Professional Documents
Culture Documents
ARABIC EDITION
This Translation is FREE for Arabic Fans of
HARRY POTTER WORLD... NOT FOR SALE.
Text and interior Illustrations © 2007, 2008 by J. K. Rowling. All rights
reserved. Not intended any violations of copyrights.
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﺒﻴﻊ.ﻻ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺃﻯ ﺗﻌﺪﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ
ﺑﺴﻢ ﷲ اﻠﺮﺣﻣﻦ اﻠﺮﺣﻴﻢ
אא?ﺣﻜﺎﻳﺎت ﺑﻴﺪل اﻟﺸﺎﻋﺮ ?
2008KK
أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﺮدﻳﺴـــﻲ
א
ﺳﻤﺎء ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﺮدﻳﺴﻲ
اﻟﺨﺰاف
1
2
@ @pbíbØy
@ @Þ‡îi
@ @‹Çb“Ûa
3
@@
אאא
@ @@‹−a‹u@íìßç
אאא
@ @Šë‡Üj߆@‘ìjÛc
@@
@@
אא،א
@ @@wäîÛëŠ@NÚ@N@x
4
ôìna
@@6@א
@@
@@@13אאא
18 א
@@
@@24אא
32 א
@@
@@38@אא
43 א
@@
@@49@אא
56 א
@@
@@62אא
@@66 א
5
ò߇Ôß
Kאאא?א?
אאאאא
א?אא??א א?א
א????؛?אא
Kא?א
KKאא?א?
אא א،אאא،א
Kא
א،אWאאא
אאאא-אאא
?א?אא،א،א
،אאאאא
Kא
אאא
?א?
Wא
”אאאא“
אאאא
א
אאא??א
K
6
אאא?א???،?א?،??
،אאאא
،
אא? אא?אא
אא? ،אאא
K?
Kאא،15אא??
אאאא،?1?
،אאK
J Jאא،
K
א،אאא??
אא א
אאאאKאאא
א،א
Kאאאאא
?א،אא
?אא??א?
אא?אא??אא
،אאאאK??א
א?א?א
8
?،א?
א??،אא
Kאאאא
wäîÛëŠ@NÚ@Nx
2008
@ @”ßaìa@óÜÇ@pbÄyýß
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺩﻣﺒﻠﺪوﺭ ﻗﺪ ﮐﺘﺐ ﺫﻟﮏ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ
ﻟﺬﻟﮏ ﺳﻮﻑ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺷﺮﺡ – ﻣﻦ وﻗﺖ.ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﺴﺤﺮۀ
ﻵﺧﺮ – ﻷى ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺃو ﺣﻘﯿﻘﮥ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﻮﺿﯿﺢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ
.ﻗﺮﺍء ﺍﻟﻌﺎﻣﮥ
@ @wäîÛëŠ@NÚ@Nx
9
10
@ @pbíbØy
@ @Þ‡îi@
‹Çb“Ûa@
11
@@
@ @ÏbÔÛa@Š‡čÔÛaë@‹ybÛa
،א،א
،א
،א
אאא،?א ?א،
אא אאKא
K
א،אאאא
א،אא
אאאKאא
Kאא
،אאאא،א
،?
?
،??
Wאא،
K?אאKKאא?
13
? ?א?
?א،אאא
אא،אKא אאא
Wא
א?K?،אא? J
K?אא
K?؟אא?אK?א? J
Kאא
א،אא
–א–א? ?،،א
Kאא،א،
א،אא
،א??KK? ?א
א،אא،
? ?א
א،אKא
Kאאאאאא ،אא
אK א? ?אאאאאאא
KKKKKKKKאאא? ?א
אא،אאא
Kא
14
Wאא
، ?
KK?א? J
?Kא،אא
Kאאאא?א? J
א،אאאKKKKKK
א??Wאאאאא
K? ?א
? ?אאאא?אKKא?
،،אאא،א
א،אאא،אKא
W
KK??א? J
? J J Jאא
Kאא
אאאא،? ?אאא
א،אאאאא،
? ?א،אאאא
،،אאא
15
،،א،א
Kאא،א،
א،?א ?אאאאא
Wאא،א،א
א?א،،א? J
،،?KK
א?אא ?א
?،
אא،? ?אאא
אא،אאאא،א
16
אא،א
Kא?א?א
? ?א،Kא
K،אאאא
אאא?؟ אא?
،אאא?
?א? ?אKאא
Kאאאא
א،אא،? ?אא،א
Kא،?
?א? ?א،א
17
" ÏbÔÛa@Š‡čÔÛa@ë@‹ybÛa "
،אא،
אא،אא،א
،،،،אKא
،Kאאא،
Kאאאאאאא
Kאאאא،אא??
??،אאאא
J JאאאK15אאא
א،אאא??
1Kאא
ﻓـﯽ، ﮐــﺎﻧﻮﺍ ﻣــﺎﻫﺮﯾﻦ ﺑﺼــﻮﺭۀ ﮐﺎﻓﯿــﮥ، ﻓﺎﻟﺴــﺤﺮۀ و ﺍﻟﻌــﺮﺍﻓﯿﻦ ﺍﻟﺤﻘﯿﻘﯿــﯿﻦ، ﻫﺬﻩ ﺣﻘﯿﻘﮥ ﺑﺎﻟﺘﺄﮐﯿﺪ1
ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ و ﺍﻟﺸِﺮﺍک ) ﺍﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﯿﻘﺎﺗﯽ ﻋﻦ " ﻟﯿﺴﯿﺖ ﺩی ﻻﺑﻦ" ﻓﯽ، ً ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺣﺮﻗﺎ، ﺍﻟﻬﺮوﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺯوﻕ
: ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺪﺙ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﻮﻓﯿــﺎﺕ، ( " ﺗﻌﻠﯿﻘﯽ ﻋﻠﻰ " ﺑﺎﺑﯿﺘﯽ ﺭﺍﺑﯿﺘﯽ و ﺟﺬﻋﻬﺎ ﺍﻟﺜﺮﺛﺎﺭ
ﻣﺜﻞ وﻓﺎۀ ﺍﻟﺴﯿﺪ " ﻧﯿﮑﻮﻻﺱ ﺩی ﻣﯿﻤﺴﯽ ﺑﻮﺭﺑﯿﻨﺠﺘﻮﻥ " )ﮐﺎﻥ ﺳﺎﺣﺮﺍً ﻓــﯽ ﺍﻟﻤﺤﮑﻤــﮥ ﺍﻟﻤﻠﮑﯿــﮥ ﺃﺛﻨــﺎء
و ﻓﯽ ﻣﻤﺎﺗﻪ ﺃﺻﺒﺢ ﺷﺒﺢ ﺑﺮﺝ " ﺟﺮﯾﻔﻨﺪوﺭ " ( و ﺍﻟﺬی ﺟُﺮﺩَ ﻣﻦ ﻋﺼﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﯾُﺤﺒﺲ ﻓﯽ ﺯﻧﺰﺍﻧﮥ، ﺣﯿﺎﺗﻪ
و ﮐﺎﻧﺖ ﻋــﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﺴــﺤﺮۀ ﻋٌﺮﺿــﮥ ﺑﺼــﻮﺭۀ, و ﻟﻢ ﯾﮑﻦ ﻗﺎﺩﺭ ًﺍ ﺃﻥ ﯾﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﺿﺪ ﺣﮑﻢ ﺇﻋﺪﺍﻣﻪ،
ﺧﺎﺻﮥ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎً ﺍﻟــﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﺴــﺘﻄﯿﻌﻮﻥ ﺍﻟــﺘﺤﮑﻢ ﻓــﯽ ﺳــﺤﺮﻫﻢ ﻣﻤــﺎ ﯾﺠﻌﻠﻬــﻢ
N@ﻣُﻌﺮَﺿﯿﻦ و ﻣُﻼﺣَﻈﯿﻦ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﮥ ﺻﺎﺋﺪى ﺍﻟﺴﺤﺮۀ
18
א،אאKK?א?
אאאKאאא
Kאאא،1689א
،א?א א?א،אאא
Kאאאאאא
Kא،א،16אאא
אאא? ?א
KK אא
א? ?א،א،،،אא
،אאאא،אא
א،
? ?אא،Kא
K
אאאאאא،א
K،אא
א?אא،אאא،א
،אאKא?אא
K،א،א
،،א،17אא
אאא?א?Kא
KE????،??Fא
19
?א،אאא
א،א?א?،?
2K??א
W??،1675
،א،א “
، אKא
“KאאאKא
אאאאאא
Kאא، 3א
Kאא،?א אא?אאא
?E1910 J1794F??א
Kא 4א
"
W،?א???א
،א،אWאאאאא
وﺣﺪوﺙ ﺫﻟﮏ ﻧــﺎﺩﺭ، و ﻟﮑﻦ ﻻ ﯾﻤﺘﻠﮏ ﺃی ﻗﻮى ﺳﺤﺮﯾﮥ، ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬی وُﻟﺪَ ﻷﺑﻮﯾﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺤﺮۀ2
- ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک. – ﺝ.ً ﻓﺎﻟﺴﺤﺮۀ و ﺍﻟﻌﺮﺍﻓﯿﻦ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩوﻥ ﻷﺑﻮﯾﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﮥ ﻫﻢ ﺃﮐﺜﺮ ﺷﯿﻮﻋﺎ..
. ﻣﺜﻠﯽ ﺃﻧﺎ3
- – ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ. ﻓُﻄﺮ4
20
אאאאאאא،אאא،אא
Kא
א،אא??א
Wא،א??
אא،אא“
“Kאאאאא
??א?א אא?אא
W
KKKKKKKKKKKKאאא א“
אאא א א??>אא
K א??
?? אא??
”Kאא،א א
،אWאא،??א
Kא
21
22
@@
@ @‡îÈÛa@Ũa@ñŠìÏbã
א א ، ،א א
? אא? Kא
،א אא ،אא
Kאאאא
אא אא א،אא
، ، ، ،א א ،א
Kא אאא
K ،א ،א
אאKאאאא
א ،،? ?
Kאא
א א ? א ? א
אא א א ،
Kא
24
،א ، א ? ? א
Kא
א א א ،
Kא
א א ، א
א Kא Kא،
א א ،א א
?א ? אא א ? ? אאא ،א
א ? ? אאא א
Kאא،א
א، אאאאאאא
א א א א K א
Kאאא ،א
Wאא???א???
J א Jא ?
?Kאא
Jאאאאאא J??אKKא
א ،א א
אאKאא،א
Kאאאאא،אא
،אא K ? W ،? ?
?Kא
25
26
אאאאא ،אאאאא
אא א א א אא א א ،
K א
?Kא،אא،
?אאאאא،אא،א?
Wא،אאאא?
?א?
،א،אא،??א
????،אא?א?
אKא? ?א
אאKא??א{א
Kאא??א
א،????א
Kאא،אא،
،אא א אאאא
אKאא
Wאאא،א
?א?
27
א ،אאאא ? ?א
K א،א
، א א
א א
Kאא،א،א
א ، א א ،א א
אאא،?א?Kא
، א ? Kאא א א ،
א ،א ? א? ? א
א،אאאא،אאאא
Kא
א،א ،אאאא
Kאאאאא
אא،אא،א
Wא،אא،
?א?
אא،،אא??א
،אא،אא א
KאאKא
، ? ? ، א א א א
א א א
28
אא،אאא،אא،א
Kאאא،אא
אא אKא
אאא ،א
Kא
א א ? ? ،א א
א Kא ،
?א?
K،
،??אא،אאא
K??א
אא ،א ،א? ?
אא،אא? ? ? Kא
W?א?K?K
?Kא،אא،אאאא?
، ، ? ? ? ?אא
، ،
W
K?،א?
،אא،אא
Kא،אאאא
، אא ? ?א،א
א،??אאא،
K،،אKא
K
،אא??
29
א،אאאאאא
Kא،
@@
@@
@@
30
31
" ‡îÈÛa@Ũa@ñŠìÏbã "
א،אא?אא?
Kא??א 1אאא
אא،?2?א?א?א
א אא
{אא
???אאKאאא
אא?
אאא
Kאאא
א
،אאא
אאא،א
אאא??אאאKא
אא،??א?אא?
??אאKא
ﻗﺪ ﯾﮑﻮﻥ ﻏﯿﺮ ﺍﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﯿﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣــﮥ ﻏﯿــﺮ ﻣﻌﺘــﺎﺩﯾﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﯿــﺪ ﺍﻟﺒﺮﯾﻄــﺎﻧﻰ ﻟﻠﻤﺴــﺮﺣﯿﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻰ1
، ﻋــﺎﺩۀ ﻣــﺎ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺣﮑﺎﯾــﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺎﻃﯿﺮ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻤﻠﮥ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳــﯿﻘﻰ. ﺗﻘﺪﻡ ﻓــﻰ ﻋﯿــﺪ ﺍﻟﻤــﯿﻼﺩ
. ( ﺍﻟﺸﺨﺼﯿﺎﺕ ﺍﻟﻬﺰﻟﯿﻪ و ﻣﺸﺎﺭﮐﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ) ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ وﺟﻮﺩ وﺻﻒ ﻟﻨﻮﻉ ﻧﺸﯿﻂ ﻫﻨــﺎ
- ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک.– ﺝ
) ﺍﻻﮐﺎﺩﯾﻤﯿــﮥW.A.D.A ﺗﺮک ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ " ﺑﯿﯿﺮى " ﻣﺪﺭﺳﮥ " ﻫﻮﺟﻮوﺭﺗﺲ " ﻣــﺆﺧﺮﺍً ﻟﻠﺘــﺪﺭﯾﺲ ﻓــﻰ ﺍﻟـــ2
ﺍﻟﺴﺤﺮﯾﮥ ﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ( ﺣﯿﺚ ﺍﻋﺘﺮﻑ ﻟﻰ ﻫﻨﺎک ﺍﻧﻪ ﯾﺤﺘﻔﻆ ﺑﮑﺮﻩ وﻣﻘﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﻻﻋــﺪﺍﺩ ﻣﺴــﺮﺣﯿﺎﺕ
. ﻣﻌﺘﻘﺪ ًﺍ ﺃﻧﻪ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻈﻮﻅ، ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺤﮑﺎﯾﮥ ﺧﺎﺻﮥ
32
אאאאKאאאאא
אאאא??א??אא
K??
????אא
?אא Kאאאא
? ?3???א–??א?
אאאאאאאא–?א
אא??אאא
??א????א،א
א{אאאא
אKאאאא
KאאאאאאאKאא
Kא??א
א?אא K4א??א
??א،אאא?
Kא
، ﺍﻧﻈﺮ ﮐﺘﺎﺏ " ﺍﻟﻮﺣﻮﺵ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﮥ وﺍﯾﻦ ﺗﺠﺪﻫﺎ " ﻟﻠﻮﺻﻒ ﺍﻟﺠﺎﺯﻡ وﺍﻟﻤﺆﮐﺪ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻮﺣﺶ ﺍﻟﻔﻀﻮﻟﻰ3
. ﯾﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﻢ ﺩﻋﻮﺗﻪ ﻃﻮﻋﺎً ﺇﻟﻰ ﺣﺠﺮۀ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺸﺐ وﻻ ﯾﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﻀﻊ " ﺗﻌﻮﯾﺬۀ ﺍﻟﺘﻬﺎﻡ " ﻓﻮﻗﻪ
ﻓﺘﺮۀ ﻣﺮﺍﻗﺒﮥ ﻟﻤﻌﺮﻓﮥ ﻣﺪى ﺃﻫﻠﯿﺘﻪ ﻟﻠﺘﺪﺭﯾﺲ ﺧــﻼﻝ62 ﺧﻀﻊ ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ " ﮐﯿﺘﻠﺒﯿﺮﻥ " ﻟﻤﺎ ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ4
ﮐﺎﻧــﺖ ﻋﻼﻗﺎﺗــﻪ ﻣــﻊ ﺳــﻠﻔﻰ ﻣــﺪﯾﺮ." ﻓﺘﺮۀ وﺟﻮﺩﻩ ﺑﻤﻨﺼﺐ ﻣﺪﺭﺱ " ﺍﻟﻌﻨﺎﯾﮥ ﺑﺎﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺮﯾﮥ
ﺍﻋﺘﺒــﺮﻩ ﺍﻻﺳــﺘﺎﺫ " ﺩﯾﺒــﺖ " ﺑﺄﻧــﻪ ﺷــﺨﺺ، ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﮥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ " ﺩﯾﺒﺖ " ﺩﺍﺋﻤ ًﺎ ﻣــﺎ ﺗﮑــﻮﻥ ﻣﺘــﻮﺗﺮۀ
" ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻧﺎ ﻣــﺪﯾﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳــﮥ و ﻣــﻊ ﺫﻟــﮏ ﺍﺻــﺒﺢ ﺍﻻﺳــﺘﺎﺫ " ﮐﯿﻠﺒﯿــﺮﻥ، ﻃﺎﺋﺶ و ﻣﺘﻬﻮﺭ وﺑﻤﺮوﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ
ﺃﻟﻄﻒ ﮐﺜﯿﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮﺩ ﺍﻟﺬﯾﻦ ﯾﺴﺨﺮوﻥ ﻣﻨﻪ ﻻﻧﻪ ﻟﻢ ﯾﺘﺒﻖ ﻟﻪ ﻏﯿــﺮ ﻋﻀــﻮ وﻧﺼــﻒ ﻓﻘــﻂ
. ﻣﻦ ﺍﻃﺮﺍﻓﻪ ﺍﻟﻄﺒﯿﻌﯿﮥ ﻣﻤﺎ ﺃﺟﺒﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﯿﺶ ﻓﻰ ﻫﺪوء وﺳﮑﻮﻥ
33
?אא?אא?אאא
א?אאא?א،?
Kאא
،??אאאאאאא
אא ??א
??אK??א??
Wא
אאאאא?
אאאK
?Kאאאא
??אאKאאאא
Wא
אאאא ?
אאאאאא
אאאאאא
אאKאא
אאאאאאא،א
K??5אאאא
ﺭﺩى ﺟــﺎء ﻣــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻋــﺪۀ ﺧﻄﺎﺑــﺎﺕ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﯿﺪ " ﻣــﺎﻟﻔﻮى " ﻟﮑــﻦ ﻻﻧﻬــﺎ ﺗﻀــﻤﻨﺖ وﺑﺸــﮑﻞ ﺭﺋﯿﺴــﻰ5
. ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﮥ ﻋﻘﻠﻰ و ﺍﺑﻮﺗﻰ وﻧﻈﺎﻓﺘﻰ ﻓﺈﻥ ﺻﻠﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﻠﯿﻖ ﺑﻌﯿﺪۀ
34
??א אאא
K??א?א???
35
36
@@
‹čÈ“¾a@‹ybÛa@kÜÓ
، ، ،
،،א
אאא،אא،
Kאא
א،
?א?א،אא
אאאKאא
،אאאא،אאא
KאאאאK
?،אאא
אאאא?
K?אאא?
Kאא אאא
א،א،אאאא،
،אאאKאא
38
א،אא،אא
Kאאא
،אאאא
Kאאאאאא
אא،אא،א
،،אאא،
אא، א
Kאאאאאא
א،אאא
א ،א
،א،אא،
א ،אאאא
אאKאא
K
א ،אאא
Kאאאא،א
א،אאאא
אאKאא
א،א،،א
،،אKאאאאא
Kאא،אא
39
אא،אאאא
،אאאKא
K
אאא
،א אא
אאא Jא،א
Kאאא Jאאא
Kאאאאא
אKאאאאא
،אאא،אאאא
Kאאאא
،א?W،א،אא
?Kא،אא
אKאאאאא
Wאא אאאא،א
Kאאא،אאא
א، ،א
Kאא،
W،،אאא
?א??>>؟؟אKK?
40
،אא،אא
אאאאא،
א?אא، א?،
א،אא،،א
،אאאא،א
Kאא א،אאא
،אאאא،אא
אאאKאאאאאKאאא
אאאאאW א،א
א،אא،
א אאא
،א،אאאא
Kא
אא،אא
41
،א،אא
K،אא
،،אאא
K،אא
@@
@@
42
" ‹čÈ“¾a@‹ybÛa@kÜÓ "
و. ﻓﺈﻥ " ﺑﯿﺎﺗﺮﯾﮑﺲ ﺑﻠﻮﮐﺴﺎﻡ " ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎﻑ ﺍﺑــﺪﺍً ﻣــﻦ ﺳــﻤﺎﻋﻬﺎ ﻟﻬــﺬﻩ ﺍﻟﺤﮑﺎﯾــﮥ، ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻤﻔﮑﺮﺗﻬﺎ1
وﻗﻌﺖ،ً " ﺑﻐﯿﺮ ﻗﺼﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ:ً ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺪﺃﺕ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﺃوﻝ ﻣﺮۀ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻤﺘﻬﺎ ﻷوﻻﺩ ﺍﻟﻌﻢ ﺍﻷﮐﺒﺮ ﺳﻨﺎ
ﺃﻧــﺎ ﺍﺳــﺘﻄﯿﻊ ﺗﺨﯿــﻞ ﻧﻔﺴــﻰ و ﺃﻧــﺎ ﻻ ﺍﻗــﺪﺭ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﺮﮐــﮥ ﻣــﻦ، ﺃﺫﻧﻰ ﺍﻟﺼﻐﯿﺮۀ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﮥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
، ﮐــﺎﺩﺕ ﺍﻟﺼــﺪﻣﮥ ﺃﻥ ﺗﻘﺘﻠﻨــﻰ، ﺳــﻤﻌﺖ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺤﮑﺎﯾــﮥ ﺍﻟﻤﻘﺮﻓــﮥ ﺑﺸــﮑﻞ ﮐﺎﻣــﻞ. ﺍﻟﺨــﻮﻑ وﺍﻟﺮﻋــﺐ
ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺮﯾﺮ ﻟﻤﺪۀ ﺍﺳﺒﻮﻉ و ﺻﺪﻣﺖ ﺑﻌﻤﻖ ﺣﺘﻰ ﺃﻧﯽ ﻃﻮﺭﺕ ﻋﺎﺩﺗﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﯿﺮ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨــﻮﻡ و
. " ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﮐﻞ ﻟﯿﻠﮥ ﻟﻨﻔﺲ ﻓﺘﺤﮥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺣﺘﻰ وﺿﻊ ﺃﺑﻰ ﺍﻟﻌﺰﯾﺰ ﺳﺤﺮ ًﺍ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﻰ ﻋﻨﺪ وﻗــﺖ ﺍﻟﻨــﻮﻡ
ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺒﺪو ﺃﻥ " ﺑﯿﺎﺗﺮﯾﮑﺲ " ﻟــﻢ ﺗﺠــﺪ ﻃﺮﯾﻘــﮥ و ﺣــﻞ ﻟﺠﻌــﻞ " ﻗﻠــﺐ ﺍﻟﺴــﺎﺣﺮ ﺍﻟﻤﺸــﻌﺮ " ﻣﻨﺎﺳــﺒﮥ
." وﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﮐﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺃﺑﺪﺍً ﻓﻰ " ﺣﮑﺎﯾﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺭﯾﻘﻮﻥ، ﻟﻤﺴﺎﻣﻊ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﮥ
43
אאאWאאאאאאאא
Kא
אKאא
א،،אא
K
Jא J،
א 2א،אKאאא
א،אאאא
Kאאאאאא
אאא،
Kאאא
א،אאא 3אאא
KאאאאKא
ﻋﻠﻰ ﺍﻟــﺮﻏﻢ، وﺍﺭﻟﻮک = ﺳﺎﺣﺮ " ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﯽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﮑﺎﯾﮥ ﻫﻮ ﻟﻔﻆ ﻗﺪﯾﻢWarlock " ﻟﻔﻆ2
وﯾــﺰﺍﺭﺩ = ﺳــﺎﺣﺮ " و ﯾُﻘﺼــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻟﺴــﺎﺣﺮ ﺍﻟــﺬی ﺗﻌﻠــﻢWizard " ﻻ ﻣﻦ ﻟﻔــﻆ
ً ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺃﺣﯿﺎﻧﺎً ﺑﺪ
، و ﯾُﻌﻄﻰ ﺃﯾﻀﺎً ﮐﻠﻘﺐ ﻟﻠﺴﺤﺮۀ ﺍﻟﺬﯾﻦ ﻧﻔــﺬوﺍ ﺃﻋﻤــﺎﻻً ﺑﻄﻮﻟﯿــﮥ.ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺯۀ و ﺟﻤﯿﻊ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﯿﮥ
، ﺑﺎﺧﺘﯿﺎﺭﻩ ﻟﻔﻆ " وﺍﺭﻟﻮک " ﻟﺒﻄﻞ ﺍﻟﺤﮑﺎﯾﮥ،" ﯾﺸﯿﺮ " ﺑﯿﺪﻝ.ﻣﺜﻞ ﻟﻘﺐ " ﻓﺎﺭﺱ " ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﮥ
ﯾﺘﻢ، ﻓﯽ ﺃﯾﺎﻣﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﯿﮥ.ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺎﺣﺮ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﮐﺘﺴﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺳﻤﻌﮥ ﺗﻤﯿﺰﻩ ﻓﯽ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﯽ
ﻟﻮﺻــﻒ ﺳــﺎﺣﺮ ﺫو ﻣﻈﻬــﺮ ﺷــﺮﺱ ﻏﯿــﺮ ﻋــﺎﺩی و: ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﻂ " وﺍﺭﻟــﻮک " ﻓــﯽ ﻣﻨﺎﺳــﺒﮥ ﺃو ﺍﺛﻨﺘــﯿﻦ
ﻓﺈﻥ " ﺩﻣﺒﻠﺪوﺭ " ﮐــﺎﻥ " ﺷــﯿﻒ وﺍﺭﻟــﻮک ﺃوﻑ ﺫﺍ، و ﻫﮑﺬﺍ. ﮐﻠﻘﺐ ﻟﻼﺷﺎﺭۀ ﺇﻟﻰ ﻣﻬﺎﺭۀ ﺃو ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻣﻌﯿﻦ
– ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک.وﯾﺰﻧﺠﺎﻣﻮﺕ = ﺍﻟﺴﺎﺣﺮ ﺍﻟﺮﺋﯿﺲ ﻟﻤﺤﮑﻤﮥ ﺍﻟﺴﺤﺮۀ " – ﺝ
ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺟﻤﻌﯿﺎﺕ ﺻﺎﻧﻌﻰ ﺍﻟﻮﺻﻔﺎﺕ ﻏﯿﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﯾﮥ-" ﯾﺼﻒ " ﻫﮑﺘﻮﺭ ﺩﺍﺟﻮوﺭﺙ ﺟﺮﺍﻧﺠﺮ3
ﻟﮑــﻦ، ﻫﺬﺍ ﺑـ " ﺍﻻﻓﺘﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮى و ﺍﻟﺬی ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﮑﻦ ﺻــﻨﻌﻪ ﻋــﻦ ﻃﺮﯾــﻖ ﺻــﺎﻧﻊ ﺍﻟﻮﺻــﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤــﺎﻫﺮ-
ﺍﻟﺨﺎﻟﺪ و ﺍﻟﻐﯿﺮ ﻣﺸــﺮوﻁ، ﺭﻏﻢ ﺫﻟﮏ ﻟﻢ ﯾﻘﺪﺭ ﺃﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﻊ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﺤﻘﯿﻘﻰ ﺍﻟﻐﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﮑﺴﺮ
." ﺍﻟﺬى ﻧﺴﻤﯿﻪ ﺍﻟﺤﺐ
44
אאאא
،אK
KאWא
K??אאאא אא
،אא??א
אא–אאא–
Wא?אא?א
–אאאא–אאאא?
?אאאאאא
אאא،،א
אאאא،א
אאאKאאא،א
אא،אא،
KWא
א?א?
Kא Jא Jא،א
א Jא J??
?אא J?אאא? J
45
אF?
KEא،? 4?א
?אאאWאא?אאאא،א
Kא
ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪﺍً ﺃﻥ ﺗﻔﻬﻢ ﻟﻤﺎﺫﺍ." ﺗﺸﺒﻪ ﻓﻄﺮ " ﻋﺶ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ، ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ وﺭﺩﯾﮥ ﺧﺸﻨﮥ ﺍﻟﺸﻌﺮ4
ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻧﻈﺮ ﮐﺘﺎﺏ " ﺍﻟﻮﺣﻮﺵ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﮥ و، ﯾُﻤﮑﻦ ﺃﻥ ﯾﺤﺒﻬﺎ ﺃو ﯾُﻐﺮﻡ ﺑﻬﺎ ﺃی ﺷﺨﺺ
." ﺃﯾﻦ ﺗﺠﺪﻫﺎ
46
47
@@
@ @@îiaŠ@îibi
@ @Šbq‹rÛa@bèlju@ë
،א@@@@@@
אאKא
א{אאאא
Wא
?אKKא?
א،אא
،{א
אא،
،א،אאאאאא
Kאאא
אאאאאאא
אאא{אאאא
49
אאא{אאאא
Kא
אאאא
??אאW
אא،אאאא
אאאאאא،
אאאא
?KKא?Wא
אאאא
אאאא
Kאאאאאא
אאאא،א
??{אא{
אאאא
Kא
،א?אאא?
אא،א?،אא
?؟א
אאאאאא
Kאאאא??{
?Kאאאא?א?א?
Wאאא
50
א{א،،? J
? J J J
א،אאא? J
אאאאאאא،
?K א
،אאאKאאאאא
אאאאאא
Kא
אא??אאא،
א،אאא،א
،??א،אאא
Kא،אא
א،אא?א??
אא
?Kא
{א??א
אאאא،א
א،אא،אא
?؟אא?Wאא
?אא?אא
Kא
51
אא{אאאאאא
א?א?אא
??،אאאKאא
א אאKא
א?،א א
אא{אאאא?א
{
אKאאאא??
Kאאאאא
א،א?KKKא?
אא،אאאא،?W
אא?א
אא{אאאא{אא
א؛??א
Kאאאא
אאאאאאא
אאא?אא?Kאאא
א??Wאאאאאא
א، ?Wא ??אא
?אKKKא،אאאאא
52
53
א،אאא??
א{אא،
Kא،אא
א??א?א?
אא?W،אא
،אאא،K?א
א،Kאאא
אא??K??Wא
אKא ?W
?Kאאא
אאאא
אא،אא
Kאא
،א
54
א??
،אא?Wאאא
אאא
،א?K א
א،אאאאא
K
K?אא?א?א? J
Kאא?KKK? J
،אא ،? J
K?א
אאא،אאאאא
אאאאאא،{אא
Kא
??،אא
אא
Kאאא??
،א??
Kאא
55
"@Šbq‹rÛa@bèlju@ë@îiaŠ@îibi "
??،،?אא?
א––אא
Kאא
אאאאאא
א،א،،א
Kאא،אאא
،א??6אא
א،1אא
Kאאאאא
א?א?אאא
א،אאאאא?א
W?אאא
و، ﺗﺘﮑﻠﻢ ﺻﻮﺭ و ﺑﻮﺭﺗﺮﯾﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺮۀ وﺗﺘﺤﺮک )ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻮﺭﺗﺮﯾﻬﺎﺕ ﻓﻘﻂ( ﮐﺸﺨﺼﯿﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﺤﻘﯿﻘﯿﮥ1
و ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﮑﻦ ﺃﯾﻀﺎً ﺃﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﮐﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺩ ﺻــﻮﺭۀ." ﻣﺜﻞ " ﻣﺮﺁۀ ﺇﯾﺮﯾﺴﺪ، ﻓﻰ ﺃﺷﯿﺎء ﺃﺧﺮى ﻧﺎﺩﺭۀ
ﻣﺘﮑﻠﻤــﮥ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﺤﺮۀ و، ﻣﺘﺤﺮﮐــﮥ، ﺃﻣــﺎ " ﺍﻷﺷــﺒﺎﺡ " ﻓﻬــﯽ ﻧﺴــﺦ ﺷــﻔﺎﻓﮥ.ﺳﺎﮐﻨﮥ ﻟﻤــﻦ ﻧﺤــﺒﻬﻢ
- ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک. – ﺝ.ﺍﻟﻌﺮﺍﻓﯿﻦ
56
?אאKKKאאאא?
?אאאא،?א?
אאאאא?א?K?
،אא??אK
אא،א،א
Kאא
Kאאא،א،
،???אא?،
א،אאאאאאאא
2Kאא
א،?? א
?אאא??א??אאא
،אאK??אא?
א،אאאאא??א
،אאא????א
?،אאא??
?3א?אא،?
" ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﯽ ﺃﻥ ﺃوﺿﺢ ﺃﻧﻬــﺎ ﺃﺻــﺒﺤﺖ، " ﻧﺎﻇﺮۀ ﻣﺪﺭﺳﮥ " ﻫﻮﺟﻮوﺭﺗﺲ،" ﺍﻷﺳﺘﺎﺫۀ " ﻣﺎﮐﺠﻮﻧﺠﺎﻝ2
و ﺃﻧﻬــﺎ ﺃﺑــﺪ ًﺍ ﻟــﻢ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ، ﺃﻧﯿﻤﺎﺟﻮﺱ " ﻓﻘﻂ ﮐﻨﺘﯿﺠﮥ ﻷﺑﺤﺎﺛﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﮥ ﻓﯽ ﮐﻞ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ
ﻣﻊ وﺿﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻋﯽ ﻟﻤﺼﻠﺤﮥ، ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ " ﻗﻄﮥ " ﺭﻣﺎﺩﯾﮥ ﻓﯽ ﺃی ﻏﺮﺽ ﺳﺮی
- ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک. – ﺝ. ﺣﯿﺚ ﯾﻠﺰﻡ ﺍﻟﺴﺮﯾﮥ و ﺍﻟﺘﺨﻔﯽ،ً" ﺟﻤﺎﻋﮥ ﺍﻟﻌﻨﻘﺎء " ﺟﺎﻧﺒﺎ
. ﻗﺪ ﯾﮑﻮﻥ ﺫﻟﮏ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺬﻫﻨﻰ وﺍﻟﻌﻘﻠﻰ ﻟﻤﻠﮏ ﺍﻟﻌﺎﻣﮥ وﺍﻟﻤﻌﺮوﻑ ﻋﻨﻪ ﺫﻟﮏ3
57
،אא،א??א
4אא،א،א
אא،אא
אאKא??אא
אאאא
אKאא??،
،אא،אא??
א،????
،??א??
?،אאאאאא،אא
א،אאא?
Kאאא
??אא–אא–א
،אא،אאKאא
،אא
Kא
– ﺃﻥ ﻣﻮﻫﺒــﮥ ﺍﻟﺴــﺤﺮ ﺗﻮﻟــﺪ1962 ﺭﺟﻮﻋﺎ ﺇﻟــﻰ- ﺗﻢ ﺇﺛﺒﺎﺕ،" ﮐﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺮﮐﺰۀ ﻓﻰ ﻗﺴﻢ " ﺍﻷﻟﻐﺎﺯ4
ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺪﺭۀ ﺍﻟﺨﺎﺩﻋﮥ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﮥ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻋﻨﺪ ﺳــﻼﻻﺕ ﻏﯿــﺮ،ً ﺃﺣﯿﺎﻧﺎ، و ﺑﯿﻨﻤﺎ.ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺨﺺ و ﻻ ﺗُﮑﺘﺴﺐ
ﺍﻟﺴــﺤﺮۀ ) ﻣــﻊ ﺫﻟــﮏ ﻫﻨــﺎک ﺍﻟﻌﺪﯾــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﺎﺕ ﺍﻷﺧﯿــﺮۀ ﺍﻗﺘﺮﺣــﺖ ﺃﻧــﻪ ﺳــﯿﮑﻮﻥ ﻫﻨــﺎک ﺳــﺎﺣﺮ ﺃو
ﺃﻓﻀــﻞ ﻣــﺎ. ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣــﮥ ﻻ ﯾﻘـﺪﺭوﻥ ﻋﻠــﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺴــﺤﺮ، ( . ﺳﺎﺣﺮۀ ﻓﻰ ﻣﮑﺎﻥ ﻣﺎ ﻓﻰ ﺷــﺠﺮۀ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠــﮥ
ﯾﻤﮑﻨﻬﻢ ﻋﻤﻠﻪ – ﺃو ﺃﺳﻮﺃ – ﻫﻮ ﺗﻤﻨﻰ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺗﺄﺛﯿﺮﺍﺕ ﻋﺸﻮﺍﺋﯿﮥ وﺧﺎﺭﺟﮥ ﻋﻦ ﺍﻟﺴــﯿﻄﺮۀ ﺑﻮﺍﺳــﻄﮥ ﻋﺼــﺎ
و ﻫﯽ ﺍﻷﺩﺍۀ ﺍﻟﺘﯽ ﺑﺘﻢ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ – و ﺍﻟﺘﯽ ﺗﺤﻤﻞ ﺃﺣﯿﺎﻧﺎً ﺭوﺍﺳﺐ ﻗﻮۀ- ﺳﺤﺮﯾﮥ ﺃﺻﯿﻠﮥ
ﻣﺘﺒﻘﯿﮥ ﻗﺪ ﯾﺘﻢ ﺗﺼﺮﯾﻔﻬﺎ و ﺗﻔﺮﯾﻐﻬــﺎ ﻓــﻰ ﻟﺤﻈــﺎﺕ ﻏﺮﯾﺒــﮥ – ﺍﻧﻈــﺮ ﺃﯾﻀــﺎ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈــﺎﺕ ﻋﻠــﻰ " ﻋﻠــﻢ
." ﺍﻟﻌﺼﻰ " ﻓﯽ" ﺣﮑﺎﯾﮥ ﺍﻷﺧﻮۀ ﺍﻟﺜﻼﺛﮥ
58
??אא،א
،אא
،אאא،
אאאא
אא?5?א،،
Kאא،
?6?אא?אא???
Kא??אא
." ﻟﻠﻮﺻﻒ ﺍﻟﮑﺎﻣﻞ ﻟﻬﺆﻻء ﺍﻟﺼِﻐﺎﺭ ﺍﻟﻔﻀﻮﻟﯿﯿﻦ ﺍﻧﻈﺮ ﮐﺘﺎﺏ " ﺍﻟﻮﺣﻮﺵ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﮥ و ﺃﯾﻦ ﺗﺠﺪﻫﺎ5
" ﮐﺮوﺷﯿﺎﺗﻮﺱ " و" ﺍﻣﺒﯿﺮﯾﻮﺱ " و " ﺃﻓﺎﺩﺍ ﮐﯿﺪﺍﻓﺮﺍ " ﻫﻰ ﺍﻟﻠﻌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﻐﺘﻔﺮ وﺗﻢ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻓﻰ6
. و ﺳُﻨﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺭﻣﮥ ﻟﻤﻦ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، 1717 ﻋﺎﻡ
59
60
@@
@ @òqýrÛa@ñì‚þa@òíbØy
،א
א،אאא،א
א،אאא،א
אKאאאאאא
Kאא
אא–אא–א
א{אאא
אאאא
Kאאאאא
??،
א،אא
Kאאאא??،
אאא،
Kאא??
62
63
،אאא،אא،
??א،אאא،Kא
Kאאאא
אא{–א–אאא،א
،{אאא،
،{אאאאאאא
Kאא?א?א
Kאאאאאא
אאKאאאא،
א،א
א،،אKאא،א
אאא ،
אאאאאאא
K
אאא،א
אא،אאאא،א
Kאא
א{אאא،א
،Kאא،אאא
אאאאא
64
K،אK
{،––א
،אאאא
Kאאאאא
אא،אאאאא
אאKאאא?א?
Kאאאא،K،
65
"@òqýrÛa@ñì‚þa@òíbØy "
<<
،אא
אא10
א??אאאאא{א
K?אא?א
אא ? אא?
Kאאאא
אא – א –א אא
،א ،אא
–אאאאKא
א? 1?אא אא
Kאאאא–א
א א
– א א אא א א K א א
– ? א ? א ? ? ? ?
א –א – ،אא
ﻫﻮ ﻓﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻟﻢ ﯾﻌﻤﻠﻪ ﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﮐﻤﺎ ﺗﻮﺿــﺢ ﻫــﺬﻩ. ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻢ ﻻﻋﺎﺩۀ ﺍﻟﻤﻮﺗﻰ1
- ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک. – ﺝ. ﺍﻟﺤﮑﺎﯾﮥ
66
א{אELF،א
Kאאא
אאKאא
?2א?W
אאא–??–،
אאאאא،א
א{??א
Kאאא،א
–אא ? אא? –א
،אא אאאא Kאאא
א ? א?א
? ? א א א א K3
אאאא ،אאא،א
،א א א א W
אאאא
Kא
ﻫـــﺬﺍ ﺍﻻﻗﺘﺒـــﺎﺱ ﯾﻮﺿـــﺢ ﺃﻥ " ﺃﻟﺒـــﻮﺱ ﺩﻣﺒﻠـــﺪوﺭ " ﻟـــﻢ ﯾﮑـــﻦ ﻗﺎﺭﺋـــﺎً ﺟﯿـــﺪﺍً وﻋﻠـــﻰ ﻧﺤـــﻮ ﺍﺳـــﺘﺜﻨﺎﺋﻰ2
ﻟﮑﻨﻪ ﺃﯾﻀﺎً ﮐــﺎﻥ ﻣﻄﻠﻌـ ًﺎ ﻋﻠــﻰ ﮐﺘﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻟﺸــﺎﻋﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻣﻰ " ﺃﻟﮑﺴــﻨﺪﺭ، ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺮﯾﮥ ﻓﻘﻂ
– ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک. – ﺝ.ﺑﻮﺏ " ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﻮﻟﮥ
ﻗــﺪ ﺗﺘﻤــﺰﻕ ﺃو ﯾﺘﻘــﺪﻡ ﺑﻬــﺎ ﺍﻟﻌﻤــﺮ ﺃو ﯾُـﺰﺍﻝ. ﻻ ﺗﮑــﻮﻥ " ﻋﺒــﺎءﺍﺕ ﺍﻻﺧﻔــﺎء" ﻓــﻰ ﺍﻟﻌﻤــﻮﻡ ﻣﻌﺼــﻮﻣﮥ3
ﻫــﺬﺍ ﻣــﺎ ﯾﺠﻌــﻞ ﺍﻟﺴــﺤﺮۀ و ﺍﻟﺴــﺎﺣﺮﺍﺕ. ﺍﻟﺴﺤﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺃو ﺗﻘﺎوﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﮥ ﺗﻌﺎوﯾــﺬ ﺍﻹﻇﻬــﺎﺭ
ﻋُـﺮﻑ " ﺃﻟﺒــﻮﺱ. ِ ﺇﻟــﻰ ﺳــﺤﺮِ ﺍﻹﺳﺘﺮﺷــﺎﺩِ ﻟﻠﺘﻤﻮﯾـﻪِ ﺍﻟــﺬﺍﺗﯽِ ﺃَو ﺍﻹﺧﻔــﺎء- ﯾﺘﺠﻬﻮﻥ – ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﮥ ﺍﻷوﻟــﻰ
ﺩﻣﺒﻠﺪوﺭ " ﺑﻘﺪﺭﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺤﺮ ﺍﻻﺳﺘﺮﺷــﺎﺩ ﺑﻘــﻮۀ ﻟﺪﺭﺟــﮥ ﺟﻌــﻞ ﻧﻔﺴــﻪ ﻣﺘﺨﻔﯿـﺎً ﺑــﺪوﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟــﮥ ﺇﻟــﻰ
- ﺭوﻟﯿﻨﺞ. ک. – ﺝ. ﻋﺒﺎءۀ
@@
67
א"??אאא
א W" א
אאאא אא ،Kא
אKאאא،אא? א4א?א
Kאאאא? ? ،א
K 5אא
א
?אאאא??אא
א J ،א K א א א א א ?
،אאא،אא
אאאאא J
Kאא
??אאאאא
אK Jאאא – א אא
אא K?א? א
אאאאאאאא
Kא
Wאא––א
אא،אאא?
?Kא
ﮐﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﺍﻋﺘﻘﺪوﺍ ﺑﺄﻥ " ﺑﯿﺪﻝ " ﺃُﻟﻬﻤﺘﻪ ﺃﺳﻄﻮﺭۀ " ﺣﺠﺮ ﺍﻟﻔﯿﻠﺴﻮﻑ " ﺍﻟﺬى ﯾﺼﻨﻊ ﺍﮐﺴﯿﺮ5
. ﺍﻟﺨﻠﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻬﺮ ﺍﻟﻤﻮﺕ
68
W
א، אא?
?Kאאא،אאא
Wאאאאא
?KאKKא?
? ?אאאאא א
– א א א א א ،? ? א
? ?א ،? ?אא Jא
Kאאא
א ? ? אא א אא א
،? א?Wאא ،? א? א
? א ?
Kאאא
א،?א??א?
א א א א ، א ?؟א ?
אא? אא?א Kאא
Kאאא
69
،??אK
א א א א א א
א،אאא? א
א?K? 6 ?אK? אאא
K??א?אא
K،??،
אאא ،?7א?א
אאאא
אאאאאא ،
Kאאאאא
א א אא א א ،
– –אאא
Kאא
א א א א אא א
א א א א – א – ، א
אאאאאא
Kא
،E\Fאאאא
א ، Kאא
אא – ،א אא ? ?א
. ﻣﺜﻠﻰ ﺗﻤﺎﻣﺎ7
70
،א ? ?א – אא
Kאאאאאא
? אא א ،א ? ?א
א–א–אא?א?{?א
Kא ?א?א {א
?? ? 8 א ?א
אאא א ،18אאא
אא א،? ? אא
Kא ،? א?
א{??אא
??אאאאאK
אאK 9
א ،אא א
K??אא??אא
– – ??אא،א א
אא،א
Kאאאא
. " وﻻ ﺳﺎﺣﺮۀَ ﺍﺩّﻋﺖْ ﺃﺑﺪﺍً َﺃﻥْ ﺗَﻤﺘﻠﮏَ ﻋﺼﺎ ﺍﻟـ " ﺍﯾﻠﺪﺭ9
71
؟אאאאאא
Kאאאאא
א،؟ ? ?א א
א??K?؟?אא
K،?א?
72
73
Contact Us
74
ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺍﻵﻥ ..
75