Anotacijska bibliografija

Matej Vrebac, 3107/2019

Stil: Chicago 17th

Assmann, Jan. 2008. Kulturno pamćenje: Pismo, sjećanje i politički identitet u ranim visokim
kulturama. Prijevod Vahidin Preljević. Zenica; Tuzla: Vrijeme & NAM.

Ova Assmannova knjiga je obavezna početnica za svakoga ko se želi baviti kulturalnim i

kolektivnim pamćenjem jer uvodi i tretira temeljna pitanja memory studies poput uloge
sjećanja u konstrukciji kolektivnih i invidiualnih identiteta u određenoj kulturi. Autor
diskutuje s teoretske i praktične osnove o ranim kulturama i njihovim načinima (rituali,
tekstovi, spomenici) mnemotehniziranja karakteristika i obilježja određenih kulturnih
kanona. Knjiga koja nudi širok pregled i može se reći da je jedna od temeljnih i
nezaobilaznih u ovom polju.

Lachmann, Renate. 2002. Phantasia/ Memoria/ Rhetorica. Prijevod Davor Beganović. Uredio
Vladimir Biti. Zagreb: Matica hrvatska.
U ovoj knjizi se nalaze tekstovi poznate slavistice Renate Lachmann o književnim problemima
pamćenja, sjećanja, retorike, intertekstualnosti i fantastičke knjževnosti. Autorica razmatra
ključna uporišta ars memoriae kao oblasti retorike i njezinu bitnu ulogu u književnosti koja
bi zapravo bila intertekstualna riznica kroz pamćenje i sjećanje zabilježeno u tekstovima
kroz povijest književnosti. Odlično je što autorica svoje teorijske pretpostavke pravda na
praktičnom nivou primjerima iz ruske književnosti 19. i 20. stoljeća.

Preljević, Vahidin. „Kulturno pamćenje, identitet i književnost.“ Razlika/Differance, 10 (2005):

121–132.
Ovaj rad Vahidina Preljevića, prevoditelja Jana Assmanna u nas, je odličan prikaz ključnih
pojmova kulturnog pamćenja i njegovog sadržaja, formi i modusa u književnosti. Jako je
bitna podjela koju autor uspostavlja između procesa pamćenja i sjećanja te različiti pristupi
o konstruisanju identiteta koje navodi. Autor na kraju svog teksta veoma dobro na
praktičnim primjerima demonstrira veze između književnosti te kulturnog pamćenja tj.
procesa sjećanja i pamćenja.