கைத ஆசிாிய
ஏேதா ஜால வி ைதயினா அ வமான கதாபா திர களாக
திக ப ெச தி கிறா . அவ க ந ைம வி ேபாகாம
றி ெதாட வ ெகா ப ெச
வி கிறா .
ழ ைத சார கராஜ ந க ணி இனிய க மணியாகி
வி கிறா . அவைன அைழ வ ஏேத ஒ தக தி
'அ பளி ' எ எ தி ெகா கந உ ள கிற .
ம க மா அைர அ னா நக வ நி , "எ க
தா ராஜா வ தி கிறா . ேவ னா வ பா " எ
ெசா கா சி மனதி அக வதி ைல. அவைள ெதாட
ெச அ த ராஜாைவ நா பா க ேவ ெம ஆைச
உ டாகிற .
க யாண கி ணைன ெதாட அ தமா தீ வைர ேபாக
நா தயாராகிேறா ; ெச கிேறா . ஆனா அ ேகயி அவ
மி கி ெகா வி டாேன! ஒ ேவைள கா சீ ர க ட
ேசைவ ேபானா அவைன க பி கலாேமா?
நி பமா ேகாவி தராஜ க யாண ெச ெகா ட பிற
க டாய ஒ தடைவ மாம ல ர ேபாக தா ெச வா க .
அவ க ட ேச நா ேபானா எ ன?
ஐேயா! அழக மா எத காக அ ப பிலா கண பா அ கிறா ?
அவ ஷ எத காக வி கிறா ? இர ேப ந வி
அக ப அவ க ைடய த வ ேகாபா அ ப
தவி கிறாேன! அவ எ வா ஆ த ெசா ேத வ ?
இ விதெம லா கதாபா திர களி உண சி ெவ ள தி
ந ைம இ த த தளி ப ெச தி கிறா .
. அழகிாிசாமி கைத ைன கைல அ தமாக
வ தி கிற . சாதாரண ஷ க திாீக ழ ைதக
அவ ைகெகா உதவி இ கிறா க .
கைத ஆசிாிய எத காக கைத எ கிறா ? கட எத காக இ த
உலக ைத பைட கிறாேரா, அேத காரண காக தா . இ த
உலக தி எ தைனேயா ைறபா க இ கி றன. இல கிய
விமாிசகைர இ த உலக ைத ப றிய விமாிசன எ த ெசா னா
இதி உ ள ற ைறகைள எ ெகா ெவ
வா கிவி வா ! ஆனா இ வள ைறபா கைள உைடய
உலக ைத சி ெச வதி கட ஆன த அைடகிறா .
இ லாவி இ வள சிரமமான சி ெதாழி பி வாதமாக
ஈ ப க மா டா அ லவா? அ ேபாலேவ கைத ஆசிாிய க
கைத ைனவதி ஏ ப ஆன த காரணமாகேவ கைத
எ கிறா க . தா க எ கைதகைள யாராவ ப தா
ப காவி டா , பாரா னா பாரா டாவி டா , அதனா
ஊதிய ஏேத கிைட தா கிைட காவி டா , கைத
ஆசிாிய க கைத எ தி ெகா தானி பா க .
ஆனா பிற ப கிறா க எ ப பாரா கிறா க
எ அறி தா கைத ஆசிாிய க உ சாக உ டாக தா
ெச கிற .
இ ப ப கைள கல நி எ லா வ ல இைறவ ேக
அவ ைடய சி ைய றி ப த க பாரா க வதி
விேசஷ ஆன த ஏ ப வதாக இதிகாச ராண களி
அறிகிேறா .
அ ப யி க, சாதாரண இ ப ப க உாிய மனித களான
ஆசிாிய கைள ப றி ெசா ல ேவ மா?
. அழகிாிசாமி அவ களி இ த அ ைமயான கைத
ெதா திைய தமி நா சி கைத ர க க ப
பாரா வா க எ ந கிேற . அத பயனாக .
அழகிாிசாமி அவ க ேம ேம இ தைகய அ த
சி கைள த தமி இல கிய ைத வள ப வா
எ எதி பா கிேற .
ரா. கி ண தி
"க கி"
கா தி நக , அைடயா
23.01.1953
*****
 *****
மதி ைரக
*****
 இராஜா பா
ேஜ.ஆ . ர கராஜு

['ேமாச ேபாேன ...’ எ தைல பி க கி எ திய

மதி ைர
அமர க கி அவ க சி வனாக இ தேபாேத வ
ைரசாமி அ ய காாி பறி கைதகளி மன
பறிெகா தவ . அவ ைடய ‘ த தர' நாவ எ தா
மதி பி ட 'ேமனகா' திைர படமான ேபா , அத
விம சன எ தினா . "அ ய காாி கைடசி ஐ தா
நாவ கைளயாவ எ தாம தி கலா .
தமி தா அ தைகய அதி ட இ ைல!” எ
எ தினா க கி.
ஆனா அவ ெபாி ர த நாவ , அ ேபாேத 26
பதி க ெவளியாகியி த 'ராஜா பா .' எ தியவ
ேஜ.ஆ . ர கராஜு.]
"நா யா ?" எ ற விசாரைணயி இற கிய ேவதா திக அதி
ம ப ெவளி கிள வேத யி ைலெய ேக வி ப கிேறா
- அதாவ உ ட உண ஜீரணமா வைரயி பசி வ தேதா
இ ைலேயா, ேவதா த சி தா த க எ லா பற ேபா "நா
ேகவல ஒ ேவைள பசி தா க யாத ஓ அ ப பிராணி” எ ற
ஞான அவ க உ டாகிற . உடேன ப க தி ள
"பிராமணா கிள "பி ைழ " கா ேச கா பி ெகா டா!”
எ கத கிறா க .
"நா யா ?" எ ற ேவதா த விசாரைண ஒ றமி க, "பதிைன
வ ஷ தி பி த நா யா ? இ ேபா ள நா யா ?
இ வ ஒ தானா? ேவ ேவ ஆசாமிகளா?" எ ற ச ேதக
ந ெம லாைர சிலசில சமய பி ெகா கிறத லவா?
அ த கால திேல நா ெச த சில காாிய கைள நிைன
ெகா டா நம ேக சிாி , சிாி பா வ கிற . அ ேபா நா
ர த விஷய கெள லா இ ேபா த அச தனமா
ேதா கி றன. அ ேபா நா ேபசிய ேப க சிலவ ைற
இ ேபா நிைன தாேல ெவ கமாயி கிற . நம ம தா
இ எ பதி ைல. ெபாிய ெபாிய மனித க ைடய சமாசார ட
இ ப தா .
இ ைறய தின நா உலக சிேர ட எ ெகா டா பயப தி
வி வாச ட வரேவ மகா மா கா திைய எ
ெகா ேவா . அவ ஒ மாத ழ ைதயாயி தேபா
அவ ைடய நட தி க ய ஒ ச பவ ைத
கவனி கலா .
தாயா ழ ைதைய ெதா இ , அ ணைன பா
ெகா ள ெசா வி சைமயலைறயி காாியமாயி கிறா .
அ ண தி ெர "அ மா! ஓ வா! ஓ வா! ஓ அதிசய !" எ
க கிறா . அ த சைல ேக அ மா, அ பா எ லா ஓ
வ கிறா க .
"எ னடா அதிசய ?"
" ழ ைத வாயி விர ேபா , அ மா"
அ வள தா ; ஒேர அம கள . "ஆமா ; ேபா ,
ேபா !" எ அ மா தி கிறா ; அ பா தா கிறா .
ெம வாக க ைட விரைல வாயி எ கிறா க . ழ ைத
' ' எ க கிற . ம ப ேபா கிறா க . அ ைக நி
வி கிற .
அ த க ைட விர அ ப எ னதா சியி ேமா?
அ அ த கால . இ ேபா ேவ மானா , யாராவ
கா திஜிைய ேப க அ த நாைள ஞாபக ப தி, "த க
ைக க ைட விர ஏதாவ ேத , கீ ஊ கி றதா?" எ
ேக பா க . ெபா ைக வா சிாி ைப தவிர ேவ பதி
கிைட கா .
எ லா ைடய விஷய இ ப தா . அ த கால தி நம கி த
சிக எ லா இ ெபா மாறிவி டன.
அ ேபா நா பா களிட ேக ட "ஒேர ஒ ஊாி ஒேர ஒ
இராஜாவா " எ ெதாட கைதக நம பரமான த
அளி தன. கா ைக, நாி, க ைதகளி கைதகைள ேக
ெகா தா சா பா நிைன டஇ பதி ைல. இ ேபாேதா
'விகட'னி சி வ ப தி ப க கைள அ ப ேய ர
த ளிவி ேமேல ப கிேறா .
அ ேபா ேக அ பவி த பா க எ லா இ ேபா த
அப தமா ேதா கி றன. அ நாளி இரெவ லா க
விழி ப த தக கேளா? கட ேள! இ ேபா ெகா
ப க ெசா னா ட ப க மா ேடா !
ஆகேவ, பதிைன வ ஷ தியி த “நா "
இ ேபா ள "நா " ஒேர ஆசாமிதானா எ ற ச ேதக என
மிக பலமாக உ . இதனா தா "இராஜா பா " எ
நாவ 26ஆ பதி மதி ைர காக வ மாத
ேமலாகி அைத எ ப பத பய ப
ெகா ேத .
***
நம வா நாளி எ ன எ ன விஷய க மனதி ஆ
பதிகி றனேவா அைவதா அ திய கால தி மனதி ேதா
எ ெசா கிறா க . கால ெச ற ேகாபாலகி ண ேகாகேல
மரண த வாயி தேபா "பகவாைன நிைன க " எ
ப க தி தவ க ெசா னா களா . அவ ஆனம ய சி
ெச பா வி கைடசியி "எ ன ெச ேவ ? க ைண
னா இ தியாவி ெபா ளாதார ச ப தமான ளி
விவர க , அரசிய அைம விதிக , ச ட க , ச ட
ப க தா மனதி நி கி றன. எ ன ய றா
பகவா நிைன வரவி ைல" எ றாரா .
இ ேபாலேவ எ ைடய அ திய நாளி மனதி ேதா
விஷய க "ேமாச ேபாேன , ேகாபாலா! எ ைன டைல
மாட ேகாவி ெத 29வ ந ப ள தி ..." எ
வா கிய த ைமயாக இ ெம ந கிேற .
ெச ைன ப டண தி எ க கிராம வ த ஒ வ
"இராஜா பா " எ பறி நாவைல ெகா வ தா .
அவ அைத ப வைரயி ப க திேலேய கா தி
அவாிடமி தக ைத வா கி ெகா ேட . அ றிர ைக
ெகா த சி னி விள கி ெவளி ச தி தக ைத ஒேர
சாக ப இர மா மணி க
ெச ற இ என ஞாபகமி கிற .
ம நா ெபா வி த ம ப ஒ தடைவ அ யி
கைடசி வைரயி ப ேத . தக ைத ப றி அ ேபா
நா ெகா ட அபி பிராய எ னெவ பைத உடேன எ
ந பனிட ெதாிவி ேத . அ எ னெவ றா "இேதா பா , !
இ த மாதிாி தக தின ஒ ம எ னிட
ெகா வி டா வா ைகயி என ேவெறா ேவ டா .
'ராபி ஸ ேளா'ைவ ேபா தனியாக ஒ தீவி ெகா ேபா
வி வி டா ெரா ப ச ேதாஷமாக இ ேப ” எ ேற .
'பாாி ட ெகா ைர’ எ ற ெபயைர ப த ேபா எ ன சிாி
வ த ? வ கீ ைரசாமி அ ய கா ெகா ைரைய
ம ைடயில ேபசியேபாெத லா எ வள ெப ைமயாக
இ த ? இராஜா பா ெகாைல ட ெச தி எ வள தி கிட
ெச த ? கைடசியி அவைள ேகாவி த உயிேரா ெகா
வ ேச த எ ன ஆ சாிய . எ ன ச ேதாஷ அ த
சமய தி ஏேதா ஒ ேத த நட பறி ேகாவி த ,
ேலாகமா ய திலக அ ேத த ேபா யி டா களானா
பறி ேகாவி த ேக எ ைடய ேவா ைட
ெகா தி ேப !
இள பிராய தி இ வள ர என உ ள ைத ெகா ைள
ெகா ட தக இ ேபா ம பலவ ைற ேபா
ரஸம றதா ேதா ற ேபாகிறேத எ ற பய தினா தா அைத
ப பைத த ளி ேபா ெகா ேட இ ேத .
இர , தடைவ ஞாபக ப த ப ட பி ன எ
ப தேபா ேம ெசா ன பய அதிக
காரணமி ைலெய றறி ெப வி ேட .
***
ேமனா ஆசிாிய க அ தமான நாவ கைள ,
சி கைதகைள எ கிறா கெள , தமி நா அ வா
எ த யவ க இ ைலெய சில அ க ெசா வைத
ேக கிேறா . ேமனா ஆசிாிய க மகா ெக கார களாக
இ கலா . ஆனா அவ கைள தமி நா ெகா வ
வி கைத எ த ெசா ல ேவ . அ ேபா ெதாி அவ க
ெக கார தன ெம லா ; ழி ழிெய ழி பா க .
மா ஒ வ ஷ கால தி பிற ெச ற வார தி ேமனா மாத
ச சிைகெயா ைற நா ப ேத . அதி ெமா த ப
சி கைதக ெவளியாகி இ கி றன. அவ எ கைதக
காதைல அ பைடயாக ெகா டைவ. அைவகளி சாரா ச ைத
கீேழ த கிேற :
1. ஐ ப வயதான மனித ஒ வ வா பைன ேபா
கல ளவனாயி கிறா ; ஓ இள ெப அவ
இைடேய ேநச உ டாகிற ; அ மனித ைடய ெசா த மைனவி
இைத அறி தா ; அவ சில சமய காச ேநா வ வ ; சில
அப தியமான காாி கைள ெச அ த ெப ணி
னிைலயி த ஷ காச வ மா ெச கிறா ;
அ ேபா அவ ஒ ேநாயாளி கிழவ எ பைத அ விள ெப
உண கிறா ; அ ட அவ க காத கிற .
2. மைனவிைய இழ த ஒ கணவ தன ழ ைதைய
சிகி ைச காக ஆ ப திாியி வி கிறா . அ ழ ைத சிகி ைச
ெச த 'ந ' ேம அவ காத ெகா வி அவைள
க யாண ெச ெகா கிறா .
3. இர இைளஞ க ; ஒ ெப . அவ களி ஒ வ அ த
ெப ைண ப றி விைளயா டாக பாிகசி எ தியைத ம றவ
எ தியதாக அ த ெப எ ணி ெகா அவ ேம காத
ெகா , த னிட வர ேவ டாெம ெசா வி கிறா .
த தக பனா ைடய தலா ம ெறா வைன க யாண
ெச ெகா ள இைசகிறா . க யாண நட பத ெகா ச
னா அவ உ ைம ெதாி பைழய காதலைனேய மண
ெகா கிறா .
4. வட வ பிேதச களி ஸ ேவ ெச வத காக ஒ க ப
ேபாகிற . அ ேக எ கிேமா ெப ஒ தியி காத காரணமாக
ஒ ெகாைல நட கிற .
5. ஒ ேஹா ட கார ைடய வள ெப ைண ட பா சாாி
ஒ வ இ சி கிறா . அவைள அைடவத காக அ த
ேஹா ட கார மீ ெபா யான ெகாைல ற சா கிறா .
ெப த த ைதைய கா பா வத காக அவ இண க
ச மதி கிறா . கைடசி ேநர தி உ ைம றவாளி ெவளி ப
ட பா சாாி த டைன விதி க ப கிற .
6. உலக வா ைகயி ெவ ெகா ட ஒ ப திராதிபாிட
ைகெய பிரதி ட ஓ இள ெப வ கிறா ; இ வ
காத ெகா ஏகா தமான ஒ கா பிரேதச தி ேபா
வசி கிறா க ; அ ேக ஆ சிைற த டைன விதி க ப ட
ைகதிெயா வ அவ க ைடய ைசயி வ சரணாகதி
அைடகிறா ; ெப அவ அபயமளி கிறா ; ஷ அவ
மீ ெபாறாைம ெகா ேபா காராிட கா ெகா
வி கிறா . அ த ெப , ைகதிய பி ெதாட ெச சிைற
ெவளிேய இ ேவ ய உதவி ெச வ கிறா . கைடசியி
அவ இற த பிற ஷனிட வ ேச கிறா .
7. ஷா காயி அெமாி க த நட திய வி பிாி
தாி காாியதாிசி க தி க ட ேபா வி கிறா .
அத பலனாக ெபாிய தகரா ஏ ப வி கிற . கைடசியி
அவ ைடய காத யான அெமாி க தாி ெப சிபா சினா
சமரச ஏ ப கிற .
8. கைடகளி ேவைல ெச த சில ெப க சில இைளஞ க ட
வி ைற நாைள கழி வர பிரயாண ெச கிறா க .
எ லாாி சா வான ஒ திைய சைமய ெச ய ெசா வி
ம றவ க ஆ றி படேகா ெகா ெச கிறா க . எ லா
ேபான பிற அ ஒ இைளஞ வ ேச கிறா . அவ
சைமய விட ப ட ெப காத ெகா க யாண
ெச ெகா கிறா க .
இ வள கைதக ேமனா டாாி ச க வா ைக
ெபா தமாக , இய ைகயாக காண ப கி றன. இேத விதமாக
ஆ கில பாைஷயி மாத ேதா ஆயிர கண கான கைதக
நாவ க எ த ப கி றன. அைவகளி மிக ெப பாலானைவ
காத ச பவ கேள.
தமி நா ந ல கைதக எ த படவி ைலெய றா எ கி
எ வ ?
வரத ைணயி ெகா ைம, சி ெப ைண கிழவ க யாண
ெச ெகா வ . பா ய விதைவயி யர க - இைவகைள
ப றிேய தி ப தி ப நம நா கைதக , நாவ க
எ த ப கி றனெவ றா அத யா எ ன ெச யலா ?
நம ச க வா ைக காத கைதக , நாவ க எ வத
ெபா தமானதா இ ைலெய ப உ ைம. (இ ந லதா,
ெக தலா எ ப ேவ விஷய .)
இ தைகய சாரம ற ச க வா ைவ ஆதாரமாக ைவ ெகா
 மா ர கராஜு இ வள சிகரமான நாவைல எ ப
சி தா எ என ள ஆ சாிய ைத ெசா யா .
இைத உ ேதசி ேபா இ த நாவ ெபா த ம றதாக
காண ப சில விஷய கைள ெபாிதாக க த டாெத
ேதா கிற .
***
இ த நாவ கதாநாயகியாகிய இராஜா பா இ ேபா தா வய
ப னிெர தியாகி பதி றாவ வயதி இ பவ .
அவ ைடய ேப , சி தைன , ெச ைகக பதி
வய ெப உாியைவகளாெவ ற ச ேதக இ த தடைவ
ப தேபா என ஏ ப ட . அ வாேற ேகாபாலைன
காத ேலாகநாயகி, ெகாைல ட தா பாலா பா
இவ க ைடய ெச ைககெள லா நட க யனவா எ ற
ச ேதக ைத உ ப கி றன. ஆனா இ ப ெய லா
பா தா பி ன நாவ தா எ ப எ கிற ?
மா ர கராஜு மி த தாராளமன ைடயவெர பதி
ச ேதகமி ைல. அவ ைடய கதாபா திர கெள லா
ேகா வர களாக , ல ாதிபதிகளாக இ கி றன .
சாமிநாத சா திாிக த ைடய ைம ன நேடச சா திாி
அ ப ல பா ெப மான கிராம கைள , த மக
இராஜா பா ம ேறா அ ப ல பா ெப மான
கிராம கைள உயி எ தி ைவ கிறா . 'அ ப பா கி’யி ேவ
அவ ெரா க இ கிற . நீலேமக சா திாிக த ைடய
க யாண தி வா கமான ஏ பா களி ஐ ல பா
ெசல ெச கிறா . ேலாக தாியி ெசா கண வழ ேக
இ ைலெய ேதா கிற .
மா ர கராஜுவி தமி நைட ேப நைட; எனேவ உயி ள
நைட. அவ ைடய நாவ க தமி ம களி உ ள ைத ெகா ைள
ெகா டத இ ஒ கிய காரணெம பதி ச ேதகமி ைல.
ஆனா ஒ ெந ட . இராஜா பாளி வா ெமாழியாக அவ
பி வ வா கிய ைத அைம தி கிறா :
"ேஜா ய க ைடய வா ைதைய ல ய ெச யாம , எ
தக பனா ெபா தமி லாவி டா த க ேக எ ைன
க யாண ெச ெகா ேபென ெசா ன டேன, நீலேமக
சா திாி இராம ணா ேயாசைன ெச , ேபா யாகிய
மணவாள நா பலமா ல ச ெகா தி நைகைய
எ க ெகா
வ ைவ , என தக பனாைர பி த பி யிேலேய ேபா
ேடஷனி அைட அவ பய ப ப யான வைககெள லா
ெச , கைடசியி இராம ணாைவ உ ேள வி , நய தி
பய தி எ ைன நீலேமக சா திாி க யாண ெச
ெகா பதாக எ தக பனாைர வா களி ப ெசா ல, அவ த
பிராண ேபானா அ ப ெச ய மா ேடென ெசா னதி
ேபாி , த கைள பி ெஜயி அைட க
உ ேதசி தி பதாக , நீலேமக சா திாி இ
தின களி அவ ஹி ைச ப தி அநியாயமா ெஜயி
அ பிய ஓ ைகதியினா ெகா ல ப வாெர இராம ணா
பிரமாணமா ெசா னதி ேபாி , எ தக பனா நீலேமக
சா திாி எ ைன க யாண ெச ய ேவ ய அவசிய
ஏ படாெத எ ண ைத ெகா வா களி ததாக
எ னிட ெசா னா .
இைத ப தேபா , இ ப ேபசிய உயி , இர த , தைச
உ ள ஒ ெப ணா அ ல 'ேராேபா' எ மனிதைன ேபாலேவ
ேபசி காாிய ெச திய இய திர க பி தி பதா
ெசா கிறா கேள, அ வா எ ற ச ேதக ஏ ப ட . அதி இ த
வா கிய இராஜா பா ேகாபாலனிட ெசா னதாக ேகாபால
ேகாவி தனிட ெசா வதி காண ப கிற . எனேவ, இ த
ேகாபால எ பவ உ ைம மனிதனா, 'ஹ ப ' ேப வழியா
எ ச ேதக உதயமாயி . ஆனா இைவெய லா சி லைர
விஷய க , கியமான அ ச தி , அதாவ கைதயி ைவைய
ெபா த வைர அ த கால தி நா ெகா ட அபி பிராயேம
இ ேபா ஊ ஜிதமாயி .அ ேபாலேவ இ ஒேர சி
தக ைத ப ேத . தக ைத கீேழ ைவ த
அ த ைற கா சீ ர ேபானா ேகாபாலைன ,
இராஜா பாைள , ேபர ேப திகைள ைவ விைளயா
ெகா சாமிநாத சா திாிகைள பா வி வர
ேவ ெம ேதா றிய . அவ கைள "ஆன த விகட " இலவச
ஜா தாவி ேச ப திாிைக அ பலாேமெய
எ ணிேன . "இராஜா பா " ஒ ஜீவச தி வா த நாவ
எ பத ேவ எ ன அ தா சி ேவ ?
- ஆன தவிகட ,
 17.12.1933
*****
 PERSONALITIES IN PRESENT DAY MUSIC
ஈ. கி ைணய

['ஆட பாட ’ ப தியி க நாடக எ திய .

'க நாடக ' எ ற ெபயாி ஆன த விகடனி எ தி
ெவளியான 'ஆட பாட ' க ைரெயா றி , ேபாகிற
ேபா கி எ கிற மாதிாி, ஆ கில தி ெவளியான ஈ.
கி ைணய ஒ அ ைமயான மதி ைர
எ தினா க கி. ஈ. கி ைணய நடன ஆட
யவ . க கி இத களி 'இைச ேதனீ' எ
ெபயாி 'வான ச சார ' எ ற தைல பி வாெனா
நிக சிகைள விம சன ெச எ தியவ இவ . பரத
கைலயி க கி ஈ பா ஏ பட காரணமானவ களி
இ த கி ைணய ஒ வ .]
ெரா ப, ெரா ப, ெரா ப, ெரா ப அவசியமாக ச கீதாபிமானிக
ப க ேவ ய தக ஒ சமீப தி தமி நா
ெவளியாகியி விஷய ேநய க ஏ கனேவ
ெதாி தி கலா . தக தி ெபய "Personalities In Present Day
Music" எ ப . ஆசிாிய ெபய மா ஈ. கி ைணய பி.ஏ.,
பி.எ . தக தி ேவ சிபா ஒ ேவ யதி ைலெய
நிைன கிேற . கைல உலக மா கி ைணய
ெச தி அாிய ெதா கைள அாியாதவ யா ?
அ ெதா க ெக லா சிகர ேபா ற இ தக எ றா
ேவ ெசா ல ேவ யதி ைலய லவா?
“ஆனா இெத ன? ேதாழ கி ைணய ேதசி ச கீத ைத ப றி
விேதசி பாைஷயி ேபா தக எ வாேன ?" எ ற ச ேதக
எ லா த உ டாக . இ கி ைணய ைடய
தவற ல. இ கி ப திாிைக ஒ றி ஆசிாிய தம ப திாிைக
எ த ெசா ேக ெகா டதி ேபாி எ திய
க ைரகளாதலா , ஆ கில தி எ தினா . அ க ைரகைள
திர ெச பனி சிற த ைர ஒ ேச தகமாக
ெவளி ெகாண தி கிறா . ஆைகயா தவ , அவைர னேம
பய ப தி ெகா ளாத தமி ப திாிைககளி ைடய எ
ேவ மானா ெசா லலா .
க நாடக ச கீத தி த கால நிைலைம, ச கீத ைத தராதர மறி
அ பவி க ேவ ய ைற, ச கீத அபிவி தி ாிய ேயாசைனக
த யைவ ைரயி அட கியி கி றன. பி ன ,
மா க அாிய இராமா ஜ அ ய கா , ைடக
வரதா சாாியா , ப லட ஸ சீவி ரா , ைதயா பாகவத , ைண
தன , சிாி பிரமணிய அ ய , ேவ கடசாமி நா , ெச ைப
ைவ தியநாத ய , ஸர வதிபா , த ிணா தி பி ைள,
பிரமணிய பி ைள, நாத ர சாமி பி ைள, ேவதா த
பாகவத , அழகந பியா பி ைள, பரத நா ய ெகளாி,
ர னா பா, க யாணி மாாிக , பால ஸர வதி ஆகிய
இவ க ைடய க ேசாிக , கால ேசப களி இய ,
தராதர க , அவ க ைடய வா ைக றி க அட கிய
க ைரக காண ப கி றன.
***
ேநய கேள! ேம ப தக ஒ உ க உ ைமயி
ேவ ெம றா , தி ெகா ள ேவ ெம எ சாி ைக
ெச கிேற , அ ற கிைட ப க டமாகிவிடலா .
மா ஈ. கி ைணய ச கீத உலகி எ தைன ந ப க
உ எ ப கண கிட யாத விஷய . ப திாிைக கார க ,
கிாி க த ேயா ேவ இ கி றன . இவ க எ லா
மா கி ைணய நாளைடவிலாவ ஒ ெவா தக
இலவசமாக ெகா ேத தீரேவ . அ ற , விைல ெகா
வா க வி ச கீதாபி மானிக தக கிைட காம
ேபா விட . ஆகேவ தி ெகா க .
தக வா க ; ப க . ச கீதாபிமானிகளி இ கி
ெதாி தவ ஒ ெவா வ இ தக ைத ப ேதயாக ேவ .
ஆனா பி ன க ேசாி, அ ல காலே ப , அ ல
பரதநா ய ேபா ேபா மா கி ைணயாி
தக ைத அ ேயா மற வி ேபா க . அ ேபா
உ கா “இ த பாடகைர ப றி கி ைணய எ ன
ெசா கிறா ?" எ ேயாசி ெகா தீ களானா ,
க ேசாிைய அ பவி த ேபால தா . ஓ உதாரண ெசா கிேற .
மா ஒ வ ஷ தி பரதநா ய கைல வரவி த
ஆப ைத நீ வத மா கி ைணய எ ெகா ட
ய சி அைனவ அறி தேத. அவ ைடய பிரசார தினா தா பரத
நா ய பா கலா எ ற ைதாிய எ ைன ேபா ற பல
ஏ ப ட . ஆனா இ த தக ெவளியாவத
பாலஸர வதியி பரத நா ய பா வி ட றி நா
மகி சிேய யைடகிேற . ஏெனனி பாலஸர வதிைய ப றி அவ
எ தி ள க ைரயி ஆர ப தி "பரத நா ய கைல
அவசியமான கவ சி தர ய உ வ ைத அவ ெப றிராத
ேபாதி ..." எ றி பி கிறா . பால ஸர வதியி நா ய
பா பத இைத ப தி தா , அவ ைடய "உ வ
ேதா ற சாியாயி ைல” எ ப தா னா
நி றி ேமெயாழிய, கைலயி ேம ைமயி மன ரணமா
ஈ ப க யாத லவா? ஆைகயினா தா 'ப க , ஆனா
க ேசாி ேபா ேபா ம மற வி க ' எ
உ க நா எ சாி ைக ெச வ . "சாிதா ; ஆனா உ ைடய
அபி பிராய க ம ...?" ேக க ேவ யதி ைல.
கி ைணய ெசா ன தா , "க நாடக" . ம ற
சமய களி ப கலா , ேபசலா , வாதிடலா . ஆனா
க ேசாிக ேபா ேபா எ லா அபி பிராய கைள மற ,
"க ேசாிைய ர க ேவ " எ ற ஒேர க ட ேபா க .
அ ற பகவா இ கிறா !
- 'ஆன தவிகட ’
*****
 ராஜாஜி மல
1. கைதக , 2. க ைரக (இர தக க )
ச கரவ தி ராஜேகாபாலா சாாியா

[அமர க கி ந ப , , வழிகா எ லாமாக

விள கியவ தறிஞ ராஜாஜி. அவ ைடய க
இர ைட காைர யி த ைம பதி பக
ெவளியி டேபா , அவ க கி எ திய விம சன
க ைர இ . ரா.கி எ ற ெபயாி எ த ப ட .]
கைதகளி எ தைனேயா வைக கைதக இ கி றன. அராபிய
கைத, அ ைத பா கைத, வி ரமாதி ய கைத, மதனகாமராஜ
கைத, த கால ந ன சி கைதக - எ லா இ கி றன. உப
நிஷத களி , ைபபிளி ட கைதக இ கி றன.
ராஜாஜியி கைதக , உப நிஷத கைதகேளா ேச க பட
ேவ யைவ.
க ைரகளி சாி, எ தைனேயா வைகக உ . ஒ தடைவ
ப வி எறிய ேவ யைவ. இர தடைவக
ப சி தி பய ெபற ேவ யைவ, ப காமேலயி தா
ே ம எ ற இன தி ேச தைவ - இ ப பலவைக
க ைரக உ . பகவ கீைதைய ேபா தின ப தி ட
பாராயண ெச ய ேவ யக ைரக உ .
இ த கைடசி வைகைய ேச தைவ ராஜாஜியி க ைரக .
ெச ற நா பதா கால தி தமி ெமாழியிேல எ தைன
எ தைனேயா வசன க , கவிைத க - பதினாயிர ல ச
எ ற கண கி - ெவளியாகியி கி றன.
இ வள களிேல இ வ ஷ பிற வ
தமிழ ச ததிக ப க ய க எைவெய ேக டா ,
பாரதியாாி கவிைதக , ராஜாஜியி கைதக - க ைரக தா
எ பதி எ ளள ஐயமி ைல.
உபநிஷத தி ெசா ல ப ச தியகாம ஜாபால எ
சி வனி கைத ேவத கால திய கைதேயயா . ஆனா அ த
கைதயி உ ள த வ இ த கால எ த கால
ெபா வதான ப யா , ேம ப உபநிஷத கைதைய இ ைற
ப கிேறா . ப விய கிேறா ; அ பவி கிேறா .
ஆன தி கிேறா .
அ விதேம தா த கைதைய , னி தாி கைதைய ,
ஜகதீச சா திாிகளி கைதைய நம பி கால தி
எ தைனேயா வ ஷ க பிற வ ச ததிக ப
அதிசயி ஆன தி பா க .
ஏெனனி , இ த கைதகளி வ பா திர க ந கால
திாீக ஷ கேளயானா , அவ கைள ெகா
விள க ப உ ைம த வ கால ெபா வான ;
சா வதமான . அழிவி லாத .
உ ைம த வ ைத விள காரண தினாேல கைதயி
ஓ ட ைவ ைற வி கி றனவா? ப க ஆர பி
ேபாேத, "இெத லா ெபாிய விஷய க ; நம எ ேக விள க
ேபாகிற ?" எ ேதா றி வி கிறதா?
ராஜாஜி அ ப ெய லா ந ைம பய வதி ைல. சி ன சி
பி ைளக ட ப க ஆைச ெகா ைறயிேல கைதைய
ெதாட கிறா . அ ற கைதயி வார ய திேல த
தைடயி லாம ந ைம இ ெகா ேட ேபாகிறா ; கைதைய
ேபா , "இ தைன ேநர நா கைத ப ேதாமா,
ேவதம திர ப ேதாமா?" எ திைக ப ெச வி கிறா .
உதாரணமாக, த கைத எ ப ஆர பமாகிறெத பா க :
-
"சி வ க ர க ேச வி டா விைளயா எ ன
ைற ? ேவல ப ளிய ேதா பி ஊ ைபய க எ லா
ேச மர தி ஏறி தி ர ர கைள
விர ெகா விைளயா னா க ..."
த கைத எ ப கிறெத இ ேபா பா கலா :
"அ த த ஊ பைறயனா ேபானா . அவ மன
சா தியைட த ."
த எ னேமா மன சா தியைட வி ட . ஆனா
அவ கைதைய ப த நம மன சா தி ஏ ப வதி ைல
ேவல ப ளிய ேதா , கமலா ர ஆ ப திாி , ஊ
சி வ க , ேதா ர க , மாாி சி னா சீத மா ,
கீதா ேலாக , த ைடய வெஜ ம நிைன க
ந ைடய மனதி ெகா எ னெவ லாேமா சி தைனகைள
உ டா கி ெகா கி றன. ெவ கால வைரயி கைதயி
வ பா திர கைள ச பவ கைள ந மா மற க
வதி ைல.
"தி க ற பா வதி" எ கைத வித ைத பா க :
“அ ற , வி லாத ெமளன கட கி ேபானா . தி க ற
பா வதியி உயி யர னி த பி பற ெச ற .”
"ேதவாைன" கைதைய நா ப வி கிேறா . ஆனா
ேபா ந மனதி ேதா கா சிைய எ ைற ேக
மற க மா?
"பிற பல நா வைரயி இராம நாத ய , கைட, ரயி ேவ ேடஷ ,
சினிமா எ ேக பா ெகா பா . ஆனா அ த
பி ைச காாிைய ம அவ காணேவயி ைல. அவ எ ன
ஆனாேளா, யா ெதாி ?''
பி ைச காாிைய இராமநாத ய ேத கிறா . நாேமா
இராமநாத யைர ேத கிேறா . கைட, ரயி ேவ ேடஷ , அ ல
சினிமா ெகா டைகயி எ ேகயாவ இராமநாத ய நி
ெகா கிறரா எ பா கிேறா .
***
ஒ வ ைடய ைகெய ைத பா அவ ைடய ண கைள
க பி கலா எ ெசா வா க . இத உ ைம
எ ப யானா , ஒ லாசிாிய எ நைடயி அவ ைடய
ண க பிரதிப கி றன எ பதி ஐயமி ைல. இைத
ராஜாஜியி நைடயி ந காணலா .
“வா ைக ைறயி எளிைம சி தைனயி உய "
உைடயவ கேள உலகி மகா க எ ேபா ற ப கிறா க .
எளிய வா உயாிய சி தைன ராஜாஜி உதாரண ஷராக
விள கிறா .
இ த இர அ ச கைள அவ ைடய தமி நைடயி
கா கிேறா .
எளிைம எ றா , இைதவிட எளிைமயாக தமி எ தேவ யா
எ ெசா லலா . ஆனா , நைட எ வள எளியேதா,
அ வள ராஜாஜி எ விஷய க உய வானைவ.
இ ராஜாஜியிட நா கா ஒ ப ற ைம, ஒ க ,
க பா , விைன தி ப , ஆகியவ ைற அவ ைடய தமி
நைடயி கா கிேறா .
ராஜாஜியி நைடயி ஒ பிைழைய நா காண யா .
ச த ப ெபா தாத ஒ வா ைதைய நா பா க யா .
ஒ வா ைதைய எ வி இ ெனா வா ைதைய
ேபா டா ெபா தா .
ராஜாஜியி நைட ேப நைடதா ; ஆனா இல கண
வர ப ட . அதி தட ட படாேடாப கிைடயா ;
ஆனா அழ அைமதி உ .
இெத லாவ ைற விட கியமாக, ராஜாஜியி ெபய ெப ற
அறி ெதளிைவ அவர நைடயி கா கிேறா . எ ேப ப ட
சி கலான விஷய ைத சி ெக மிக சாதாரண
அறி ளவ க ெதாி ப ெதளிவா கிவி அதிசய ச திைய
அவ ைடய எ திேல பா கிேறா .
மைல ைனயி உ ப தியாகி பாறா க களி மீ
ழா க களி மீ சலசலெவ ச தி ெகா ஓ
பளி ேபா ற ைமயான ஓைட நீாி எ தைகய ெதளிைவ நா
கா கிேறாேமா, அ தைகய ெதளிைவ ராஜாஜியி தமி நைடயி
கா கிேறா .
றால , பாபநாச த ய மைலகளி ெதளி த நீர வி, ஆ
ெகா பா ெகா வ ேபா ந வி சில இட களி
ஆழமான ைனகளி வி வ வ . அ த ைனகளி
க அள ஆழ , அைதவிட அதிகமான ஆழ ட சில
இட களி இ ப . ஆனா ைனயி னி
பா ேதாமானா , அ வள ஆழ தி அ யி கிட
ழா க க சரைள க க ந லனா .
க ணா யி ேட பா ப ேபா அவ ைற பா ேபா .
அ ப ேய தா ராஜாஜியி க ைரகைள ப ெகா ேட
ேபா ேபா சில சமய மிக ஆ த க களட கிய
ப திக வ கிேறா . ஆனா அ த ஆழ தி நா அமி
வி வதி ைல; ஆழ ைத க நா பய வி வ மி ைல. அ த
ஆழ தி அ யி ள கைள ர தின கைள ெதளிவாக
க அதிசயி கிேறா .
சில ெதா டெத லா ெபா னா எ உபசார
ெசா வ . ராஜாஜி ெதா டெத லா ெதளிவாகிறெத
நி சயமாக ெசா லலா .
ந ன வி ஞான சா திர கைள எ ப ெதளிவாக தமிழி
ெசா லலா எ பத இர டாவ 'க ைர மல’ாி ள ேதனீ,
மனித எ மா திர , உண சா திர , ெவ ப தி த ைம,
வி வ ப தாிசன - ஆகிய க ைரக சிற த எ
கா களாயி கி றன.
ஆ கில தி 'க ச ' எ ெசா வத தமிழி ஒ பிரதி பத
ேவ ெம சில தமிழ ப க ெவ கால ய , "ப பா "
எ வா ைதைய க பி தா க . இைத தைல பாக
ைவ ெகா ராஜாஜி எ தியி க ைரைய தமிழ
ேன ற தி அ கைற ளவ க எ லா ப ைற ப
பாராயண ெச ய ேவ . கிராம சாவ களி ஊ ஜன கைள
ப கா ட ேவ .
இ தமிழ வா ைவ , ேன ற ைத ப றிய ராஜாஜியி
அாிய க க இ திர தர ப பைத
கா கிேறா .
ச க ைதேய உய த ய தமி களிேல, ெத வ
தி ற அ த ப யாக ேபா ற பட ேவ ய ஒ
உ எ றா , அ இ தா எ பதி ஐயமி ைல.
ராஜாஜியி க ைரகைள கைதகைள திர தமி நா
இர அழகிய தக களாக த தி ைம பதி பக தா
பா கியசா க எ பதி ச ேதகமி ைல.
- க கி. 16.7.1944
*****
 வி. கி ணசாமி ஐய
கி. ச திரேசகர

['ஒ சிற த வா ைக' எ ற தைல பி க கி எ திய

மதி ைர
1907 ஆ ஆ ேலேய ' ேதச கீத க ' எ ற தைல பி
மகாகவி பாரதியாாி கவிைத ெதா ைப
ெவளியி டா . வி. கி ண சாமி அ ய . இத பிரதி
ஒ பல ைகக மாறி, சி வ கி ண தி
(க கி)யி ஆர ப ஆசிாிய அ யாசாமி அ ய
கிைட , அவாிடமி கி ண தி
சேகாதர களிட வ ேச த . வாச மிதவாதியான
கி ணசாமி ஐயாி மார தா கி. ச திரேசகர
எ உ தமமான இல கிய ரசிக .]
ெதா கிட த ழ ைத பசி ெபா காம அ
ெகா த . அ மா அத பா ெகா க அவசரமாக வ தா .
அ த சமய தி வாச பி ைச கார "அ மா! பி ைச" எ
க தினா . தாயா அைத ெபா ப தாம ழ ைதைய
எ தா . ழ ைத அ ைகைய நி தி வி , "அ மா! உன
ெகா ச ட தியி ைல. பி ைச காரைன கா க ைவ வி
என எ ன அவசர ? ேபா த பி ைச ேபா வி வா!”
எ ற .
தாயா , “இேதத அ மா, இ த வ கார ழ ைத!" எ
ெசா ெகா ேட ேபா பி ைச ேபா வி வ தா .
" ேகாப அ பாைவேய ெகா கிற ” எ ெசா
ெகா ேட ழ ைதைய எ தா .
" ேகாப ம தா ; ந லேவைளயாக ச ட ஞான
இ ைல!” எ ற ழ ைத.
இைத ேக ெகா ேட உ ேள வ த னிசி ேவ க ராம ய ,
"வா ைக பா . எ ைன விட உன ச ட ஞான
அதிகேமா?” எ ேக டா .
“இ நீ க எ திவி வ த தீ த பிச ” எ ற
ழ ைத.
"கிைடயா !” எ றா அ பா.
“அ ேகா நாேன ேபா வாதா உ க தீ ைப
ெதாைல கிேற ; பா கிறீ களா?” எ ற ழ ைத.
இ த ழ ைததா பி கால தி வி. கி ணசாமி ஐய எ ற
ெபய ட பிரபல வ கீலாக ைஹேகா ஜ ஜாக நி வாக
சைப அ க தினராக க ெப விள கிய .
ப தவ க எ லா கிேல விர ைவ திண ப ெச
ேம ப ச பவமான ,' வி. கி ணசாமி ஐய ' எ ற ெபய ட
ெவளியாகியி அவர வா ைக சாி திர தக தி
இ லேவ இ ைல எ பைத ஒ ெகா கிேறா . அ த
தக ைத ப ததி பயனாக ஏ ப ட நம ெசா த க பைனதா .
'வா ைக சாி திர எ ப எ த டா ' எ பத உதாரணமாக
ேம க டைத ெகா ள .
'வா ைக வரலா எ ப எ த ேவ 'எ பத உதாரணமாக
ச திரேசகர ைடய தக ைத ெகா ள .
இ த வா ைக சாி திர நாயக அபாரமான மனித . ெப
தி ெப ண க பைட தவ . ெபாிய பதவிகைள
வகி தவ .
சாி திர ைத எ தியி பவ இேல ப டவ அ ல. சிற த
இல கிய ர க எ க ெப றவ .
ஆ கில தி "Persons & Personalities" என தக எ தியி கிறா .
தமிழி கவி ர திரநாதைர ப றி ெவ அழகான ஆரா சி
எ தியி கிறா .
இ ேப ப டவ எ திய தக ைர
எ தியி பவேரா, திவா ஸ சி.பி. ராம வாமி ஐய .
இத ெக லா த தப தக அபாரமா தா
அைம தி கிற .
லாசிாிய தக எ தி ள ைரயி த வா கிய
பி வ மா :
"சாதாரணமா த ைதைய ப றி மக எ த வ பலவித
அெசௗகாிய க உ ப ட ; கியமாக த ைதயினிட
காண ய பிைழகைள ர தபாச மைற வி .”
இைத ப த டேன நம பலமா ஆ ேசபி க ேதா றிய .
சாதாரணமா , ஒ வ ைடய சாி திர எ த பட ேவ ய
அவசியமானா , அைத அவேர எ தி வி வ ெரா ப சிலா கிய .
அ யாம ேபானா . அ தப யாக அ த ேவைல
லாய கானவ அவ ைடய மாரேரதா . "ம றவ க எ வதிேல
தா பலவித அெசௗகாிய க ஏ ப ”எ நம ேதா றிய .
"த ைதயினிட காண ய பிைழகைள ர த பாச மைற வி ”
எ ைரயி ஆசிாிய ெசா கிறா .
அ ப மைற வி டா எ ன ேமாச ? அதனா யா எ ன
ந ட ?
ெபாியவ க ைடய வா ைகைய ப றி ெதாி ெகா ேபா
அவ க ைடய உய த ண கைள ம ெதாி ெகா டா
ேபாதாதா?
"ந றி மற ப ந ற -ந ற ல
அ ேற மற ப ந .”
எ றா தி வ வ .
ந லத லாத விஷய எ வானா அைத நிைன ைவ
ெகா வதா ப ைத தவிர உ ைமயான லாப எ
இ ைல. உடேன மற வி வ தா ந ல .
அதி ெபாியவ க விஷய தி பிைழகைள ண
ேகாளா கைள எத காக ஞாபக ப தி ெகா ள ேவ ?
அவ ைற மற வி வேத ந ல . இர த பாச அைவ ெதாியாமேல
மைற வி டா இ ெரா ப ந ல .
இ ப தா த நா எ ணிேனா . ஆனா தக ைத
ஒ வா ப த பிற ந ைடய அபி பிராய ைத மா றி
ெகா லாசிாியாி க ைதேய ஒ ெகா ளலா எ
ேதா றிய .
ஏெனனி , "இர த பாச பிைழகைள மைற விட ேபாகிறேத?
அதனா நாைள க ைர எ த ேவ யவரான ஸ சி. பி.
ேபா றவ க ஒ ெகா ளாம ேபாவா கேளா?” எ ற எ ண
காரணமாக, இ த ந மக த ைதயிட இ ததாக தா
ேக வி ப த பிைழகைளெய லா ஆரா க பி
அ க ேக ெதாிவி தி கிறா .
 கியமாக, "வி. கி ணசாமி ஐய ெரா ப ேகாப கார ;
ெபா லாத ேகாபி!” எ பைத உதாரண க ட எ
கா ெகா ேபாகிறா .
ேகாப எ ப உண சி ேவக அறி றி. 'உண சி ேவக
இ லாத யாராவ உலக தி அாிய ெபாிய காாிய கைள
சாதி தி கிறா களா?' எ ச திரேசகரைன நா ேக கிேறா .
இ ப யாக த ைதயி ற ைறகைள எ
கா கிறவ சில சமய "அடாடா! ந த ைதைய றி
அதிகமாக ைற றி வி ேடாேமா?” எ ற ச ேதக வ
வி கிற . இ காரணமாக "பா தீ களா? இ த மாதிாி ந ல
ண ைத யாாிடமாவ காண மா? இ வள திறைம லபமாக
கிைட க யதா?" எ கா ெகா ேபாகிறா .
இர அ வள அவசிய எ நா க கிேறா .
இனி, வி. கி ணசாமி ஐயாி ஜீவிய சாி திர ைத ச
கவனி ேபா .
ஜி லா னிசீ ேவ கடசாமி அ யாி மாரராக பிற தா .
பேகாண தி க வி பயி றா . பி. எ . சிவ வாமி ஐய ,
பி. ஆ . தரம ய ஆகியவ கைள பா ய ந ப களாக
ெகா டா .
மயிலா ாி வ கீ ெதாழி மிக பிரபலமைட விள கினா .
ைஹேகா ஜ ஜு பதவிைய க ட வகி தா .
கவ ன ைடய நி வாக சைபயி அ க தினராக இ ெபய
க அைட தா .
ெபா ஜன ந ைம ாிய பல கிள சிகளி தீவிரமாக ஈ ப
ேபாரா னா .
கா கிர ஆர ப கால தி பிரபல கா கிர வாதியாக இ தா .
ேகாகேல மிக ஆ தராயி தா .
தீவிரவாதிகைள சில சமய பலமாக தா கி அபகீ தியைட தா .
பல சிற த தான த ம கைள ெச தா . ந ல காாிய க
தாராளமாக ந ெகாைடயளி தா . ' ற தா ற பட ஒ கி’
ெச வ ெப றதா ெப பய அைட தா .
அவ ம ற எ லா பா கிய கைள அளி த இைறவ நீ ட
ஆ ைள ெகா கவி ைல. 48வ வயதி காலமானா .
ெபாியவ க ைடய வா ைகைய ேதச தி ள வா ப க
உதாரணமாக எ கா வ வழ க .
வி. கி ணசாமி ஐயாி வா ைகைய அ வித எ
கா வத கி ைல. காரண எ னெவ றா :
இ த கால தி யா ேம பிரபல வ கீலாக யா ; ஏெனனி
எதி க சியி ேப வத பிரபல வ கீ க இ தா அ லவா
நா பிரபல வ கீ ஆகலா . இ ேபா தா ெச ைனயி பிரபல
வ கீ க ப ச ேநாி , பிரபல வ கீ கைள
ப பாயி த வி க ேவ யி கிறேத!
ேம கால திேல ேபால ெபாிய ெபாிய ஜமீ தா களி
வழ க இ த கால தி அதிகமாக வ வதி ைல 'சா சி கார
கா ேல வி வைதவிட ச ைட கார கா ேல வி வ ேம ’ எ ற
பாட ைத அேநக ெதாி ெகா வி டா க .
ைஹேகா ஜ ஜு எ றா இ த நாளி அ வள பயப தி
உ டாவதி ைல எ ெசா ல ேவ யி கிற .
நி வாக சைப அ க தின எ றா ‘ஐேயா பாவ ! அவ இ த
கதி ேந தேத!' எ பாிதாப ப கால இ .
ஆகேவ, 'வி. கி ணசாமி ஐய ைடய சாி திர ைத ப வி.
கி ணசாமி ஐயைர ேபா ஆக ய க 'எ நா யா
தி ெசா வத கி ைல.
பி , வி. கி ணசாமி ஐயாி சாி திர ைத எத காக ப க
ேவ எ றா , தமி நா த கால சாி திர தி ஒ
கியமான ப திைய ப றி ெதாி ெகா வத காக தா .
ெத னி தியா உய த க வி சிற த அறி ெபய
ேபானெத ப பிரசி த . அ தைகய ெத னி திய க வி அறி
மா இ ப ைத வ ஷ வைரயி மயிலா
தைலைம தலமாயி வ த .
ெத னி தியாவி ச க வா ைகயி பிரசி தி ெப ற ெபய க -
ஸ . சாமி அ ய , மயிைல னீ திர எ ெபய ெப ற எ
பிரமணிய ஐய , ஸ வி. பா ய அ ய கா , பி. எ . சிவ வாமி
ஐய , நம சாி திர நாயக வி. கி ண சாமி ஐய , பி. ஆ .
தரம ய , எ . சீனிவாச ஐய கா த ய தீர க மயிலா ைர
ேச தவ க .
இ ப ப ட தி மயிைலயி சாி திர , - மயிைலயி க உ னத
சிகர ைத அைட தி த கால தி , - இ தர ப கிற .
அத காக இ ைல ப க ேவ .
. வி. கி ணசாமி ஐய ெந கால அரசிய வா ைகயி
ஈ ப தவ . அவ ைடய வரலா அ த கால கா கிர
இய க தி வரலாறாக அைம தி கிற . இைத னி
இ ைல ப க ேவ .
வி. கி ணசாமி ஐயாி வா ைகயி ஒ ச பவ தமி ம க
மிக கியமாக க த யதா . பாரதியா
தீவிரவாதியாக வி. கி ணசாமி ஐய மிதவாதியாக
இ த ேபாதி , பாரதியாாி ேதசிய பாட கைள ெபாி
ர பாரா அவ ைற த த அ சிட உதவி ெச தவ
வி. கி ணசாமி ஐய . அ த ரஸமான வரலா ைற இ த
23ஆ அ தியாய தி காணலா .
"பாரதியாைர - எதி க சியி இ பவைர - தீவிர மிதவாதியான
ஒ வ ெகளரவி தா எ றா , அ அவ ைடய ெபய தி
விேசஷ அ எ அளவிலா ெப ைம
த வத ேறா?" எ ஆசிாிய ேக கிறா .
" தி விேசஷ " எ பைத கா “இதய விேசஷ " எ
றி பி தா அதிக ெபா தமாயி எ நா
க கிேறா .
***
இ த தக ைத ப ேபா அ த நாளி பல பிர க க க த
எ வதிேலேய த க கால ைத ேபா கியி பா க எ
ேதா கிற . ஒ ேவைள தபா சா ஜு அ த நாளி ெரா ப
ைறவாயி ததி பல ேபா .
அேநக க த களி பல ப திகைள ெமாழி ெபய இ
ஆ கா ஆசிாிய ேச தி கிறா .
இ த க த ெமாழிெபய ேவைலயான ஆசிாிய ைடய தமி
நைடைய ஓரள பாதி தி கிற .
"கி ணசாமி ஐய தா எ வித தி உட உடேன
பிரகி த தி ஒ ய ெசய ந ைம ஈ ப தி ெகா வ எ ற
க ைத வள தவராயி ேற!"
"ஒ ைற ஒளி காத பாவ தி அ பைடயான த மேம
விேராதிகைள தைல பட ெச த ."
" தியி லாத அரசா க தி ெகா ைமயினா எ வளேவா
சிரம கைள ெப அைச க யாத மனவ ைம ஒ ேற ற
ெச யாத ைமயி ஞாபக தினா அவைர தைலைய கீேழ
ெதா கவிடா வ ண ெச த ." எ ப ேபா ற வா கிய கைள
ப ேபா நம ச தைலவ உ டாக தா ெச கிற
எ பைத இ விட றி பிடாம வி டா , 'ஒ ைற ஒளி காத
பாவ தி அ பைடயான த ம ’ அ மாறாயி
எ பைத நா ெசா லாம க யவி ைல.
ஆ கில ேபா காக அைம த இ மாதிாி சி சில வா கிய கைன
அ த பதி பி தமி நைடயாகேவ மா றி அைம பதி
ஆசிாிய சிரம அதிக இரா . ப பவ க சிரம
ைற .
***
பல ந ப க "ஆ கில தி தா எ த ேவ " எ
ெசா இ ைல ணி தமிழி எ தியதினா
கி.ச திரேசகர தமி , தமி நா ஒ அ ெப
ெதா ெச தி கிறா . தமி நா ெபாிேயா களி வா ைக
வரலா கைள விவரமாக ஆதார க ட எ வத
வழிகா யி கிறா . அவ நம மன வமான ந றி.
கால ெச ற வி. கி ணசாமி ஐய அவ க ஞாபக
சி ன களாக மயிைலயி ஸ கி த கலாசாைல, ேவ கடரமணா
ஆ ேவத ைவ தியசாைல ஆகியைவ விள கி றன. இ த சிற த
வா ைக சாி திர அவ றாவ ஞாபக சி னமாக
விள எ ந கிேறா .
- க கி, 26.8.1945
*****
 க பேலா ய தமிழ
ம. ெபா. சிவஞான கிராமணியா

[க கி இதழி 'ப பா ' ப தியி க கி எ திய

மதி ைர இ .
'ம.ெபா.சி’ எ 'சில ெச வ ' எ அறிய ப ட
ம. ெபா. சிவஞான கிராமணியா . அ ப க ற ேதசிய
உண வி , பாரதி ப தியி இல கிய ஆ வ தி
'ெச ேகா ' ஓ சியவ . ராஜாஜியிட அளவ ற ப தி
அமர க கி ட அ கமான ந ெகா தா .]
நாள நவ ப மீ 18உ தமி நா பல இட களி வ.உ.
சித பர பி ைள அவ களி தின ைத ெகா டா னா க . பல
பலவிதமா ெகா டா னா க . தமி ப ைணயாள க அ த
னித தின ைத ெகா டா ய வித மிக சிற த எ ெசா ல
ேவ . வ.உ.சி. தின தி இ த அ ைமயான, அழகான தக ைத
ெவளியி கிறா க .
தக தி அ ைடயி ேதசிய ெகா பற க ப கடைல
கிழி ெகா ெச கா சி த பமா அைம தி கிற .
தக தி உ ேளேயா ஒ ெவா ப க தி ஒ ெவா வாியி
வ.உ. சித பரனா கா சியளி கிறா . தமி நா அ த ஆதி
ேதசப த ர ந ேமா ைக கிறா ; ந ைடய ேதாேளா
ேதா ேச லா கிறா . ந ேமா ேச இ த நா
பாிதாப நிைலைய எ ணி க ணீ வ கிறா . ேகாப தினா
அவ ைடய மீைச ேபா ந மி மீைசயி லாதவ க
மீைச க தா ெச கிற . க க ேகாைவ பழ ேபா சிவ
வி கி றன. அவ க ப வி ேபா நா க ப வி கிேறா .
அவ சிைற ெச ேபா நா உட ெச கிேறா . அவ
ெச ேபா நா கிேறா ; அ ல நம தைல
கி ற . அவ கைள ேசா சி வி ேபா நா
ஏற ைறய நிைனைவ இழ வி கிேறா .
வ.உ. சித பரனா கவிைத எ ேபா - ேமாைன எ ைக
ெபா த பா , அகவ பாேவா ெவ பாேவா இய
சமய திேல ம - அவேரா நா ஒ றாக வதி ைல. அவ
ேவ நா ேவ எ ப நிைன வ ச எ நி அவ
எ வைத பா கிேறா .
***
ம.ெபா. சிவஞான கிராமணியா வ.உ.சி. அவ க ட
ேநாி பழ க உ டா, சிேநக உ டா எ பெத லா நம
ெதாியா . இ த தக தி ெவளியாகவி ைல. ஆனா
வ.உ.சி. அவ கேளா கிராமணியா ஆ மேநய ஒ ைம பா
பாி ரணமாக அைம தி த எ ப இ த ந
ெவளியாகிற . வா நாெள லா உட இ பழகிய ஆ ம
சிேநகித க ட ஒ வ ைடய வரலா ைற இைத கா சிற த
ைறயி எ த யா . வ.உ. சித பரனாாி வா ைகயி ண
விேசஷ களி இதய உண சிகளி கிராமணியா ேதா
அ பவி இ த தக ைத எ தியி கிறா .
“ ண சி பழ த ேவ டா உண சிதா
ந பா கிழைம த .”
எ ெபா யாெமாழி , சிவஞான கிராமணியா எ தி ள
வ.உ.சி. வரலா மிக சிற த சா றாக அைம தி கிற .
***
நாம க கவிஞ இ த ப தா ப க ெகா ட ஒ
ைர த தி கிறா . த ப க ைத ம பா ேபா ,
“ஏ ? ைர தக ைதேய மைற வி ேபா கிறேத!"
எ ேதா கிற . ைரைய ப பா த டேன
"இ ைல; தக ைர விள ேபா கா கிற !”
எ ெச கிேறா .
நாம க கவிஞ ஒ வாி ட கவிைத எ தாவி டா , அவ
சிற த வசனக தாவாக திக வா எ அவ ைடய "எ
கைத"ைய ப த நம அபி பிராய ஏ ப ட . இ த
ைர அ த அபி பிராய ைத ஊ ஜித ப கிற . க க தா
கா கிரஸு தனி ரயி பிரயாண ெச த ேபா வ.உ.சி.
ஒ ெவா வ யாக ஏறி இற கி பிரதிநிதிக ட ேபசி
அவ கைள கா தி க சியி திலக க சி தி ப ய ற
ச பவ ந க னா நைடெப வ ேபா ேதா கிற .
ெமயி வ ைய நி வத காக வ.உ.சி. நட கிற ய சி
அவ ைடய ணாதிசய ைத ந விள கிற .
விஜயராகவா சாாியாைர ராஜ ேகாபாலா சாாியாைர
ஒ தி எ தியி ப ஓ அ த . அ த சில வாிகளி நம
அ த இர ெபாியா கைள நாம க கவிஞ பட பி
ந றாக இன கா யி கிறா .
வ. உ. சித பரனாைர தமி நா எ மற க யா . அவைர
மற காம பத ாிய ஞாபக சி ன க ஒ இர ட ல,
ப பல ஏ படேவ . இ த "க பேலா ய தமிழ " எ
அ ைமயான அ த ெபாியா ஒ சிற த ஞாபக
சி னமாக விள எ பதி ஐயமி ைல.
- க கி, 24.11.1946
*****
 ஹா ய ர க
'பரத ' (ரா. பா த சாரதி)

[ரா.கி., எ ற ெபயாி க கியி எ திய மதி ைர.

தி சி வாெனா நிைலய தி நிக சி அைம பாளராக
இ தவ 'பரத ' எ ெபயாி நைக ைவ எ தி
பிரபலமான ரா. பா த சாரதி. அமர க கியி
'சிவகாமியி சபத ' கைதைய, க கியி அ ெதாடராக
ெவளிவ வத ேப நாடகமா கி ஒ பர பியவ
இவ . கத கைட நி வாகியாக இ த பா தசாரதிைய
எ ைற அைழ வ தவ க கி. 'விகட '
உதவி ஆசிாியராக இ தவ .]
ஒ கால தி நம நா கத எ ப உ ைமயி கதராயி த .
அதாவ உ ைமயான ேதசப த க தியாகிக அணி
ஆைடயாயி த . ஆனா உ ைமயான ேதசப த க
தியாகிக எ த நா அ வளவாக நா ச தியி இைற
கிட க மா டா க அ லவா? அ தைகயவ க ெகா ச
அ ைமயாக தா இ பா க . அவ கைள க பி ப
க டமாக தா இ . அேதா அவ க ைடய பா கி
கண கி அ வளவாக மி ச அதிக இ க யா . பா கியி
அ ப ப டவ க கட ெகா க மா டா க .
அவ க ைடய வ மான ேம ப , ேம ப தா எ ெசா ல
ேவ யதி ைல.
எனேவ, கத ெதாழி அபிவி தி அ ேபாெத லா பிரசார
அதிக ேதைவயாயி த . ெபா ட களி கதாி
மகிைமைய ப றி ெதா ைட வ க ேபசேவ யி த .
கதைர ப றி பா க பாட ேவ யி த . தி தியாக
ெச கத வி க ேவ யதாயி த . ஏேதா சாதாரண ஜ ளி
கைடயா எ எ ணி கத கைட த பி தவறி
ைழ தவ களி தைலயி மான வைரயி கதைர க
அ ப ேவ யி த .
எனேவ, கத வ திராலய களி ேவைல பா பவ க அ த
நாளி வசீகர ச தி ேப சாம திய ெரா ப ெரா ப
ேவ யி த . கைட ேள வ கிறவ களிட சிாி க சிாி க
ேபசி, ப பா கத வா க வ தவ கைள ஐ ப பா
வா க ெச ஆ ற ேதைவயாயி த .
இ ப ப ட வசீகர ச தி ேப சாம திய உ ள கத
வ திராலய மாேனஜ க அ த நாளி ெத னா இர ேப
இ தா க . அவ களி ஒ வ . சதாசிவ ; இ ெனா வ
ஆ . பா த சாரதி பி.ஏ. பி.எ .
பல வ ஷ க னா ஒ நா ெச ைன கத
வ திராலய ேபாயி ேத . மாேனஜ ஒ வ
வ தி தா . எ லாாிட அவ ெவ ஷியாக ேபசி
ெகா தா .
"இவ யா ? ந ல ப பாளியாக அறிவாளியாக
காண ப கிறா ! அேதா வ தவ களிட கமாக ேப கிறா !"
எ மனதி எ ணி ெகா , பி பா அவைர ப றி
விசாாி ேத . அவ ெபய ஆ . பா தசாரதி எ , பி.ஏ.,
பி.எ ., ப ட ெப றவ எ ெதாி ெகா ேட .
பி.ஏ., பி.எ . ப ட ெப கத வி க வ தாேர எ
நிைன தேபா என ேக ஒ மாதிாியாக இ த . அவ ைடய
ெப ேறா க எ ப இ தி ? அவ ைடய வா ைக
ைணவி தா எ ப இ தி ? அ த
ெசௗபா கியவதிைய ேப க , "எ ன இவைர இ ப வி
வி மா இ கிறீ கேள!” எ ெசா லலா என
நிைன ேத . ஆனா அவ இ க யாணேம
ஆகவி ைலெய ெதாி த .
***
இத கிைடயி ஒ தமி வார ப திாிைகயி த ெசயலாக ஒ
க ைரைய ப ேத . த நா வாி ப த "இெத ன
பிரமாதமாயி கிறேத?" எ நிைன ேத . க ைரயி அ வள
நைக ைவ ெகா ளி ெகா த !எ ைடய வழ க ப
"இைத எ தியவ யா ?" எ விசாாி ேத . ைனெபயாி
ஒளி தி தவைர இேலசி ெதாி ெகா ள யவி ைல.
பறி நி ண கைள ஏவி தா க பி க ேவ யி த .
கைடசியி அ க ைர எ தியவ "ந ைடய கத வ திராலய
மாேனஜ ஆ .பா த சாரதி பி.ஏ., பி.எ . தா !" எ ெதாி த .
உடேன ஆசாமிைய ேபா பா , “எ ன வாமி ஆ ேள
ஆ , அ மா ேப ைட ஆளாயி கிறீேர? இ வள உய த
எ திறைமைய ஏ இ வள இரகசியமாக ஒளி
ைவ தி கிறீ ?" எ ேக ேட .
"எ லா , உ க பய ெகா தா . அ இ க .
தி வியமான கத , த திய டா , தி ாி ேநேர ரயி
வ இற கியி கிற ! நா ழ எ றா , சாியாக நா ழ
நீள . நா ப ெத டைர அ ல அக . அள ேவ மானா
கா கிேற . ந ல கனமா ,அ தமா , பா பத அழகா ,
அணிவத மி வா இ கிற . நாஸு கான க பி கைர;
உ க ெரா ப பா தமாயி . ஒ ப ேஜா த ளி
ைவ க மா?" எ றா பா தசாரதி.
“த க ; க ைத பி த க ! ஆனா நா ேக க
வ த விஷய ேவ . ேம ப ப திாிைகயி ேம ப க ைரைய
எ திய நீ தாேன?” எ ேற .
"ஆமா ; நா தா . அத காக ெரா ப ம னி க ேவ ... நி க.
த தரமான ஷ ணி வ தி கிற . கத உ ப தி
ஆர பமானதி இ வள ேஜாரான ஷ ணி வ தேத
இ ைல. கா தி மகா மா ம ச ைட ேபாடாத விரத எ
ெகா ராவி டா அவ ேக அ பியி ேப . அ தப யாக
எ மனதி உ க ைடய ஞாபக தா வ த . எ தைன
எ ைவ க ெசா ல ?"
***
ேம ப ச பவ நட த சில கால ெக லா ஆ .
பா தசாரதி நா உ ைமயாகேவ 'ந ம எ ட ’ ஆகிவி ேட .
அவ என உதவி ஆசிாியரானா . அவேரா பி.ஏ., பி.எ ; நாேனா
ப ட தி எதிாி. ஆனா அவ என உதவி ஆசிாியராயி த
கால தி தி பாிகார காக ஒ தடைவயாவ எ ட
ச ைட பி ததி ைல. ச ைட பி கலாெம மனதிேல ட
அவ நிைன ததி ைலெய ச வ நி சயமா ெசா ேவ .
மன மனேத சா சிய லவா? அ வள உ தமமான ண ,
ண ைத ேபாலேவ ேவைல திறைம . எ தைன தடைவ அ ,
தி தி, மா றி எ ப ெசா னா அவ ச பதி ைல.
ஆ . பா தசாரதி அ த கால தி எ திய "அரசிய நி ப
சர "கைள அரசிய இல கிய எ ேற ெசா ல ேவ . ம ற
க ைரக அ ப ேய.
 க ெப ற ஆ கில ஆசிாிய ேவா ஹ ஆ கில நைடயி
உ ள ெகா தளி ஹா ய , த தைடயி லாத ஓ ட ,
வாசக க எதி பாராத தி தாள க , ெகான ைட ெவ க , -
இவ ைறெய லா ஆ . பா தசாரதியி தமி நைடயிேல
காணலா .
இைத ேக க :- “ஜ பானிய பைடெய ைப ப றி
ெத னி தியாவி பரபர ஒ ஏ ப டத லவா? அ ேபா
ப டண ஜன க அவசரமாக த க கிராம கைள நிைன
ெவளிேயறி ெகா தா க . வழ க ேபா நா தர திட
ேபாயி ேத . 'எ ன தர ? நீ ட ப டண ைத வி ஓட
ேபாகிறாயா?’ எ விசாாி ேத . 'நா ஏ ஸா ஓட ? க தி
ைகயிேல இ கிற வைர நம எ ன பய ?’ எ றா தர ."
இ ப ஜ பா கார ட பய படாத, ைகயி க தி பி த
தீரனாகிய தர யா எ ேக கிறீ களா? தர தி
ப ப யான ேன ற ைத ப றி ஆ . பா தசாரதி
எ தியி பைத ப ெதாி ெகா க :-
"ெச ற ப வ ஷ களி எ தைனேயா ரா ய க
வி தி கி றன. எ தைனேயா ம ன க யிழ தி கி றன .
எ தைல கிரா , தர தி ெதாழி ம நா நா
வள ேன றமைட தி கி றன. 'பி.ஏ. மி' டேன, நா
ைழ ேபா தர தி ெதாழி சாைல 'சி க பா ப ஷா '
எ ற தி நாம ட விள கி . பிற அ 'சி க ேஹ க
ஸ ' எ அவதாி த . சில நாளி 'சி க மாட
ேஹ க ஸ - ெரா ைர ட தர பி ைள' எ
ேன றமைட த . பிற தர தி எதிாிக சியா
சி க சி அைட த ேபா 'தி மாட ர - ெரா :
தர ' எ றாயி . பிற , ப டண தி ஷகாி , ெபாிய
மா க ட தி ஒ ைம அ பா ட
ெதாி ப யான எெல ாி விள பர , ' தர ’எ ஒளி சி
க ைண கவ த .
"ஆ ; தர த ெதாழி ெபாிய தலாளியாகி வி டா . அவ
ஆதரவி இ ேபா ேவைல ெச க திாிகைள க திகைள
ைவ ெகா ஒ த 'டா கி' ெச விடலா ."
இ ப எ த ய தமி எ தாள தமி நா ேலேய ஒ வ தா
உ எ ெசா லலா . அவ "பரத ," "ைந க " த ய
 ைன ெபய களி எ திவ ஆ . பா தசாரதி பி.ஏ., பி.எ ,
அவ க தா .
***
தமி வசன இல கிய தி ரதி ட தா பா தசாரதி
ப திாிைக ெதாழிைல வி , அகில இ திய ேர ேயா ேபா
ேச தா . ச பள அ த ஆகியவ றி உய த நிைலைமயி
இ கிறா . ெரா ப ச ேதாஷ . ஆனா அவ தமி வசன
இல கிய வள சி ெச தி க ய ெதா ைற
ேபா வி டேத எ வ தாம க யவி ைல.
ஏேதா, அவ தமி எ தாளராயி த ெசா ப கால தி ெச த
ேசைவயான நிைலயான உ வ ெபற ேவ ெம எ ணி,
தமி ப ைண கார க அவ ைடய க ைரக - கைதகளி
கியமானவ ைற திர அழகிய தகமாக
ெவளியி கிறா க . தக ெபய "ஹா ய ர க "
எ மிக ெபா தமாக ெகா தி கிறா க .
தமி ப ைணயி ம ற தக கைள கா ட இ த
"ஹா ய ர க " அைம பி ேதா ற தி சிற
கவ சிகரமாக விள கிற .
***
இ த ராஜாஜி ஒ சிற பான ைர அளி தி கிறா .
அைத ராஜாஜியி ைகெய திேலேய பிளா ெச சிற பாக
அ சி கிறா க .
ராஜாஜியி அ தர க அபிமான பா திரமானவ களி
ஆ . பா தசாரதி ஒ வ . கத வி பைனயி ஆ . பா தசாரதி
கா ய ஊ க திறைம தா அவ ேபாி அ தைகய
அபிமான ைத ராஜாஜி உ டா கின. தா ச ய காகேவ
இ த ைரைய எ தி ெகா பதாக ராஜாஜி
றி பி கிறா . எ த காாிய தி சாதாரணமாக தா ச யேம
கா டாதவ ராஜாஜி எ ப பிரசி தமான விஷய . அவேர
தா ச ய கா ட ேவ ெம றா பா தசாரதி அவ ைடய
அ எ வள பா திரமானவ எ பைத அறியலா .
ராஜாஜிைய ேபாலேவ பா தசாரதியிட அ ெகா ட
ம ெறா தைலவ நம ர கமணி . ேக. சி. அவ க . சாதாரணமாக
.ேக.சி. அவ க சமய வா ேபா , சமய வா காத
ேபா பி.ஏ. பி. எ .கைள 'ெவ ெவ ’ எ ெவ க வ
வழ க . அ தைகய சமய களி , என இர ெடா வா ைத ேபச
இட கிைட ப ச தி "தா க ஒ பி.ஏ., பி.எ ; ராஜாஜி ஒ
பி.ஏ., பி.எ ., நி க; நம பா த சாரதி பி.ஏ, பி, எ .ைல ப றி எ ன
ெசா கிறீ க ?” எ ேக ைவ ேப . ரசிகமணி அவ க
உடேன பி.ஏ., பி.எ . கைள ெகா ச மற வி ,
"பா தசாரதியா? அ ேவ சமாசார பா தசாரதி எ வத லவா
தமி ? ம களி வா கி உலா உயி ள தமி ?" எ
ஆர பி வி வா க .
***
ேம ப அ ைமயான "ஹா ய ர க " எ ைல ஆ .
பா தசாரதி அ ேய சம பண ெச தி கிறா . மி க
மகி சிேயா ந றிேயா நா அைத ஏ ெகா கிேற .
த த அவைர நா எ த யதாக
றி பி கிறா . ப வ ஷ னா நா ெச த ஒ ந ல
காாிய ைத ஆ . பா தசாரதி இ ஞாபக ைவ
ெகா ப அதிசயமான விஷய . இ த அதிசய காரணமாக,
அ ச த பிரதிக அ வளைவ நாேன வா கி ெகா
விடலாமா எ ட ேயாசி ேத . ஆனா தமி நா வாசக க
என ெக த ஒ ெச யாதப யா , அவ க அ தைகய
ந ட ைத உ ப ண நா வி பவி ைல. த பதி பி
பா கி ள 999 தக கைள அவ க காக வி
ெகா தி கிேற .
- க கி வார இத , 15.6.1947
*****
 ேசாழ சாி திர ஆதார க
1. SOUTH INDIAN INSCRIPTIONS (Vol. XIII)
Edited by: G.V. SRINIVASA RAO
2. பி கால ேசாழ சாி திர ஆதார க
. வி. சதாசிவ ப டார தா

['ேசாழ சாி திர ஆதார க ’ எ தைல பி 'ரா.கி'

எ ற ெபயாி எ த ப ட மதி ைர
வரலா கைதகைள எ வத சாி திர
ஆதாரமான ெச திக அவசிய . அமர க கியி
வரலா தின க அவ ஆதாரமாக
ெகா டைவ ேக.ஏ. நீலக ட சா திாி ேபா ற
அறிஞ களி வரலா க . இர கியமான
வரலா கைள ப றிய இ த மதி ைர.]
க ட ைத ெந கி வ ெகா "ெபா னியி
ெச வ ” எ சாி திர ஆதார ெகா ட ைம கைத நம
ப திாிைகயி ெவளியாக ெதாட கிய ேபா அதி வ சில
பா திர களி ெபய க ந ேநய களி பல ெப
ச கட ைத அளி தன. ப ேவ டைரய , ச வைரய , திவி கிரம
ேகசாி, மைலயமா மிலா ைடயா த ய ெபய க ந ப க
சிலைர திணற ெச வி டன. அ மாதிாிேய தர ேசாழ
ைதய ேசாழ வ ச அரச களி ெபய க ெதா ைல த தன.
அ ம ன களி ப ட ெபய க ஏற ைறய திையேய
உ டா கிவி டன. இ த ெதாட கைதைய ெதாட ப க
மா எ ற ஐய பா பல உ டாகியி த .
ஆனா ேபாக ேபாக அ தைகய ஐய க , தய க க எ லா
தீ வி டன. இத னா ேவ எ த சாி திர கைதைய
ப பதி கா டாத அள ஆ வ ைத ேநய க 'ெபா னியி
ெச வ ' கைத ப பதி கா வர ெதாட கினா க .
இ த கைத வத னேமேய பல ந ப க இேத மாதிாி
அ த சாி திர ெதாட கைத எ ேபா வர ேபாகிற எ
ேக க ெதாட கி வி டா க .
பழ தமி நா ேபரரச கைள ப றி அவ க கால திய தமி
நா வரலா ப றி ெதாி ெகா வதி ேநய க கா
ஆ வ அளவி லா மகி சி த கிற .
"ெபா னியி ெச வ " கைதயி வ பா திர களி ெபய களி
மிக ெப பாலான ெபய க சாி திர ஆதார ெகா ட
உ ைமயான ெபய க ஆ . ப ேவ டைரய க ; மைலய
மா க , ெகா பா ேவளா க , இவ க எ லா சாி திர
பிரசி தி ெப ற நில ம ன க ; ேசாழ ல ம ன க
ைணயாக இ அ ெப ெசய க ஆ றியவ க .
அ வாேற, இ கைதயி வ ேசாழ வ ச அரச க ,
அரசிக , அரசிள மாிக வரலா றி இட ெப ற
உ ைமயான பா திர க எ பைத ெசா ல ேவ யதி ைல.
இ கைதயி வ கியமான ம திய ச பவ க உ ைமயாக
நிக தைவதா . ஆதி த காிகால அகாலமரண எ திய
உ ைம ச பவ . அவ பிற யா ப ட எ ப
ப றி ெப விவாத எ த உ ைமயா . இைவ இர
சாி திர ஆதார ெகா டைவ. இவ காரணமாக அைம த
நிக சிகைள சி திாி பதி , அவ கிய
கதாபா திர க ட ெதாட ஏ ப வதி தா ைன
கைதயி அ ச இட ெப றி கிற .
"சாி திர ஆதார க ” எ நா றி பி ேபா , அ த
சாி திர க எ கி கிைட தன, எ த வ வ தி கிைட தன
எ பைத ேநய க அறிய வி ப .
பழ தமிழ க எ தைனேயா ைறகளி சிற றி த ேபாதி ,
சாி திர கைள ைறயாக எ தி ைவ பயி சிைய
ெப றி கவி ைல. இ காரணமாக, ஆ கிேலய களி
சாி திர ைதேயா, ெமாகலாய ம ன களி சாி திர ைதேயா த க
ஆதார க ட எ த யதாக இ ப ேபா பழ தமி
ம ன களி சாி திர ைத எ த இய வதி ைல.
அதி டவசமாக, பி கால ேசாழ ம ன க ஆலய க
எ பி பதி மி க ஆ வ ெகா தா க . அ த ஆலய களி
இராஜ ல தவ க , நில ம ன க , ஏைனயவ க ெச த
ைக காிய கைள க எ வி வழ க ைத
ைக ெகா டா க . அ வித எ த ப ட ஒ ெவா
சிலாசாஸன அ கால தி அரசா ட ேசாழ ம ன கைள ப றிய
வரலா றி க ட ெதாட க ப வ மரபாயி .
இைத தவிர அரச ல தவ ெச த அற கைள நிவ த கைள
ெச ேப களி ெபாறி வழ க அ ெபா ஏ ப த .
சிலா சாஸன களி ெச ேப களி அ த த கால ேசாழ
ம ன களி 'ெம கீ தி’கைள ைறயாக ேகாைவ ப தி
எ வழ க நிைல ெபறலாயி . ேசாழ ல க
ம ன பர பைரைய ெச ேப களி றி பி மர ஏ ப ட .
உதாரணமாக, அ பி ெச ேப ஆைன ம கல
ெச ேப ேசாழ வ ச பர பைர விவாி க ப கிற .
த இராேஜ திர ேசாழனாகிய க ைக ெகா ட ேசாழனி இ தி
நா களி சிலாசாஸன தி ெபாறி க ப ட ெம கீ தியி ,
அவ ைடய வா ைகயி கிய நிக சிக எ லா
றி பிட ப கி றன.
"ெந திய ஊழி இைட ைற நா
ெதாட வன ேவ பட வனவாசி."
எ நா கைள இராேஜ திர ேசாழ ைக ப றிய நிக சிகைள
த றி பி , பி ன வாிைச கிரமமாக அவ ஈ ப ட
ேபா கைள ெவ றி ெகா ட நா கைள மா அ ப
வாிகளி றியி கிற .
“ேதன கவா ெபாழி மான கவார
ெதா கட காவ க ர கடார
மா ெபா த டா ெகா ட
ேகா பர ேகசாி வ மரான
உைடயா ராேச திர ேசாழ
ேதவ யா ..."
-எ அ த ெம கீ தி கி ற .
'மான கவார ' எ ப இ கால திய 'நி ேகாபா ' எ வழ
தீ . 'கடார ' எ ப இ நாளி 'ேகடா’ எ ெசா ல ப மலா
நா நகர ; அ த நாளி விஜய சா ரா ய தி தைலநகராக
கடார சீ சிற ெப விள கிய .
அரச ல தவ க த க ைடய நிவ த கைள
ந ெகாைடகைள சிைலயி ெச ேப ெபாறி க
ெதாட கியதி , அவ கைள பி ப றி ேசாழநா ெப தர
அதிகாாிக நில ம ன க பிற அ வாேற ெச ய
ெதாட கினா க .
இ வித இ வைர நம கிைட ள சிலா சாஸன க
ெச ேப க தமி நா இைட கால சாி திர ைத
ஆரா ேவா க விைல மதி கெவா ணாத ெபா கிஷ களா .
ப ேவ டைரய பாதாள நிலவைறயி ேச ைவ தி த
ெச வ கைள கா இ த சிலாசாஸன க ெச ேப க
இ கால தமிழ க ப மட விைல ய தைவ எ
வ மிைகயாகா .
ஆ கிேலயாி ஆ சியி கீ ந ேதச பல வைகயி
றி த ேபாதி , பழ கால சாி திர ஆதார கைள
கா பா வதி , ஆரா சி ெச ெவளி ப வதி ஆ கில
ச கா நம ெச ள உதவிைய எ மற க யா .
ைத ெபா இலா கா எ பதாக ஒ ைற அைம
இ மாகாணெம கிைட க ய க ெவ கைள
ெச ேப சாஸன கைள ஆரா ெதளி ப தி
ெவளியி வத ெவ கால ேப ஆ கில ச கா ஏ பா
ெச தா க . இ த தி பணியி ேகாபிநாதரா த ய பல
அறிஞ க ஆரா சி நி ண க ஈ ப ,அ ெப சாி திர
றி க உ ள க ெவ கைள ெச ேப கைள ெதளி
ப தி அ சி கிறா க .
இ வா ப னிர தக க ெச ைன ச கா
இலா காவினா ெவளியிட ப கி றன. கட த 1953 ஆ
பதி றாவ தக ெவளியாகியி கிற .
க ெவ கைள சிலாசாஸன கைள ஆரா வதி அேநக
இட பா க உ . த , அ கால திய தமி எ
இ கால திய அ ெச ைத ேபா ரா . ேவ ெமாழி எ ேதா
எ ட ஐ ற ேதா . பல க ெவ களி சி சில ப திக
சிைத ேபாயி ; ேவ சில ப திக அ ேயா ேத
ம கி ேபாயி .
இவ ைறெய லா விட ெபாிய இட பா எ னெவ றா ,
க ெவ களி ேசாழ ம ன களி உ ைமயான ெபய க
பதிலாக அபிேஷக ெபய கைளேய வழ கியி ப தா .
'இராஜராஜ ' 'இராேஜ திர ' ' ேலா க ' த ய அபிேஷக
ெபய ெகா டவ க ேசாழ வ ச தி ஒ வ ேம ப டவ க
இ தி கிறா க . இவ களி எ த இராஜராஜ , எ த
ேலா க எ க பி பதி இட பா ஏ ப .
அதி டவசமாக, இ த கியமான இட பா ைட கட பத ஒ
வழிைய க டபி ப சா தியமாயி . ேசாழ வ ச ம ன க
'ராஜேகசாி வ ம ' 'பரேகசாி வ ம ' எ ப ட ெபய கைள
அ த ெகா டா க . அதாவ இராஜ ராஜ ,
'இராஜேகசாி' ப ட ெகா டா , அ வ இராேஜ திர
ேசாழ 'பரேகசாி' எ ப ட ெகா வா .
இ ப ட கைள 'ேகா இராஜேகசாி’ 'ேகா பரேகசாி’ எ
வழ வ .
ேசாழ ம ன கால சாி திர நிக சிகைள அறி ெகா வதி
ஏ ப ழ ப கைள நீ வத , 'ராஜேகசாி' 'பரேகசாி’ ப ட க
உ ைணயாக இ வ கி றன. ேசாழ ம ன க
இ ப ட கைள மா றி மா றி ெகா வழ க நிைல
ெப இ வ தி கிற . அ த ஒ வழ க தி ம மா த
ஏ படவி ைலயாதலா , பல சாி திர தி கைள வி வி பத
அ ப ட க ைண ாி வ தி கி றன.
ேசாழ ம ன களி 'இராஜ ேகசாி வ ம ’ எ ப ட ெபய
ெகா டவ களி க ெவ கைள ெய லா கால
மா பா ழ பமி லாம வாிைச ப தி ெத னி திய சிலா
சாஸன க : பதி றாவ தக இ ேபா (அதாவ 1953ஆ
ஆ இ தியி ) ெவளியாகியி கிற .
இ வித ைற ப தி ெவளி ப திய அாிய ெதா ைட
ெச தவ ஜி. வி. சீனிவாச ரா பி. ஏ. அவ க .
ஒ ெவா சிலாசாஸன ைத தமிழி அ சி ப ட ,
ஒ ெவா ைர எ தி உதவியி கிறா . இராஜேகசாி
ப ட ெகா ட ேசாழ ம ன களி இ இ த இராஜ ேகசாியி
க ெவ டாக இ க ேவ எ நி ணயி தத
காரண கைள ெதளி ப தியி கிறா .
'இராஜேகசாி' ப ட ெகா ட ம ன களி கால திய சில கிய
சாி திர நிக சிகைள விள விாிவான ைர இ தக தி
மதி ைப ேம உய கிற .
இ தைகய அாிய சாி திர ஆதார ைல பல ஆ கால ஆரா சி
உைழ பி பயனாகேவ ெவளி ெகா வ தி க எ பதி
ஐயமி ைல.
இ தைகய அ ெப உதவிைய தமி நா சாி திர
ஆரா சி ெச ள ஜி. வி. சீனிவாசரா பி.ஏ. அவ கைள
மன வ பாரா கிேறா .
இ ேபாலேவ 'பரேகசாி’ ப ட ைன த ேசாழ ம ன களி
க ெவ கைள ேததி வாாியாக வாிைச ப தி ெவளியி
உதவேவ ெம ஜி.வி. சீனிவாசரா அவ கைள ேக
ெகா கிேறா .
ச கா இலாகாவினா ெவளியிட ப சிலா சாஸன
தக கைள எ லா வா கி ப பய ெபற இயலா .
அவ றி விைல அதிக . ம , சிலாசாஸன கைள ப
அவ றி சாி திர நிக சிகைள உ ண த எளிய காாிய
அ . சாி திர ஆரா சியி மி க ஆ வ ெகா பல
ஆ கால அத காக ெசலவிட யவ க ேக இய
காாிய .
அ தைகய ஆரா சியி ஈ ப டவ க க ெவ களி
ெச ேப களி ம பைழய தமி களி ஆ கா ேக
காண ப றி களி தமி நா பைழய
வரலா கைள ெதா எ த ேவ . அ ப எ த ப
க தா பல பய பட யதா .
இ ைறயி த த ஈ ப ேசாழ ம ன களி
வரலா ைற விாிவாக ஆரா ஆ கில தி லைம வா த
ெப ைல எ தியவ ேபராசிாிய ேக. ஏ. நீலக ட சா திாியா
ஆவ . "The Colas" எ ற ெபய ட ஆ கில தி நீல க ட
சா திாியா எ திய ெபாிய வரலா ைல ெபாிய தக
ப திகளாக ெச ைன ச வகலாசாைலயா
ெவளியி கிறா க .
ேசாழ ல ேபரரச களி விாிவான வரலா ஆ கில தி ம
இ தா ேபா மா? தமி ெமாழியி இ க ேவ டாமா? -
இ லாத ெப ைறய லவா!
இ த ெப ைறைய நீ வத தமி லைம ஆரா சி
திற சால பைட த அறிஞ ஒ வராேல தா .
அ தைகய அறிஞ ஒ வ ேசாழ வரலா ைற தமிழி எ த
வ , அ ய சியி ெப ெவ றியைட தி பைத க
அளவி லாத மகி சி அைடகிேறா .
அ ணாமைல ப கைல கழக தி தமிழாரா சி ைற
ேபராசிாியராக பணி ெச வ .வி. சதாசிவ ப டார தா
அவ க தமி நா ஒ ப ற ெதா ாி தி கிறா எ
த மிைகயாகா .
'பி கால ேசாழ சாி திர ' எ ற ெபய ட
சதாசிவப டார தா அவ க எ தி ள அ ெப
இர ப திகளாக ெவளி வ தி கிற .
கி.பி. 846-ஆ ஆ பைழயாைறயி நில ம னனாயி த
விஜயாலய ேசாழ அ ேபா த ைச நகாி ஆ சி ாி த
ம ெறா நில ம னனான தைரயைன ெவ த ைசைய
ைக ப றினா . அ த இர டாவ ேசாழ சா ரா ய விாி
பரவ ெதாட கிய . விஜயாலய ேசாழ ல தி ேதா றிய
ஆதி த , பரா தக , தர ேசாழ , இராஜராஜ , இராேஜ திர ,
ேலா க த ய ேபரரச களி கால தி நிக த சாி திர
ச பவ க இ த ஆரா சி ட ைற ப தி
ற ப கி றன.
இர டாவ ேசாழ சா ரா ய , கி.பி. 1246 த 1279 வைர அர
ாி த றா இராேஜ திர ேசாழனி ஆ சிேயா
ெப கிற .
விஜயாலய ேசாழ கால தி றா இராேஜ திர ேசாழ
கால வைர ேசாழ சா ரா ய ைத சீ சிற மாக அர
ாி சாி திர க ெப ற ேசாழ ம ன கைள 'பி கால ேசாழ '
எ றி பி வ மர .
அ த ேபரரச களி வரலா கைளேய சதா சிவ ப டார தா
இ தஅ ெப விாிவாக எ தியி கிறா .
ஆ கில தி ேபராசிாிய நீலக ட சா திாியா எ திய ஆரா சி
ைல ஓரள ஆதாரமாக ெகா , வரலா ச ப தமான பல
க ெவ கைள ேந கமாக ஆரா , ப டார தா பல
ஆ கால ெச த ய சிகளி பலனாகேவ இ
உ வாகியி கிற .
சதாசிவ ப டார தாாி தமி லைம இ ைல ஆ க
ைண ாி தி கிற . ஒ ட தாி உலா க ,
ெசய ெகா டாாி க க பரணி த ய கைள ந
ஆரா , அவ றி ள சாி திர ஆதார கைள ப டார தா
இ ைல ஆ வத பய ப தி ெகா கிறா .
தம ேசாழ சாி திர எ தி ளவ களி க ட
சதாசிவ ப டார தா சி சில இட களி மா ப கிறா ;
அவ ாிய காரண கைள றியி கிறா .
னா யா கவன ெச தாத சில ெச திகைள ஆரா
க பி த க ஆதார க ட எ தியி கிறா .
கியமாக, அ கால தி பைழயாைற எ நகர ேசாழ களி
தைலநகரமாக ெபா ெப விள கியைத ப றி சதாசிவ
ப டார தா மிக சிற த ைறயி எ கா ளா .
இ தைகய அ ெப சாி திர ைல தமிழ க
வழ கியத காக . வி. சதாசிவ ப டார தா அவ க ,
ப டார தா ஊ கமளி இ தக ைத எ வி ந ல
ைறயி ெவளியி உதவிய அ ணாமைல ப கைல
கழக தமி ம களி சா பாக ந றி கிேறா .
(பி கால ேசாழ சாி திர (இர ெதா திக ) ஆ கிேயா : .வி.
சதாசிவ ப டார தா ; ெவளியி டவ : அ ணாமைல ப கைல
கழக , அ ணாமைல நக , சித பர .)
- க கி, 24.1.1954
*****
 கலாதாஸாி ச கீத கி திக
ேபராசிாிய ஆ . சீனிவாச

['கைலவாணி ஒ ஆபரண ’ எ ற தைல பி

'க நாடக ' எ ற ெபயாி எ த ப ட மதி ைர.
'கத கல ' எ ற ராக ைத ப டண ரமணிய
அ ய 'வலஜி' எ ற ராக ைத காயகசிகாமணி
ைதயா பாகவத உ வா கினா க எ ப ேபா ற
அ ைமயான ெச திக உ ள க ைர இ . இ த
மதி ைர க ைர உாிய 'கலாதாஸ ' உ வா கிய
ராக தா 'பிரேமாதினி.']
ஐ ப ஆ க னா ேகாய ஜி லாவி
கெல டராக இ தவ யா எ ப யா காவ நிைனவி கிறதா?
1905 ஆ ஆ யா ெச ைன இரா ய தி கவ ன பதவிைய
வகி தவ எ யாேர ச ெடன ெசா ல மா? ஏ ?
இ தியாவி இராஜ பிரதிநிதிகளாக கவ ன -
ெஜனர களாக இ தவ க ைடய ெபய கேள நம
நிைனவி பதி ைல. ச கா காாியாலய களி க ேபா
கிட பைழய த தாேவஜுகளிேல தா அவ க ைடய ெபய க
இ கி றன.
இ எ தைன எ தைனேயா ெபாிய பதவிகைள வகி தவ க
மிக ெபாிய தனவ த க இ நா இ தா இ கிறா க .
அவ க ைடய ெபய கைள நிைன ைவ ெகா ேவா மிக
சில . ஆனா மா ர தி அ ப ஆ க னா ஜி லா
னிசீ உ திேயாக பா த ஒ வ ைடய ெபயைர இ
தமி நா மிக பல அறி தி கிேறா . அவ ைடய ெபயைர
அ க ஆயிர கண கான ம க ஞாபக ப தி ெகா ள
ேவ ய அவசிய ேநாி கிற . அ த பா கிய ெச தவ ேவத
நாயக பி ைள எ பவ , மா ர ஜி லா னிசீ உ திேயாக
பா தத காக அவ ைடய ெபய இ விள கவி ைல. ெச ற
வ ஷ களி தமி நா ஜி லா னிசீ உ திேயாக
பா தவ க ஆயிர கண கி இ தி பா க . அவ கைள
ப றிெய லா இ கவனி ேபா யா ?
ேவதநாயக பி ைள சில அ ைமயான கீ தன களி
சாஹி ய கைள இய றினா . அவ றி ஒ நாைல கி திக
பிரபலமாயின. இ ைற ந ச கீத வி வா களி சில
அவ ைற பா கிறா க . ஆைகயினாேலேய ேவத நாயக
பி ைளயி ெபய இ ைற பிரபலமாக இ கிற . ச கீத
வி வா க ேசாிகளி அ த கி திகளி ஒ றி ப லவிைய
எ த ட , "ஆகா! இ ேவதநாயக பி ைளயி கீ தன
அ லேவா?" எ ச கீத ர க க மகி சி அைடகிறா க .
ஒ சில கீ தன கைள இய றிய சாஹி ய க தா கேள
அமர களாகி வி கிறா க . ஒ வ பலகி திக இய றியி கலா .
அவ றி ஒேர ஒ கீ தன ச கீத அ ச தி சாஹி ய
அ ச தி ஜீவ ச தி ளதாக அைம அவ கால தி
பி கால தி வி வா களா பாட ப வ தா , அ த சாஹி ய
க தா சிர சீவி ஆகிவி கிறா !
அ ப யானா , தியாகராஜ , தீ ித , சியாமா சா திாிக ஆகிேயா
' திக ' எ ேபா ற ப வதி விய பி ைல அ லவா?
ந நா 'வா ேகய கார 'களி ேம றியவ க திக .
இவ க பிர மா, வி , திர எ ெசா ல த க
திக எ றா , இ திர , ச திர , ாிய , வ ண , வா ,
த ய ேதவ க பல ெதாட வர தாேன ேவ ?
அ மாதிாி ெத னா பல 'வா ேகய கார ’க ேதா றி ச கீத -
சாஹி ய வானி ட ஒளி சி ெகா வ கிறா க . சில ப
பதிைன கீ தன களினா , இ சில இர ெடா ஜீவ
ச தி ள கீ தன களினா அமர வ ெப
விள கிறா க .
சாஹி ய இய ற வ ேவாெர லா இ வா அமர வ
ெப ஆைச ட அ த பணியி ஈ ப வதி ைல. ச கீத
ேதவைத ெதா ெச ய ேவ ெம ஆ வ
அவ க ைடய இதய தி ெபா கி ெப கி சாஹி ய களாக
பாிணமி கி றன.
qஅ த சாஹி ய க ஜீவச தி உ ளனவா? நீ நிைல நி
அமர வ ெபற யனவா எ த எளிய காாியம .
ஆயி ஒ வா ேகய காராிட இ னி ன அ ச க ,
த திக இ தா , அவ ைடய சாஹி ய க பிரபலமைட
ஜீவச தி ட விள எ ெசா லலா .
சாஹி ய ெச ய வ கிறவ த ைமயாக ச கீத
கைலயி ஆ வ இ க ேவ ; ச கீத சா திர தி
ப கைள அவ ந க அறி தி க ேவ ; அவ ேக
ஓரளேவ பாட ெதாி தி க ேவ ; ந ல ச கீத
ர கராக இ க ேவ ; க வியறி ெப ற 'ெசா
ெச வ'ராக இ க ேவ ; இ வள ேமலாக, க பனா ச தி
உைடயவராக இ க ேவ .
ஒ ச கீத வி வா ச கீத கைலயி எ வள மேனாத ம
ேவக இ க ேவ ெம ெசா கிேறாேமா, அைத கா
அதிகமாக சாஹி ய க தாவிட இ க ேவ . அ ட
ெசா க உயி உண சி மயமாக ெச ய யஆ ற
இ க ேவ .
இ வள த திக உைடயவராக ஒ வ இ தா சாஹி ய
ெச வத இய ைகயி எ ஆ வ உ ள தி ெபா க
ேவ .
''கலாதாஸ " எ ற ைன ெபய வா த ேபராசிாிய ஆ . சீனிவாச
ேம றிய அ தைன த திக வா தவ எ பைத அவைர
ெதாி தவ க அைனவ அறி தி பா க . ஆைகயா
அ ேபராசிாிய சாஹி ய இய றி ச கீத ெத வ பணி
ெச ய வ தைத றி மகி வா க . அவ ஏேதா
ஆ மா தமாக, த ைடய ச கீத ஆ வ தி ெவளி உ வமாக,
இய றிய சாஹி ய கைள தக ப தி ெவளியி அவ ைடய
மாாி மதி கமலா கி ண தி ச கீத உலக ெச த
ெதா ைட ெபாி பாரா வா க .
ேபராசிாிய ஆ . சீனிவாச நீ ட கால தி வன த ர
கலாசாைலயி ேபராசிாியராக தைலைம ேபராசிாியராக
இ வ தா . அ நாளி அவ ைடய இ ல ஒ ச கீத
ேகாயிலாக இ வ த . தமி நா தி வன த ர
ேபா ச கீத வி வா க ெக லா ஜாைக வசதிைய ப றி
கவைலயி லாம த . இதனா ேபராசிாிய சீனிவாசனி ச கீத
ஞான ைத ச கீத ர க த ைமைய ப றி தமி நா
ச கீத வி வா க எ லா ந ெதாி தி த .
ஆனா ேபராசிாிய சீனிவாச க நாடக ச கீத தி ெபாிய
'வா ேகய கார ’களி ஒ வ எ ப யா ெதாி தி க
யா . 'கலாதாஸ ' எ ற ைன ெபயாி தம ச கீத - சாஹி ய
 லைமைய க பனா ச திைய மைற ைவ தி கிறா
எ ப ெதாி திரா .
"கலாதாஸாி ச கீத கி திக " எ தக தி ல
ேபராசிாியாி ஆ றைல ப றிய உ ைமைய அறி
ெகா வா இ ேபா கிைட தி கிற .
ேபராசிாிய இ ைரயி க நாடக ச கீத ஓ
அ ைமயான விள க ெகா தி கிறா . க நாடக ச கீத தி
இல சண இல சிய க , ராக ப ததி, லய ப ததி, ராக களி
அைம ஆகியவ ைற றி எ லா எளிதி அறி ெகா ள
ய நைடயி எ தியி கிறா . இ த ைரைய ச கீத
கைல பயி மாணவ - மாணவிக அைனவ பாடமாக
ைவ தா , மி க பய உ டா .
கலாதாஸாி சா றி ய களி ெமா த ஐ ப ெதா இ
இ கி றன. எ லா வர - சாஹி ய வ வ தி
அ சிட ப கி றன. ஐ ப ெதா உ ப களி
ப ெதா ப கீ தைனக ; ஒ , ராக மா ைக உ ப ;
நா பத க ; ஆ பஜைன கி திக ; ஒ ம கள .
கைடசியி , ராக தி 'ம கள ’ அ சிட ப பதா ,
'கலாதா 'ாி சாஹி ய க ேக 'ம கள பா வி ட'தாக
ெகா வத கி ைல. ஏெனனி , இ த தக இவ ைடய
சாஹி ய களி த பாக ம தா எ அறிகிேறா .
இ பல பாக க ெவளியா ெம எதி பா கலா .
ஒ ெவா பாக தி வி ஒ ம கள அ சிட ப வ
ைறயா .
சாஹி ய களி இனிய தமி ெசா க உண சி பாவ ட
ேச ெகா சி விைளயா கி றன. உதாரண , இைத
பா க :
"அ வயதினி ெகா சி விைளயா
வ சகமாக ெய த சி ைத கவ தாேய
த ச த செம சிதபாத தி
ெக சிேன ெந சி ச சல தீ பாேய!"
தக தி அ சி பைத ப ஒ கீ தன தி சாஹி ய
சிற ைப றி ஒ வா தீ மானி கலா . ஆனா அத ச கீத
அ ச ைத றி அ வித ெச ய யா .
ஹா ேமானிய தி வாசி க ப வர க ேக உயி இ ைல
எ றா , தக தி அ சி வர களி ஜீவகைள
எ ப யி ? சாஹி ய தி அட கி ள ராகபாவ , ச கதிக -
கமக களி சிற ஆகியவ ைற எ வா அறி அ பவி க
!
சாஹி ய கைள த கவ க பா கா னா தா அவ றி
ச கீத சிற ைப ந அறியலா .
இத ஒ வா ைப ேபராசிாிய ஆ . சீனிவாச அவ க ைடய
ந ப க ஏ ப தி ெகா தா க .
அைடயா கலாே திர தி ச கீத கலாநிதி சிாி
பிரமணிய ஐய அவ களி தைலைமயி "கலாதாஸாி ச கீத
கி திக ” எ ெவளி விழா நட த . ச கீத கலாநிதி
மதி வாஸுேதவா சாாியா , பாபநாச சிவ , மணி
ேதவி ஆகியவ க ேபசி விழாைவ சிற பி தா க . இ வள
பி ன , ேபராசிாியாி மாாி மதி கமலா கி ண தி,
கலாதாஸ கீ தன க சிலவ ைற ப க வா திய க ட க ேசாி
ாீதியி பா கா னா . மதி கமலா கி ண தி தம
இனிைமயான ர ராக பாவ த ப கீ தன கைள
ேபாஷி பா யேபா , கீ தன களி சிற பாி ரணமாக
ெவளியாயி .
மகா களாகிற வா ேகய கார க பழைமயாக வழ கி ப ப ட
ராக களி கீ தன க இய றியேதா சில திய ராக கைள
தா கேள சி ெச பிரசார ப தியி கிறா க . ப டண
பிரமணிய ஐய அவ க 'கதன கல ' எ ராக ைத
அளி தா . காயக சிகாமணி ைதயா பாகவத ச கீத கைல
பல ெதா க ெச தேதாட லாம 'வலஜி' எ ராக தி
கீ தன ெச க ெப றா .
ேபராசிாிய ஆ . சீனிவாச அவ க 'பிரேமாதினி' எ
ராக ைத சி , 'ேஜாதிேய!’ எ ெதாட கீ தன தி
லமாக அத வ வ அளி தி கிறா . இ த அ வ ராக
கீ தைனைய மதி கமலா கி ண தி திற பட பா
சைபயி யி த வி வா க - ர க களி ந மதி ைப
ெப றா .
கலாதாஸாி கி திக வ கால தி பிரபல ச கீத
வி வா களா பாட ெப ேம ேம பிரசாரமாகி க
அைட எ எதி பா கலா .
மதி கமலா கி ண தி கால ெச ற த அ ைம தாயாாி
ஞாபகா தமாக இ த அ ைமயான சாஹி ய கைள தக வ வி
ெவளியி ச கீத கைல சிற த ேசைவ ாி தி கிறா .
- க கி, 30.5.1954
*****
 க ப கவி ெச வ

[க பராமாயண க கி எ திய மதி ைர அ லவா

இ த வரேவ ைர!
அமர க கி அவ க 'Extempore' எ ைறயி ,
எ தி ைவ ெகா ளாமேல இய பாக உைரயா ற
யவ . ஆயி 1948 ஆ ஆ ெச ைன ராஜாஜி
ம டப தி நைடெப ற நாலாவ க ப மகாநா
வரேவ உைரைய அ சி ேட ப தி கிறா .
அ தமான இல கிய ைவ ைடய க ைர இ .
இைத இ த மதி ைரக ெதா பி ேச ப
ெபா த தாேன?]
கவி ச கரவ தியி ச கர ைட நிழ திர வ தி
தமிழ ப க வண க ெச கிேற . ெச ைன க ப
கழக தி சா பாக ந வர கிேற .
க ப கழக தி சா பாக ம மா? க பாி சா பாகேவ உ க
ந றி ெச தலா எ ேதா கிற . க ப தி ெர இ த
ம டப விஜய ெச தாரானா , இ தைன தமி லவ க
கவிதா ர க க இ ேக ர க மணி அவ களி தைலைமயி
யி பைத க க டாய மகி சி அைடவா . இ ப ப ட
அ ைமயான ச த ப கிைட த ப றி கலமைட க ப
ராமாயண பிரச கேம ெச ய ஆர பி வி வா க ப ைடய
வா நாளி அவ இ தைகய ர க களி சைபக
கிைட தி ெம ேதா றவி ைல. 'கிாி ’ க அட கிய
சைபக தா அவ அதிக கிைட தன.
அ தமான ராமாயண காவிய ைத பா எ ெகா க ப
அைத அர ேக வத காக ர க ெச றா . ர க
பிர க க இேலசி க ப ராமாயண ைத ஒ ெகா
வி டா களா? இ ைல ஆயிர கா ம டப களி ஒ றி
றி த நரசி ம தி த ைடய ெசா ப ைத ெகா ச
கா சிர க ப கர க ப ெச த பிற தா ஒ ெகா டா க .
ந ைம அ ப ெய லா பய தி க பராமாயண ைத
ஒ ெகா ப ெச ய நரசி மாவதார வர ேவ ய
அவசியமி ைல. நாமாகேவ மனெமா பி க ப கவிைதைய
அ பவி ஆன த ப வத காக யி கிேறா . அ ம மா?
க ப பாடைல ப றி யாராவ ைறவாக ேபசினா ந மி
ஒ ெவா வ ேம நரசி மாவதார எ க தயாராகி வி கிேறா .
க ப கவிைதயி ேபாி அ வள அபிமான தமி நா
இ ேபா பரவியி கிற .
ப வ ஷ க னா தமி நா தமிழ ப க நிைற த
ஓ ஊாி க ப விழா நட த . அ விழாவி கல ெகா டவ க
பல க பைர ப றி அவ ைடய கவிைத சிற ைப ப றி
அபாரமா ேபசினா க . இ திய த திர ேபாாி ஈ ப ட
ேதசப த ஒ வ அ த ெசா ெபாழி கைள ேக
ெகா தா . ேக க ேக க அவ ேகாப ெபா கி வ த .
விழாவி நி வாகிக அவைர சில வா ைதக ேபசேவ
ெம ேக ெகா டா க . "ஆக ! ஒ ைக பா கிேற !"
எ ெசா எ தா . னா ேபசியவ கைளெய லா ெவ
ெவ எ ெவ க னா .
"ேவைல ெமன ெக ேபா க ப விழா ெகா டா கிறீ க .
க ப கவிகைள ஆகாச தி கி ைவ க கிறீ க ! விழா
நட த கவிகைள அ பவி க இ தானா சமய ? இ தியா
ேதச த திர இ லாம இ கி கார ைடய கால யி
மிதிப கிட கிற எ ப உ க நிைனவி கிறதா?
எ தைன ேப ப ச தி அ ப கிட கிறா க , எ தைன ேப
ேவைலயி லாம தி டா கிறா க எ பைத நீ க நிைன
பா தீ களா? நிமிஷ ேதா இ த நா எ தைன ேப
காலராவி சாகிறா க . எ தைன ேப மேலாியாவினா சாகிறா க
எ பைத சி தி பா தீ களா? நா இ கிற நிைலைமயி
க ப கவிைத எ ன ேவ கிட த ? க ப விழாவா !
ம ணா க யா !" எ இ த ாீதியி ேபசி தீ தா . சைபயி
யி தவ க எ னேமா ேபா ஆகிவி ட . அ ற
விழா சீ கிர வி ட .
இ த விவர ைத ஒ ந ப எ னிட ெசா ன ேபா , நா றிய
பதிலாவ : "அ த ேதசப த ெச த எ சாி ைக அவசியமான தா .
க ப ைடய கவிைதயி நா ெரா ப ஈ ப வி டா
இ தியாவி த திர ைத ட மற விட தா ெச ேவா .
' த திர எ ன , த திர ? நம தா க ப பாட
இ கிறேத, ேபாதாதா?’ எ நிைன க ேதா றிவி .
'க ப ைடய ஒ பாட சாி; இ தியாவி த திர சாி’
எ ட ெசா ல ேதா றிவி . ஆைகயா இ தியா த திர
ெப வைரயி க ப கவிைதயி அதிகமாக ஈ படாம பேத
ந ல ” எ ேற .
அ ப கேள! க ப ைடய கவிைதயி அ தைகய ேமாகன ச தி
இ கிற . அ தைகய 'ேபாைத' இ கி ற எ ெசா னா
றமி ைல. 'ேதம ர தமிேழாைச' எ பாரதியாாி வா கி
உ ைமைய க ப கவியிேலேய கா கிேறா . க ப பாட
ஒ ைற ப தா அைதேய ப ெகா கலா , பா
ெகா கலா எ ேதா றிவி கிற . ந ல தி தி பான
ப ட ைத சா பி டா 'தி தி நாவிேல ஒ ெகா வி ட '
எ ெசா வ வழ க . அ த மாதிாி க ப பாட ந நாவி
ஒ ெகா வி கிற . க ப பாடைல பிற பாட ேக டா ,
ெக ட பாட காதி நிைற நிர தர இட ெப வி கிற .
ேவெற காதி ைழயேவ யாம ேபாகிற .
இ த பாட கைள ேக க . க ப பாட கேளதா .
ஜனக ைடய சைபயி வி வாமி திர னிவ க டைளயி ேபாி
சிவ ைடய வி ைல பா பத காக இராம எ தி கிறா . எ ப
எ தி கிறா ?
"ெபாழி த ெந ஆ திவா வழி ெபா கி
எ த ெகா கன எ ன எ தா
அழி த வி என வி ணவ ஆ தா
ெமாழி தன ஆசிக பைக ெவ றா ."
இ த பாடைல ப த நாவி அ ஒ ெகா றி ழ
வ மா, இ ைலயா? இைத ப த பிற ேவ எைதயாவ ப க
மா? . இ ெனா க ப பாடைல தா ப க .
சைபயிேலேயயி த அ த ர தா க இராம எ தைத
பா கிறா க . வி ைல வைள க தா எ தி கிறா
எ பைத அறி தி கிறா க . அ ேபா ஜனகமகாராஜ ேபாி
அவ க ேகாப வ வி கிற . "வி ஒ ேக ! அைத
வைள ப ஒ ேக ! இ ேப ப ட மா பி ைள கிைட க தவ
ெச தி க ேவ டாமா? இ ப ப ட பி ைள வ ‘க யாண
ெச ெகா கிேற ’ எ ெசா னா , 'இ தா பி !’ எ உடேன
ெப ைண ெகா பைத வி வி ைல வைள க ெச யலாமா?
ஜனக மகாராஜா ஏேதா மகா அறிவாளி எ ற லவா
எ ணியி ேதா ? த ைப திய கார தனமாக அ லவா
இ கிற !” எ ேபசி ெகா கிறா க .
"வ ள மண ைத மகி தன எ றா
ெகா என ெகா பைத அ லா
ெவ ைள மன தவ வி ைல எ இ
பி ைள இ ட ேபைதைம எ பா !"
இ த பாட தமி ெமாழியான மைல அ விைய ேபா
சலசலெவ ளி விைளயா ெகா இ ப ெவ ளமா
பா வைத கா கிேறா .
தமிழி 'ட'கர ைத ப றி நம அ வள ந மதி இ ைல. 'டா'
எ ப வைச ெமாழியாக அவமாியாைதயாக க த ப கிற .
ஆனா அ த டகர தி எ தைன இ ப த பி கிட கிற
எ பைத பா க .
இராம மகாேம ப வத ேபா ற வி ைல அநாயாசமாக
எ கிறா . எ ப எ கிறா ? எ ன ெவ நிைன ெகா
எ கிறா ? சீதா ேதவியி க தி வத காக எ
மாைலைய எ ப ேபா எ கிறானா !
"ஆடகமா வைர அ ன த ைன
ேதட மாமணி சீைதஎ
ேதாடல ெகா பிைன ட நீ
ஏடவி மாைல இ எ ன எ தா !"
இ த பாட கைள எ தைன தடைவ ப தா இ ப க
ேவ ெம ேற ேதா ; ேக க ேவ எ ேதா .
தமி ெமாழியி இனிைமைய ளைல ேம ப பாட களி
பா ேதா . ஆனா இைவ ம தானா? உண சி பாவ
ேபா வி டா க ப இைணயி லாத உய ைவ அைட வி கிறா .
அவ ைடய கவி ந ைடய மனைத ைம ப தி இ தய ைத
பரவச ப தி வி கிற .
சீதாேதவி அேசாக வன தி சிைறயி தேபா சதா இராம ைடய
நிைனவாக இ தா . இராம ைடய ணாதிசய , ெசய
ஒ ெவா ைற நிைன ப தி ெகா உ கினா . த நா
தசரத ராமைன பா , 'இ த ெபாிய சா ரா ய உ ைடய !'
எ றா . ம நா , 'சி மாசன ைத ற வி ! கா ேபா!'
எ றா . இ த இர க டைளகைள இராம எ ப ஏ றா ?
கவிஞ ெசா கிறா :
"ெம தி பத ேமெவ றேபாதி
இ தி ற ஏெக றேபாதி
சி திர தி அல த ெச தாமைர
ஒ தி க திைன உ வா !"
ள தி மல ெச தாமைர காைலயி மல ; மாைலயி ,
சீ கிர தி வா ேபா வி . ஆனா சி திர தி எ திய
ெச தாமைரயி மல சியி லவேலச மா த ஏ படாத லவா?
அ த மாதிாி இ த இராம ைடய க . அ தைகய
தியாக தியி தி க ைத எ ணி எ ணி சீைத உ கினாளா .
சீைத இராம ைடய ஒ ெவா ணாதிசய ைத எ ணி எ ணி
உ கிய ேபா நா க ப ைடய ஒ ெவா அ ைமயான
பாடைல எ ணி எ ணி உ கலா . வா நாெள லா
க ப ைடய கவிைதயி ப திேலேய கழி விடலா .
ந ைடய அதி டவசமாக இ தியா ேதச த திர
அைட வி ட . ஆைகயினா க ப கவிைதயி ம திர ச தி
பய படாம , இனி நா க ப கவிைதைய அ பவி கலா ;
ஆன தமாக க ப தி விழா ெகா டாடலா .
இ ப க ப கவி ெச வ ைத நா இ ைற
அ பவி ப யாக இ கிறெத றா , இத ெபா நம
ேனா க நா ந றி கட ப கிேறா . ஆயிர வ ஷ
காலமாக க ப ைடய கவிைத ெச வ ைத ேபா றி பா கா
நம அளி தா கேள, அவ க நா எ ன ைக மா ெச ய
?
ராஜராஜ , ராேஜ திர ேசாழ இவ க ைடய கால தி
தமிழ களி சா ரா ய வட ேக க ைக வைரயி கிழ ேக கடார
வைரயி ெத ேக இல ைக தீவி பரவியி த . அத
பிற ெகா ச ெகா சமாக நா பி வா கி வ ேதா . பல
வ ஷ அ னிய ஆ சியி இ ேதா .
இ ப அரசிய த திர இழ தி த நாளி ந ேனா க
ந ைடய இல கிய ெச வ ைத ப திரமா பா கா
வ தி கிறா க . ராஜராஜ ைடய அரசிய ஏகாதிப திய
வைட வி ட ; ஆனா க ப ைடய இல கிய ஏகாதிப திய
ம ைறவி றி நிைலெப வ தி கிற . அ ப ந
ேனா க க ப ைடய கவிைத ெச வ ைத ப தி சிர ைத ட
கா பா றி வ திராவி டா , இ ேதச அரசிய த திர
ெப றி கால தி , நா எைத றி கல ப வ ?
உ ைமயி , நா அரசிய த திர ேகாாிய தா எத காக?
ெவ காக ம மா? அ ல வயி ேசா காக
ம மா? இ லேவ இ ைல. ந ைடய ப பா , ந ைடய
கைலக , ந ைடய கவிைத ெச வ க - இவ ைறெய லா
ேபா றி வள பத காக தா நா அரசிய வி தைலைய
ேகாாிேனா . அ னிய ஆ சியி கீ ந ைடய ெமாழி கைல
மதி பிழ ேபாயி பைத த திர ேபாரா ட ஒ கிய
காரணமாக றிேனா .
தமி நா த திர ெவறி ெகா தவ களி பாரதியாைர
மி சியவ யா இ ைல.
“எ தணி இ த த திர தாக ?”
“எ ெறம த ைனைக வில க ேபா ?"
எ ெற லா கதறியி கிறா பாரதியா . ஆனா அவ ைடய
த திர ெவறியான , க பைர வ வைர அவ அ பவி க
யாம ெச விடவி ைல.
“ேத ேசா நித தி - பல
சி ன சி கைதக ேபசி”
வா ைகைய நட தி மனித கைள பாரதியா 'ேவ ைக
மனித க ' எ த ளி வி கிறா . தமி நா கமான
ப பா இ தா .
இர டாயிர ஆ க னா தமிழக தி வா த
தவ னிவ வ வ ,
“ெசவி ணவி லாத ேபா சிறி
வயி ஈய ப "
எ ,
“ெச வ ெச வ ெசவி ெச வ - அ ெச வ
ெச வ எ லா தைல."
எ பா யி கிறா . வ வ பர பைரயி வ த ந
ேனா க எ தைனேயா அ தமான ெசவி ெச வ கைள
ேபா றி பா கா நம த தி கிறா க . அ ப
த திராவி டா , இ ைறய தின நா அைட தி அரசிய
 த திர ைத இ வள கலமாக நா அ பவி க யா .
ஆத த திர ேபாாி ஈ ப டவ கைள ேபாலேவ இல கிய
ெதா ெச வ தவ க மக தான ேதச ேசைவ
ெச தி கிறா க எ ஏ ப கிற .
ந ைடய தைல ைறயி , அரசிய கிள சிக ச க
ர சிக இைடயி , பல ெபாியா க ந ைடய இல கிய
ெப ைமைய நம நிைன வ தி கிறா க . க பைர
ப றி எ ெசா வ தி கிறா க .
ப வ ஷ க கால ெச ற ேதசப த சி மமாகிய
வ.ேவ. . ஐய அவ க க பராமாயண பாலகா ட தி சில
பாட கைள ெபா கி தகமாக ெவளியி டா க . வ.ேவ. .
ஐய அ த தக எ தியி த வி தாரமான ைரயி ,
"சி சில அ ச களி வா மீகிைய கா க ப
சிற தி கிறா " எ எ தியி தா . இைத ம , பிரபல
நீதிபதி ச க பிர க மான . வி. ேசஷகிாி ஐய
எ தியி தா . இ த இ அறிவாளிக ேள அ ேபா நட த
விவாதமான எ ைன ேபா ற பல க பராமாயண தி
விேசஷ சிர ைதைய உ டா கி .
ெவ ளகா பிரமணிய த யா , இ மகாநா தைலைம
வகி க நா ேகாாி ள ர கமணி . ேக. சித பரநாத த யா ,
ரா. பி. ேச பி ைள, ைவயா ாி பி ைள, பி. . ஆ சாாியா
ஆகியவ க ப திாிைகக லமாக பிரச க வாயிலாக
இைடவிடாம க ப பிரசார ெச வ தி கிறா க . இவ க
க ப தமிழ க ெச தி ேசைவைய தமி நா
எ மற க யா .
தமிழ க அைனவ சாதி ேவ ைம, இன ேவ ைம, மத
ேவ ைம, க சி ேவ ைம, ெகா ைக ேவ ைம இ றி,
ெசா ல ேபானா இல கண தி வ எ ேவ ைம இ றி,
ஒ ேச ெகா டாட ய விழா ஒ உ ெட றா , அ
க ப விழாேவயா . க ப ராமாயண ைத ைவ ெகா
சாி திர ஆரா சிேயா, சமய ஆரா சிேயா ெச வ ைறய ல.
க பராமாயண ஒ சிற த இல கிய , மகா காவிய . ேஷ பிய
நாடக கைள நா ப ேபா அவ ைடய மத
ெகா ைககைளேயா ச தாய ெகா ைககைளேயா ஒ ெகா டா
ப கிேறா ? ேராமிேயா ஜூ ய நாடக தி ேராமிேயா
ஜூ ய த ெகாைல ெச ெகா சாகிறா க . அ த
நாடக ைத நா ப தா , காதல க த ெகாைல ெச ெகா
சாவைத நா ஆதாி கிேறா எ அ தமா?
அ ேபாலேவ க ப கவிைதகைள தமிழ க அைனவ கவிைத
எ ற ைறயி ப அ பவி கலா ; ஆன த படலா . அ ப
அ பவியாதவ க இ த உலக தி நா அைடய ய ஒ
மக தான இ ப ைத ேவ ெம ேற இழ வி கிறா க .
அவ களிட அ தாப பட தா ேவ .
இ இ த மகாநா தைலைம வகி க இைச தி
ர கமணி .ேக. சித பரநாத த யா அவ க ெச ற நா ப
ஆ காலமாக க பைர ப , க பைரேய நிைன , க பைர
ப றிேய ேபசி, க பைர ப றிேய எ தி, க ப காகேவ உயி
வா வ கிற ெபாியா .
யி இ தியாவி த இ திய கவ ன ெஜனரலாக இ
றி ராஜாஜி எ தைகய அறிவா ற உைடயவ எ ப
உலக பிரசி த . ராஜாஜி யாைர ப றி அதிகமாக க
ேபசிவிடமா டா ; நி சயமாக மிைக ப தி க விட மா டா .
அ ப ப டவ ந ர கமணிைய ப றி எ ன எ தினா
எ பைத உ க நிைன ட வி கிேற .
"உ ைமயான கவியி த ைம இ னெத பைத .
ேக. சித பரநாத த யாாிட தா நா அறி ேத .
உ ைமயான கவிைதைய எ ப அ பவி கிற
எ பைத .ேக.சி.யிட தா நா க ேற "
- இ வித ராஜாஜி அவ க எ தினா க . ராஜாஜி கவியி
த ைமைய உண திய ர க சிகாமணி, - தமி காக தமி
கவி காக க ப காக ேம உயி வா வ ெபாியா , - இ த
நாலாவ க ப மகாநா தைலைம வகி க இைச த
ந ைடய பா கிய .
அ ப கேள! மீ உ க ந வர கிேற . இ த
மகாநா ைட ெப பா ப திாிைக ெதாழி ஈ ப டவ க
ஒ ேச நட கிேறா . எ க ட ஒ ைழ மகாநா ைட
ெவ றிகரமாக நட தி ெகா க ேவ ெம அைனவைர
ேக ெகா கிேற .
- 9.10.1948 அ நைடெப ற க ப மகாநா வரேவ உைர