Съдържание BG

Настройка на инструмента - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Електромагнитна съвместимост (EMC)- - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Въведение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Класификация на лазера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Преглед - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Етикети - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Дисплей- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Вкарване на батерии- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Операции- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Изчистване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Кодове на съобщения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Настройка за единици - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Функции за измерване -------------------- 5

Измерване на единично разстояние - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Постоянно измерване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Площ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Обем - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Технически данни- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Кодове на съобщения --------------------- 8

Грижа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Изхвърляне - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Гаранция- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Инструкции за безопасност --------------- 9

Използвани символи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Разрешено ползване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Забранено ползване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Опасности при употреба - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Ограничения за използване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Области на отговорност - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Würth WDM2-18 1
Настройка на инструмента BG
Въведение Преглед
Преди продукта да бъде използван за първи път,
инструкциите за безопасност и ръководството на потре-
бителя трябва да бъдат внимателно и изцяло прочетени.
Отговорното за продукта лице трябва да се убеди, че
всички потребители са разбрали тези инструкции и че ги
спазват. Дисплей

Символите, които са използвани имат следните значения:

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указва потенциална опасна ситуация или използване не по
предназначение, която, ако е неизбежна, ще доведе до смърт
или сериозно нараняване.
 ВНИМАНИЕ Включване /
Измерване
Указва потенциална опасна ситуация или използване не по
предназначение, която, ако е неизбежна, може да доведе до
слабо нараняване и/или да причини значителни материални, Добавяне Изваждане
финансови щети или вреди на околната среда.
Важни параграфи, които трябва да се спазват в практи- Площ /
i ката, тъй като те позволяват продукта да се използва Обем
ефективно и съобразно техническите изисквания.

Изчистване /
Изключване

Würth WDM2-18 2
 Настройка на инструмента BG
Дисплей Вкарване на батерии
За да осигурите на-
деждна работа, не
Площ / Батерия i използвайте цинко-
Обем во въглеродни бате-
рии. Сменяйте
батериите, когато
2 x AAA
- символът за бате-
+ рия мига.
+-

Информация

Главна линия Модули

Würth WDM2-18 3
Операции BG
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Изчистване Кодове на съобщения
ВКЛ ИЗКЛ 1x 2x Ако се появи информационна ико-
Натиснете буто-
на ON (ВКЛ) за на с номер, спазвайте инструкциите
i 2 секунди, за да в раздел „Кодове на съобщения”.
Пример:
стартирате ре-
2 сек жим на непре-
къснат лазер. Напуска текуща-
Устройството е Отвяна на послед- та функция, преми-
ИЗКЛЮЧЕНО. ното действие. нава към работен
режим по подраз-
биране.
Настройка за единици

Превключване меж-
ду следните модули:
2 сек
0.000 m 0.00 ft
0.0000 m 0‘00‘‘ 1/32
0 in 1/32

Würth WDM2-18 4
Функции за измерване BG
Измерване на единично разстояние
Повърхности на целта: Грешки
при измерване могат да се полу-
1 2 3 i чат при измерване на безцветни
течности, стъкло, стирофом или
полу-пропускливи повърхности,
или при визиране към силно от-
Насочете активния лазер към
8.532 m разителни повърхности. При тъм-
ни повърхности времето за
целта. измерване нараства.

Постоянно измерване

1 2 Визуализирана е последна- 3
та измерена стойност.
2 сек Спира постоянното
измерване.

Насочете активния лазер към 8.532 m

целта.

Площ

1 2 3 4 5 6

2 сек
19.823 m Обиколка
Насочете актив- Насочете актив-
ния лазер към ния лазер към вто- 24.352 m 2

първата целева рата целева 24.352 m 2

Площ
точка. точка.
Würth WDM2-18 5
Функции за измерване BG
Обем
2x

1 2 3 4 5 6 7

Насочете актив- Насочете актив- Насочете актив-

ния лазер към ния лазер към вто- ния лазер към 78.694 m 3

първата целева рата целева третата целева

точка. точка. точка.

Резултатът се по-
казва в главния
i ред, а измере- 8
80.208 m Обиколка
ната стойност
отгоре. 2 сек
208.703 m 2
Стенни площи

78.694 m 3
Обем

Würth WDM2-18 6
Технически данни BG
Обща информация * благоприятни условия: бяла цел с разсеяно отразяване Функции
(боядисана в бяло стена), слабо фоново осветление и
Точност при благоприятни 1,5 мм / 1/16" *** умерени температури. Измерване на разстояние да
условия *
** неблагоприятни условия: цели с ниска или висока Постоянно измерване да
Точност при неблагоприятни ± 3мм / 1/8" *** отразителна способност или силно фоново осветление, Събиране / Изваждане да
условия **
или температури в горния или долния край на посо- Площ да
Обхват при благоприятни 0,2 - 50 м / 0,66 - 164 ft чения температурен обхват.
условия * Обем да
*** Допуските са приложими от 0,2 м до 5 м със степен
Обхват при неблагоприятни 0,2 - 30 м / 0,66 - 98 ft на сигурност от 95%. Осветен дисплей да
условия **
При благоприятни условия, допускът може да се влоши
Най-малък визуализиран 0,1 мм / 1/32 in с 0,10 мм/м за разстояния над 5 м.
елемент
При неблагоприятни условия, допускът може да се
Лазерен клас 2 влоши с 0.15 мм/м за разстояния над 5 м.
Тип лазер 635 nm, < 1 mW
Ø на лазерна точка на 6 /30 mm
разстояние 10 / 50 m
Защитен клас IP54 (защитен против
прах и пръски вода)
Автоматично изключване на след 90 сек
лазер
Автоматично изключване на след 180 сек
захранване
Трайност на батерия (2 x AAA) до 10 000 измервания
Размери (В x Д x Ш) 116,5 x 52,2 x 26,5 mm
4,59 x 2,06 x 1,04 in
Тегло (с батерии) 98 g / 3,45 oz
Температурен обхват:
- Съхранение -25 до 70 °C
-13 до 158°F
- Работа -10 до 50 °C
14 до 122 °F

Würth WDM2-18 7
Кодове на съобщения Грижа Гаранция BG
Свържете с дилър, ако съобщението • Почиствайте устройството с влажна, За този инструмент Würth, ние предла-
Error не изчезне след многократно мека кърпа. гаме гаранция в съответствие с дества-
включване на устройството. • Никога не потопявайте устройството щото законодателство/специфично за
Ако се появи съобщение InFo с номер, във вода. държавата законодателство от датата на
спазвайте следните инструкции: • Никога не използвайте агресивни закупуване (доказателство за покупка е
почистващи препарати или разтвори- фактура или известие за доставка).
№ Причина Корекция
тели. Повреда, в случай на такава, ще бъде
204 Грешка в изчисление Извършете измерва-
нето отново.
отстранена чрез подмяна или ремонт.
252 Температурата е прека- Оставете устрой- Изхвърляне Гаранцията не покрива повреда, причи-
лено висока ството да се охлади. нена от нормално износване, претовар-
253 Температурата е прека- Затоплете устрой-  ВНИМАНИЕ ване или неправилна работа. Претенции
могат да бъда приети само ако електроин-
лено ниска ството. Изтощени батерии не трябва да се
254 Напрежението на бате- Сменете батериите. изхвърлят заедно с битови отпадъци. струмента бъде изпратен в неразглобено
рията е прекалено Грижете се за околната среда и ги давайте състояние до филиал на Würth, вашият
ниско за измервания представител за продажби на Würth или
в пунктове за събиране, съгласно нацио-
255 Полученият сигнал е Сменете целевата агент за обслужване на клиенти за инстру-
прекалено слаб, повърхност (напр. налното и местно законодателство.
времето за измерване е бяла хартия). Продуктът не трябва да се изхвърля менти Würth с въздух под налягане и
прекалено дълго заедно с битови отпадъци. електроинструменти.
256 Полученият сигнал е Сменете целевата
прекалено силен повърхност (напр. Изхвърляйте продукта по
бяла хартия). подходящ начин, който е в съот-
257 Прекалено много Заслонете целевата ветствие с валидните за вашата
фонова светлина площ. страна националните разпоредби.
258 Измерване извън Коригирайте обхвата. Спазвайте специфичното национално и
обхвата за измерване
местно законодателство.
260 Лазерният лъч е Повторете измерва-
прекъснат нето. Информация относно специфичната за
продукта обработка и управление на
* Ако често се показват други кодови съобщения, дори
ако приборът е бил изключен и включен, моля, свържете отпадъците може да бъде изтеглена от
се със своя дилър. нашата страница.

Würth WDM2-18 8
Инструкции за безопасност
Отговорното за инструмента лице трябва
да се убеди, че всички потребители са
разбрали тези инструкции и ги спазват.
Използвани символи
Символите, които са използвани имат
следните значения:
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указва потенциална опасна ситуация или
използване не по предназначение, която,
ако е неизбежна, ще доведе до смърт или
сериозно нараняване.
 ВНИМАНИЕ
Указва потенциална опасна ситуация или
използване не по предназначение, която,
ако е неизбежна, може да доведе до
слабо нараняване и/или да причини значи-
телни материални, финансови щети или
вреди на околната среда.
Важни параграфи, които трябва да се
i спазват в практиката, тъй като те
позволяват продукта да се използва ефек-
тивно и съобразно техническите изиск-
вания.
Würth WDM2-18
Разрешено ползване
• Разстояния за измерване
Забранено ползване
• Използването на продукта без
инструкции.
• Използване извън посочените граници
• Деактивиране на обезопасителни
системи и отстраняване на етикети с
обяснения и за опасност
• Отваряне на оборудването с инстру-
менти (отвертки и пр.)
• Модифициране или преустройство на
продукта.
• Използването на аксесоари от други
производители без изрично одобрение
• Преднамерено заслепяване на трети
страни; също и на тъмно
• Неадекватни защитни мерки в измер-
вания обект (напр. когато измервате
пътища, строителни площадки и пр.)
• Преднамерено или безотговорно пове-
дение скелета, когато използвате
стълби, при измерване близо до
машини, които работят или близо да
части от машини или инсталации, които
са незащитени
• Насочване директно към слънцето
BG
Опасности при употреба
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Наблюдавайте за грешки при измерва-
нията, ако инструментът е дефектен или
ако е бил изпуснат, използван не по пред-
назначение или модифициран. Провеж-
дайте периодични тестови измервания,
особено след като инструментът е бил
обект на неправилна употреба и преди,
по време и след важни измервания.
 ВНИМАНИЕ
Никога не се опитвайте да ремонтирате
продукта сами. В случай на повреда се
свържете с местния дилър.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменения или модификации по уреда,
които не са изрично одобрени, може да
доведат до отмяна на правото на потре-
бителя да работи с оборудването.
Ограничения за използване
Вижте раздел „Технически данни”.
i Устройството е проектирано за
употреба в зони постоянно обитавани от
хора. Не използвайте продукта в участъци
с експлозивна опасност или в агресивни
среди.
9
Инструкции за безопасност BG
Области на отговорност Електромагнитна съвмести-
Отговорности на производителя на мост (EMC)  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гледането директно в лазерния лъч с
оригиналното оборудване:
Adolf Würth GmbH & Co. KG  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ оптични помощни средства (напр.
бинокли, телескопи) може да бъде
Устройството отговаря на най-строгите
D-74650 Künzelsau изисквания на приложимите стандарти и опасно.
Интернет: www.wuerth.com
Компанията носи отговорности за
наредби.  ВНИМАНИЕ
Все пак, възможността за причиняване на Гледането в лазерния лъч може да бъде
доставката на продукта, включително на смущения в други уреди не може да бъде опасно за очите.
Ръководството на потребителя в изключена напълно.
изправно състояние. Посочената по-горе
Класификация на лазера Описание Стойност
компания не носи отговорност за аксе-
соари на трети страни. Дължина на вълната 620 - 690 nm
Отговорностите на лицето, отгова- Максимална изходна < 1 mW
рящо за инструмента: мощност на излъчване
• Да се запознае с инструкциите за безо- за класификация
пасност във връзка с продукта и Честота на повтаряне 320 MHz
инструкциите в настоящото Ръковод- на пулсация
ство на потребителя. Устройството произвежда видими
• Да познава местните разпоредби, отна- лазерни лъчи, които се излъчват от Продължителност на > 400 ps
сящи се до безопасността, и мерките за инструмента: пулсация
предотвратяване на аварии. Той е лазерен продукт от клас 2, съгласно: Разширение на лъча 0,16 x 0,6 mrad
• Никога не допускайте неоторизиран • IEC60825-1 : 2014 „Радиационна безо-
персонал до продукта. пасност на лазерни продукти”
Продукти лазер, клас 2:
Не се взирайте в лазерния лъч, нито го
насочвайте към други хора без необходи-
мост. Защитата на очите нормално е
постижима с мерки за предотвратяване,
включително рефлекс на мигане.

Würth WDM2-18 10
Инструкции за безопасност BG
Етикети

Предмет на промяна (чертежи, описания

и технически данни) без предизвестие.

Würth WDM2-18 11