You are on page 1of 1

Переклад тексту імама Фахруддіна ібн `Асакіра.

В ім`я Аллаhа Милостивого для всіх на цьому світі і лише для віруючих в День
Суду.
Сказав шейх Фахруддін ібн `Асакір, нехай буде йому милість від Аллаhа:
“Знай, що просимо у Аллаhа наставити нас на істинний шлях, що кожний
мукалляф повинен знати, що Аллаh Всевишній – Единий Володар. Він створив
весь всесвіт – верхній и нижній, Аль-‘Арш та Аль-Курсій, небеса та землі, і все,
що в них та між ними; Все створене - під Його Могутністю - ні одна
найдрібніша частинка не рухається без Його Волі. Нема у Нього ніякого
співучасника у Творенні, і нема у Нього ніякого співтовариша у Володарюванні.
Живий, не потребує нікого, Йому не властиві ні втома, ні сон. Він знає про все,
ніщо не сховається від Нього ні на землі, ні на небі. Він знає про все, що на морі
і на суші, і про кожен опалий листок, і про кожне насіння в середені землі, і про
все мокре і сухе. Він знає про кожну річ, і Він знає про їх чисельність; Він
робить все, що хоче – Він може все; у Нього влада, Він сущий Сам по Собі, не
потребує нікого і нічого. Хвала Йому, Він Властелин всього і вічний без кінця.
Він судить, і Він створює; у Нього найпрекрасніші Імена; нема перешкод
Аллаhу у тому, що Він створює і нема перешкод Аллаhу у тому, що Він дає;
Він робить у своєму Володінні все, що хоче; Він судить свої творіння так, як Він
хоче. Аллаh не просить винагороди і не боїться покарання; Він нікому ні в чому
не зобов`язаний і ніхто не осудить Його; Кожне благо – по Його Милості і
кожне покарання – по Його Справедливості. Його не питають про те, що Він
робить, а з них спитає. Він був до всього створеного. Йому не властиві ні “до”,
ні “після”, ні “під”, ні “над”, ні “зправа”, ні “зліва”, ні “попереду”, ні “позаду”.
Аллаhу не притаманні ні “все”, ні “частка”, і не говориться: коли Він був, де Він
був, чи який Він? Аллаh був вічно і не було місця. Він створив всесвіт і час. Він
не пов`язаний з часом і не займає місця. Ніщо не завадить тому, що Йому
прийнятно, не посягне Його іллюзія. Його сущність неосяжна розумом, а також
не осягається розумінням. Неможливо, навіть у розумі, уявити Його у будь-
якому образі. Неможливо, навіть у розумі, надати Йому будь-яку форму. Не
осягнути Його ні в розумі, ні в ілюзіях. Немає нічого схожого на Нього, Він
Всемогучий і Всебачачий.

___________________________________________________________________________________
Мукалляф - людина, що чула призиви до Іслама, розумово здорова і досягла статевої зрілості.
Аль-Арш – найграндіозніше тіло, котре є одночасно дахом Раю.
Аль-Курсій - співвідносне до грандіозного тіла. Небеса по відношенню до нього як перстень у
пустелі, і в той же час Аль-Курсій по відношенню до Аль-Арша як перстень у пустелі.

You might also like