Website: www.matbao.com, www.matbao.

net
VP HCM: M1-05 Chung cư Carillon - 171A Hoàng Hoa Thám, P.13, Q. Tân Bình, TP
HCM
VP HN: Tầng 8, Tòa nhà 381 Đội Cấn, quận Ba Đình, TP Hà Nội

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Independence - Freedom - Happiness

THÔNG BÁO & ĐỀ NGHỊ CHỈNH SỬA THÔNG TIN

NOTICE & REQUEST ON CORRECTION OF INFORMATION
(V/v: Thông báo và đề nghị chỉnh sửa thông tin của khách hàng)
(For notice and request on correction of customer’s information)

Kính gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN MẮT BÃO

Dear: MAT BAO CORPORATION
Chúng tôi/ Tôi là *
We are/ I am *
Địa chỉ *
Address *
Điện thoại *
Telephone No. *
Có đăng ký tên miền *
Register the domain name *
Thời hạn đến ngày *
The expiration date *

Trong quá trình đăng ký, do sơ suất, chúng tôi có cung cấp/ nhập liệu sai, chưa chính xác một số thông tin của chủ thể
sử dụng. Căn cứ theo Thỏa thuận sử dụng dịch vụ của Mắt Bão, nay chúng tôi đề nghị được sửa lại thông tin cho chính
xác như sau:
During the registration process, we accidentally provided / typed the incorrect information of the owner. According to
“Terms of Service Use” at Mat Bao Corporation, we hereby request Mat Bao assist us to make some revision to the
information as follows:
Nội dung Thông tin sai Thông tin đã sửa lại
The contents Incorrect information The correct information
- Tên công ty/ Chủ thể
- Company name/ Registrant name

Chúng tôi cam kết những thông tin và đề nghị của chúng tôi theo văn bản này là chính xác và hoàn
toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về những nội dung đã cung cấp này.
We hereby confirm that our information and recommendations in this document are accurate and are fully liable for
these provided contents.

Nhân viên hướng dẫn hồ sơ/Instruction staff: Email: SDT/Telephone No.:

Tổ chức dóng dấu giáp lai cho hồ sơ từ 2 tờ trở lên/ An affixed seal/stamp across the margins of two or more consecutive pages
 Website: www.matbao.com, www.matbao.net
VP HCM: M1-05 Chung cư Carillon - 171A Hoàng Hoa Thám, P.13, Q. Tân Bình, TP
HCM
VP HN: Tầng 8, Tòa nhà 381 Đội Cấn, quận Ba Đình, TP Hà Nội

Kèm theo đây là: Giấy đăng ký kinh doanh (đối với tổ chức, công ty) (hoặc CMND/ CCCD/ Hộ
chiếu (đối với cá nhân)) để chứng minh và bổ sung hồ sơ.
Attached are the files: Business Registration Certificate (for Organization, Company) or ID/ Citizen Identification/
Passport (for individuals) in purpose of demonstration and the additional records.

Kính mong Công ty Mắt Bão ghi nhận và hỗ trợ chỉnh sửa, bổ sung những thông tin trên vào Bản
khai đăng ký tên miền.
We sincerely request Mat Bao Corporation review and assist us in editing and adding the mentioned information to the
Domain Registration Form.

Trân trọng!
Regards,
………, ngày …. tháng …. năm …
……., date………………………..
Chủ thể xác nhận
Customer’s Confirmation

(Ký, ghi rõ họ tên đối với cá nhân, tổ chức ký, đóng dấu)
(Individual signs with full name; the legal representative signs and
writes full name with the official seal)

Nhân viên hướng dẫn hồ sơ/Instruction staff: Email: SDT/Telephone No.:

Tổ chức dóng dấu giáp lai cho hồ sơ từ 2 tờ trở lên/ An affixed seal/stamp across the margins of two or more consecutive pages