Ððl¬çœ$-Ë$-Ë ‡˙·ºË-¯]l «§Øfl]l
BÆŠ‡. «§ýl¯]l$…fĶæ$ Æð‡yìlz
Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl
Æ>kË$ ´ùĶæ*Æý‡$... Æ>gêÅË$ ´ùĶæ*Ƈ¬ M>± Mö…§ýlÇ gêyýlË$
Ð]l*{™èl… C…M> ™égêV>¯ól E¯é²Æ‡¬. B Ð]lÆý‡$çÜÌZ Ððl¬çœ$Ë$Ë
VýS$Ç…_ Ð]l¬…§ýl$V> ^ðl³ç šMøÐ]l^èl$a. ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ ^èlÇ{™èl¯]l$ Ððl¬çœ$Ë$Ë
Ýë¦Æ‡¬ÌZ Ð]l$Æð‡Ð]lÆý‡* {糿êÑ™èl… ^ólĶæ$Ìôæ§ýl…sôæ A† Ô¶æÄñæ*MìS¢ M>§ýl$.
H
B§ýlÅ…™èl… Ð]l$çßZ¨ÓVýS²¿¶æÇ™èl…V> ÝëW¯]l Ððl¬çœ$Ë$Ë fÐ]l*¯é¯]l$
Æð‡…yýl$ ¿êV>Ë$V> ^èl*yýlÐ]l^èl$a.
JMýSsìæ: Æ>fMîSĶæ$ ^èlÇ{™èl
Æð‡…yýl$: BǦMýS, ÝëÐ]l*hMýS, Ýë…çÜP–†MýS ÑÔóæÚëË$
S
™öÍ ¿êVýS…ÌZ Ððl¬çœ$Ë$Ë Æ>fMîSĶæ$ ^èlÇ{™èl¯]l$ MýS$Ë…MýSÙç …V>
^èlÇa§éª….
»êºÆŠ‡ §ýl…yýlĶæ*{™èl¯ésìæMìS ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ…ÌZ Æ>fMîSĶæ$ AO¯lð MýSÅ™èl,
òO Ü°MýS ³ç Æý‡ÐO lð $¯]l ºËïßæ¯]l™èlË$ §ólÔ>°² BÐ]lÇ…_ E¯é²Æ‡¬. °Æý‡…MýS$Ô¶æ
K
§« øÆý‡×æ$Ë$ ò³^èl$aÒ$Æý‡yýl…™ø ÉìlÎÏ ³ï uý‡…Oò³ C{ºïßæ… ÌZyîl ´ë˯]l
A…†Ð]l$ §ýlÔ¶æMýS$ ^ólÇ…¨. gO æñ ¯]l$˽®¯lŒ Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… M>ÖÃÆŠ‡
A™èlÌêMýS$™èlËÐ]l$Ƈ¬…¨. VýS$fÆ>™Œl ´ëËMýS$ËMýS$, Ðól$ÐéÆŠ‡ Æ>fç³#{™èl$
ËMýS$ Ð]l$«§lý Å °ç³š& E糚 ³ç Çí܆¦ . §ýlMýSP¯Œl {´ë…™èl… Æ>fMîSĶæ$…V>
A
_¯]l² _¯]l² Ð]l¬MýSP-Ë$-V> Ð]l*Ç…¨. §ólÔ>°² AËÐ]l¬MýS$¯]l² AO¯lð MýSÅ™èl,
AíÜƦ ‡ý ™èlË$ Üç ${ç³Üí §ýl® ™O lð Ð]lÊÆŠ‡Rꯌl, ^èl…ïœ$gŒæRꯌl Ð]l…Ô>Ë ÐéÆý‡Üç ™éÓ
°² ³ç #×ìæMìS³ç #^èl$aMýS$¯]l² »êºÆŠ‡¯]l$ ¿êÆý‡™ŒlòO ³ §ýl…yýlĶæ*{™èlMýS$ {õ³Æó‡³í …
S
^éƇ¬. Üí Ķæ*ÌŒæMøsŒæÌZ §úË™éRꯌl ÌZyîl òO ܯéÅ˯]l$ _™èl$¢V> Kyìl…
_¯]l »êºÆŠ‡ Üç ÆŠ‡ß í æ…§Šl Ò$§ýl$V> ÉìlÎÏ ÐO lð ³ç # Ð]l$Æý‡Ìêyýl$. ^èlÇ{™é™èlÃMýSÐO lð $¯]l
´ë°ç³sŒæ ÐO lð $§é¯]l…ÌZ {MîS.Ô¶æ. 1526ÌZ ÌZyîl˯]l$ ^éÐ]l#§l𠺾 ¡çÜ*¢
»êºÆŠ‡ ÑfĶæ$¿ôæÇ Ððl*W…^éyýl$. B ™èlÆ>Ó™èl {MîS.Ô¶æ.1527ÌZ fÇW¯]l
M>×æÓ Ä¶æ¬§ýl…® ÌZ A†Ô¶æMìSТ l] $…™èl$Oylð ¯]l Ðól$ÐéÆŠ‡ Æ>k Æ>×ê Üç …V>¯]l$
»êºÆŠ‡ Kyìl…^éyýl$. Æ>fç³#{™èl$Ë…™é ^èl…«§ló ÇMìS ^ðl…¨¯]l Ðól$«¨± Æ>ÄŒæ$
¯éĶæ$MýS™èlÓ…ÌZ JMýSsìæ M>Ð]lyýl…™ø & »êºÆŠ‡ ß ç æu>™èl$¢V> bèl…§ólÇ §ýl$Æý‡…Y
òO ³ §éyìl^ólÜí ÐéÇ° Kyìl…^éyýl$. œç Í™èl…V> Ð]l$«§lý Å ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ… Ððl¬™èl…¢
»êºÆŠ‡ B«©¯]l…ÌZMìS ÐðlãÏ…¨. Ð]l$ÆøÐ]l…MýS ½àÆŠ‡ ´ëËMýS$Oylð ¯]l Ð]l$çßæ
Ð]l$çŠl ÌZyîl Ððl¬çœ$Ë$ËMýS$ Ð]lņÆó‡MýS…V> ´ëÐ]l#Ë$ MýS§ýl³ç yýl…™ø&»êºÆŠ‡
{MîS.Ô¶æ. 1529ÌZ Vø{V> Ð]l§ýlª fÇW¯]l Ķ欧ýl…® ÌZ ÌZyîl° Kyìl…^éyýl$.
©…™ø E™èlÆ¢ ‡ý ¿êÆý‡™èlÐ]l$…™é Ððl¬çœ$Ë$Ë B«©¯]l…ÌZMìS ÐðlãÏ…¨. ¯]lËO¿æñ
Hâ¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $-ÌZ »êºÆŠ‡ {MîS.Ô¶æ. 1530ÌZ B{V>ÌZ MýS¯]l$²Ð]lÊÔ>yýl$.
BĶæ$¯]l Ð]l$–™èl§ólà°MìS M>º*ÌŒæÌZ A…†Ð]l$ Üç …ÝëPÆ>Ë$ °Æý‡Óíßæ…
^éÆý‡$.
»êºÆŠ‡ ™èl§ýl¯]l…™èlÆý‡… BĶæ$¯]l ò³§ýlª MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl
Æ>gêÅ«¨M>Æ>°² ^ól³ç sêtylý $. Ýù§ýlÆý‡$OÌæñ ¯]l MýS{Ð]l*¯Œl, AÝëPÈ, ß í æ…§éÌŒæ
ËMýS$ Mö°² {´ë…™é˯]l$ ³ç …^éyýl$. DĶæ$¯]l ß ç æĶæ*…ÌZ õÙÆŠ‡Rꯌl
Üç $ÆŠ‡ ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ A¸ëY¯lŒ Ë$ †ÇW Ñf–…À…^éÆý‡$. ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl,
VýS$fÆ>™ŒlòO ³ §ýl…yðl†¢¯l] Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ õÙÆ>Û »ñæ…V>ÌŒæ¯]l$ Ð]l¬rtylì …^éyýl$.
œç Í™èl…V> 1539ÌZ ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl, õÙÆ>ÛË Ð]l$«§lý Å ^úÝë Ð]l§ýlª Ķ欧ýl…®
fÇW…¨. B ´ùÆý‡$ÌZ õÙÆ>Û †Æý‡$VýS$Ìôæ° ÑfĶæ$… Ý뫨…^éyýl$. Ýù§ýl
Æý‡$Ë ¯]l$…_ Üç ß ç æM>Æý‡… A…§ýlMýS´ùÐ]lyýl…™ø {MîS.Ô¶æ. 1540ÌZ ¼ÌŒæ{V>ÐŒl$
Üç Ð]l$Æý‡…ÌZ ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl õÙÆ>Û ^ól†ÌZ _™èl$¢V> Kyìl´ùƇ¬ ³ç ¨õßæ¯ólâ¶æÏ
I
´ër$ {ç³ÐéçÜ… Ððlâ¶æyÏ lý …™ø õÙÆ>Û Üç $ÆŠ‡ ´ë˯]l Ððl¬§ýlÌO æñ …¨. õÙÆ>Û
AçÜË$ õ³Æý‡$ œç ȧŠl. Ķ欧ýl® ³ç Æ>{MýSÐ]l*ËMýS¯é² ´ë˯]l³ç Æý‡ÐO lð $¯]l
Üç …çÜPÆý‡×æËMóS õÙÆ>Û ß ç æĶæ*… {ç³Üí §ýlÐO® lð $…¨. Ð]l*ÌêÓ ¯]l$…_ Ð]l*Æ>ÓÆŠ‡
Ð]lÆý‡MýS$ E¯]l² Æ>fç³#{™èl$Ë §ýl$Æ>YË°²…sìæ± §ýl…yýlĶæ*{™èlÌZÏ õÙÆ>Û
VðSË$^èl$MøVýSÍV>yýl$. M>± MýSÍ…fÆŠ‡ Mør¯]l$ Ð]l¬rtylì …^ól Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ
fÇW¯]l AW² {ç³Ð]l*§ýl…ÌZ õÙÆ>Û Ð]l$Æý‡×ìæ…^éyýl$. õÙÆ>Û A¯]l…™èlÆý‡…
BĶæ$¯]l MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ fÌêÌŒæ Rꯌl CÝëÏÐlŒ $ Úë õ³Çr ´ëÍ…^éyýl$.
{MîS.Ô¶æ. 1552ÌZ DĶæ$¯]l Ð]l$Æý‡×æ… ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$Æø Ð]l¬VýS$YƇý $ ´ëÍ…
^éÆý‡$. M>± D M>Ë…ÌZ õßæÐ]l¬ A¯ól {»êçßæÃ×æ Ð]l$…{† ^ól†ÌZ¯ól MîSËMýS
A«¨M>Æ>Ë$ E…yólÑ. ºËïßæ¯]l³ç yìl¯]llçÜ$ÆŠ‡ Ð]l…ÖMýS$˯]l$ {MîS.Ô¶æ. 1555ÌZ
ß
ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl Kyìl…_ Ððl¬çœ$ÌŒæ Æ>gêÅ«¨M>Æ>°MìS ³ç #¯]l@{糆çÙt ^ólÔ>yýl$.
{MîS.Ô¶æ. 1556ÌZ {VýS…£éËĶæ$… Ððl$rÏÒ$§ýl ¯]l$…_ ¨VýS$™èl* ß ç æ$Ð]l$-Äæ¶ ¬-
¯Œl Ð]l$Æý‡×ìæ…^èlyýl…™ø BĶæ$¯]l MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Ððl¬çœ$ÌŒæ ^èlÇ{™èlÌZ¯ól Ð]l$çßZ
¯]l²™èl ^èl{MýSÐ]lÇ¢V> VýS$Ç¢…³ç # ™ðl^- lè $a-MSý $-¯l] ² AMýS¾ÆŠ‡ Üí …à-Üç ¯- é-°² A«¨Ùí …t
^é-yýl$.
³ç §ðl°ª Ñ$§ólâ¶æ$Ï Ð]l^ólaÐ]lÆý‡MýS* A…sôæ {MîS.Ô¶æ. 1560 Ð]lÆý‡MýS$ »O æñ Æ>…Rꯌl
Ððl¯]l$²§ýl¯]l$²Ë™ø¯ól AMýS¾ÆŠ‡ ´ë˯]l ÝëW…¨. {MîS.Ô¶æ.1561ÌZ »êgŒæ ºçßæ
§ýl*ÆŠ‡¯]l$ Kyìl…_ Ð]l*ÌêÓ¯]l$, {MîS.Ô¶æ. 1564ÌZ Æ>×ìæ§ýl$Æ>YÐl] †, ÐO lð $¯é
Çsîæ ¡Æý‡° BÐðl$ MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ ½ÆŠ‡ ¯éÆ>Ķæ$×æ˯]l$ ³ç Æ>h™èl$˯]l$ ^ólÜí
VýSÆý‡P™èl…VýS Vø…yéÓ¯é˯]l$, {MîS.Ô¶æ. 1574&76ÌZÏ ½àÆŠ‡, »ñæ…V>ÌŒæ
˯]l$; {MîS.Ô¶æ. 1581ÌZ M>º*ÌŒæ¯]l$, {MîS.Ô¶æ. 1586ÌZ ºË*_Ý릯lŒ ¯]l$,
{MîS.Ô¶æ. 1591ÌZ Üí …«§lŠ ¯]l$, {MîS.Ô¶æ. 1592ÌZ JÇÝëÞ¯]l$, {MîS.Ô¶æ. 1593ÌZ
Rê…§ólÙ‹ ¯]l$, {MîS.Ô¶æ. 1595ÌZ M>…§ýlàÆŠ‡¯]l$, ^é…§Šl½½° Kyìl…_
AçßæçŠl¯]lVýSÆŠ‡ÌZ Mö…™èl {´ë…™é±² AMýS¾ÆŠ‡ MO Sð Ð]lÜç … ^ólÜç $Mö° Ððl¬çœ$ÌŒæ
Ýë{Ð]l*gêÅ°² ÑçÜÇ¢ …^éyýl$. {MîS.Ô¶æ. 1556ÌZ fÇW¯]l ´ë°ç³sŒæ
Ķ欧ýl…® , {MîS.Ô¶æ. 1576ÌZ Æ>×ê {ç³™éç³Üí …çßæ$yìl° Kyìl…_¯]l
ß
ç æΪœç *sŒæ Ķ欧ýl…® AMýS¾ÆŠ‡ Ý뫨…_¯]l ÑfĶæ*ÌZÏ õ³Æð‡°²MýSVýS¯]l²Ñ.
¡{Ð]l A¯éÆøVýSÅ…™ø 1605ÌZ AMýS¾ÆŠ‡ Ð]l$Æý‡×ìæ…_¯]l ™èlÆ>Ó™èl A™èl°
MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Üç ÎÐŒl$&fïßæ…VýSÆŠ‡ ({ç³³ç …^èl Ñgôæ™èl) õ³Çr A«¨M>Æ>°²
^ól³ç sêtylý $. fçßæ…XÆŠ‡ ´ë˯]lòO ³ ¿êÆý‡Å ¯]l*Æý‡à j ¯Œl, BÐðl$ ™èl…{yìl,
Ýù§ýlÆý‡$Ë {糿êÐ]l… A«¨MýS…V> E…yól¨. òO Ü°MýS Ô¶æMìS°¢ , §ú™èlű†°
Üç Ð]l*¯]l…V> Eç³Äñæ*W…_ fçßæ…XÆŠ‡ ´ë˯]l ÝëW…^éyýl$. Ðól$ÐéÆŠ‡
 Æ>k AÐ]l$ÆŠ‡Üí …VŠS™ø {MîS.Ô¶æ. 1615 Üç …«¨ MýS$§ýl$Æý‡$aMýS$¯é²yýl$. M>± 2.¿êÆý‡™ŒlOò³ §ýl…yýlĶæ*{™èlMýS$ Æý‡Ð]l$ð »êºÆŠ‡¯]l$ GÐ]lÆý‡$ BàÓ°…^éÆý‡$?
AçßæçŠl¯]lVýSÆŠ‡MýS$ ^ðl…¨¯]l Ð]l*ÍMŠS A…ºÆŠ‡ †Æý‡$VýS$»êr$Ï Ð]l*{™èl… G) Æ>×ê Üç …V> ¼) Æ>×ê {糙鋳
fçßæ…XÆŠ‡MýS$ MýS…sìæÒ$§ýl MýS$¯]l$MýS$ ÌôæMýS$…yé ^ólÔ>Ƈ¬. Üí ) §úË™ŒlRꯌl ÌZyîl yìl) Ðól$¨±Æ>ÄŒæ$
{MîS.Ô¶æ. 1606ÌZ fçßæ…XÆŠ‡ MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Q${çÜ* ™èl…{yìl Ò$§ýl 3.çßæ$Ð]l$Ķ欯ŒlMýS$ B{Ô¶æĶæ$… A…¨…_¯]l ç³ÇÛĶæ$¯Œl ^èl{MýSÐ]lÇ¢ GÐ]lÆý‡$?
†Æý‡$VýS$»êr$ ^ólÜí Kyìl´ùÐ]lyýl…™ø MýSrMýSsêË Ððl¯]lMìSP ÐðlâêÏylý $. ¯]l*Æý‡j G) Üç $ÌꢯlŒ Úë ¼) Ùç ß ç æÆŠ‡Ä¶æ*ÆŠ‡ Úë
ௌl ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ° m$…sê ^ólÜí ¯]l Æ>fMîSĶæ*Ë Ð]l$«§lý Å iÑ™èl Üí ) Úë ™èlÐ]l$‹Üμ yìl) CM>¾ÌŒæ Ð]l$…yŠl
³ç Æý‡Å…™èl… ¯]lÍW´ùƇ¬¯]l fçßæ…XÆŠ‡ {MîS.Ô¶æ. 1627ÌZ M>ÖÃÆŠ‡ÌZ° 4."¨¯Œl糯]l'A¯ól ¯]lVýSÆ>°² °ÇÃ…_¯]l Æ>k GÐ]lÆý‡$?
¼…ºÆŠ‡ Ð]l§ýlª Ð]l$Æý‡×ìæ…^éyýl$. A¯]l…™èlÆý‡… Üí …àçܯ]l… MøçÜ… fÇW¯]l G) »êºÆŠ‡ ¼) ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl
´ùÆý‡$ÌZ fçßæ…XÆŠ‡ Ð]lÊyø MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ MýS${Æý‡… Ñgôæ™èlV> °Í_, Üí ) õÙÆ>Û yìl) AMýS¾ÆŠ‡
Úëfௌl õ³Çr Æ>gêÅ«¨M>Æý‡… ^ól³ç sêtylý $. DĶæ$¯]l ¿êÆý‡Å õ³Æý‡$ 5.AMýS¾ÆŠ‡ Ð]l¬…§ýl$ çÜÓ^èle…§ýl…V> ÌŸ…W´ùƇ¬¯]l ™öÍ Æ>fç³#{™èl$Ë$?
AÆŠ‡Ðj l] $…§Šl»ê¯]l$ »ôæVýS… (Ð]l¬…™égŒæ Ð]l$çßæÌŒæ). A«¨M>Æý‡… ^ól³ç sìæ¯t l] G) à§é‹Ü ¼) Üí Ýù¨Ä¶æ*Ë$

I
Ððl…r¯ól kgêÆŠ‡ Üí …VŠS ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ fÇW¯]l º$…§ólË$Ë †Æý‡$VýS$ Üí ) Æ>£øyŠlË$ yìl) MýS^èleÐéçßæ$Ë$
»êr$¯]l$ Úëfௌl G§ýl$ÆøPÐéÍÞ Ð]l_a…¨. 1632ÌZ Úëfௌl 6.VýS$fÆ>™Œl ¨WÓfĶæ$ Ķæ*{™èlËMýS$ _çßæ²…V> AMýS¾ÆŠ‡ °ÇÃ…_¯]l Ð]l¬Q

H
´ùÆý‡$aXçÜ$ÐéÇ° Kyìl…^éyýl$. {MîS.Ô¶æ. 1636ÌZ AçßæçŠl¯]lVýSÆŠ‡¯]l$ ÝëÓ«© §éÓÆý‡…?
¯]l… ^ólÜç $MýS$¯é²yýl$. {MîS.Ô¶æ. 1652ÌZ MýS$Ð]l*Æý‡$Oylð ¯]l LÆý‡…VýSgôæº$¯]l$ G) œç ™ól³ç NÆŠ‡ Üí {MîS ¼) AËÄŒæ$ §ýlÆ>Ógê
§ýlMýSP¯Œl ÐO lð {ÝëÄŒæ$V> °Ä¶æ$Ñ$…^éyýl$. {MîS.Ô¶æ. 1657ÌZ Úëfௌl A¯é-Æø- Üí ) M>º*Î »êVŠS yìl) º$Ë…§ýlÆŠ‡ §ýlÆ>Ógê
VýSÅ… ´ëË-Ðl] y- lý …™ø BĶæ$¯]l ¯]lË$VýS$Æý‡$ MýS$Ð]l*Æý‡$Ë Ð]l$«§lý Å ÐéÆý‡Üç ™èlÓ 7.GÐ]lÇ {´ù§ýl¾Ë…™ø O»ñæÆ>…Rꯌl AMýS¾ÆŠ‡Oò³ †Æý‡$VýS$»êr$ ^ólÔ>yýl$?
S
´ùÆý‡$ Ððl¬§ýlÌO æñ …¨. §éÆ>íÙMö, Ùç $gê, LÆý‡…VýSgôæº$, Ð]l¬Æ>§ŠlºMŠSÞË
Ð]l$«§lý Å ÝëW¯]l ´ùÆý‡$ÌZ LÆý‡…VýSgôæº$ ÑfĶæ$… Ý뫨…_ {MîS.Ô¶æ. 1658ÌZ
Æ>gêÅ«¨M>Æý‡… ^ól³ç sêtylý $. Ððl¬§ýlsìæ ³ç §ólâ¶æÏ ´ë˯]l M>Ë…ÌZ LÆý‡…VýS
G) Ð]l*¯ŒlÜí …VŠS
Üí ) Æ>×ê {糙鋳
¼) õßæÐ]lÊ
yìl) ³ï ÆŠ‡ Ð]l$çßæçŠl
8.AMýS¾ÆŠ‡ ÝëÆý‡Ó¿oÐ]l*«¨M>Æ>°² A…XMýSÇ…^èl° JMóSJMýS Æ>fç³#{™èl
K
gôæº$ òO Ü°MýS³ç Æý‡…V>, Æ>fMîSĶæ$…V> Vöç³μ ÑfĶæ*˯ól ^èlÑ^èl*Ô>yýl$. Æ>fÅ…?
™èlÆ>Ó™èl M>Ë…ÌZ gêsŒæË$, Üç ™é²Ò$Ë$, Üí MýS$PË$ LÆý‡…VýSgôæº$MýS$ G) Ðól$ÐéÆŠ‡ ¼) ¼MýS±ÆŠ‡
Ð]lņÆó‡MýS…V> †Æý‡$VýS$»êr$Ï ^ólÔ>Æý‡$. AçßZ…˯]l$ A- ×- æ-^lè y- é-°M- Sì Üí ) Ð]l*Æ>ÓÆŠ‡ yìl) Ô>MýS…ºÇ
{MîS.Ô¶æ.1662ÌZ LÆý‡…VýSgôæº$ õÜ¯é° Ñ$ÆŠ‡ kÐ]l*Ï ºÄ¶æ$Ë$§ólÇ ÐðlâêÏylý $. 9. H Ððl¬çœ$Ë$ ´ëËMýS$yìl çßæĶæ*…ÌZ §ólÔ¶æ…ÌZMìS ™öÍÝëÇV> ´÷V>MýS$
A

{ç³Ä¶æ$™èl²…ÌZ Mö…™èlÐ]lÆý‡M- Sý $ Üç œç ËOÐlð $¯é {MîS.Ô¶æ. 1663ÌZ Ñ$ÆŠ‡ kÐ]l*Ï {ç³ÐólÕ…_…¨?

Ð]l$Æý‡×æ…™ø AçßZ…Ë$ †ÇW ÝëÓ™èl…{™éÅ°² {ç³MýSsìæ…^èl$MýS$¯é²Æý‡$. G) LÆý‡…VýSgôæº$ ¼) fçßæ…XÆŠ‡
§ýlMýSP¯ŒlòO ³ B«¨³ç ™éÅ°² Ý뫨…^èlyé°MìS Üç …º…«¨…_ LÆý‡…VýSgôæº$ Üí ) AMýS¾ÆŠ‡ yìl) Úëfௌl
¯éË$VýS$ §ýlÔ¶æÌZÏ {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ ÝëW…^éyýl$. §ýlMýSP¯ŒlòO ³ B«¨³ç ™èlÅ… MøçÜ… 10. VýS$Æý‡$ AÆý‡$j¯Œl§ólÐŒlMýS$ Ð]l$Æý‡×æÕ„ýS Ñ«¨…_¯]l Ððl¬çœ$Ë$ ´ëËMýS$yýl$?
S

{MîS.Ô¶æ. 1681ÌZ §ýl…yýlÄ- æ¶ *-{™èl ^ólÜí ¯- l] LÆý‡…VýSgôæº$ Ð]lNÅà™èlÃMýS ™èl³í μ G) AMýS¾ÆŠ‡ ¼) fçßæ…XÆŠ‡
§éË$ ^ólÜç *¢.. Üç …MìSÙçÏ t ³ç ÇíÜ™¦ lè $ÌZÏ _MýS$PMýS$´ùĶæ*yýl$. {MîS.Ô¶æ.1707ÌZ Üí ) Úëfௌl yìl) LÆý‡…VýSgôæº$
LÆý‡…VýSgôæº$ Ð]l$Æý‡×æ…, B ™èlÆ>Ó™èl Ð]l_a¯]l ºËïßæ¯]lÐO lð $¯]l ÐéÆý‡Üç $Ë 11. _{™èlMýSâêO¯ðlç³#×æÅ… ç³#çÙPË…V> E¯]l² Ððl¬çœ$Ë$ ^èl{MýSÐ]lÇ¢?
´ë˯]lË Ð]lËÏ Ððl¬çœ$ÌŒæ Ýë{Ð]l*fÅ… ³ç ™èl¯]lÐO lð $…¨. G) »êºÆŠ‡ ¼) ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl
Üí ) fçßæ…XÆŠ‡ yìl) Úëfௌl
{´ëMîSt-‹Ü {ç³Ô¶æ²Ë$... 12.´ë˯]l Ð]lÅÐ]làÆ>ÌZÏ ¯]l*Æý‡jௌl gZM>Å°MìS Ð]lņÆó‡MýS…V> †Æý‡$VýS$
1.»êºÆŠ‡ A¯ól rÈP 糧é°MìS AÆý‡¦…? »êr$ ^ólíܯ]l Ððl¬çœ$Ë$ Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÆý‡$?
G) Üí …çßæ… ¼) ³ç #Í G) Ð]l*¯ŒlÜí …VŠS ¼) C†Ð]l$§úªÌê
íÜ) Ð]l$§ýlç³#sôæ¯]l$VýS$ yìl) VýS§ýlª Üí ) AçÜœ‹ Rꯌl yìl) Ð]l$çß溙ŒlRꯌl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
fÐéº$Ë$ B C C B D D D A B C C D
 Ððl¬çœ$-Ë$-Ë ´ëË-¯é çÜ…çÜP-Æý‡-×æ-Ë$
l ^èl{MýSÐ]lÇ¢ ™èlÆý‡œç #¯l] ÑÑ«§lý {´ë…™éÌZÏ Ñ«§lý $Ë$ °Æý‡ÓíßæçÜ*¢, òO Ü°MýS °Æý‡Ó
GÐ]lÇ VýS$Ç…^èlƇ¬-¯é ™ðlË$çÜ$MøÐéË…sôæ A«¨M>Æý‡… Aç³μW…_ ^èl*yýl$
ÐéÇ AçÜË$ Æý‡…VýS$ ºÄ¶æ$rç³yýl$™èl$…¨ A…sêÆý‡$. Ð]l$«§lý Å BíÜĶæ*
ÌZ° œç Æ>Y×ê, Üç Ð]l$ÆŠ‡Q…yŠl Ð]l…sìæ Ýë§éïܧé {´ë…™éËMýS$ ¯éĶæ$
MýS™èlÓ… Ð]lß í æ…_-¯l] »êºÆŠ‡ A™èl° ÐéÆý‡Üç $Ë$ & AÐól$Ķæ$ Üí Çç܅糧ýlË$,
{ç³MýS–† Ð]l¯]lÆý‡$Ë™ø °…yìl¯]l ÑÔ>Ë ¿êÆý‡™èl§ólÔ>°MìS ^èl{MýSÐ]lÆý‡$¢ÌO æñ E§é
H
™èl…¢ V> ´ëÍ…^éÆý‡$. JMýSP LÆý‡…VýSgôæº$ M>Ìê°² Ñ$¯]làƇ¬õÜ¢ Ððl¬çœ$
Ë$Ë ß ç æĶæ*…ÌZ ´ë˯]l Üç Æý‡Óf¯éÐðl*§ýl…V>¯ól ÝëW…§ýl° ^ðl³ç μ
Ð]l^èl$a. Ððl¬çœ$Ë$ÌZÏ Ððl¬§ýlsìæÐéOylð ¯]l »êºÆŠ‡ ´ë˯]lÌZ Mö°² Ð]l˜ÍMýS
S
ÐO lð $¯]l Ð]l*Æý‡$μ˯]l$ {ç³ÐólÔ¶æò³sêtylý $. ´ë§ŠlÚë (^èl{MýSÐ]lÇ¢) õ³Çr ´ë˯]l
ÝëW…¨. ¯éÐ]l$Ð]l*{™èl…V> MýS*yé Ððl¬çœ$Ë$Ë$ Qθë B«¨³ç ™éÅ°²
BÐðl*¨…^èlÌôæ§ýl$. CÝëÏÑ$MŠS ^èlsêtËMýS$ Üç …º…«¨…_ ™èlÌñæ™ól¢ ÑÐé§é
˯]l$ òO Ü™èl… ´ë§ŠlÚëÄôæ$ ³ç ÇçÙPÇ…^ólÐéyýl$. ^èl{MýSÐ]lÇ¢ ¿¶æVýSÐ]l…™èl$yìl {糆
K
°«¨ A¯]l² ¿êÐ]l¯]l AMýS¾ÆŠ‡ M>Ë… ¯]l$…_ {´ëÆý‡…¿¶æÐO lð $…¨. D M>Æý‡×æ…
™ø¯ól fÆøRê§ýlÆý‡Ø¯Œl, ™èl$Ìê§ýl¯Œl Ð]l…sìæ Üç …{糧éĶæ*ËMýS$ AMýS¾ÆŠ‡ ™ðlÆý‡Ìôæ
´ëyýl$. AMýS¾ÆŠ‡ ß ç æĶæ*…ÌZ Ð]lMîSÌŒæ, ¨Ð鯌l Ìôæ§é Ð]liÆŠ‡, Ñ$ÆŠ‡ ºMìS,Û
Üç §ýlÆŠ‡ E‹Ü Üç §ýlÆŠ‡ A¯ól ¯]lË$VýS$Æý‡$ Ð]l$…{™èl$Ë$…yólÐéÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl M>Ë…
A
ÌZ Rꯌl&C&çÜÐ]l$¯Œl, Ð]l¬QÅ Rêi, Ð]l¬çßæ¢Üí »ŒæËMýS$ MýS*yé Ð]l$…{™èl$Ë
ßç Z§é C^éaÆý‡$. Mö¯é²â¶æMÏ Sý $ Ð]lMîSÌŒæ&¨Ð鯌l Ìôæ§é Ð]liÆŠ‡ ³ç §ýlÐ]l#Ë°²…
sìæ± MýSÍí³ Ð]lMîSÌŒæ C Ð]l¬™ŒlËMŠS A¯]l² JMóSJMýS ß ç Z§éV> Ð]l*Æ>aÆý‡$.
S
^èl{MýSÐ]lÇ¢ ™èlÆ>Ó™èl Ý릯l] Ñ$™èl°¨. Æ>fÅ B§éĶæ$, Ð]lÅĶæ*Ë$, C™èlÆý‡
Ô>QËOò³ AfÐ]l*Ƈ¬ïÙ DĶæ$¯]l Ñ«§lý $Ë$. Ñ$ÆŠ‡ºMìSÛ ^ól†ÌZ òO ܯ]lÅ…,
Üç §ýlÆŠ‡ E‹Ü Üç §ýlÆŠ‡ ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ Ð]l$™èl, ѧýlÅ, §« lý Æý‡Ã Ýë…çÜP–†MýS A…Ô>
Ë$…yólÑ. Æ>fÅ…ÌZ ¯éÅĶæ$Ñ¿êVýS… Ð]l¬QÅ Rêi ^ól†ÌZ E…yól¨.
{ç³fË ¯O lð †MýS {ç³Ð]lÆý‡¯¢ l] , CÝëÏÑ$MŠS °Ä¶æ$Ð]l*Ë Üç {MýSÐ]l$ AÐ]l$Ë$ Ð]l…sìæÑ
Ð]l¬çßæ¢Üí »Œæ Ñ«§lý $Ë$. Æ>f {´ëÝë§ýl…, Æ>k A™èl° MýS$r$…½MýS$Ë
AÐ]lÜç Æ>˯]l$ ¯ðlÆý‡ÐólÆó‡a…§ýl$MýS$ Rꯌl C Üç Ð]l$¯Œl; VýS*Éýl^éÆý‡ Ñ¿êV>°MìS
§ýlÆøVýS C §éMŠS ^úMìS ¯ól™èl–™èlÓ… Ð]lß í æ…^ólÐéyýl$.
Æ>gêÅ°² Üç $»êË$V> Ñ¿¶æh…^éÆý‡$. AMýS¾ÆŠ‡ ß ç æĶæ*…ÌZ 15, Úëf
ௌl ß ç æĶæ*…ÌZ 19, LÆý‡…VýSgôæº$ ´ë˯]lÌZ 21 Üç $»êË$ E¯é²Æ‡¬.
Üç $»êMýS$ A«¨³ç †V> Üç $»ôæ§éÆŠ‡ Ìôæ§é Üí ´ëçÜÌêÆŠ‡ E…yólÐéyýl$. Üç $»ê
˯]l$ †ÇW Üç Æ>PÆý‡$ÏV>, ³ç Æý‡VýS×êË$V> Ñ¿¶æh…^éÆý‡$. ´ë˯]lÌZ _Ð]lÇ
ĶæÊ°sŒæ {V>Ð]l$…. Üç Æ>PÆŠ‡MýS$ A«¨³ç †V> ¸ûgŒæ§éÆŠ‡ E…yólÐéyýl$.
Üç Æ>PÆŠ‡ÌZ Üç Æý‡Ó… Üç à òO Ü°M>«¨³ç † DĶæ$¯]l. BǦMSý M>Æý‡ÅMýSÌê´ë˯]l$
³ç Æý‡ÅÐól„ìS…^ól AÐ]l$ÌŒæ VýS$gêÆŠ‡ Üç Æ>PÆŠ‡ÌZ Ð]l$Æø Ð]l¬QÅ A«¨M>Ç. A§ól
Ñ«§lý …V> ³ç Æý‡VýS×êË$ Ùí M>ªÆ‡Š , AÑ$ÌŒæ A¯ól A«¨M>Æý‡$Ë ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ
E…yólÑ. ³ç sêÓÈ, ^úMìS§éÆŠ‡Ë ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ {V>Ð]l$´ë˯]l ÝëVóS¨.
ßç æ×æ MøçÜ… Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÆý‡$Ï E…yólÐéÆý‡$. i™éËMýS$ º§ýl$Ë$V> ÒÇMìS
gêXÆŠ‡Ë¯]l$ MóSsêƇ¬…^ólÐéÆý‡$. B ¿¶æ*Ð]l¬Ë ¯]l$…_ Ð]l^óla Æð‡Ððl¯]l*ÅÌZ
Mö…™èl¿êV>°² Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÆý‡$Ï i™éËMýS$ º§ýl$-Ë$-V> ¡çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$.
AƇ¬™ól Mö…§ýlÆý‡$ Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÆý‡$ËMýS$ Ð]l*{™èl… Æ>gêÝ릯l] … ¯ólÆý‡$V>
i™é˯]l$ ^ðlÍÏ…^ól¨. gêXÆ>ªÆ‡ý …Ï §ýlÆý‡* Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÆý‡$Ìôæ V>± Ð]l¬¯]lÞ»Œæ
§éÆý‡$Ë…™é gêXÆ>ªÆ‡ý $Ë$ M>Æý‡$. Æ>f{´ëÝë§ýl °Æý‡Óçßæ×æ QÆý‡$aË$,
I
^èl{MýSÐ]lÇ¢ Ð]lÅMìSV¢ Sý ™èl Ð]lÅĶæ*Ë MøçÜ… QÎÝë ¿¶æ*Ð]l¬Ë¯]l$ {ç³™ólÅMìS…^éÆý‡$.
Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÈ Ð]lÅÐ]lÜç ¯¦ l] $ ¡Ça¨§ýlyª é°MìS Mö°² ³ç §ýl™® lè $˯]l$ A¯]l$çÜÇ…
^éÆý‡$. AÔ¶æÓ§ýlâ¶æ… Ð]l*Ç´ù-MSý $…yé, Ñ«§lý $ËMýS$ {MýSÐ]l$…™èl³ç μMýS$…yé òO Ü°
MýS$Ë$ àfÆý‡Äôæ$ÅÌê ^èl*õÜ…§ýl$MýS$& §éVŠS (VýS${Æ>ËOò³ Ð]l¬{§ýl), ^ðl{à
(OòÜ°MýS$ËMýS$ {MýSÐ]l$çÜ…QÅ) Ñ«§é¯é˯]l$ {ç³ÐólÔ¶æò³sêtƇý $. Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§é
Æý‡$Ë i™èl…, ß ç Z§é˯]l$ {糆çœÍ…^ól "gꙌl'; AÕÓMýS §ýlâêË Üç …QÅ
°Æý‡Óçßæ×æ Ð]lÅĶæ*°² Üç *_…^ól "çÜÐéÆŠ‡' ß ç Z§é˯]l$ AMýS¾ÆŠ‡ {ç³ÐólÔ¶æò³
sêtƇý $. Æð‡Ððl¯]l*Å ´ë˯]l Ð]l$Ç…™èl MýS_a™èl…V> fÇW…¨. ¿¶æ* ÕçÜ$¢
Ð]lÜç *Ë$MýS$ À¯]l² Æý‡M>OÌæñ ¯]l ³ç §ýl™® lè $˯]l$ A¯]l$çÜÇ…^éÆý‡$. º™éÄŒæ$ Ìôæ§é
VýSÌêÏ ºMŠS,Û M>¯ŒlMýS*sŒæ, ¯]lÜç RŒæ A¯ól Ð]lÊyýl$ ³ç §ýl™® lè $ÌZÏ ÕçÜ$¢ °Æý‡Ä~ æ¶ $…
fÇVóS¨. {糿¶æ$™éÓ°MìS ÆO ‡ð ™èl$Ë ¯]l$…_ §ýlQË$ ³ç yýl$™èl$¯]l² ÕçÜ$¢ ÌñæMýSP˯]l$
³ç NÇ¢V> Üç Ò$„ìS…_, Üç …çÜPÆý‡×æË$ ¡çÜ$MýS$Æ>Ð]lyýl… MøçÜ… Æ>gê ™øyýlÆŠ‡
Ð]l$ÌŒæ f»Œæ¢ Ìôæ§é º…§øº‹Ü¢ Ñ«§é¯é°² {ç³ÐólÔ¶æò³sêtylý $. D ³ç §ýl†® MìS…§ýl
¿¶æ*Ñ$° ¯éË$VýS$ Æý‡M>Ë$V> Ð]lÈYMSý Ç…^éÆý‡$. Hsê ÝëVýSÐ]l#™èl$¯]l²
¿¶æ*Ñ$° "´ùËgŒæ'V>, JMýSsìæ Æð‡…yólâ¶æ$ÏV> ÝëVýS$ÌZ Ìôæ° ¿¶æ*Ñ$°
"ç³Æúsîæ'V>, Ð]lÊyýl$ ¯éË$VóSâ¶æ$ÏV> ÝëVýS$M>° ¿¶æ*Ñ$° "^èl^èlÆŠ‡'V>,
AƇ¬§ólâ¶æ$Ï A…™èlMýS…sôæ GMýS$PÐ]l M>Ë… ¯]l$…` ½yýl$V> ³ç yìlE¯]l² ¿¶æ*Ð]l¬
˯]l$ "º…fÆŠ‡'V> Ð]lÈYMSý Ç…^éÆý‡$. ¿¶æ*Ñ$° MöÍ^ól…§ýl$MýS$ Æ>gê ™øyýlÆŠ‡
Ð]l$ÌŒæ "CÌêíßæ VýSgŒæ' A¯ól Ô>ïÜĈ æ¶ $ ³ç §ýl†® ° {ç³ÐólÔ¶æò³sêtylý $. ÆO ‡ð ™èl$˯]l$
MýS*yé Ð]lÊyýl$ Æý‡M>Ë$V> Ð]lÈYMSý Ç…^éÆý‡$. Ý÷…™èl FÆøÏ ´÷ÌêË$, ³ç ÇMýS
Æ>Ë$ E¯]l² ÆO ‡ð ™èl$˯]l$ MýS$§ŠlMýSÝë¢Ë°, ºÄ¶æ$sìæ ¯]l$…_ Ð]l_a MúË$MýS$
¡çÜ$Mö° ¿¶æ*Ð]l¬Ë¯]l$ ÝëVýS$^ólõÜÐéÇ° ´ëïßæË°, Ý÷…™èl FâZϯló
E…r* GÌê…sìæ ¿¶æ*Ð]l¬Ë*, ³ç ÇMýSÆ>Ë* Ìôæ° ÐéÇ° Ð]l¬fÇĶæ$ÐŒl$
˱ Ð]lÈYMSý Ç…^éÆý‡$.
Ððl¬çœ$Ë$Ë Ýë…çÜP–†MýS ÐO l𠿶æÐ]l… VýS×æ±Ä¶æ$OÐlð $…¨. AMýS¾ÆŠ‡ M>Ë…
ÌZ œç ™ól³ç NÆŠ‡ Üí {MîS A¯ól ¯]l*™èl¯]l Æ>f«§é° ¯]lVýSÆ>°² °ÇÃ…^éÆý‡$.
AMýS¾ÆŠ‡ ¯ól™èl–™èlÓ…ÌZ¯ól gZ«§lŠ ¿êÄŒæ$ Ð]l$çßæÌŒæ, Ñ$ÇĶæ$… Ð]l$çßæÌŒæ,
Üç $Ìꢯé Ð]l$çßæÌŒæ, ½ÆŠ‡ºÌŒæ Ð]l$çßæÌŒæ Ð]l…sìæ Üç ${ç³Üí §ýlÐO-® lð $¯]l °Æ>Ã×êË$
fÇV>Ƈ¬. fçßæ…XÆŠ‡ M>Ë…ÌZ ^èlË$Ð]lÆ>â¶æ™Ï ø A™èlŧýl$™èl °Æ>Ã×æ
MúÔ¶æË…™ø C†Ð]l$§ýl$-§úªÌê Üç Ð]l*«¨° °ÇÃ…^éÆý‡$. Úëfௌl M>Ë…ÌZ
Æ>f«§é° ¯]lVýSÆý‡… B{V> ¯]l$…_ ÉìlÎÏMSì Ð]l*Ç…¨. ÉìlÎÏÌZ° ¨Ð鯌l&C&
BÐŒl$, gêÐ]l* Ð]l$ïܧýl$, Ððl*¡ Ð]l$ïܧýl$ Úëfௌl °ÇÃ…_¯]lÐól.
 {ç³³ç …^èl A§ýl$™èl °Æ>Ã×êÌZÏ JMýSsìæV> õ³ÆöP¯]l§ýlW¯]l ™égŒæÐ]l$çßæÌŒæ Üí ) ™èl¯Œl gêXÆŠ‡ yìl) Ð]l™èl¯Œl gêXÆŠ‡
òO Ü™èl… Úëfௌl M>Ë…ÌZ°§ól. ™égŒæÐ]l$çßæÌŒæ °Æ>Ã×ê°² EÝ뢧lŠ DÝë 6. ÝëVýS$^ólĶæ$° ¿¶æ*Ð]l¬Ë¯]l$ ÝëVýS$ÌZMìS ™ólÐ]lyé°² {´ù™èlÞíßæ…^èlyé°MìS
A¯ól °ç³#×æ$yýl$ ³ç Æý‡ÅÐól„ìS…^éyýl$. ™égŒæÐ]l$çßæÌŒæMýS$ Üç *¹Ç¢°_a¯]l Æð‡…yýl$ OÆð‡™èl$ËMýS$ C^óla Æý‡$×æ…?
°Æ>Ã×êË$ ÉìlÎÏÌZ E¯é²Æ‡¬. AÑ ÉìlÎÏÌZ° ß ç æ$Ð]l$Ķ欯Œl Üç Ð]l*«¨, G) MîS¯ŒlMýS$sŒæ ¼) §ýl$ AÝëμ
C†-Ð]l$-§ýl$§úªÌê çÜÐ]l*«¨. Üí ) fËÍ yìl) ™èlM>PÑ
7. LÆý‡…VýSgôæº$ °ÇÃ…_¯]l »ê§ŠlÚë Ð]l$ïܧýl$ GMýSPyýl E…¨?
{´ëMîSt-‹Ü {ç³Ô¶æ²Ë$ G) ´ë°ç³sŒæ ¼) ÉìlÎÏ
1. {ç³ç³…^èl {ç³Rêņ ^ðl…¨¯]l ¯ðlÐ]l$Í íÜ…àçܯ]l… H Ððl¬çœ$Ë$ ¿¶æÐ]l Üí ) gO æñ ³ç NÆŠ‡ yìl) ÌêçßZÆŠ‡
¯]l…ÌZ E…yól¨? 8. çßæ$Ð]l$Ķ欯Œl ¯éÐ]l* Æ>íÜ…§ðlÐ]lÆý‡$?
G) œç ™ól³ç NÆŠ‡ Üí {MîSÌZ° ¨Ð鯌l C Rê‹Ü G) Ð]l$çßæÐ]l$çŠl AÎ ¼) §éÆ>çÙ$Mø
¼) B{V>Mør Üí ) VýS$ÌŒæ º§ýl¯Œl »ôæVŠS yìl) Üç *Æý‡§é‹Ü

I
Üí ) ÉìlÎÏ G{Æý‡MørÌZ° Æý‡…VŠSÐ]l$çßæÌŒæ 9. Ððl¬çœ$Ë$Ë M>Ë…ÌZ {´ëÐ]l*×ìæMýSOÐðl$¯]l º…V>Æý‡$ ¯é×ñæ…?
yìl) ÉìlÎÏ G{Æý‡MørÌZ° ¨Ð鯌l C BÐŒl$ G) r…M> ¼) Ð]l¬çßæÆŠ‡

H
2. H Æý‡MýSOÐðl$¯]l ÕçÜ$¢ Ð]lçÜ*Ë$ ^ólĶæ$° ¿¶æ*Ð]l¬Ë¯]l$ HÐ]l$…sê-Æý‡$? Üí ) hsêÌŒæ yìl) yýl…
G) QÎÝë ¼) gêWÆŠ‡ 10.AMýS¾ÆŠ‡ ¯éÐ]l* Æ>íÜ…§ðlÐ]lÆý‡$?
Üí ) Üç ĶæÊÆŠ‡VýSÌŒæ yìl) ÆO ‡ð Ķæ$† G) °Ð]l$ÆŠ‡ Rꯌl AÍ ¼) DÔ¶æÓÆŠ‡§é‹Ü
3. AMýS¾ÆŠ‡MýS$ H çÜ…X™èl ç³ÇMýSÆý‡…Oò³ O¯ðlç³#×æÅ… E…¨? Üí ) §éÆ> Ùç $Mö yìl) Aº$ÌŒæ œç fÌŒæ
G) Ò×æ
Üí ) ³ç RêÓgŒæ
¼) Üí ™éÆŠ‡
yìl) ¯]lM>PÆ>
S
4. i™èl…V> gêXÆý‡Ï¯]l$ M>MýS$…yé «§ýl¯é°² ´÷…§ól Ð]l¬¯]lÞ»Œæ§éÆý‡Ï¯]l$
11.LÆý‡…VýSgôæº$ Æý‡^èl¯]l˯]l$ HÐ]l$…sêÆý‡$?
G) AË…XÆŠ‡ ¯éÐ]l* ¼) Ð]l¬…™èlMýS»Œæ EÌŒæ Ë$»ê»Œæ
Üí ) Æý‡Q™Œl C AË…WÈ yìl) ¯]l$M>ÏMSì ÌŒæ MýS$Úë
K
HÐ]l$…sêÆý‡$? 12.fçßæ…XÆŠ‡ ´ë˯]l ^èlÇ{™èl¯]l$ VýS$¨VýS$^èl$a™èl* CM>¾ÌŒæ ¯éÐ]l*¯]l$
G) ¯]lüªÜ‹ ¼) gêXÆ>ªÆ‡ý $Ï Æ>íÜ…§ðlÐ]lÆý‡$?
Üí ) AÑ$Æý‡$Ï yìl) Ñ$Æ>jË$ G) Ð]l¬çßæÐ]l$çŠl ÐéÇ‹Ü ¼) Ð]l$çßæÐ]l$çŠl Rꯌl
5. º§ýlÌêƇ¬…^èlyé°MìS AÐ]lM>Ô¶æ… Ìôæ° gêXÆŠ‡ H¨? Üí ) ½ÐŒl$ õܯŒl yìl) º§ú°
A

G) MìS§ýlÆ gêXÆŠ‡ ¼) Ñ$ÍPĶæ$™Œl gêXÆŠ‡

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
fÐéº$Ë$ D C D A D D D C B D C B
S