Επιρρήματα που εισάγουν προτάσεις

Ορισμένα επιρρήματα χρησιμοποιούνται συχνά στην αρχή της πρότασης, σαν να

ήταν σύνδεσμοι.

Οι προτάσεις που εισάγονται” με τα επιρρήματα αυτά είναι πάντα κύριες, δηλαδή το

ρήμα δεν μετατίθεται στο τέλος της πρότασης. Η διαφορά με τους συνδέσμους
είναι ότι το επίρρημα ,μετράει" κανονικά μέσα στην πρόταση, δηλαδή υπολογίζεται
ως όρος της, καταλαμβάνει την πρώτη θέση και αμέσως μετά ακολουθεί το ρήμα.

Oρισμένα επιρρήματα είναι τα εξής:

Außerdem= εκτός απ’ αυτό, πέρα απ’ αυτό

Sport ist Gesundheit, außerdem  fördert  er  die Konstanz. = Ο αθλητισμός είναι υγεία,
πέρα απ’ αυτό προάγει τη συνέπεια.

Also= λοιπόν, συνεπώς

Er hat keinen Appetit und schreibt Gedichte; also ist er mit Sicherheit verliebt. = Δεν
έχει όρεξη και γράφει ποίηση- είναι λοιπόν σίγουρα ερωτευμένος.

Allerdings= ωστόσο

Dieses Auto fährt wirklich sehr schnell; allerdings arbeitet seiner Motor besonders
laut. = Αυτό το αυτοκίνητο πηγαίνει πολύ γρήγορα- ωστόσο, η μηχανή του κάνει
πολύ θόρυβο.

Dadurch= έτσι, μ’ αυτό τον τρόπο

Er besuchte sie jeden Tag im Krankenhaus und blieb lange bei ihr; dadurch gab er ihr
Mut. = Την επισκεπτόταν κάθε μέρα στο νοσοκομείο και έμενε μαζί της για μεγάλο
χρονικό διάστημα- με αυτόν τον τρόπο της έδωσε κουράγιο.

Deshalb/deswegen/darum= γι’αυτό, ως εκ τούτου

Ich möchte gern Deutsch lernen, deshalb/deswegen/darum komme ich montags und
mittwochs zur Schule. = Θα ήθελα να μάθω γερμανικά, γι' αυτό έρχομαι στο σχολείο
κάθε Δευτέρα και Τετάρτη.

So=έτσι

Mein Freund rief nicht an, so ging ich allein ins Kino= Ο φίλος μου δεν τηλεφώνησε,
οπότε πήγα μόνη μου στον κινηματογράφο.

Sonst=ειδάλλως, αλλιώς

Denken Sie selbst, sonst tun es andere für Sie. = Σκέψου για τον εαυτό σου, αλλιώς
θα το κάνουν άλλοι για σένα.
Trotzdem=παρόλα αυτά

Wir haben eigentlich alles, trotzdem sind wir nicht zufrieden. = Στην

πραγματικότητα έχουμε τα πάντα, παρόλα αυτά δεν είμαστε ικανοποιημένοι.