Útmutató értékpapír nyilvános forgalomba hozatalához készített

tájékoztató és hirdetmény közzétételéhez

 Tartalom

Irányadó jogszabályok ............................................................................................................................. 3

A Felügyelet engedélyezési hatásköre .................................................................................................... 3

Egyéb jogszabályi rendelkezések............................................................................................................. 3

Tájékoztató és nyilvános ajánlattétel készítés és közzététel .................................................................. 3

A tájékoztató részei ................................................................................................................................. 3

A tájékoztató formátuma ...................................................................................................................... 10

Információ hivatkozással történő beépítése ......................................................................................... 12

A szokásostól eltérő kockázatok megjelölése ....................................................................................... 12

A tájékoztató nyelve .............................................................................................................................. 13

A Felügyelethez benyújtandó dokumentumok ..................................................................................... 14

Az eljárás díja......................................................................................................................................... 15

Az eljárás időtartama ............................................................................................................................ 15

2
 Irányadó jogszabályok

1) A tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (Tpt.)

2) A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről szóló 2010. évi CLVIII. törvény (Psztv.)
3) A Bizottság 809/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a 2003/71/EK európai parlamenti
tanácsi irányelvnek a tájékoztatóban foglalt információk formátuma, az információk
hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése
tekintetében történő végrehajtásáról (Rendelet)
4) 14/2011. (X.5.) PSZÁF rendelet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által
elfogadott, illetve a nemzetközi pénzügyi piacokon általában használt nyelvekről
(Nyelvrendelet)
5) 24/2011. (XI. 10.) PSZÁF rendelet az ISIN azonosítóról
6) A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL.
törvény (Ket.)

A Felügyelet engedélyezési hatásköre

A Tpt. 36. § (1) bekezdése alapján a tájékoztató, illetve alaptájékoztató, valamint a

hirdetmény közzétételéhez a Felügyelet engedélye szükséges.

Egyéb jogszabályi rendelkezések

1. tájékoztató készítés és közzététel

2. nyilvános ajánlattétel (hirdetmény) közzététele
3. befektetési szolgáltató igénybe vétele

Tájékoztató és nyilvános ajánlattétel készítés és közzététel

A Tpt. 21. § (1) bekezdése alapján, ha a Tpt. másként nem rendelkezik, értékpapír nyilvános
forgalomba hozatala, illetve szabályozott piacra történő bevezetése esetén a kibocsátó, az
ajánlattevő, illetőleg az értékpapír szabályozott piacra történő bevezetését kezdeményező
személy kibocsátási tájékoztatót (tájékoztató) és nyilvános ajánlattételt (hirdetmény) köteles
közzétenni.

A tájékoztató részei

A Tpt. 26. § (4) bekezdése szerint:

1. regisztrációs okmány
2. értékpapírjegyzék
3. összefoglaló

1. A regisztrációs okmány célja a kibocsátó bemutatása. A Rendelet a regisztrációs

okmányra több sémát határoz meg. Több alkalmazható séma közül a teljesebb, részletesebb,
tehát a fokozottabb követelményeket kielégítő alkalmazandó az egyszerűbb séma helyett.

3
2. A tájékoztató alapján forgalomba hozandó értékpapírnak és a forgalomba hozatal
bemutatásának az értékpapír jegyzékben kell szerepelnie. Ezen utóbbit szintén a Rendeletben
meghatározott sémák és modulok valamelyikének alapján kell összeállítani.

A Rendelet mellékletei tételesen tartalmazzák az egyes kibocsátókra és értékpapírfajtákra

kötelezően előírt azon információkat, amelyeket a tájékoztatóban szerepeltetni kell. A
sémákban és modulokban meghatározottaktól kizárólag akkor lehet eltérni, amennyiben azt
jogszabály kifejezetten lehetővé teszi!

A Rendelet az alábbi sémákat és modulokat határozza meg:

a) Részvény regisztrációs okmányának sémája és értékpapírjegyzék sémája: részvény és

egyéb, részvénnyel egyenértékű átruházható értékpapír esetén alkalmazható, és amely az
alábbi fő részeket tartalmazza:

Regisztrációs okmány séma (Rendelet I. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Bejegyzett könyvvizsgálók
3) Kiemelt pénzügyi információk
4) Kockázati tényezők
5) A kibocsátó bemutatása
6) Az üzleti tevékenység áttekintése
7) Szervezeti felépítés
8) Tárgyi eszközök
9) Az üzleti tevékenység és a pénzügyi helyzet áttekintése
10) Tőkeforrások
11) Kutatás és fejlesztés, szabadalmak és licenciák
12) Trendek
13) Nyereség előrejelzés vagy becslés
14) Igazgatási, irányító és felügyelő szervek és vezető állású munkavállalók
15) Javadalmazás és juttatások
16) Testületi tagsággal kapcsolatos gyakorlat
17) Alkalmazottak
18) Fő részvényesek
19) Kapcsolt vállalkozásokkal folytatott ügyletek
20) A kibocsátó eszközeire, forrásaira és pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó
pénzügyi információk
21) Kiegészítő információk
22) Lényeges szerződések
23) Harmadik féltől származó információ, szakértői nyilatkozat és érdekeltségi nyilatkozat
24) Megtekinthető dokumentumok
25) Részesedések bemutatása

Értékpapír jegyzék séma (Rendelet III. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Kockázati tényezők

4
 3) Kulcsfontosságú információk (nyilatkozat a működő tőkéről, tőkésítettség,
eladósodottság, a kibocsátásban étintettek érdekeltsége, az ajánlattétel okai és a
bevételek felhasználása)
4) A forgalomba hozandó/bevezetendő értékpapírokra vonatkozó információk
5) Az ajánlattétel feltételei
6) Tőzsdei bevezetésre és a kereskedésre vonatkozó szabályok
7) Eladni kívánó értékpapír-tulajdonosok
8) A Kibocsátás/ajánlattétel költsége
9) Felhígítás
10) Kiegészítő információk

b) Hitelviszonyt megtestesítő és származtatott értékpapírok regisztrációs okmány és

értékpapírjegyzék sémája 50.000 eurónál kisebb egységenkénti címletű értékpapírok
esetében alkalmazható, amely az alábbi fő részeket tartalmazza:

Regisztrációs okmány séma (Rendelet IV. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Bejegyzett könyvvizsgálók
3) Kiemelt pénzügyi információk
4) Kockázati tényezők
5) A kibocsátó bemutatása
6) Az üzleti tevékenység áttekintése
7) Szervezeti felépítés
8) Trendek
9) Nyereség-előrejelzés vagy -becslés
10) Igazgatási, irányító és felügyelő szervek
11) Testületi tagsággal kapcsolatos gyakorlat
12) Főbb részvényesek
13) A kibocsátó eszközeire, forrásaira és pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó
pénzügyi információk
14) Kiegészítő információk
15) Lényeges szerződések
16) Harmadik féltől származó információ, szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi
nyilatkozat
17) Megtekinthető dokumentumok

Értékpapír jegyzék séma (Rendelet V. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Kockázati tényezők
3) Kulcsfontosságú információk (a kibocsátásban érintettek érdekeltsége, az ajánlattétel
okai és a bevételek felhasználása)
4) A forgalomba hozandó/bevezetendő értékpapírokra vonatkozó információk
5) Az ajánlattétel feltételei
6) Tőzsdei bevezetésre és a kereskedésre vonatkozó szabályok
7) Kiegészítő információk

c) Eszközökkel fedezett értékpapírok regisztrációs okmánya és értékpapírjegyzéke

5
Regisztrációs okmány séma (Rendelet VII. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Bejegyzett könyvvizsgálók
3) Kockázati tényezők
4) A kibocsátó bemutatása
5) Az üzleti tevékenység áttekintése
6) Igazgatási, irányító és felügyelő szervek
7) Fő részvényesek
8) A kibocsátó eszközeire, forrásaira és pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó
pénzügyi információk
9) Harmadik féltől származó információ, szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi
nyilatkozat
10) Megtekinthető dokumentumok

Kiegészítő modul (Rendelet VIII. Melléklet)

1) Az értékpapírok bemutatása
2) A fedezetül szolgáló eszközök
3) Szerkezet és cash-flow
4) Kibocsátás utáni jelentés

d) Hitelviszonyt megtestesítő és származtatott értékpapírok regisztrációs okmánya

50.000 eurónál nagyobb egységenkénti címletű értékpapírok esetében.

Regisztrációs okmány séma (Rendelet IX. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Bejegyzett könyvvizsgálók
3) Kockázati tényezők
4) A kibocsátó bemutatása
5) Az üzleti tevékenység áttekintése
6) Szervezeti felépítés
7) Trendek
8) Nyereség-előrejelzés vagy - becslés
9) Igazgatási, irányító és felügyelő szervek
10) Fő részvényesek
11) A kibocsátó eszközeire, forrásaira és pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó
pénzügyi információk
12) Lényeges szerződések
13) Harmadik féltől származó információ, szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi
nyilatkozat
14) Megtekinthető dokumentumok

Értékpapírjegyzék séma legalább 50 000 euró címletértékű, hitelviszonyt megtestesítő

értékpapírokra (Rendelet XIII. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Kockázati tényezők

6
 3) Kulcsfontosságú információk (a kibocsátásban érintettek érdekeltsége, az ajánlattétel
okai és a bevételek felhasználása)
4) A bevezetendő értékpapírokra vonatkozó információ
5) A tőzsdei bevezetésre és kereskedésre vonatkozó szabályok
6) A szabályozott piaci bevezetés költsége
7) Kiegészítő információk

e) Letéti igazolások regisztrációs okmányának sémája (Mögöttes részvények

kibocsátójára vonatkozó információ) (Rendelet X. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Bejegyzett könyvvizsgálók
3) Kiemelt pénzügyi információk
4) Kockázati tényezők
5) A kibocsátó bemutatása
6) Az üzleti tevékenység áttekintése
7) Szervezeti felépítés
8) Tárgyi eszközök
9) Az üzleti tevékenység és pénzügyi helyzet áttekintése
10) Tőkeforrások
11) Kutatás és fejlesztés, szabadalmak és licenciák
12) Trendek
13) Nyereség-előrejelzés vagy - becslés
14) Igazgatási, irányító és felügyelő szervek és vezető állású munkavállalók
15) Javadalmazás és juttatások
16) Testületi tagsággal kapcsolatos gyakorlat
17) Alkalmazottak
18) Fő részvényesek
19) Kapcsolt vállalkozásokkal folytatott ügyletek
20) A kibocsátó eszközeire, forrásaira és pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó
pénzügyi információk
21) Kiegészítő információk
22) Lényeges szerződések
23) Harmadik féltől származó információ, szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi
nyilatkozat
24) Megtekinthető dokumentumok
25) Részesedések bemutatása
26) A letéti igazolások kibocsátójának bemutatása
27) A mögöttes részvényekre vonatkozó információ
28) A letéti igazolásokra vonatkozó információk
29) A letéti igazolásokra vonatkozó ajánlattétel feltételei
30) Tőzsdei bevezetésre és a letéti igazolásokkal folytatott kereskedésre vonatkozó
szabályok
31) A másodlagos értékpapír kibocsátására vonatkozó kulcsfontosságú információk
32) A másodlagos értékpapír kibocsátásának/ajánlattételének költsége

f) Banki regisztrációs okmány, hitelintézetek által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő

és származtatott értékpapírok esetén alkalmazandó, ha nem tartoznak a b) pont alá:

7
Regisztrációs okmány séma (Rendelet XI. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Bejegyzett könyvvizsgálók
3) Kockázati tényezők
4) Kibocsátó bemutatása
5) Üzleti tevékenység áttekintése
6) Szervezeti felépítés
7) Trendek
8) Nyereség-előrejelzés vagy -becslés
9) Igazgatási, irányító és felügyelő szervek
10) Fő részvényesek
11) A kibocsátó eszközeire, forrásaira és pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó
pénzügyi információk
12) Lényeges szerződések
13) Harmadik féltől származó információ, szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi
nyilatkozat
14) Megtekinthető dokumentumok

g) Származtatott értékpapírok értékpapírjegyzékének sémája, amennyiben más séma

alkalmazási körébe nem tartoznak (Rendelet XII. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Kockázati tényezők
3) Kulcsfontosságú információk
4) Az eladásra felajánlott/bevezetett értékpapírokra vonatkozó információ
5) Az ajánlattétel feltételei
6) Tőzsdei bevezetésre és kereskedésre vonatkozó szabályok
7) Kiegészítő információk

h) A mögöttes részvényre vonatkozó kiegészítő információ: néhány tulajdonviszonyt

megtestesítő értékpapír vonatkozásában (Rendelet XIV. Melléklet)

1) A mögöttes részvény ismertetése

1.1) A részfények fajtája és osztálya
1.2) A részvények kibocsátásának alapjául szolgáló jogszabályok
1.3) Tájékoztatás arról, hogy az értékpapírok névre – vagy bemutatóra szólnak-e,
illetve nyomdai úton vagy dematerializált formában készültek-e.
1.4) A részvénykibocsátás pénzneme
1.5) Az értékpapírhoz kapcsolódó jogok ismertetése, ideértve a jogok bármely
korlátozását és a gyakorlásukra vonatkozó eljárást
1.6) Új kibocsátások esetén nyilatkozat azon határozatokról, engedélyekről és
jóváhagyásokról, amelyek alapján a részvényeket előállították, és/vagy
kibocsátották, illetve a jövőben előállítják és/vagy kibocsátják, valamint a
kibocsátás időpontja
1.7) A részvények szabályozott piacra történő bevezetésének helye és ideje
1.8) A részvények szabad átruházhatóságára vonatkozó korlátozások leírása
1.9) Az értékpapírokkal kapcsolatos kötelező átvételi ajánlat és/vagy megszorító
és/vagy kényszereladási rendelkezések bemutatása

8
 1.10) Az előző pénzügyi évben vagy a folyó pénzügyi évben harmadik felek által a
kibocsátó saját tőkéjére vonatkozó nyilvános vételi ajánlat (ajánlatbeli vételár vagy
átváltási feltétele, valamint annak végeredménye)
1.11) A jogok gyakorlásának hatása a mögöttes részvények kibocsátójára és a lehetséges
felhígítás hatása a részvényesekre
2) Amennyiben a mögöttes részvények kibocsátója ugyanahhoz a vállalatcsoporthoz
tartozik, e kibocsátóra vonatkozóan a részvény regisztrációs okmányának sémájában
megadott információkat kell ismertetni

i) Tagállamok, harmadik országok és regionális helyi hatóságok regisztrációs okmánya

(Rendelet XVI. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Kockázati tényezők
3) A Kibocsátó bemutatása
4) Államháztartás és kereskedelem
5) Jelentős változások
6) Bírósági és választottbírósági eljárások
7) Szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi nyilatkozat
8) Megtekinthető dokumentumok

j) Nemzetközi közjogi szervek mint kibocsátók regisztrációs okmánya és OECD-

tagállam által garantált értékpapír kibocsátójának regisztrációs okmánya (Rendelet
XVII. Melléklet)

1) Felelős személyek
2) Kockázati tényezők
3) Kibocsátó bemutatása
4) Pénzügyi információk
5) Bírósági és választott bírósági eléjárások
6) Szakértői nyilatkozat és összeférhetetlenségi nyilatkozat
7) Megtekinthető dokumentumok

3. Az összefoglalóval szemben támasztott követelményeket a Tpt. 27. § (1) bekezdése az

alábbiak szerint rögzíti:

Az összefoglalóban röviden, közérthetően, a tájékoztató eredeti nyelvén ismertetni kell a

kibocsátó, az értékpapírban foglalt kötelezettség teljesítéséért kezességet (garanciát) vállaló
személy, illetőleg az értékpapír lényeges jellemzőit és fő kockázatait.

Az összefoglalóban fel kell hívni a figyelmet arra, hogy:

a) az összefoglaló a tájékoztató bevezető része;

b) a befektetési döntést a tájékoztató egészének ismeretében lehet meghozni;
c) ha a tájékoztatóban foglalt információkkal kapcsolatban keresetindításra kerül sor,
előfordulhat, hogy a tagállamok nemzeti jogszabályai alapján a felperes befektetőnek kell
viselnie a bírósági eljárás megindítását megelőzően a tájékoztató fordításának költségeit; és
d) az összefoglaló tartalmáért felelősséget vállaló személyt, illetve az összefoglaló fordítását
végző személyt kártérítési felelősség terheli a befektetőknek okozott kárért abban az esetben,
9
ha az összefoglaló félrevezető, pontatlan, vagy nincs összhangban a tájékoztató más
elemeivel.

A Tpt. 26. § (5) bekezdése értelmében nem kell a tájékoztatónak összefoglalót tartalmazni,
ha a tájékoztató olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapír szabályozott piacra történő
bevezetése céljából készült, amelynek névértéke legalább ötvenezer euró, illetve a forgalomba
hozatal napján az MNB hivatalos devizaárfolyamán számítva ennek megfelelő összeg, ide
nem értve azt az esetet, amikor az értékpapírt Magyarországon is be kívánják vezetni
szabályozott piacra és a tájékoztatót nem magyar nyelven készítették el.

A tájékoztató formátuma

A tájékoztató és a kiegészítések formátumával kapcsolatos előírásokat a Tpt. 26-27. § -ai,

illetve a Rendelet 25-26. cikkei tartalmazzák.

a) tájékoztató

Amennyiben a tájékoztató különálló dokumentumokból tevődik össze, akkor mind a

regisztrációs okmány, mind pedig az értékpapírjegyzék az alábbi részekből és sorrendben
tevődik össze:
1. egyértelmű, részletes tartalomjegyzék
2. az adott kibocsátóval és a kibocsátandó értékpapírfajtával kapcsolatos kockázati tényezők
3. a tájékoztató összeállításának alapjául szolgáló sémákban és modulokban szereplő egyéb
információk

b) összevont tájékoztató

A tájékoztató egyetlen dokumentumként is elkészíthető, ez az ún. összevont tájékoztató.

Az összevont tájékoztató a következő részekből áll, amelyek az alábbi sorrendben követik

egymást:
1. egyértelmű, részletes tartalomjegyzék
2. összefoglaló (a fentiek szerinti tartalommal)
3. az adott kibocsátóval és a kibocsátandó értékpapírfajtával kapcsolatos kockázati tényezők
4. a tájékoztató összeállításának alapjául szolgáló sémákban és modulokban szereplő egyéb
információk

c) alaptájékoztató

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátási program keretében történő forgalomba

hozatala, jelzáloglevél adagolt kibocsátás keretében történő forgalomba hozatala esetén,
illetőleg ha a kibocsátó tizenkét hónapon belül legalább két alkalommal kíván azonos
típusú, illetve fajtájú jelzáloglevelet forgalomba hozni, a tájékoztató helyett alaptájékoztatót
készíthet.

Az alaptájékoztató a kibocsátási program egészére, az adagolt kibocsátás keretében történő

minden forgalomba hozatal összességére, valamint a tizenkét hónapon belül tervezett több

10
forgalomba hozatalra együttesen vonatkozó összes információt egyetlen dokumentumban
tartalmazza.

Az alaptájékoztató a következő részekből és sorrendben tevődik össze:

1. egyértelmű, részletes tartalomjegyzék
2. összefoglaló (a fentiek szerinti tartalommal)
3. a kibocsátóval és a kibocsátandó értékpapírfajtához kapcsolódó kockázati tényezők
4. a tájékoztató összeállításának alapjául szolgáló sémákban és modulokban szereplő
egyéb információk

Az alaptájékoztatóhoz kapcsolódó speciális rendelkezések:

Az alaptájékoztatónak a sémákban és modulokban meghatározott információkon túl még a

következőket kell tartalmaznia:
a) kibocsátási program keretében történő forgalomba hozatal esetén a program általános
feltételeit;
b) a végleges feltételekben szerepelő információkat (a végleges feltételeket az
alaptájékoztatóhoz csatolt külön dokumentum tartalmazza, vagy az alaptájékoztatóba
beillesztve kell ismertetni);
c) a végleges feltételek közzétételének a módját, illetve, amennyiben ez még nem ismert,
akkor annak megjelölését, hogy miként fogják tájékoztatni a nyilvánosságot a
végleges feltételek közzétételéről.

Alaptájékoztató közzététele esetében az egyes részkibocsátásokra vonatkozóan a kibocsátó a

forgalomba hozatal kezdő napját megelőzően a forgalomba hozatal végleges feltételeiről
(így különösen: a forgalomba hozatal össznévértéke, az értékpapír futamideje, lejárata,
kamata vagy egyéb járulékai, a forgalomba hozatal módja és helye, továbbá az új értékpapír-
sorozat értékpapírkódja) a Felügyeletet tájékoztatja, és a forgalomba hozatal végleges
feltételeit közzéteszi.

A végleges feltételek közé egyértelmű és szembetűnő nyilatkozatot kell beilleszteni,

miszerint a kibocsátóról és az ajánlattevőről csak az alaptájékoztató és a végleges feltételek
együttes ismerete alapján lehet teljes körűen tájékozódni, továbbá azt is fel kell tüntetni, hogy
az alaptájékoztató hol szerezhető meg.

Amennyiben az alaptájékoztató különféle értékpapírokra (pl: jelzáloglevélre és kötvényre

is) vonatkozik, akkor az összes értékpapírról egyetlen összefoglalót kell készíteni, azonban a
különféle értékpapírokkal kapcsolatos információkat egyértelműen szét kell választani.

Amennyiben az adott értékpapírfajtára vonatkozóan korábban már benyújtásra került a

regisztrációs okmány, utóbb azonban mégis alaptájékoztató készítésére kerül sor, akkor az
alaptájékoztatóban az alábbiakat kell feltüntetni:

a) a korábban vagy egyidőben benyújtott és jóváhagyott regisztrációs okmányban

szereplő információk (hivatkozással beépítve);
b) azon információk, amelyek egyébként szerepelnének az adott értékpapírjegyzékben,
ha azokat az alaptájékoztató nem tartalmazza (a végleges feltételek kivételével).

Mind a három tájékoztató esetében:

11
Amennyiben az információk sorrendje nem egyezik meg a tájékoztató összeállításának alapját
képező sémákban és modulokban előírt információk sorrendjével, akkor a kibocsátó, az
ajánlattevő, vagy a szabályozott piacra bevezetést kezdeményező személy a tájékoztató
ellenőrzése céljából listát köteles készíteni (check list), amelyben megjelöli a
kereszthivatkozásokat, illetve azt, hogy a Rendelet által kötelezően előírt információ a
tájékoztató mely oldalán található.

Információ hivatkozással történő beépítése

Az információk hivatkozással történő beépítésnek eseteit a Tpt. 28. § (1)-(2) bekezdései,

illetve a Rendelet 28. cikke szabályozza:

A tájékoztatóba a szükséges információ hivatkozással is beépíthető. Hivatkozni csak a

Felügyelet által jóváhagyott, illetve részére bejelentett, korábban vagy a tájékoztatóval
egyidejűleg közzétett okiratra (dokumentumra) lehet, különösen például:

1. éves vagy közbenső információk

2. különleges információk, pl. fúzió vagy szétválás alkalmával készített dokumentumok
3. könyvvizsgálói jelentések és pénzügyi beszámolók
4. alapító okirat és alapszabály
5. korábban jóváhagyott és közzétett tájékoztatók és/vagy alaptájékoztatók
6. szabályozott információk
7. értékpapír-tulajdonosoknak küldött körlevelek

Az információk egyértelmű azonosíthatósága érdekében hivatkozási listát kell mellékelni a

tájékoztatóhoz.

Az összefoglaló nem tartalmazhat hivatkozást.

Amennyiben egy hivatkozással beépíthető dokumentum olyan információkat tartalmaz,

amelyek lényeges módosultak, ezt körülményt a tájékoztatóban/alaptájékoztatóban
egyértelműen jelezni kell, és meg kell adni a naprakész információkat.

Az információk úgy is beépíthetők a tájékoztatóba, hogy a kibocsátó az adott dokumentumnak

csak meghatározott részeire hivatkozik; ebben az esetben azonban jeleznie kell, hogy a nem
szerepeltetett részek vagy nem lényegesek a befektetető szempontjából, vagy pedig a
tájékoztatóban máshol megtalálhatók.

Ha a kibocsátó hivatkozással építi be az információkat, törekednie kell arra, hogy az

érthetőség és a hozzáférés tekintetében ne sérüljön a veszélyeztesse a befektetők védelmét!

A szokásostól eltérő kockázatok megjelölése

A Tpt. 38. § (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogyha az értékpapír forgalomba hozatala a
befektetők szempontjából a szokásostól eltérő kockázatú – így különösen,

12
- ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátója kevesebb mint egy éve működik,
- ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír forgalomba hozatala következtében a kibocsátó
hiteltartozásainak összege meghaladja saját tőkéjének összegét, vagy
- a kibocsátó, az ajánlattevő, vagy az értékpapír szabályozott piacra történő bevezetését
kezdeményező személy és a forgalmazó felelőssége a tájékoztatóval kapcsolatosan nem
egyetemleges –
a forgalmazó és a kibocsátó, az ajánlattevő, vagy az értékpapír szabályozott piacra történő
bevezetését kezdeményező személy ennek a tájékoztató elején, feltűnő módon történő
feltüntetésére köteles.

A tájékoztató nyelve

A tájékoztató nyelvére irányadó rendelkezéseket Tpt. 43. §-a, illetve a Nyelvrendelet

tartalmazza.

a) Ha a Magyarországon, illetőleg harmadik országban székhellyel rendelkező kérelmező az

értékpapírt kizárólag Magyarországon kívánja nyilvánosan forgalomba hozni, illetve
szabályozott piacra bevezetni, a tájékoztatót a Felügyelet által elfogadott nyelven kell
elkészíteni.

b) Ha a kérelmező az értékpapírt kizárólag más tagállamban kívánja nyilvánosan

forgalomba hozni, illetve szabályozott piacra bevezetni, a tájékoztatót - a kérelmező
választása szerint - vagy az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező felügyeleti hatósága
által elfogadott nyelven, vagy egy, a nemzetközi pénzügyi piacokon általában használt
nyelven kell elkészíteni.

c) Ha a kérelmező az értékpapírt Magyarországon és valamely más tagállamban is

nyilvánosan forgalomba kívánja hozni, illetve szabályozott piacra be kívánja vezetni, a
tájékoztatót a Felügyelet által elfogadott nyelven, valamint - a kérelmező választása
szerint - az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező felügyeleti hatóságai által
elfogadott nyelven, vagy egy, a nemzetközi pénzügyi piacokon általában használt nyelven
is el kell készíteni.

A Felügyelet által elfogadott nyelv az angol és a magyar nyelv, a nemzetközi pénzügyi

piacokon általában használt nyelv az angol nyelv.

- Ha a kérelmező az értékpapírt Magyarországon nyilvánosan forgalomba kívánja hozni és

a tájékoztatót nem magyar nyelven készíti el, az összefoglalót magyar nyelven is el kell
készíteni.
- Ha a kibocsátó, az ajánlattevő vagy az értékpapír szabályozott piacra történő bevezetését
kezdeményező személy a tájékoztatót más tagállam hatáskörrel rendelkező felügyeleti
hatósága által megadott engedély alapján teszi közzé Magyarországon, az összefoglalót
magyar nyelven is el kell készíteni.
- Ha a kérelmező olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírt kíván szabályozott piacra
bevezetni, amelynek névértéke legalább ötvenezer euró vagy a forgalomba hozatal napján
érvényes MNB hivatalos devizaárfolyamon számítva ennek megfelelő összeg, a
tájékoztatót vagy egy, minden érintett felügyeleti hatóság által elfogadott nyelven, vagy
egy, a nemzetközi pénzügyi piacokon általában használt nyelven kell elkészíteni.

13
- Ha a kérelmező az értékpapírt Magyarországon szabályozott piacra be kívánja vezetni és a
tájékoztatót nem készíti el magyar nyelven, akkor az összefoglalót magyar nyelven is el
kell készíteni és közzé kell tenni.

Kizárólag a b) pontban foglalt esetre irányadó további szabályok:

- Ha a kérelmező a nemzetközi pénzügyi piacokon általában használt nyelvet választja - ha

az érintett tagállamban hatályos szabályok szerint szükséges -, akkor az érintett tagállam
által elfogadott nyelvre lefordított összefoglalót is be kell nyújtania a Felügyelethez.
- A Felügyelet előírhatja, hogy az engedélyezési eljárásához a tájékoztatót - a kérelmező
választása szerint - a Felügyelet által elfogadott nyelven vagy egy, a nemzetközi pénzügyi
piacokon általában használt nyelven is be kell nyújtani.

A Felügyelethez benyújtandó dokumentumok

- az ügyfél képviseletében eljáró személy képviseleti jogosultságát igazoló okirat, ha az

ügyfél nem személyesen jár el (Ket. 40. § (2) bekezdés)

- az értékpapír nyilvános forgalomba hozatalához készített tájékoztató és hirdetmény

közzétételének engedélyezésére irányuló kérelem (Tpt. 36. § (1) bekezdés)
- nyilatkozat arról, hogy a kérelmező az engedély kiadása érdekében szükséges minden
lényeges tényt és adatot közölt a Felügyelettel (Psztv. 50. § (1) bekezdés)
- a tájékoztató tervezete (Tpt. 38. § (1) bekezdés a) pont) a Tpt. 29. § (2) bekezdésében
meghatározott felelősségvállalási nyilatkozat eredeti, aláírt példányával ellátva
- a hirdetmény szövegterve (Tpt. 38. § (1) bekezdés b) pont)
- a jegyzési ív tervezete, amennyiben a forgalomba hozatalra jegyzés útján kerül sor (Tpt.
38. § (1) bekezdés c) pont)
- az aukciós ív tervezete, amennyiben a forgalomba hozatalra aukció útján kerül sor (Tpt.
38. § (1) bekezdés d) pont)
- a dematerializált értékpapírról kiállított okirat tervezet (Tpt. 38. § (1) bekezdés e) pont)
- gazdasági társasági vagy szövetkezeti formában működő kibocsátó esetén a létesítő okirat
(Tpt. 38. § (1) bekezdés g) pont)
- a forgalomba hozatalt elhatározó döntést tartalmazó okirat (Tpt. 38. § (1) bekezdés h)
pont)
- zártkörűen működő részvénytársaság részvényének nyilvános forgalomba hozatalra
történő felajánlása, illetőleg szabályozott piacra történő bevezetése esetén a társaság
működési formájának módosítására vonatkozó döntést tartalmazó okirat (Tpt. 38. § (1)
bekezdés i) pont)
- a forgalomba hozatal előkészítésével és lebonyolításával megbízott befektetési szolgáltató
és a kibocsátó közötti szerződés vagy szerződéstervezet, illetőleg a forgalomba hozatalban
közreműködő befektetési szolgáltatók egymás közötti szerződései (Tpt. 38. § (1) bekezdés
j) pont)
- a forgalomba hozatal során kibocsátásra kerülő értékpapírok ellenértékének befizetése
céljára szolgáló letéti számla meglétének igazolása (Tpt. 47. § (7) bekezdés)

14
 Az eljárás díja

A felügyeleti eljárásért nem kell igazgatási szolgáltatási díjat fizetni.

Az eljárás időtartama

Az eljárás határideje első alkalommal történő nyilvános forgalomba hozatal esetén a Tpt. 389.
§ (3) bekezdése által meghatározott 20 munkanap, minden egyéb esetben 10 munkanap.

15