VANE /2//, E] Liner Ideal VAM TOP VAM TOP HC VAM TOP HT VAM TOP FE MULTI VAM VAM ACE VAM PRO VAM HW ST VAM SLIJ If VAM FJL VAM MUST DINO VAM BIG OMEGA VALLOUREC & MANNESMANN TUBES OCTG DIVISION-8TPI a A PSDiseno liso integral + VAM FUL es una conexién integral roscada en tuberia lisa con un didmetro exterior de la conexién completa- mente liso respecto al cuerpo del tubo. + El rango de dimensiones va del 2 3/8° al 11 7/8" para aplicaciones que requieren de un claro para producci- 6n en diametros pequefis, liners de perforacion y de recuperacion en gidmetros medianos y liners de cont- ingencia en didmetros de revestimiento mayores. Hombro de torque externo + El Angulo negative del hombro de sello exlemo propor- ciona un paro de torque posivo y energiza el sello metal-metal externo, + Este hombro también permite la confirmacién visual del apriete Sistema de sello multiple + Un sello externo y uno interno trabajan uno indepen dente del otro para lograr la hermetcidad frente a las Presiones del espacio anular y del agujero descubierto. + Este arreglo miltiple de sellos asegura una hermetic ddad at 100% de la resistencia ala presion interna y al colapso de lo que soporta el cuerpo del tubo. VAM® FL (Flush Joint Liner) es una conexién 100% lisa tanto por el interior como por el exte- emetic ce hs ttt eerie stencia para el casing profundo y sartas de produccién de orificio reducido. Conicidad de la rosca + Con el fin de lograr la resistencia optima, VAM® Fut ‘eta disefiado con 65% a 70% de la eficiencia a la ten- sion, + El flanco de carga tiene un angulo de 15° para evitar ‘que las roscas se brinquen. + El flanco de enchufe tiene un éngulo de 45° para una introduccién rapida y sin problema. El disefio del VAM® FJL tiene una alla resistencia a la flexion para este tipo de conexién, + Perfil en forma de gancho optimizado que reduce los ‘esfuerzos circunferenciales y evita el desprendimiento y transrosque, Peril interno y extemo liso + El didmetto exterior e interior &s 100% liso (no es recal- ado) + El diametro interior es maquinado y liso, libre para un flujo suave y eficiente, + El diametro exterior puede maquinarse para cerrar las tolerancias. + La VAM® FUL puede ser reparada por cualquier lieenta- fio ya que solamente se requiere un lijero suajado en e! pifion para maquinar las roscas,cag ep oa ta son cae 2 pan ces mime specs fra urs en les cr, lhe oe ca increas ‘canes Log Sectién cit Efconce ala Tube Peso Peto | eapesor Tobe de pominal eo eo HP*H0" Pe! a = mm tom tom | Po mm Pe 27 640 616 | 0217 7308 7a0))) 796: 0.276 B60 ase | 0300 880) 972 | 0362 390 920 aa 258 1020) 901) 0260, 1270. 1282 | 0375, $970 | 4982 | 0413, 1470 1463 OMS 215801) 047 $380 9M | 0226 0180, 1080 | 1048 | 0262 1130 1136 | 0266 1320)/1203') 0.390, 14a 1460 | 0260, 1880 | 1890 | 0420, 442 1160.11.96 | 0260 W430, 1260 | 1224 | 0271 1380 1908 | 0260 1830 | 1498 | 0.997 1e90 | 1860 | 0.490, 2180218 | 0800 2370 | 2386 | 0560 S| 1300. 1263 | 0269 2440 | 2408 | 06800 S12 1550. 1525 | 0275 8200 | 31.08 | a612 sa On et Dadra ii ‘ait et oon pie a 2o7 220 2165 2057 20s 2m 2005 2549 2a 2423 342) 335 330) 328 ans 3016 3075 3099 3708 ass 3378 3266 4300 3e76 aes ast Pa 2244 2519 307 2756 2207 3078 2449) 4921 (5.288 2205. 2705: 3180 2002 3700 4400 250 2559 3109 az one ear 2705 3425 5089 2an S700 ‘ered sea ‘fein tenn (1000) ‘Gaga do pura 0 oe 138 142 60 230 ar 200 308 120 7) 209) 26 an 150 $00 380 a8 400 a5 208 47 208 95 3 1 a8 ae 168 25: 205 308 S20) oe 13 a9 24 a2 18 189 an are 23 an 28 400 28 Pi10 0125 us v2 200 200 330 358 230 250 228 388 192 225 254 525 on soe 250 sr an 787 120 358 106 22 12 216 a3 368 386 ats ze a2 382 420 20 23 aa a3 82 eo 2 a7 36 140 39 m8 207 26 23 200 350 407 193 238 778 a 392 467 200 268 305 380 7 613 a7 32 286 373Pon ea in poi da clap cava a pa APB 5 eeclon Pena hina clan pate API BU 6.63 acon mula 31 Preson externa (os) Presiém intern mika sia cadena (8) Peso Tub do oo | 9 | 10 15 | wo | wo | 0 | os | wo | 2s | wo | 150 Pa PY ysoa0| 13840 1834020840 23340, sseq0 | 2180 | 21010 | 23680 | 26740, xo000 | 22000 | 26720.) sa950 | 34010 t2eso_| 15260 1787020080 22480 24000 5.10. | 60.33, swo7a. | 17760 | 2ose0 | a300 | 26200 | 28070 | S80 iesi0 | 29620 | 77250 | 30950 | 34660. | a7140. | 7.35 vivo | tzo40 | 14ss0 1607017500, 0870 | 12580 14820 105101400 19810640 2778 43090 | 12490 | t90e0 | 21700 | 24z00 43440. | 415860 | te4e0 | 21000 | 2as20. | 25200 | 70 72.09 35900 | 18170 | 21040 2091026760, 15000 | 170% 7062023430 2625028120860 rei | 20610 | 24210 | 27810 | 30820, soso | 12080 | 13800 1488016160, ysai0_| 18180 | 21080 2392026700 4gss0 | 49770 | 22000) 26020) 20140 sgs00 | 27330. | 25050. | z9080. | 32900, 7620 | 20030 | 24240. | 27840 | 30860 | 32080 | B80 ‘esa | 10280") 11880" | 13800" | S120" | 16200" | 770" 31a soso | 12070 13970 15800 1778018050 6.20 | 8880 15000 17830 2063029040 2626028130 1270 e820. | 19620 | 22720 | 25810 | 28010 | 20080 | 1370 e040. | 22680 | 2660. | 20750. | 33920. | 35700. | 15.50 800 | 9980 | 11050 | 12030 | 12800, 9170 | 40880. | 2510 | 14330 | 16050" | 17190 | 10.90" 107.60, yoa70_| 11760 13150 14480_15860, yoo10 | 1185013760. 19640 1752018770 #210 | 414380 | 18660" | 48810" | 0740 41550 | 19720 | 4580) | 42050" | 20210 | 21680 sgas0 | 14230 | 21110" | 23080 | 26860 15050 | 17670" | 20800 | 23520 | 2240 | 28220 540 | 9660 | 10800 | 11600 r2410 9020 | 107!0 $2410 1410015790 16920 13.50, 1080 | 12760 | 44s40" | as800. | 47230 yes7o_| 14600. 17010 1953021640, ys#g0 | 10420 | t9010 | 21810 | 24200, ysea_| 1e770_| 21720 24520 27850, xrago)_| “20700 | 23970) | 27240. | a05t0 so4e0 | 24s” | s4420 | e200" | 4860. | 19680. | 15:10 nis20 | oe 16260 18670 2066022170 17.00 43380. | 15080. | 18380 | 20800 | 23410 | 28080. | 18:90 sesso | jaa7o 24380 e3t0 2722028170 24.80 7420) | 20680. | 23960) | 27220" | 30480) | 32670. | 2570 1409560) S640 6260, oso) e410 0741107042400 132801300 11990 | 1424 | 16400 | 418550. | 20330 i420) | 19670" | teria | 17850. | 39960. | 21420. | 2030 yare0 | 18180 | 17880) 19840. | 22800, s2e40 | asad | toa20 | fata | 21410 | 22540. | 2140 y9e90 | 10430 | 19020 21620. 24210 3580 | 15080 1840020810 23420.-25100_-23.20 ‘4400 | 47100" | 900" | 22800" | 28200 ‘4000. | 6630" | ¥9260. | 21@80" | 24800" | 25280. | 24.10 4930 | 5380) $630 660 ooo | 3310 es 10e40 1225013150 15.80 51a (290°° (6040 | 7480 av70 THA | 9190. | 10640 | 12090 | 13540" | 14510 | 17.00. 130.70 e820 | 10020.) 11110 12060 9190 | 10810 12640 | 1496016000 17280 20.00, y26s0 | 19020 17300 18780 z2140 12120 | 496d tes60 18990 21200-22720 26.00 yao | 16840 | to1e0 | 21770 | 2430 43490 | 16020 | t8ss0 | 21080 | 29610 | 25900 | 2640 15020. | 48790. | 21760. | 24720. | 27680 45580. | 19500" | 21420. |. 24340. | 27260. | 29210. | 32.00 ao) 53206870 se40 6120, 60703260 9§00. 1090012200 13080 23.20 888 sre | 6310 | 6730) 7020.) 7160, aaa) 9850") 10280") t1620 | 13020") 13950" | 24.00) 168.25, e170 | 9220 | 10160 | 1009011710 ‘ero | 10460 1212013770 1542016520 28.00, soag0 | 11420. | 13220 | 44540 | 15760, 004011920") Y3s00" | 15680) 47870" | 18820" | 3200La erp de rupra go ura con anuoaea pt acacia mite cpsctcaa parla era eno sen, pte Soe casein coos "Tao ‘Canean Etec nen (1000) ao Peso Peso rea Blam it Dara ian, | tong. Secs ent- Efoend ala aa “Twt0d pominal bolo ESPEOCPAES Tem ek” wt pin) push ca team Eeacabene Pa mm ik it Pam PP P| Pe % Lae N80 Hs Piro a128 140150 7 | 2300 2263 | 0317) 05) e208 | 6241 | 9209 2008) s4oye | st 920 s4o)| a67 | ans as0| S10) sue M7780, 2500. 2566 0962 919 6276 5151 6713 | 3150 4707p 57 408430481537 S60 | GAS oss 2900/2072 0406) 10.36) eee | ssp | 6.122 | 2701) S1s9P | 62 | 408 | 520)| S40 | 650) 702) 780) 8x2 3200. ater 0453. i151 Gop 800A 8005 | 4201 ose 05 Ye. cos. sar 750 a9. 910. 70 3500 | 3458 | 0456) 1205 GoD | Se79 | 5957| 4643 | 6.6428 | 05 (631 | 66M | 697 | 830) G97 | G96 1069, 4190 | 4039 | 0.590) 1499 | 51820 | 5605 | 5.772 | 5045) 77958 | 85 | 798 773)| 812 | 987 044 [1160 1258 Tsp 2540 2550 0528 233 S900 5644 6.005 | 2038 3002P 2370.38 409 a8 225. SEK 523 18560 2670) 2908 | O375| 989 | 6875 | 6750) eai5 | 3226) as10P | s7 | 406 491 | B16 | er4 | 669 | 757 | 7a5 3570 $304 0490 1097 6705 6040 6709 | ag17 Go22P 63-579. G0 aad. 761672 ota 75 3580 | 9886 | 0465) 1181 | S605 | G70 | 6O48 | 4370) GHB | 65 | 648 | G82 | 716 | 853) O21 [1029/1002 4280 | 4290 | 0562/1427 | G0) | 6376 | 6.485 | 5881) BiB | 68/771 | eit | e82 (1014 1098 [1207 1288 4530 4467 0595 1511 6455 8910 6966 | 9003 80588 86624867 810 1084. 170 1200 1387 GSE 3200 3110 0962 aoe 7.021 7796 7a62| 2874 4Ge5P 54474 498 523.623. 673. 748708 21909 36:00 3814 | 0400) 10.16 | 7.825 | 7700)| 7760 | 356) 6.167 | 60. | 86 | GIT | G4B | 771 | 693 | 925) O87 4600) 4959 | 0500) 1270) 7625 | 7500"| 7509 | ars) @347B |S | 799 Gas) oro [104g [9427 [tase 4396 4900 4799 0557 1415. 75" 7505 7450 5045 97608 69 928. G77 1025 1221 1310 | 1465 1569. $200) 6103 | 0505) 15.41 | 7435 | 7310 | 794 | 5045) 7e0B | 65 | 028 | grr ltozs (1224 1310 | 1465 1563, ase 3000 0362 884 8921 6765 e331 | 2902 S4e4P 63521548376. 085 TAO. 823.877 ase 40.00 0305 | 1003 | 8835 | 8679 | a74s | 3780| Ga61P | 58 | 695 | 660) 70% | 835 | 902 1002 (1000 a00 0472| 1189 | 8661 | 6525 | e638 | 4370/ e7GBP | 85 | 886 | 880) G24 [1100 |s168 1920 [1408 2350 0545 1284 8535 G500A 8867 | 527s 101258 G8 982 1019 1063 1206 1367 1519. 1620 5940 6064 0609 1547 6407 8251 8962 | 6626 11499.8 07 002.150 1207 1437 1552 1725 1040 6110) 6008 | 0.625) 1588 | €375:| 82101| 8562| 6250) 114998 | 65 (002 |st60 [4207 [a7 (1562 [1725/4040 Gye 4000 4017 0420 1067 3505 e500A e571 4800 Cois® 50 657. 697720. 884 059 1037 1108 238.13 G76 6280 6174 0625 1568 0625 6409 6579 | 6760. 123728 68 1175. 1297 1200 1547 1670 1056 1080 25063 65.40) 6505 Os61/ 1.70 ) e863") 8207 | Bre) e260) 29728 | 8s /1178 (1237 (1200 [1647/1670 |teB6 /1000 G70 coco sve 1722 asia 0363 9457 | 0732 {30c28 67 1209. 1304 1300630. 170% [1988 2087 403% 4050 | 3688 | 050/869 [10050 | sans | 9960 | 2674/ S9e1P | 52 | 566 soe | 628 | 740) 807 | 897) 957 S100 0480| 1143 | 9850 | 91804 | 9768 | 4605) @108P | GS | 865 | STF | O56 [1198 [1280 |T986 [1487 25.50 0495 1287 9760 9604 9685 | 4605 104018 G6 __9E8. 1040. 1002 1300 1404 1550. 1066 2070 O45| 1304 | G.960 | O's0e | 9587 | S276) t14a1B | 66 (1080 (4145 [1209 [1485 [A547 [1740 [1856 0570 0595 1511 9.500 0404 94g | 5905 124518 6 1109. 1245 1307 1550 1081 [1008 1992 a3 4700 o37s| 969 (11000 |10844 |r0961 | 3385 | 74888 | $6 | 711) 749 700 996 [x01 [1129 [1108 29049, 54.09 435 1105 10860 10 72¢ 10895 | 49st 02338 6D__G77_ 923670 1154 1247 [1985 1477 20.00 aso | 1242 (10772 |10626 10717 | 4252| 109855 | 6s |toe4 (1086 1153 [1373 [1489 [1048 65.00 0834 1386 10.062 10625810701 | 4921 121528 G5 1154 1215 1276 1510 1641 1629. to4e 20163 Lacon peo ocular on cen inn gett para abanPrecepts ace can a pat de APB, SC sect |, Prep tara na asd pate AP) Ou 83 enn oma 315 0 40 8000 0180 42360 a0 560, 7600 ‘0810 11540 3080 950, 570 50 2370 000 4750 2250 3770 e260 180 730 3220 300, 3180 3570 98 600 or40 41680 14860 7260, 2640 ‘2470 13670 3280 4280 770 2460, 3380 9920, 4050, 220 $730 e970, 440 470 i st e200 43090, 19000 7670 e480) 13830 5440 3020, 420 2200 2470, 3470 520 sro 10200, 2330, ‘0280 12160 1730 3660 7500, 3610 eo Psion exems ipa 18 is 6450 710 14310 193001 4050 5870) 340 0200 12080, 15950 47100, 3470 4920 2980 2470 3590) 530) 41130 4520 1140 12510 13310 4730 740 7920, 3080 e00 40 isi 00 12530 +8500 23870 ‘8680 0810 9880 18580 3470 090 9420 +4500 2470 3520 5800 14870 4510 11870 ‘730 3750 210, 3880 4010 150 I eco 16230 2010 8850, a0 17510 19620 3870 40 9640 2470 350 6010 12290 450 12300 $730 3750 8920, 2570 3800 440 a vs e340 "240 9960 1900 7900 8540 10320 40920, sro 6499) 2120 3120 5750) 6070) ‘060 e270 ‘080 560 7750, S180 5030 5960, Psion nema mine a cesene (ps) 35 wel 600 41890 ‘aoi0 5000 s0140 12250 42070 e760 70 9640 0740 080 6220 e180 10520 7450 10520 11410 S430 960 e430 5200 020 7560 v0 et ar20 960 220 2480 3700 16230 2470 0860 a0 14100 15020 7380 e920 Ani60 7040 7300 4a 12180 9520 12180 13220 270 2080 5780) 10850 e010 750 125 rel asia 310 19860 ‘8440 7540 ‘2040 ‘9120 7070 ‘9900, 12800 ‘8000 seo 10720 ‘3840 4200 ‘600 ‘3640 ast 7120, 9360 1080 1210 9300 3540 140 is! 12570 13080 17490 20850, 13820 ‘4s40 18080 18120 40000 14200 3960 10050 12010 15500 10880 18510 7380 10260 13580 10200 11930 Peso nominal 150 kei 12580 25.0 49680, | 35.00 za190° 4100 41200 25.40 14800 33.70, s5010) | 25.0 49350" |/42.80 20400 45.0 10710 3200 15220 | 44.00 s8110__| 52.00 3500 36.00 40770 40.00 2470" | 47.00 18610 58.40 11760 40.00 18610 62.00 M7570) e640 18020 67:50, 2550" | 40.50 10990. | 51.00 14530 65.70, 3380 [147.00 10820. | 69.00 11830 65.00 “tooo Pa 17720 78 25 a8 244e8 238 an 278 s00 208.45 30162Nuestra red mundial para su éxito rata Ges Ben OiLeuasrniNch Domiciio fiscal (Direcciin General ae Ventas y Marketing, Industri) 2, Framboyanes ote 6 manzana $ (C.D. Ind. Bruno Paglia Tejera, Verner CP 91697 apdo, postal 1083 Telefonos: (229) 989 47 16,989 87 10 VAM Fiat Service fax (229) 981 03-49 : “ asa cs Servicio a Campo i Gere de Servis a Cams Tel (229) 989 87 51 oIecas Planta de Accesorios Cerente de Planta de Accesorios Planta de Roscas BLaminadores, ‘A Accesorios y reparacion LUcenciatarios VAM © ‘Oficinas Ca. del Carmen, Camp. Calle 22m. 1354, Col Centro CP, 24100 Teleonas: (938) 382 4725 / 40800 2k (638) 389 (Oficina Reynosa, Tap. ‘Cl, Rodriguez Telefon: (899) 924 16 15 el (99) 9890930, Oficina Vilanermoss, Teh fe cB Sas 622 ny Franson, 1047-, Col vases Vastra easr rte tad eno CP 86000 a pueaie Migr Teno: (92) 314 1 35 ex ce soe Fax, @29)9981 89 (9 a1589), yanistan yas sevice rate, 209, ene Agius y Te sa a ean sR te Cot Lian Cdenas 93300 Tenn: 782) 1190562 Visita nuestra pagina web: q ! Procedimiento para consogui la hoja de Gatos de la conexion M (CDS) en i pagina web i lek donde quiere el cusdro Cilek pina y datos de a conexion VAM, VALLOUREC & MANNESMANN TUBES i Click sobre la combinacion apropiada de rango/canexién. OCTG DIVISION :