ïêê ß½¬¿ Ù»±¬»½¸²·½¿ øîðïð÷ ëæïëïPïêé

ø¿÷ í
îòë ø½÷ í
ïï
î îòë
ïï
ïòë ïî
î
ï íí
ïòë ïî íí
ðòë îî ï
ð ðòë îî

óðòë ð ìððð èððð ïîððð ïêððð îðððð îìððð îèððð

ð
óï óðòë ð ëððð ïðððð ïëððð îðððð îëððð íðððð
îí ïí
óïòë ׬»®¿¬·±² ­¬»° óï
îí ïí
óïòë ׬»®¿¬·±² ­¬»°

¸ïï
¸ïï ø¼÷ íòë
ø¾÷ íòë
í í

îòë ¸íí îòë ¸íí

î î
¸îî ïòë ¸îî
ïòë
¸ïî ¸ïî
ï ï
¸îï ¸îï
ðòë ðòë
¸îí ¸îí
ð ð ¸íî
¸íî ¸ïí
¸ïí
óðòë ð ¸íï óðòë ð ëððð ïðððð ïëððð îðððð îëððð ¸íï
ìððð èððð ïîððð ïêððð îðððð îìððð îèððð íðððð
׬»®¿¬·±² ­¬»° ׬»®¿¬·±² ­¬»°

Ú·¹ò ïì λ´¿¨¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¼»¸§¼®¿¬»¼ ³·½¿ ¾»¿®·²¹ ¿² ±½¬¿¸»¼®¿´ ´¿§»® ½¸¿®¹» ±º áî» «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ²±®³¿´ °®»­­«®»­ò Ú«´´ ¿´´±©¿²½»
±º ½»´´ ­·¦» ¿²¼ ­¸¿°» ½¸¿²¹»­ ·­ ¹·ª»²ò ̸» ·²·¬·¿´ ·²¬»®´¿§»® ­°¿½·²¹ ¼ ã çòë ß % ò Ú±® ¿ô ¾ô ²±®³¿´ °®»­­«®» ã ðòë Ùпò Ú±® ½ô ¼ô ²±®³¿´
°®»­­«®» ã ï Ùпò ¿ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ´»ª»´ ·²¬»®²¿´ ­¬®»­­ ¬»²­±®ò ¾ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ­·³«´¿¬·±² ½»´´ ¬»²­±®ò ½ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ´»ª»´
·²¬»®²¿´ ­¬®»­­ ¬»²­±®ò ¼ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ­·³«´¿¬·±² ½»´´ ¬»²­±®

¬»³°»®¿¬«®»­ ½¿² ¾» ­¬«¼·»¼ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ ½¿² ¾»
«­»¼ ¬± ­¬«¼§ ¬¸» ½´¿§P©¿¬»® ·²¬»®¿½¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬¸»
¸§¼®¿¬·±² °®±½»­­ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³»¬¸±¼
³¿µ» ·¬ ¿ °®±³·­·²¹ ¬±±´ º±® ®»­»¿®½¸·²¹ ¬¸» ½´¿§P©¿¬»®
·²¬»®º¿½·¿´ °®±°»®¬·»­ ¿­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ò ̸»­» °®±°±­»¼ ­¬«¼·»­ ¿®» ½«®®»²¬´§
«²¼»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­ ̸» ­¬«¼§ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´» ©¿­ ­«°ó
°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» 묮±´»«³ λ­»¿®½¸ Ú«²¼ô ß³»®·½¿² ݸ»³·½¿´ ͱ½·»¬§
«²¼»® Ù®¿²¬ Ò±ò ßÝÍ ÐÎÚý ìíèìèóßÝèô ¿²¼ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ λ­»¿®½¸
Ù®¿²¬ ±º Ý·¬§ ˲·ª»®­·¬§ ±º ر²¹ Õ±²¹ «²¼»® Ю±¶»½¬ Ò±ò éððèðíðò
̸»­» ­«°°±®¬­ ¿®» ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
λº»®»²½»­
ïò ß¼¿³­ ÜÖ øïçèí÷ Ѳ ¬¸» «­» ±º Û©¿´¼ ­«³³¿¬·±² ·² ½±³°«¬»®
­·³«´¿¬·±²ò Ö Ý¸»³ и§­ éèøë÷æîëèë
îò ß´´»² ÓÐô Ì·´¼»­´»§ ÜÖ øïçèé÷ ݱ³°«¬»® ­·³«´¿¬·±² ±º ´·¯«·¼­ò
Ѩº±®¼ô Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô ° ïïð
íò ß´´«®»¼ ÊÍô Õ»´´§ ÝÓô Ô¿²¼·­ ÝÎ øïççï÷ ÍØßÐÛÍ »³°·®·½¿´
º±®½» B»´¼æ ²»© ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿²¹«´¿® °±¬»²¬·¿´­ ¿²¼ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±²
¬± ­¯«¿®»ó°´¿²¿® ¬®¿²­·¬·±²ó³»¬¿´ ½±³°´»¨»­ò Ö ß³ ݸ»³ ͱ½
ïïíæïPïî
ìò ß²¼»®­±² ØÝ øïçèð÷ Ó±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²­ ¿¬ ½±²­¬¿²¬
°®»­­«®» ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ö Ý¸»³ и§­ éîøì÷æîíèì
ëò Þ´»¿³ ÉÚ øïççí÷ ߬±³·½ ¬¸»±®·»­ ±º °¸§´´±­·´·½¿¬»­ò λª Ù»±ó
°¸§­ íïæëï
êò Þ®·¹¿¬¬· ÓÚô Ù«¹¹»²¸»·³ Í øîððî÷ Ó·½¿ ½®§­¬¿´ ½¸»³·­¬®§ ¿²¼
¬¸» ·²A«»²½» ±º °®»­­«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ­±´·¼ ­±´«¬·±² ±²
¿¬±³·­¬·½ ³±¼»´­ò λª Ó·²»®¿´ Ù»±½¸»³ ìêæï
éò ݸ¿²¹ ÚÎÝô ͵·°°»® ÒÌô Í°±­·¬± Ù øïççé÷ Ó±²¬» Ý¿®´± ¿²¼
³±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²­ ±º ·²¬»®º¿½·¿´ ­¬®«½¬«®» ·² ´·¬¸ó
·«³ó³±²¬³±®·´´±²·¬» ¸§¼®¿¬»­ò Ô¿²¹³«·® ïíæîðéì
èò ݸ¿²¹ ÚÎÝô ͵·°°»® ÒÌô Í°±­·¬± Ù øïççè÷ Ó±²¬» Ý¿®´± ¿²¼
³±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²­ ±º »´»½¬®·½¿´ ¼±«¾´»ó´¿§»® ­¬®«½ó
¬«®» ·² °±¬¿­­·«³ó³±²¬³±®·´´±²·¬» ¸§¼®¿¬»­ò Ô¿²¹³«·® ïìæïîðï
çò ݸ¿ª»¦óﻦ Óô Ê¿² ɱ®µ«³ Õô ¼» п¾´± Ôô ¼» п¾´± ÖÖ øîððì÷
Ó±²¬» Ý¿®´± ³±´»½«´¿® ­·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ±º ÕóÓ±²¬ó
³±®·´´±²·¬» ¿¬ íëí Õ ¿²¼ êîë ¾¿®ò Ô¿²¹³«·® îðæïðéêì
ïðò ݸ¿ª»¦óﻦ Óô ¼» п¾´± Ôô ¼» п¾´± ÖÖ øîððï÷ Ó±²¬» Ý¿®´±
­·³«´¿¬·±²­ ±º ɧ±³·²¹ ­±¼·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬» ¸§¼®¿¬»­ò Ö
ݸ»³ и§­ ïïìøí÷æïìðë
ïïò ݧ¹¿² ÎÌô Ô·¿²¹ ÖÖô Õ¿´·²·½¸»ª ßÙ øîððì÷ Ó±´»½«´¿® ³±¼»´­ ±º
¸§¼®±¨·¼»ô ¿²¼ ½´¿§ °¸¿­»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¹»²»®¿´
º±®½» B»´¼ò Ö Ð¸§­ ݸ»³ Þ ïðèæïîëë
ïîò Ü»´ª·´´» ß øïççî÷ ͬ®«½¬«®» ±º ´·¯«·¼­ ¿¬ ¿ ­±´·¼ ·²¬»®º¿½»æ ¿²
¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ­©»´´·²¹ ±º ½´¿§ ¾§ ©¿¬»®ò Ô¿²¹³«·® èæïéçê
ïíò Ü»´ª·´´» ß øïççí÷ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ °®±°»®¬·»­ ±º ½±²B²»¼ ´·¯«·¼­æ ¿
³±´»½«´¿® ³±¼»´ ±º ¬¸» ½´¿§ó©¿¬»® ·²¬»®º¿½»ò Ö Ð¸§­ ݸ»³
çéøíè÷æçéðí
ïìò Ü»´ª·´´» ß øïççë÷ Ó±²¬» Ý¿®´± ­·³«´¿¬·±²­ ±º ­«®º¿½» ¸§¼®¿¬·±²æ
¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½´¿§ ©»¬¬·²¹ò Ö Ð¸§­ ݸ»³ ççøé÷æîðíí
ïëò Ù¿¬¬¿ ÙÜô α¬·®±¬· Òô пª»­» ßô Ô±¬¬· Ðô Ý«®»¬¬· Ò øîððç÷
ͬ®«½¬«®¿´ »ª±´«¬·±² ±º ¿ íÌ °¸»²¹·¬» ³·½¿ «° ¬± ïð ÙÐ¿æ ¿² ·²
­·¬« ­·²¹´»ó½®§­¬¿´ È󮿧 ¼·ºº®¿½¬·±² ­¬«¼§ò Æ»·¬­½¸®·º¬ º«® Õ®·­ó
¬¿´´±¹®¿°¸·» îîìæíðî
ïêò Ø¿³¿¼ Íô Ø«¹¸»­ ÝÛô Ý¿¬´±© Îßô Ø¿®®·­ ÜÓ øîððè÷ Ý´«­¬»®·²¹
±º ¹´§½·²» ³±´»½«´»­ ·² ¿¯«»±«­ ­±´«¬·±² ­¬«¼·»¼ ¾§ ³±´»½«´¿®
¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²ò Ö Ð¸§­ ݸ»³ ïïîæéîèð

ïîí
ß½¬¿ Ù»±¬»½¸²·½¿ øîðïð÷ ëæïëïPïêé
ïéò ×½¸·µ¿©¿ Çô Õ¿©¿³«®¿ Õô Ú«¶·· Òô Ò¿¬¬¿ª«¬ Ì øîððî÷ Ó±´»½«´¿®
¼§²¿³·½­ ¿²¼ ³«´¬·­½¿´» ¸±³±¹»²·¦¿¬·±² ¿²¿´§­·­ ±º ­»»°¿¹»ñ
¼·ºº«­·±² °®±¾´»³ ·² ¾»²¬±²·¬» ½´¿§ò ײ¬ Ö Ò«³»® Ó»¬¸±¼­ Û²¹
ëìæïéïé
ïèò Õ¿®¿¾±®²· Íô ͳ·¬ Þô Ø»·¼«¹ Éô Ë®¿· Öô Ûª ѱ®¬ øïççê÷ ̸»
­©»´´·²¹ ±º ½´¿§­æ ³±´»½«´¿® ­·³«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ±º
³±²¬³±®·´´±²·¬»ò ͽ·»²½» îéïæïïðî
ïçò Õ¿©¿³«®¿ Õ øïççî÷ ײ¬»®¿¬±³·½ °±¬»²¬·¿´ ³±¼»´­ º±® ³±´»½«´¿®
¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²­ ±º ³«´¬·ó½±³°±²»²¬ ±¨·¼»­ò ײæ DZ²»¦¿©¿
Ú ø»¼÷ Ó±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²­ò Í°®·²¹»®ô Ò»© DZ®µô °
èè
îðò Õ«³¿¹¿· Òô Õ¿©¿³«®¿ Õô DZµ±µ¿©¿ Ì øïççì÷ ß² ·²¬»®¿¬±³·½
°±¬»²¬·¿´ ³±¼»´ º±® Ø Ñæ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ·½» °±´§ó
³±®°¸­ò Ó±´ Í·³«´ ïîøíPê÷æïéé
îïò Ó¿¬­«±µ¿ Ñô Ý´»³»²¬· Ûô DZ­¸·³·²» Ó øïçéê÷ Ý× ­¬«¼§ ±º ¬¸»
©¿¬»® ¼·³³»® °±¬»²¬·¿´ ­«®º¿½»ò Ö Ý¸»³ и§­ êìøì÷æïíëï
îîò л®®¿³ Öô 묻®­»² Øô ܻԻ»«© Í øïçèè÷ ß² ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸»
­·³«´¿¬·±² ±º ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ¹®±©­ ¿­ ¬¸» íñî °±©»® ±º
¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»­ò Ó±´ и§­ êëæèéë
îíò п®®·²»´´± Óô ο¸³¿² ß øïçèï÷ б´§³±®°¸·½ ¬®¿²­·¬·±²­ ·² ­·²¹´»
½®§­¬¿´­æ ¿ ²»© ³±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ³»¬¸±¼ò Ö ß°°´ и§­
ëîøïî÷æéïèî
îìò Í¿·²¦óÜ·¿¦ Ý×ô Ø»®²¿u²¼»¦óÔ¿¹«²¿ ßô ܱª» ÓÌ øîððï÷ Ó±¼»´·²¹
±º ¼·±½¬¿¸»¼®¿´ îæï °¸§´´±­·´·½¿¬»­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬®¿²­º»®¿¾´»
»³°·®·½¿´ °±¬»²¬·¿´­ò и§­ ݸ»³ Ó·²»® îèøî÷æïíðPïìï
îëò Í¿²¹¬»® ÓÖÔô Ü·¨±² Ó øïçéê÷ ײ¬»®·±²·½ °±¬»²¬·¿´­ ·² ¿´µ¿´·
¸¿´·¼»­ ¿²¼ ¬¸»·® «­» ·² ­·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³±´¬»² ­¿´¬­ò ß¼ª и§­
îëøí÷æîìé
îêò Í¿¬± Øô Ç¿³¿¹·­¸· ßô Õ¿©¿³«®¿ Õ øîððï÷ Ó±´»½«´¿® ­·³«´¿¬·±²
º±® A»¨·¾·´·¬§ ±º ¿ ­·²¹´» ½´¿§ ´¿§»®ò Ö Ð¸§­ ݸ»³ Þ ïðëæéççð
îéò ͵·°°»® ÒÌô ݸ¿²¹ ÚÎÝô Í°±­·¬± Ù øïççë÷ Ó±²¬» Ý¿®´± ­·³«ó
´¿¬·±² ±º ·²¬»®´¿§»® ³±´»½«´¿® ­¬®«½¬«®» ·² ­©»´´·²¹ ½´¿§ ³·²»®¿´­ò
ïò Ó»¬¸±¼±´±¹§ò Ý´¿§­ Ý´¿§ Ó·²»® ìíøí÷æîèë
ïêé
îèò ͵·°°»® ÒÌô λº­±² Õô ӽݱ²²»´´ ÖÜÝ øïççï÷ ݱ³°«¬»® ­·³ó
«´¿¬·±² ±º ·²¬»®´¿§»® ©¿¬»® ·² îæï ½´¿§­ò Ö Ý¸»³ и§­ çìøïï÷æéìíì
îçò ͵·°°»® ÒÌô Í°±­·¬± Ùô ݸ¿²¹ ÚÎÝ øïççë÷ Ó±²¬» Ý¿®´± ­·³«ó
´¿¬·±² ±º ·²¬»®´¿§»® ³±´»½«´¿® ­¬®«½¬«®» ·² ­©»´´·²¹ ½´¿§ ³·²»®¿´­ò
îò Ó±²±´¿§»® ¸§¼®¿¬»­ò Ý´¿§­ Ý´¿§ Ó·²»® ìíøí÷æîçì
íðò ͳ·¬¸ ÛÎ øïçèê÷ Û´»½¬®±­¬¿¬·½ °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¿² ·±²·½ ½®§­¬¿´ ­«®ó
º¿½»ò Û²»®¹§ »¨°®»­­·±²­ º±® ­·³«´¿¬·±² ±º °±´¿® ­«®º¿½»ò Ó±´
и§­ ëéæéçí
íïò Í°±­·¬± Ù øïçèì÷ ̸» ­«®º¿½» ½¸»³·­¬®§ ±º ­±·´­ò Ò»© DZ®µô
Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ° ìé
íîò Í«¬»® ÖÔô ß²¼»®­±² ÎÔô Ù®»»²©»´´ ØÝô ݱª»²»§ ÐÊ øîððç÷
λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ´¿®¹»ó­½¿´» ¿¬±³·­¬·½ ¿²¼ ½±¿®­»ó¹®¿·²»¼
³±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±² ±º ½´¿§ ³·²»®¿´­ò Ö Ó¿¬»® ݸ»³
ïçæîìèî
ííò Ì»°°»² ÞÖô ο­³«­­»² Õô Þ»®¬­½¸ ÐÓô Ó·´´»® ÜÓô ͽ¸¿º»® Ô
øïççé÷ Ó±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ³±¼»´·²¹ ±º ½´¿§ ³·²»®¿´­ò ïò
Ù·¾¾­·¬»ô Õ¿±´·²·¬»ô Ч®±°¸§´´·¬»ô ¿²¼ Þ»·¼»´´·¬»ò Ö Ð¸§­ ݸ»³ Þ
ïðïæïëéç
íìò Ì­«²»§«µ· Íô Ó¿¬­«· Çô ß±µ· Øô Ì­«µ¿¼¿ Ó øïçèç÷ Ò»© °®»­ó
­«®»ó·²¼«½»¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ·² ­·´·½¿ ±¾¬¿·²»¼ ¾§
½±³°«¬»® ­·³«´¿¬·±²ò Ò¿¬«®» ííçæîðç
íëò Ç¿³¿µ±ª Êô ɱ´º Üô и·´´°±¬ ÍÎô Ó«µ¸»®¶»» ßÕô Ù´»·¬»® Ø
øîððî÷ Ü·­´±½¿¬·±² °®±½»­­»­ ·² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ²¿²±½®§­¬¿´ó
´·²» ¿´«³·²·«³ ¾§ ³±´»½«´¿®ó¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²ò Ò¿¬ Ó¿¬»® ïæï
íêò Ç¿³¿µ±ª Êô ɱ´º Üô и·´´°±¬ ÍÎô Ó«µ¸»®¶»» ßÕô Ù´»·¬»® Ø
øîððì÷ Ü»º±®³¿¬·±²ó³»½¸¿²·­³ ³¿° º±® ²¿²±½®§­¬¿´´·²» ³»¬¿´­
¾§ ³±´»½«´¿® ¼§²¿³·½­ ­·³«´¿¬·±²ò Ò¿¬ Ó¿¬»® íæìí
íéò Æ¿²¿¦¦· ÐÚô пª»­» ß øîððî÷ Þ»¸¿ª·±® ±º ³·½¿­ ¿¬ ¸·¹¸ °®»­­«®»
¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ײæ Ó±¬¬¿²¿ ßô Í¿­­· ÚÞô ̸±³°­±² ÖÞ Ö®ô
Ù«¹¹»²¸»·³ Í ø»¼­÷ Ó·½¿­æ ½®§­¬¿´ ½¸»³·­¬®§ ¿²¼ ³»¬¿³±®°¸·½
°»¬®±´±¹ô ®»ª·»© ·² ³·²»®¿´±¹§ ¿²¼ ¹»±½¸»³·­¬®§ô ª±´ ìêò Ó·²ó
»®¿´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ Ù»±½¸»³·½¿´ ͱ½·»¬§ô É¿­¸ó
·²¹¬±²ô ÜÝô °° ççPïïê
ïîí