a e-cadernos ces g,gadornos 18 | 2012, Epistemologias feministas: ao encontro da critica radical Género e colonialidade: em busca de chaves de leitura e de um vocabulirio estratégico descolonial Rita Laura Segato Translator Rose Barboze Publisher Qrevues.org Electronic version Electronic referenceAssure caer CES 18,2092-408-494 GENERO E COLONIALIDADE: EM BUSCA DE CHAVES DE LEITURA E DE UM VOCABULARIO ESTRATEGICO DESCOLONIAL” RITA LAURA SEGATO UNIVERSIOADE DE BRASILIA TRADUCAO DE ROSE BARBOZA INTRODUGAO: RUMO A UM PENSAMENTO INTERPELADO E DISPONIVEL ‘A questo que nos convoca hoje a discorrer sobre as praticas descoloniais que fluem na contracorrente de um mundo totalizado pela ordem da colonialidade € to ampla que outorga grande liberdade de resposta. Eu a reformulo desta maneira: onde estéio sendo abertas as fissuras que avancam, hoje, desarticulando a colonialidade do poder, e como podemos falar delas? Que papéis desempenham as relacdes de género nesse proceso? A parte inicial de minha exposi¢éo me conduzira a tratar do tema que me foi solicitado: examinar a inter-retacdo entre colonlalidade € patriarcado e suas derivacées, 0 patriarcado colonial moderna e a colonalidade de género, no contexto da lula pelas autonomias. Chegarei a esse tema, na segunda parte do texto, a partir de uma breve revisdo de duas das minhas incursées € participarées no feminismo € na luta indigena, que me permitiram compreender como as rela¢ées de género se viram modificadas historicamente pelo colonialismo & na episteme da colonialidade cristalizada € reproduzida permanentemente pela matriz estatal republicana, * Texto apresentado no Simpésio Intsmazional “La cuestién de la des/colonialidad y la crisis dobar" organzado pela Catedra América Latina y la Colonialidad del Poder, dirigide por Anibal Quijano, na Universidade Ricardo Palma, Lima, 5a 7 de agosto de 2010. 108