To Marcel COURAUD IV HODIE CHRISTUS NATUS EST English Version by HUGH ROSS Comes to- Born today is Christ, born for us day, lo! to us the Savior comes : Songs today angels sing, sing to men on earth, And their praise Archangels bring: Loud torlay the just men ery oul, exulting: Glory be, glory to God on high, alletuia Allegro maestoso = 92 SOPRANO FRANCIS POULENC 1952 Hodie Christus natus est: hodie Salvator apparuit: hodie in terra canunt Angeli, letantur Archangeli: hodie exsultant jus- ti dicentes : Gloria in excelsis Deo, alle- luia ff - Ho-di-e Chris-tus _na- tus est, jorn today is Christ, born for usy Ho-di-e Chris-tus Born to-day a= tus est is Christ, born for us, HHo- di-e Chris-tus | na- tus est, [Born to-day is Christ, born for us, ALTO Ho-di-e Christus _na- tus est, Born to-day is Christborn for usy TENOR BASS. Piano (for rehearsal only.) Sal.15 Copyright 1952 by Rouart Lerolle & Cie |Copyright 1962 by Editions Salabert S.A., Paris EDITIONS SALABERT. 22. Printed in France E.A.S.16762 rue Chauchat, 75009 PARISSSS SS = Ho- di-e Sal-va-tor ap-pa. a Ho - di- Sal-va- tor ap-pa Comes to-day To! to us the 8: Comertoday To! wo us the Sa. é 5 == Sh ce SS See Ho- di-e Sal-va-tor ap-pa- mu-ity |Ho- di-e Sal-va-tor ap-pa- rv- it, Comes to-day lo! to us the Sa-vior comes, |Comes today lo! to us the Sa-vior comes, Comes to-day Op se Ho - di-e Ho - Songs Price Ho - Songs di-e to- day di-e to-day Sal-va- tor lo! 10 us ap-pa- ru- it, the Sa-vior comes, Comes today sing in’ ter - ta an- gels sing, sing in ter 4a, an - gels sing, a sing = Sal-va lof to us the Sa-vior comes, punt An- ge - li, 10 men on earth, pcan) ca nilit An - ge (0 men on aunt An- ge to men on Ho - di-e in ter - ra, ca- aunt An- ge - li, Songs to-day an gels sing, sing {0 men om carth, ——— = . E bg. 23 5 psf 4 EAA.S. 16762 Saltsle-tan-tur Ar =~ | chan-ge - Ii Amd their praise Arch ~ ‘an-gels bring, Im-an- tur Ar - ind their praise Arch- = ex sul- tant che juste men dx - tan- tur : chan-ge - li, Ho - di-e ex~ sul - tant And ther praue Arch © | “ansgels brings | Laud” to-day the just mot = be feo bet SE = ete et ES = ~wan- tur Ar ~~~ chan=ge = “Hos dive ex sultant vind ther praise Arch >> “am~gels bring, Loud to-day the just me StS F aaar bg be be. Ses juss ci di- cen - tes Glo- ti-a in ex-eel-sis. De -0, ary out, ex- ult - ing: Glo-ry be, glo-ry 10 God on high, pep 2 4 = == E = 5 SSeS = 7 saat aa daa ius Bion - es Glo-ni-a in ex-eel-sis Deo, ery out, exude = ing Glo = ty be, glo-ry 10 God on high, = — +— gle Soe 5 Poe = Glo - ri-a in ex-cel-sis De-o, thes be, glo-~ry 0 God on high, es SSS SSS SSS Spas Glo = tis a in ex-cel-sis De =o, Glo = ty be, —glo-ry t@ God on high, Beal le-lu = ia glo - rina in ex- cel glory in sis De- o God on high in ex-cel- sis De- 9 glory a Ged on frek Grin Ss = dive Ho - di-e Comes today, \Comes today, ERS Sal-va “tor lo! co us ap-pa-ru-it the Sa~ vier comes Hera di-e. Chris-tus na- tus est, Born to-day isChrist, bora wo us, | ff ——_ en feet - ye ————— fete 5 9 e SS pia Ho- dive Comer today, Sal-va-tor lo! to us ap-pa-ru- it the Sa-vior comes, E.A.S.16762 Sal 15Pesta " SSS Ho di-e in ter- eo aunt’ Aa - ge - lh Le Sea G07 ons ele sin sing — “to men on earth i if |e” agg ———— a SF { rer = disco r WHo - die in re ca’? mur. ‘An - ge"- fy, | ‘Songs to-day an = gels sing. sing (0 men om earth, PPasbivw Jf me be — poy he SS aaa = — =| 2 Ho- di-e in. “ter - ra nunt. An- ge --li Songs to-day an ~ gels sing, 10 men on earth : etek E : = = . ca- nunt_ An- ge - i Sing to __ men on earth, le - tan - tur ~ chan -ge- lie Ho - dive ex-sul-tant And their praise |- “an gels bring, Loud today the just mers Dp le = an - wr = chan ge ex sul-tant dnd ther praise 2 “Gao gels bring, the just mon sien ; e i lz - tan- tur - chan - ge- li, ex- sul - tant And their pri = an gels bring, the just men PD ye ee lz - tan - tur = chan= ge li, Ho - di-€ e&-sul-cant And their praise an gels bring, Loud today the just men E.A.S.16762 SaltsSS = jus- i dicen = tes Glo- ri-a ex- cel - sis De- 0, oy out, ex ule - ing Glo- ry be, glo- ry 1% God on high = = = di-cen - tes Glo- ti-a in ex- cel -sis De- 0, ex- ule ~ ing Glo - ry be, glo-ry 19 God on high, discn-ts: |, Glo--a in ex-ccel- sis exe ult = ing Glo- ry be, glo- ryt God Glo- ri-a in ex-cel~ sis Glo - ry be, glo- ry 1 God al-ledu = Ho-di-e Christus na-tus est, al-lelu ~ ia. | Born today ts Christ born for us, Ho-di-e Christus na- tus est, Born wo-day is Christ born for us, Ho-di-e Christus na- tus est, Born to-day is Christ born for us, oy a 5 Se E.A.S. 16762 Saltslo! Sal - va-tor ap-pa-ru- it, to us the Savior comes Ho - dive in ter- a Songs to-day am-yels sing Pesbico a —— SSS Se Ho- di-e Sal - va-tor ap-pa-ru-it, Ho - dive Gomes to-day, fo! to us the Savior com Songs to-day Dp —— [at el _ (Pee pipes ter ee om Ho- di-e Sal - va~ tor ap-pa-ru-it, fo! 19 us the Suviorcomes, 1# Ho - di-e in ter-ra Songs to-day an-gels sine, PR mf. #. if = SS = £ D a ete = —— = + So c@- mum An- ge - li, le ~ tan - tor Ar - sig Women Se ear, And” their” praise van eo . s = = = eile AS Sp a v ca nunt An - ge - li, jz - tn - tur Ar - sig to men onearih, And their praise a nf sy a SS Az,7 gan oe Ind their praise Pe 7 le = tan - tur And their praise Ar - E.A.S. 16762 Salts- chan - ge on - gels Le bring. di-e to - day sul just the © c SS a ae is jus- i di-cen - tes Glo = Fie a in ex-cel-sis De-ov cry out, ex ult ~ ing: Glo = ry be, glo-ry t0 God on high, pall 5 td i: —— Se SSS 3 + = se eS % jus- i di-cen - tes: Glo - ri- in ex-cel-sis De- oy E.AS.16762 Salis10 Tia in ex-eel- sis ry be, glo-ry 10 God glo - rina in ex~cel-sis glo - ry be, glory ta God — glo - ti-a in ex-cel-sis glo - ry be, glo-ry 10 God glo - ti-a in ex-cel-sis De- oy lo - ry be, glo-ry ta God on high, le- uaa, le- lw ia, Te- lu - ia, le- tu > fay le- lw ~ ia, le= lu = ia, E.A.S.16762 Salts