THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

Ya Allah Athlubak, Karya Al Habib Abdullah bin

Alawi Al-Haddad
‫ﯾﺎ أ أطﻠﺒﻚ ﯾﺎﺧﯿﺮ واﻟﯽ ﺟﺪ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﺄﮐﺒﺮ ﻋﻄﯿﮫ‬
Yâ Allâh athlubak yâ khoiro wâlî Jud 'alainâ bi akbar 'athiyyah
‫واﺷﺮح اﻟﺼﺪر واﻧﻈﺮ ﻟﺤﺎﻟﯽ واﺧﺘﻢ اﻟﻌﻤﺮ ﯾﺎﷲ ﺑﺎﻹﯾﻤﺎن‬
Wasyrohish-shodro wandhur lihâlî wakhtimil 'umur yâ Allâh bil
îmân
‫ﯾﺎﮔﺜﯿﺮ اﻟﻌﻄﺎ واﻟﻨﻮاﻟﯽ ﻋﻢ ﺟﻮدك ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﺮﯾﮫ‬
Yâ katsîrol 'athô wannawâlî 'amma jûduk jamî'al bariyyah
‫أﻋﻄﻨﯽ ﮐﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﺑﺒﺎﻟﯽ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻌﻄﯽ وﻣﺤﺴﻦ وﻣﻨﺎن‬
A'thinî kulla mâ huwa bibâlî fa anta mu'thî wa muhsin wa
mannân
‫ﯾﺎﻋﻮض ﻏﻦ ذاﺻﻮت ﺣﺎﻟﯽ ذﮐﺮ اﻟﻘﻠﺐ وﻗﺖ اﻟﮭﻮﯾﺔ‬
Yâ 'awadl ghon dzâ showat hâlî dzakkarol qolb waqtal hawiyyah
‫وﻗﺖ ﻗﺪ ﻣﺮ ﻓﯽ ﺧﯿﺮ ﺣﺎﻟﯽ ﻟﻢ ﯾﮕﺪره واش وﻻ ﺷﺎن‬
Waqta qod marro fî khoiri hâlî lam yukaddirhu wâsyin wa lâ
syân
‫ﯾﺎرﻋﯽ ﷲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﺎﻟﯽ ﮐﻠﮭﺎ ﯾﺎﻣﺤﺒﯽ زھﯿﮫ‬
Yâ ro'âllâh tilkallayâlî kullahâ yâ muhibbî zahiyyah
‫ﻋﻮد ﷲ وﻗﺖ اﻟﻮﺻﺎﻟﯽ ﻓﯽ ھﻨﺎ ﻓﯽ ﻋﻮاﻓﯽ وﺳﻠﻮان‬
'Awwadallâh waqtal wishôlî fî hanâ fî 'awâfî wa silwân
‫اﺿﺮب اﻟﻌﻮد ﻓﺎﻟﻘﻠﺐ ﺳﺎﻟﯽ ﻣﺎﻣﻌﮫ ﻓﮑﺮ ﻓﯽ ذی اﻟﺪﻧﯿﮫ‬
Idl-ribil 'ûda fal qolab sâlî mâ ma'uh fikri fî dzîd-daniyyah
‫ﻓﮑﺮه اﻟﻼ ﻷھﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﯽ ﻋﺎﻟﯿﯿﻦ اﻟﻤﻘﺎﻣﺎت واﻟﺸﺎن‬
Fikruhillâ li ahlil ma'âlî 'âliyyînal maqômâti wasy-syân
‫ﻣﺮﺗﻘﺎھﻢ ﺑﻌﯿﺪ اﻟﻤﻨﺎﻟﯽ واﻟﻤﺮاﺗﺐ رﻓﯿﻌﮫ ﻋﻠﯿﮫ‬
Murtaqôhum ba'îdil manâlî wal marôtib rofî'ah 'aliyyah
‫ﻣﻦ ﺑﻐﺎھﺎ ﯾﻤﺪ ﮐﻞ ﻏﺎﻟﯽ ﻻﯾﺒﺎﻟﯽ ﺑﻤﻨﻘﻮد اﻷﺛﻤﺎن‬
Man baghôhâ yamuddu kulla ghôlî lâ yubâlî bi manqûdil atsmân
‫ﯾﻨﺘﺼﺐ ﻓﯽ ﻋﺘﯿﻢ اﻟﻠﯿﺎﻟﯽ ﯾﻘﺘﻔﯽ ﺳﺒﻞ أھﻞ اﻟﻤﻌﯿﮫ‬
Yantashib fî 'atîmillayâlî yaqtafî subla ahlil ma'iyyah

pecintahabibana.wordpress.com 1
 THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

‫ﻟﯽ رﻗﻮ ﻓﯽ ﻣﺮاﻗﯽ اﻟﮕﻤﺎﻟﯽ واﻣﺘﻠﻮا ﻣﻦ ﻋﻠﻮم وﻋﺮﻓﺎن‬

Lî roqou fî marôqîl kamâlî wamtalû min 'ulûm wa 'irfân
‫ﮐﻞ ﻣﻦ ﺣﺒﮭﻢ ﻻ ﯾﺒﺎﻟﯽ ﯾﻮم ﺣﺎﻟﺘﮫ ﺣﺎﻟﮫ رﺿﯿﮫ‬
Kulla man habbahum lâ yubâlî yaum hâlatuh hâlah rodliyyah
‫ﻣﺎﯾﺸﻮف اﻟﻌﻨﺎ واﻟﻨﮕﺎﻟﯽ دوب ﻣﺤﺮوس ﻣﻦ إﻧﺲ وﺟﺎن‬
Mâ yasyûful 'anâ wannakâlî daub mahrûs min insin wa jân
‫ﯾﺎأھﻞ ودی اﻟﻌﺠﻞ ﯾﺎ رﺟﺎﻟﯽ أدرﮐﻮﻧﯽ ﺑﺸﺮﺑﮫ ھﻨﯿﮫ‬
Yâ ahla wuddîl 'ajal yâ rijâlî adrikûnî bisyarbah haniyyah
‫وأوﺻﻠﻮا ﯾﺎﺣﺒﺎﺋﺐ ﺣﺒﺎﻟﯽ وادﺧﻠﻮﻧﯽ ﻣﻌﺎﮐﻢ ﻓﯽ اﻟﺤﺎن‬
Wa aushilû yâ habâ-ib hibâlî wadkhilûnî ma'âkum fîl hân
‫ﻷﺟﻞ ﯾﺮﺗﺎح ﺑﺎﻟﻘﺮب ﺑﺎﻟﯽ واﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺗﺘﻤﯽ ﻗﻮﯾﮫ‬
Li ajli yartâh bil qurbi bâlî wal 'awâmil tutammî qowiyyah
‫ﯾﺘﺴﻊ ﻟﯽ ﮔﻤﺎﮐﻢ ﻣﺠﺎﻟﯽ واﻧﺸﺮح ﻟﯽ إذا ﺷﻠﻮ اﻟﺪان‬
Yattasi' lî kamâkum majâlî wansyaroh lî idzâ syallaud-dân
‫ﻋﻨﺪﮐﻢ إرث ﻣﻮﻟﯽ ﺑﻼﻟﯽ أﺳﻌﻔﻮا ﯾﺎﻟﻮﺟﻮه اﻟﺮﺿﯿﮫ‬
'Indakum irtsu maulâ bilâlî as'ifû yâlwujûhar-rodliyyah
‫واﻧﻈﺮوا ﻓﯽ ﺻﻼح اﻟﻌﯿﺎﻟﯽ ﺷﻮﻓﻮا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺎﻓﯿﮫ ﻣﯿﺰان‬
Wandhurû fî sholâhil 'iyâlî syûfûl waqot mâ fîhi mîzân
‫ﺻﺎروا اﻟﻨﺎس رھﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻰ واﺑﺘﻠﻮا ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﻌﮑﯿﮫ‬
Shôrûn-nâs rohnal mahâlî wabtalû bil umûril 'akiyyah
‫ﺣﺪ ﯾﻤﯿﻨﺎ وﺣﺪ ﺧﺬ ﺷﻤﺎﻟﯽ واﺻﺒﺢ اﻟﻌﻘﻞ ﻓﯽ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﯿﺮان‬
Had yamînân wa had khodz syimâlî washbahal 'aqol fîl waqti
hayrôn
‫أﺣﻤﺪ ﷲ وﻗﺘﯽ ﺻﻔﺎﻟﯽ ﯾﻮم ﻋﺮوﺗﯽ ﻋﺮوة ﻗﻮﯾﮫ‬
Ahmadullâh waqtî shofâlî yaum 'urwatî 'urwatu qowiyyah
‫ﻣﻨﺘﮭﯽ اﻟﻘﺼﺪ ﻓﻚ اﻟﻌﻘﺎﻟﯽ ﻗﺎل ﻣﺮﻋﯽ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺑﺈﺣﺴﺎن‬
Muntahâl qoshod fakkul 'iqôlî qôla mar'î mu'âmal bi ihsân
‫ﺻﻞ ﯾﺎذا اﻟﻌﻠﯽ واﻟﺘﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺒﯽ اﻟﻄﮭﺮ ﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﯾﮫ‬
Shil yâ dzâl 'ulâ watta'âlî 'alân-nabiyyith-thuhur khoirol
bariyyah
‫وآﻟﮫ اﻟﮑﻞ ﻣﺠﻠﯽ اﻟﮕﻤﺎل واﻟﺼﺤﺎﺑﺎت ﻣﺎﺻﺐ ھﺘﺎن‬
Wa ãlihil kul majlâl kamâl wash-shohâbât mâ shobba hattân
pecintahabibana.wordpress.com 2