144 XPONIKO TOY BIBAIOY avoundmyras, Eivat tehetng ja avediahextun| Ogon Kat dagucg haBepev. O Atagumiopds tov Pédhov tov 180v auiva xov xQoEto(LaGE TH pEYGdy aoTLUAy enavdaraoy (avvtagaxTins Priva TEOsdov TC aVBQuRdTHTAS), TAG TIg NOMAES adwvapies xa tis agehets pmyaniotxés -VhoTIAgs MEMOUOT|OEIS TOU xe TH HYOTI- xonabr xiom oro Oconompevo opBoAoyions, ESwoe Eva oNPAVEKS OTOLZELO: AioT OTH SUvayun TOV avEgcimwvov WvAod. H Nom AoikiSn dev xéqrer oe tétoLEes amhovoretoers evevtua oto Atapumtond, nagdhes ts emupuddterc Ms, xaL TAG déxereu Gui “7 Enoyy uas dev Eyer axoxrHoE nEoLTddtEOO osvdeoxr) 1 StavyT ovveidnon ms xeginé reas tov uovtegviqnos” (Geb. 131). Avau@iBoka to BiBKio mg xadUateL Enda Eva 500, Myo ywwatd nape tors “ENno. Tisioyos Attexugiens Tiotrta Ntitpovet: Zoe dyoia nat eninivdvva (exd. Etéxv, AOriva, 1992, ced. 437). Ae 0° axotehovae, vouitw, uteQPodt 0 loZVELOUSE, Rug 1 éxd00N TO “Zrjoe ayoua xu emaivduva” me P. Neitpovgt ota ekinvné anorehel yu tous “Ehinves avayvootes xugionentid Eva axGurmpna. Otxohoyia, agiotegd nat Peutviopds TooGEyyKovtat ad Tm ovyyougen Ww’ Evav idiaitega EvotoZo Kat HOW WWAO TEdTO. Me ;Lotpog, d@POoves avagogEs GE RoLKiha mEQLOTaTIAG xaOWS xaL WE TOGORMAES aVAPOES, GRA RavTE Me OV, LOTS MVEvUE KEL xavorexdtyta, 1 P. Nritqgougt xatogbaver oa ax6 totto to BifAio ve pas ddiaet pla yaoaxmorouxdtaty ELGG Ya TO ONHELo AOD Ze YTaOEL OFPEQA y OmMohoyUA} KATAOTEOG TaAyxOOPIWS, YLa TIS OLvILTEQIaLOTIXES TaOFIE TOV peyGoy duvduewy, ya THY ExpeTadbevan Tov ugioTaTaL ROMAOTOGRUE KUL OF 2d0e Padus o Toitos Kéapog, ye to QUTOLOLS xat THY RQOOAABELa THE EvEcaNE, adrd nvging THs Tequaviag, dnov Kat emxevtQGvETal, Va ZUQLAQZAOOLY Ws Heydhes duvapeis’ La MY axOaQBEwDY Tov xoLpETOY THE AgLoTEQds xa THY “zoion” tov Moasivo, xa0ds xaL Yua Tog TOLAihous TOROS THE YUVULXELAS experddrcvems nat xatcericons. Baowuds ovdyos ms Neitpougr. péou ard ta noriha O¢pata TOV ave- AriaEL, Eivat Oo exavaRQoTIOQLOBSs Tov ZONWETOV ms AgLTERds xaL 1) ava- yewron hac eugetas aoLoTEoris KOVATOQUS NOV Ba EvGWHETITEL TY OOLOYLC RAL TO PEMWVIOHS Oc HEVTOAG Spos GVOTATIAG GrOIZELa THS zal dE Oa Ta UVTIRGH- Bdvetat hEov povaya we deutegetovaes avTBEdEIC, Sms HE TAQSHOLG ASyLa eavarpeger nau n (1G OtOV AESHOYO THs EkANvLAT|E ExdoONE TOV PIBALoU Tm, StdTt Or{HeEQe NSvo pia Aglotegd He MY AUQUTEVH HOOGH NODE! VU EXEL HEAOV.XPONIKO TOY BIBAIOY 145 To BiPato Eexwvaer p’ Eva agiegwpa-genoorat, Oa héyape, ory Tlaguow} Koppotva xou ong epmergtes ov miyacay an’ avajy my epaguoopE- ym, dueon Snwoxgaria, nooneévov va xoradeder du cagnic xa dev EqradE tO xéhos Taw ovtoMUiv, Snug modhoL, axdun Xai EIA GtOV (10 TOV AQLTTELS 16500 BéhouV va motevouy, AAG avi8Etws, 600 UNdQXOUV OUvOrxEs Curis aBGotaxTES ya Tovs avOgdinous, xowwwvixés ovtonies 8a avvexicovv v' avaxTéooovtal. Aquotegd Loutdv Siyu¢ xowvwvunj ovtoria, to XEVTOINS OVOTATLAS oTOLxZELo THS, Sev pnoget va UAGQEEL, doo x av loxvettetat o X.M. Evtoevopuntoyxeg, and tous nyétes TMS PoITMTINHs AglotEQds OTN Sexaetia tov ‘60, dtov onoIo n Neitpougt aoxet Sousitarm xgrtun, dt EGE 0 xa1Qds tov “aroxarpeniapot oY ovtonia”, noopavess dist taveter tic ovyxexgipéves ovtomies we Soyparind xoI- vowed oxedtayodunora. “Exot n ovyyoapéas pas divet tov ovtomxd oxehers ms amehevdequuevns xowwviac, Nov yagaxmoitetat nodtiota and to aiTpa TOU avtoxaBogiayos, to téhos Sqhadi tov etegoxaBograpod Kat ms expETahLevoNC, To aimpa TS xaTagyNONS xaBe poegrc xvELagxias, to aimya TOU dieBviopow, TOV eivat HET. MEQIGSTEQO ANS aMhdc avTLEBVIKLOLSS, TOV ENAVATQODSLOQLOPOU www oxgoewv avOguinov- Gions, Kov Onpaiver Sti ot oxEoeLs pas pe Tm Pion Ba xaBooitoveat nhEov a6 T Yvon Yue THY ROkuMOKSTITA twV GOLA PaLvonE- VOV KOL YUE TO STL OL PLOIxl NSQOL AxdpN XaL WE OQBOAOYLAA xaL OLKOOYLAT orion eivan nexeQaopévor xa thos aNd to atmpa Tov dixaUBpatos om dio~Go- 06 nar tavtéyoova Ts EEaopahtonc Huo ehevOeguiv xat Suvatonftov. Baovey mQoiNdPEon Tg oLnohoyunris OMiTLRYIg Efvar GLaLKe ya Tm Nréxpougr o avanamitakiounds ms xagaxnigas, yeyovds mov my xdévet V avtl- tdooeta oBevagd a’ Ghous exetvous tous “oLodyous” nov efte xGVOUV TEO- ondBeres yta OUpPIBAOPS oLKohoyiac xa xamMTAMOTLXOU TESOL Ragayarytis- opdda “Zexivnya”, tov mace and tous xdknOUS Twv wv tw Mgaotvav-, eite Teguogitovtar omy TeQryoagy twv Hoppe ms xataoTEOGrs TS PONS xa OOL- opévay emuttdaeciv HS, XHis WoTGEO va NQOBaivouv om Tagaptxr| avavon 1600 TW KOLVONLAGY, 600 XAL TAY OLKOVOLLXGY aLtiov. Me pia. extevéotam nagovataon nocootu Eni toLg ExaTS, T60 aN THY OAL 6o0 xan and tig H.ILA, ms qriixerac, ms metvas, ms EEAAMWONS, TMs avEQ- yias, tov otgaTomay damaviy xaL Tov daraviSy yea TUEHVIXOtS EEoNMOpOtC, y Neitpovgt pas diver pia xagaxmeiotixdtam, e1xdva. tov ti EO. TEMKG, YU TO peyakttego péeos tov TAnBvopod, an’ mH wa aval n uTEQdivayy dnd. ot HLA HAL ONS THY GAN Oo “entyeLos NaQddeLdoc” yLa ToMAovs, 1 Xa TS SyHoxeatias nou ms eunpeoias, 1 OAT. Tautdygova BéBaia. dev nagaretrer va was dcioet xat pia cag exdva, ue avapoes onc goes tov “Zoowdotixusv” xoppdtav xat XQaTGY YLa THY EMLET|WN, THY TEd050 xa THY Texvohoyta, MS UBTEQLPORGS Ta Avorohdy xgativ axévave om pion. “Erot peraks Avartodtic xar Aviong, 100- ope va novwe Gu cacpiic xa vmQav Suapoges OT Texvohoyxd enimedo, Gxt Gung xat oto eninedo avéxrvénc, and Tm oTLypH TOV Sev UTOQOLPE Va LOXVEI-146 XPONIKO TOY BIBAIOY ototpe mus efyape uia Wiafteon Goorakonxy avertvEy ms Magaywytic, TS eYvohoyiag xaL THE EMOT|BNS KaL YU’ AUT POX OTE xaL pic OVOLaCTLAY Bia- (O0G OUpREQLGOLKS anEvaver aM PION. “Erm, SvOTUAWc, Ta HovtEha avésuENs wv Avatohmay yogdv dev trav naga avtiyapa tov xamtahotRy. Meydiho egos tov BiPhiov ms aqregcver n Nritpougt oni omoipnegra- onxés emdgoues orig Teeig Hreigouc-Acia, Kevtoual xar Nona Apeouay xat Agua}. O 6g0¢ omoipneguakiands etvar oxetind nESoPATOS KAI dyL iactEga ywwatds oro AEEAdyid pas xat n OVvyyeagEas, motedw mug Tov avahter HE TOV xahitego TQdKo, Zuvontxd xat emxevigavovtas ora Paoixd onpeta xan yaga- MQLOTIXG, UE TOV 6Q0 OMoiLEQLAAOds SndiSverat n UROTEEYH THS TaAyROBLAS oixovouiag omy xataotoERtLxt Loynr Tov xamiTaMoTIXOD TEdMOV MAaQAYWYNS, 1 eniBeon nov déxetar Gros 0 Thavifms ax6 to Boged, ax xarvoddxous, eEarpi- ets XaL aywYOUS aNOPAr THY, N xhomy| TQGTOV VAGV pEXOL T OZEdV xhON xotacteogy tov Baciadv npoinobésewv ya TH dtafiwon tov avOgdnwv ous Tpeic Haeigous, n ekaywyy xat eynatéoraon nagaywyris Snanmotov xat WN AQOGAQLOGHEVU 1 EMxivOvVOY TEXVOLOPLUY OTIC YES MOV xGaTLOtveaL UTdA- varruxtes, 1 e&ayuyy) SndMQLWdV AQoISvtwY (7.x. PaguaxevTIXd nagaoxevé- opera) xar thos 1 GvGGGQEVEH AToBIHItwV and ROhvEBVLRES ETaLQELEC, EEVOUS AaWgEunogous, eOvixds xau E€vec xvBEOViiaels. Me dq~Bova xagadetyuata how- NOV 1 uGAhoy pe avapoed oe aqpboves TEQUTTdOEIS OLXOIpTEOLahLopO xa Eext- vavtas a6 my Mov yapaxMoLoTUR, mY xaréxmMOn Sadr mo Aueounig, Ta 500 yoSwa TE OToLas yLootdeMRaY To 1992, n Nritpougt meoryodger we ta m0 tomod xocspara ti axorBusg onpatver orxoiureguahowss. H Kavadtxr| xvBEovnon orgéqetat xara wv Apegrediviny avtéyBovav tov Kavadd, tov Mogi, we Bict- eg ovyxgovoels xaL Sha, RQOKEEvoU va SievoUVOE: Eva yrited0 yxohD and 9 oug 18 tounes. Avté trav Eva udvo nagdderypa, ya va Gavel mug n xataxTmON mys Aueounric dev exer axdpn ohoxdnowbet. Tous dgdotes Wage TOV o1moipreoradouos 1 cvyyeaéas tous evtonitet xt wovaya omy Avon, AAG xaL OTY Avatohy, xaAdg n xaOURSTAEN TNS Avatohtig om Avion auyxgoret to véo Boggs xat ond ™m onypy} mou 1 Avatohy éywe Avion, 0 €806¢ Botoxetar oro Néro. To “ngaxtogeio tga tov SQactiv”, Gnag to ovopdtet, anotedet to ANT (Ate6vés Nopiopatixd Tapeto) xat ™ “AEX Pavétov, xataoteogrig xaL xEedouc” n AT (AteOviig Todxeta), to EKO twv onoiwv avadver, xdvovtas pla nagéxPaon, dieEodixd. To égyo tous emions éoxetat va ovvdodpuer xar y GATT Sni. 1 Pevixr Ldpfaon Aaopdv xar Epnopiov tov 1947. Eunvevopévy quod and ts H.ILA, 1 GATT diotundver Tous xavves tov SieOvous eunogiov, pe SeSnhopevo ordyo Thy TAijgn anehevOE- QWDH Tov. Orxotpopoxodtes xapaxmoter exions to lonwvixd xepddaro xar xod- tos, xa8ds Exovv Meoxadgoer xa GvvexiCovv va nooxaovy averavdQdurtes xotaoteopés Ge OdAao0a xat Séon, eved tavtdxQova anotehowv xat To peyaditE-XPONIKO TOY BIBAIOY 147 00 xEévrQ0 epnogiou yia tua nov anehouvtat pe eEapavLON. O SnAnmoraopds ms yng hoinsv xQoeQXETAL aNd ta xaMTAMOTIXG xéviga. Mvenvind egyoordoue xat mugnvixd andBinta neoKdheoay to qawvyE- Vo Tov BEQuoxnnio xa TY teURG tov Stovtos. Tavtdxoova, EXOULE THY CLMOLO- yun} xaraotgogr OAGuANOWV vHOUSY, Smug TS Madayaoxdgns, TOU Eved xdztoTE axotehotoe Eva PLS TagddeLW0, Ta Ta TEoGEQA REETTA TOV vAOLO Eva EonpOs, H] KA OASXANOWV Badacodv, drws ms AodAns-Pakdtia Odacca, omy aovatixt copretux Snuoxeatia tov Kalaxtav. “Exoupe my e€aywyt| avatou and to Boggd ugow ms dioxétevons Pagudxw, TOV eves orov xamitaoTINd Bogod éxovv axayogevtes, Soyetevovtar evxoddrata ouic Toes Hitefgous, m Prounyavia Séopatos omy Ivdia nov Exe uetatoanet oe Plounyavia Bavétou yc tous egyatdpevous, xabdc n napaywyy SéQuatos xar ta aNdPAnta Ms ExoUV Hon poktver 39.000 extagua aypotixdv extécewv xar oxed6v Shot o1 egyatopevor Exovv nQOoPANBEL ANS CoBagGraTEs deQuaTINes nABrOELs, axSuN KAL xaQHivo. Me xdiBos axdun orxoinneprahiotings evdtjoeis x6 Sdov Tov xdaHO, 1 Niitpovugt xatagéegvet va pas Saoet, 6nwe eixape, MY mo Cwvravyj edva ms EXPETaAAEVONS KEL AATAOTLOGT|S TOU veiotataL o URaVamTUETOS NEtOs aXd TOV “ynegavertvynévo” Bogod. To emye(onua tov xamtahotixav YQGV va Migovv to adié0b0 twv Touiv Hneigay, 10 onoio 01 (Sieg Squrovigynoay xa oto onoio ot (tes tis wBOtV, pe Sidq~ooa “oxedua” xa “ngoyedupata” xoooextixd pehempéva. xar oxedia- opeva, axodenvietar omy nodEN xaagy Pevaxn. T5600 to heySpevo oyEb10 “Mapdvry” (1987, 10 Gvond tov mjge and tov UROUEYS OLKoVOMLxdV Ta H.ILA), MOV ENQSXELTO YLA PELWOT TOV XOEGY LE pE(WOH Tw TéKEY, HEQLXT Sayeagr xaL Staxavoviops tov xegous Ge yOEwuEvES yuipEs, UE TV NEOUAdBEON Suu StL OL tehevtaies umoPdddovtat 0° Eva oLxovouixd mEdyOaRHA NPOGAQLOYT|s, GOO xaL To medygaupa Tg AT yea To TeOMxd béo06, xoU OMY OVOLa ROGXELTOL yIG arOI- nous pe Gide péoo, x40_ dddo nad BoriOnoav omy anehev8eowon avOodinuv xan @tons ora pon avté. H ePaQuoY apevés tov axediov “Mpdvi” 0’ does xGnes Epagudamxe (MeEx6, Kéora Pixa, bWduntves, Bevetovdha, Agyevtivi, Beati\ia) to pdvo xov, omy ovaia, orjpave Hrav n eidodos Eévw xepahaion 0” Ohes Tie YUPES-OPELhEtES pe MaQdAANres HuuTixoMOUjoELs xQaTLXdY ENLxELOTICe- WV, RATEQYNOY Twv xowwovindy Sanavev xat PEBata avEraets otis TILES Tw ayaddy, avEnOn Tov MoDOCOTOS toW groxdwv xat tov andQuV Kat YEVIRd AXdUN peyaktreon e&abhioon tov ovvOnxiv Conic tous. H epaguoyi tov meoyedppotos me AT e&GdAov oe ovveoyacia pe to Mayxdopio Ivotitotto Orxovopixdv Tidgav xar to nesyoappa AvésrvEns Hvwpévav E@vaiv (UNDP), xa8cic aut Eyer exmovnBet corny twv avBodmwwv mov Cov otc oxetinés meQuoxes xan Sixws va hapPaver undyny ta Guppegovta tous, pahhov Ba rQoKal€oel peyahtteges, omodoyixés xaL xoWaoVixes xaTAOTEOMES ANd NEL, SnWS xoTayyEAAEL xaL n Ivdr Sdxtwg Bavrdva Lia. Emy meayporxdmta to nesyoappa Sodone yua to te0m-148 XPONIKO TOY BIBAIOY x6 Sdo0g eEvaygetet pdvo THY evtatier ExuETaAEvON THs Eviciac. Modnerrat Sh. yea amormoxgaria pe dhru péoa. Avotuysis, Soot tEdmoL TAnQWHTs XQEGV Tov YWOGV-opEtheraiy XL AV Exowy avartyGet ax6 tov namtadotnd Booed, Sev Exovv PonOrjcet ovovatind autés tig xuiQes. Oa A€yape udhota nwc pddhov to avtiPeto auvepet. To (S10 ovvé Bn Hat pe TH HéB0S0 TANQwMTS XEEGV, YvwOR] ws “Dept-to Equity Swaps” (avtadrayy xoeous HE GUMPETOYT), xABGs xa we ™ “Dept-to Nature Swaps”. VWypeva pe my rodm E8080, n teQuovota tov Sypociov, 7 nagaywyr xox n Yn Wdiaixomovouvtat xat Oo EAeyZos Tw TAoV aRoboTIKdV ToNEwW TMS oMovoRLas wv ood tov Teuiv Hrelowy nepvder ora xéQua deOveiv avyxgompdtey Emt- YELCTOEWY, EVO, TUNPAVE pe Tm SettEQN, ExOUPE avtadhayr| yQEdv Evavt. NEO oraciag ms pions. Karohapatvoupe BeBara du té00 oT pia, 600 xar om GAN, REQEMWON, AUT, Rov Tehind wopehettar Sev efvar naQé Ta LOXVEd-KamtaoTINd xcm eg Pagos Xai Tov avOQdimo, GAAG KaL THs PONS toV ToL HaEiQuv. Tlov xan nov BéBara, Grav n experddhevon nar 1 xatactgogr] éxet méget repdones Siaatdoetc, ot xGTOLKOL To ZWQGV aUTGY EeoAdvovTAL Kat 1] avetoTa- on maiver xornikes poopés: Govnon, Capmorat, évomhos aycvas, avOsguntEs e&epyéoris xAx. Tia nagdderypa, to LextéuBoio tov 1990, 800 BodtBiavot IvSiévou(ec) meayuatorotnoay pia nogeia ya yn xat aEonpéneia, aAAG nar nodhés oxdun megutrdcets. ‘Ooo onpavuxés pws x av efvar avtov tov efdous ot exdnidoets dtapagtugias xa avtiotaons, aopadds xa USvES TOUS bev agnodv. Fv avtd xan xoevdteron v’ avarrujGel pia dieOviotua) mokwxt] , nagad- Andy pe THY oMohoyHR| xan MY xoLWwVLR, my ouvéxeraa n Neicpougr, ayyter to xepdhavo yuvatxa xar ovverixes tonic, eondtovras orig owvOrines Canis tw yuveundiy, aAAd xan tov nawdudv OTIC Toeig Hreigovs xan tovitovras 6m 9 xamrahotuny| raynsopia omovopia owveré- ece omy TEOMEOH EMdeivwor Tov. Lis yHQES avtés ovvavtdpe mhéov mY hyn petatgomy ms yuvaixas oe avexe(LEvo MOOS XOrION Hat KEQOG- averyxa- omar nopveta, ceEovalnds tovpiopss, EUMIQLO AeUMis adigxac, axXduN HAL PAg- paxeutixd merodparta (we Savecoys TS HIToGS Tf avayxaonmy xvopogia, YLa vo. YEWvicou nadia nov XEoopitovran ya VOBETIa), aAAG xaL TY axévAeumM eEperadevan Nov veioravtal ta ALI, KADs avayxdtovtar va NeCG@PEQOLY 2G8€ ios egyaoias. E¥upwva pe roGoaTa THs UNISEF, to noord ats avég- yetar ora 80 exorompigua nawdud. H anonuoxgatia Lousy xat o wegiadioyss otépnoay xo EaxohouBody va otegotv tis yuvatxes and TY MOM x HAL O10- YoULXt Tous avtOvopia. H amehevBEQuor tous progel va emtevyzBet UdvO HE TAQGANAN anehevoeowon and Tis RaTELAgYXés-nomutadounEs dopés eEovaias. ‘Omas exer rin avapegdet, 1 Nritpover aoxet o&dtam xeLtUA orous “Tledawovg”. Mahwora, ovo téhoc tov Piphiov ms BAenoupe v’ agegsiver éva OAGxANQO XEPAAALO Ot HEMoV aUtOU tov xdupaTOS, TOV, eves efxe Eexwyjoet pe tag nadttEQes MoOOMTIRES KaL Ta Mo EiLoonaCUXE xoLWUVIXd-oLKohoyIXd OREYC-XPONIKO TOY BIBAIOY 149 Ta, nau ye avTdy axgiBis to h6yo eiye xa T600 HEYGAN ami~on om FeQuavia, xaréhnge omega va xdve “got-nedowous” cuvaamopors (Sq). cvvaomiopotis ne cootahdnnoxpdrec) xa va noocagudterat ora EXAYYXOVLTTIXG TYAGEQOVTA TOV KEpahaion, EYKATAAELTOVIAS YESSY EvTEMIS TA GmOIG XOLVErVINE XL OLKO- Aoyued ogduara eixe, rooNeEvoU va onHELdoEL TohTUAES”EMUTUYLES”. Oketa eivo n xoItUA| Ts Nritpougr xor anevavTs ora xSpHata TS nagadocuatnrs agoteods, anodidovtas MY axoryyia MOAMiv aQLUTEQSY ONGdwWV 6yt wovaya Ge avuxeipevieds, xowovincs aries, abAd xaL O° avtés Tis (tes, xabds umgkay wiaiteoa axokevennéves, povodidotates xat eXBQUxES TOS THY MQCGMXT] SiéoTAH KaL xaAOGs ExCons, av nat Sev Ecav oTeAaGel Eexdbaga Eva- vtiov ms otxohoyiag xat ME yuvaxeias xeloagEMONS, Srhovay wordaO det Hat ra Sto avijKaV OTIS RAVENSHEVES aVTIBETEIS pLxQOAOTIXOY YaQaETHIQa. O OAL bd onpaiver ya mH Neitqovet tov extyero magddewo, m XoQa ‘mS EvNegias uci MS avaatvENs. Todi meQLdddtEgo de OTHaALvEL Tm Xda TIS Snpoxgatiac, yeyovds nov pas to deiyver oe pia MEayHaTIXd xaraADnETA ava- PORE OTOVE [INZAVIOHOLS KAL TH UEOA xaTACTON|s TMs OAT, oTOV avEoxspEVO HKOWOVLAS QUTOLOLS KCL PAOLOUS, OTO EKO TOV XEGTOUS xat THS GOTUVOHias, OM avTIPETE AUT GhwV Tov HELovONitHV. Tipqeva pe ta ia ta Moyea mE Ovy- youpéns, ta onoia akiter vonctw va magadécoupe: “To va eivar xavels mavo- moupevos we THY XatTdOTAGN OTY OAT orpega, Ba orpave tt exwere(tae aotdyaota and vxoNOE neva TheoveRTPATa, Tov OTOL ot TQOITOBEOEIS AGT} vou T peyahn mheroyngia tov avOodmov ctov xdop0 va Pubiterar om aBA- Tyra xat to Bavaro”. Eivat rétot0s 0 agibuds xat toa Ta ety Tov Bendtu Nov RoayparetE- tat 1 Neit@over oto BiBALo avT6, ahAG nat TGO LdiaitEQOS 0 TEGAOS [UE TOV OmO(0 xa mooceyytet, nov app Pad, av pia téro.0v eidoug xoITLA xaTOEDdvEL v axoddaet Oto ehGxLotO pia tavoROUTLAH EtxGva ToV xat dev To “adixEL”. Qordo0, omy mQooMGBere nov Eyive akiLe, voit, va mOooTEGEL ut to eS} nagého to aioOnua Svoqooiag xa1 avnovxias TOV propel Va AQOZAROLY GrOV avayvaon 1600 Ot o1oiureoLabotinés eIdrjaeLs a’ GROV TOV Z5OHO, 600 HALL _O GMOS pe TOV ono{o avahtiovtal and Mm BvYYEAGEG, N RAQAiMON, o ZULQODKOA- ude Hat 0 QEPOEMONES TwV Fleaoiver xat OAM AQLOTEQKY, TO H}VOHG TeMAd eivat auoidbo£o. Yxdgxouv Svtws ToopEges avEOSMITES xaL EuTdd.G, aveexemte- vines nar xowonrnés Svoxohies nov xaAeMtaL v' avtLETUAtaEL oFIMEQA n ALTE 06, noOKEEVOU Va NpOTEYYiaEL TM OVYKEKIEN OVTOAIA THs. QoTdO [Kia aQt- OtEOE HE TO GEWVIONS xaL THY OLKOROYIG OC KEVTOLAG OVOTATIZE dtOLELA ME pxoges va Eyet neMAov xa atyouga a&iet va necomatjoet. Mapia Zvpozovhow.