CHU PHUONG TIEN, LAL XE CAN BIET Vehicle owners, drivers are to be aware ofthe followings: 1. Khi tham gia giao thong phai mang theo Gidy ching nbn kiém inh, NOp lai Gidy chimg nhin kiém dinh va Tem kiém dinh Kkhi ¢6 {herp bo thn ba ota ods ony] tig id. When in traffic, drivers are requested to carry the certificate of inspection. Return certificate and inspection stamp when receiving a withdrawal notice from the Registration and Inspection Center. 2. Lai xe khi hru hanh qua edu, him dung b6 phai tuan thi cdc bién bio higu durdmg b6 dat truée cong trinh. When passing the bridges, road tunnels, drivers must comply with road warning signs put forward its. ‘ 3. Thye hién bio dudng, sia chia nhim duy tri tinh trang ky thugt cia xe gitta hai ky kiém dink. Perform maintenance and/or repair to the good technical conditions of the vehicle Between two consecutive inspections. 4. Khi c6 thay déi théng tin hanh chink, thong s6 ky thudt phai Don vi ding kiém 48 duge hiréng din lim thi tue ghi nhén thay déi, When roaming, transfer of vehicle ownership, renovation, modifica- tion of frame (chassis) or changing of engine No, .. the concerned Registration and Inspection Center (Vieinam Register) should be notified for instructions and the required procedures are 10 be followed. 5. Xe co gidi bi tai nan giao thng dén miic khéng dim bio an toin Ky thudt va béo vé méi truéng theo guy dinh phai sira chia, khiic phyc va dén Bon vi dang kiém dé kiém dinh Iai A motor vehicle which is damaged by accident and the requirements for technical safety and environment protection are not assured, is to ‘be repaired and brought for re-inspection at an Inspection Center BO GIAO THONG VAN TAI CUC DANG KIEM VIET NAM MOT = Vietnam Register GIAY CHUNG NHAN KIEM DINH AN TOAN KY THUAT VA BAO VE MOL TRUONG PHUONG TIEN GIAO THONG CO GIOL DUONG BO PERIODICAL INSPECTION CERTIFICATE (OF MOTOR VEHICLE FOR COMPLIANCE WITH TECHNICAL SAFETY ‘AND ENVIRONMENTAL PROTECTION REQUIREMENTS. NoxkC 71205031. PHUGNG TIEN (VEHICLE) Bién dang ky: 30B-333.74 ‘So quan ly: 2905V-097072 (Vehicle Inspection No.) (Registration Number) Loai phuong tién: (Type) 6 t6 con Nhan hiéu:(Mark) KIA ‘86 loai: (Model code) K3 YD 20G E2 AT-2 ‘S6 may: (Engine Number) GANAGHS36375, (Chassis Number) RNYYD42A46GC076234 Nam, Nude sin xuat: 2016, a Nam Niénhan SI (Manufactured Fed and (Lifetime limit to) Kinh doanh van te si ii tao (Modification). 2 THONGS KY THUAT (5) (si ;CIFICATIONS) Cong thitc | ae ‘Vet bénh 1967/1570 fel rma) ee Te Kich thuée bao; verall Dimension) 4560 1780 x 1445 {har KT oe lin nat (Largest lng Jil dimension Chitu dd ea sé: Khoi luwong ban 1920 (ke) Khoi luong rang CC kg) (Design/Authorized pay le Khoi luyng toan b9 theo a (Design/Authorized otal mass) Khoi lung kéo theo TK/CP TGGT: (kg) (Design’Authorized towed mass) S6 ngudi cho phép ché: _§ ch6 ngdi, 0 ché ding, 0 ché n&m (Permissible No. of Pers Carried: seat, stood place. laying place) Loai nhién lieu: Type of Fuel Used) Xang Thé tich lim viée ciia dong co: (Engine Displacement) 1999 (cm3) Cong sus lén nhitviée do quay: (Max. output/rpm) 118(kW)/6500vph S6 s@-ris (No.) KC-7120503 5390729233 sse)2700 1695/1695 (kg) $6 luong l6p, c& lop/truc (Number of tires; Tire size/axle) 1:2; 215/45R17 2:2; 215/45R17 Ha Noi, ngay 11 nam 2018 86 phiéu kiém din (Inspection Report No) 2903S-75400/18 — Co higu ve da het nga (Walid wnt) sonata C6 lap thiét bi gifm st hinb trink (Equipped with Tachograph) Khong edp tem kiém dinh (Inspection stamp was not issued, Ghi chi: Bién dang ky nen tring