‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬

‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺑﻮل دﻳﺮاك‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫أ‪.‬د‪ /.‬ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻘﺮ‬
‫أ‪.‬د‪ /.‬ﻋﺒﺪ اﻟﺸﺎﰲ ﻓﻬﻤﻲ ﻋﺒﺎدة‬
‫‪The Principles of Quantum Mechanics‬‬ ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬

‫‪P. A. M. Dirac‬‬ ‫ﺑﻮل دﻳﺮاك‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ‪١٤٣١‬ھ‪٢٠١٠-‬م‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪٢٠١٠/٢٠٠٥‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ‬
‫)ﴍﻛﺔ ذات ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة(‬
‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ص‪.‬ب‪ ٢٣٨٠ .‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ املﺘﺤﺪة‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+٩٧١ ٢ ٦٣١٤٤٦٢ :‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+٩٧١ ٢ ٦٣١٤٤٦٨ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻴﻜﱰوﻧﻲ‪info@kalima.ae :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻴﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.kalima.ae :‬‬

‫ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،٤‬ﻋﻘﺎر رﻗﻢ ‪ ،٢١٩٠‬زﻫﺮاء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥١ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+٢٠٢ ٢٢٧٢٧٤٣١ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻴﻜﱰوﻧﻲ‪kalimatarabia@kalimatarabia.com :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻴﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.kalimatarabia.com :‬‬

‫إن ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﱰاث )ﻛﻠﻤﺔ( وﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺘني ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ‬
‫وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ّ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬

‫دﻳﺮاك‪ ،‬ﺑﻮل‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪/‬ﺑﻮل دﻳﺮاك؛ ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻘﺮ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺸﺎﰲ ﻓﻬﻤﻲ ﻋﺒﺎدة ‪ - .‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ :‬ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ‪.٢٠١٠ ،‬‬
‫‪٣٨٤‬ص‪٢٣,٠×١٦,٥ ،‬ﺳﻢ‬
‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٦٢٦٣ ٤٤ ٤ :‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬
‫أ‪ -‬اﻟﻌﻘﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ )ﻣﱰﺟﻢ(‬
‫ب‪ -‬ﻋﺒﺎدة‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺸﺎﰲ ﻓﻬﻤﻲ )ﻣﱰﺟﻢ ﻣﺸﺎرك(‬
‫ﺟـ‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‬
‫‪٥٣٠,١٢‬‬

‫ﻳﻤﻨﻊ ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ أو إﻟﻴﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﴍﻃﺔ أو أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﴩ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺣﻔﻆ املﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬دون إذن ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴍ‪.‬‬
‫‪Arabic Language Translation Copyright © 2010 by‬‬
‫‪Kalima and Kalimat Arabia‬‬
‫‪© Oxford University Press 1958‬‬
‫‪“The Principles of Quantum Mechanics, 4th edition was originally published in 1958.‬‬
‫”‪This translation is published by arrangement with Oxford University Press.‬‬
‫أوﻻ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﺎم ‪ .١٩٥٨‬ﻧُﴩت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻧُﴩ ﻛﺘﺎب ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ً‬
‫أوﻛﺴﻔﻮرد‪.‬‬
‫‪All Rights Reserved.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫‪9‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‬
‫‪13‬‬ ‫ﻋﻦ املﺆﻟﻒ‬
‫‪15‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬
‫‪39‬‬ ‫‪ -٢‬املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬
‫‪75‬‬ ‫‪ -٣‬اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬
‫‪111‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﴩوط اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪141‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﻌﺎدﻻت اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪173‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫‪213‬‬ ‫‪ -٧‬ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﺿﻄﺮاب‬
‫‪233‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺼﺎدم‬
‫‪257‬‬ ‫‪ -٩‬املﻨﻈﻮﻣﺎت املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻋﺪة ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪277‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬
‫‪311‬‬ ‫‪ -١١‬اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻺﻟﻜﱰون‬
‫‪341‬‬ ‫‪ -١٢‬اﻹﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫اﻟﻔﺮق اﻷﺳﺎﳼ ﺑني ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ واﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻫﻮ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺈﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ .‬ﺗﺼﻒ إﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ املﻌﻄﺎة ﰲ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﺧﻼل ﻣﺠﺎل ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪ ،‬ﰲ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﺸﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﺛﺎﺑﺘًﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﺑﺘﻐري ﰲ ﻋﺪد اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬إﻧﺸﺎء )ﺑﻨﺎء( وإﻟﻐﺎء )ﻫﺪم( ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﳾء‬
‫ﺷﺎﺋﻊ اﻟﺤﺪوث‪ ،‬ﻓﺈﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻜ ّﻢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﻔﻆ ﻋﺪد اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﺑﻬﺎ إﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ ﻛ ﱟﻢ ﺗﺸﻤﻞ إﻧﺸﺎء‬
‫وإﻟﻐﺎء أزواج اﻹﻟﻜﱰون واﻟﺒﻮزﺗﺮون‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻹﻟﻜﱰون‬
‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺰودﻧﺎ ﺑﻮﺻﻒ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ أن املﻔﻬﻮم اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟﻺﻟﻜﱰون‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻧﺎﻓﻌً ﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬إﻻ ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻷوﻟﻴﺔ املﻘﻴﺪة ﺑﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫املﺆﻟﻒ‪ :‬ب‪ .‬أ‪ .‬م‪ .‬د‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج‪ ،‬ﺑﻜﻤﱪدج‬
‫‪ ١١‬ﻣﺎﻳﻮ ‪١٩٥٧‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﲆ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺳﻨﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ )إﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ(‬
‫وإﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﺑني ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺴري واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪.‬‬
‫املﺆﻟﻒ‪ :‬ب‪ .‬أ‪ .‬م‪ .‬د‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج‪ ،‬ﺑﻜﻤﱪدج‬
‫‪ ٢٦‬ﻣﺎﻳﻮ ‪١٩٦٧‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻃﺮأ ﻋﲆ ﻃﺮق اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﻐري ﻋﻤﻴﻖ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﱄ )املﺎﴈ(‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻫﻮ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ارﺗﺒﺎط ﻷﺷﻴﺎء ﻣﺮﺻﻮدة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧني ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻘﻮى ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫)ﺟﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻣﻮاﺋﻊ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻻت‪ ،‬إﻟﺦ( ﺗﺘﺤﺮك ً‬
‫املﺮء أن ﻳﻜﻮن ﺻﻮرة ذﻫﻨﻴﺔ ﰲ املﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن ﻟﻠﻤﴩوع ﻛﻠﻪ‪ .‬أدى ﻫﺬا إﱃ ﻓﻴﺰﻳﺎء‬
‫ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻋﻤﻞ اﻓﱰاﺿﺎت ﻋﻦ آﻟﻴﺎت وﻗﻮى ﺗﺮﺑﻂ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء املﺮﺻﻮدة )املﺸﺎﻫﺪة(‪،‬‬
‫ﻟﺤﺴﺎب ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﺎ ﰲ أﺑﺴﻂ ﺻﻮرة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﰲ اﻷزﻣﻨﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻇﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح أﻛﱪ أن‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺨﻄﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻻ‬ ‫اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﺪﻳﺪة املﺒﺎﴍة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻜﻮّن ﻟﻬﺎ ﺻﻮرة ذﻫﻨﻴﺔ ﺑﺪون إﻳﺮاد أﺷﻴﺎء ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎملﻮﺿﻮع‪ .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧني اﺳﺘﺨﺪام رﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻷﺷﻴﺎء املﻬﻤﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻛﻼﻣﺘﻐريات )أو ﺑﺼﻮرة أﻋﻢ ﻻﻣﺘﻐريات ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬أو ﻛﻤﻴﺎت ﻟﻬﺎ ﺧﻮاص ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺴﻴﻄﺔ(‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت‪ .‬اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻦ ﻣﻠﻤﻮن ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺎت ﻫﺬه اﻟﻼﻣﺘﻐريات‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻊ إﻃﺎر ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻣﻌني‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺨﺘﺎر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﻣﻼﻣﺢ ﻣﺒﺴﻄﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻏري‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت‪ ،‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ً‬
‫أوﻻ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ وﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ؛ ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻹﺿﺎﰲ‬
‫ﰲ اﺗﺠﺎه ﺟﻌﻞ ﻣﻌﺎدﻻﺗﻨﺎ ﻻﻣﺘﻐرية ﺗﺤﺖ ﺗﺤﻮﻳﻼت أرﺣﺐ وأرﺣﺐ‪ .‬اﻷﻣﻮر ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﺮﺿﻴﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ اﻻﻋﱰاف املﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻪ املﺸﺎﻫﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﺳﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻣﺸﺎﻫﺪاﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﺺ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﰲ ﺳﺒﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺠﻌﻞ اﻷﻣﻮر أﻗﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ملﻦ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬ﺗﺒﻨﻰ‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ؛ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﴍﺣﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﴍﺣﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪﻻﻟﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺜﻞ املﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻛﺎﻟﻘﺮب واﻟﺘﻄﺎﺑﻖ( اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫واﺣﺪ أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﺎﻓﺮه‪ ،‬ﻓﺎملﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻳﻤﻜﻦ إﺗﻘﺎﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻴﺎد اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﲆ ﺧﻮاﺻﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻓﺈن املﻘﺎرﺑﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻻ ﺗﻌﺮف أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت؛‬
‫ﺣﻴﺚ إن اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﰲ اﻷﺳﺎس ﻛﺜريًا ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻊ املﻔﺎﻫﻴﻢ املﺠﺮدة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻫﻲ املﻌﺪة املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫أي ﻧﻮع وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺣﺪ ﻟﻘﺪراﺗﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈن أي ﻛﺘﺎب‬
‫ﻋﻦ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وﺻﻔﻴٍّﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ؛ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫أﺳﺎﺳﺎ رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻣﺎ ﻫﻲ إﱃ ﻋﺪة وﻋﺘﺎد‪ ،‬وﻋﲆ املﺮء أن ﻳﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ً‬
‫أن ﻳﺪرك اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻋﻘﻠﻪ دون اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ املﻘﺪﻣﺔ ﺑﺄن أﺑﺪأ ﺑﻔﺼﻞ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻣﺤﺾ‪ ،‬وﰲ‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر املﻌﻨﻰ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ .‬إن‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ املﺮء أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ؛ ﺟﺪ ﻛﺒرية‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻈﺮف ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺠﺰء اﻷﺳﺎﳼ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﺪم ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺳﻴﺼﺒﺢ أﻋﲆ ﻛﻤﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﲆ املﺆﻟﻒ‬
‫أن ﻳﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني ﻃﺮﻳﻘﺘني‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺠﺮدة ﻣﻊ اﻟﻜﻤﻴﺎت ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )اﻟﻼﻣﺘﻐريات … وإﻟﺦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت(‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت أو اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‬
‫املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ )ﰲ‬
‫ﺷﺎﻣﻼ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﺰﻣﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ‬
‫وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ملﺆﻟﻔﻪ ﭭﻳﻞ ‪ .(Weyl‬وﻫﻲ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻻﺳﻤني »املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ املﻮﺟﻴﺔ«‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫ً‬ ‫أو »ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ املﺼﻔﻮﻓﺔ«‪،‬‬
‫ﰲ املﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬أﻫﻲ ﺣﺎﻻت املﻨﻈﻮﻣﺔ أم ﻣﺘﻐرياﺗﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ .‬إن ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫وﻫﻲ أن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ أﻛﺜﺮ أﻟﻔﺔ ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ املﺘﻮﺳﻂ ﺑﺠﺎﻧﺐ أﻧﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻈﻬﺮ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﺗﺘﻌﻤﻖ أﻛﺜﺮ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫املﺮء ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻧﻴﻘﺔ ووﺟﻴﺰة‪ ،‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻜﺜﺮة ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﻓﻬﻤﻬﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‬

‫اﺧﱰت اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ املﻤﺜﻼت ﻣﺆﺧ ًﺮا ﻛﻤﺠﺮد ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻋﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻟﻪ ﻣﻴﺰة‬ ‫ً‬
‫اﻧﻔﺼﺎﻻ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﻫﺬا‬
‫إذ إﻧﻪ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫املﺆﻟﻒ‪ :‬ب‪ .‬أ‪ .‬م‪ .‬د‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج‪ ،‬ﺑﻜﻤﱪدج‬
‫‪ ٢٩‬ﻣﺎﻳﻮ ‪١٩٣٠‬‬
 ‫ﻋﻦ اﳌﺆﻟﻒ‬
‫ﺑﻮل أدرﻳﺎن ﻣﻮرﻳﺲ دﻳﺮاك‬

‫وﻟﺪ ﰲ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل — ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة ﰲ ‪ ٨‬أﻏﺴﻄﺲ ‪١٩٠٢‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫أوﻻ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٩٢١‬م‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ً‬ ‫‪-‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻣﺪة ﻋﺎم ﰲ دراﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٣‬إﱃ ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج ﺑﻜﻤﱪدج ﻛﻄﺎﻟﺐ ﺑﺤﺚ ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﴩ أول ﺑﺤﺚ ﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧني اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﺎم ‪١٩٢٥‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻋﺎم ‪١٩٢٦‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﺿﻊ أﺳﺲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٩٢٧‬م‪ .‬ﺣﻴﺚ وﺿﻊ املﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹﻟﻜﱰون وﻫﻲ املﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ اﺳﻤﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻃﻮر ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻠﻒ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻋﺎم ‪١٩٢٨‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﻞ ﻣﻌﺎدﻟﺔ دﻳﺮاك اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺗﻨﺒﺄ ﺑﻮﺟﻮد ﺟﺴﻴﻢ اﻟﺒﻮزوﺗﺮون اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫‪-‬‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﰲ ‪١٩٣٢‬م‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‬
‫ﻧﺎل ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻋﺎم ‪١٩٣٣‬م ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﻣﻊ أروﻳﻦ ﴍودﻧﺠﺮ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋني أﺳﺘﺎذًا ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮرج ﺑﻜﻤﱪدج ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪١٩٦٩‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وأﺳﺘﺎذًا ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﻋﺎم ‪١٩٧١‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫زار اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺤﺎﴐً ا وﺑﺎﺣﺜًﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫أﺻﺪر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ املﻬﻤﺔ ﻛﺎن أوﻟﻬﺎ ﻛﺘﺎب »ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ« ﻋﺎم‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٩٣٠‬م‪ .‬وﻇﻞ ﻳﻨﻘﺢ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪١٩٦٧‬م‪ ،‬وﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ ﻛﺘﺎب »اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ« ﻋﺎم ‪١٩٧٥‬م‪.‬‬
‫ﺗﻮﰲ ﰲ ‪ ٢٠‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٨٤‬م‪.‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﱰﲨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ هلل رب اﻟﻌﺎملني وﻛﻔﻰ‪ ،‬وﺻﻼة وﺳﻼﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻋﺒﺎده اﻟﺬﻳﻦ اﺻﻄﻔﻰ …‪.‬‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﻳُﻘﺪﱠم ﻛﺘﺎب ﺑﻮل دﻳﺮاك »ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ« ﰲ ﻃﺒﻌﺘﻪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ُﻛﺘﺒﺖ ﻋﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺎت ﺑﺰوغ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﰲ‬
‫ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن املﺎﴈ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻴﺪ واﺣﺪ ﻣﻦ واﺿﻌﻲ أﺳﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻇﻞ‬
‫ﻣﻨﺸﻐﻼ ﺑﻪ إﱃ ﻗﺒﻴﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻈﻞ ﻳﻌﻴﺪ أﺟﺰاءً ﻣﻨﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻨﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﺻﺪار ﻃﺒﻌﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬أو ﻳﻨﻘﺢ ﺑﻌﺾ ﻓﺼﻮﻟﻪ ﰲ إﻋﺎدة ﻟﻄﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻌﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﺪ املﺆﻟﻒ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻛﻤﺪﺧﻞ أﺳﺎﳼ ملﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﺪم ﻟﻬﺬا ﺑﻔﺼﻞ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﺧﺎﻟﺺ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﺸﺎﻫﺪات املﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ ﺗﺠﺎرب ﻋﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن املﺆﻟﻒ ﻳﺴﺘﴩف املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﻋﺎم )‪(١٩٣٠‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‪» :‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻜﺜﺮة ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﻓﻬﻤﻬﺎ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ «.‬إذ إن ﻧﻈﺮﻳﺔ املﺠﺎﻻت اﻟﻜﻤﻴﺔ )أو اﻹﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬
‫ﻃﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ( ﻓﺮﺿﺖ ﻃﺮاﺋﻖ ﺟﺪﻳﺪة وأﻧﻤﺎ ً‬
‫اﻟﺘﻄﻮر‪.‬‬
‫وﺑﻔﻜﺮ ﺛﺎﻗﺐ وﻧﻈﺮات ﻣﺪﻗﻘﺔ ﻳﴩح املﺆﻟﻒ املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ‬
‫ﻣﻬﺪ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﻳﻤﴤ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺛﻢ‬
‫ﻳﻌﺮج ﻋﲆ اﻟﴩوط اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻧﻘﻞ ﻓﻜﺮ املﺆﻟﻒ ﰲ أﻗﺮب ﺻﻮرة ﻣﻤﻜﻨﺔ وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﻮز‬
‫املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬أﻣﺎﻧﺔ ﰲ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﷲ ﻧﺴﺄل أن ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻗﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻳُﻌﺪ ﻟﺆﻟﺆة اﻟﻜﺘﺐ اﻟﱰاﺛﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫وﷲ املﻮﻓﻖ وﻫﻮ اﻟﻬﺎدي إﱃ ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫املﱰﺟﻤﺎن‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪٢٠٠٩‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫‪ -1‬اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﻢ‬

‫ﺗﻄﻮرت »املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ« ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﻨﺬ ﻧﻴﻮﺗﻦ وﻃﺒﻘﺖ ﻋﲆ ﻣﺪى آﺧﺬ ﰲ‬
‫اﻻﺗﺴﺎع ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ املﺠﺎل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻣﻊ املﺎدة‪.‬‬
‫ً‬
‫وأﻧﻴﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻬﻼ‬ ‫وﺗُ َﻜﻮن اﻷﻓﻜﺎر اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﴩوﻋً ﺎ‬
‫املﺮء إﱃ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺔ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ دون إﺗﻼف ﻛﻞ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ اﻟﺠﺬاﺑﺔ‪ .‬ﻋﲆ أﻳﺔ‬
‫ﺣﺎل ﻓﻘﺪ وﺟﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﴩوع ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺮف ﺑﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ً‬
‫ﻗﺒﻮﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻈﻮاﻫﺮ ﰲ املﺪى اﻟﺬري وﻳﻜﻮن ﰲ ﺑﻌﺾ ﺟﻮاﻧﺒﻪ أﺷﺪ أﻧﺎﻗﺔ وأﻛﺜﺮ‬
‫املﴩوع اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬وﺗﺮﺟﻊ ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ املﴩوع اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻤﻴﻘﺔ وﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ املﻼﻣﺢ ﰲ املﴩوع اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻫﺬه املﻼﻣﺢ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﰲ املﴩوع اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وأوﺿﺤﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟﻠﻴٍّﺎ ﴐورة اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ )اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ(‬
‫ﻓﻔﻲ املﻘﺎم اﻷول ﻧﺠﺪ أن اﻟﻘﻮى ﰲ اﻹﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ )اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ( ﻏري ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺴري اﻻﺳﺘﻘﺮار املﻠﺤﻮظ ﰲ اﻟﺬرات واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬واﻟﴬوري ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫أي ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﻋﲆ أن ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﻮى اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﻘﺬ املﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺒﺎدئ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﻘﻮى‪،‬‬
‫ﻓﻤﺜﻼ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻈﺎم ذري اﺧﺘﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻊ املﻼﺣﻈﺎت‪.‬‬
‫اﺗﺰاﻧﻪ ﺑﺼﻮرة ﻣﺎ ﺛﻢ ﺗﺮك ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺘﺬﺑﺬب وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﻄﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ﻋﲆ‬
‫املﺠﺎل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬه اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﻄﻴﺎف‬
‫)ﺳﺒﻜﱰوﺳﻜﻮب(‪ .‬واﻵن ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮاﻧني اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻻﺗﺰان‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﺣﺘﻮاء اﻟﱰددات املﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﱰددات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﻀﺎﻋﻔﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻼﺣﻆ وﺟﻮد ﺗﺮددات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪18‬‬

‫وارﺗﺒﺎط ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑني ﻫﺬه اﻟﱰددات‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺗﻮﻓﻴﻖ »رﻳﺘﺰ« ﻟﻸﻃﻴﺎف‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺈن ﻛﻞ اﻟﱰددات ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻔﺮوق‬ ‫ً‬ ‫‪،Ritz combination law‬‬
‫ﺑني ﺣﺪود ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﻫﺬه اﻟﺤﺪود أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﱰددات‪ .‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﻬﻤﻪ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻮ ﺣﺎول املﺮء ﺗﺨﻄﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ دون اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻓﱰاض‬
‫أن ﻛﻞ اﻟﱰددات املﻼﺣﻈﺔ ﻃﻴﻔﻴٍّﺎ ﺗﺮددات أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻬﺎ درﺟﺔ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻮاﻧني اﻟﻘﻮى‬
‫ﺗﺆدي إﱃ ﻋﺪم ﺣﺪوث ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﱰددات‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮض‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻔﺴريًا ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻟﺮﻳﺘﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺪﻻﺋﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﺮارات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻤﻜﻦ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ املﺮء ﻣﻦ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑني اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮﻳﺔ ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻨﻈﻮﻣﺎت املﻬﺘﺰة وﺣﺮارﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ .‬وإذا اﻓﱰض املﺮء أن ﻛﻞ اﻟﱰددات اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ ﻟﺬرة ﺗﻨﺎﻇﺮ درﺟﺎت ﺣﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺣﺮارة ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻷي ﻣﺎدة أﻋﲆ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻘﻴﺴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ املﻘﻴﺴﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺎ ﺗﻌﻄﻰ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﰲ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺣﺮﻛﺔ ﻛﻞ ذرة ﻛﻜﻞ وﻻ ﺗﻌري اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻷي ﺣﺮﻛﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺬرة‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮدﻧﺎ ﻫﺬا إﱃ ﺻﺪام ﺟﺪﻳﺪ ﺑني املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮﻛﺎت داﺧﻞ أي ذرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻄﻴﻒ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ درﺟﺎت‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺴﺒﺐ ﺗﻘﻠﻴﺪي )ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ( ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﺪام ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺬﺑﺬب املﺠﺎل اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ املﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ املﻼﺣﻆ ﻫﻮ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪودة‪ .‬وﻫﻨﺎك اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻫﻮ أن‬
‫اﻻﻫﺘﺰازات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﱰدد ﻻ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﰲ اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺜﺎل آﺧﺮ ﻋﲆ ﻓﺸﻞ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ )اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ( ﻧﺴﻮق ﺳﻠﻮك اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮﺗﺎ اﻟﺘﺪاﺧﻞ واﻟﺤﻴﻮد‪ ،‬اﻟﻠﺘﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴريﻫﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أﺳﺎس‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ املﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻈﻮاﻫﺮ ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻜﻬﺮوﺿﻮﺋﻲ واﻟﺘﺸﺘﺖ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﺤﺮة؛ ﺗﻈﻬﺮ أن اﻟﻀﻮء ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﺻﻐرية‪ .‬وﻫﺬه‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺪدة وﻛﻤﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪان ﻋﲆ‬
‫ﺗﺮدد اﻟﻀﻮء‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪي وﺟﻮدًا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻛﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﺜﻞ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ ،‬أو أي ﺟﺴﻴﻤﺎت‬
‫أﺧﺮى ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻼﺣﻆ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق وﺟﻮد أﺟﺰاء ﻟﻠﻔﻮﺗﻮن‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ أوﺿﺤﺖ اﻟﺘﺠﺎرب أن ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺸﺎذ )ﻏري اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ( ﻟﻴﺲ ﻣﻘﺼﻮ ًرا‬
‫ﻋﲆ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻠﻮك ﻋﺎم‪ .‬ﻓﻜﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﺎدﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﺧﻮاص ﻣﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫‪19‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﺜﺎل واﺿﺢ وﻋﺎم ﻻﻧﻬﻴﺎر املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫)اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ( ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﺪم دﻗﺔ ﰲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪» ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪم ﻣﻮاءﻣﺔ‬
‫ﰲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻤﺪﻧﺎ ﺑﻮﺻﻒ ﻟﻸﺣﺪاث ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﺬرات«‪.‬‬
‫وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﴐورة اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺴري اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ أﺳﺲ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺎدة‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻌﻤﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﺘﻔﺴري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﱰﻛﻴﺐ املﺎدة ﻳﻤﻜﻦ اﻓﱰاض ﺗﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ أﺟﺰاء‬
‫ﺻﻐرية‪ ،‬وﻳﻔﱰض املﺮء ﻗﻮاﻧني ﻟﺘﴫف ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء وﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻗﻮاﻧني املﺎدة‬
‫ﻣﻨﻘﻮﺻﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺛﺒﺎت ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء املﻜﻮﻧﺔ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻜﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﱰك اﻟﺘﻔﺴري‬
‫ﺗﺮك دون أن ﻳﻤﺲ‪ .‬وملﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﴬوري اﻓﱰاض أن ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫املﻜﻮﻧﺎت ﻳﺘﻜﻮن ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ أﺟﺰاء أﺻﻐﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻔﺴري ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫اﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺼﻞ املﺮء إﱃ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺎدة ﻋﱪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬وﺣﻴﺚ إن »ﻛﺒري« و»ﺻﻐري« ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم ﻧﺴﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴري اﻟﻜﺒري‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻐري‪ .‬وﻟﺬا ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﴬوري ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺆدي إﱃ‬
‫إﻋﻄﺎء ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ملﻔﻬﻮم اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ املﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻌﻠﻢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء املﺸﺎﻫﺪة‬
‫وأﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﳾء ﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺎﻋﻠﻪ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫املﻼﺣﻈﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﴬورة ﺑﺒﻌﺾ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻟﻠﴚء املﻼﺣﻆ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﻬﻤﻼ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﴚء ﺻﻐريًا‬ ‫ً‬ ‫أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻻﺿﻄﺮاب املﺼﺎﺣﺐ ملﻼﺣﻈﺘﻨﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺿﻄﺮاب أﻛﱪ ﻣﻦ أن ﻳﻬﻤﻞ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻛﺜريًا ﻣﻊ املﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻜﺒري وﺻﻐري‪.‬‬
‫وﻋﺎدة ﻳﻔﱰض أﻧﻪ ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺤﺮص‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت‬
‫املﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪات ﻷي دﻗﺔ ﻧﺒﺘﻐﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻜﱪ واﻟﺼﻐﺮ ﻳﻜﻮن ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﻳﻌﻮد إﱃ ﻟﻄﻒ وﺳﺎﺋﻞ ﻗﻴﺎﺳﻨﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﴚء املﺮاد وﺻﻔﻪ‪ .‬وﻹﻋﻄﺎء ﻣﻌﻨﻰ‬
‫ﻣﻄﻠﻖ ﻟﻠﺤﺠﻢ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺎدة‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻓﱰاض أن »ﻫﻨﺎك‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﺤﺪود دﻗﺔ ﻗﺪرات املﻼﺣﻈﺔ وﺻﻐﺮ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت املﺼﺎﺣﺒﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻼزﻣﺔ‬
‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷﺷﻴﺎء وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺘﻄﻮرة أو ﻣﻬﺎرات ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ املﺸﺎﻫﺪ«‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮن اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺎﺷﻴﻬﺎ ﻣﻬﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻗﻴﺪ املﻼﺣﻈﺔ ﻓﺈن اﻟﺠﺴﻢ ﻳﻜﻮن ﻛﺒريًا ﺑﺎملﻌﻨﻰ املﻄﻠﻖ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ )اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ( ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫إﻫﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﺈن اﻟﴚء ﻳﻌﺘﱪ ﺻﻐريًا ﰲ املﻔﻬﻮم املﻄﻠﻖ وﻧﺤﺘﺎج ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ملﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪20‬‬

‫وﺗﺒﻌً ﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﻓﻜﺎرﻧﺎ ﺣﻮل اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ املﱰوﻛﺔ دون أي اﺿﻄﺮاب‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﺻﻐرية‬
‫ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﺑﺪون ﺗﻮﻟﻴﺪ اﺿﻄﺮاب ﺟﺪي‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ أي ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﺳﺒﺒﻴﺔ ﺑني ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻨﺎ‪ .‬وﺳﻨﻈﻞ ﻧﻌﺘﱪ أن اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت ﻏري‬
‫املﻀﻄﺮﺑﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن املﻌﺎدﻻت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﺘﺐ ﻟﻮﺻﻒ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻏري ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻫﻲ ﻣﻌﺎدﻻت‬
‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺑني اﻟﻈﺮوف ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ واﻟﻈﺮوف ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت ﻗﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ ﺟﺪٍّا ﻣﻊ ﻣﻌﺎدﻻت املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻼﺣﻈﺎت‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدﻳﻪ ﰲ ﺣﺴﺎب ﻧﺘﺎﺋﺞ املﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم ﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﺎب اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺼﻮﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻣﻼﺣﻈﺔ )رﺻﺪ أو ﻗﻴﺎس(‪.‬‬

‫‪ -2‬اﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‬

‫واملﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﻮل ﺣﺪود ﻟﻄﻒ اﻟﻘﻴﺎس وﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻟﻬﺬه املﻼﺣﻈﺎت ﻻ ﺗﻘﺪم أي أﺳﺎس ﻛﻤﻲ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻧﺤﺘﺎج‬
‫إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﻮاﻧني دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬إن أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻘﻮاﻧني اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وأﺷﺪﻫﺎ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﻮ »ﻣﺒﺪأ ﺗﺮاﻛﺐ اﻟﺤﺎﻻت« ‪ Principal of Superposition‬وﺳﻮف ﻧﻨﺘﻬﻲ إﱃ وﺿﻊ‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻬﺬا املﺒﺪأ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﺮاض ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎدﺋني ﺑﺎملﺜﺎل اﻟﺬي‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻪ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫ﻣﻦ املﻌﺮوف ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى ﻹﺧﺮاج اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ املﺎدة‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺗﺠﺎه ﻣﻔﻀﻞ ﻻﻧﺒﻌﺎث اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺨﻮاص‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺪة ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﺠﺴﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﲆ املﺮء أن ﻳﻌﺰو‬
‫ﻟﻠﻔﻮﺗﻮﻧﺎت اﺳﺘﻘﻄﺎﺑًﺎ‪ .‬وﻳُﻌﺘﱪ املﺮء — ﻟﻠﺤﻈﺔ — ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﻌني ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﻦ ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه وﺷﻌﺎﻋً ﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻄﺒًﺎ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑًﺎ داﺋﺮﻳٍّﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﻦ ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ داﺋﺮﻳٍّﺎ‪ .‬أي‬
‫أن ﻛﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻮف ﻧﻘﻮل‪:‬‬
‫املﺴﺄﻟﺔ اﻵن أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﺗﻮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻣﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ املﻌﺮوﻓﺔ ﺣﻮل‬
‫»ﺗﺤﻠﻞ« »اﻟﻀﻮء« إﱃ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه املﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺪدة‪ :‬ﻧﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ ﻳﻤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻠﻮرة‬
‫ﺗﻮرﻣﺎﻟني اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻤﺮور اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ ﻋﲆ اﺗﺠﺎه ﻣﺤﻮرﻫﺎ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫اﻟﺒﴫي‪ .‬وﺗﺨﱪﻧﺎ اﻹﻟﻜﱰودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻷي اﺳﺘﻘﻄﺎب ﰲ اﻟﺸﻌﺎع‬

‫اﻟﺴﺎﻗﻂ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي ﻓﺴﻮف ﻳﻤﺮ اﻟﺸﻌﺎع ﻛﻠﻪ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺒﻠﻮرة‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻮازﻳًﺎ ﻟﻠﻤﺤﻮر اﻟﺒﴫي ﻓﻠﻦ ﻳﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎع ﳾء‪ .‬وﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻳﺼﻨﻊ زاوﻳﺔ ‪ α‬ﻣﻊ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي ﻓﺈن ﺟﺰءًا ﻗﺪره ‪sin2 α‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻤﺮ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻔﻮﺗﻮن؟‬
‫اﻟﺸﻌﺎع املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﻌني ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﻦ ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت‬
‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ ،‬وﻻ ﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة إﱃ أي ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أن اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻄﺒًﺎ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﻮازي أو ﻋﻤﻮدي ﻋﲆ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﻣﺠﺮد أن ﻧﻔﱰض أن ﻛﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﻋﻤﻮدي ﻋﲆ املﺤﻮر ﺳﻮف ﻳﻤﺮ ﰲ‬
‫اﻟﺒﻠﻮرة دون أي ﺗﻐﻴري أو ﺗﺄﺧري‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﻣﻮازي ﻟﻠﻤﺤﻮر ﺳﻮف‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻳﺘﻢ اﻣﺘﺼﺎﺻﻪ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺴﺎﻗﻂ وﻳﻤﻴﻞ اﺗﺠﺎه‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻪ ﻋﲆ اﺗﺠﺎه املﺤﻮر‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﺎﺋﻞ‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ واﺿﺤً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﻟﻜﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ اﻟﺘﻮرﻣﺎﻟني‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺆاﻻ‬ ‫واﻟﺴﺆال ﺣﻮل ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻟﻔﻮﺗﻮن ﻣﻌني ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻣﺤﺪدة ﻟﻴﺲ‬
‫دﻗﻴﻘﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ املﺮء ﺗﺨﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎرب املﺠﺮاة املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺆال‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ‪ .‬وﻟﺠﻌﻠﻪ‬
‫ملﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻷﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻐﺰىً ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺜﺎﻟﻨﺎ اﻟﺤﺎﱄ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻮﺗﻮﻧًﺎ واﺣﺪًا ﺛﻢ ﺗﻼﺣﻆ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرة‪ً .‬‬
‫وﻓﻘﺎ ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻓﺈن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺳﻮف ﺗﻜﻮن وﺟﻮد ﻓﻮﺗﻮن واﺣﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻔﻮﺗﻮن اﻟﺴﺎﻗﻂ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻓﺴﻮف‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﻮرة أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺧﺮى ﻟﻦ ﻧﺠﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺪ املﺮء ﻓﻮﺗﻮﻧًﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻄﺒًﺎ ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي وﻟﻦ ﻳﺠﺪ املﺮء أﺑﺪًا ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻓﻮﺗﻮن ﰲ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬وإذا ﻛﺮر املﺮء ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺠﺪ اﻟﻔﻮﺗﻮن‬
‫ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺑﻌﺪد ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ sin2 α‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ملﺮات إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻟﺪﻳﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﻣﻘﺪاره ‪ sin2 α‬ﻟﻠﻤﺮور ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻠﻮرة اﻟﺘﻮرﻣﺎﻟني‬
‫وﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﺴﺘﻘﻄﺒًﺎ ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي واﺣﺘﻤﺎل ﻗﺪره ‪cos2 α‬‬
‫ﻟﻴﻤﺘﺺ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻟﻼﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﺸﻌﺎع ﺳﺎﻗﻂ ﻣﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﲆ ﻓﺮدﻳﺔ ﻛﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﰲ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻗﺎدرون‬
‫ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﻌﻴﺔ )اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ( ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪22‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺪدة ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ ً‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث‪.‬‬
‫واملﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮﺗﻮن ﻣﻔﺮد ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ‬
‫اﺗﺠﺎه ﻣﺎﺋﻞ وﺳﺎﻗﻂ ﻋﲆ ﺑﻠﻮرة ﺗﻮرﻣﺎﻟني؛ ﺗﺠﻴﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره ﻣﻦ أﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﻣﴩوﻋﺔ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻟﻔﻮﺗﻮن ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﺎﺋﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﺘﻮرﻣﺎﻟني‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻘﺮر أن ﻳﻤﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮن أو ﻻ ﻳﻤﺮ ﺧﻼل اﻟﺒﻠﻮرة‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻐري‬
‫اﺗﺠﺎه اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺮ؟ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﻨﺎك وﺻﻒ إﺿﺎﰲ ﴐوري ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠﺎرب أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﺮى ﻋﲆ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﰲ ﻣﴩوع ﻋﺎم‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ اﻹﺿﺎﰲ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻤﺤﺎوﻟﺔ إﺟﺎﺑﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﰲ‬
‫ﻧﻄﺎق ﺧﺎرج اﻟﻌﻠﻢ وﻟﻜﻦ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﺘﻌﺒري املﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠﺎرب‬
‫ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺮى اﻟﻮﺻﻒ اﻹﺿﺎﰲ اﻟﺬي أدت إﻟﻴﻪ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﺑﺎﻓﱰاض ﺳﻘﻮط‬
‫ﻓﻮﺗﻮن ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻳﻤﻴﻞ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎره )ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن(‬
‫ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻮازي ﻟﻠﻤﺤﻮر اﻟﺒﴫي‪ ،‬وﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻋﻤﻮدي ﻋﲆ‬
‫املﺤﻮر اﻟﺒﴫي‪ .‬وﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب املﺎﺋﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮاﻛﺐ‬
‫ٍّ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺘني ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب املﻮازي واﻟﻌﻤﻮدي‪ .‬وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻫﺬا ﻧﻮﻋً ﺎ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب املﺨﺘﻠﻔﺔ وﻋﻼﻗﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺑني اﻷﺷﻌﺔ املﺴﺘﻘﻄﺒﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺒﴫﻳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻟﻔﻮﺗﻮن واﺣﺪ ﻣﻌني‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺷﻌﺎﻋني‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻛﱰاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻔﻮﺗﻮن ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻠﻮرة ﺗﻮرﻣﺎﻟني ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺨﻀﻌﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ‬
‫)ﻟﻠﺮﺻﺪ( ﺣﻴﺚ ﻧﺮﺻﺪ إن ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻘﻄﺒًﺎ ﻣﻮازﻳًﺎ أو ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻟﺒﴫي وﺗﺄﺛري‬
‫ً‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻮازي أو‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ إﺟﺒﺎر اﻟﻔﻮﺗﻮن أن ﻳﻜﻮن‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻋﻤﻮدي‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻘﻔﺰة ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪،‬‬
‫ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻛﻠﻴٍّﺎ ﰲ إﺣﺪى ﻫﺎﺗني اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺳﻮف‬
‫ﻳﻘﻔﺰ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﺤﻜﻮم ﻓﻘﻂ ﺑﻘﻮاﻧني اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ .‬ﻓﺈذا ﻗﻔﺰ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫املﻮازي ﻓﺴﻮف ﻳﻤﺘﺺ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻗﻔﺰ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻌﻤﻮدي ﻓﺴﻮف ﻳﻤﺮ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺒﻠﻮرة وﻳﻈﻬﺮ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرة اﻷﺧﺮى ﻣﺤﺘﻔ ً‬
‫ﻈﺎ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻪ ﻫﺬه‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫‪ -3‬ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‬

‫ﻣﺜﺎﻻ آﺧﺮ ﻟﻠﱰاﻛﺐ‪ .‬وﺳﻮف ﻧﻌﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺳﻮف ﻧﺘﻨﺎول ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻬﺎ‪ .‬إذا أﻋﻄﻴﻨﺎ‬‫وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﺮاغ وﻛﻤﻴﺎت ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ً‬
‫ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ ﻣﻜﺎن وﻛﻤﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت املﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻧﻌﻠﻢ أن ٍّ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻌﺎع‪ ،‬وأن ﻟﻪ ﻣﺘﺠﻪ ﻛﻤﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه ﺗﻘﺪم اﻟﺸﻌﺎع‪ ،‬وﻗﻴﻤﺘﻪ‬
‫ﺗﻌﻄﻰ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﺗﺮدد اﻟﺸﻌﺎع ﺑﻘﺎﻧﻮن »أﻳﻨﺸﺘني« اﻟﻜﻬﺮوﺿﻮﺋﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﱰدد ﻣﴬوﺑًﺎ ﰲ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﺎم‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
‫ﻣﻜﺎن وﻛﻤﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻓﺴﻮف ﻧﻘﻮل إﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ‪translational‬‬
‫‪.state‬‬
‫ﺳﻨﻨﺎﻗﺶ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪ .‬ﻟﻨﺄﺧﺬ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻧﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ ﻳﻤﺮ ﺧﻼل ﻣﻘﻴﺎس ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﺸﻌﺎع إﱃ ﻣﺮﻛﺒﺘني وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﰲ‬
‫ﻄﺎ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻓﻮﺗﻮن واﺣﺪ ﻓﻘﻂ وﻧﺘﺴﺎءل‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ أن ﻧﺄﺧﺬ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ ﺳﺎﻗ ً‬
‫ﻋﻤﺎ ﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺮوره ﺧﻼل اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﺳﻮف ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا ﺻﻌﻮب ة ﻟﻨﺎ ﺑﺨﺼﻮص‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ اﻟﺤﺎد ﺑني ﻧﻈﺮﻳﺘﻲ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت واملﻮﺟﺎت ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻇﺮ ﻣﻊ وﺻﻒ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ وﺻﻒ اﻟﻔﻮﺗﻮن اﻵن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ذاﻫﺒًﺎ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺘني اﻟﺘﻲ اﻧﻘﺴﻢ إﻟﻴﻬﻤﺎ اﻟﺸﻌﺎع‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن اﻟﻔﻮﺗﻮن — ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﻮل — ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻄﻰ ﺑﱰاﻛﺐ اﻟﺤﺎﻟﺘني اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺘني املﺼﺎﺣﺒﺘني‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺘني‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدى ذﻟﻚ ﺑﻨﺎ إﱃ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ«‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮﺗﻮن‪ .‬وﻟﻴﻜﻮن اﻟﻔﻮﺗﻮن ﰲ »ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ« ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬوري‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺎﺣﺒًﺎ ﻟﺸﻌﺎع واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺎﺣﺒًﺎ ﻟﺸﻌﺎﻋني أو‬
‫ً‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻟﺸﻌﺎع أﺻﲇ∗ اﻧﻔﺼﻞ إﱃ ﻫﺬه املﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺪاﻟﺔ ﻣﻮﺟﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﻀﻮء اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻒ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ واﺣﺪًا أو ﺷﻌﺎﻋني أو‬
‫أﻛﺜﺮ اﻧﻘﺴﻢ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺎع اﻷﺻﲇ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻻت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﱰاﻛﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮاﻛﺐ اﻟﺪوال املﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫∗ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺒﺖ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻨﺎ اﻷﺳﺎﳼ ﻋﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﱰاﻛﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻣﻨﺎﻇﺮ‬
‫ً‬
‫ﻇﺮوﻓﺎ ﺗﺼﺎدﻓﻴﺔ ﺑﺤﺘﺔ ﺑﺪون دﻻﺋﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ؛‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻟﻨﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ اﻵن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌني اﻟﻄﺎﻗﺔ ملﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻣﻼ أو ﻻ ﳾء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن‬ ‫ً‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻴني ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻮﺗﻮﻧًﺎ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻐري ﻓﺠﺄة ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺷﻌﺎع وﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺷﻌﺎع آﺧﺮ ﻟﻴﻜﻮن‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﰲ ﺷﻌﺎع واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﻐري اﻟﻔﺠﺎﺋﻲ إن ﻫﻮ إﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺤﺪﺛﻪ املﻼﺣﻈﺔ ﺑﺎﻟﴬورة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻮﺗﻮن اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺄي‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎﻋني ﺳﻴﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻮﺗﻮن‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺣﺴﺎب اﺣﺘﻤﺎل أي ﻣﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺘني‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻔﻮﺗﻮن ﺑني اﻟﺸﻌﺎﻋني‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس‬‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺠﺮي ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ دون ﺗﺪﻣري ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﺸﻌﺎع‪ً ،‬‬
‫اﻟﺸﻌﺎع ﻣﻦ ﻣﺮآة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ وﻣﻼﺣﻈﺔ اﻻرﺗﺪاد‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ وﺻﻔﻨﺎ ﻟﻠﻔﻮﺗﻮن ﺑﺄن ﻧﺴﺘﺪل ﻋﲆ‬
‫أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ أي ﺗﺄﺛريات ﺗﺪاﺧﻞ ﺑني املﺮﻛﺒﺘني‪ .‬وﻃﺎملﺎ‬
‫أن اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻣﻮﺟﻮد ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺷﻌﺎع وﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ آﺧﺮ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﱰاﻛﺐ‬
‫اﻟﺸﻌﺎﻋﺎن وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﱪ اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻠﻴٍّﺎ ﰲ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺸﻌﺎﻋني ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺻﺪ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺸﻌﺎع اﻵﺧﺮ ﰲ وﺻﻒ اﻟﻔﻮﺗﻮن‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﺴﺐ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻛﻠﻴٍّﺎ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺸﻌﺎﻋني ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﻌﺘﺎدة ﻷي ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺠﺮى ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑني اﻟﺨﻮاص‬
‫املﻮﺟﻴﺔ واﻟﺠﺴﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬واﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺮاﻓﻘﺔ أي ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﻮﺗﻮن‬
‫ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﺪوال املﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﴫﻳﺎت املﻮﺟﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮر ﻫﺬا اﻟﱰاﻓﻖ ﻋﲆ‬
‫أﺳﺎس املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﳾء ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺠﺴﻴﻢ ﺗﺼﻮر‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮن واملﻮﺟﺔ املﺮاﻓﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻔﺎﻋﻼن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻬﺎ املﻮﺟﺎت‬
‫واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﰲ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴري ﻫﺬا اﻟﱰاﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻌﻄﻲ ﻟﻨﺎ اﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺣﺘﻤﺎل أن ﻧﺠﺪ اﻟﻔﻮﺗﻮن ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺤﺪد ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﺠﺮي رﺻﺪًا أو ﻣﻼﺣﻈﺔ ملﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻦ أن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني املﻮﺟﺔ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ واﻟﻔﻮﺗﻮن ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ذات ﺳﻠﻮك إﺣﺼﺎﺋﻲ‪ .‬ﻋﲆ أن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻘﻮا ﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻫﻮ أن اﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﻮﺗﻮن واﺣﺪ ﰲ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻌﺪد املﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﻳﻀﺎح أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺎﻳﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪ :‬ﻧﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‬
‫ﻗﺪ اﻧﻘﺴﻢ إﱃ ﻣﺮﻛﺒﺘني ﻟﻬﻤﺎ ﺷﺪة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻓﱰاض أن اﻟﺸﺪة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺸﻌﺎع ﺿﻮﺋﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﺪد املﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺪد‬
‫‪25‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫اﻟﻜﲇ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮدًا ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ .‬وإذا ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎﺗني املﺮﻛﺒﺘني ﺑﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﻓﻮﺗﻮن ﰲ املﺮﻛﺒﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ أن ﻓﻮﺗﻮﻧًﺎ ﰲ إﺣﺪى املﺮﻛﺒﺘني ﻳﻜﻮن ً‬
‫وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻼﳾ أﺣﺪﻫﻤﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻨﻬﻤﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ أرﺑﻌﺔ ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﺛﺒﻮت اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬واﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓﻮﺗﻮن واﺣﺪ‪ ،‬ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﻳﺬﻫﺐ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ إﱃ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺘني‪» .‬ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻮﺗﻮن ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث أي ﺗﺪاﺧﻞ ﺑني‬
‫ﻓﻮﺗﻮﻧني«‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺘﴫ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت واملﻮﺟﺎت ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻮء املﺬﻛﻮرة‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﺈن ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮم‪ .‬ﻓﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ ً‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺎت ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﻞ اﻟﺤﺮﻛﺎت املﻮﺟﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺠﺴﻴﻤﺎت‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﺈن ﻛﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛريات ﺗﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻛﻞ اﻟﺤﺮﻛﺎت املﻮﺟﻴﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﺻﻮرة »ﻛﻤﺎت«‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ أن ﻫﺬه اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑني اﻟﻜﺘﻠﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت وﺗﺮدد املﻮﺟﺎت وﻫﺬا املﻌﺎﻣﻞ ﻳﻌﻄﻲ‬
‫ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻟﻠﻜﻤﺎت املﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﱰددات املﻮﺟﺎت املﻌﺘﺎدة‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻀﻮء أو ﻣﺜﻞ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻳﻜﻮن ﺗﺮدد املﻮﺟﺔ املﺼﺎﺣﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﺟﺪٍّا ﻟﺪرﺟﺔ أن‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬اﻟﱰاﻛﺐ وﻋﺪم اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬

‫وﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻘﺎرئ ﺑﻌﺪم اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ املﺤﺎوﻟﺔ ﰲ اﻟﻔﺼﻠني اﻟﺴﺎﺑﻘني ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ وﺟﻮد اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺠﺎدل ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﻓﻜﺮة ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻮﺗﻮن ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب أو أن ﻳﻜﻮن ﰲ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎﻋني‬
‫املﻨﻔﺼﻠني‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﻂ ﺻﻮرة ﻣﻘﻨﻌﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻮﺗﻮن املﻔﺮد‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮل ً‬
‫أﻳﻀﺎ إن ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﻂ أﻳﺔ‬
‫ً‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ملﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻧﻮﻗﺸﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﺟﺎت‪ .‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ؟‬
‫وﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎد اﻷول ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن املﻮﺿﻮع اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻴﺲ اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﺼﻮر وﻟﻜﻦ وﺿﻊ ﺻﻴﻎ ﻟﻘﻮاﻧني ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻈﻮاﻫﺮ واﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻧني‬
‫ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻇﻮاﻫﺮ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وإذا وﺟﺪت ﺻﻮره ﻓﺒﻬﺎ وﻧﻌﻤﺖ‪ ،‬وﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﻣﻮﺟﻮدة‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪26‬‬

‫أو ﻏري ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﺈن ذﻟﻚ ذو أﻫﻤﻴﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺬرﻳﺔ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ وﺟﻮد‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻋﲆ ﻃﺮق‬‫ً‬ ‫ﺻﻮرة ﺑﺎملﻌﻨﻰ املﻌﺘﺎد ﻟﻜﻠﻤﺔ »ﺻﻮرة« واﻟﺘﻲ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻬﺎ ﻧﻤﻮذج ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﺮء أن ﻳﻤﺪ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﺔ »ﺻﻮرة« ﻟﻴﺸﻤﻞ أي‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﻮاﻧني اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻲ واﺿﺤً ﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺬا اﻻﻣﺘﺪاد‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﺘﺴﺐ املﺮء ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﺻﻮرة ﻟﻠﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺬرﻳﺔ وذﻟﻚ ﺑﺄن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﺎدًا ﻋﲆ ﻗﻮاﻧني‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎد اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻀﻮء ﻓﺈن ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﺑني املﻮﺟﺎت واﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺘﻘﺪ‬
‫اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ؛ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﺴري اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب ﻓﺈن‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﺠﺎرب ﺗﻜﻮن اﻟﻈﺮوف ﻣﻌﻘﺪة‬
‫إﱃ درﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ املﺒﺪﺋﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫إﱃ ﻣﴩوع أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ املﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻢ‪.‬‬
‫وأﺳﻠﻮب اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺬي ﺗﻌﻄﻴﻪ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت املﻌﻘﺪة ﻳﺼﻠﺢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﺘﻔﺴري اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻻ‬ ‫ً‬
‫أن دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻈﻞ ﻫﻨﺎك اﻧﺘﻘﺎد ﻋﺎم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﻪ ﻟﻠﻤﴩوع ﻛﻠﻪ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ‬
‫)‪ (determinacy‬ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﻛﺒري ﰲ وﺻﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻠﻤﺢ ﻏري ﻣﺮﻏﻮب‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎره وﻟﻜﻦ ﻳﻌﻮﺿﻪ ﺗﺒﺴﻴﻂ ﻫﺎﺋﻞ‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻪ املﺒﺪأ اﻟﻌﺎم ﻟﱰاﻛﺐ اﻟﺤﺎﻻت ‪general principle of superposition of states‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻨﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﻧﺪﻗﻖ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪state‬‬
‫ملﻨﻈﻮﻣﺔ ذرﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ أي ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ذرﻳﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻴﻤﺎت أو أﺟﺴﺎم ﻟﻬﺎ ﺧﻮاص ﻣﺤﺪدة‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧني ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻘﻮة‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬‫)اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺰم اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺬاﺗﻲ‪ … ،‬إﻟﺦ( ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ً‬
‫ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺮﻛﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت أو اﻷﺟﺴﺎم ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻧني‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮة‪ .‬أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺎت ﺗﻌﺮف ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺤﺪد أي ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻗﻴﻢ ﻋﺪدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت وﴎﻋﺎت‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﱰﻛﺐ ﻣﻨﻬﺎ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﺑﻬﺬا ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻮاردة ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪدت ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻵن‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺻﻐرية ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻔﱰﺿﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﺣﺪود ﻗﺪرة املﻼﺣﻈﺔ ﺗﻀﻊ ﺣﺪٍّا ﻟﻌﺪد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫‪27‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ملﻨﻈﻮﻣﺔ ذرﻳﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌني ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت أﻗﻞ أو ﻏري‬
‫ﻣﺤﺪدة وﻟﻴﺲ ﺑﻔﺌﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻟﻜﻞ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت واﻟﴪﻋﺎت ﻋﻨﺪ ﻟﺤﻈﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻫﻲ ﻓﻮﺗﻮن ﻣﻔﺮد ﻓﺘﻌﺮف املﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻄﺎة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻌﻄﺎة‬
‫ﺑﺎملﻌﻨﻰ املﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺎﻟﺔ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻛﺤﺮﻛﺔ ﻏري ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻣﻘﻴﺪة ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﴩوط‬
‫أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﻤﻜﻨﺔ ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ دون ﺗﺪاﺧﻞ أو ﺗﻨﺎﻗﺺ ذاﺗﻲ‪ .‬وﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﺗﻮﺿﻊ اﻟﴩوط ﺑﻐﺮض‬
‫إﻋﺪاد )ﺗﺤﻀري( ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﻋﺪاد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﰲ أﺟﻬﺰة‬
‫ﻓﺮز ﻣﺜﻞ ﻓﺘﺤﺎت )ﺷﻘﻮق( أو ﻣﻘﻴﺎس اﺳﺘﻘﻄﺎب‪ ،‬وﺗﻈﻞ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻏري ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺤﻀري‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻠﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﺘﻌﻨﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻀري(‬
‫أو اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺧﻼل اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﲇ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻀري‪ .‬ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني ﻫﺬﻳﻦ املﻌﻨﻴني ﺗﻌﺮف اﻷﺧرية‬
‫»ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ« ‪ state of motion‬ﻋﻨﺪ ﻣﻈﻨﺔ اﻻﻟﺘﺒﺎس‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻖ املﺒﺪأ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﱰاﻛﺐ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻟﻠﺤﺎﻻت ﺑﺄي ﻣﻦ املﻌﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻷي‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎ أن ﻧﻔﱰض وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑني ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت‬
‫ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺪدة ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺘني أو‬
‫أﻛﺜﺮ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﱰاﻛﺐ ﻟﺤﺎﻟﺘني أو أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وأﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﱰاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘني أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﻌﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺮق‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ أي ﺣﺎﻟﺘني أو أﻛﺜﺮ ﺗﱰاﻛﺐ ﻟﺘﻌﻄﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﻨﻬﺞ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻛﱰاﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ﻏري ﻣﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﴩوط اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻮﺟﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺒﺎت »ﻓﻮرﻳري«‪،‬‬
‫وﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﴩوط اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻠني اﻟﺴﺎﺑﻘني أﻋﻄﻴﺖ أﻣﺜﻠﺔ ملﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ ﺣﻴﺚ ﻃﺒﻖ ﻋﲆ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮﺗﻮن ﻣﻔﺮد‪ .‬وﺗﻌﻠﻖ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﻻت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﻄﺎب‪ ،‬وﺗﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﺤﺎﻻت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻔﻮﺗﻮن ﻛﻜﻞ‪.‬‬
‫وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺐ ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ أن ﺗﻮﺟﺪ ﺑني ﺣﺎﻻت أي ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﴍﺣﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ املﻌﺘﺎدة‪ .‬ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﺮء ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل املﻌﻨﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺗﺼﻮر ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻜﻮن ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺮي ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻫﺬا ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻛﺎﺋﻨﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺘﻮى ﻟﻔﻜﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻳﺘﻌﻮد‬
‫املﺮء ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ املﺮء أن ﻳﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺮﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫دون اﻣﺘﻼك ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻮاص ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘني أو أﻛﺜﺮ ﻓﺴﻮف ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺑني ﺧﻮاص اﻟﺤﺎﻟﺘني اﻷﺻﻠﻴﺘني وﺗﻘﱰب ﻣﻦ أو ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻜﱪ أو ﺻﻐﺮ اﻟﻮزن املﺮاﻓﻖ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﻴﺐ‪ .‬وﺗُﻌ ﱠﺮف‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺘني اﻷﺻﻠﻴﺘني ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮف اﻷوزان اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ‬
‫ﻣﻊ ﻓﺮق ﻃﻮر ﻣﻌني‪ ،‬واملﻌﻨﻰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻸوزان واﻷﻃﻮار ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻣﻌﻨﻰ اﻷوزان واﻷﻃﻮار ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻓﻮﺗﻮن ﻳﺘﻌني ﻣﻦ اﻟﺒﴫﻳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﱰاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘﺎن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﺗﺎ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﺑﺄوزان ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‪ً ،‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ داﺋﺮﻳٍّﺎ ﰲ أي ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫني‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ ‪4 π‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻔﺮق اﻟﻄﻮر‪.‬‬ ‫أو ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ ﻧﺎﻗﺼﻴٍّﺎ‪ً ،‬‬

‫وﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻏري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ إذا وﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﺗﺮاﻛﺐ‬
‫ﺣﺎﻟﺘني ‪ ،A, B‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ رﺻﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺮى واﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ A‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺮى واﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ B‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﻄﻲ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻟﺘﻜﻦ ‪ً a‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ .‬اﻟﺴﺆال ﻫﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺮي اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻟﺘﻜﻦ ‪ً b‬‬
‫اﻟﱰاﻛﺐ؟ واﻹﺟﺎﺑﺔ ﺗﻜﻮن أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﺣﻴﺎﻧًﺎ ‪ a‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ أﺧﺮى ‪ً b‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧني‬
‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ أوزان ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ A, B‬ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﺑﺪًا ﻋﻦ ‪ a‬أو‬
‫‪) .b‬إن اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺤﺎﻻت املﺘﻜﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﱰاﻛﺐ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣﺘﻤﺎل‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻴٍّﺎ ﺑني اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ∗ وﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻴﻨﻴﺔ ﺑني اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻷﺻﻠﻴﺔ(‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﺮى أن اﻟﺘﺨﲇ اﻟﺤﺎد ﻋﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻌﺎدﻳﺔ — ﻛﺎﻓﱰاض ﻋﻼﻗﺎت‬
‫اﻟﱰاﻛﺐ ﺑني اﻟﺤﺎﻻت — ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻻﻋﱰاف ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻻﺿﻄﺮاب املﺼﺎﺣﺐ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﺻﺪ وﻋﺪم اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ املﱰﺗﺐ ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﺻﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺮي رﺻﺪ ﻋﲆ أي ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ذرﻳﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻌﻄﺎة ﻓﺈن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻗﻄﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ إذا أﺟﺮﻳﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﺪة‬
‫ﻣﺮات ﺗﺤﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻈﺮوف ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ إذا ُﻛﺮرت اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ املﺮات ﻓﺴﻮف ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﺴﺐ‬

‫∗اﺣﺘﻤﺎل ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﱰاﻛﺐ ﻻ ﺗﻘﻊ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑني اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺻﻔ ًﺮا أو اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺗﺤﻔﻈﺎت ﻋﲆ »اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ« ‪ Intermediateness‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﺎﻟﱰاﻛﺐ‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ملﺮات اﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬وﻟﺬا ﻓﻬﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﻣﺤﺪد ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن اﺣﺘﻤﺎل ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺤﺪدة )ﻗﻄﻌﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻓﱰاض ﻋﻼﻗﺎت اﻟﱰاﻛﺐ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ املﻌﺎدﻻت اﻟﺘﻲ ﺗُﻌ ّﺮف‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﰲ املﺠﺎﻫﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬا ﺣﺎول أُﻧﺎس ﺑﻨﺎء ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﰲ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷوﺗﺎر أو اﻻﻏﺸﻴﺔ املﺘﺬﺑﺬﺑﺔ واملﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﻌﺎدﻻت‬
‫ﺧﻄﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﴪي ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وأدي ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ إﱃ ﻇﻬﻮر اﺳﻢ »املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬
‫املﻮﺟﻴﺔ« ﻟﻴُﻌﻄﻲ أﺣﻴﺎﻧًﺎ »ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ«‪ .‬وﻣﻦ املﻬﻢ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﱰاﻛﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﰲ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻟﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ أي ﺗﺮاﻛﺐ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ واﺿﺢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ اﻟﻜﻤﻲ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﻔﺴري ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻣﻘﺒﻮل‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺧﺎدﻋً ﺎ‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺪأ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪث ﺗﻐري ﻋﻤﻴﻖ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﱄ )املﺎﴈ( ﰲ آراء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻨﻘﻮﻫﺎ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ أن ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻋﻦ اﻷﺳﺲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ملﻮﺿﻮﻋﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻓﱰﺿﻮا‬
‫اﻷﺳﺎس ﻟﻮﺻﻒ ﻛﻞ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وأن ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﻨﻈﺮي ﻋﻤﻠﻪ ﻫﻮ أن‬
‫ﻳﻄﻮر وﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬه املﺒﺎدئ‪ .‬ﻣﻊ اﻻﻋﱰاف ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺒﺎدئ ﻧﻴﻮﺗﻦ‬
‫واملﺒﺎدئ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ إدراك اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﴐورة واﺟﺒﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﺨﲇ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أدﺧﻠﺖ إﱃ ﻃﺮق اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺰودﻧﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﺑﻤﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﻴﺚ وﺟﺐ رﺑﻂ ﺣﺎﻻت‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎملﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺑﻄﺮق ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺗﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ اﻟﻔﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺤﺎﻻت واملﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬واملﴩوع اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻜﻤﻴﺎت‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻃﺮح ﻗﻮاﻧني ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼص ﻣﻌﺎدﻻت ﺑني ﴍوط ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻄﺎة وﻛﻤﻴﺎت‬
‫رﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬وﰲ أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻳﻮد أن ﻳﴩع ﰲ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎدﻻت ﺑني ﻛﻤﻴﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪30‬‬

‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻮد املﺮء اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻣﻌﺎدﻻت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﻮد‬
‫أن ﻳﺨﺘﻢ ﺑﺘﻔﺴري ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﴩوط ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﺰﻛﻴﺔ املﴩوع‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬ﻋﲆ اﺗﻔﺎق اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻧﺒﺪأ ﺑﺒﻨﺎء املﴩوع ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑني ﺣﺎﻻت ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻟﺤﻈﺔ زﻣﻨﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺳﻮف ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ملﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‪ .‬وﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﱰاﻛﺐ ﻫﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺿﺎﻓﺔ وﺗﺆدي إﱃ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﺘﻨﺘﺞ ﺣﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﻜﻤﻴﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ ﻋﺪد ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻴﻌﻄﻲ ﻛﻤﻴﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪ .‬وأوﺿﺢ أﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻫﻲ املﺘﺠﻬﺎت‪ .‬واملﺘﺠﻬﺎت املﻌﺘﺎدة املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻓﺮاغ ﰲ أﺑﻌﺎد ﻣﺤﺪودة‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ملﻌﻈﻢ املﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻠﺠﺄ إﱃ اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ملﺘﺠﻬﺎت ﰲ ﻓﺮاغ ذي أﺑﻌﺎد ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻌﻘﺪ املﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﻈﻬﻮر‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ملﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎرب‪ .‬وﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺳﻮف ﻧﺘﻨﺎول ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺾ ﺧﻮاص املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻫﻲ‬
‫اﻟﺨﻮاص اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﴩوع ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ‬
‫ﻧﺘﻌﺮض ملﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﺎرب واملﻮﺿﻮﻋﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻮﺻﻒ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺤﺎﻻت‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻣﻦ املﺴﺘﺤﺴﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺳﻤً ﺎ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺎ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت ﰲ ﻓﺮاغ ﻋﺪد أﺑﻌﺎده ﻣﺤﺪود‬
‫أو ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﺳﻮف ﻧﺴﻤﻴﻬﺎ ﺑﻤﺘﺠﻬﺎت ‪ ∗.ket‬أو ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻛﻴﺘﺎت ‪) kets‬املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ( وﻧﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﺘﺠﻪ ﻋﺎم ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮﻣﺰ ﺧﺎص ⟩|‪ .‬وإذا أردﻧﺎ أن ﻧﻤﻴﺰ واﺣﺪًا‬
‫ﻣﺜﻼ ﻧﻀﻌﻪ ﰲ املﻨﺘﺼﻒ ﻫﻜﺬا ⟩‪.|A‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪ً A‬‬
‫وﺳﻮف ﺗﺘﻀﺢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ املﴩوع وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﴬب ﻣﺘﺠﻪ‬
‫أﻳﻤﻦ )‪ (ket‬ﰲ ﻋﺪد ﻣﺮﻛﺐ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻤﻊ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ )‪ (kets‬ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺘﻌﻄﻲ‬
‫ﻓﻤﺜﻼ ﻣﻦ املﺘﺠﻬني اﻷﻳﻤﻨني ‪ |A⟩, |B⟩ ket‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن‬‫ً‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪c1 |A⟩ + c2 |B⟩ = |R⟩,‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫أﻳﻀﺎ أن ﻧﺠﺮي ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻄﻴﺔ‬‫ﺣﻴﺚ ‪ c1 , c2‬ﻋﺪدان ﻣﺮﻛﺒﺎن‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ً‬

‫ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |x‬ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻋﲆ ﺑﺎراﻣﱰ‬

‫ً‬
‫»ﻗﻮﺳﺎ« وﺳﻴﺘﺨﺬ املﻘﻄﻊ اﻷول ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻀﺢ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫∗ﻳﻼﺣﻆ أن ‪ ket‬ﻫﻲ املﻘﻄﻊ اﻷﺧري ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ‪ BRACKET‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻳﺮﻣﺰ ﻟﻠﻘﻮس ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ⟩⟨ وﻋﻠﻴﻪ أﺧﺬت ⟩| ﻟﺘﻤﺜﻞ ‪ ⟨| ،ket‬ﻟﺘﻤﺜﻞ ‪ .bra‬وﺳﻨﻌﺘﻤﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﻛﻠﻤﺔ »ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ« ﻟﺘﻌﱪ ﻋﻦ ‪ket‬‬
‫و»ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ« ﻟﺘﻌﱪ ﻋﻦ ‪.bra‬‬
‫‪31‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫‪ x‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﰲ ﻣﺪى ﻣﻌني ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻧﺠﺮي اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺎراﻣﱰ‬
‫‪ x‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ )‪ (ket‬آﺧﺮ ﻫﻮ‪:‬‬
‫∫‬
‫⟩‪|x⟩dx = |Q‬‬

‫املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ واملﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ أﺧﺮى ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻓﺌﺔ املﺘﺠﻬﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺧﻄﻴٍّﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﻦ‬
‫أي واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻔﺌﺔ‪.‬‬
‫واﻵن ﻧﻔﱰض أن ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ملﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ‬
‫أﻳﻤﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺎﻇﺮ ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ إذا ﻧﺘﺠﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﻜﻮن املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﱪًا ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ R‬ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ اﻟﺤﺎﻟﺘني ‪ A, B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫املﻨﺎﻇﺮة ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ )‪.(1‬‬
‫ﻳﺆدي اﻻﻓﱰاض اﻟﺴﺎﺑﻖ إﱃ ﺧﻮاص ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻮاص ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﱰاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘﺎن أو أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻟﱰﺗﻴﺐ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﴐورﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ »ﺗﺮاﻛﺐ«‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ ﻟﻴﺲ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪ ،‬وﻟﺬا ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑني اﻟﺤﺎﻻت املﱰاﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ (1‬إﻧﻪ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻼﳽ أي ﻣﻦ ‪ c1‬أو ‪ (c2‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ R‬ﺑﱰاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘﻲ ‪ ،A, B‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ A‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮاﻛﺐ ‪ ،B, R‬وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ B‬ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ ‪ .A, R‬وﻋﻼﻗﺔ اﻟﱰاﻛﺐ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﺑني اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺜﻼث ‪.A, B, R‬‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻣﻌﻴﻨﺔ إﻧﻬﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﺳﻴﻘﺎل إن ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﺤﺪودة أو‬
‫ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد إذا ﻛﺎن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻔﺌﺔ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬وﻳﻘﺎل ملﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﺎﻻت إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﺼﻴﻎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ملﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺰود ﺑﺎﻓﱰاض‬
‫إﺿﺎﰲ وﻫﻮ أﻧﻪ ﺑﱰاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻟﻜﻦ‬
‫ﻧﺴﱰﺟﻊ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮي‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ⟩‪|A‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﱰاﻛﺐ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺳﻮف ﺗﻨﺎﻇﺮ‬

‫‪c1 |A⟩ + c2 |A⟩ = (c1 + c2 )|A⟩,‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪32‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c1 , c2‬أﻋﺪاد‪ .‬واﻵن ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ c1 + c2 = 0‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰاﻛﺐ ﻻ ﳾء‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻻﺷﺖ املﺮﻛﺒﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺘﺄﺛري اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬
‫اﻓﱰاﺿﻨﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﺑﺤﻴﺚ إن ⟩‪ (c1 + c2 )|A‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺎﻇﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ⟩‪ |A‬واﻵن‬
‫‪ c1 + c2‬ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻋﺪد ﻣﺮﻛﺐ اﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﻨﺘﺎج أﻧﻪ إذا ﴐب املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﰲ أي ﻋﺪد ﻣﺮﻛﺐ ﻏري ﻣﺴﺎوي ﻟﻠﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺈن املﺘﺠﻪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻳﻨﺎﻇﺮ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ )اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ(‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن أي ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﺗﺠﺎه املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أي ﻃﻮل ﻳﺤﺪده املﺮء ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﻳﻜﻮن ﻏري ذى أﻫﻤﻴﺔ‪ .‬وﻛﻞ ﺣﺎﻻت املﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺗﻨﺎﻇﺮ واﺣﺪ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑني اﺗﺠﺎﻫﻲ املﺘﺠﻬني اﻟﻴﻤﻴﻨني ⟩‪ |A‬و⟩‪.−|A‬‬
‫ﻳُﻈﻬﺮ اﻻﻓﱰاض اﻟﺬي ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ﺑﻮﺿﻮح ﺟﲇ اﻻﺧﺘﻼف اﻷﺳﺎﳼ ﺑني اﻟﱰاﻛﺐ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻢ وأي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﱰاﻛﺐ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺴﻌﺎت ذﺑﺬﺑﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻐﺸﺎء ﻣﺘﺬﺑﺬب ً‬
‫ﻫﻨﺎك ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻛﻴﻔﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻘﻴﻢ اﻟﱰددات‬
‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ املﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﻨﺴﺐ اﻟﺴﻌﺎت ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺸﺎء‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻧﻜﺮر‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺑﺴﻌﺔ ذﺑﺬﺑﺎت ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺬه املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﺮي ﻻ ﻳﻨﺎﻇﺮ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫إذا أﻋﻄﻴﻨﺎ ﺣﺎﻟﺘني ﻣﻨﺎﻇﺮﺗني ملﺘﺠﻬني أﻳﻤﻨني ⟩‪ |A⟩, |B‬واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ املﺘﻮﻟﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮاﻛﺒﻬﻤﺎ ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |R‬واﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪد ﺑﻌﺪدﻳﻦ ﻣﺮﻛﺒني ﻫﻤﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠني ‪ c1 , c2‬ﰲ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ ،(1‬إذا ﴐب ﻫﺬان اﻟﻌﺎﻣﻼن ﰲ ﻋﺎﻣﻞ واﺣﺪ )ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺪد ﻣﺮﻛﺐ( ﻓﺈن املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |R‬ﺳﻮف ﻳﴬب ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﻐري اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﺎﻇﺮة‪ .‬وﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺑني ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﻫﻲ املﺆﺛﺮة ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ .R‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﻌﺪد‬
‫ﻣﺮﻛﺐ واﺣﺪ أو ﺑﺒﺎراﻣﱰﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﻴني‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻤﻦ ﺣﺎﻟﺘني ﻣﻌﻄﺎﺗني ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﱰاﻛﺐ‪ .‬أي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻄﻴﺎت ‪ (∞2 ) two-fold infinity‬ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱰاﻛﺐ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺄﻛﺪت ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺑﺎﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻠني اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬وﰲ‬
‫املﺜﺎل املﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺘﺎ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﺴﺘﻘﻠﺘﺎن ﻟﻠﻔﻮﺗﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬﻫﻤﺎ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ ﺣﺎﻟﺘﺎ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب املﻮازﻳﺔ واملﺘﻌﺎﻣﺪة ﻋﲆ اﺗﺠﺎه ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬وﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ ﻫﺎﺗني‬
‫‪33‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺘني ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻄﻴﺎت‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫اﻟﻨﺎﻗﺼﻴﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﺎج اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮﺻﻔﻬﺎ إﱃ ﻋﺎﻣﻠني‪ .‬ﻧﺬﻛﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى املﺜﺎل ﰲ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﺐ ﺣﺎﻟﺘني اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺘني ﻟﻔﻮﺗﻮن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻄﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻒ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﺎﻣﻠني‪ ،‬وﻫﺬان اﻟﻌﺎﻣﻼن ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرﻫﻤﺎ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑني ﺳﻌﺘﻲ اﻟﺪاﻟﺘني املﻮﺟﻴﺘني املﻀﺎﻓﺘني وﻋﻼﻗﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳُﻈﻬﺮ ﺑﺠﻼء اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(1‬وإذا اﻗﺘﴫت‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻋﲆ اﻷﻋﺪاد اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻴﺚ إن اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣﻠني ﻫﻲ املﻬﻤﺔ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﺗﺠﺎه املﺘﺠﻪ املﺤﺼﻠﺔ ⟩‪ |R‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻄﻲ ⟩‪ |A⟩, |B‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺣﺎﻻت‬
‫ﻋﺪدﻫﺎ ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻘﻂ )∞( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﱰاﻛﺐ‪.‬‬

‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ‪ kets‬واﻟﻴﴪى ‪bras‬‬ ‫‪-6‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت ﰲ أي ﻧﻈﺮﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺴﺘﻄﻴﻊ داﺋﻤً ﺎ أن‬
‫ﻧﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ dual‬وﺳﻨﻀﻴﻒ‬
‫اﻷﺳﻠﻮب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺎﺗﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻫﻲ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪدًا ‪ ϕ‬داﻟﺔ ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ ،|A‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺠﻪ ⟩‪|A‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد واﺣﺪ ‪ ،ϕ‬وﻟﻨﻔﱰض ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺪاﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻌﺪد املﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |A⟩ + |A′‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﺪدﻳﻦ املﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬني ⟩‪ |A‬و⟩ ‪ ،|A′‬وأن اﻟﻌﺪد‬
‫املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ c|A‬ﻫﻮ ‪ c‬ﻣﻦ املﺮات ﻟﻠﻌﺪد املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬ﺣﻴﺚ ‪ c‬أي ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﺪدي‪ .‬ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﺈن اﻟﻌﺪد ‪ ϕ‬املﻨﺎﻇﺮ ﻷي ﻣﺘﺠﻬﻪ ⟩‪ |A‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﺤﺎﺻﻞ ﴐب‬
‫ﻗﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬ﻣﻊ ﻣﺘﺠﻪ آﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ أﺣﺪ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻨﺎﻇ ًﺮا ﻟﻜﻞ داﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ⟩‪ .|A‬وﺗﺄﻳﻴﺪًا ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه إﱃ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪) ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻲ )‪ (5‬و)‪((6‬؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ املﺘﺠﻬﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪ ϕ‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻌً ﺎ أو ﴐﺑﻬﺎ ﰲ ﻋﺪد ﻟﺘﻌﻄﻲ ﻣﺘﺠﻬﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻜﻮن‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺪود أن ﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻊ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫اﻷﺻﲇ ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻋﺪاد ﻣﻌﻄﺎة‪ ،‬وأن ﻫﺬا ٍ‬
‫ﻛﺎف ﻟﺒﻨﺎء ﻧﻈﺮﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻬﺬه املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫وﺳﻨﻄﻠﻖ ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﺳﻢ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ‪ bra‬أو ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ‪bras‬‬
‫وﺳﻨﺸري إﱃ ﻣﺘﺠﻪ ﻋﺎم ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ |⟨ ﺻﻮرة املﺮآة ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ‪ ket‬وإذا أردﻧﺎ أن‬
‫ﻣﺜﻼ ﻓﻨﻜﺘﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ ﻫﻜﺬا |‪ .⟨B‬وﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻧﻤﻴﺰ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ً B‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪34‬‬

‫اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ملﺘﺠﻪ اﻟﱪا |‪ bra ⟨B‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬ﻫﻮ ⟩‪ ⟨B|A‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬني اﻷﻳﴪ ‪ bra‬واﻷﻳﻤﻦ ‪ ket‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ‪ bra‬ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‬
‫واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ‪ ket‬ﻋﲆ اﻟﻴﻤني وأن ﻧﺨﺘﴫ اﻟﺨﻄني اﻟﺮأﺳﻴني إﱃ ﺧﻂ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﻈﺮ املﺮء إﱃ ⟩ و⟨ ﻛﻨﻮع ﺧﺎص ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻦ اﻷﻗﻮاس‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ اﻵن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب‬
‫اﻟﻘﻴﺎﳼ ⟩‪ ⟨B|A‬ﻛﻘﻮس ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬أﻣﺎ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ ⟨B‬أو املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬ﻓﻴﻈﻬﺮان‬
‫ﻛﺄﻗﻮاس ﻏري ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻵﺗﻴﺔ‪ :‬أي ﺗﻌﺒري ﰲ ﺻﻮرة ﻗﻮس ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺪدًا‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أي ﺗﻌﺒري ﰲ ﺻﻮرة ﻗﻮس ﻧﺎﻗﺺ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻦ ﻧﻮع »ﻳﴪى« أو »ﻳﻤﻨﻰ«‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻷﻳﴪ أو اﻟﺠﺰء اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻷﻗﻮاس‪.‬‬‫ً‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري رﻣ ًﺰا ﻋﻦ ﴍط ﻛﻮن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﻴني |‪ ⟨B‬و⟩‪|A‬‬
‫داﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﰲ ⟩‪ |A‬ﻛﻤﺎ ﻳﲇ‪:‬‬
‫{‬ ‫}‬
‫‪⟨B| |A⟩ + |A′ ⟩ = ⟨B|A⟩ + ⟨B|A′ ⟩,‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪⟨B| {c|A⟩} = c⟨B|A⟩,‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c‬أي ﻋﺪد‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻌﻄﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻪ اﻟﻘﻴﺎﳼ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺎ‬ ‫وﻳﻌﺘﱪ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ )‪(bra‬‬
‫ﻣﺘﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب‬
‫أﻳﻤﻦ ﻓﺈن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻼﺷﻴًﺎ واﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻲ‪ :‬إذا ﻛﺎن‬

‫‪⟨P |A⟩ = 0,‬‬ ‫‪all |A⟩,‬‬

‫)‪(4‬‬
‫‪then ⟨P | = 0.‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺎ ﺑﴩط أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮع املﺘﺠﻬني اﻷﻳﴪﻳﻦ | ‪⟨B|, ⟨B ′‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻊ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬني | ‪⟨B|, ⟨B ′‬‬
‫ﻣﻊ ⟩‪ |A‬أي‪:‬‬
‫{‬ ‫}‬
‫‪⟨B| + ⟨B ′ | |A⟩ = ⟨B|A⟩ + ⟨B ′ |A⟩,‬‬ ‫)‪(5‬‬

‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻌﺮف ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ |‪ ⟨B‬ﻣﻊ ﻋﺪد ‪ c‬ﺑﴩط أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب‬
‫اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻊ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬ﻫﻮ ‪ c‬ﻣﻦ املﺮات ﻣﻦ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ |‪⟨B‬‬
‫ﻣﻊ املﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬أي‪:‬‬

‫‪{c⟨B|} |A⟩ = c⟨B|A⟩.‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫‪35‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫وﺗﻈﻬﺮ املﻌﺎدﻟﺘﺎن )‪ (2‬و)‪ (5‬أن ﴐب ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى أو ﻳﻤﻨﻰ ﻳﺘﺒﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ‬
‫اﻟﴬب‪ ،‬أﻣﺎ املﻌﺎدﻟﺘﺎن )‪ (3‬و)‪ (6‬ﻓﺘﻮﺿﺤﺎن أن اﻟﴬب ﰲ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﺪدي ﻳﺘﺒﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺠﱪ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺪا وﺟﻮد اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ﻣﻊ املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻔﱰض اﻵن أن ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﻇﺮ واﺣ ٍﺪ ﻟﻮاﺣﺪ ﺑني املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى واملﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |A⟩+|A′‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع املﺘﺠﻬني اﻷﻳﴪﻳﻦ‬
‫املﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ⟩ ‪ |A⟩, |A′‬وأن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ c|A‬ﻳﻜﻮن ‪ c‬ﻣﻦ املﺮات‬
‫ﻣﻦ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬ﺣﻴﺚ ‪ c‬ﻫﻮ اﻟﻌﺪد املﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻌﺪد ‪ .c‬ﺳﻮف ﻧﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺮﻣﺰ ﻟﺘﻌﻴني املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻪ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ‬
‫املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬ﻫﻮ |‪.⟨A‬‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻪ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ املﻌﻘﻮل أن ﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﲆ أﺣﺪﻫﻤﺎ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻶﺧﺮ‪ .‬وﻣﺘﺠﻬﺎﺗﻨﺎ ﺳﻮاء اﻟﻴﴪى أو اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻫﻲ ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﴐﺑﻬﻤﺎ ﰲ أﻋﺪاد ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬وﻟﺬا ﻓﺈن ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻔﺼﻞ إﱃ ﺟﺰء ﺣﻘﻴﻘﻲ وﺟﺰء ﺗﺨﻴﲇ‪.‬‬
‫واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻫﻲ إﻳﺠﺎد ﻧﺼﻒ ﻣﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﺠﺎد ﺣﺎﺻﻞ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻊ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﻤﺎ ذوا ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺎﻳﺰ‬
‫ﺳﻮف ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻛﻠﻤﺔ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ‪ complex conjugate‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻷﻋﺪاد واﻟﻜﻤﻴﺎت‬
‫املﺮﻛﺒﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ إﱃ أﺟﺰاء ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﺗﺨﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺔ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ‬
‫‪ imaginary conjugate‬ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى واﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻮع اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻧﺴﺘﺨﺪم إﺷﺎرة ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻂ أﻋﲆ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﺮاﻓﻖ‬
‫املﺮﻛﺐ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎﻇﺮ واﺣﺪ ﻟﻮاﺣﺪ ﺑني املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻓﺄي ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ملﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ملﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‪ .‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ أﺳﺎﺳﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑني‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫إذا أﻋﻄﻴﻨﺎ ﻣﺘﺠﻬني ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ⟩‪ |A⟩, |B‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﺪد‬
‫⟩‪ ⟨B|A‬ﺑﺄﺧﺬ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬اﻷول ﻣﻊ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﲆ ⟩‪ |A‬وﻋﻜﺲ ﺧﻄﻲ ﻋﲆ ⟩‪ .|B‬وﻣﻌﻨﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻜﺲ اﻟﺨﻄﻲ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪36‬‬

‫أن اﻟﻌﺪد املﻜﻮن ﻣﻦ ⟩ ‪ |B⟩ + |B ′‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻋﺪاد املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ⟩‪ |B‬وﻣﻦ ⟩ ‪ |B ′‬وأن‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ⟩‪ c|B‬ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺮ ًرا ‪ c‬ﻣﻦ ﻣﺮات اﻟﻌﺪد املﻜﻮن ﻣﻦ ⟩‪ .|B‬ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫أﺧﺮي ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺪد ﻳﻜﻮن ﺧﻄﻴٍّﺎ ﰲ ⟩‪ |A‬وﻋﻜﺲ اﻟﺨﻄﻲ ﰲ‬
‫⟩‪ |B‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻦ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |B‬ﻣﻊ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬ﺛﻢ ﻧﺄﺧﺬ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ‪ .‬وﺳﻮف »ﻧﻔﱰض أن ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺪدﻳﻦ داﺋﻤً ﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎن« أي أن‪:‬‬

‫‪⟨B|A⟩ = ⟨A|B⟩.‬‬ ‫)‪(7‬‬

‫وإذا وﺿﻌﻨﺎ ⟩‪ |B⟩ = |A‬ﻓﻨﺠﺪ أن ⟩‪ ⟨A|A‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺪدًا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬وﺳﻮف ﻧﻀﻴﻒ‬
‫ً‬
‫ﻓﺮﺿﺎ آﺧﺮ ﻫﻮ‬

‫‪⟨A|A⟩ > 0,‬‬ ‫)‪(8‬‬

‫إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ‪.|A⟩ = 0‬‬

‫ﰲ اﻟﻔﺮاغ املﻌﺘﺎد ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻷي ﻣﺘﺠﻬني ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﺪد ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺛﻼ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ ﰲ ﻓﺮاغ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى أو ﻓﺮاغ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻜﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻋﺪدًا ﻣﻦ أي ﻣﺘﺠﻬني‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﺑﴬب‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ً‬
‫ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻊ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻶﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺪد ﻣﺮﻛﺐ وﻳﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻌﺪد املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺎدل املﺘﺠﻬني‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﺮاﻏﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻌﻤﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﺪ ﰲ اﻟﻔﺮاغ اﻟﻌﺎدي‪ .‬وﺳﻨﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ وﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪان إذا‬
‫ﻛﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻬﻤﺎ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﺻﻔ ًﺮا‪ ،‬وأن ﻣﺘﺠﻬني ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى وﻣﺘﺠﻬني ﻣﻦ‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪان إذا ﻛﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﴐب أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻊ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻶﺧﺮ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻮل إن ﺣﺎﻟﺘني ملﻨﻈﻮﻣﺘﻨﺎ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﺗﺎن إذا ﻛﺎﻧﺖ املﺘﺠﻬﺎت املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺎﺗني اﻟﺤﺎﻟﺘني ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮف ﻃﻮل ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ |‪ ⟨A‬أو املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺴﺎوي‬
‫اﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﺪد املﻮﺟﺐ ⟩‪ .⟨A|A‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧُﻌﻄﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﴪ‬
‫أو أﻳﻤﻦ ﻣﻨﺎﻇ ًﺮا ﻟﻬﺎ ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻄﻲ ﻓﻘﻂ اﺗﺠﺎه املﺘﺠﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ املﺘﺠﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻏري‬
‫ﻣﺤﺪدة ﰲ ﺣﺪود ﻋﺎﻣﻞ ﻋﺪد اﺧﺘﻴﺎري‪ .‬وﻣﻦ املﻨﺎﺳﺐ أن ﻧﺨﺘﺎر ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﺪدي ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻃﻮل املﺘﺠﻪ ﻫﻮ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﻳﺴﻤﻲ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ‪ ،normalization‬واملﺘﺠﻪ‬
‫املﺨﺘﺎر ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻌﻴﺎري أو املﺴﻮى ‪ .normalized‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻫﺬا املﺘﺠﻪ ﻏري ﻣﺤﺪد‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﴬب ﰲ أي ﻋﺪد ﻣﻌﻴﺎره اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أي‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺎ‬
‫‪37‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة ‪ eiγ‬ﺣﻴﺚ ‪ γ‬ﻋﺪد ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬دون أن ﻳﻐري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﻮل املﺘﺠﻪ‪ .‬ﺳﻨﻄﻠﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪد ‪ eiγ‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮر ‪.Phase factor‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ( ﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫واﻻﻓﱰاﺿﺎت اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﺗﻌﻄﻲ ﺧﻄﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ )ﻣﴩوﻋً ﺎ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﰲ ﺻﻮر رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻃﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻄﻮر‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﴍو ً‬
‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ إذا ﺗﻌﺎﻣﺪت ﺣﺎﻟﺘﺎن ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﰲ ﺻﻴﺎﻏﺘﻨﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻼﻗﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑني اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺳﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺘﻔﺴريﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﻘﻴﺴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﴍ(‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﳌﺘﻐﲑات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واﳌﺮﺻﻮدات‬

‫)اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫‪ -7‬املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‬

‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﻋﺪدًا ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ داﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﰲ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫وأدى ﻫﺬا إﱃ ﻣﻔﻬﻮم املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى‪ .‬وﺳﻨﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ اﻵن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ﻋﺒﺎرة‬
‫ﻋﻦ داﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﰲ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻣﻔﻬﻮم املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎ ⟩ ‪ |F‬وﻫﻮ داﻟﺔ ﰲ املﺘﺠﻪ ⟩‪ |A‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺪاﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن املﺘﺠﻪ‬‫⟩‪ |A‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻟﻪ ﻫﻮ ⟩ ‪ ،|F‬وﻧﻔﱰض ً‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺎﻇﺮ ⟩ ‪ |A⟩ + |A′‬وﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع املﺘﺠﻬﺎت ‪ |F ⟩’s‬املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﻤﺘﺠﻬني ⟩ ‪ ،|A⟩, |A′‬وأن‬
‫⟩ ‪ |F‬املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ c|A‬وﻫﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ‪ c‬ﻣﻦ املﺮات ﰲ املﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |F‬املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ‬
‫⟩‪ |A‬ﺣﻴﺚ ‪ c‬ﻋﺎﻣﻞ ﻋﺪدي‪ .‬وﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﴩوط ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ⟩‪ |A‬إﱃ ⟩ ‪|F‬‬
‫ﻛﺘﻄﺒﻴﻖ ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻋﲆ ⟩‪ ،|A‬وإذا رﻣﺰﻧﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ ،α‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﺘﺐ‪:‬‬

‫‪|F ⟩ = α|A⟩,‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺄﺛري ‪ α‬ﻋﲆ ⟩‪ |A‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ‪ α‬ﰲ ⟩‪ ،|A‬وﻧﻀﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺑﺄن ﰲ ﻣﺜﻞ ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﴬب ﻫﺬه ﻳﻜﻮن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﻋﲆ ﻳﻤني املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫اﻵن اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﴩوط اﻟﺨﻄﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎملﻌﺎدﻻت‪:‬‬
‫{‬ ‫}‬
‫‪α |A⟩ + |A′ ⟩ = α|A⟩ + α|A′ ⟩,‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪α {c|A⟩} = cα|A⟩.‬‬

‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ إذا ﻋﻠﻤﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ املﺘﺠﻬﺎت‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺎ‬ ‫وﻳﻌﺘﱪ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻌﺘﱪ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﺻﻔﺮﻳٍّﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺄﺛريه ﻋﲆ ﻛﻞ املﺘﺠﻬﺎت‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪40‬‬

‫ﻣﺘﻼﺷﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﱪ ﻣﺆﺛﺮان ﺧﻄﻴﺎن ﻣﺘﺴﺎوﻳني إذا ﺗﺴﺎوت ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺄﺛريﻫﻤﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ‬
‫ﻳﻤﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺮف ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني‬
‫ﻋﲆ أﻧﻪ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺬي إذا أﺛﺮ ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ أﻋﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻮاﺗﺞ ﺗﺄﺛري ﻛﻞ‬
‫ﻣﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺣﺪة ﻋﲆ ﻧﻔﺲ املﺘﺠﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺠﻪ ⟩‪ ،|A‬ﻳﻌﺮف املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪α + β‬‬
‫ﻋﲆ أﻧﻪ‪:‬‬

‫⟩‪{α + β}|A⟩ = α|A⟩ + β|A‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫ﻷي ⟩‪ .|A‬املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (2‬ﻣﻊ املﻌﺎدﻟﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ )‪ (1‬ﺗﺒني أن ﺣﻮاﺻﻞ ﴐب املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‬

‫ﰲ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺗﺤﻘﻖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ اﻟﴬب‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﴐب املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﺗﻌﺮف ﻣﺤﺼﻠﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫ﴐب ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني ﺑﺄﻧﻬﺎ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ املﺆﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻌﺮف ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ‪αβ‬‬
‫ﺑﺎملﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺬي ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﺛري ﺑﻪ ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ ،|A‬ﻳﻐريه إﱃ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫أوﻻ ﺑﺎملﺆﺛﺮ ‪ β‬ﻋﲆ ⟩‪ |A‬ﺛﻢ أﺛﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ املﺮء إذا أﺛﺮ ً‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷوﱄ ﺑﺎملﺆﺛﺮ ‪ .α‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز‬

‫‪{αβ} |A⟩ = α {β|A⟩} .‬‬

‫ﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻛﻤﺴﻠﻤﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻋﲆ اﻟﴬب ﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﺜﻼﺛﻲ ⟩‪ α, β, |A‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﴬب اﻟﺜﻼﺛﻲ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ⟩‪ αβ|A‬ﺑﺪون أﻗﻮاس‪ .‬وﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ أي‬
‫ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺎﺗﺞ إذا أﺛﺮﻧﺎ ﻋﲆ ⟩‪ً |A‬‬
‫أوﻻ ﺑﺎملﺆﺛﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ⟩‪ .βα|A‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌﻤﻮﻣً ﺎ‬ ‫‪ α‬ﺛﻢ ﺑﺎملﺆﺛﺮ ‪ ،β‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ⟩‪ αβ|A‬ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‬
‫‪ αβ‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ‪» .βα‬ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻻ ﺗﴪي ﻋﲆ املﺆﺛﺮات‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺔ«‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻛﺤﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ املﺆﺛﺮان اﻟﺨﻄﻴﺎن ‪ ξ‬و‪ η‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﻜﻮن املﺆﺛﺮ ‪ ξη‬ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .ηξ‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻘﻮل إن املﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺎدل‬
‫ﻣﻊ املﺆﺛﺮ ‪ η‬أو إن املﺆﺛﺮﻳﻦ ‪ ξ‬و‪ η‬ﺗﺒﺎدﻟﻴﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ املﺘﻜﺮر ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ وﴐب املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺎﻣﻴﻊ وﺣﻮاﺻﻞ ﴐب ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺛﻨني ﻣﻦ ﻫﺬه املﺆﺛﺮات‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺘﻘﺪم ﻟﺒﻨﺎء ﺟﱪ ﻟﻬﺬه املﺆﺛﺮات‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﱪ‪ ،‬ﻻ ﺗﴪي ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻹﺑﺪال ﰲ‬
‫اﻟﴬب‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﺤﺼﻠﺔ ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻼﳽ ﺑﺪون ﺗﻼﳾ أي ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠني‪.‬‬
‫‪41‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫وﻟﻜﻦ ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺴﻠﻤﺎت اﻟﺠﱪ املﻌﺘﺎد ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺪﻣﺞ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﻠﴬب ﺗﻜﻮن ﺳﺎرﻳﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اذا أﺧﺬﻧﺎ ﻋﺪدًا ﻣﺎ ‪ ،k‬وﴐﺑﻨﺎه ﰲ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ ﻛﻤﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ،α‬وﺑﺬﻟﻚ‬‫ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ‪ ،‬واﻟﴩوط ﰲ )‪ (1‬ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﻓﺎة إذا ﻋﻮﺿﻨﺎ ‪ً k‬‬
‫ﻓﺈن اﻟﻌﺪد ﻳﻌﺘﱪ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ﻣﻊ ﻛﻞ‬
‫املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﻤﻴﺰه ﻋﻦ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻨﻰ ﻟﺘﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى )‪ (bra‬ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺧﺬ‬‫وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ً‬
‫ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ |‪ ⟨B‬ﻣﻊ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ .α|A‬ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﴬب ﻫﺬا ﻋﺪدًا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﲆ ⟩‪ ،|A‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻋﺘﺒﺎره ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻗﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬ﻣﻊ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎملﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﴪ املﻌﺮف ﺗﻮٍّا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﲆ |‪ ،⟨B‬وﺑﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺛﺮ‬
‫ﺧﻄﻲ ﻣﺎ ﻋﲆ |‪ .⟨B‬وﻳﻌني ﻫﺬا املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ وﺣﻴﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‬
‫ﻋﻘﻼ أن ﻧﺴﻤﻲ ﻧﻔﺲ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ املﺆﺛﺮ ﻋﲆ املﺘﺠﻪ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻻ ً‬
‫ً‬ ‫اﻷﺻﲇ ‪ α‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻷﻳﴪ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻌﻞ ﻣﺆﺛﺮاﺗﻨﺎ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫وﻛﺮﻣﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻋﲆ املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﴪ |‪ ⟨B‬ﻫﻮ ‪ ،⟨B|α‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﱰﻣﻴﺰ ﺗﻜﻮن املﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ‪ ⟨B|α‬ﻫﻲ‪:‬‬

‫}⟩‪{⟨B|α} |A⟩ = ⟨B| {α|A‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫ﻷي ⟩‪ ،|A‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﱪ ﺑﺒﺴﺎﻃﻪ ﻋﻦ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﺜﻼﺛﻲ ⟩‪.⟨B|, α, |A‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﻀﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ وﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﻮﺿﻊ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ داﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻵن ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ ⟩‪ ⟨B|, α, |A‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﺼﻮرة ⟩‪ ⟨B|α|A‬ﺑﺪون أﻗﻮاس‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ‬
‫أن ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ اﻟﴬب ﺗﴪي ﻋﲆ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى واملﺆﺛﺮات‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻮاﺻﻞ ﴐب املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺣﺎﺻﻞ ﴐب إﺿﺎﰲ ﻟﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﰲ ﻣﴩوﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬
‫وﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻮرة |‪ .|A⟩⟨B‬وﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻫﺬا‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﴬﺑﻪ ﰲ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ اﺧﺘﻴﺎري ⟩ ‪ |P‬واﺿﻌني ﻫﺬا املﺘﺠﻪ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻋﲆ اﻟﻴﻤني‪ ،‬ﻣﻊ اﻓﱰاض ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﰲ اﻟﴬب‪ ،‬وﻧﺎﺗﺞ اﻟﴬب ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪42‬‬

‫ﻫﻮ ⟩ ‪ ،|A⟩⟨B|P‬واﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ آﺧﺮ‪ ،‬أي ⟩‪ |A‬ﻣﴬوﺑًﺎ ﰲ اﻟﻌﺪد ⟩ ‪،⟨B|P‬‬
‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﲆ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ .|P‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن |‪ |A⟩⟨B‬ﻳﺒﺪو ﻛﻤﺆﺛﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى وﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫ﴐﺑﻪ ﻣﻊ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر ﻳﻌﻄﻲ |‪ ⟨Q|A⟩⟨B‬وﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ اﻟﻌﺪد ⟩‪⟨Q|A‬‬
‫ﻣﴬوﺑًﺎ ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ .⟨B‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻤﻴﺰ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب |‪ |A⟩⟨B‬ﺑﺸﺪة ﻋﻦ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﴬب ⟩‪ ⟨B|A‬ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ ﺣﻴﺚ إن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻷﺧري ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻫﻮ ﻋﺪد‪.‬‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﻣﴩوع ﺟﱪي ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت‪ :‬ﻣﺘﺠﻬﺎت‬
‫ﻳﴪى ‪ bra‬وﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ‪ ket‬وﻣﺆﺛﺮات ﺧﻄﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﴐﺑﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺳﻠﻔﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﴪي داﺋﻤً ﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎت اﻟﺪﻣﺞ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ اﻟﴬب‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﴪي‬ ‫ﻧﻮﻗﺸﺖ ً‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ﻟﻠﴬب‪ .‬ﰲ ﻫﺬا املﴩوع اﻟﻌﺎم ﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﱰﻣﻴﺰ اﻟﻮاردة‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن أي ﺗﻌﺒري ذي ﻗﻮﺳني ﻛﺎﻣﻠني ﻳﺤﺘﻮي ⟨ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر و⟩ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻴﻤني ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺪدًا‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أي ﺗﻌﺒري ذي ﻗﻮس واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﺤﺘﻮي ﻓﻘﻂ ⟨ أو ⟩ ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﺘﺠﻬً ﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﻐﺰى اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﴩوع‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ‪bra‬‬
‫واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ‪ ،kets‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت ﺗﻨﺎﻇﺮ ﺣﺎﻻت ﻧﻈﺎم‬
‫ً‬
‫اﻓﱰاﺿﺎ إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أن »املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻋﻨﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬واﻵن ﻧﻀﻊ‬
‫ﺗﻨﺎﻇﺮ املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ«‪ .‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎملﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت وﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﴪﻋﺔ وﻛﻤﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺨﻄﻴﺔ وﻛﻤﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت‪،‬‬
‫ودوال ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ املﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ وﻟﻜﻦ‬‫وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻻﻓﱰاض اﻟﺠﺪﻳﺪ أن ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺳﻮف ﺗﻮﺟﺪ ً‬
‫ﻣﻊ اﻟﻔﺎرق اﻟﻼﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ »وﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﺟﱪًا ﻻ ﺗﴪي ﻓﻴﻪ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ﻋﲆ اﻟﴬب«‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺠﱪ املﺨﺘﻠﻒ ﻟﻠﻤﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻳﻌﺘﱪ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه‬‫ً‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻋﻦ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﻧﺮى‬
‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أن املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺧﻮاص‬
‫ﻛﺜرية ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ املﻨﺎﻇﺮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻨﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ اﻟﺸﺒﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﺗﻌﻤﻴﻤً ﺎ ً‬
‫أﻧﻴﻘﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ املﻨﺎﺳﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺮف ﻟﻨﺮﻣﺰ ﺑﻪ إﱃ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ واملﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‬
‫املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻪ‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻓﱰاض أن املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ واملﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﴚء دون ﺣﺪوث أي اﻟﺘﺒﺎس‪.‬‬
‫‪43‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫‪ -8‬اﻟﻌﻼﻗﺎت املﱰاﻓﻘﺔ‬

‫ﻣﺆﺛﺮاﺗﻨﺎ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﴬﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪد ﻣﺮﻛﺐ ﻟﻜﻲ ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت أﺧﺮى ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻣﺘﻐريات دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ دوال ﻣﺮﻛﺒﺔ ﰲ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت واﻟﴪﻋﺎت … إﻟﺦ‪ .‬ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﻨﺮى أي ﻧﻮع ﻣﻦ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺬ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ﻫﻮ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ‪ .⟨P |α‬ﻫﺬا املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻋﺘﻤﺎدًا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﻜﺴﻴٍّﺎ ﻋﲆ | ‪ ⟨P‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻋﺘﻤﺎدًا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﲆ ⟩ ‪ |P‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﻌﺘﱪه ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺄﺛري ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻋﲆ ⟩ ‪ .|P‬وﻫﺬا املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﻳﻌﺮف ﺑﻤﺮاﻓﻖ ‪α‬‬
‫)‪ (adjoint‬وﺳﻮف ﻧﺸري إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ .α‬ﺑﻬﺬه اﻹﺷﺎرة ﻳﻜﻮن املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﴪ ‪ ⟨P |α‬ﻫﻮ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪.α|P‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ |‪ ⟨A‬وﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺘﺨﻴﲇ ⟩ ‪ً α|P‬‬
‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (7‬ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺿﻊ ‪ً ⟨P |α‬‬
‫ﻣﻦ ⟩‪ |A‬ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬

‫‪⟨B|α|P ⟩ = ⟨P |α|B⟩.‬‬ ‫)‪(4‬‬

‫وﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﴪي ﻷي ﻣﺘﺠﻪ ⟩‪ |B‬وأي ﻣﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |P‬وأي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ‪ ،α‬وﺗﻌﱪ‬
‫ﻋﻦ أﺣﺪ أﻫﻢ ﺧﻮاص املﺮاﻓﻖ املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪.‬‬
‫وﺑﻮﺿﻊ ‪ α‬ﻣﻜﺎن ‪ α‬ﰲ )‪ (4‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨B|α|P ⟩ = ⟨P |α|B⟩ = ⟨B|α|P ⟩,‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻊ ﺗﺒﺎدل ⟩ ‪ |P‬و⟩‪ .|B‬وﻫﺬا ﻳﴪي ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬
‫⟩ ‪ .|P‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﺪل ﻣﻊ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨B|α = ⟨B|α,‬‬

‫وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا ﻳﴪي ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ |‪ ⟨B‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﺪل ﻋﲆ أن‪:‬‬

‫‪α = α.‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ »ﻓﺈن املﺮاﻓﻖ ملﺮاﻓﻖ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻷﺻﲇ«‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣﺜﻞ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻌﺪد ﻣﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﻋﺪدًا‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣﺮاﻓﻖ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﺪد املﺮﻛﺐ املﺮاﻓﻖ‪ .‬وﻫﻜﺬا‬
‫ﻓﻤﻦ املﻌﻘﻮل أن ﻧﻔﱰض أن »ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻨﺎﻇﺮ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ«‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪44‬‬

‫ﺑﻬﺬا املﻐﺰى اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ملﺮاﻓﻖ أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﻤﻲ املﺮاﻓﻖ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻫﻲ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﺰ ‪.α‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺎوي املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﻣﺮاﻓﻘﻪ‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺴﻤﻲ »ﺑﺎملﺮاﻓﻖ اﻟﺬاﺗﻲ« ‪self adjoint‬‬
‫وﻳﻨﺎﻇﺮ ﻣﺘﻐريًا دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺑﺬا ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﻔﺼﻞ إﱃ ﺟﺰء ﺣﻘﻴﻘﻲ وﺟﺰء ﺗﺨﻴﲇ ﴏف‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ »املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ« ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ وﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ »املﺮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﻴﲇ«‪.‬‬
‫واملﺮاﻓﻖ اﻟﺨﻄﻲ ملﺠﻤﻮع ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني ﻫﻮ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺮاﻓﻘﻴﻬﻤﺎ املﺮﻛﺒني‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني ‪ ،α, β‬ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪(7‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻊ‪:‬‬

‫‪⟨A| = ⟨P |α,‬‬ ‫‪⟨B| = ⟨Q|β,‬‬

‫ﺑﺤﻴﺚ‬

‫‪|A⟩ = α|P ⟩,‬‬ ‫‪|B⟩ = β|Q⟩.‬‬

‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ‪:‬‬

‫⟩ ‪⟨Q|βα|P ⟩ = ⟨P |αβ|Q⟩ = ⟨Q|αβ|P‬‬

‫ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(4‬وﺣﻴﺚ إن ﻫﺬا ﻳﴪي ﻋﲆ أي ⟩ ‪ |P‬و|‪ ،⟨Q‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﺪل ﻋﲆ أن‪:‬‬

‫‪βα = αβ.‬‬ ‫)‪(5‬‬

‫وﻫﻜﺬا »ﻓﺎملﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄني ﻳﺴﺎوي ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺮاﻓﻖ‬

‫املﺮﻛﺐ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ«‪.‬‬
‫وﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ‪ ξ‬و‪ η‬ﺣﻘﻴﻘﻴني‪ .‬ﻓﻌﲆ وﺟﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻮم ﻓﺈن ‪ ξη‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻓﺮق ﻫﺎم ﺑني ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ واﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن املﺠﻤﻮع ‪ ξη + ηξ‬ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن )‪ i(ξη − ηξ‬ﻳﻜﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﺗﻜﻮن ‪ ξη‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن املﺆﺛﺮان ‪ ξ‬و‪ η‬ﻳﻘﺒﻼن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ً‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﺬا‪ ،‬إذا ﻛﺎن ‪ ξ‬ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻓﻜﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ‪ ،ξ 2‬وﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻓﺈن ‪ ξ n‬ﻷي‬
‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻮﺟﺐ ‪ n‬ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫‪45‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ملﺤﺼﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺆﺛﺮات ﺧﻄﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة )‪ (5‬ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب اﺛﻨني ﻣﻨﻬﻢ وﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬
‫‪αβγ = α(βγ) = βγα = γβα,‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫ﺣﻴﺚ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات ﻳﺴﺎوي ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺮاﻓﻘﺎت‬

‫املﺮﻛﺒﺔ ﻟﻬﺬه املﺆﺛﺮات ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﱃ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب‬
‫أي ﻋﺪد ﻣﻦ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻖ رأﻳﻨﺎ أن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب |‪ |A⟩⟨B‬ﻫﻮ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺮاﻓﻘﻪ املﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ املﺮاﻓﻖ‪ .‬ﻓﺒﴬب |‪|A⟩⟨B‬‬
‫ﺑﻤﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻋﺎم | ‪ ⟨P‬ﻟﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ |‪ ⟨P |A⟩⟨B‬اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺮاﻓﻘﻪ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻫﻮ املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫‪⟨P |A⟩|B⟩ = ⟨A|P ⟩|B⟩ = |B⟩⟨A|P ⟩.‬‬

‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن‪:‬‬
‫‪|A⟩⟨B| = |B⟩⟨A|.‬‬ ‫)‪(7‬‬

‫اﻵن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪة ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﺮاﻓﻘﺎت املﺮﻛﺒﺔ واملﺮاﻓﻘﺎت اﻟﺘﺨﻴﻠﻴﺔ ﻟﺤﻮاﺻﻞ اﻟﴬب‪،‬‬
‫أﻻ وﻫﻲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (7‬ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ ،‬واملﻌﺎدﻻت )‪ (4‬و)‪ (5‬و)‪ (6‬و)‪ (7‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪،‬‬
‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺎﻋﺪة املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ‪ ⟨P |α‬وﻫﻮ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ .α|P‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة‪» .‬املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ أو املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﺤﺎﺻﻞ‬
‫ﴐب أي ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى أو ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ أو ﻣﺆﺛﺮات ﺧﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ أو املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﻜﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ «.‬وﻣﻦ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻟﻠﺤﺎﻻت ﻏري املﺬﻛﻮرة ﴏاﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﴎﻳﺎن ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺒﻖ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‪ :‬إذا ﻛﺎن ‪ ξ‬ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ وﻛﺎن‪:‬‬

‫‪ξ m |P ⟩ = 0‬‬ ‫)‪(8‬‬

‫ملﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻌني ⟩ ‪ ،|P‬وأن ‪ m‬ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻮﺟﺐ ﻓﺈن‬

‫‪ξ|P ⟩ = 0.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪46‬‬

‫ﻹﺛﺒﺎت ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺧﺬ ً‬

‫أوﻻ ﺣﺎﻟﺔ ‪ .m = 2‬ﺗﻌﻄﻲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪:(8‬‬

‫‪⟨P |ξ 2 |P ⟩ = 0,‬‬

‫وﻫﺬا ﻳﺒني أن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ ξ|P‬ﻣﴬوﺑًﺎ ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ‪ ⟨P |ξ‬ﻳﺴﺎوي‬
‫ﺻﻔ ًﺮا‪ .‬وﻣﻦ اﻻﻓﱰاض )‪ (8‬ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول وﺑﻮﺿﻊ ⟩ ‪ ξ|P‬ﻣﻜﺎن ⟩‪ |A‬ﻧﺮى أن ⟩ ‪ ξ|P‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﺴﺎوي ﺻﻔ ًﺮا‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻘﻘﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ‪.m = 2‬‬
‫واﻵن ﻧﺄﺧﺬ ‪ m > 2‬وﻧﻀﻊ‪:‬‬

‫‪ξ m−2 |P ⟩ = |Q⟩.‬‬

‫ﻓﺈن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (8‬ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻵن‬

‫‪ξ 2 |Q⟩ = 0.‬‬

‫وﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ m = 2‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪ξ|Q⟩ = 0‬‬

‫أو‬

‫‪ξ m−1 |P ⟩ = 0.‬‬ ‫)‪(9‬‬

‫ﻧﺤﺼﻞ‬ ‫)‪(8‬‬ ‫ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫)‪(9‬‬ ‫وﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﲆ املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪ξ m−2 |P ⟩ = 0,‬‬ ‫‪ξ m−3 |P ⟩ = 0,‬‬ ‫‪...,‬‬ ‫‪ξ 2 |P ⟩ = 0,‬‬ ‫‪ξ|P ⟩ = 0,‬‬

‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻫﻨﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ -9‬اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة اﻟﺬاﺗﻴﺔ واملﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة )اﻟﺬاﺗﻴﺔ(‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺠﺮي ﺗﻄﻮﻳ ًﺮا إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ دراﺳﺔ‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬

‫‪α|P ⟩ = a|P ⟩,‬‬ ‫)‪(10‬‬

‫‪47‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ α‬ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ و‪ a‬ﻋﺪد‪ .‬وﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﻋﺎدة ﺗﻘﺪم ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺻﻴﻐﺔ أن ‪ α‬ﻣﺆﺛﺮ‬
‫وﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد ‪ a‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﻣﺠﻬﻮل‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﻌﺮوف ٍّ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرﻫﻤﺎ ﻟﻴﺤﻘﻘﺎ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ ،(10‬وأن ﻧﻬﻤﻞ اﻟﺤﻞ )اﻟﻮاﻫﻲ( اﻟﺘﺎﻓﻪ ‪.|P ⟩ = 0‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬أن املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ α‬املﺆﺛﺮ ﻋﲆ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﻳﺆدي ﻓﻘﻂ‬
‫إﱃ ﴐب ⟩ ‪ |P‬ﰲ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﺪدي دون ﺗﻐﻴري ﰲ اﺗﺠﺎﻫﻪ‪ ،‬أو ﻏري ذﻟﻚ أن ﻳﴬب ﰲ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﺻﻔﺮي وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﻌﺪم اﻻﺗﺠﺎه‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺒﻖ املﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ أﺧﺮى‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺆدي ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إﱃ ﺗﻐﻴري ﻛﻞ ﻣﻦ أﻃﻮاﻟﻬﺎ واﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﺗﺠﺎه ⟩ ‪ |P‬ﻫﻮ املﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(10‬ﻓﺈذا ﴐﺑﻨﺎ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪|P‬‬
‫ﺑﺄي ﻋﺪد ﻏري اﻟﺼﻔﺮ ﻓﻠﻦ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ املﻌﺎدﻟﺔ ﺳﻮاء ﺗﺤﻘﻘﺖ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬أم ﻟﻢ‬
‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺻﻴﻐﺔ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ‬
‫ﻟﻬﺬه املﻌﺎدﻟﺔ‬

‫‪⟨Q|α = b⟨Q|,‬‬ ‫)‪(11‬‬

‫)‪(10‬‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد ‪ b‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﻣﺠﻬﻮل‪ .‬واملﻌﺎدﻟﺘﺎن‬ ‫ﺣﻴﺚ ‪ b‬ﻋﺪد ﻣﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎ ٍّ‬
‫و)‪ (11‬ﻟﻬﻤﺎ أﻫﻤﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ املﺮاد أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ ﻫﺎﺗني املﻌﺎدﻟﺘني‪ .‬وإذا ﺗﺤﻘﻘﺖ املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫)‪ (10‬ﻓﺴﻮف ﻧﺴﻤﻲ ‪ a‬ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة )ذاﺗﻴﺔ( ‪ ∗eigenvalue‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ α‬أو املﺘﻐري‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ املﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﺴﻤﻲ املﺆﺛﺮ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﺑﺎملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﻤﻴﺰ )اﻟﺬاﺗﻲ(‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ أو املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ .‬أﺿﻒ إﱃ ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﻘﻮل إن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫⟩ ‪ |P‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة )اﻟﺬاﺗﻴﺔ( ‪ .a‬وﺑﺎملﺜﻞ إذا ﺗﺤﻘﻘﺖ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (11‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﻤﻰ‬
‫‪ b‬اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة )اﻟﺬاﺗﻴﺔ( ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬و|‪ ⟨Q‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻤﻴﺰ )ذاﺗﻲ( ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة‪ .‬واﻟﻜﻠﻤﺎت‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة )اﻟﺬاﺗﻴﺔ(‪ ،‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﻤﻴﺰ‪ ،‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ‬
‫ﻣﻌﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪» ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ أو املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪«.‬‬
‫ٍ‬ ‫املﻤﻴﺰ؛ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻨﺎ ﻟﻬﺬه اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺰﻋﻢ أﻧﻪ إذا ﴐب ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﰲ أي ﻋﺪد ﻋﺪا اﻟﺼﻔﺮ ﻓﺎملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻳﻜﻮن ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴ ًﺰا‬

‫∗ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﻠﻤﺔ »ﺧﺎﺻﺔ« ‪ً proper‬‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ‪ eigen‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ؛ إذ إن ﻛﻠﻤﺘﻲ ‪proper‬‬
‫و‪ improper‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻼن ﻟﺘﻌﻨﻲ ﻣﻌﺎﻧﻲ أﺧﺮى‪ً .‬‬
‫ﻓﻤﺜﻼ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻠﻤﺘﻲ داﻟﺔ ﻣﻌﺘﻠﺔ ‪ improper function‬وﻃﺎﻗﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ ‪proper‬‬
‫‪ energy‬ﰲ اﻟﺒﺎﺑني ‪.٤٦ ،١٥‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻣﻨﺘﻤﻴًﺎ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ املﺘﺠﻪ املﻤﻴﺰ اﻷﺻﲇ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺛﻨﺎن أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة املﺴﺘﻘﻠﺔ ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻓﻤﺜﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬أﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة )اﻟﺬاﺗﻴﺔ( ﻟﻬﺬا املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﺗﺤﻘﻖ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬وﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻞ ‪ً |P 1⟩, |P 2⟩, |P 3⟩, . . .‬‬
‫املﻤﻴﺰة ‪ a‬ﻣﻊ ﻛﻮن ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ‪ |P 1⟩, |P 2⟩, |P 3⟩, . . .‬ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أي ﺗﺮاﻛﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫املﻤﻴﺰة املﻨﺎﻇﺮة ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴ ًﺰا آﺧﺮ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ‪:‬‬ ‫اﻟﺨﻄﻲ‪،‬‬

‫· · · ‪c1 |P 1⟩ + c2 |P 2⟩ + c3 |P 3⟩ +‬‬

‫ﻫﻮ ﺣﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬ﺣﻴﺚ ‪ c1 , c2 , c3 , . . .‬أي أﻋﺪاد‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ α‬ﰲ املﻌﺎدﻟﺘني )‪ (10‬و)‪ (11‬ﻋﺪدًا‪k ،‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬وﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﺳﻮف ﻳﺤﻘﻖ ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ‪ a, b‬ﻣﺴﺎوﻳني ﻟﻠﻌﺪد ‪ .k‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﻌﺪد ﻳﻌﺘﱪ ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫)ذاﺗﻴﺔ( واﺣﺪة‪ ،‬وأي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ ،‬وأي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﴪ ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة واملﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ‪ α‬ﻏري ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام واﺳﻊ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻮف ﻧﺤﴫ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﰲ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻮﺿﻊ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ‪ً ξ‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪α‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺘني )‪ (10‬و)‪:(11‬‬‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ املﻌﺎدﻟﺘﺎن اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﺎن ً‬

‫‪ξ|P ⟩ = a|P ⟩,‬‬ ‫)‪(12‬‬

‫‪⟨Q|ξ = b⟨Q|.‬‬ ‫)‪(13‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ اﻵن اﺳﺘﻨﺘﺎج ﺛﻼث ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺎﻣﺔ‪:‬‬

‫)‪ (١‬ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة أﻋﺪاد ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ داﺋﻤً ﺎ‪ .‬وﻹﺛﺒﺎت أن ‪ a‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫)‪ (12‬ﻧﴬب املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (12‬ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ | ‪ ⟨P‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﻓﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨P |ξ|P ⟩ = a⟨P |P ⟩.‬‬

‫واﻵن ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬إذا اﺳﺘﺒﺪﻟﻨﺎ | ‪ ⟨P‬ﺑﺎملﺘﺠﻪ |‪ ⟨B‬واﺳﺘﺒﺪﻟﻨﺎ ﺑﺎملﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ α‬املﺆﺛﺮ‬

‫‪ ξ‬ﻧﺮى أن اﻟﻌﺪد ⟩ ‪ ⟨P |ξ|P‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ وﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (8‬ﰲ اﻟﺒﺎب ‪٦‬‬
‫‪49‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﻓﺈن ⟩ ‪ ⟨P |P‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ وﻟﻴﺲ ﺻﻔ ًﺮا‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد ‪ a‬ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺎملﺜﻞ ﺑﴬب املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (13‬ﺑﺎملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |Q‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﻳﻤﻜﻦ إﺛﺒﺎت أن اﻟﻌﺪد ‪b‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ٍّ‬
‫ﺣﻼ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (12‬ﻓﺴﺘﺼﺒﺢ ﻣﻌﺎدﻟﺔ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ‪:‬‬

‫| ‪⟨P |ξ = a⟨P‬‬

‫)‪(13‬‬ ‫ﰲ ﺿﻮء أن ‪ ξ, a‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺘﺎن‪ ،‬وﻣﻌﺎدﻟﺔ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻫﺬه ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻵن ٍّ‬
‫ﺣﻼ ملﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻣﻊ ‪ ⟨Q| = ⟨P |, b = a‬وﺑﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﲆ‪:‬‬
‫)‪» (٢‬اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى املﻤﻴﺰة‪«.‬‬
‫)‪» (٣‬املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﴪ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة )اﻟﺬاﺗﻴﺔ( وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ «.‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷﺧرية ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ املﻌﻘﻮل أن ﻧﻄﻠﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﺎﻇﺮة ﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ أو ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻪ وﻫﻮ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻤﻴﺰ‪،‬‬
‫اﺳﻢ »ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة« ‪ eigenstate‬ﻟﻠﻤﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ‪.ξ‬‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﻢ واملﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ملﺘﻐريات دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬وﻟﺬا ﻓﻤﻦ املﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬واﻟﱰﻣﻴﺰ اﻟﺘﺎﱄ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ملﻌﻈﻢ اﻷﻏﺮاض‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ‪ ξ‬ﻣﺘﻐريًا دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴٍّﺎ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻓﻨﺮﻣﺰ ﻟﻘﻴﻤﻪ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′ , ξ ′′ , ξ r‬إﻟﺦ وﻫﻜﺬا ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﺮف ﻳﺪل ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﲆ »ﻣﺘﻐري‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ« أو »ﻣﺆﺛﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ« وﻧﻔﺲ اﻟﺤﺮف ﻣﻊ وﺟﻮد ﴍﻃﻪ أو ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻟريﻣﺰ ﻟﻌﺪد‪ ،‬أي ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ملﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺮف ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬واﻵن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ‬
‫املﺘﺠﻪ املﻤﻴﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ⟩ ‪ |ξ ′‬ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ‬
‫ﻣﻤﻴ ًﺰا ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′‬ﻟﻠﻤﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ‪ .ξ‬وإذا ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻨﺎول ﰲ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﺎ‪،‬‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻧﻤﻴﺰ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺷﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ إﺷﺎرة إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‬
‫إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺘﺠﻬني أﻳﻤﻨني ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻴﺎن إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻨﺎﻇﺮة ‪ ξ ′‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﺮﻣﺰ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ⟩‪ |ξ ′ 1‬و⟩‪.|ξ ′ 2‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‪» :‬املﺘﺠﻬﺎن املﻤﻴﺰان ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ واملﻨﺘﻤﻴﺎن إﱃ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪«.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪50‬‬

‫ﻹﺛﺒﺎت ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ :‬ﻟﻴﻜﻦ ⟩ ‪ |ξ ′ ⟩, |ξ ′′‬ﻣﺘﺠﻬني أﻳﻤﻨني ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬

‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ ξ‬ﻳﻨﺘﻤﻴـﺎن ﻟﻘﻴﻤﺘني ﻣﻤﻴـﺰﺗني ‪ ξ ′ , ξ ′′‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜـﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫املﻌﺎدﻟﺘﺎن‪:‬‬

‫‪ξ|ξ ′ ⟩ = ξ ′ |ξ ′ ⟩,‬‬ ‫)‪(14‬‬

‫‪ξ|ξ ′′ ⟩ = ξ ′′ |ξ ′′ ⟩.‬‬ ‫)‪(15‬‬

‫وﺑﺄﺧﺬ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (14‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ = ξ ′ ⟨ξ ′ |.‬‬

‫وﺑﺎﻟﴬب ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |ξ ′′‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫⟩ ‪⟨ξ ′ |ξ|ξ ′′ ⟩ = ξ ′ ⟨ξ ′ |ξ ′′‬‬

‫وﺑﴬب املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (15‬ﺑﺎملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ | ‪ ⟨ξ ′‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﴪى ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ|ξ ′′ ⟩ = ξ ′′ ⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻄﺮح ﻧﺠﺪ أن‪:‬‬

‫‪(ξ ′ − ξ ′′ )⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = 0,‬‬ ‫)‪(16‬‬

‫⟩ ‪|ξ ′ ⟩, |ξ ′′‬‬
‫ﻣﻮﺿﺤً ﺎ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ‪ ،ξ ′ ≠ ξ ′′ , ⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = 0‬أي أن املﺘﺠﻬني املﻤﻴﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪان‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ »ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ« ‪.orthogonality theorem‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ ﺧﻮاص اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة واملﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﻌني أي ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة وأي‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻧﻮﺟﺪﻫﺎ؟ وإﺟﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‬
‫ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﺣﻴﺪة وﻣﻔﻴﺪة‪ ،‬ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ ﺟﱪﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻘﻖ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ً ξ ،‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪ϕ(ξ) ≡ ξ n + a1 ξ n−1 + a2 ξ n−2 + · · · + an = 0,‬‬ ‫)‪(17‬‬

‫)‪ϕ(ξ‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن املﻌﺎﻣﻼت ‪ a‬أﻋﺪادًا‪ .‬وﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻨﻲ أن املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺻﻔ ًﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ أو أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ‪.‬‬
‫‪51‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﻫﻲ أﺑﺴﻂ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﱪﻳﺔ ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ املﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻮف‬ ‫)‪(17‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻦ املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻧﻮﺿﺢ أن‪:‬‬

‫)أ( ﻋﺪد اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﺴﺎوي ‪.n‬‬

‫)ب( ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﺑﺤﻴﺚ إن أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻛﻤﺠﻤﻮع ﻟﻬﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﱪﻳﺔ )‪ ϕ(ξ‬إﱃ ‪ n‬ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺜﻼ‪:‬‬

‫) ‪ϕ(ξ) ≡ (ξ − c1 )(ξ − c2 )(ξ − c3 ) · · · (ξ − cn‬‬ ‫)‪(18‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c’s‬ﻫﻲ أﻋﺪاد ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺘﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ ،ξ‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ‪ ξ‬ﻣﺘﻐريًا ﺟﱪﻳٍّﺎ‬
‫ﻋﺎدﻳٍّﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﳾء ﰲ )‪ (18‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ‪ .ξ‬ﻟﻴﻜﻦ ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ )‪ϕ(ξ‬‬
‫ﻋﲆ ) ‪ (ξ − cr‬ﻫﻮ )‪ χr (ξ‬ﺑﺤﻴﺚ‬

‫)‪ϕ(ξ) ≡ (ξ − cr )χr (ξ‬‬ ‫‪(r = 1, 2, 3, . . . , n).‬‬

‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪:|P‬‬

‫‪(ξ − cr )χr (ξ)|P ⟩ = ϕ(ξ)|P ⟩ = 0.‬‬ ‫)‪(19‬‬

‫واﻵن ⟩ ‪ χr (ξ)|P‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻼﳽ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬وإﻻ ﻓﺈن )‪ χr (ξ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗﺘﻼﳽ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ‪ ξ‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﱪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ‪ ،n − 1‬وﻫﺬا‬
‫ﻳﻨﺎﻗﺾ اﻻﻓﱰاض أن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (17‬ﻫﻲ أﺑﺴﻂ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﱪﻳﺔ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ‪ .ξ‬وإذا اﺧﱰﻧﺎ أن‬
‫⟩ ‪ χr (ξ)|P‬ﻻ ﻳﺘﻼﳾ‪ ،‬ﻓﺈن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (19‬ﺗﻮﺿﺢ أن ⟩ ‪ χr (ξ)|P‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ξ‬‬
‫ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .cr‬ﺗﴪي اﻟﺤﺠﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻢ ‪ r‬ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ ،n‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ‪ c’s‬ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .ξ‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻋﺪد آﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﻷﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ ‪ ξ ′‬أي ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ املﺘﺠﻪ املﻤﻴﺰ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |ξ ′‬ﻓﺈن‪:‬‬

‫⟩ ‪ξ|ξ ′ ⟩ = ξ ′ |ξ ′‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ أن‪:‬‬

‫‪ϕ(ξ)|ξ ′ ⟩ = ϕ(ξ ′ )|ξ ′ ⟩,‬‬

‫وﺣﻴﺚ إن اﻟﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﻳﺘﻼﳾ ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ‪.ϕ(ξ ′ ) = 0‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪52‬‬

‫‪c’s‬‬‫وﻟﻜﻲ ﻧﻜﻤﻞ إﺛﺒﺎت )أ( ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ‪ c’s‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻨﻔﱰض أن‬
‫ﻣﺜﻼ ﺗﺘﻜﺮر ‪ m‬ﻣﺮة ﺣﻴﺚ ‪ .m > 1‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن )‪ϕ(ξ‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأن ‪ً cs‬‬
‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺸﻜﻞ‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ϕ(ξ) ≡ (ξ − cs ) θ(ξ),‬‬

‫)‪(17‬‬ ‫ﺣﻴﺚ )‪ θ(ξ‬داﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﰲ املﺆﺛﺮ ‪ .ξ‬اﻵن ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ املﻌﺎدﻟﺔ‬

‫‪m‬‬
‫‪(ξ − cs ) θ(ξ)|A⟩ = 0‬‬ ‫)‪(20‬‬

‫ﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬وﺣﻴﺚ ‪ cs‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ إن ‪ ξ − cs‬ﻳﻜﻮن ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬واﻵن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (20‬ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
‫)‪ (8‬ﻋﲆ أن ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ‪ ξ‬املﺆﺛﺮ ‪ ξ − cs‬وأن ﺗﺤﻞ ⟩‪ θ(ξ)|A‬ﻣﺤﻞ ⟩ ‪ .|P‬وﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (8‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﺪل ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪(ξ − cs )θ(ξ)|A⟩ = 0.‬‬

‫وﺣﻴﺚ إن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |A‬اﺧﺘﻴﺎري ﻓﺈن‪:‬‬

‫‪(ξ − cs )θ(ξ) = 0,‬‬

‫وﻫﺬا ﻳﻨﺎﻗﺾ اﻓﱰاض أن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (17‬ﻫﻲ أﺑﺴﻂ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ‪ .ξ‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻛﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ‪ c’s‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻫﺬا ﻳﺘﻤﻢ إﺛﺒﺎت )أ(‪.‬‬
‫ﻟﻴﻜﻦ ) ‪ χr (cr‬ﻫﻮ اﻟﻌﺪد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ‪ ξ‬ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ cr‬ﰲ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﺠﱪي‬
‫)‪ .χr (ξ‬ﺣﻴﺚ إن ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ ‪ c’s‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﺈن ) ‪ χr (cr‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻼﳽ‪ .‬ﺧﺬ اﻵن‬
‫اﻟﺘﻌﺒري‪:‬‬
‫)‪∑ χr (ξ‬‬
‫‪− 1.‬‬ ‫)‪(21‬‬
‫) ‪r χr (cr‬‬

‫وإذا ﻋﻮﺿﻨﺎ ﻋﻦ ‪ ξ‬ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ cs‬ﻓﻜﻞ ﺣﺪ ﰲ املﺠﻤﻮع ﺳﻴﺘﻼﳾ ﻋﺪا اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ‪،r = s‬‬
‫ﺣﻴﺚ إن )‪ χr (ξ‬ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ) ‪ (ξ − cs‬ﻛﻤﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ ،r ≠ s‬وأن اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ‪r = s‬‬
‫ﻳﺴﺎوي اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻼﳾ اﻟﺘﻌﺒري ﻛﻠﻪ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺘﻌﺒري )‪ (21‬ﻳﺘﻼﳾ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﺿﻊ ‪ ξ‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻷي ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد ‪ c1 , c2 , . . . cn‬اﻟﺘﻲ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ،n‬وﺣﻴﺚ إن اﻟﺘﻌﺒري‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ‪ n − 1‬ﰲ ‪ ξ‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺘﻼﳾ ﺗﻄﺎﺑﻘﻴٍّﺎ‪ .‬وإذا أﺛﺮﻧﺎ اﻵن ﺑﺎملﺆﺛﺮ‬
‫‪53‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫وﻣﻊ ﻣﺴﺎواة اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ ﻧﺤﺼﻞ‬ ‫⟩ ‪|P‬‬ ‫ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫)‪(21‬‬ ‫اﻟﺨﻄﻲ‬
‫ﻋﲆ‪:‬‬
‫∑‬ ‫‪1‬‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪χr (ξ)|P ⟩.‬‬ ‫)‪(22‬‬
‫‪r‬‬ ‫) ‪χr (cr‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (19‬ﻫﻮ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ‬‫ﻛﻞ ﺣﺪ ﰲ ﻫﺬا املﺠﻤﻮع ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻫﻨﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬إذا ﻛﺎن ﻻ ﻳﺘﻼﳾ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (22‬ﺗﻌﱪ ﻋﻦ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﻛﻤﺠﻤﻮع ﻣﻦ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬وﻫﻜﺬا ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت )ب(‪.‬‬
‫وﻛﻤﺜﺎل ﺑﺴﻴﻂ دﻋﻨﺎ ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ‪ σ‬ﻳﺤﻘﻖ املﻌﺎدﻟﺔ‬

‫‪σ 2 = 1.‬‬ ‫)‪(23‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫⟩ ‪|P‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺘني ﻣﻤﻴﺰﺗني ﻫﻤﺎ ‪ .1, −1‬وأي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬ ‫‪σ‬‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪(1 + σ )|P ⟩ + (1 − σ )|P ⟩.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺤﺪﻳﻦ املﻮﺟﻮدﻳﻦ ﰲ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﺘﻌﺒري‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎن‬
‫ﻣﻤﻴﺰان ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ σ‬ﻟﻠﻘﻴﻤﺘني املﻤﻴﺰﺗني ‪ 1, −1‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻼﺷﻴﺎن‪.‬‬

‫‪ -10‬املﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫وﺿﻌﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻻﻓﱰاﺿﺎت ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻬﺎ رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت واملﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻻﻓﱰاﺿﺎت ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻮاﻧني ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﻗﻮاﻧني ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻀﻊ اﻓﱰاﺿﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺗﻔﺴريًا ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻻﻓﱰاﺿﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜ َﻞ ﺑﻨﺎءِ ارﺗﺒﺎط ﺑني ﻧﺘﺎﺋﺞ املﺸﺎﻫﺪات ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ واملﻌﺎدﻻت ﰲ اﻟﺼﻴﻎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﺮي ﻣﺸﺎﻫﺪة )ﻧﺮﺻﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ( ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﻴﺲ ﻣﺘﻐريًا دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴٍّﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ أن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن داﺋﻤً ﺎ ﻋﺪدًا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ‬
‫أن أي ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻐريًا دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻈﻦ املﺮء أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻗﻴﺎس ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﻘﻴﺎس ﺟﺰﺋﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وﺟﺰﺋﻪ‬
‫اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻣﻨﻔﺼﻠني‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗﻴﺎﺳني أو ﻣﺸﺎﻫﺪﺗني‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﰲ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺤﺪث ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن املﺸﺎﻫﺪﺗني‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪54‬‬

‫ﺗﺘﺪاﺧﻼن ﻋﻤﻮﻣً ﺎ واﺣﺪة ﻣﻊ اﻷﺧﺮى — وﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫إﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳني آﻧﻴٍّﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا أﺟﺮﻳﺎ ﰲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﴎﻳﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻴﺎس اﻷول ﻋﺎدة‬
‫ﻳﺴﺒﺐ اﺿﻄﺮاﺑًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﻨﻈﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻳُﺤﺪث ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ املﺸﺎﻫﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤﴫ املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻟﴩط ﻟﻬﺬا اﻟﺤﴫ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ .٨‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬
‫ﻗﻴﺎس ﻛﻞ ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﺿﺎﰲ ﻛﻤﺎ ﺳﻮف ﻧﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻧﻀﻊ اﻵن ﺑﻌﺾ اﻻﻓﱰاﺿﺎت ﻟﻠﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‪» .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ ξ‬ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ‪ ،ξ ′‬ﻓﺈن‬
‫أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ξ‬ﺳﻮف ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻌﺪد ‪ .ξ ′‬وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ إن ﻗﻴﺎس ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ ξ‬ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻛﻤﺎ ﰲ‬ ‫)ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻌﻄﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻤﻜﻨﺔ ً‬‫ﻣﺤﺪدة« ً‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪» ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ξ‬وﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ξ‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻤﻴﺰة‪ «.‬ﻫﺬه اﻻﻓﱰاﺿﺎت‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺗﻜﻮن داﺋﻤً ﺎ أﻋﺪادًا ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪون اﻵن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﺒﺎﴍة ﻟﻬﺬه اﻻﻓﱰاﺿﺎت‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﺎﻟﺘﺎن ﻣﻤﻴﺰﺗﺎن‬
‫أو أﻛﺜﺮ ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ ξ‬ﺗﻨﺘﻤﻴﺎن إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ،ξ ′‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن أي‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أي ﺗﺮاﻛﺐ ﺧﻄﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ً‬
‫‪ ξ‬ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .ξ ′‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﺎﻟﺘﺎن أو‬
‫أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻄﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس املﺘﻐري ‪ ξ‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺆﻛﺪة ‪ ،ξ ′‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻸي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮاﻛﺒﻬﺎ ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ ﻗﻴﺎس ‪ ξ‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ .ξ ′‬ﻳﺆدي ﻫﺬا ﺑﻨﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻹدراك‬
‫ﻟﻠﻤﻐﺰى اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﱰاﻛﺐ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬أي ﺣﺎﻟﺘني ﻣﻤﻴﺰﺗني ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ξ‬ﺗﻨﺘﻤﻴﺎن‬
‫إﱃ ﻗﻴﻤﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﺗﻜﻮﻧﺎن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﺗني‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ أن أي ﺣﺎﻟﺘني ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس املﺘﻐري ‪ ξ‬ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﻴﻤﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني‪ ،‬ﺗﻜﻮﻧﺎن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﺗني‪ .‬وﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬
‫ﻫﺬا ﺑﻌﺾ اﻹدراك ﻟﻠﻤﻐﺰى اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺎﻻت املﺘﻌﺎﻣﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻴﺲ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ‪ ،ξ‬ﻓﺈن اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺪاﺧﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺴﺒﺐ ﻗﻔﺰة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ إذا‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻟﻨﻔﺲ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ‪ ξ‬ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس اﻷول‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن‬ ‫ً‬ ‫أﺟﺮﻳﻨﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷول‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺒﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻷول‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻷول‪ ،‬ﺗﻜﻮن املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ‪ ،ξ‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪55‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷول‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻞ ﺳﺎرﻳًﺎ‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳُﺠﺮ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﺮى أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺗﺴﺒﺐ داﺋﻤً ﺎ ﻗﻔﺰة‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ املﻘﻴﺲ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻤﻴﺰة ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﺪل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﲆ »أن أي ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺗﻜﻮن واﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﻴﻤﻪ املﻤﻴﺰة« وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ »ﻓﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ«‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ املﻐﺮي اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ملﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻬﺬا املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈن ﺣﺴﺎب‬
‫اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻫﻮ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ وﻫﻮ أﻧﻪ‪ ،‬إذا »ﻗﻴﺲ ﻣﺘﻐري‬ ‫اﻓﱰاﺿﺎ آﺧﺮ ﻣﺮﺗﺒ ً‬
‫ً‬ ‫ﻧﻮرد‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﻌني ‪ ξ‬ﻣﻊ وﺟﻮد املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻔﺰ إﻟﻴﻬﺎ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس؛ ﻫﻲ ﺣﺎﻻت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ«‪ .‬واﻵن ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻔﺰ إﻟﻴﻬﺎ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﺣﺎﻻت‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ،ξ‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري‬
‫‪ .ξ‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أي »ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ«‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﻼص أن أي‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ .ξ‬وإذا ﻋﺮﻓﻨﺎ »اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ« ‪complete‬‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﺌﺔ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫ﺧﻼﺻﺘﻨﺎ‪ :‬أن اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ξ‬ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﺪد ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬه املﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻬﺎ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻤﻴﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧﺤﺼﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﲆ ﴍط إﺿﺎﰲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻴﻪ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﴍط أن ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫)ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ أو املﺸﺎﻫﺪة(‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﺗﻜﻮﱢن ﺣﺎﻻﺗﻪ املﻤﻴﱠﺰة ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪» :‬ﻣﺮﺻﻮدًا«‬
‫ﻣﻘﻴﺴﺎ‪/‬ﻣﺪر ًﻛﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ .observable‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن أي ﻛﻤﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺗﺴﻤﻰ‬
‫واﻵن ﻳﻄﺮح اﻟﺴﺆال ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺮﺻﺪ )ﻛﻞ املﺮﺻﻮدات(؟‬
‫واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ ﻧﻌﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري املﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود إﺑﺪاع اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬أن ﻳﺒﺘﻜﺮ ﺟﻬﺎ ًزا ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎس ﺑﻌﺾ املﺮﺻﻮدات‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮء ﺗﺨﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪56‬‬

‫ً‬
‫ﻗﺎﺑﻼ‬ ‫دﻋﻨﺎ ﻧﺨﺘﱪ اﻵن رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ ﴍط أن ﻳﻜﻮن املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ‪ξ‬‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا(‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﻪ املﻤﻴﺰة ﺗﺸﻤﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد املﻨﻔﺼﻠﺔ )ﻣﺤﺪودة‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻛﻞ اﻷﻋﺪاد ﰲ ﻓﱰة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ‬ ‫أو ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬أو ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑني ‪ a‬و‪ .b‬وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱄ ﻳﻜﻮن اﻟﴩط أن أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻷﻋﺪاد املﺤﺼﻮرة ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺘﻐري ‪ ξ‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻌﱪ ﻋﻦ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻛﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .ξ‬وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧرية ﻓﺈن اﻟﴩط ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻛﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫أن ﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎملﺠﻤﻮع‬
‫ملﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة‪:‬‬
‫∫‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪|ξ ′ ⟩dξ ′ ,‬‬ ‫)‪(24‬‬

‫ﺣﻴﺚ ⟩ ‪ |ξ ′‬ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ،ξ ′‬وﻳﻜﻮن ﻣﺪى اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺪى اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎملﺜﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫‪ .ξ‬وﻟﻴﺲ ﻣﻤﻜﻨًﺎ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﰲ‬
‫ﺷﻜﻞ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ ،(24‬ﺣﻴﺚ إن واﺣﺪًا ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻤﻮﻣً ﺎ أي ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﴍط أن ﺗﻜﻮﱢن اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﺎغ‬
‫ﻫﻜﺬا‪ :‬أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻣﻞ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺠﻤﻮع ملﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن‪:‬‬
‫∫‬ ‫∑‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪|ξ ′ c⟩dξ ′ +‬‬ ‫‪|ξ r d⟩,‬‬ ‫)‪(25‬‬
‫‪r‬‬

‫ﺣﻴﺚ ⟩‪ |ξ ′ c⟩, |ξ r d‬ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬وﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫‪ c, d‬ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′ , ξ r‬ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺪى ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة وﻳﺠﺮي اﻟﺠﻤﻊ ﻋﲆ أي اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﴩط‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺪى ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن املﺆﺛﺮ ‪ً ξ‬‬
‫ﻗﺎﺑﻼ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ أو املﺸﺎﻫﺪة )ﻣﺮﺻﻮدًا(‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺪى ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬ﻣﻊ أﻋﺪاد ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج ﻫﺬا املﺪى‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ أو املﺸﺎﻫﺪة )ﻣﺮﺻﻮدًا( ﻻ ﻳﺰال ﻫﻮ‪ :‬أي ﻣﺘﺠﻪ‬‫ﻓﺈن ﴍط أن ﻳﻜﻮن املﺆﺛﺮ ‪ً ξ‬‬
‫أﻳﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (25‬وﻟﻜﻦ املﺠﻤﻮع ﻋﲆ ‪r‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻵن ﻣﺠﻤﻮع ﻓﺌﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﻨﻔﺼﻠﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ املﺨﺘﺎرة ﰲ املﺪى‪.‬‬
‫‪57‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪٍّا أن ﻧﻘﺮر رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا( أم ﻻ‪ ،‬ﻷن املﺸﻜﻠﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴًﺎ ﻟﴩط أن ﻳﻜﻮن ً‬
‫إﻳﺠﺎد اﻟﻘﻴﻢ واملﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﺟﺪٍّا‪ .‬وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺳﺒﺐ‬
‫ﺟﻴﺪ ﻋﲆ أﺳﺲ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﻔﱰض ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ أﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد( ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن اﻹﺛﺒﺎت اﻟﺮﻳﺎﴈ‬
‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ‬ ‫ﻣﻔﻘﻮدًا‪ .‬وﻫﺬا ﳾء ﺳﻮف ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻮف ﻧﻔﱰض أن ﻃﺎﻗﺔ أي ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﻜﻮن داﺋﻤً ﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدة(؛‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﻗﺪرة اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺮﻳﺎﴈ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻋﺪا ﺣﺎﻻت‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﺪدًا‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا( ﺑﻮﺿﻮح‪ .‬وﻳﻌﻄﻲ أي‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻳﻜﻮن املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ً‬
‫ﻗﻴﺎس ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﻋﲆ اﻹﻟﻜﱰون‪ .‬أي‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻗﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻤﺆﺛﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد( ﻟﻪ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺮدة‪ ،‬أو ﻣﺠﺮد ﻋﺪد ﻳﻈﻬﺮ ﰲ املﻌﺎدﻻت‪ ،‬وﻛﻠﺘﺎ وﺟﻬﺘﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺘﺎن‪.‬‬
‫وإذا ﺣﻘﻖ املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﱪﻳﺔ ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ )ب( ﰲ اﻟﺒﺎب‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا( وﻳﻜﻮن ملﺜﻞ ﻫﺬا‬‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻈﻬﺮ أن املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻳﻜﻮن‬
‫املﺘﻐري املﺮﺻﻮد ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ أي ﻣﺘﻐري ﻣﺮﺻﻮد )ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ( ﻟﻪ ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة وﻳﺤﻘﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﱪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺘﻐري‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( ‪ ξ‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ ξ ′ , ξ ′′ , . . . , ξ n‬ﻛﻘﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻓﺈن‪:‬‬

‫‪(ξ − ξ ′ )(ξ − ξ ′′ ) · · · (ξ − ξ n )|P ⟩ = 0‬‬

‫⟩ ‪|P‬‬‫ﺗﴪي ﻋﲆ أي ⟩ ‪ |P‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﴪي ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬

‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻷن أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﻛﻤﺠﻤﻮع ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫‪ ،ξ‬ﺟﺮاء أن املﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد( وﻣﻦ ﺛﻢ‪:‬‬

‫‪(ξ − ξ ′ )(ξ − ξ ′′ ) · · · (ξ − ξ n ) = 0.‬‬ ‫)‪(26‬‬

‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ |‪ |A⟩⟨A‬ﺣﻴﺚ إن ⟩‪ |A‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬
‫ﻣﺴﻮى‪ .‬ﻫﺬا املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (7‬وﻳﻜﻮن ﻣﺮﺑﻌﻪ‪:‬‬

‫|‪{|A⟩⟨A|}2 = |A⟩⟨A|A⟩⟨A| = |A⟩⟨A‬‬ ‫)‪(27‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪58‬‬

‫ﺣﻴﺚ إن ‪ .⟨A|A⟩ = 1‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن ﻣﺮﺑﻌﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻓﻬﻮ ﻳﺤﻘﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا(‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺘﺎه املﻤﻴﺰﺗﺎن ﻫﻤﺎ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻳﻜﻮن ً‬
‫واﻟﺼﻔﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ⟩‪ |A‬ﻛﻤﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ،1‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻞ‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﺘﻌﺎﻣﺪة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .0‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن أي ﻗﻴﺎس ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ 1‬إذا ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻤﻴﱠﺰة ⟩‪ ،|A‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ 0‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‪،‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﻓﺈن ﻫﺬا املﺆﺛﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺻﻒ ﻋﲆ أﻧﻪ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد إن ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ⟩‪ |A‬أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻳﺠﺐ أن ﻧﻔﺤﺺ اﻟﴩوط ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن أي ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻛﺎملﻮﺟﻮد‬
‫ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (24‬ذا ﻣﻌﻨﻰ‪ .‬ﻟﻨﻔﱰض أن ⟩ ‪ |X⟩, |Y‬ﻣﺘﺠﻬﺎن أﻳﻤﻨﺎن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺘﻜﺎﻣﻼت املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( ‪.ξ‬‬
‫∫‬ ‫∫‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫= ⟩‪|X‬‬ ‫‪|ξ x⟩dξ ,‬‬ ‫= ⟩ ‪|Y‬‬ ‫‪|ξ ′′ y⟩dξ ′′ ,‬‬

‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ‪ x‬و ‪ y‬ﻛﺪﻻﻻت ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺘني املﻜﺎﻣﻠﺘني‪ ،‬وﺑﺄﺧﺬ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻷوﱃ وﴐﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫∫∫‬
‫= ⟩ ‪⟨X|Y‬‬ ‫‪⟨ξ ′ x|ξ ′′ y⟩dξ ′ dξ ′′ .‬‬ ‫)‪(28‬‬

‫ﻟﻨﻀﻊ اﻵن ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ املﻔﺮد‪:‬‬

‫∫‬
‫‪⟨ξ ′ x|ξ ′′ y⟩dξ ′′ .‬‬ ‫)‪(29‬‬

‫وﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﻓﺈن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻼﳽ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺪى اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻋﺪا ﻧﻘﻄﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻋﻨﺪﻫﺎ ‪ .ξ ′′ = ξ ′‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ داﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻓﺴﻴﺘﻼﳽ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ )‪ ،(29‬وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﺳﺎرﻳﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻗﻴﻢ ‪ ξ ′‬ﻓﺴﻨﺤﺼﻞ ﻣﻦ )‪ (28‬ﻋﲆ أن ⟩ ‪⟨X|Y‬‬
‫ﻳﺘﻼﳽ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬واﻵن املﻘﺪار ⟩ ‪ ⟨X|Y‬ﻻ ﻳﺘﻼﳽ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن املﻘﺪار ⟩‪⟨ξ ′ x|ξ ′ y‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺒريًا ﻛﱪًا ﻻﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ )‪ (29‬ﻻ ﻳﺘﻼﳾ وﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺶ ﺷﻜﻞ اﻟﻜﱪ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ املﻄﻠﻮب ﰲ اﻟﺒﺎب ‪.١٥‬‬
‫ﰲ دراﺳﺘﻨﺎ وﺣﺘﻰ وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﴐ ﺗﻢ اﻋﺘﺒﺎر — ﻛﺄﻣﺮ ﺿﻤﻨﻲ — أن ﻣﺘﺠﻬﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻧﺮى اﻵن‬ ‫واﻟﻴﴪى ﻣﺤﺪودة اﻟﻄﻮل‪ ،‬وأن ﺣﻮاﺻﻞ ﴐﺑﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ً‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻫﺬا اﻟﴩط ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ ﺗﻐﻄﻲ‬
‫‪59‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﻗﻴﻤﻪ املﻤﻴﺰة ﻣﺪى ﻣﺎ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﺼﻪ ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺤﺪث ﻇﺎﻫﺮة وﺟﻮد ﻣﺪى ﻟﻠﻘﻴﻢ‬
‫املﻤﻴﺰة‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻧﻈﺮﻳﺘﻨﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ ملﻌﻈﻢ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄﺧﺬ ⟩‪ |Y ⟩ = |X‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن ⟩‪ ⟨ξ ′ x|ξ ′ x‬ﺗﻜﻮن ﻛﺒرية ﻛﱪًا‬
‫ﻻﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ‪ .‬وﻧﻔﱰض أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ‪ |ξ ′ x⟩ ̸= 0‬ﻓﺈن‪:‬‬
‫∫‬
‫‪⟨ξ ′ x|ξ ′′ x⟩dξ ′′ > 0,‬‬ ‫)‪(30‬‬

‫ﻛﺎملﺴﻠﻤﺔ املﻨﺎﻇﺮة ملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (8‬ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ‪ ٦‬ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﻮل‪.‬‬

‫ﻳﻌﺮف ﻓﺮاغ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﴫ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺤﺪودة اﻟﻄﻮل وﻟﻬﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻗﻴﺎﳼ ﻣﺤﺪد رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ »ﺑﻔﺮاغ ﻫﻴﻠﱪت« ‪Hilbert‬‬
‫‪.space‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺮاﻏﺎ أﻋﻢ ﻣﻦ »ﻓﺮاغ ﻫﻴﻠﱪت«‪.‬‬ ‫واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺮى اﻵن أن ﻣﻔﻜﻮك أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﰲ ﺷﻜﻞ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ملﻌﺎدﻟﺔ )‪(25‬‬
‫ﻳﻜﻮن وﺣﻴﺪًا‪ ،‬ﺑﴩط أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺪان أو أﻛﺜﺮ ﰲ املﻔﻜﻮك ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫وﻹﺛﺒﺎت ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﻔﱰض أن ﻫﻨﺎك ﻣﻔﻜﻮﻛني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |P‬وﺑﻄﺮح‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪:‬‬
‫∫‬ ‫∑‬
‫=‪0‬‬ ‫‪|ξ ′ a⟩dξ ′ +‬‬ ‫‪|ξ s b⟩,‬‬ ‫)‪(31‬‬
‫‪s‬‬

‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ‪ a, b‬ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺟﺪﻳﺪﺗﺎن ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة واﻟﺠﻤﻊ ﻋﲆ ‪ s‬ﻳﺸﻤﻞ‬

‫ﻛﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮح‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺣﺪ ﰲ )‪ (31‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫‪ ξ t‬ﻟﻴﺴﺖ ﰲ املﺪى‪ ،‬ﺑﴬب )‪ (31‬ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ ⟨ξ t b‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ؛ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪0 = ⟨ξ t b|ξ t b⟩,‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻗﺾ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (8‬ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ .٦‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪاﻟﺔ املﺮاد ﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (31‬ﻻ ﺗﺘﻼﳽ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′′‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻷي ‪ ξ s‬ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫ﰲ اﻟﺠﻤﻊ‪ ،‬وﺑﴬب )‪ (31‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ |‪ ⟨ξ ′′ a‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ؛ ﻧﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ‪:‬‬
‫∫‬
‫=‪0‬‬ ‫‪⟨ξ ′′ a|ξ ′ a⟩dξ ′ ,‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪60‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ )‪ .(30‬أﺧريًا إذا وﺟﺪ ﺣﺪ ﰲ املﺠﻤﻮع ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (31‬ﻳﻌﻮد إﱃ ﻗﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻤﻴﺰة ‪ ξ t‬ﰲ املﺪى‪ ،‬ﻓﺒﴬب )‪ (31‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ املﺘﺠﻪ |‪ ⟨ξ t b‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫∫‬
‫=‪0‬‬ ‫⟩‪⟨ξ t b|ξ ′ a⟩dξ ′ + ⟨ξ t b|ξ t b‬‬ ‫)‪(32‬‬

‫وﺑﴬب املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (31‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ |‪:⟨ξ t a‬‬

‫∫‬
‫=‪0‬‬ ‫‪⟨ξ t a|ξ ′ a⟩dξ ′ + ⟨ξ t a|ξ t b⟩.‬‬ ‫)‪(33‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﻣﺤﺪودًا وﻛﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن‬ ‫واﻵن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ )‪ (33‬ﻣﺤﺪودًا وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﻮن ⟩‪ً ⟨ξ t a|ξ t b‬‬
‫⟩‪ ⟨ξ t b|ξ t a‬ﻣﺤﺪودًا‪ .‬واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ )‪ (32‬ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪﺋﺬ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻔ ًﺮا‪ .‬وﻫﻜﺬا ⟩‪⟨ξ t b|ξ t b‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺗﻨﺎﻗﺾ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻓﻜﻞ ﺣﺪ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (31‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻼﳾ‪،‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻜﻮك املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (25‬وﺣﻴﺪًا‪.‬‬

‫‪ -11‬دوال املﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﴐﺑﻪ ﺑﺄي ﻋﺪد ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ k‬وﻧﺤﺼﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﻜﻦ ‪ ξ‬ﻣﺆﺛ ًﺮا‬
‫ﻋﲆ ﻣﺮﺻﻮد آﺧﺮ ‪ .kξ‬وﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻈﺮﻳﺘﻨﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ذاﺗﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﴬوري أﻧﻪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻌﻄﻲ ﻗﻴﺎس ﻣﺎ ملﺮﺻﻮد ‪ ξ‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ ξ ′‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻗﻴﺎس املﺆﺛﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( ‪ kξ‬ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪.kξ ′‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻫﺬا اﻟﴩط ﻣﺘﺤﻘﻖ‪ .‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎس املﺆﺛﺮ ‪ — ξ‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ — اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ξ ′‬؛ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ‬
‫ﻣﻤﻴ ًﺰا أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ً ،ξ‬‬
‫ﻣﺜﻼ ⟩ ‪ ،|ξ ′‬ﻳﺤﻘﻖ‪:‬‬

‫‪ξ|ξ ′ ⟩ = ξ ′ |ξ ′ ⟩.‬‬

‫وﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺆدي إﱃ‪:‬‬

‫‪kξ|ξ ′ ⟩ = kξ ′ |ξ ′ ⟩,‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ أن ⟩ ‪ |ξ ′‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ kξ‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ،kξ ′‬وﻫﻜﺬا‬
‫ﻓﺈن ﻗﻴﺎس ‪ kξ‬ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪.kξ ′‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ أي داﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ‪ ξ‬وﻟﺘﻜﻦ )‪ f (ξ‬وﻧﻌﺘﱪﻫﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‬
‫أو ﻣﺮﺻﻮدًا ﺟﺪﻳﺪًا وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﻗﻴﺴﺖ ‪ ،ξ‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﺘﻌﻴني اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‬
‫‪61‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫أﻳﻀﺎ اﻟﻘﻴﻤﺔ )‪ .f (ξ‬وﻻ ﻧﺤﺘﺎج أن ﻧﺤﴫ )‪ f (ξ‬ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ ‪ ξ‬ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ً‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﻮن ﺟﺰءاﻫﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟﺘﺨﻴﲇ ﻗﺎﺑﻠني ﻟﻠﺮﺻﺪ وﻳﻘﺎﺳﺎن ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺎس‬
‫‪ .ξ‬وﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻓﻤﻦ اﻟﴬوري أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن املﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ إن ﻗﻴﺎس‬
‫املﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ ،ξ ′‬ﻓﻘﻴﺎس اﻷﺟﺰاء اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﺨﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪f (ξ‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺟﺰاء اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﺨﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪاﻟﺔ ) ‪ .f (ξ ′‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن )‪ f (ξ‬ﻣﻌﱪًا ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻗﻮى‪.‬‬

‫‪f (ξ) = c0 + c1 ξ + c2 ξ 2 + c3 ξ 3 + · · · ,‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c’s‬أﻋﺪاد‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮة أﺧﺮي اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﴩط ﺑﺎﻟﺠﱪ اﻷوﱄ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ داﻟﺔ أﻋﻢ ‪ f‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﴩط‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻫﺬا اﻟﴩط ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪاﻟﺔ )‪ ،f (ξ‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﺑﻌﺪ رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﺮﻳﻒ أﻋﻢ ﻟﺪاﻟﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻋﻤﺎ ﻳﻌﻄﻰ ﺑﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﻮى‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻧﻌﺮف )‪ f (ξ‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ذﻟﻚ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻘﻖ‪:‬‬

‫⟩ ‪f (ξ)|ξ ′ ⟩ = f (ξ ′ )|ξ ′‬‬ ‫)‪(34‬‬

‫ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ⟩ ‪ |ξ ′‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬وﺗﻜﻮن) ‪ f (ξ ′‬ﻋﺪدًا ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ‪ .ξ ′‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻬﻞ رؤﻳﺔ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ذاﺗﻴٍّﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ⟩ ‪|ξ ′‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻏري ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ ⟩‪ |ξ ′ A‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻬﺎت‬
‫ﻣﻤﻴﺰة أﺧﺮى ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﻛﻞ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة اﻷﺧﺮى ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺘﻤﻲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .ξ ′‬وإﻻ ﻟﻜﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع )‪ (31‬اﻟﺘﻲ رأﻳﻨﺎ اﺳﺘﺤﺎﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﴬب املﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻋﻦ ⟩‪ |ξ ′ A‬ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫‪ ξ‬ﺑﺎﻟﺪاﻟﺔ )‪ f (ξ‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻧﴬب ﻛﻞ ﺣﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺪد ) ‪ ،f (ξ ′‬وﻫﻜﺬا‬
‫ﻧﺤﺼﻞ ﺑﻮﺿﻮح ﻋﲆ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (34‬ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ )‪ f (ξ‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﴐب )‪ f (ξ‬ﺑﺎملﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎري ⟩ ‪ |P‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻻ ﻓﻚ ⟩ ‪ |P‬ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪(25‬‬
‫وﻧﺄﺧﺬ‪:‬‬
‫∫‬ ‫∑‬
‫= ⟩ ‪f (ξ)|P‬‬ ‫‪f (ξ ′ )|ξ ′ c⟩dξ ′ +‬‬ ‫‪f (ξ r )|ξ r d⟩.‬‬ ‫)‪(35‬‬
‫‪r‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪62‬‬

‫)‪(34‬‬ ‫وﻳﻌﺮف املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ )‪ f (ξ‬ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪ f (ξ‬ﻣﻦ ﺧﻼل املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |f (ξ) = f (ξ ′ )⟨ξ ′ |,‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﴪي ﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻤﻴﺰ | ‪ ⟨ξ ′‬ﺣﻴﺚ ) ‪ f (ξ ′‬املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻠﻌﺪد ) ‪ .f (ξ ′‬دﻋﻨﺎ‬
‫ﻧﺴﺘﺒﺪل ﻫﻨﺎ ﺑﺎملﻘﺪار ‪ ξ ′‬املﻘﺪار ‪ ،ξ ′′‬وﻧﴬب املﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﺑﺄي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪.|P‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻵﺗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻔﻜﻮك )‪ (25‬ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪،|P‬‬

‫⟩ ‪⟨ξ ′′ |f (ξ)|P ⟩ = f (ξ ′′ )⟨ξ ′′ |P‬‬

‫∫‬ ‫∑‬
‫‪= f (ξ ′′ )⟨ξ ′′ |ξ ′ c⟩dξ ′ +‬‬ ‫⟩‪f (ξ ′′ )⟨ξ ′′ |ξ r d‬‬ ‫)‪(36‬‬
‫‪r‬‬
‫∫‬
‫=‬ ‫⟩‪f (ξ ′′ )⟨ξ ′′ |ξ ′ c⟩dξ ′ + f (ξ ′′ )⟨ξ ′′ |ξ ′′ d‬‬

‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻳﻔﻬﻢ املﻘﺪار ⟩‪ ⟨ξ ′′ |ξ ′′ d‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺴﺎوي ﺻﻔ ًﺮا إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫‪ ξ ′′‬واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤﺪود ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(25‬ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ) ‪ f (ξ ′‬ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (35‬وﺑﺎﻟﴬب ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ‬ ‫اﻟﺪاﻟﺔ املﺮﻛﺒﺔ املﺮاﻓﻘﺔ ) ‪ً f (ξ ′‬‬
‫| ‪ ⟨ξ ′′‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫∫‬
‫= ⟩ ‪⟨ξ ′′ |f (ξ)|P‬‬ ‫‪f (ξ ′ )⟨ξ ′′ |ξ ′ c⟩dξ ′ + f (ξ ′′ )⟨ξ ′′ |ξ ′′ d⟩.‬‬

‫واﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺴﺎوي ﻧﻈريه ﰲ )‪ ،(36‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﺪوال املﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘﻼﳽ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪ ξ ′ ≠ ξ ′′‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′′ |f (ξ)|P ⟩ = ⟨ξ ′′ |f (ξ)|P ⟩.‬‬

‫وﻫﺬا ﻳﴪي ﻷي ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ أﻳﴪ | ‪ ⟨ξ ′′‬وﻷي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬وﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪f (ξ) = f (ξ).‬‬ ‫)‪(37‬‬

‫وﻫﻜﺬا »ﻓﺈن املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ )‪ f (ξ‬ﻳﻜﻮن اﻟﺪاﻟﺔ املﺮاﻓﻘﺔ املﺮﻛﺒﺔ ‪ f‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫‪«.ξ‬‬
‫‪′‬‬
‫وﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﻫﺬا ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ أﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ ) ‪ f (ξ‬داﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﺈن )‪ f (ξ‬ﺗﻜﻮن ﻣﺆﺛ ًﺮا‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻜﻮن )‪ f (ξ‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدة( ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ‬ ‫ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ً‬
‫املﻤﻴﺰة ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪.f (ξ‬‬
‫‪63‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫وﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﺎﺑﻖ »ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻌﻄﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻷي داﻟﺔ ‪ f‬ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺑﴩط أن ﻧﻄﺎق وﺟﻮد داﻟﺔ املﺘﻐري اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ )‪ f (x‬ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ‬
‫ﻃﺎ أﺧﺮى ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد(‪ «.‬وإذا ﻛﺎن ﻧﻄﺎق اﻟﻮﺟﻮد ﻳﺤﺘﻮي ﻧﻘﺎ ً‬
‫اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈن ﻗﻴﻢ )‪ f (x‬ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻂ اﻷﺧﺮى ﻟﻦ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ داﻟﺔ املﺮﺻﻮد‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺸﱰط أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪاﻟﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ أو ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﺪاﻟﺔ ‪ f‬ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ‬
‫ﻫﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ f‬ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ املﻬﻢ أن ﻧﻼﺣﻆ أن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ داﻟﺔ ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ ‪ ξ‬ﺗﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ﻋﺪد وﺣﻴﺪ‬
‫)‪ f (x‬ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﻘﺪار ‪ x‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪاﻟﺔ‬
‫)‪ f (x‬داﻟﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻀﺎح ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺮﺻﻮد‬
‫ﻣﺎ )‪ f (A‬داﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ املﺮﺻﻮد ‪ ،A‬ﻓﻬﻞ ﻳﻜﻮن املﺮﺻﻮد ‪ A‬داﻟﺔ ﰲ املﺮﺻﻮد )‪f (A‬؟‬
‫واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا ﻫﻲ ﻧﻌﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ A′‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ A‬ﺗﺆدي داﺋﻤً ﺎ‬
‫إﱃ ﻗﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪاﻟﺔ ) ‪ .f (A′‬وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈذا وﺟﺪت ﻗﻴﻤﺘﺎن ﻣﻤﻴﺰﺗﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد ‪ A‬ﻫﻤﺎ ‪ً A′ , A′′‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﺤﻴﺚ ) ‪ f (A′ ) = f (A′′‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة‬
‫) ‪ f (A′‬ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد )‪ f (A‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة وﺣﻴﺪة ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد ‪ ،A‬وﻟﻦ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻷﺧري داﻟﺔ ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد )‪ f (A‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ أن ﻣﺠﻤﻮع وﺣﺎﺻﻞ ﴐب داﻟﺘني‬
‫ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ ﻳﻜﻮن داﻟﺔ ﰲ ﻫﺬا املﺮﺻﻮد‪ ،‬وأن داﻟﺔ اﻟﺪاﻟﺔ ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ داﻟﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ رؤﻳﺔ أن ﻛﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺪوال ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻟﻬﺬا املﺮﺻﻮد‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ً‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬

‫| ‪⟨ξ ′ |f (ξ) = f (ξ ′ )⟨ξ ′‬‬ ‫)‪(38‬‬

‫ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪.(34‬‬
‫وﺳﻮف ﻧﻨﻬﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺜﺎﻟني ذوي أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫املﻘﻠﻮب واﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﻠﻮب ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ( إذا ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺗﺴﺎوي ﺻﻔ ًﺮا‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد ‪ α‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﺗﺴﺎوي ﺻﻔ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻤﻘﻠﻮب املﺮﺻﻮد واﻟﺬي ﺳﻮف ﻧﺮﻣﺰ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ α−1‬أو ‪ 1/α‬ﺳﻮف‬
‫ﻳﺤﻘﻖ‪:‬‬
‫‪−1‬‬
‫‪α−1 |α′ ⟩ = α′‬‬ ‫‪|α′ ⟩,‬‬ ‫)‪(39‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪64‬‬

‫ﺣﻴﺚ ⟩ ‪ |α′‬ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .α′‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪:‬‬

‫‪αα−1 |α′ ⟩ = αα′−1 |α′ ⟩ = |α′ ⟩.‬‬

‫وﺣﻴﺚ إن ﻫﺬا ﻳﴪي ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ⟩ ‪ |α′‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪αα−1 = 1.‬‬ ‫)‪(40‬‬

‫وﺑﺎملﺜﻞ‬

‫‪α−1 α = 1.‬‬ ‫)‪(41‬‬

‫أي ﻣﻦ ﻫﺎﺗني املﻌﺎدﻟﺘني ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ α−1‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﺑﴩط أن ‪ α‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪ .‬وﻹﺛﺒﺎت ﻫﺬا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ ،(40‬ﻟﻴﻜﻦ ‪ x‬ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﻘﻖ املﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬

‫‪αx = 1‬‬

‫وﺑﴬب اﻟﻄﺮﻓني ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﺑﺎملﺆﺛﺮ ‪ α−1‬املﻌﺮف ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (39‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪:‬‬

‫‪α−1 αx = α−1‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (41‬ﻓﺈن‬

‫‪x = α−1 .‬‬

‫املﻌﺎدﻟﺘﺎن )‪ (40‬و)‪ (41‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ املﻘﻠﻮب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ α‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﺣﺘﻰ ﻷن ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن إﺣﺪى ﻫﺎﺗني املﻌﺎدﻟﺘني ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﴬورة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ املﺆﺛﺮﻳﻦ اﻟﺨﻄﻴني ‪ α, β‬ﻣﻘﻠﻮب ﻓﺤﺎﺻﻞ‬
‫ﴐﺑﻬﻤﺎ ‪ αβ‬ﻳﻜﻮن ﻟﻪ املﻘﻠﻮب‪:‬‬

‫‪(αβ)−1 = β−1 α−1 ,‬‬ ‫)‪(42‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﺧﺬ ﻣﻘﻠﻮب ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺛﻢ ﴐﺑﻬﻤﺎ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ‪ .‬وﻧﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (42‬ﺑﻤﻼﺣﻈﺔ أن ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻷﻳﻤﻦ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﴬب ﰲ ‪ αβ‬ﺳﻮاءً ﻣﻦ‬
‫اﻟﻴﻤني أو اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬وﻗﺎﻧﻮن املﻘﻠﻮب ﻟﺤﻮاﺻﻞ اﻟﴬب ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﺎل ﺗﻌﻤﻴﻤﻪ ﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠني‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫‪(αβγ · · · )−1 = · · · γ −1 β−1 α−1 .‬‬

‫‪65‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد( ‪ α‬داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‬
‫√‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺳﺎﻟﺒﺔ‪ .‬وﻳﻜﺘﺐ ‪ α‬أو ‪ α1/2‬وﻫﻮ ﻳﺤﻘﻖ‪:‬‬
‫√‬ ‫√‬
‫‪α|α′ ⟩ = ± α′ |α′ ⟩,‬‬ ‫)‪(43‬‬

‫ﺣﻴﺚ ⟩ ‪ |α′‬ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .α′‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪:‬‬
‫√ √‬ ‫√ √‬
‫‪α α|α′ ⟩ = α′ α′ |α′ ⟩ = α′ |α′ ⟩ = α|α′ ⟩,‬‬

‫وﺣﻴﺚ إن ﻫﺬا ﻳﴪي ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ⟩ ‪ |α′‬ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬
‫√ √‬
‫‪α α = α.‬‬ ‫)‪(44‬‬

‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﻤﻮض ﰲ اﻹﺷﺎرة ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (43‬ﻓﺴﻮف ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪة ﺟﺬور ﺗﺮﺑﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌني إﺷﺎرة ﺧﺎﺻﺔ ﰲ )‪ (43‬ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺘﻐري‬
‫اﻹﺷﺎرة ﺑﻐري اﻧﺘﻈﺎم ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة إﱃ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻌﺮف املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (43‬داﺋﻤً ﺎ ﻣﺆﺛ ًﺮا‬
‫ً‬ ‫√‬
‫ﻣﺤﻘﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (44‬وﻣﻜﻮﻧًﺎ داﻟﺔ اﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .α‬إذا وﺟﺪت ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺧﻄﻴٍّﺎ ‪α‬‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎن ﻣﻤﻴﺰان أو أﻛﺜﺮ ﻣﺴﺘﻘﻼن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻬﻤﺎ ﻟﻠﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻹﺷﺎرة ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (43‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ً ،‬‬
‫املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ﻫﺬه‪ .‬وﻋﲇ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬إذا أﺧﺬﻧﺎ إﺷﺎرﺗني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﻓﺴﺘﻈﻞ املﻌﺎدﻟﺔ )‪(44‬‬
‫√‬
‫ﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺎملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (44‬ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻓﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ ، α‬إﻻ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ واﺣﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻋﺪد اﻟﺠﺬور اﻟﱰﺑﻴﻌﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ملﺮﺻﻮد ﻣﺎ( ﻫﻮ ‪ 2n‬ﺣﻴﺚ‬
‫‪ n‬اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻏري املﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪ .‬وﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم داﻟﺔ اﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﺻﻮدات ﺑﺪون ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﺳﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ املﻌني واملﺴﺘﺨﺪم ﻫﻮ ذو اﻹﺷﺎرة‬
‫املﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺄﺧﻮذة داﺋﻤً ﺎ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(43‬وﺳﻮف ﻳﻌﺮف ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ املﻮﺟﺐ‬
‫‪.Positive square root‬‬

‫‪ -12‬اﻟﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫اﻻﻓﱰاﺿﺎت اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺴري ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎرﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت‬
‫ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬وﻧﺤﺘﺎج إﱃ اﻓﱰاض أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﻼص املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت ﻣﻤﻴﱠﺰة ﻷي ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﰲ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪66‬‬

‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻮل‪» :‬ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ« ﻷي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ وﻣﺎ ﻫﻮ املﻨﺎﻇﺮ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ؟ إذا أﺧﺬﻧﺎ أي ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد( ‪ ξ‬وأي ﺣﺎﻟﺘني ‪x, y‬‬
‫ﻣﻨﺎﻇﺮﺗني ﻟﻠﻤﺘﺠﻬني ⟩‪ ⟨x|, |y‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن اﻟﻌﺪد ⟩‪ .⟨x|ξ|y‬وﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬
‫ﻟﻴﺲ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ املﺮﺻﻮد ﰲ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻸﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫)أ( ﻳﺸري إﱃ »ﺣﺎﻟﺘني« ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﰲ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻳﺸري إﱃ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫)ب( ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﻟﻴﺲ ﻋﺪدًا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫)ﺟـ( ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺪدًا ﺗﺤﺪﻳﺪًا وﺣﻴﺪًا ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺮﺻﻮد واﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن املﺘﺠﻬﺎت‬
‫⟩‪ ⟨x|, |y‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪدﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا أﺧﻀﻌﻨﺎ املﺘﻬﺠني ⟩‪⟨x|, |y‬‬
‫ﻟﴩط أن ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻣﺴﻮﻳني ﻓﺴﻴﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻣﻞ ﻏري ﻣﺤﺪد ﻣﻘﻴﺎﺳﻪ اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ⟩‪.⟨x|ξ|y‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺜﻼﺛﺔ — ﻋﲆ أي ﺣﺎل — إذا أﺧﺬﻧﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘني‬
‫و⟩‪ |y‬ﻫﻲ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ |‪ ⟨x‬ﻓﺈن اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬أي ⟩‪⟨x|ξ|x‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﴬورة ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ وﻣﺤﺪدًا ﺗﺤﺪﻳﺪًا وﺣﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن |‪ ⟨x‬ﻣﺴﻮاة‪ ،‬ﺣﻴﺚ إذا‬
‫ﴐﺑﻨﺎ |‪ ⟨x‬ﰲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﺪدي ‪ ،eic‬ﺣﻴﺚ ‪ c‬ﻋﺪد ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﴬب ⟩‪ |x‬ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪ ،e−ic‬وﻟﻦ ﺗﺘﻐري ⟩‪.⟨x|ξ|x‬‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻻﻓﱰاض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‬
‫)املﺮﺻﻮد( ‪» ξ‬ﻗﻴﻤﺔ« ﻫﻲ ⟩‪ ⟨x|ξ|x‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ‪ x‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ .‬ﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﺮﺿﻴًﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺴﺒﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬دﻋﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ ﻣﺮﺻﻮدًا آﺧﺮ ‪ η‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻼﻓﱰاض اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻘﻴﻤﺔ ⟩‪ً ⟨x|η|x‬‬
‫ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ — ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ — أن ﻳﺄﺧﺬ ﻣﺠﻤﻮع ﻛﻤﻴﺘني ﻗﺎﺑﻠﺘني‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ملﺠﻤﻮع ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻟﻜﻤﻴﺘﻴني ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺄﺧﺬ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺘﻴني ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻟﻜﻤﻴﺘني ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺳﻴﻌﻄﻲ‬
‫اﻻﻓﱰاض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ملﺠﻤﻮع اﻟﻜﻤﻴﺘني اﻟﻘﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺮﺻﺪ ⟩‪ ⟨x|ξ + η|x‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮع ⟩‪ ⟨x|ξ|x‬و⟩‪ ،⟨x|η|x‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻓﺴﻴﻌﻄﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫⟩‪ ⟨x|ξη|x‬أو ⟩‪ ⟨x|ηξ|x‬وﻟﻴﺲ ﻷي ﻣﻨﻬﻤﺎ ارﺗﺒﺎط ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻊ ⟩‪⟨x|ξ|x‬‬
‫و⟩‪.⟨x|η|x‬‬
‫وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻷﻣﻮر ﺗﺴري ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﴬب وﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﻘﺒﻮل أن ﻧﻌﺮف ⟩‪ ⟨x|ξ|x‬ﻋﲆ أﻧﻪ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‬
‫)ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد( ‪ ξ‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ‪ .x‬وﻫﺬا ﻧﺘﻴﺠﺔ أن اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ ملﺠﻤﻮع ﻛﻤﻴﺘني ﻳﺠﺐ أن‬
‫‪67‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﺗﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺘﻮﺳﻄﺎﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﺴﺎوﻳًﺎ‬
‫ً‬
‫اﻓﱰاﺿﺎ ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﺑﺄﻧﻪ إذا »أﺟﺮي ﻗﻴﺎس‬ ‫ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺘﻮﺳﻄﺎﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻀﻊ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩‪ |x‬ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ املﺮات‪،‬‬
‫ﻓﻤﺘﻮﺳﻂ ﻛﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺳﻴﻜﻮن ⟩‪ ⟨x|ξ|x‬ﺑﴩط أن املﺘﺠﻪ ⟩‪ |x‬ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻮى‪ «.‬إذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ⟩‪ |x‬ﻣﺴﻮاة ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﺜﻠﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮن ‪ x‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‬
‫ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﰲ ﻣﺪى‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻻﻓﱰاض أن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﺎس ‪ ξ‬ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ⟩‪ .⟨x|ξ|x‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻻﻓﱰاض اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺘﻌﺒري ﺑﺄن اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( »ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ« ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﻤﻮح‬
‫ﺑﻪ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆدي ﻗﻴﺎس املﺮﺻﻮد ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫املﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﱪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻣﻊ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ املﺤﺪد‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد »ﻗﻴﻤﺔ«‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﻜﻤﻴﺘني ﻗﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻗﻴﻤﺘﺎن ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﻮن ملﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺘني )إذا ﻛﺎن ﻫﺬا املﺠﻤﻮع ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(∗ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ملﺠﻤﻮع‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻟﻜﻤﻴﺘني اﻟﻘﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني‪ ،‬وﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻤﻴﺘني )إذا ﻛﺎن‬
‫ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(† ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻟﻜﻤﻴﺘني‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد( ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ أن ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻤﴤ‬
‫ﻗﺪﻣً ﺎ وﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻗﻴﺎس ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻻﻓﱰاض اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻜﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮد( ﻫﻲ ‪ ξ‬وﻟﺘﻜﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫املﺴﻮى ⟩‪ .|x‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺨﱪﻧﺎ اﻻﻓﱰاض اﻟﻌﺎم أﻧﻪ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻫﻲ‬
‫⟩‪ ⟨x|ξ|x‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻷي داﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬ﻣﺜﻞ )‪ f (ξ‬ﻫﻲ ⟩‪⟨x|f (ξ)|x‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻨﺄﺧﺬ )‪ f (ξ‬ﻟﺘﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪ ‪ ،ξ = a‬ﺣﻴﺚ ‪ a‬ﻋﺪد‬ ‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﺎ‪ ،‬وﺻﻔ ًﺮا ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻨﻰ‪ً .‬‬
‫ﻟﻠﺪوال ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﻣﺰ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ δξa‬ﺗﻤﺸﻴًﺎ ﻣﻊ اﻟﱰﻣﻴﺰ اﻟﻌﺎم‬

‫∗ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﺟﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺠﻤﻮع ﻋﺪد ٍ‬

‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﺘﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺎملﺠﻤﻮع‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬
‫ﻛﻤﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‪.‬‬
‫†ﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﻔﺸﻞ ﴍط ﻛﻮﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻧﺐ ﴍط ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪68‬‬

‫ﻟﻠﺮﻣﺰ ‪ δ‬ذي اﻟﺪﻻﻟﺘني ﻛﻤﺎ ﰲ )ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ (17‬ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ١٦‬اﻟﻘﺎدم(‪ .‬واﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻻﺣﺘﻤﺎل ‪ً Pa‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ ‪ ξ‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ .a‬أي أن‪:‬‬
‫‪Pa = ⟨x|δξa |x⟩.‬‬ ‫)‪(45‬‬

‫‪ξ‬‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪ a‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﻓﺈن ﴐب ‪ δξa‬ﺑﺄي ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﻔ ًﺮا وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ‪ .δξa = 0, Pa = 0‬وﻫﺬا ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬ﺑﺄن‬
‫أي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدة( ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن إﺣﺪى ﻗﻴﻤﻬﺎ‬
‫املﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ ‪ ξ‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪى ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﻤﺎل ان ﺗﺄﺧﺬ‬
‫‪ ξ‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺻﻔ ًﺮا ﰲ ﻣﻌﻈﻢ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺎﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺄﺧﺬ ‪ ξ‬ﻗﻴﻤﺔ ﰲ ﻣﺪى ﺻﻐري‪ ،‬ﻣﻦ ‪ a‬إﱃ ‪a + da‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﻣﺰ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ P (a)da‬ﻳﺴﺎوي اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻊ ‪ ξ‬ﰲ املﺪى ﻣﻦ ‪ a‬إﱃ ‪ ،a + da‬وﺻﻔ ًﺮا‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻏريﻫﺎ‪ .‬وداﻟﺔ ‪ ξ‬ﻫﺬه ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻨﻰ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪوال ﻣﺮﺻﻮد ﻣﺎ‪ .‬ﺑﺄﺧﺬ‬
‫)‪ χ(ξ‬رﻣ ًﺰا ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬
‫‪P (a)da = ⟨x|χ(ξ)|x⟩.‬‬ ‫)‪(46‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮ املﺪى ﻣﻦ ‪ a‬إﱃ ‪ a + da‬ﻋﲆ أي ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وإذا ﻟﻢ‬
‫ﺳﺒﻖ ‪ .χ(ξ) = 0, P (a) = 0‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ⟩‪ |x‬ﻣﺴﻮاة ﻓﺴﻴﻜﻮن اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫)‪ (46) ،(45‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺄﺧﺬ ‪ ξ‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ a‬وﺗﻘﻊ ﰲ املﺪى ﻣﻦ ‪ a‬إﱃ ‪a + da‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻓﱰاض اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬ﺑﺄن ﻗﻴﺎس ‪ ξ‬ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ ξ ′‬إذا ﻛﺎﻧﺖ املﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺎ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ ‪ ξ‬ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻻﻓﱰاض اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ وﻳﻤﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻻﻓﱰاض اﻟﻌﺎم ﻧﺮى أﻧﻪ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ⟩ ‪ |ξ ′‬ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ،ξ ′‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻜﻮن‪:‬‬
‫‪δξa |ξ ′ ⟩ = 0‬‬

‫إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬

‫‪a = ξ′,‬‬
‫‪69‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺪى ﻣﺘﺼﻞ ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻧﺠﺪ‪:‬‬

‫‪χ(ξ)|ξ ′ ⟩ = 0‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮ املﺪى ﺑني ‪ a‬و‪ a + da‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪.ξ ′‬‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ‪ ξ ′‬واﻗﻌﺔ ﰲ ﻣﺪى ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إدراﻛﻬﺎ إدرا ًﻛﺎ ﺻﺎرﻣً ﺎ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﻛﻤﻴﺔ ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ‪ ξ‬ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ ‪ .ξ ′‬وﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﻫﻮ‬
‫أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ‪ ξ‬واﻗﻌﺔ ﺧﻼل ﻣﺪى ﺿﻴﻖ ﺣﻮل اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ .ξ ′‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻜﻮن املﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘ ﱡﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .ξ‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺎﻟﺔ املﻤﻴﺰة املﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﰲ ﻣﺪى ﻫﻲ ﺗﺨﻴﻞ رﻳﺎﴈ ملﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‪ .‬وﻋﲇ أﻳﺔ ﺣﺎل ﻓﻤﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا ﻣﻔﻴﺪًا ﺟﺪٍّا ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺆدي‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪة ﺑﺪون ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﲆ أﻣﺜﻠﺔ ﻛﺜرية ملﻔﺎﻫﻴﻢ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻧﻬﺎﻳﺎت أﺷﻴﺎء ﻧﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﲇ وﻫﻲ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻘﻮاﻧني‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم إدراﻛﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﻌﺪم إدراﻛﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت املﺪرﻛﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ وﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ »ﻓﺮاغ‬
‫ﻫﻴﻠﱪت«‪.‬‬

‫‪ -13‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎدل )اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ( وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ )اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ(‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻜﻤﻴﺘني ﻗﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺮﺻﺪ‪ .‬وإذا ﻧﺎﻇﺮت اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ‬
‫⟩‪ |A‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﻴﺘﺎن ﻫﻤﺎ ‪ ،ξ, η‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬
‫‪ξ|A⟩ = ξ ′ |A⟩,‬‬

‫‪η|A⟩ = η′ |A⟩,‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ ξ ′ , η′‬ﻫﻤﺎ ﻗﻴﻤﺘﺎن ﻣﻨﺎﻇﺮﺗﺎن ﻟـ ‪ ξ, η‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ اﻵن أن‪:‬‬

‫‪ξη|A⟩ = ξη′ |A⟩ = ξ ′ η′ |A⟩ = ξ′η|A⟩ = ηξ ′ |A⟩ = ηξ|A⟩,‬‬

‫أو‬

‫‪(ξη − ηξ)|A⟩ = 0.‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪70‬‬

‫‪ξη − ηξ = 0‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻮﻋﺰ إﱃ أن ﻓﺮض وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻮاﺋﻤﺔ إذا ﻛﺎن‬
‫واﻟﻜﻤﻴﺘﺎن ﻗﺎﺑﻠﺘﺎن ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﺎ ﻗﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻓﻮﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻻ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ وﻟﻜﻦ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺜﻨﺎءً‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إذا »ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻘﺒﻼن اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺜﺒﺖ ذﻟﻚ اﻵن‪«.‬‬
‫ﻟﻴﻜﻦ ‪ ξ, η‬ﻣﺮﺻﻮدﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠني ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻟﻨﺄﺧﺬ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ η‬وﻟﻴﻜﻦ‬
‫⟩ ‪ |η′‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ ،η′‬وﻟﻨﻘﻢ ﺑﻔﻜﻪ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﺣﺪود ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ ،(25‬وﻋﻠﻴﻪ ﻧﺠﺪ أن‪:‬‬
‫∫‬ ‫∑‬
‫= ⟩ ‪|η′‬‬ ‫‪|ξ ′ η′ c⟩dξ ′ +‬‬ ‫‪|ξ r η′ d⟩.‬‬ ‫)‪(47‬‬
‫‪r‬‬

‫ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﺮﻣﺰ ‪ η′‬ﰲ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﰲ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻛﺪﻟﻴﻞ إﺿﺎﰲ‬
‫ﻟﺘﺬﻛريﻧﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻔﻜﻮك ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﺧﺎص ﻫﻮ ⟩ ‪ |η′‬وﻟﻴﺲ ملﺘﺠﻪ ﻋﺎم ﻛﻤﺎ ﰲ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﺗﻜﻮن‬‫املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(25‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻵن أن ﻧﺒني أن ٍّ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ η‬ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ‪ .η′‬وﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬‫ً‬
‫∫‬ ‫∑‬
‫= ⟩ ‪0 = (η − η′ )|η′‬‬ ‫‪(η − η′ )|ξ ′ η′ c⟩dξ ′ +‬‬ ‫‪(η − η′ )|ξ r η′ d⟩.‬‬ ‫)‪(48‬‬
‫‪r‬‬

‫وإﻻ ﻓﺈن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ (η − η′ )|ξ r η′ d‬ﻳﺤﻘﻖ‪:‬‬

‫⟩‪ξ(η − η′ )|ξ r η′ d⟩ = (η − η′ )ξ|ξ r η′ d‬‬

‫⟩‪= (η − η′ )ξ r |ξ r η′ d‬‬

‫‪= ξ r (η − η′ )|ξ r η′ d⟩,‬‬

‫وﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﻤﻴﺰ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻨﺎﻇﺮة ‪ ،ξ r‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻓﺈن‬
‫املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ (η − η′ )|ξ ′ η′ c‬ﻫﻮ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻨﺎﻇﺮة‬
‫‪ ξ ′‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (48‬ﺗﺒني أن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺠﻤﻮع ملﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬وﻫﺬا ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ (31‬ﻳﻜﻮن‬
‫ﺗﺘﻼش ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﻟﺔ املﻜﺎﻣﻠﺔ وﻳﺘﻼش ﻛﻞ ﺣﺪ ﰲ املﺠﻤﻮع‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن‪:‬‬

‫‪(η − η′ )|ξ ′ η′ c⟩ = 0,‬‬ ‫‪(η − η′ )|ξ r η′ d⟩ = 0,‬‬

‫وﺑﻬﺬا ﻓﻜﻞ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ )‪ (47‬ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ .η, ξ‬ﺗﻌﻄﻲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (47‬ﻣﻔﻜﻮ ًﻛﺎ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت ⟩ ‪ |η′‬ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫آﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ .ξ, η‬وﺣﻴﺚ إن ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻜﻪ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة‬
‫‪71‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫⟩ ‪ |η′‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،η‬ﻓﻴﻨﺘﺞ أن أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻜﻪ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪ ξ‬و‪ η‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ ξ‬و‪ η‬وﻫﻲ ⟩‪ |ξ ′ η′ c‬و⟩‪|ξ r η′ d‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﻤﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′ , η′‬أو ‪ ξ r , η′‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫‪ c, d‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﴐورﻳﺔ‪ .‬وأﺳﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻛﺪﻻﺋﻞ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة‬
‫اﻵﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﺗﺒﺎﻋﻪ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ اﺗﺒﻌﻨﺎه ﰲ املﺎﴈ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة‬
‫ملﺆﺛﺮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺺ ﻋﻜﺲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ‪ ξ, η‬ﻣﺮﺻﻮدﺗني )ﻛﻤﻴﺘني ﻗﺎﺑﻠﺘني‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ( ﺑﺤﻴﺚ إن ﺣﺎﻻﺗﻬﻤﺎ اﻵﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮﱢن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ‪ ξ, η‬ﺗﻜﻮﻧﺎن ﻗﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫وﻹﺛﺒﺎت ﻫﺬا ﻧﻼﺣﻆ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ⟩ ‪ |ξ ′ η′‬ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا آﻧﻴٍّﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ املﻨﺎﻇﺮة ‪ξ ′ , η′‬‬
‫ﻓﺈن‪:‬‬

‫‪(ξη − ηξ)|ξ ′ η′ ⟩ = (ξ ′ η′ − η′ ξ ′ )|ξ ′ η′ ⟩ = 0.‬‬ ‫)‪(49‬‬

‫وﺣﻴﺚ إن اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻓﺈن أي ﻣﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |P‬اﺧﺘﻴﺎري ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻔﻚ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة ⟩ ‪ ،|ξ ′ η′‬وﺗﴪي )‪ (49‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬

‫‪(ξη − ηξ)|P ⟩ = 0‬‬

‫وﻣﻦ ﺛﻢ‪:‬‬

‫‪ξη − ηξ = 0.‬‬

‫وﻓﻜﺮة اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﺪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺻﻮدﻳﻦ )ﻛﻤﻴﺘني ﻗﺎﺑﻠﺘني ﻟﻠﺮﺻﺪ(‪،‬‬
‫وﺗﴪي اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻋﻜﺴﻬﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن أي ﻋﺪد ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﺜﻨﻰ ﻣﺜﻨﻰ‪» ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ«‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻧﻔﺲ اﻟﱪاﻫني‬
‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻹﺛﺒﺎت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﺮﺻﻮدﻳﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮﺻﻮدات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ‪ ξ, η, ζ‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻔﻚ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ آﻧﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت‬ ‫‪ ξ, η‬ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻳﻤﻨﻰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ζ‬وﻫﻜﺬا ﻳﺘﺒني أن ٍّ‬
‫املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ζ‬ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ .ξ, η‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن املﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ‬
‫ﻟـ ‪ ξ, η‬ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻜﻮﻛﺔ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ،ξ, η, ζ‬وﺣﻴﺚ إن أي‬
‫ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻚ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮﻳﻦ ‪ ξ, η‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﻔﻚ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺻﻮدات ‪.ξ, η, ζ‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪72‬‬

‫وﺗﺨﱪﻧﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ املﻄﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ أن ﻣﺘﺠﻬني ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ‬
‫آﻧﻴني ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ إذا اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻓﺌﺘﺎ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫املﻤﻴﺰة اﻟﻠﺘﺎن ﺗﻨﺘﻤﻴﺎن إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﻻﺛﻨني أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻟﻔﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻨﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻟﺪوال ﰲ اﺛﻨني أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات املﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﻏﺮار ﻧﻈﺮﻳﺔ املﺮﺻﻮد اﻟﻮاﺣﺪ املﻌﻄﺎة ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ١١‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ‪ ξ, η, ζ, . . .‬ﻣﺮﺻﻮدات ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺮف داﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ‪ f‬ﻟﻬﺬه املﺮﺻﻮدات ﻋﲆ أﻧﻬﺎ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ )‪f (ξ, η, ζ, . . .‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﻘﻖ‬

‫‪f (ξ, η, ζ, . . .)|ξ ′ η′ ζ ′ · · · ⟩ = f (ξ ′ , η′ , ζ ′ , . . .)|ξ ′ η′ ζ ′ · · · ⟩,‬‬ ‫)‪(50‬‬

‫ﺣﻴﺚ ⟩ · · · ‪ |ξ ′ η′ ζ ′‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻤﻴﺰ آﻧﻲ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ, η, ζ, . . .‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‬

‫‪ .ξ ′ , η′ , ζ ′ , . . .‬واﻟﺪاﻟﺔ ‪ f‬ﻫﻨﺎ أي داﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ إن )‪ f (a, b, c, . . .‬ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫‪ a, b, c, . . .‬وﻫﻲ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ, η, ζ, . . .‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﰲ داﻟﺔ املﺮﺻﻮد‬
‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ واملﻌﺮﻓﺔ ﰲ )‪ (34‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺜﺒﺖ أن )‪ f (ξ, η, ζ, . . .‬ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫)‪ (50‬وأن‪:‬‬

‫‪f (ξ, η, ζ, . . .) = f (ξ, η, ζ, . . .),‬‬

‫ﻣﻨﺎﻇ ًﺮا ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (37‬وأﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ )‪ f (a, b, c, . . .‬داﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﺈن‬
‫)‪f (ξ, η, ζ, . . .‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ وﺗﻜﻮن ﻛﻤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد(‪.‬‬
‫واﻵن دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻌﻤﻴﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ )‪ (45‬و)‪ (46‬إذا أﻋﻄﻴﻨﺎ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ‬
‫‪ .ξ, η, ζ, . . .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮﱢن اﻟﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ξ = a, η = b, ζ = c‬‬
‫ﺣﻴﺚ إن )‪ a, b, c, . . .‬أﻋﺪاد ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﺗﺴﺎوي ﺻﻔ ًﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﴩوط‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة · · · ‪ ،δξa δηb δζc‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻧﺎﺗﺞ‬
‫أي ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ ‪ ،δξa , δηb , δζc , . . .‬واملﻌﺮﻓﺔ ﻛﺪوال ملﺮﺻﻮد واﺣﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺤﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻫﺬا ﻋﻦ )‪ f (ξ, η, ζ, . . .‬ﰲ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪.(50‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﻷي ﺣﺎﻟﺔ ﻫﻲ اﻻﺣﺘﻤﺎل ···‪ً Pabc‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات‬
‫‪ ξ, η, ζ, . . .‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ a, b, c, . . .‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا إذا ﻧﺎﻇﺮت اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ املﺴﻮى ⟩‪ |x‬ﻓﻤﻦ اﻓﱰاﺿﻨﺎ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪Pabc··· = ⟨x|δξa δηb δζc · · · |x⟩.‬‬ ‫)‪(51‬‬

‫‪73‬‬ ‫املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واملﺮﺻﻮدات )اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‬

‫ﺗﻜﻮن ···‪ Pabc‬ﺻﻔ ًﺮا ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﻞ ﻋﺪد ‪ a, b, c, . . .‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد املﻨﺎﻇﺮ‪ .‬إذا‬
‫ﻛﺎن أي ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد ‪ a, b, c, . . .‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﰲ ﻣﺪى اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺮﺻﻮد املﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﻓﺘﻜﻮن ···‪ Pabc‬ﻋﺎدة ﺻﻔ ًﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣني ﺑﺄن ﻧﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎملﺘﻄﻠﺐ‬
‫)أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬا املﺮﺻﻮد ﻗﻴﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ(؛ املﺘﻄﻠﺐ )أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ واﻗﻌﺔ ﺧﻼل‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻣﺜﻞ )‪ χ(ξ‬ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪى ﺻﻐري(‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺸﻤﻞ أن ﻧﺴﺘﺒﺪل ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ‪ δ‬ﰲ )‪(51‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(46‬وﺑﺎﺟﺮاء ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺒﺪاﻻت ﻟﻜﻞ املﺮﺻﻮدات ‪ ξ, η, ζ, . . .‬اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺪدﻳﺔ املﻨﺎﻇﺮة ‪ a, b, c, . . .‬ﰲ ﻣﺪى ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺳﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل ﻻ ﻳﺘﻼﳽ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒﺎدﻟﺖ ﻣﺮﺻﻮدات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺟﺪ ﺣﺎﻻت ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺑﺎملﻌﻨﻰ املﴩوح‬
‫ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ،١٢‬أي اﻟﺤﺎﻻت املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا »ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﺒﻌﺾ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ )‪(51‬‬ ‫املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ «.‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﺬا‪ ،‬ﻧﺮى ً‬
‫أﻧﻪ ﻷي ﺣﺎﻟﺔ »ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻄﻲ املﺮء ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻼﺣﺘﻤﺎل« ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻳﻌﺘﱪ ﺗﻄﻮ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا وﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪.‬‬
‫وﻋﲇ اﻟﻌﻤﻮم ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺠﺮي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻋﲆ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺪون‬
‫إﺣﺪاث اﺿﻄﺮاب ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ وإﻓﺴﺎدﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ أن ﻳﻌﻄﻲ أي ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻲ ﻗﻴﺎس )رﺻﺪ( ﺗﺠﺮﻳﺎن ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺨﱪﻧﺎ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺴﺎﺑﻖ أﻧﻪ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن املﺮﺻﻮدان ﻗﺎﺑﻠني‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘﱪ ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ اﻟﺮﺻﺪ )اﻟﻘﻴﺎس( ﻏري ﻣﺘﺪاﺧﻠﺘني‪ ،‬أو ﻣﺘﻮاﻓﻘﺘني ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﺮء أن ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻲ ﻗﻴﺎس )رﺻﺪ( ﺗﺠﺮﻳﺎن آﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻷي ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺘﱪ ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ اﻟﻘﻴﺎس ﰲ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺔ رﺻﺪ واﺣﺪة )ﻣﻔﺮدة(‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ ،‬ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪدﻳﻦ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻋﺪد واﺣﺪ‪ .‬ﰲ »ﺿﻮء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬أي ﻣﺮﺻﻮدﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﻘﺒﻼن اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺣﺘﺴﺎﺑﻬﻤﺎ ﻛﻤﺮﺻﻮد واﺣﺪ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﺎﺳﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﺪدﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ‪ «.‬واﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ واﺣﺪة ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫‪ -14‬املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻷﺑﻮاب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺒﻨﺎء ﻣﴩوع ﺟﱪي ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺠﺮدة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻧﻮاع ﻫﻲ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى‪ ،‬واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واملﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻋﱪﻧﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧني اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﺑﺪﻻﻟﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت املﺠﺮدة واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‬
‫وﻟﺒﻌﺾ اﻷﻏﺮاض‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ أﻛﺜﺮ أن ﻧﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت املﺠﺮدة ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد ذات‬
‫ﺧﻮاص رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬وأن ﻧﻌﻤﻞ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻓﺌﺎت اﻷﻋﺪاد ﻫﺬه‪ .‬ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻳﺸﺒﻪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ وﻟﻪ ﻣﻴﺰة إﻋﻄﺎء املﺮء ﻗﺪرة رﻳﺎﺿﻴﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺤﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻨﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت املﺠﺮدة اﻷﻋﺪاد ﻟﻴﺴﺖ وﺣﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻮﺟﺪ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق املﻤﻜﻨﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق »ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ« ‪ ،representation‬وﻓﺌﺔ‬
‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺠﺮدة ﻣﺎ ﺗﻌﺮف »ﺑﺎملﻤﺜﻞ« ‪ representative‬ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت‬
‫املﺠﺮدة ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن أي ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺠﺮدة ﻳﻨﺎﻇﺮ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﰲ ﻛﻴﺎن‬
‫ﻫﻨﺪﳼ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى املﺮء ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻟﻠﺤﻞ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ املﻤﺜﻼت ﻟﻠﻜﻤﻴﺎت املﺠﺮدة اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬه‬
‫املﺴﺄﻟﺔ ﰲ أﺑﺴﻂ ﺻﻮرة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺒﻨﺎء ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺄﺧﺬ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﺑﺤﻴﺚ إن أي‬
‫ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻋﻨﺎﴏ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ )ﻛﺠﻤﻊ أو ﺗﻜﺎﻣﻞ أو رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻞ وﻣﺠﻤﻮع(‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﺳﻢ »املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ«‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪ ،‬ﻟﺘﻌﻴني اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺬ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |a‬وﻛﻮن ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻪ ﻣﻊ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻜﻮن ﻫﻲ املﻤﺜﻞ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪76‬‬

‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ .|a‬وﻫﻲ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﻴني املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |a‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﺮق ⟩ ‪ |a⟩ − |a1‬ﻳﺘﻼﳽ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ آﺧﺮ ⟩ ‪ً |a1‬‬
‫ﴐﺑﻪ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻊ أي ﻣﺘﺠﻪ أﺳﺎﳼ أﻳﴪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻼﳽ ﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻪ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻊ‬
‫أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬أي أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻼﳽ املﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |a⟩ − |a1‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﱰض ﺗﺮﻗﻴﻢ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺒﺎراﻣﱰ أو أﻛﺜﺮ‬
‫‪ λ1 , λ2 , . . . , λu‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻴﻤً ﺎ ﻋﺪدﻳﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وﺳﺘﻜﺘﺐ ﻫﺬا املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻮرة | ‪ .⟨λ1 λ2 · · · λu‬واملﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |a‬ﺳﻴﻜﺘﺐ ﰲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ⟩‪ .⟨λ1 λ2 · · · λu |a‬واﻵن ﺳﻴﺘﻜﻮن ﻫﺬا املﻤﺜﻞ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬واﺣﺪ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺄﺧﺬﻫﺎ ‪ λ1 , λ2 , . . . , λu‬ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﺎص ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد ﺗﻜﻮﱢن داﻟﺔ ﰲ املﺘﻐريات ‪ .λ1 , λ2 , . . . , λu‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫ﻣﻤﺜﻞ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ إﻣﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬أو ﻋﲆ أﻧﻪ داﻟﺔ ﰲ املﺘﻐريات املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺤﺎﻻت املﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺘﻨﺎ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﺤﺪودًا وﻳﺴﺎوي ‪ً n‬‬
‫ﻣﺜﻼ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴًﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ ‪ n‬ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺒﺎراﻣﱰ‬
‫واﺣﺪ ‪ λ‬آﺧﺬًا اﻟﻘﻴﻢ ‪ .1, 2, 3, . . . , n‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻤﺜﻞ أي ﻣﺘﺠﻪ ⟩‪ |a‬اﻵن ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﺪاد ⟩‪ ،⟨1|a⟩, ⟨2|a⟩, ⟨3|a⟩, . . . , ⟨n|a‬ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ إﺣﺪاﺛﻴﺎت املﺘﺠﻪ ⟩‪ |a‬ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ‬
‫إﱃ ﻧﻈﺎم إﺣﺪاﺛﻴﺎت ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﻌﺘﺎدة‪ .‬وﻓﻜﺮة ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﺗﻌﻤﻴﻢ‬
‫ﻟﻔﻜﺮة اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﻷي ﻣﺘﺠﻪ ﻋﺎدي‪ ،‬وﻳُﺨﺘﺰل إﱃ اﻷﺧري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﺑﻌﺎد ﻓﺮاغ املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻌﺎم إﱃ أن ﺗﻜﻮن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻋﲆ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻮﰲ اﻟﴩط‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﴏاﺣﺔ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ اﺛﻨني ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻌﺮف اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫»ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ املﺘﻌﺎﻣﺪ«‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪًا ﻟﻪ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى | ‪ ⟨λ1 λ2 · · · λu‬املﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ ‪λ1 , λ2 ,‬‬ ‫ﺧﺬ‬
‫‪ ،. . . , λu‬وﻛﻠﻬﺎ ذات ﻧﻄﻖ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﺧﺬ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |a‬وﻛﻮن ﻣﻤﺜﻠﻪ ⟩‪⟨λ1 λ2 · · · λu |a‬‬
‫وﻛﻮن اﻵن اﻷﻋﺪاد ⟩‪ λ1 ⟨λ1 λ2 · · · λu |a‬واﻋﺘﱪﻫﺎ ﻣﻤﺜﻠﺔ ملﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﺟﺪﻳﺪ ⟩‪ .|b‬وﻫﺬا‬
‫ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﺣﻴﺚ إن اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن املﻤﺜﻞ ملﺘﺠﻪ ﻣﺎ أﻳﻤﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻷن‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬ﻳﻌﺮف املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |b‬ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬

‫‪⟨λ1 λ2 · · · λu |b⟩ = λ1 ⟨λ1 λ2 · · · λu |a⟩.‬‬

‫‪77‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ إن املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ |b‬داﻟﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩‪ ،|a‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺄﺛري ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻋﲆ ⟩‪ .|a‬ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ ،L1‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫⟩‪|b⟩ = L1 |a‬‬

‫وﻣﻦ ﺛﻢ‬

‫‪⟨λ1 λ2 · · · λu |L1 |a⟩ = λ1 ⟨λ1 λ2 · · · λu |a⟩.‬‬

‫وﺗﴪي ﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨λ1 λ2 · · · λu |L1 = λ1 ⟨λ1 λ2 · · · λu |.‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (1‬ﻛﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ .L1‬وﻫﻲ ﺗﻮﺿﺢ أن »ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ‬
‫أﻳﴪ أﺳﺎﳼ ﻫﻮ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ L1‬وﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﺒﺎراﻣﱰ ‪ λ1‬ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫املﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ«‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﴍط أن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ أن ‪ L1‬ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫وﻣﺆﺛﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮد(‪ .‬ﻟﻴﻜﻦ ‪ λ′1 , λ′2 , . . . , λ′u‬و ‪ λ′′1 , λ′′2 , . . . , λ′′u‬ﻓﺌﺘني ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻼت ‪ .λ1 , λ2 , . . . , λu‬ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ λ′ ’s‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ λ’s‬ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (1‬وﺑﺎﻟﴬب‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﰲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |λ′′1 λ′′2 · · · λ′′u‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ‬
‫‪⟨λ′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫اﻷﺳﺎﳼ | ‪1 λ2 · · · λu‬‬

‫‪⟨λ′1 λ′2 · · · λ′u |L1 |λ′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′‬‬ ‫‪′ ′‬‬ ‫‪′‬‬ ‫‪′′ ′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪1 λ2 · · · λu ⟩ = λ1 ⟨λ1 λ2 · · · λu |λ1 λ2 · · · λu ⟩.‬‬

‫وﺑﺘﺒﺎدل ﻗﻴﻢ ‪ λ′ ’s, λ′′ ’s‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨λ′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′ ′‬‬ ‫‪′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′ ′′‬‬ ‫‪′′ ′ ′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪1 λ2 · · · λu |L1 |λ1 λ2 · · · λu ⟩ = λ1 ⟨λ1 λ2 · · · λu |λ1 λ2 · · · λu ⟩.‬‬

‫وﻃﺒﻘﺎ ﻷن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻃﺮاف اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻫﻨﺎ ﺗﺘﻼﳽ ﻣﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪ λ′′r = λ′r‬ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻢ ‪ r‬ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ ،u‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈن اﻷﻃﺮاف اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ و ‪ λ′1‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻫﻜﺬا‪ ،‬وﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ‪ λ′′ ’s‬ﺗﺴﺎوي ‪λ′ ’s‬‬
‫أم ﻻ ﻓﺈن‪:‬‬

‫‪⟨λ′1 λ′2 · · · λ′u |L1 |λ′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′ ′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′ ′‬‬ ‫‪′‬‬
‫⟩ ‪1 λ2 · · · λu ⟩ = ⟨λ1 λ2 · · · λu |L1 |λ1 λ2 · · · λu‬‬

‫‪= ⟨λ′1 λ′2 · · · λ′u |L1 |λ′′‬‬ ‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬

‫⟩ ‪1 λ2 · · · λu‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪78‬‬

‫ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ،٨‬ﺣﻴﺚ إن ‪ ⟨λ′1 λ′2 · · · λ′u |’s‬ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ‪ |λ′′1 λ′′2 · · · λ′′u ⟩’s‬ﻫﻲ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﺪل ﻋﲆ‬
‫)ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ( — ﺑﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ً‬ ‫أن ‪ .L1 = L1‬واﻟﴩط اﻹﺿﺎﰲ اﻟﻼزم ﻟﻴﻜﻮن ‪ L1‬ﻣﺆﺛ ًﺮا ﻣﺮﺻﻮدًا‬
‫أن ﺣﺎﻻﺗﻪ املﻤﻴﱠﺰة ﺗﻜﻮﱢن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ — واﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻮﰱ ﺣﻴﺚ إن ﻟﻪ ﻛﻤﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى‬
‫ﻣﻤﻴﺰة املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎملﺜﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﺪم ﻣﺆﺛﺮات ﺧﻄﻴﺔ ‪ L2 , L3 , . . . , Lu‬ﺑﴬب ⟩‪⟨λ1 λ2 · · · λu |a‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ ‪ λ2 , λ3 , . . . , λu‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ ،‬وﻧﻌﺘﱪ ﻓﺌﺎت اﻷﻋﺪاد اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻤﺜﻼت ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ‪ L’s‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﲆ أن‬
‫ﻟﻪ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﻤﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة وأﻧﻪ ﻣﺆﺛﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﺮﺻﻮد )ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ(‪ .‬واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺛﺮ ‪.L‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻄﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﺎب‬ ‫وﺣﻴﺚ إن ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮﱢن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬
‫‪ ١٣‬ﻓﺈن أي ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات ‪ L’s‬ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻗﺎﺑﻠني ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫وﺳﻮف ﻧﻮﺿﺢ اﻵن أﻧﻪ »إذا ﻛﺎﻧﺖ ‪ ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬أي ﻓﺌﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪًا ﺗ ُﻜﻮن ﻓﻴﻪ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ آﻧﻴٍّﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ «.ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬دﻋﻨﺎ ﻧﻔﱰض أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺠﻪ‬
‫أﻳﴪ ﻣﻤﻴﺰ واﺣﺪ آﻧﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ أي ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‬
‫‪ .ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu′‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى املﻤﻴﺰة اﻵﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪدﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺠﻬﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻛﻞ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ )أي اﺛﻨني ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ً‬
‫ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ( وﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺎف ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺎب‬
‫‪ .١٣‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻨﺎﺳﺐ أن ﻳُﻤﻴﱠﺰوا ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu′‬اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﺘﺐ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة | ‪.⟨ξ1′ ξ2′ · · · ξu′‬‬
‫وﻧﻨﺘﻘﻞ اﻵن إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪة ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎت اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى املﻤﻴﺰة واملﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻔﺌﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu′‬ﻓﺌﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺎﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ﻣﺜﻨﻰ ﻣﺜﻨﻰ‪) .‬وﴍط اﻟﺘﻤﺎم ﻫﻨﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن أي ﻣﺘﺠﻪ آﻧﻲ‬
‫أﻳﴪ ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘ ٍﻢ ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu′‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻋﻨﺎﴏ‬
‫‪ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ(‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻧﺠﺮي ذﻟﻚ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‬
‫ﺛﻢ ﻧﻀﻊ ﻋﻨﺎﴏ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﻌً ﺎ وﻧﺘﺨﺬﻫﺎ ﻛﻤﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‪ .‬وﻛﻞ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﺎﻣﺪ ﻛﻞ اﺛﻨني ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪79‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ؛ إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻨﺘﻤﻴني ﻟﻔﺌﺎت ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أو ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﺑﻬﺎ إذا اﻧﺘﻤﻮا إﱃ ﻧﻔﺲ ﻓﺌﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻳﻜﻮﱢﻧﻮن ﻣﻌً ﺎ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى‪ ،‬إذ إن أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﴪى املﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻤﻴﺰ آﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻋﻨﺎﴏ ﻓﺌﺔ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﺎ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺠﺰﻳﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻰ ﻛﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪًا‪.‬‬
‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ‬
‫املﻤﻴﺰة ‪ ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu′‬اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻌً ﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺘﻐريات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻘﱰح ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني أﺣﺪ املﺘﺠﻬﺎت واﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪ً λ1 , λ2 , . . . , λv‬‬
‫ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ املﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﻧﻔﺲ ﻓﺌﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﺣﻴﺌﻨﺬ ﻳﻜﺘﺐ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﺎ‬
‫أﻳﴪ أﺳﺎﳼ ﰲ اﻟﺼﻮرة | ‪ .⟨ξ1′ ξ2′ · · · ξu′ λ1 λ2 · · · λv‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻌ ﱢﺮف ﻣﺆﺛﺮات ﺧﻄﻴﺔ‬
‫‪ L1 , L2 , . . . , Lv‬ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﻤﺘﻐريات ‪ λ1 , λ2 , . . . , λv‬ﻛﻤﺎ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(1‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺒني‬
‫أن ﻫﺬه املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻟﻬﺎ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﻤﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬وأﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺆﺛﺮات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻣﺮﺻﻮدة )ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ وﻣﻊ‬
‫املﺆﺛﺮات ‪ .ξ’s‬ﻓﺎملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻵن ﻫﻲ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة املﺘﺒﺎدﻟﺔ ‪.ξ1 , ξ2 , . . . , ξu , L1 , L2 , . . . , Lv‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧُﻌ ﱢﺮف ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات املﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺒﻞ‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ واﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ آﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻓﺌﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﺣﻴﻨﺌﺬ ﺗﻜﻮﱢن املﺮﺻﻮدات ‪ ξ1 , ξ2 , . . . , ξu , L1 , L2 , . . . , Lv‬ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات املﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻣﻨﺎﻇﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺘﻘﻞ وآﻧﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ1′ , ξ2′ , . . . , ξu′ , λ1 , λ2 , . . . , λv‬ﻫﻮ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ املﻨﺎﻇﺮ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻓﺎملﺆﺛﺮات‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ )املﺮﺻﻮدة( ‪ L1 , L2 , . . . , Lu‬واملﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (1‬وﻣﺎ ﺗﻼﻫﺎ ﻣﻦ دراﺳﺔ‬
‫ﺗﻜﻮﱢن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ )املﺮﺻﻮدات املﺘﺒﺎدﻟﺔ(‪ .‬وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓﺈن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﺎب ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫)أ( املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻫﻲ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻔﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ )ﻣﺮﺻﻮدات ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫)ب( ﻟﻔﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ املﻌﻄﺎة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎء ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﻴﻪ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻬﺬه‬
‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪80‬‬

‫)ﺟـ( أي ﻓﺌﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﻊ داﺧﻞ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺑﺄن‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺮﺻﻮدات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)د( ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻔﺌﺔ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫ﻧﻄﻠﻖ ﻋﲆ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﺎ اﺳﻢ »املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ«‪ .‬وﻫﻜﺬا إذا أﴍﻧﺎ إﱃ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ | ‪،⟨λ1 λ2 · · · λu‬‬
‫ﻄﻰ أي ﻣﺘﺠﻪ‬ ‫ﻓﺎملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ⟩ ‪ .|λ1 λ2 · · · λu‬وﻳﻌ َ‬
‫أﻳﴪ |‪ ⟨b‬ﺑﺤﺎﺻﻞ ﴐﺑﻪ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أي ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫⟩ ‪ .⟨b|λ1 λ2 · · · λu‬وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﺎ أﻳﻤﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ إﻣﺎ ﻛﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‬
‫أو ﻛﺪاﻟﺔ ﰲ املﺘﻐريات ‪ ،λ1 , λ2 , . . . , λu‬وﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫‪⟨b|λ1 λ2 · · · λu ⟩ = ⟨λ1 λ2 · · · λu |b⟩,‬‬

‫ﻣﻈﻬ ًﺮا أن »ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﺎ أﻳﴪ ﻫﻮ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ملﻤﺜﻞ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﺮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻪ‪ «.‬وﰲ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻔﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪ً ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬‬
‫ﻣﺜﻼ‬
‫ﺗﻜﻮن املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻨﻔﺲ املﺆﺛﺮات‬
‫‪.ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻧﺘﻄﺮق إﱃ أﻃﻮال املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻓﺈن‬
‫اﻟﴚء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻠﻪ ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻳﺮة )ﺗﺴﻮﻳﺔ( املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮك أﻃﻮاﻟﻬﺎ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻧﻘﱰح ﺧﻄﻮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺒﺴﻴﻂ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ .‬ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺎراﻣﱰات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻔﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﺄﺧﺬ ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺎراﻣﱰات ﻣﺘﻐريات ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﰲ ﻧﻄﺎق ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﺒﻌﺾ املﺆﺛﺮات املﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﰲ ﻣﺪى ﻣﺎ وﻟﻬﺎ أﻃﻮال ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ املﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (29‬إﱃ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(30‬وﻧﺤﺘﺎج إﱃ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫أﺧﺮي ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﴬب ﺑﻬﺎ املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻹﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺮﻣﻴﺰ رﻳﺎﴈ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﻌﻄﻰ ﰲ اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪81‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫‪δ‬‬ ‫‪ -15‬اﻟﺪاﻟﺔ‬

‫أوﺻﻠﺘﻨﺎ املﻌﺎدﻟﺔ ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬إﱃ اﻷﺧﺬ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﻤﻴﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﺮﻣﻴﺰ دﻗﻴﻖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬه اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺎت‪ ،‬ﻧﻘﱰح اﻟﻜﻤﻴﺔ )‪δ(x‬‬
‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﺑﺎراﻣﱰ ‪ x‬وﺗﺤﻘﻖ اﻟﴩوط‪:‬‬
‫∞∫‬
‫‪δ(x)dx = 1‬‬
‫∞‪−‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪δ(x) = 0‬‬ ‫‪for x ≠ 0.‬‬

‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺼﻮر ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪ ،δ(x‬ﺧﺬ داﻟﺔ ﰲ ﻣﺘﻐري ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ x‬ﺗﺘﻼﳽ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‬

‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻣﺤﻴﻂ ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻷﺻﻞ ‪ ،x = 0‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬ ‫ﻋﺪا داﺧﻞ ﻧﻄﺎق ﺻﻐري‪ ،‬ﺑﻄﻮل ‪ً ϵ‬‬
‫اﻟﺪاﻟﺔ ﻛﺒرية ﺟﺪٍّا داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﻳﺴﺎوي اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬واﻟﺸﻜﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺪاﻟﺔ داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﻻ ﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺑﴩط أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻐريات‬
‫)ﻣﺜﻼ ﺑﴩط أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪاﻟﺔ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ رﺗﺒﺔ ‪ .(ϵ−1‬ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻋﻨﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻣﺤﺔ ﻏري ﴐورﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪ ϵ → 0‬ﺳﺘﺌﻮل ﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ إﱃ )‪.δ(x‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺮﻳﺎﴈ ﻟﻠﺪاﻟﺔ — اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫و)‪ δ(x‬ﻟﻴﺴﺖ داﻟﺔ ﰲ ‪ً x‬‬
‫ﻟﻠﺪاﻟﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ داﺧﻞ اﻟﻨﻄﺎق — وﻟﻜﻨﻬﺎ ﳾء أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﺴﻤﻴﻪ »داﻟﺔ ﻣﻌﺘﻠﺔ« ﻟﺒﻴﺎن اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺪاﻟﺔ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺬا ﻓﺈن )‪ δ(x‬ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﰲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺮﻳﺎﴈ ﻣﺜﻞ أﻳﺔ داﻟﺔ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮ ًرا ﰲ أﻧﻮاع ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒريات‬
‫ﻳﻜﻮن واﺿﺤً ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر أي اﻟﺘﺒﺎس‪.‬‬
‫وأﻫﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪ δ(x‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﴬب ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫∞∫‬
‫‪f (x)δ(x)dx = f (0),‬‬ ‫)‪(3‬‬
‫∞‪−‬‬

‫ﺣﻴﺚ )‪ f (x‬أي داﻟﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﰲ ‪ .x‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أن ﻧﺮى ﺻﺤﺔ ﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﻮر اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪ .δ(x‬اﻟﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (3‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ‬
‫ﻗﻴﻢ )‪ f (x‬اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺒﺪال ﺑﺎﻟﺪاﻟﺔ )‪ f (x‬ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻷﺻﻞ )‪ f (0‬ﺑﺪون ﺧﻄﺄ ﻳﺬﻛﺮ واملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (3‬ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪.(2‬‬
‫وﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻐﻴري ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺻﻞ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (3‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ اﻟﺼﻴﻐﺔ‪:‬‬
‫∞∫‬
‫‪f (x)δ(x − a)dx = f (a),‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫∞‪−‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪82‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ a‬أي ﻋﺪد ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ .‬وﻫﻜﺬا »ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﴐب داﻟﺔ ﰲ ‪ x‬ﺑﺎﻟﺪاﻟﺔ )‪ δ(x − a‬وﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻞ ﻗﻴﻢ ‪ x‬ﺗﻜﺎﻓﺊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ‪ a‬ﻣﺤﻞ ‪ .«x‬وﺗﴪي ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ داﻟﺔ ‪ x‬ﻟﻴﺴﺖ داﻟﺔ ﻋﺪدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أو ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻋﲆ ‪.x‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ )‪ (4) ،(3‬ﻻ ﻳﺤﺘﺎج أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ∞‪ −‬إﱃ ∞ وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫أي ﻧﻄﺎق ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻼﳽ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ .δ‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﺳﻨﺤﺬف‬
‫ﺣﺪود اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻔﻬﻢ أن ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻫﻮ اﻟﻨﻄﺎق املﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿﺢ املﻌﺎدﻻت )‪ (4) ،(3‬أﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺪاﻟﺔ املﻌﺘﻠﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻌﻴﻴﻨًﺎ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﰲ داﻟﺔ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﻓﺈن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻌﻴﻴﻨًﺎ ﺟﻴﺪًا‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ داﻟﺔ »ﻣﻌﺘﻠﺔ« ﺳﺘ ُﻜﻮن‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أﺧريًا ﰲ اﻟﺪاﻟﺔ املﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻤﻦ املﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺪاﻟﺔ »املﻌﺘﻠﺔ« ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪوال املﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﺌﺬ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوال املﻌﺘﻠﺔ ﻛﻠﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪوال »املﻌﺘﻠﺔ« ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أي ﻧﻘﺺ ﰲ‬
‫دﻗﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺎت‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ — ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة — إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﰲ ﺻﻮرة ﻻ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺪوال »املﻌﺘﻠﺔ«‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺠﻬﺪة ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﻏﻤﻮض املﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬‬
‫‪′‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ δ‬ﻫﻲ املﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻔﺎﺿﲇ )‪ ϵ (x‬ﻟﻠﺪاﻟﺔ )‪،ϵ(x‬‬
‫داﻟﺔ اﻟﺪرج )‪ (Step function‬املﻌﻄﺎة ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ϵ(x) = 0‬‬ ‫)‪(x < 0‬‬

‫)‪(5‬‬
‫‪=1‬‬ ‫‪(x > 0).‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ )‪ δ(x‬ﺑﺎﻟﺪاﻟﺔ )‪ ،ϵ′ (x‬ﰲ‬

‫اﻟﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (3‬وﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰيء‪ .‬ﻓﻨﺠﺪ ﻟﻠﻌﺪدﻳﻦ املﻮﺟﺒني ‪g1 , g2‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬
‫‪∫ g1‬‬ ‫‪∫ g1‬‬
‫‪′‬‬
‫‪f ′ (x)ϵ(x)dx‬‬
‫‪g1‬‬
‫= ‪f (x)ϵ (x)dx‬‬ ‫‪[f (x)ϵ(x)]−g‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪−‬‬
‫‪−g2‬‬ ‫‪−g2‬‬
‫‪∫ g1‬‬
‫‪= f (g1 ) −‬‬ ‫‪f ′ (x)dx‬‬
‫‪0‬‬

‫‪= f (0),‬‬

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻣﻊ )‪ .(3‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ δ‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎﺿﻞ داﻟﺔ ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ املﻌﺎدﻻت اﻷوﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺪوال ‪ .δ‬وﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ ﻫﺬه‬
‫املﻌﺎدﻻت ﻫﻲ ﻗﻮاﻋﺪ أﺳﺎﺳﻴﺔ »ملﻌﺎﻟﺠﺔ املﻘﺎدﻳﺮ اﻟﺠﱪﻳﺔ« املﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ .δ‬وﻣﻌﻨﻰ‬
‫أي ﻣﻦ ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت ﻫﻮ أن ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﻳﻌﻄﻴﺎن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻛﻌﻮاﻣﻞ ﰲ أي داﻟﺔ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ملﺜﻞ ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫)‪δ(−x) = δ(x‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫‪xδ(x) = 0,‬‬ ‫)‪(7‬‬

‫)‪δ(ax) = a−1 δ(x‬‬ ‫‪(a > 0),‬‬ ‫)‪(8‬‬

‫‪1‬‬
‫})‪δ(x 2 − a2 ) = a−1 {δ(x − a) + δ(x + a‬‬ ‫‪(a > 0),‬‬ ‫)‪(9‬‬
‫∫‬ ‫‪2‬‬
‫‪δ(a − x)dx δ(x − b) = δ(a − b),‬‬ ‫)‪(10‬‬

‫‪f (x)δ(x − a) = f (a)δ(x − a).‬‬ ‫)‪(11‬‬

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ واﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫واملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (6‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أن )‪ δ(x‬داﻟﺔ زوﺟﻴﺔ ﰲ املﺘﻐري‬
‫وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ )‪ (7‬ﺧﺬ أي داﻟﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ )‪ ،f (x‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪:‬‬
‫∫‬
‫‪f (x)xδ(x)dx = 0,‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن وﺟﻮد )‪ xδ(x‬ﻛﻌﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺪاﻟﺔ املﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﺎﻓﺊ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻌﻨﻰ‬
‫)‪ .(7‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ )‪ (9) ،(8‬ﺑﱪاﻫني أوﻟﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬وﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ )‪ ،(10‬ﺧﺬ أي داﻟﺔ‬
‫ﻣﺘﺼﻠﺔ )‪ f (a‬ﰲ املﺘﻐري ‪ a‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪:‬‬
‫∫‬ ‫∫‬ ‫∫‬ ‫∫‬
‫‪f (a)da‬‬ ‫= )‪δ(a −x)dx δ(x − b‬‬ ‫‪δ(x − b)dx‬‬ ‫)‪f (a)da δ(a − x‬‬
‫∫‬ ‫∫‬
‫=‬ ‫‪δ(x − b)dx f (x) = f (a)da δ(a− b).‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻳﺘﻜﺎﻓﺄ ﻃﺮﻓﺎ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬ﻛﻤﻌﺎﻣﻠني ﰲ داﻟﺔ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ ﺣﻴﺚ ‪ a‬ﻣﺘﻐري اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﻌﻮاﻣﻞ ﰲ داﻟﺔ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ‪ b‬ﻛﻤﺘﻐري‬‫وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻴﺎن أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺎن ً‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻳﺘﻢ ﺗﱪﻳﺮ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬ﻣﻦ ﻛﻠﺘﺎ وﺟﻬﺘﻲ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮ املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬ﻣﻦ وﺟﻬﺘﻲ ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني‪.‬‬‫)‪ (11‬ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ً‬
‫ﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎج املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (10‬ﻛﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬ﻣﻊ )‪.f (x) = δ(x − b‬‬
‫وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ إﻳﻀﺎح ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام داﻟﺔ »ﻣﻌﺘﻠﺔ« ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ داﻟﺔ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪84‬‬

‫ﺗﻮﺿﺢ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (7‬أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﺴﻤﺔ ﻃﺮﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﺘﻐري ‪ x‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺻﻔ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻀﺎف إﱃ أﺣﺪ ﻃﺮﰲ املﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ )‪ .δ(x‬أي أن ﻣﻦ أي ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬

‫‪A=B‬‬ ‫)‪(12‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﲆ‬

‫‪A/x = B/x,‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ‬

‫‪A/x = B/x + cδ(x),‬‬ ‫)‪(13‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c‬ﻣﺠﻬﻮل‪.‬‬
‫وﻛﺈﻳﻀﺎح ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ ،δ‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ ﺗﻔﺎﺿﻞ ‪ .log x‬واﻟﺼﻴﻐﺔ املﻌﺘﺎدة‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪1‬‬
‫= ‪log x‬‬ ‫)‪(14‬‬
‫‪dx‬‬ ‫‪x‬‬

‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻔﺤﺺ ﻟﻠﺠﻮار ﺣﻮل اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ .x = 0‬ﻟﻜﻲ ﻧﺠﻌﻞ اﻟﺪاﻟﺔ املﻘﻠﻮﺑﺔ ‪ 1/x‬ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﰲ ﺟﻮار ‪) x = 0‬ﰲ ﻣﻔﻬﻮم داﻟﺔ ﻣﻌﺘﻠﺔ ﻣﺎ( ﻓﻴﺠﺐ أن ﻧﺸﱰط ﴍ ً‬
‫ﻃﺎ إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ ﻣﺜﻞ أن‬
‫ﻳﺘﻼﳽ ﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻦ ‪ −ϵ‬إﱃ ‪ .ϵ‬ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﴩط اﻹﺿﺎﰲ ﻳﺘﻼﳽ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﰲ‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (14‬ﻣﻦ ‪ −ϵ‬إﱃ ‪ ،ϵ‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻃﺮف املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (14‬اﻷﻳﴪ ﻳﺴﺎوي )‪،log(−1‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (14‬ﻟﻴﺴﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﺈن ﻟﻠﺪاﻟﺔ ‪ log x‬ﺣﺪ ﺗﺨﻴﲇ ﺧﺎﻟﺺ ﻫﻮ ‪ iπ‬ﻟﻘﻴﻢ ‪ x‬اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺮ ‪x‬‬
‫ﻋﱪ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺻﻔﺮ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺨﻴﲇ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻳﺘﻼﳽ ﺗﻼﺷﻴًﺎ ﻏري ﻣﺘﺼﻞ‪ .‬ﺗﻔﺎﺿﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺨﻴﲇ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ )‪ −iπ δ(x‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻏﺔ )‪ (14‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﲇ‪:‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪1‬‬
‫= ‪log x‬‬ ‫‪− iπ δ(x).‬‬ ‫)‪(15‬‬
‫‪dx‬‬ ‫‪x‬‬

‫ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا‬ ‫)‪(15‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﱰﻛﻴﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑني ﻣﻘﻠﻮب اﻟﺪاﻟﺔ وداﻟﺔ ‪ δ‬اﻟﻈﺎﻫﺮة ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻫﺎﻣً ﺎ ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺎدم )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﺎب ‪.(٥٠‬‬
‫‪85‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫‪ -16‬ﺧﻮاص املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ ،δ‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻘﺪم ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻔﱰض أوﻻ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ )ﻣﺮﺻﻮدًا( وﺣﻴﺪًا ‪ ξ‬ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﴩط ﻟﻬﺬا ﻫﻮ‬
‫ﻣﺆﺛ ًﺮا ً‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ‬ ‫وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ‪ .ξ ′‬ودﻋﻨﺎ ﻧﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪًا ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬وﺗﻜﺘﺐ ⟩ ‪.⟨ξ ′ |, |ξ ′‬‬
‫وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺴﻮى املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = 0‬‬ ‫‪(ξ ′ ≠ ξ ′′ ),‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′ ⟩ = 1.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻣﺞ ﻫﺎﺗني املﻌﺎدﻟﺘني ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ واﺣﺪة ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = δξ ′ ξ ′′ ,‬‬ ‫)‪(16‬‬

‫ﺣﻴﺚ اﻟﺮﻣﺰ ‪ δ‬ﻟﻪ دﻟﻴﻼن‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺜريًا ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻪ املﻌﻨﻰ‪:‬‬

‫‪δr s = 0‬‬ ‫‪when r ≠ s‬‬

‫)‪(17‬‬
‫‪=1‬‬ ‫‪when r = s.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة )ﺗﺴﻮﻳﺔ( املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وإذا وﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ اﻵن اﻟﻜﻤﻴﺔ ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |ξ ′′‬ﺣﻴﺚ ‪ ξ ′‬ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ ξ ′′‬ﻣﺘﻐري‪ ،‬ﺳﻨﺮى‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪاﻟﺔ املﻜﺎﻣﻠﺔ املﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒري )‪ (29‬ﰲ اﻟﺒﺎب ‪١٠‬؛ أن ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺗﺘﻼﳽ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫‪ ξ ′′ ≠ ξ ′‬وأن ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ‪ ξ ′′‬اﻟﺬي ﻳﻤﺘﺪ ﻟﻴﺸﻤﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ξ ′‬ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺤﺪودًا وﻳﺴﺎوي ‪ً c‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = cδ(ξ ′ − ξ ′′ ).‬‬

‫وﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (30‬ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬ﺗﻜﻮن ‪ c‬ﻋﺪدًا ﻣﻮﺟﺒًﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري ﻣﻊ ‪ ξ ′‬وﻟﺬا ﻓﻴﺠﺐ‬
‫أن ﺗﻜﺘﺐ ) ‪ c(ξ ′‬وﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ‪ ،c ′‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = c ′ δ(ξ ′ − ξ ′′ ).‬‬ ‫)‪(18‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪86‬‬

‫وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = c ′′ δ(ξ ′ − ξ ′′ ),‬‬ ‫)‪(19‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c ′′‬اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻠﺮﻣﺰ ) ‪ ،c(ξ ′′‬واﻷﻃﺮاف اﻟﻴﻤﻨﻰ ﰲ )‪ (18‬و)‪ (19‬ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ً‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ‬
‫)‪.(11‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﺗﻤﺜﻴﻞ آﺧﺮ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺎﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺣﺎﻻت ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪،ξ‬‬
‫واملﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻲ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﻋﺪدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﺮﻣﺰ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ⟩ ∗‪ ⟨ξ ′∗ |, |ξ ′‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺠﻤﺔ ∗ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′∗ | = k′ ⟨ξ ′ |,‬‬ ‫‪|ξ ′∗ ⟩ = k′ |ξ ′ ⟩,‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ k′‬اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻠﺮﻣﺰ ) ‪ k(ξ ′‬ﻋﺪد ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ‪ .ξ ′‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫) ‪⟨ξ ′∗ |ξ ′′∗ ⟩ = k′ k′′ ⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = k′ k′′ c ′ δ(ξ ′ − ξ ′′‬‬

‫وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (18‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﺘﺐ ﻫﻜﺬا‪:‬‬

‫) ‪⟨ξ ′∗ |ξ ′′∗ ⟩ = k′ k′ c ′ δ(ξ ′ − ξ ′′‬‬

‫وذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫‪c ′−1/2‬‬ ‫ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(11‬ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ‪ k′‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻴﺎره ﻳﺴﺎوي‬
‫إن ‪ c ′‬ﻣﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬وﻧﺮﺗﺐ ﻟﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′∗ |ξ ′′∗ ⟩ = δ(ξ ′ − ξ ′′ ).‬‬ ‫)‪(20‬‬

‫أﻃﻮال املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻵن ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أﺳﻬﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ ملﻌﺎﻳﺮة املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻨﻔﺼﻠﺔ ‪ ،ξ ′‬وﺗﺄﺧﺬ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (20‬ﺷﻜﻞ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (16‬وﺗﺤﻞ داﻟﺔ ‪δ‬‬
‫وﻫﻲ ) ‪ δ(ξ ′ − ξ ′′‬ﻣﺤﻞ رﻣﺰ ‪ δ‬وﻫﻮ ‪ δξ ξ‬ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(16‬ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪′ ′′‬‬

‫ﻣﻊ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺳﻨﺴﻘﻂ ﻓﻘﻂ اﻟﺮﻣﺰ ∗ اﺧﺘﺼﺎ ًرا‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻧﻜﺘﺐ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (20‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = δ(ξ ′ − ξ ′′ ).‬‬ ‫)‪(21‬‬

‫‪87‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﻮط ﻣﻮازﻳﺔ وﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت املﻨﻔﺼﻠﺔ واملﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت املﻨﻔﺼﻠﺔ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )‪ (16‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬
‫∑‬ ‫∑‬
‫= ⟩ ‪|ξ ′ ⟩⟨ξ ′ |ξ ′′‬‬ ‫‪|ξ ′ ⟩δξ ′ ξ ′′ = |ξ ′′ ⟩,‬‬
‫‪ξ′‬‬ ‫‪ξ′‬‬

‫ﺣﻴﺚ املﺠﻤﻮع ﻣﺄﺧﻮذ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﺗﴪي ﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ أﺳﺎﳼ‬
‫⟩ ‪ |ξ ′′‬وﻋﻠﻴﻪ ﻧﺠﺪ‪:‬‬
‫∑‬
‫‪|ξ ′ ⟩⟨ξ ′ | = 1.‬‬ ‫)‪(22‬‬
‫‪ξ′‬‬

‫وﻫﺬه ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪» :‬إذا ﴐﺑﺖ‬
‫⟩ ‪ |ξ ′‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﺑﺎملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ | ‪ ⟨ξ ′‬ﻓﺎملﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻌﻪ ﻟﻜﻞ ‪ ξ ′‬ﻳﺴﺎوي‬
‫ﻣﺆﺛﺮ اﻟﻮﺣﺪة‪ «.‬املﻌﺎدﻟﺘﺎن )‪ (22) ،(16‬ﺗﻌﻄﻴﺎن اﻟﺨﻮاص اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻌﺎدﻟﺔ )‪:(21‬‬
‫∫‬ ‫∫‬
‫= ⟩ ‪|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ |ξ ′′‬‬ ‫⟩ ‪|ξ ′ ⟩dξ ′ δ(ξ ′ − ξ ′′ ) = |ξ ′′‬‬ ‫)‪(23‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (4‬ﺑﺄﺧﺬ )‪ f (x‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﺪى اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺪى اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة‪ .‬وﻫﺬا ﻳﴪي ﻋﲆ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ أﺳﺎﳼ ⟩ ‪ |ξ ′′‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪:‬‬
‫∫‬
‫‪|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ | = 1.‬‬ ‫)‪(24‬‬

‫)‪(24) ،(21‬‬‫وﻫﻲ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻴﻐﺔ )‪ (22‬ﻋﲆ أن ﻳﺤﻞ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﺤﻞ املﺠﻤﻮع‪ .‬املﻌﺎدﻟﺘﺎن‬
‫ﺗﻌﻄﻴﺎن اﻟﺨﻮاص اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫املﻌﺎدﻟﺘﺎن )‪ (24) ،(22‬ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻚ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ أو ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪:‬‬
‫∑‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪|ξ ′ ⟩⟨ξ ′ |P ⟩,‬‬ ‫)‪(25‬‬
‫‪ξ′‬‬

‫⟩ ‪|P‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﴬب املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (22‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﰲ املﺘﺠﻪ ⟩ ‪ .|P‬املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (25‬ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻔﻜﻮك‬
‫ﺑﺪﻻﻟﺔ ‪ |ξ ′ ⟩’s‬وﺗﻮﺿﺢ أن ﻣﻌﺎﻣﻼت املﻔﻜﻮك ﻫﻲ ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |P‬وﻫﻲ اﻷﻋﺪاد املﻜﻮﻧﺔ ملﻤﺜﻞ ⟩ ‪.|P‬‬
‫وﺑﺎملﺜﻞ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‪:‬‬
‫∫‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ |P ⟩,‬‬ ‫)‪(26‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪88‬‬

‫⟩ ‪⟨ξ ′ |P‬‬ ‫ﻟﺘﻌﻄﻲ ⟩ ‪ |P‬ﻛﺘﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ‪ ،|ξ ′ ⟩’s‬وﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺪاﻟﺔ املﻜﺎﻣﻠﺔ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻫﻲ املﻤﺜﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪ .|P‬واملﻌﺎدﻻت املﺮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﺨﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺘني )‪ (26) ،(25‬ﺗﻌﻄﻲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ‬
‫| ‪ ⟨P‬ﻣﻔﻜﻮ ًﻛﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻃﺮﻗﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻚ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻛﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .ξ‬وإذا ﻟﻢ ﻧﺴﺘﺨﺪم رﻣﺰ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ ،δ‬ﻓﻤﻔﻜﻮك ﻣﺘﺠﻪ‬
‫أﻳﻤﻦ ﻋﺎم ﺳﻴﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻮع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (25‬اﻟﺒﺎب‬
‫‪ .١٠‬ﻟﻜﻦ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ δ‬ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎملﺠﻤﻮع‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺪاﻟﺔ املﻜﺎﻣَ ﻠﺔ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻓﻤﺜﻼ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪال ﺗﻜﺎﻣﻞ املﺘﺠﻬﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪود ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪاﻟﺔ ‪ δ‬ﻛﻤﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ املﻤﻴﺰة ﺑﺎملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |ξ ′′‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ املﻌﺎدﻻت‬
‫)‪.(23‬‬
‫إذا ﻛﺎن |‪ ⟨Q‬أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ و⟩ ‪ |P‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫∑‬
‫= ⟩ ‪⟨Q|P‬‬ ‫⟩ ‪⟨Q|ξ ′ ⟩⟨ξ ′ |P‬‬ ‫)‪(27‬‬
‫‪ξ′‬‬

‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‬ ‫)‪(24) ،(22‬‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻻت‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‪:‬‬
‫∫‬
‫= ⟩ ‪⟨Q|P‬‬ ‫⟩ ‪⟨Q|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ |P‬‬ ‫)‪(28‬‬

‫وﻫﺬه املﻌﺎدﻻت ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ⟩ ‪ ⟨Q|, |P‬ﺑﺪﻻﻟﺔ املﻤﺜﻼت‬
‫⟩ ‪ ⟨Q|ξ ′‬و⟩ ‪ ⟨ξ ′ |P‬ﻟﻬﺬﻳﻦ املﺘﺠﻬني‪ .‬املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (27‬ﻫﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ اﻟﺼﻴﻐﺔ املﻌﺘﺎدة ﻟﺤﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﴬب اﻟﻘﻴﺎﳼ ملﺘﺠﻬني ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﻛﺒﺎت املﺘﺠﻬني‪ ،‬واملﻌﺎدﻟﺔ )‪ (28‬ﻫﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ξ ′‬املﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﺗﻜﺎﻣﻞ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﺠﻤﻮع‪.‬‬
‫وﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻨﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫وﻣﺘﺼﻠﺔ ﻫﻮ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺒﺎﴍ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ξ r , ξ s‬ﻛﺮﻣﻮز ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫و ‪ ξ ′ , ξ ′′‬ﻛﺮﻣﻮز ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺘﺼﻠﺔ؛ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ املﻌﺎدﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪⟨ξ r |ξ s ⟩ = δξ r ξ s ,‬‬ ‫‪⟨ξ r |ξ ′ ⟩ = 0,‬‬ ‫) ‪⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = δ(ξ ′ − ξ ′′‬‬ ‫)‪(29‬‬

‫ﻛﺘﻌﻤﻴﻢ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ )‪ (16‬أو )‪ .(21‬وﺗﻌﱪ ﻫﺬه املﻌﺎدﻻت ﻋﻦ أن املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬

‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة وأن املﺘﺠﻬﺎت املﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ املﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫‪89‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫)‪(29‬‬ ‫املﻤﻴﺰة املﺘﺼﻠﺔ ﺗﻜﻮن أﻃﻮاﻟﻬﺎ ﻣﺜﺒﺘﺔ ً‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة املﺆدﻳﺔ إﱃ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(20‬وﻣﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﱪﻫﻦ أن‪:‬‬
‫∑‬ ‫∫‬
‫‪|ξ r ⟩⟨ξ r | +‬‬ ‫‪|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ | = 1,‬‬ ‫)‪(30‬‬
‫‪ξr‬‬

‫ﻛﺘﻌﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (22‬أو )‪ ،(24‬وﻳﻜﻮن ﻣﺪى اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻫﻮ ﻣﺪى اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة )‪ (30‬ﻧﺤﺼﻞ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ‪:‬‬
‫∑‬ ‫∫‬
‫= ⟩ ‪|P‬‬ ‫‪|ξ r ⟩⟨ξ r |P ⟩ +‬‬ ‫⟩ ‪|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ |P‬‬ ‫)‪(31‬‬
‫‪ξr‬‬

‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ‪:‬‬ ‫ﻛﺘﻌﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (25‬أو )‪،(26‬‬
‫∑‬ ‫∫‬
‫= ⟩ ‪⟨Q|P‬‬ ‫‪⟨Q|ξ r ⟩⟨ξ r |P ⟩ +‬‬ ‫⟩ ‪⟨Q|ξ ′ ⟩dξ ′ ⟨ξ ′ |P‬‬ ‫)‪(32‬‬
‫‪ξr‬‬

‫ﻛﺘﻌﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (27‬أو )‪.(28‬‬

‫دﻋﻨﺎ ﻧﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪة ﻣﺆﺛﺮات ﻣﺮﺻﻮدة ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪًا ﻓﻴﻪ املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫‪ ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻨﺒﻨﻲ‬
‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬‫‪′‬‬
‫ﻫﻲ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬه املﺆﺛﺮات ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﺗﻜﺘﺐ ‪|,‬‬
‫⟩ ‪ |ξ1′ · · · ξu′‬وﻟﻨﻔﱰض أن ‪) ξ1 , ξ2 , . . . , ξv‬ﺣﻴﺚ ‪ (v à u‬ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫املﺆﺛﺮات ‪ ξv+1 , . . . , ξu‬ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪.⟨ξ1′ · · · ξv′ ξv+1‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · ξu‬‬ ‫‪|ξ1′ · · · ξv′ ξv+1‬‬
‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪· · · ξu‬‬ ‫ﻟﻨﻀﻊ اﻵن ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ‪⟩ :‬‬
‫وﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻼﳽ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ‪ ξs′′ = ξs′‬ﻟﻘﻴﻢ = ‪s‬‬
‫‪ .v + 1, . . . , u‬وﺑﻤﺪ املﻌﺎﻟﺠﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒري )‪ (29‬اﻟﺒﺎب ‪ ١٠‬ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت املﻤﻴﺰة‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻧﺠﺪ أن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ذا اﻟﻄﻴﺎت‬ ‫ﻟﻌﺪد ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺪ املﺴﻠﻤﺔ )‪ً (30‬‬
‫)‪ (u − v‬ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻌﺪدًا ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ‪ ξs′′‬ﻋﲆ ﻣﺪى ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ξs′‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻋﺪدًا ﻣﺤﺪودًا ﻣﻮﺟﺒًﺎ‪ .‬إذا ﺳﻤﻴﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ‪ ،c ′‬اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ ′‬ﺗﻮﺿﺢ أﻧﻬﺎ داﻟﺔ ﰲ‬
‫‪ ،ξ1′ , . . . , ξv′ , ξv+1‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻨﺎ ﺑﺎملﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪, . . . , ξu‬‬

‫‪⟨ξ1′ · · · ξv′ ξv+1‬‬

‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · ξu‬‬ ‫‪|ξ1′ · · · ξv′ ξv+1‬‬
‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪· · · ξu‬‬ ‫⟩‬
‫)‪(33‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪= c ′ δ(ξv+1‬‬ ‫‪− ξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪) · · · δ(ξu‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξu‬‬ ‫‪),‬‬

‫ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ ‪ δ‬واﺣﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺮﻗﻢ ‪ s‬ﻣﻦ ‪ v + 1‬إﱃ ‪ .u‬واﻵن‬
‫ﻧﻐري أﻃﻮال ﻣﺘﺠﻬﺎﺗﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺠﻌﻞ ‪ c ′‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪90‬‬

‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ أدت إﱃ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(20‬وﺑﺘﻄﺒﻴﻖ إﺿﺎﰲ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﺪ ﻧﺤﺼﻞ أﺧريًا‬
‫ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩ = δξ1′ ξ1′′ · · · δξv′ ξv′′ δ(ξv+1‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪) · · · δ(ξu‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξu‬‬ ‫)‪), (34‬‬

‫‪ξ‬‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻠني ﻟﻠﺮﻣﺰ ‪ δ‬ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻜﻞ ‪ ξ‬ذات ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وداﻟﺔ ‪ δ‬ﻟﻜﻞ‬
‫ذات ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (16‬أو )‪ (21‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺪة ﻣﺆﺛﺮات‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﰲ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ )‪ (34‬ﺗﻌﻤﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (22‬أو )‪:(24‬‬
‫∫ ∑‬ ‫∫‬
‫···‬ ‫‪|ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪| = 1,‬‬ ‫)‪(35‬‬
‫‪ξ1′ ···ξv′‬‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ذا )‪ (u − v‬ﻃﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ‪ ξ ′ ’s‬ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺘﺼﻠﺔ وﻳﻜﻮن املﺠﻤﻮع‬

‫ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ ‪ ξ ′ ’s‬املﻤﻴﺰة املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﺗﻌﻄﻲ املﻌﺎدﻟﺘﺎن )‪ (35) ،(34‬اﻟﺨﻮاص اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (35‬أن ﻧﻜﺘﺐ ﻣﺒﺎﴍة ﺗﻌﻤﻴﻤً ﺎ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ املﻌﺎدﻟﺘني )‪ (27‬أو )‪.(28‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺘني )‪ (25‬أو )‪(26‬‬
‫واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻌﻤﻴﻤً ﺎ إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎح ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻟﺒﻌﺾ‬
‫املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت املﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ املﻌﺎدﻻت ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺒﺎﴍة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﺗُﻌﻄﻰ ﻫﻨﺎ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻣﺮﺑﻜﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري املﻨﺎﺳﺐ ﺟﻌﻞ ‪ c ′‬ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪(33‬‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﺪاﻟﺔ ﻣﺤﺪدة ﰲ ‪ .ξ ′ ’s‬ﻟﻨﺮﻣﺰ ﻟﻬﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ξ ′ ’s‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ )‪:(34‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ ،ρ′−1‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻟﺪﻳﻨﺎ ً‬

‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩ = ρ ′−1 δξ1′ ξ1′′ · · · δξv′ ξv′′ δ(ξv+1‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪) · · · δ(ξu‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξu‬‬ ‫‪),‬‬
‫)‪(36‬‬

‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ )‪ (35‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫∫ ∑‬ ‫∫‬
‫···‬ ‫‪|ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩ρ ′ dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪| = 1.‬‬ ‫)‪(37‬‬
‫‪ξ1′ ···ξv′‬‬

‫‪′‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺜﻘﻞ‬ ‫‪ρ ′ dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫و‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ‪ ρ′‬داﻟﺔ اﻟﺜﻘﻞ‬
‫‪weight function‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪.ξv+1‬‬ ‫‪, . . . , ξu‬‬ ‫املﺘﺼﻞ ﺑﻌﻨﴫ ﺣﺠﻢ ﺻﻐري ﰲ ﻓﺮاغ املﺘﻐريات‬
‫ﺳﺎﻟﻔﺎ ﻟﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ داﻟﺔ ﺛﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وإﻳﺮاد‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺘﻤﺜﻴﻼت اﻟﺘﻲ أﺧﺬﻧﺎﻫﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫داﻟﺔ ﺛﻘﻞ ﻏري ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻫﻲ ﻛﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻮاﺋﻤﺔ وﻻ ﺗﻀﻴﻒ أي ﳾء ﻟﻘﺪرة‬
‫‪91‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ | ∗ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′‬ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﺎ ﻣﻊ داﻟﺔ اﻟﺜﻘﻞ‬

‫‪ ρ′‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻊ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ | ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′‬ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ املﻨﺎﻇﺮ ﻣﻊ داﻟﺔ ﺛﻘﻞ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‪:‬‬
‫∗‬
‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪| = ρ ′−1/2 ⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|,‬‬ ‫)‪(38‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻊ داﻟﺔ ﺛﻘﻞ ﻏري اﻟﻮﺣﺪة ﻫﻮ‬
‫ً‬
‫اﺗﺠﺎﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻛﻤﻴﺘﺎن ‪ ξ’s‬ﻫﻤﺎ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ‪ θ‬وزاوﻳﺔ اﻟﺴﻤﺖ ‪ ϕ‬ﺗﻌﻴﻨﺎن‬
‫ﰲ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد وﻳﺘﻢ أﺧﺬ ‪ .ρ′ = sin θ′‬وﻳﻜﻮن ﻋﻨﴫ اﻟﺰاوﻳﺔ املﺠﺴﻤﺔ ﻫﻮ‬
‫‪ sin θ′ dθ′ dϕ′‬املﻮﺟﻮد ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪.(37‬‬

‫‪ -17‬ﺗﻤﺜﻴﻞ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‬

‫رأﻳﻨﺎ ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ ١٤‬ﻛﻴﻒ ﻧﻤﺜﻞ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى ﺑﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ .‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻵن‬
‫أن ﻧﺆدي ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﴩوع ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻛﻤﻴﺎﺗﻨﺎ املﺠﺮدة ﺑﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪ .‬املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ ١٤‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﻟﻨﻌﺘﱪ أن املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻔﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪ .ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬إذا ﻛﺎن ‪ α‬أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻟﻨﺄﺧﺬ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ أﻳﴪ | ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′‬وﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻋﺎﻣً ﺎ أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |ξ1′′ · · · ξu′′‬وﻧﻜﻮن اﻷﻋﺪاد‪:‬‬

‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|α|ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬
‫‪⟩.‬‬ ‫)‪(39‬‬

‫ﻫﺬه اﻷﻋﺪاد ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﻴني ‪ α‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﰲ املﻘﺎم اﻷول ﺗﻌني املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫⟩ ‪) α|ξ1′′ · · · ξu′′‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻤﺪﻧﺎ ﺑﻤﻤﺜﻞ ﻟﻬﺬا املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ( وﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ⟩ ‪ |ξ1′′ · · · ξu′′‬ﺗﺤﺪد ‪ .α‬اﻷﻋﺪاد ﰲ )‪ (39‬ﺗﺴﻤﻰ ﻣﻤﺜﻞ‬
‫‪ representative‬املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ ‪ α‬أو املﺘﻐري اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ‪ .α‬وﻫﺬه املﻤﺜﻼت أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻼت املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺎراﻣﱰات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻒ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﻪ أﺳﺎﳼ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬني أﺳﺎﺳﻴني ً‬
‫أوﻻ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫دﻋﻨﺎ ﻧﺨﺘﱪ ﺻﻮرة ﻫﺬه اﻷﻋﺪاد ﰲ ﺣﺎﻻت ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺄﺧﺬ ٍّ‬
‫وﺣﻴﺪ ‪ ξ‬ﻳﻜﻮن ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻨﻔﱰض أن ﻗﻴﻤﻪ املﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻫﻲ ‪.ξ ′‬‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻤﺜﻞ ‪ α‬ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد املﻨﻔﺼﻠﺔ ⟩ ‪ .⟨ξ ′ |α|ξ ′′‬وإذا أراد املﺮء أن ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﻫﺬه اﻷﻋﺪاد ﴏاﺣﺔ ﻓﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﱰﺗﻴﺐ ﻫﺬه اﻷﻋﺪاد ﺳﺘﻜﻮن ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻔﻴﻒ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪92‬‬

‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻌﺪ‪ ،‬ﻫﻜﺬا‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫⟩ ‪⟨ξ |α|ξ‬‬ ‫⟩ ‪⟨ξ 1 |α|ξ 2‬‬ ‫⟩ ‪⟨ξ 1 |α|ξ 3‬‬ ‫·‬ ‫‪·‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫⟩ ‪⟨ξ 2 |α|ξ 1‬‬ ‫⟩ ‪⟨ξ 2 |α|ξ 2‬‬ ‫⟩ ‪⟨ξ 2 |α|ξ 3‬‬ ‫·‬ ‫‪·‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 3‬‬ ‫‪‬‬
‫⟩ ‪⟨ξ |α|ξ 1‬‬ ‫⟩ ‪⟨ξ 3 |α|ξ 2‬‬ ‫⟩ ‪⟨ξ 3 |α|ξ 3‬‬ ‫·‬ ‫‪·‬‬ ‫)‪(40‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫· · · ‪‬‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫‪·‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫· · ·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬ ‫·‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ ξ 1 , ξ 2 , ξ 3 , . . .‬ﻛﻠﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ .ξ‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﻔﻴﻒ ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫‪ matrix‬وﺗﺴﻤﻰ اﻷﻋﺪاد ﻋﻨﺎﴏ ‪ elements‬املﺼﻔﻮﻓﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﻨﺎ اﺻﻄﻼﺣً ﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﱰﺗﻴﺐ ﺑﺄن اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻒ ﺗﺸري إﱃ ﻧﻔﺲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ اﻷﺳﺎﳼ وﺗﻠﻚ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻮد ﺗﺸري إﱃ ﻧﻔﺲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻷﺳﺎﳼ‪.‬‬
‫واﻟﻌﻨﴫ ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |α|ξ ′‬اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ ﻣﺘﺠﻬني أﺳﺎﺳﻴني ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﻋﻨﴫًا ﻗﻄﺮﻳٍّﺎ ‪ diagonal‬ﻟﻠﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬وﺣﻴﺚ إن ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻗﻄﺮ‬
‫املﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا وﺿﻌﻨﺎ ‪ α‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة ﻓﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (16‬ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﺴﺎوي اﻟﻮﺣﺪة وﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﺧﺮى ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪ .‬وﺗﻌﺮف املﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻮﺣﺪة ‪.unit matrix‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ‪ α‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ‬
‫‪⟨ξ ′ |α|ξ ′′ ⟩ = ⟨ξ ′′ |α|ξ ′ ⟩.‬‬ ‫)‪(41‬‬

‫وﺗﺄﺛري ﻫﺬه اﻟﴩوط ﻋﲆ املﺼﻔﻮﻓﺔ )‪ (40‬ﻫﻮ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺗﺴﺎوي املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ملﻌﻜﻮﺳﻬﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻘﻄﺮ ﻛﻤﺮآة وﺗﻌﺮف املﺼﻔﻮﻓﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻫﺮﻣﻴﺘﻴﺔ ‪.Hermitian‬‬
‫إذا وﺿﻌﻨﺎ ‪ α‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﻓﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫‪⟨ξ ′ |ξ|ξ ′′ ⟩ = ξ ′ ⟨ξ ′ |ξ ′′ ⟩ = ξ ′ δξ ′ ξ ′′ .‬‬ ‫)‪(42‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻓﻜﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ اﻟﻘﻄﺮ ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬وﺗﻌﺮف ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫ﺑﺎملﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ‪ .diagonal‬وﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﻄﺮ ﰲ ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻟﻘﻴﻢ ‪ ξ‬املﻤﻴﺰة‪ .‬وإذا وﺿﻌﻨﺎ ‪ α‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ )‪ ،f (ξ‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻷﻋﻢ‪:‬‬
‫‪⟨ξ ′ |f (ξ)|ξ ′′ ⟩ = f (ξ ′ )δξ ′ ξ ′′ ,‬‬ ‫)‪(43‬‬

‫وﺗﻜﻮن املﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫‪93‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫دﻋﻨﺎ ﻧﻌني اﻵن ﻣﻤﺜﻞ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ‪ αβ‬ملﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني ‪ α, β‬ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﻤﺜﲇ‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ .‬ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (22‬ﻣﻊ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺮﻣﺰ ‪ ξ ′′′‬ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪ ξ ′‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫∑‬ ‫∑‬
‫‪⟨ξ ′ |αβ|ξ ′′ ⟩ = ⟨ξ ′ |α‬‬ ‫= ⟩ ‪|ξ ′′′ ⟩⟨ξ ′′′ |β|ξ ′′‬‬ ‫‪⟨ξ ′ |α|ξ ′′′ ⟩⟨ξ ′′′ |β|ξ ′′ ⟩,‬‬ ‫)‪(44‬‬
‫‪ξ ′′′‬‬ ‫‪ξ ′′′‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (44‬أن املﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫⟩ ‪ ⟨ξ ′ |αβ|ξ ′′‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺼﻔﻮﻓﺘني املﻜﻮﻧﺘني ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ⟩ ‪⟨ξ ′ |α|ξ ′′‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ املﻌﺘﺎدة ﰲ ﴐب املﺼﻔﻮﻓﺎت‪ .‬وﻫﺬه‬‫و⟩ ‪ ⟨ξ ′ |β|ξ ′′‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ً ،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻌﻨﴫ ﰲ اﻟﺼﻒ ‪ r‬واﻟﻌﻤﻮد ‪ s‬ملﺼﻔﻮﻓﺔ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﻛﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻛﻞ ﻋﻨﴫ ﻣﻦ اﻟﺼﻒ ‪ r‬ﻣﻦ املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻷوﱃ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﴫ املﻘﺎﺑﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮد ‪ s‬ﻣﻦ املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﴐب املﺼﻔﻮﻓﺎت ﻟﻴﺲ ﺗﺒﺎدﻟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﴐب املﺆﺛﺮات‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻧﺘﺎﺋﺠﻨﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺛﺮ وﺣﻴﺪ ‪ ξ‬ﻓﻘﻂ ﻟﻪ ﻗﻴﻢ‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﻛﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪.‬‬ ‫)أ(‬

‫ﻣﺆﺛﺮ اﻟﻮﺣﺪة ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫)ب(‬
‫املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ »ﻫريﻣﻴﺘﻴﺔ«‪.‬‬ ‫)ﺟـ(‬
‫‪ ξ‬ودواﻟﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺎت ﻗﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫)د(‬
‫املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني ﻫﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺼﻔﻮﻓﺎت‬ ‫)ﻫـ(‬
‫املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻌﺎﻣﲇ اﻟﴬب‪.‬‬
‫ﻟﻨﻀﻊ اﻵن ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺆﺛﺮ ‪ ξ‬وﺣﻴﺪ ﻟﻪ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﻣﻤﺜﻞ‬
‫‪ α‬اﻵن ⟩ ‪ ،⟨ξ ′ |α|ξ ′′‬دوال ﰲ املﺘﻐريﻳني ‪ ξ ′ , ξ ′′‬املﺘﺼﻠني‪ .‬ﻣﻦ املﻨﺎﺳﺐ أن ﻧﺴﻤﻲ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ »ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ« ﻣﺴﺘﺨﺪﻣني ﻣﻌﻨﻰ أﻋﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام املﺼﻄﻠﺤﺎت ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ املﻨﻔﺼﻠﺔ واملﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﺗﻜﺘﺐ ﻛﺼﻔﻴﻒ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻌﺪ ﻛﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻋﺪد اﻟﺼﻔﻮف‬
‫وﻣﺴﺎو ﻟﻌﺪد اﻟﻨﻘﻂ ﻋﲆ ﺧﻂ ﻣﺎ‪ ،‬وﻋﺪد ﻋﻨﺎﴏه ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ وﻣﺴﺎو ﻟﻌﺪد‬ ‫ٍ‬ ‫واﻷﻋﻤﺪة ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻨﻘﻂ ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺮﺗﺐ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻨﺎ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎملﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺤﻴﺚ إن اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ )أ( إﱃ )ﻫـ(‬
‫املﻄﺒﻘﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﻨﻔﺼﻠﺔ ﺗﴪي ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﻢ املﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ ﻣﺆﺛﺮ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﻟﺔ ) ‪ .δ(ξ ′ − ξ ′′‬واملﺼﻔﻮﻓﺔ املﻌﻤﻤﺔ املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪94‬‬

‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻨﺎ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (41‬ﻛﴩط ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻟﻴﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ وﺗﻌﺮف‬
‫املﺼﻔﻮﻓﺔ املﻌﻤﻤﺔ املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |α|ξ ′′‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ »ﻫﺮﻣﻴﺘﻴﺔ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﻫﺬا اﻟﴩط‪ .‬وﺗﻤﺜﻞ ‪ ξ‬ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ‪:‬‬

‫) ‪⟨ξ ′ |ξ|ξ ′′ ⟩ = ξ ′ δ(ξ ′ − ξ ′′‬‬ ‫)‪(45‬‬

‫و)‪ f (ξ‬ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ |f (ξ)|ξ ′′ ⟩ = f (ξ ′ )δ(ξ ′ − ξ ′′ ),‬‬ ‫)‪(46‬‬

‫وﺗﻌﺮف املﺼﻔﻮﻓﺎت املﻌﻤﻤﺔ املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (11‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻛﺘﺎﺑﺔ ) ‪ ξ ′′ , f (ξ ′′‬ﻋﻮاﻣﻞ ﻟﻠﺪاﻟﺔ ) ‪ δ(ξ ′ −ξ ′′‬ﰲ اﻷﻃﺮاف‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻻت )‪ (45‬و)‪ (46‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ .‬واﻵن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (24‬ﻧﺠﺪ أن املﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (44‬ﻫﻮ‪:‬‬
‫∫‬
‫= ⟩ ‪⟨ξ ′ |αβ|ξ ′′‬‬ ‫‪⟨ξ ′ |α|ξ ′′′ ⟩dξ ′′′ ⟨ξ ′′′ |β|ξ ′′ ⟩,‬‬ ‫)‪(47‬‬

‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎملﺠﻤﻮع‪ ،‬وﺗﻌﺮف اﻟﺼﻔﻮف املﻌﻤﻤﺔ املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺼﻔﻮﻓﺎت املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |α|ξ ′′‬و⟩ ‪.⟨ξ ′ |β|ξ ′′‬‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻧﺤﻔﻆ اﻟﺘﻮازي اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑني اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﻔﺼﻠﺔ واﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬وﺗﴪي‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ )أ( إﱃ )ﻫـ( ﻟﻜﻠﺘﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻳﱪز اﻟﺴﺆال ﻛﻴﻒ ﻧﻌﺮف املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ؟ ﺣﻴﺚ ﻋﺮﻓﻨﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ اﻷﻃﺮاف اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻻت )‪ (45‬و)‪ (46‬ﻟﺘﻜﻮن أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫املﻴﻞ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﺘﻼﳽ ﻛﻞ ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ ) ‪(ξ ′ , ξ ′′‬‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻋﻦ ‪ ،ξ ′′‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﺒﺪو ﻣﺮﺿﻴًﺎ‪ ،‬ﻷن ﻫﻨﺎك ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ‪ξ ′‬‬
‫ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن أي واﺣﺪة ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫أي واﺣﺪة أﺧﺮى‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﴪي ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ً‬
‫أن ﺗﻘﺒﻞ املﺼﻔﻮﻓﺔ املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |ω|ξ ′′‬ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺘﺼﻠﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ‬
‫املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪(45‬؛ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﴬب )‪،(47‬‬
‫∫‬ ‫∫‬
‫‪′‬‬ ‫‪′′′‬‬ ‫‪′′′ ′′′‬‬ ‫‪′′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪⟨ξ |ω|ξ ⟩dξ ξ δ(ξ‬‬ ‫=) ‪−ξ‬‬ ‫‪ξ ′ δ(ξ ′ − ξ ′′′ )dξ ′′′ ⟨ξ ′′′ |ω|ξ ′′ ⟩.‬‬
‫‪95‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺼﻴﻐﺔ )‪ (4‬ﻳﺨﺘﺰل ﻫﺬا إﱃ‪:‬‬

‫⟩ ‪⟨ξ ′ |ω|ξ ′′ ⟩ξ ′′ = ξ ′ ⟨ξ ′ |ω|ξ ′′‬‬ ‫)‪(48‬‬

‫أو‬

‫‪(ξ ′ − ξ ′′ )⟨ξ ′ |ω|ξ ′′ ⟩ = 0.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﻳﻌﻄﻲ‪ً ،‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺘﺠﺖ ﺑﻬﺎ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (13‬ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪:(12‬‬

‫) ‪⟨ξ ′ |ω|ξ ′′ ⟩ = c ′ δ(ξ ′ − ξ ′′‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c ′‬ﻋﺪد ﻗﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ‪ .ξ ′‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ⟩ ‪ ⟨ξ ′ |ω|ξ ′′‬ﻟﻪ ﻧﻔﺲ ﺷﻜﻞ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ .(46‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ »ﺗﻌﺮف ﻓﻘﻂ املﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻌﻨﺎﴏﻫﺎ ﺷﻜﻞ اﻟﻄﺮف‬
‫اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (46‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ «.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ أن ﻛﻞ‬
‫ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺎت ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻊ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت‬
‫ﻇﺎ ﻋﻦ ‪ ،ξ ′′‬وﻟﻬﺎ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﻣﻠﺤﻮ ً‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺮى ﺗﺘﻼﳽ ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ ) ‪ (ξ ′ , ξ ′′‬ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ‪ξ ′‬‬
‫ﻻﺣﻘﺎ املﺸﺘﻘﺔ )‪ δ′ (x‬ﻟﻠﺪاﻟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﺬوذ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ ξ ′‬ﺗﺴﺎوي ‪] ξ ′′‬ﺳﻨﻮرد‬
‫ﻣﺜﺎﻻ‪] ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺒﺎب ‪ ٢٢‬ﻣﻌﺎدﻟﺔ )‪ [(19‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺎت‬ ‫‪ δ‬وﺳﺘﻜﻮن ) ‪ً δ′ (ξ ′ − ξ ′′‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻄﺮﻳﺔ ً‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻨﺘﻘﻞ اﻵن إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺆﺛﺮ وﺣﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻪ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫وﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ ξ r , ξ s‬ﻟﱰﻣﻴﺰ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﻨﻔﺼﻠﺔ ‪ ξ ′ , ξ ′′‬ﻟﻠﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺘﺼﻠﺔ‬
‫اﻵن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﻤﺜﻞ ‪ α‬ﻋﲆ أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت ‪⟨ξ r |α|ξ s ⟩, ⟨ξ r |α|ξ ′ ⟩, ⟨ξ ′ |α|ξ r ⟩,‬‬
‫⟩ ‪ .⟨ξ ′ |α|ξ ′′‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻌﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻮع ﻋﺎم ﻣﻦ املﺼﻔﻮﻓﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺪى ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻮف واﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﻮف واﻷﻋﻤﺪة املﻨﻔﺼﻠﺔ ﻛﻤﺎ أن ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫ﻧﻌﺮف ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻮﺣﺪة واملﺼﻔﻮﻓﺔ »اﻟﻬﺮﻣﻴﺘﻴﺔ« واملﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ وﺣﺎﺻﻞ ﴐب‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع اﻷﻋﻢ ﻣﻦ املﺼﻔﻮﻓﺎت؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻧﺠﻌﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ )أ(–)ﻫـ(‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺘني ً‬
‫ﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﻲ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺒﺎﴍ ملﺎ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻷن ﺗﻌﻄﻰ‬
‫ﴏاﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻌﺪ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ وﺟﻮد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺆﺛﺮ ﻫﻲ ‪ .ξ’s, ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬اﻟﺘﻌﺒري‬
‫)‪ (39‬املﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﻮف‬
‫ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ .ξ1′ , . . . , ξu′‬وأﻋﻤﺪة ﺗﻨﺎﻇﺮ ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ξ1′′ , . . . , ξu′′‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻟﻜﻞ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع املﻌﻤﻢ ﺑﻤﺪى‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪96‬‬

‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻮف واﻷﻋﻤﺪة‪ .‬وﻧﺮﺗﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻨﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﴪي اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ‬
‫)أ( إﱃ )ﻫـ(‪ ،‬وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة )د( إﱃ‪:‬‬
‫)د( ﻛﻞ ﻣﺆﺛﺮ )‪ ξm (m = 1, 2, . . . , u‬وأي داﻟﺔ ﻓﻴﻪ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪′‬‬
‫وﺗﻌ ﱠﺮف املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻵن ﺑﺄﻧﻬﺎ املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻨﴫﻫﺎ اﻟﻌﺎم · · · ‪⟨ξ1‬‬
‫⟩ ‪ ξu′ |ω|ξ1′′ · · · ξu′′‬ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺸﻜﻞ‪:‬‬

‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|ω|ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩ = c ′ δξ1′ ξ1′′ · · · δξv′ ξv′′ δ(ξv+1‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪) · · · δ(ξu‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪− ξu‬‬ ‫)‬
‫)‪(49‬‬

‫‪ξv+1 , . . . , ξu‬‬‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ1 , . . . , ξv‬ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻠﻤﺆﺛﺮات‬
‫ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ ‪ ،c ′‬أي داﻟﺔ ﰲ ‪ .ξ ′ ’s‬وﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻫﻮ اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ملﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫املﺆﺛﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ‪ ،ξ‬ﻳﺠﻌﻞ املﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ داﺋﻤً ﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﺒﺎﴍ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﺑﴫاﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻵن أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻳﻤﺜﻞ داﺋﻤً ﺎ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺆﺛﺮﻳﻦ ﺧﻄﻴني‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮع املﺼﻔﻮﻓﺘني املﻤﺜﻠﺘني ﻟﻠﻤﺆﺛﺮﻳﻦ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة )ﻫـ( ﻳﻌﻨﻲ أن »املﺼﻔﻮﻓﺎت‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﱪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ «.‬إذا ﴎت أي ﻣﻌﺎدﻻت‬
‫ﺟﱪﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺛﺮات ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻨﻔﺲ املﻌﺎدﻻت ﻳﺠﺐ أن ﺗﴪي ﻋﲆ املﺼﻔﻮﻓﺎت املﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﻟﻬﺬه املﺆﺛﺮات‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﺘﺪ ﻣﴩوع املﺼﻔﻮﻓﺎت ﻟﻴﺸﻤﻞ ﺗﻤﺜﻴﻼت ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫املﺼﻔﻮﻓﺎت املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﻮف‬
‫واﻷﻋﻤﺪة‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﻇﺮ واﺣﺪ ﻟﻮاﺣﺪ ﺑني ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ وأﻋﻤﺪﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫ﻣﻤﺜﻞ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﻛﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ذات ﻋﻤﻮد واﺣﺪ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﻞ اﻷﻋﺪاد ⟩ ‪|P‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻫﺬا املﻤﺜﻞ واﺣﺪًا ﺗﺤﺖ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻋﺪد ﺻﻔﻮف ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ ﻫﻮ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد‬
‫اﻟﺼﻔﻮف أو اﻷﻋﻤﺪة ﻟﻠﻤﺼﻔﻮﻓﺔ املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﴬب ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |α|ξ1′′ · · · ξu′′‬ﻣﻤﺜﻠﺔ‬
‫ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ‪ ،α‬وﺑﻘﺎﻋﺪة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﴐب ﻣﺼﻔﻮﻓﺘني ﻣﺮﺑﻌﺘني‪ .‬واﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫أﺧﺮى أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮد ذات ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻌﻄﺎة ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‪:‬‬
‫∑‬ ‫∫‬ ‫∫‬
‫···‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|α|ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪⟩dξv+1‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪⟨ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬
‫‪|P ⟩.‬‬
‫‪ξ1′′ ···ξv′′‬‬

‫ﻣﺴﺎو ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |α|P‬املﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ .α|P‬وﺑﺎملﺜﻞ‬

‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (35‬ﻫﺬا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻤﺜﻞ ﻣﺘﺠﻪ ﻣﺎ أﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﻛﻤﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻒ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﻞ اﻷﻋﺪاد‬
‫‪97‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫⟩ ‪ ⟨Q|ξ1′ · · · ξu′‬واﺣﺪًا ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﴬب‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |α|ξ1′′ · · · ξu′′‬واﻟﻨﺎﺗﺞ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫أﺧﺮى أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻒ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ‪ .⟨Q|α‬وﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﴬب ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﰲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮد ﺗﻤﺜﻞ املﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |P‬وﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﺒﺎرة‬
‫ﻋﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻨﴫ ﻓﻘﻂ وﺗﺴﺎوي ⟩ ‪ ،⟨Q|P‬أﺧريًا املﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻒ‬
‫املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﴬب ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ املﺼﻔﻮﻓﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮد‬
‫املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ ،|P‬واﻟﻨﺎﺗﺞ ﻫﻮ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ |‪.|P ⟩⟨Q‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻞ رﻣﻮزﻧﺎ املﺠﺮدة‪ :‬املﺆﺛﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ ،‬واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى واملﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺎت ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﱪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﴪي ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز املﺠﺮدة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -18‬ﺳﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻟﺘﻔﺴري اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎﻻت أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺣﺼﻠﻨﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ ١٢‬ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ املﺮﺻﻮد أي ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﻄﺎة‪ ،‬وﰲ‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ ١٣‬ﻋﻤﻤﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن ﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻗﻴﻢ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﻄﺎة‪ .‬ﻟﻨﻄﺒﻖ اﻵن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﲆ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ )‪ (51‬ﰲ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫املﺮﺻﻮدات املﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺌﺔ ‪ً ξ’s‬‬
‫ﻣﺜﻼ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ ،١٣‬واﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺛﺮ ‪ ξr‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ξr′‬ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ملﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫⟩‪ |x‬ﻫﻮ‪:‬‬
‫‪Pξ1′ ···ξu′ = ⟨x|δξ1 ξ1′ δξ2 ξ2′ · · · δξu ξu′ |x⟩.‬‬ ‫)‪(50‬‬

‫‪v=u‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام )‪ (35‬ﻣﻊ‬
‫وﺑﺪون ﺗﻜﺎﻣﻼت‪ ،‬وﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫∑‬
‫= ‪Pξ1′ ···ξu′‬‬ ‫‪⟨x|δξ1 ξ1′ δξ2 ξ2′ · · · δξu ξu′ |ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬
‫‪⟩⟨ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬
‫⟩‪|x‬‬
‫‪ξ1′′ ···ξu‬‬
‫‪′′‬‬

‫∑‬
‫=‬ ‫‪⟨x|δξ1′′ ξ1′ δξ2′′ ξ2′ · · · δξu′′ ξu′ |ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬
‫‪⟩⟨ξ1′′ · · · ξu‬‬
‫‪′′‬‬
‫⟩‪|x‬‬
‫‪ξ1′′ ···ξu‬‬
‫‪′′‬‬ ‫)‪(51‬‬

‫‪= ⟨x|ξ1′ · · · ξu‬‬

‫‪′‬‬
‫‪⟩⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫⟩‪|x‬‬

‫‪= |⟨ξ1′ · · · ξu‬‬

‫‪′‬‬
‫‪|x⟩|2 .‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪98‬‬

‫‪ξ′‬‬ ‫وﻫﻜﺬا وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن »اﻻﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺄﺧﺬ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻫﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻌﻴﺎر اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﻌﺎﻳﺮ واملﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﻋﺘﺒﺎر«‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻜﻞ املﺆﺛﺮات ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ξ1 , . . . , ξv‬‬
‫ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξv+1 , . . . , ξu‬ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﳾء‬
‫ذي ﻣﻌﻨﻰ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات )‪ξr (r = 1, . . . , v‬‬
‫ﻗﻴﻢ ﻣﺤﺪدة ﻗﻴﻤﺔ ‪ ،ξr′‬وﻟﻴﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات )‪ ξs (s = v + 1, . . . , u‬ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﺪى‬
‫ﻣﺤﺪد ﺿﻴﻖ ﻣﻦ ‪ ξs′‬إﱃ ‪ .ξs′ + dξs′‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﺠﺐ أن ﻧﺴﺘﺒﺪل ﺑﻜﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ‪δξ ξ‬‬
‫‪′‬‬
‫‪s s‬‬

‫ﰲ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (50‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ ‪ χs‬وﻫﻲ دوال ﰲ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة ‪ ξs‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي اﻟﻮﺣﺪة‬

‫إذا وﻗﻌﺖ ‪ ξs‬ﺧﻼل املﺪى ‪ ξs′‬إﱃ ‪ ،ξs′ + dξs′‬وﺻﻔ ًﺮا ﻓﻴﻤﺎ ﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (35‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل‪:‬‬
‫‪′‬‬
‫‪Pξ1′ ···ξu′ dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪= |⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪|x⟩|2 dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(52‬‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻌﻄﻰ »ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬﻫﺎ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﺑﻤﺮﺑﻊ ﺳﻌﺔ‬
‫ﻣﻤﺜﻞ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ املﻌﺎﻳﺮ واملﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﺗﺤﺖ اﻻﻋﺘﺒﺎر«‪.‬‬
‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن املﻤﺜﻞ ملﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ )أو أﻳﴪ( ﻣﻌﺎﻳﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أن ﺗﺴﻤﻰ‬
‫»ﺳﻌﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت«‪ .‬ﻣﺮﺑﻊ ﺳﻌﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻫﻮ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﺎدي أو اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻋﲆ وﺣﺪة املﺪى‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﻤﻬﺎ ﻣﺪى ﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﺘﺠﻬﻬﺎ اﻷﻳﻤﻦ املﻨﺎﻇﺮ ⟩‪ .|x‬ﻳﺤﺪث ﻫﺬا‬
‫ﻣﺜﻼ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة ملﺆﺛﺮ ﻣﺮﺻﻮد ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﺪى ﺑني‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة املﺘﺼﻠﺔ‪ .‬اﻟﺼﻴﻐﺔ )‪ (51‬أو )‪ (52‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﻌﻄﻲ‬
‫ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻟﻜﻞ ‪ ξ’s‬ﺗﺄﺧﺬ ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻗﻴﻤً ﺎ ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﺪى ﺿﻴﻖ ﻣﻌني‪ .‬أي أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﻟﻘﻴﻢ ‪ .ξ ′ ’s‬واﻷﻋﺪاد ⟩‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |x‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫»ﺳﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻨﺴﺒﻲ«‪.‬‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﴪي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻮﺳﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة آﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ املﺆﺛﺮات ‪ .ξ’s‬ﻗﺪ ﺗﻮﺳﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﴬورة أن ﻛﻞ املﺆﺛﺮات‬
‫ﻣﻤﺜﻼ ﺑﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﴩط ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫‪ ،ξ’s‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫أﻧﻪ ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﴩط اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬واﻟﺴﻤﺔ اﻷﺧرية ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ .‬وﻟﻼﺧﺘﺼﺎر‬
‫ﺳﻨﺼﻮﻏﻪ ﺑﺄن ﻛﻞ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮف اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﺴﻤﺔ ﴍﻳﻄﺔ أن ﺗُﻜﻮﱢن ‪» ξ’s‬ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ« ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات‬
‫املﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺪا ﻋﻮاﻣﻞ ﻃﻮر اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﰲ املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﴬب ﻛﻞ ﻣﺘﺠﻪ‬
‫‪99‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬
‫‪′‬‬
‫أﻳﴪ أﺳﺎﳼ | ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′‬ﰲ اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪ ،eiγ‬ﺣﻴﺚ ‪ γ ′‬أي داﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ‪،ξ1′ , . . . , ξu′‬‬
‫وﺑﺪون ﺗﻐﻴري أي ﴍط ﻣﻦ اﻟﴩوط اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬أي‪ :‬ﴍط أن‬
‫ﺗﻜﻮن املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬أو أن املﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ξ’s‬‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﴎﻳﺎن اﻟﺨﻮاص اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )‪ .(35) ،(34‬وﺑﺘﻐﻴري‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﺑﴬب املﻤﺜﻞ ⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |P‬ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫⟩ ‪ |P‬ﰲ ‪ ،eiγ‬ﻓﻴﴬب املﻤﺜﻞ ⟩ ‪ ⟨Q|ξ1′ · · · ξu′‬ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﰲ املﻘﺪار ‪ ،e−iγ‬واملﻤﺜﻞ‬
‫‪′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |α|ξ1′′ · · · ξu′′‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ α‬ﻳﴬب ﰲ ) ‪ .ei(γ −γ‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت أو اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ )‪ (52) ،(51‬ﻻ ﺗﺘﻐري ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﰲ املﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺳﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎل أو ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺳﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻨﺴﺒﻲ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻨﺼﺒًﺎ ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن ﻟﻔﺌﺔ ﻣﺎ ﻏري ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة‬
‫املﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻗﻴﻢ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﺎدة ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﻧﺠﻌﻞ اﻟﻔﺌﺔ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈدﺧﺎل‬
‫ﺑﻌﺾ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة املﺘﺒﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻗﻴﻢ ﻣﺤﺪدة )ﻛﻤﺮﺑﻊ ﺳﻌﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎل(‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ املﺒﺎﴍ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ )‪ (51‬ﰲ‬
‫اﻟﺒﺎب ‪.١٣‬‬
‫ﻳﻠﺰﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ املﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬

‫ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﻲ ﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ‬ ‫)أ(‬
‫ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻻﺗﻬﺎ أو ﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ اﻟﺮﻳﺎﴈ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ — ﴍط ﴐوري ﺣﻴﺚ إن ﻛﻞ‬ ‫)ب(‬
‫املﺼﻔﻮﻓﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻧﺮى ﻋﻨﺪﺋﺬ أﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻧﻀﻴﻒ ﺑﻌﺾ املﺆﺛﺮات‬ ‫)ﺟـ(‬
‫املﺮﺻﻮدة املﺘﺒﺎدﻟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻔﺌﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪًا ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﻨﻲ‬ ‫)د(‬

‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﻋﺪا ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻏﺮاض‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺎ‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻮر اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺔ أو ﻟﻴﺴﺖ ذات ﺑﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺮﻳﺔ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﰲ ﺗﺮﻣﻴﺰﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻹﺷﺎرة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ ﻫﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺤﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة ذات اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮي‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪100‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث أن ﻧﻜﻮن ﻣﻬﺘﻤني ﺑﺘﻤﺜﻴﻠني اﺛﻨني ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ .‬اﻓﱰض أن ﰲ‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪ ξ1 , . . . , ξu‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬وأن املﺘﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ | ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′‬وﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻵﺧﺮ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة‬
‫اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ‪ η1 , . . . , ηw‬ﻗﻄﺮﻳﺔ واملﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ | ‪ .⟨η′1 · · · η′w‬أي‬
‫ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ اﻵن ﻣﻤﺜﻼن ⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |P‬و⟩ ‪ .⟨η′1 · · · η′w |P‬إذا ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξ1 , . . . , ξv‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ξv+1 , . . . , ξu‬ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪،‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ η1 , . . . , ηx‬ﻗﻴﻢ ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ ηx+1 , . . . , ηw‬ﻗﻴﻢ‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻧﺤﺼﻞ ﻣﻦ )‪ (35‬ﻋﲆ‪:‬‬
‫⟩ ‪⟨η′1 · · · η′w |P‬‬
‫∫ ∑‬ ‫∫‬
‫=‬ ‫‪· · · ⟨η′1 · · · η′w |ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|P ⟩,‬‬
‫‪ξ1′ ···ξv′‬‬

‫)‪(53‬‬

‫وﺑﺘﺒﺎدل ‪ ξ’s‬و‪.η’s‬‬
‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫⟩ ‪|P‬‬
‫∑‬ ‫∫‬ ‫∫‬
‫=‬ ‫···‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|η′1 · · · η′w ⟩dη′x+1 · · · dη′w ⟨η′1 · · · η′w |P ⟩.‬‬
‫‪η′1 ···η′x‬‬

‫)‪(54‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻤﺜﻼ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪ |P‬ﺑﺪﻻﻟﺔ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﺗﻮﺿﺢ ﻫﺎﺗﺎن‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﻌﺎدﻻت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫املﻌﺎدﻟﺘﺎن أن أي ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻜﻤﻴﺎت‪:‬‬

‫‪⟨η′1 · · · η′w |ξ1′ · · · ξu‬‬

‫‪′‬‬
‫‪⟩,‬‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫⟩ ‪|η′1 · · · η′w‬‬ ‫)‪(55‬‬

‫ﻛﻌﻮاﻣﻞ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺑﺪوال اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪ .transformation functions‬وﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻌﺎدﻻت ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺮﺑﻂ ﻣﻤﺜﻠني اﺛﻨني ملﺘﺠﻪ أﻳﴪ أو ملﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ‪ .‬ودوال اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫)‪ (55‬ﺗﻌﻨﻲ ﰲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ املﺮء ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻞ إﱃ آﺧﺮ‪ .‬ﻛﻠﺘﺎ‬
‫اﻟﺪاﻟﺘني ﻣﻦ دوال اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﻲ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻶﺧﺮ وﺗﺤﻘﻘﺎن اﻟﴩوط‪.‬‬
‫∑‬ ‫∫‬ ‫∫‬
‫···‬ ‫‪⟨η′1 · · · η′w |ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪⟩dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫‪⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|η′′‬‬ ‫‪′′‬‬
‫⟩ ‪1 · · · ηw‬‬
‫‪ξ1′ ···ξv′‬‬

‫‪= δη′1 η′′1 · · · δη′x η′′x δ(η′x+1 − η′′‬‬ ‫‪′‬‬ ‫‪′′‬‬

‫‪x+1 ) · · · δ(ηw − ηw‬‬

‫)‪(56‬‬
‫‪101‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫)‪(35‬‬ ‫واﻟﴩوط املﻨﺎﻇﺮة ﻣﻊ ﺗﺒﺎدل ‪ ξ’s‬و‪ .η’s‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ املﻌﺎدﻻت‬
‫و)‪ (34‬واملﻌﺎدﻻت املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﻤﺘﻐريات ‪.η’s‬‬
‫دوال اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﻲ ﻣﺜﺎل ﻟﺴﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎل أو ﺳﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻨﺴﺒﻲ‪ .‬ﻟﻨﻀﻊ‬
‫ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﻗﻴﻢ ‪ ξ’s‬و‪ η’s‬املﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن‬
‫املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻷﺳﺎﳼ ⟩ ‪ |η′1 · · · η′w‬ﻣﻌﺎﻳ ًﺮا ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺜﻠﻪ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ‪ ξ‬ﻫﻮ‬
‫⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |η′1 · · · η′w‬وﻫﻮ ﺳﻌﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ ‪ .ξ ′ ’s‬واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸري‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻌﺎت اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻫﺬه أي‪ :‬اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ ⟩ ‪|η′1 · · · η′w‬؛ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﴩط‬
‫أن اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻵﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ η1 , . . . , ηw‬ﺗﺆدي ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﱃ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ‪ η′1 , . . . , η′w‬وﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫ﻓﺈن ‪ |⟨ξ1′ · · · ξu′ |η′1 · · · η′w ⟩|2‬ﻫﻲ اﻻﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺄﺧﺬ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ املﺆﺛﺮات ‪ η’s‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ η′1 · · · η′w‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬وﺣﻴﺚ إن‪:‬‬

‫‪|⟨ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪|η′1 · · · η′w ⟩|2 = |⟨η′1 · · · η′w |ξ1′ · · · ξu‬‬
‫‪′‬‬
‫‪⟩|2 ,‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪» :‬اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺄﺧﺬ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ ξ ′‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ املﺆﺛﺮات ‪ η’s‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ η′‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻻﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺄﺧﺬ املﺆﺛﺮات‬
‫‪ η’s‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ η′‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻘﻴﻢ ‪«.ξ ′‬‬
‫إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻗﻴﻢ ‪ η’s‬املﻤﻴـﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﺑﻌﺾ ﻗﻴﻢ ‪ ξ’s‬ﻣﺘـﺼﻠﺔ ﺗﻈﻞ‬
‫‪ |⟨ξ1′ · · · ξu′ |η′1 · · · η′w ⟩|2‬ﺗﻌﻄﻲ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻴﻢ ‪ ξ’s‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ املﺆﺛﺮات‬
‫‪ η’s‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻘﻴﻢ ‪ .η′‬وإذا ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ η’s‬ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن املﺘﺠﻪ ⟩ ‪|η′1 · · · η′w‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺎﻳ ًﺮا‪ .‬وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﺈن ‪ |⟨ξ1′ · · · ξu′ |η′1 · · · η′w ⟩|2‬ﺗﻌﻄﻲ ﻓﻘﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎل‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻘﻴﻢ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ املﺆﺛﺮات ‪ η’s‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻘﻴﻢ ‪.η′‬‬

‫‪ -19‬ﻧﻈﺮﻳﺎت ﺣﻮل دوال املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة‬

‫ﺳﻨﻮﺿﺢ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻼت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹﺛﺒﺎت ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ )‪ :(١‬أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ املﺆﺛﺮ املﺮﺻﻮد ‪ ξ‬ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ‬
‫أي داﻟﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪.ξ‬‬
‫ﺻﺤﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﺪاﻟﺔ ﻛﻤﺘﺴﻠﺴﺔ ﻗﻮى‪ .‬وﻟﱪﻫﻨﺘﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ ‪ ω‬ﻫﻮ املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‪ .‬وﺑﻬﺬا ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ املﻌﺎدﻟﺔ‪:‬‬

‫‪ξω − ωξ = 0.‬‬ ‫)‪(57‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪102‬‬

‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ‪ ξ‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪ ξ‬ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﺌﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬‫ً‬ ‫دﻋﻨﺎ ﻧﻮرد‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻀﻌﻬﺎ ﰲ ﻓﺌﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﺜﻼ ‪ β‬وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻧﺄﺧﺬ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ ξ‬و‪β’s‬‬ ‫املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة إﻟﻴﻬﺎ‪ً ،‬‬
‫ﻗﻄﺮﻳﺔ )اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ‪ ξ‬ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﺌﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺴﺎو ﻟﻠﺼﻔﺮ(‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ٍ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد املﺘﻐريات ‪β‬‬
‫املﻌﺎدﻟﺔ )‪:(57‬‬

‫‪⟨ξ ′ β′ |ξω − ωξ|ξ ′′ β′′ ⟩ = 0,‬‬

‫وﻫﻲ ﺗﺨﺘﺰل إﱃ‪:‬‬

‫‪ξ ′ ⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′ ⟩ − ⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′ ⟩ξ ′′ = 0.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ أن ﻛﻞ ﻋﻨﺎﴏ املﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫⟩ ‪ ⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′‬ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ω‬ﺗﺘﻼﳽ ﻋﺪا اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ‪ .ξ ′ = ξ ′′‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻢ ‪ ξ‬املﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺿﺢ املﻌﺎدﻟﺔ — ﻣﺜﻞ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ — (48‬أن اﻟﻌﻨﴫ‬
‫⟩ ‪ ⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′‬ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺸﻜﻞ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′ ⟩ = cδ(ξ ′ − ξ ′′ ),‬‬

‫ﺣﻴﺚ ‪ c‬داﻟﺔ ﰲ ‪ ξ ′‬و‪ β′ ’s‬و‪ .β′′ ’s‬ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن املﺼﻔﻮﻓﺔ املﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪» ω‬ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ’‪ .«ξ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ )‪ f (ξ‬ﺗﺸري إﱃ أي داﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬ﺗﺒﻌً ﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺒﺎب ‪ ،١١‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ أن ﺗﻜﻮن ) ‪ f (ξ ′′′‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻷي ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﻴﺰة ‪ξ ′′′‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ،ξ‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﰲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘني أن‪:‬‬

‫‪f (ξ ′ )⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′ ⟩ − ⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′ ⟩f (ξ ′′ ) = 0.‬‬

‫وﻫﻲ ﺗﻌﻄﻲ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ β′ |f (ξ)ω − ωf (ξ)|ξ ′′ β′′ ⟩ = 0,‬‬

‫وﺑﺬﻟﻚ‬

‫‪f (ξ)ω − ωf (ξ) = 0‬‬

‫ﻣﻤﺎ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪103‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫وﻛﺤﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن أي ﻣﺆﺛﺮ ﻣﺮﺻﻮد ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ‬
‫أي ﻣﺆﺛﺮ ﻣﺮﺻﻮد آﺧﺮ ‪ ،ξ‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ أي داﻟﺔ ﰲ ‪ .ξ‬ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻛﴬورة ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻄﺎﺑﻖ — ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺒﺎب ‪ — ٣‬ﴍط اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ملﺆﺛﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺮﺻﻮدﻳﻦ ﻣﻊ ﴍط ﺗﻮاﻓﻖ املﺸﺎﻫﺪات املﻨﺎﻇﺮة‪ .‬أي رﺻﺪ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس )‪ ،f (ξ‬ﺣﻴﺚ إن أي‬ ‫ملﺆﺛﺮ ﻣﺮﺻﻮد ﻣﺎ ‪ ،ξ‬ﻓﻴﺠﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ملﺆﺛﺮ ‪ ξ‬ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس )‪.f (ξ‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ )‪ :(٢‬أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻋﻨﺎﴏ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات‬
‫اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻳﻜﻮن داﻟﺔ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺻﻮدات‪.‬‬
‫ﻟﻴﻜﻦ ‪ ω‬املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ و ‪ ξ1 , ξ2 , . . . , ξu‬اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻫﺬه املﺆﺛﺮات ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ إن ‪ ω‬ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ املﺆﺛﺮات‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻨﻜﻮن‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﱪﻫﺎن اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن‬ ‫‪ ،ξ’s‬ﻓﺘﻜﻮن املﺼﻔﻮﻓﺔ املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻪ ﻗﻄﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ‪ً ،ξ’s‬‬
‫ﻫﺬه املﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺮﻳﺔ وﻟﻬﺎ اﻟﺸﻜﻞ )‪ (49‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﺎ ‪ c ′‬ﻳﻜﻮن داﻟﺔ ﰲ ‪.ξ ′ ’s‬‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ’s‬ﻣﺎ ﺗﻤﺜﻠﻪ ‪ c ′‬ﰲ املﺘﻐريات ‪ ξ ′ ’s‬وﻣﻦ ﺛﻢ ‪ ω‬ﺗﺴﺎوي ﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪.ξ’s‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ )‪ :(٣‬إذا ﻛﺎن ‪ ξ‬ﻣﺆﺛ ًﺮا ﻣﺮﺻﻮدًا‪ ،‬وﻛﺎن ‪ g‬ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺧﻄﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ‪ ξ‬ﻳﻘﺒﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ‪g‬؛ ﻓﺈن ‪ g‬داﻟﺔ ﰲ ‪.ξ‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻣﻌﻜﻮس ﻧﻈﺮﻳﺔ )‪ .(١‬وﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ‪ξ‬‬
‫ﻗﻄﺮﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ )‪ .(١‬ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﻧﺮى أن ‪ g‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ‪ ξ‬ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺜﻞ ‪ g‬ﻗﻄﺮي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ ،ξ‬أي أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ β′ |g|ξ ′′ β′′ ⟩ = a(ξ ′ β′ β′′ )δξ ′ ξ ′′‬‬

‫أو‬

‫‪a(ξ ′ β′ β′′ )δ(ξ ′ − ξ ′′ ),‬‬

‫أي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫‪ω‬‬ ‫ً‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أو ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬واﻵن ﻟﻴﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ‪ ،ξ‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺜﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ β′ |ω|ξ ′′ β′′ ⟩ = b(ξ ′ β′ β′′ )δξ ′ ξ ′′‬‬

 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪104‬‬

‫أو‬

‫‪b(ξ ′ β′ β′′ )δ(ξ ′ − ξ ′′ ).‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻔﺮض ﻓﻼ ﺑﺪ أن ‪ ω‬ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ ‪ً g‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﺑﺤﻴﺚ‪:‬‬

‫‪⟨ξ ′ β′ |gω − ωg|ξ ′′ β′′ ⟩ = 0.‬‬ ‫)‪(58‬‬

‫ﺗﺆدي ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫)‪(58‬‬ ‫إذا اﻓﱰﺿﻨﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪًا أن ‪ β’s‬ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎملﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﴐب املﺼﻔﻮﻓﺎت‪ ،‬إﱃ‪:‬‬
‫{∑‬ ‫}‬
‫‪a(ξ ′ β′ β′′′ )b(ξ ′ β′′′ β′′ ) − b(ξ ′ β′ β′′′ )a(ξ ′ β′′′ β′′ ) = 0,‬‬ ‫)‪(59‬‬
‫‪β′′′‬‬

‫ﻓﺎﻟﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (58‬ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﻣﻦ )‪ (59‬ﻣﴬوﺑًﺎ ﰲ‬

‫‪δξ ′ ξ ′′‬‬
‫أو ) ‪ .δ(ξ ′ − ξ ′′‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﴪي املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (59‬ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﺪوال ) ‪ .b(ξ ′ β′ β′′‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ أن‪:‬‬

‫‪a(ξ ′ β′ β′′ ) = 0‬‬ ‫‪for β′ ̸= β′′ ,‬‬

‫‪a(ξ ′ β′ β′ ) = a(ξ ′ β′′ β′′ ).‬‬

‫وأوﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻮﺿﺢ أن املﺼﻔﻮﻓﺔ املﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ g‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺿﺢ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أن‬
‫) ‪ a(ξ ′ β′ β′‬داﻟﺔ ﰲ ‪ ξ ′‬ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﺪل ﻋﲆ أن ‪ g‬ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺜﻠﻬﺎ ) ‪ a(ξ ′ β′ β′‬ﰲ ‪ .ξ ′‬وﻫﻜﺬا ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬واﻹﺛﺒﺎت ﻣﻤﺎﺛﻞ إذا ﻛﺎن ﺑﻌﺾ املﺆﺛﺮات‬
‫‪ β’s‬ﻟﻪ ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻞ اﻟﻨﻈﺮﻳﺘﺎن )‪ (٣) ،(١‬ﺳﺎرﻳﺘني إذا اﺳﺘﺒﺪﻟﻨﺎ ﺑﺎملﺆﺛﺮ املﺮﺻﻮد ‪ ξ‬أي ﻓﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪ ،ξ1 , ξ2 , . . . , ξr‬ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻘﻂ إﱃ ﺗﻐريات ﺷﻜﻠﻴﺔ ﻹﻛﻤﺎل‬
‫اﻟﱪﻫﺎن‪.‬‬

‫‪ -20‬ﺗﻄﻮرات ﰲ اﻟﱰﻣﻴﺰ‬

‫ﺗﻤﺪﻧﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﻮرﻧﺎﻫﺎ ﺑﻨﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﻮدات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪ ξ1 , . . . , ξu‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻤﺜﻞ ⟩ ‪ ⟨ξ1′ · · · ξu′ |P‬أو اﺧﺘﺼﺎ ًرا ⟩ ‪ .⟨ξ ′ |P‬وﻫﺬا املﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ .‬وﺗﺤﺪد اﻟﺪاﻟﺔ ‪ ψ‬املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ ‪ |P‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫داﻟﺔ ﻣﺤﺪدة ﰲ املﺘﻐريات ) ‪ً ξ ′ , ψ(ξ ′‬‬
‫‪105‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ وﻧﺴﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪.P‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز‪ ،‬وإذا ﻛﺎن‪:‬‬
‫) ‪⟨ξ ′ |P ⟩ = ψ(ξ ′‬‬
‫)‪(60‬‬
‫‪|P ⟩ = |ψ(ξ)⟩.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ⟩ ‪ |P‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟـ ⟩)‪ |ψ(ξ‬وﻟﻴﺲ ﻟـ ⟩) ‪ |ψ(ξ ′‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮ ‪ ξ’s‬وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻟﺪاﻟﺔ ‪.ψ‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ )‪ f (ξ‬أي داﻟﺔ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة ‪ ξ1 , . . . , ξu‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻤﺜﻞ املﺘﺠﻪ‬
‫⟩ ‪ f (ξ)|P‬ﻫﻮ‪:‬‬
‫‪⟨ξ ′ |f (ξ)|P ⟩ = f (ξ ′ )ψ(ξ ′ ).‬‬

‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ )‪ (60‬ﻧﻀﻊ‪:‬‬
‫‪f (ξ)|P ⟩ = |f (ξ)ψ(ξ)⟩.‬‬

‫وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة املﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ )‪ (60‬ﻧﺤﺼﻞ اﻵن ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪f (ξ)|ψ(ξ)⟩ = |f (ξ)ψ(ξ)⟩.‬‬ ‫)‪(61‬‬

‫وﻫﺬه ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﴪي ﻋﲆ أي دوال ‪ f‬و‪ ψ‬ﰲ املﺆﺛﺮات ‪ ،ξ’s‬وﺗﻮﺿﺢ أن اﻟﺨﻂ اﻟﺮأﳼ‬
‫| ﻟﻴﺲ ﴐورﻳٍّﺎ ﻣﻊ اﻟﱰﻣﻴﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‪ .‬أي ﺟﺎﻧﺐ ﰲ )‪ (61‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ⟩)‪ .f (ξ)ψ(ξ‬وﻫﻜﺬا ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻣﻴﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻲ‪:‬‬
‫) ‪⟨ξ ′ |P ⟩ = ψ(ξ ′‬‬
‫)‪(62‬‬
‫‪|P ⟩ = ψ(ξ)⟩.‬‬

‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ إذا‬ ‫‪ξ‬‬ ‫ﺗﺎرﻛني املﺘﻐريات‬ ‫⟩‪ψ‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫وﻗﺪ ﻧﺠﺮي اﺧﺘﺼﺎ ًرا إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫⟩)‪ψ(ξ‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺜﺮ أي اﻟﺘﺒﺎس‪.‬‬
‫املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩)‪ ψ(ξ‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ )‪ ψ(ξ‬ﻣﻊ ﻣﺘﺠﻪ‬
‫أﻳﻤﻦ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑـ ⟩ ﺑﻼ أي ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ .‬وﻧﺴﻤﻲ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ⟩ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ )اﻟﻘﻴﺎﳼ(‪.‬‬
‫أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﻛﺪاﻟﺔ ﰲ ‪ ξ’s‬ﻣﴬوﺑﺔ ﰲ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻗﻴﺎﳼ‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل وﺑﺄﺧﺬ ⟩ ‪ |P‬ﰲ )‪ (62‬ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ أﻳﻤﻦ أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ⟩ ‪ |ξ ′′‬ﻧﺠﺪ‪:‬‬
‫‪′′‬‬
‫‪|ξ ′′ ⟩ = δξ1 ξ1′′ · · · δξv ξv′′ δ(ξv+1 − ξv+1‬‬ ‫‪′′‬‬
‫‪) · · · δ(ξu − ξu‬‬ ‫⟩)‬ ‫)‪(63‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪106‬‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮن ﻗﻴﻢ ‪ ξ1 , . . . , ξv‬املﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻗﻴﻢ ‪ ξv+1 , . . . , ξu‬املﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬واملﺘﺠﻪ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﴩط أن ﻣﻤﺜﻠﻪ ⟩| ‪ ⟨ξ ′‬ﻳﺴﺎوي اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻧﻄﺎق املﺘﻐري ‪،ξ ′‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺮى ذﻟﻚ ﺑﻮﺿﻊ ‪ ψ = 1‬ﰲ )‪.(62‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ اﺧﺘﺼﺎر إﺿﺎﰲ ﰲ اﻟﱰﻣﻴﺰ‪ ،‬أي ﻟﻨﺤﺬف اﻟﺮﻣﺰ ⟩ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ‪ .‬أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ )‪ ،ψ(ξ‬داﻟﺔ ﻣﺎ ﰲ املﺮﺻﻮدات‬
‫∗‬
‫‪ .ξ‬وداﻟﺔ ‪ ξ’s‬املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﱰﻣﺰ إﱃ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﺗﻌﺮف »ﺑﺎﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ«‪.‬‬
‫وﻧﻈﺎم اﻟﱰﻣﻴﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪوال املﻮﺟﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم املﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻋﻨﺪ ﻣﻌﻈﻢ املﺆﻟﻔني ﰲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺬﻛﺮ املﺮء أﻧﻪ ﻣﻦ املﻔﻬﻮم أن ﻛﻞ‬
‫داﻟﺔ ﻣﻮﺟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻗﻴﺎﳼ ﻣﴬوب ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻤﻨﻊ املﺮء ﻣﻦ ﴐب‬
‫اﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ ﺑﺄي ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‪» .‬وﻳﻤﻜﻦ ﴐب اﻟﺪوال املﻮﺟﻴﺔ ﺑﺎملﺆﺛﺮات‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر‪ «.‬وﻫﺬا ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺪوال اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲ ‪ ξ’s‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺆﺛﺮات‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﴐﺑﻬﺎ ﺑﻤﺆﺛﺮات ﻣﻦ اﻟﻴﻤني أو ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬اﻟﺪاﻟﺔ املﻮﺟﻴﺔ إن ﻫﻲ إﻻ املﻤﺜﻞ‬
‫ملﺘﺠﻪ ﻣﺎ أﻳﻤﻦ ﻣﻌﱪًا ﻋﻨﻪ ﻛﺪاﻟﺔ ﰲ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة ‪ً ،ξ‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ‪ ξ ′‬ﻟﻬﺬه‬
‫املﺆﺛﺮات‪ .‬وﻳﻌﻄﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ اﻻﺣﺘﻤﺎل )أو اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻨﺴﺒﻲ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﺮة(‬
‫ﻟﺘﺄﺧﺬ املﺆﺛﺮات ‪ ξ’s‬ﻗﻴﻤً ﺎ ﻣﺤﺪدة أو ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﺪى ﺿﻴﻖ ﻣﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ املﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﺮﻣﻴﺰ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ |‪ ⟨Q‬ﻣﻤﺜﻠﻪ ⟩ ‪ ⟨Q|ξ ′‬ﻫﻮ ) ‪ ϕ(ξ ′‬ﻧﻜﺘﺒﻪ |)‪ .⟨ϕ(ξ‬ﺑﻬﺬا اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻳﻜﻮن‬
‫املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟـ ⟩)‪ |ψ(ξ‬ﻫﻮ |)‪ .⟨ψ(ξ‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‬
‫ﻫﻲ‪ :‬أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ وﻣﺮاﻓﻘﻪ اﻟﺘﺨﻴﲇ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻌني ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ؛ ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗﻤﺪ ﻟﺘﻘﺮأ‪» :‬إذا ﺷﻤﻞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ أﻋﺪادًا ﻣﺮﻛﺒﺔ أو دوال ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﺈن‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻳﺸﻤﻞ املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻟﻬﺬه اﻷﻋﺪاد أو اﻟﺪوال‪ «.‬وﻛﻤﺎ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺒني أن )‪ ⟨ϕ(ξ)|f (ξ‬و|)‪ ⟨ϕ(ξ)f (ξ‬ﻫﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﴚء‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬف اﻟﺨﻂ اﻟﺮأﳼ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻌﺘﱪ )‪ ⟨ϕ(ξ‬ﺣﺎﺻﻞ ﴐب املﺆﺛﺮ اﻟﺨﻄﻲ‬
‫)‪ ϕ(ξ‬ﰲ »ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ⟨ ﻗﻴﺎﳼ«‪ ،‬وﻫﻮ املﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻴﲇ ﻟﻠﻤﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ ⟩‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﱰك املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﺘﺐ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﴪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ )‪ ϕ(ξ‬ﻛﻤﺮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻟﺪاﻟﺔ ﻣﻮﺟﻴﺔ‪ .‬املﺮاﻓﻖ املﺮﻛﺐ ﻷي داﻟﺔ ﻣﻮﺟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﴐﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﰲ ﻣﺆﺛﺮ‬
‫ﺧﻄﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﴐﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﺣﺎﺻﻞ‬

‫∗اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ أﻧﻪ ﰲ املﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ ملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ ﻛﻞ أﻣﺜﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﺪوال ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺎت … واﻻﺳﻢ ﻟﻴﺲ وﺻﻔﻴٍّﺎ ﻣﻦ‬
‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ …‪.‬‬
‫‪107‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫)‪f (ξ‬‬ ‫ﻣﺴﺎو ﻟﻠﺪاﻟﺔ‬

‫ٍ‬ ‫ﴐب ﺛﻼﺛﻲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ⟩)‪ ،⟨f (ξ‬وﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻋﺪد‬
‫ﻣﺠﻤﻮع أو ﻣﻜﺎﻣَ ﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﻢ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪:ξ’s‬‬
‫∑‬ ‫∫‬ ‫∫‬
‫‪′‬‬
‫= ⟩)‪⟨f (ξ‬‬ ‫···‬ ‫‪f (ξ ′ )dξv+1‬‬ ‫‪′‬‬
‫‪· · · dξu‬‬ ‫)‪(64‬‬
‫‪ξ1′ ···ξv′‬‬

‫ﻗﻴﻢ‬ ‫‪ξv+1 , . . . , ξu‬‬ ‫ﻗﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻠﻤﺆﺛﺮات‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات‬
‫‪ξ1 , . . . , ξv‬‬
‫ﻣﻤﻴﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺎ‪ .‬إذا أﺟﺮﻳﻨﺎ ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻊ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪η‬‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬أو إذا ﻏريﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮر ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ‪ ξ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ وﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻗﻴﺎﺳﻴني ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ .‬إذا ﻇﻬﺮ ﰲ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻗﻴﺎﳼ أو ﻣﺘﺠﻪ أﻳﴪ ﻗﻴﺎﳼ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲆ املﺮء أن ﻳﻤﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻨﺎﻗﺶ اﻵن ﺗﻄﻮﻳ ًﺮا آﺧﺮ ﰲ اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻳﻤﺜﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ املﻨﻈﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ املﻌﻘﺪة‪ .‬ﻧﻔﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺘﻐريات‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن أي ﻋﻨﴫ ﰲ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻓﺌﺘني‪ ،‬ﻓﺌﺔ ‪ A‬وﻓﺌﺔ ‪ً B‬‬
‫‪ A‬ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ أي ﻋﻨﴫ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ .B‬أي ﻣﺘﻐري دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻋﺎم ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﱪ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻛﺪاﻟﺔ ﰲ ﻣﺘﻐريات اﻟﻔﺌﺔ ‪ A‬وﻣﺘﻐريات اﻟﻔﺌﺔ ‪ B‬ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺄﺧﺬ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﻴﻬﺎ املﺘﻐريات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ A‬ﻓﻘﻂ — دﻋﻨﺎ ﻧﺴﻤﻴﻬﺎ‬
‫املﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ .A‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻓﻴﻬﺎ املﺘﻐريات‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ — B‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ .B‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻛﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﴩوع اﻟﺮﻳﺎﴈ اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻄﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‪.‬‬ ‫املﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ A‬واملﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ً B‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |a‬ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ A‬وأي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ⟩‪ |b‬ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪.B‬‬
‫وﺳﻨﻔﱰض أن ﻟﻬﻤﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ⟩‪ |a⟩|b‬ﻳﺨﻀﻊ ملﺴﻠﻤﺎت اﻟﺘﺒﺎدل واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﻠﴬب‪ ،‬أي‪:‬‬
‫‪|a⟩|b⟩ = |b⟩|a⟩,‬‬

‫‪{c1 |a1 ⟩ + c2 |a2 ⟩} |b⟩ = c1 |a1 ⟩|b⟩ + c2 |a2 ⟩|b⟩,‬‬

‫‪|a⟩ {c1 |b1 ⟩ + c2 |b2 ⟩} = c1 |a⟩|b1 ⟩ + c2 |a⟩|b2 ⟩,‬‬

‫⟩‪|a⟩|b‬‬‫ﺣﻴﺚ ‪ c’s‬أﻋﺪاد‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻌﻄﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻷي ﻣﺘﻐري ‪ A‬ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب‬

‫ﺑﺎﻓﱰاض أﻧﻪ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﻞ ⟩‪ |a‬وﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻞ ⟩‪ ،|b‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﻌﻄﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻷي ﻣﺘﻐري ‪ B‬ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ﺑﺎﻓﱰاض أﻧﻪ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬ ‫‪108‬‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻞ ⟩‪ |b‬وﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻞ ⟩‪) .|a‬وﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺘﻐري ﻣﻦ ‪ A‬ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺘﻐري ﻣﻦ ‪ .(B‬وﻋﻠﻴﻪ‪ :‬أي ﻣﺘﻐري ﻣﻦ املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﴬب ⟩‪ |a⟩|b‬وﺑﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﴬب ⟩‪ |a⟩|b‬ﻛﻤﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ ⟩‪ ،|ab‬واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎن ‪ a‬و‪ b‬ﻛﺎﻓﻴﺎن ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ املﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ املﻌﺎدﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪|a⟩|b⟩ = |b⟩|a⟩ = |ab⟩.‬‬ ‫)‪(65‬‬

‫واﻟﴬب ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ أي ﴐب ﺣﺪث ﻣﺒﻜ ًﺮا ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ⟩‪ |a‬و⟩‪ |b‬ﰲ ﻓﺮاﻏني اﺗﺠﺎﻫﻴني ﻣﺨﺘﻠﻔني وﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻬﻤﺎ ﰲ ﻓﺮاغ‬
‫اﺗﺠﺎﻫﻲ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﻴﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب اﻟﻔﺮاﻏني اﻻﺗﺠﺎﻫﻴني اﻟﺴﺎﺑﻘني‪ .‬وﻋﺪد‬
‫أﺑﻌﺎد اﻟﻔﺮاغ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻳﺴﺎوي ﺣﺎﺻﻞ ﴐب أﺑﻌﺎد ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاﻏني‪ .‬ﻻ ﻳﺆﺧﺬ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﻔﺮاغ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ )‪ (65‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺠﻤﻮع ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﻤﻨﻰ أو ﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ A‬ﻓﻴﻪ ﻓﺌﺔ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ‪ ξA‬ﰲ‬ ‫دﻋﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ‬
‫املﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ A‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺠﻬﺎت ﻳﴪى أﺳﺎﺳﻴﺔ | ‪ ⟨ξA′‬ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪.A‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ B‬ﻓﻴﻪ ﻓﺌﺔ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة ‪ ξB‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﺎملﺜﻞ ﻧﺄﺧﺬ‬
‫املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ | ‪ ⟨ξB′‬ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ .B‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﴬب‪:‬‬

‫‪′‬‬
‫‪⟨ξA‬‬ ‫‪|⟨ξB′ | = ⟨ξA‬‬
‫‪′ ′‬‬
‫| ‪ξB‬‬ ‫)‪(66‬‬

‫ﺗﺘﻴﺢ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﴪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﻤﺜﻴﻞ املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺗﻜﻮن ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪ ξA ’s‬و‪ ξB ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ‪ ξA ’s‬و‪ ξB ’s‬ﻣﻌً ﺎ ﻓﺌﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﺆﺛﺮات املﺮﺻﻮدة‬
‫اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ املﻌﺎدﻟﺘني )‪ (65‬و)‪ (66‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪′‬‬
‫‪⟨ξA‬‬ ‫‪|a⟩⟨ξB′ |b⟩ = ⟨ξA‬‬
‫‪′ ′‬‬
‫‪ξB |ab⟩,‬‬ ‫)‪(67‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ أن ﻣﻤﺜﻞ ⟩‪ |ab‬ﻳﺴﺎوي ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﻤﺜﲇ ⟩‪ |a‬و⟩‪ |b‬ﻛﻞ ﰲ ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ ،A‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻮرد املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ ‪ً ⟩A‬‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ ‪ ⟩B‬ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ B‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ‪ ξA ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ‪ ξB ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬وﺣﺎﺻﻞ ﴐﺑﻬﻤﺎ ‪ ⟩A ⟩B‬ﻳﻜﻮن ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫‪109‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻼت‬

‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ ξA ’s, ξB ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ .‬أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﰲ املﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪ψ(ξA ξB )⟩A ⟩B .‬‬ ‫)‪(68‬‬

‫ٍّ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺤﺪث أﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت املﻌﻴﻨﺔ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺜﻼ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ‪ ξB ’s‬ﻗﻄﺮﻳﺔ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻧﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫‪ً ،B‬‬
‫ﺧﺎص ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ .A‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻣﻦ املﻼﺋﻢ أن ﻧﺴﺘﺨﺪم املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ ‪ ⟩B‬ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫‪ B‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻗﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ .A‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﺘﺐ ﺗﺤﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻈﺮوف أي ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪|ξB ⟩⟩B ,‬‬ ‫)‪(69‬‬

‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ داﻟﺔ ﰲ ‪ ξB ’s‬أي أﻧﻪ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ ⟩ ‪ |ξB‬ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﰲ املﻨﻈﻮﻣﺔ ‪A‬‬
‫‪ A‬ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات ‪ — ξB ’s‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ )‪ (69‬ﺗﻜﺎﻓﺊ )‪ (68‬إذا ﻛﺘﺒﻨﺎ‪:‬‬

‫‪|ξB ⟩ = ψ(ξA ξB )⟩A .‬‬

‫ورﺑﻤﺎ ﻧﱰك املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ ‪ ⟩B‬ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ ﰲ )‪ ،(69‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ‬
‫ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺻﻮرة ⟩ ‪ |ξB‬وﻫﻮ ﻣﺘﺠﻪ أﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ A‬وداﻟﺔ ﻣﻮﺟﻴﺔ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫املﺘﻐريات ‪ ξB‬ﰲ املﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ .B‬وﺳﻮف ﻳﻌﻄﻰ ﻣﺜﺎل ﻟﻬﺬا اﻟﱰﻣﻴﺰ ﰲ اﻟﺒﺎب ‪٦٦‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻂ املﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﻣﺘﻐريات دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﺛﻼث ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت ‪ A‬و ‪ B‬و ‪ C‬أو أﻛﺜﺮ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ إن‬
‫أي ﻋﻨﴫ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻊ أي ﻋﻨﴫ آﺧﺮ ﻣﻦ أي ﻓﺌﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻤﻴﻢ املﻌﺎدﻟﺔ )‪ (65‬ﻟﻨﺤﺼﻞ ﻋﲆ‪:‬‬

‫‪|a⟩|b⟩|c⟩ · · · = |abc · · · ⟩,‬‬

‫واﻟﻌﻮاﻣﻞ ﰲ اﻟﻄﺮف اﻷﻳﴪ ﻫﻲ املﺘﺠﻬﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ ملﺮﻛﺒﺎت املﻨﻈﻮﻣﺔ‪ ،‬واملﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﰲ‬

‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻫﻮ املﺘﺠﻪ اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬املﻌﺎدﻻت )‪ (66‬و)‪ (67‬و)‪ (68‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻌﻤﻢ ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬