General Tamil Book 1 2 3 Odd Pages

PRICE OF THIS BOOK is Rs.
400
PDF COPY IS Rs.200
For Details, Whatsapp "BOOKS" to 9840398093
RADIAN IAS ACADEMY (CHENNAI - 9840398093 MADURAI - 9840433955) -3- www.radianiasacademy.org
19 எவ்வைக வாக்கியம் எனக் கண்டறிதல் 121
20 உவைமயால் விளக்கப்ெபறும் ெபாருத்தமான ெபாருைளத் ேதந்ெதழுதுதல் 125
21 எதுைக, ேமாைன, இையபு இவற்றுள் ஏேதனும் ஒன்ைறத் ேதந்ெதழுதுதல் 126
22 ெபாருள் இலக்கணம் 132
23 யாப்பிலக்கணம் 134
24 அணி இலக்கணம் 136
25 ெதாைகச் ெசாற்கைள விrத்து எழுதுக 139
26 பகுதி ஆ - இலக்கியம் 140
27 பதிெனண்கீ ழ்கணக்கு நூல்கள் 140
28 ஐம்ெபரும் காப்பியங்கள், ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள் 141
29 சங்ககால புலவகளின் ேமற்ேகாள்கள் 145
30 புதுக் கவிஞகளின் ேமற்ேகாள்கள் 146
31 அைடெமாழியால் குறிக்கப்ெபறும் நூல்கள் 146
32 நூல்களின் ேமற்ேகாள்கள் 147
33 திருக்குறள் ெதாடபான தகவல்கள் 148
34 பதிெனண்கீ ழ்கணக்கு ெதாடபான தகவல்கள் 162
35 முச்சங்கம் ெதாடபான தகவல்கள் 166
36 சமய இலக்கியத் தகவல்கள் 171
37 சிற்றிலக்கியம் ெதாடபான தகவல்கள் 180
38 பாரதியா, பாரதிதாசன், நாமக்கல் கவிஞ, கவிமணி ேதசிய விநாயகம் பிள்ைள 192

ெதாடபான ெசய்திகள், சிறப்பு ெசய்திகள், சிறந்த ெதாடகள், சிறப்புப் ெபயகள்
39 மரபுக்கவிைத - முடியரசன், வாணிதாசன், சுரதா, கண்ணதாசன், உடுமைலநாராயண 193

கவி, பட்டுேகாட்ைட கல்யாணசுந்தரம், மருதகாசி, ெதாடபான ெசய்திகள், அைடெமாழி
ெபயகள்
40 புதுக்கவிைத - ந. பிச்சமூத்தி, சி.சு. ெசல்லப்பா, தருமு சிவராமு, பசுவய்யா, இரா. 195

மீ னாட்சி, சி.மணி, சிற்பி, மு.ேமத்தா, ஈேராடு தமிழன்பன், அப்துல் ரகுமான், கலாப்rயா,
கல்யாண்ஜி, ஞானக் கூத்த, ேதவேதவன், சாலினி இளந்திைரயன், ஆலந்தூ
ேகா.ேமாகனரங்கன் ெதாடபான ெசய்திகள், ேமற்ேகாள்கள், சிறப்புத் ெதாடகள் மற்றும்
நூல்கள்
41 தமிழில் கடித இலக்கியம்- நாட்குறிப்பு, ேநரு - காந்தி, மு.வ., அண்ணா, ஆனந்தரங்கம் 198
பிள்ைள நாட்குறிப்பு ெதாடபான ெசய்திகள்.
42 நாடகக்கைல - இைசக்கைல ெதாடபான ெசய்திகள் 198
711 EVR Road, Opp. Anna Arch, Arumbakkam, CHENNAI-106 MADURAI : Kovalan Nagar 4th Street,Near TVS Nagar, Palanganatham, Madurai-3
2018-19
ெபாதுத் தமிழ் - 6 முதல் 12 வைர புதிய, பைழய பாடப்புத்தகத்தின் ெதாகுப்புகள்
எண் ெபாருளடக்கம் பக்கம்
1 6வது 2018 புதிய தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 256
2 6வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 271
உங்கள் இடத்தில் உள்ள ேரடியன் உண்ைமயில்

எங்களது தானா என்பதைன அறிய.
CALL
(OR)
MESSAGE
(OR)
WHATSAPP
TO
9840398093
31. 1990 §Å¡¢ø ÀØò¾ÀÄ¡ Í.ºÓò¾¢Ãõ ¿¡Åø
32. 1991 §¸¡ÀøÒÃòÐ Áì¸û ¸¢.þÃ¡ƒ¿¡ÃÂ½ý ¿¡Åø
33. 1992 ÌüÈ¡Äì ÌÈÅïº¢ §¸¡Å¢.Á½¢§º¸Ãý ÅÃÄ¡üÚ ¿¡Åø
34. 1993 ¸¡Ð¸û ±õ.Å¢.¦Åí¸ðÃ¡õ ¿¡Åø
35. 1994 Ò¾¢Â ¾¡¢ºÉí¸û ¦À¡ýÉ£Äý ¿¡Åø
36. 1995 Å¡Éõ ÅºôÀÎõ À¢ÃÀïºý ¿¡Åø (þó¾¢Â¡Å¢ø
À¢¦ÃïÍì¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ
ÀüÈ¢ÂÐ)
37. 1996 «ôÀ¡Å¢ý º¢§¿¸¢¾÷ «§º¡¸ Á¢ò¾¢Ãý º¢Ú¸¨¾
38. 1997 º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢ §¾¡ôÀ¢ø Ó¸ÁÐ ¿¡Åø
Á£Ã¡ý
39. 1998 Å¢º¡Ã¨½ì¸Á¢ºý ¸º¡.¸ó¾º¡Á¢ ¿¡Åø
40. 1999 ¬Ä¡À¨É «ôÐø ÃÌÁ¡ý ¸Å¢¨¾
41. 2000 þÄì¸¢Âò ¾¢ÈÉ¡ö× ¾¢.¸¡.º¢Åºí¸Ãý ¾¢ÈÉ¡ö×
¸ðÎ¨Ã
42. 2001 Í¾ó¾¢Ã ¾¡¸õ º¢.Í.¦ºøÄôÀ¡ ¿¡Åø
43. 2002 ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¾¢ º¢üÀ¢ ¸Å¢¨¾
À¡ÄÍôÃÁ½¢Âý
44. 2003 ¸ûÇ¢ì¸¡ðÎ ¬÷.¨ÅÃÓòÐ ¿¡Åø
þ¾¢¸¡ºõ
45. 2004 Åñ½ì¸õ ÅûÙÅ ¾Á¢ÆýÀý ¸Å¢¨¾
46. 2005 ¸øÁÃõ ƒ¢.¾¢Ä¸Å¾¢ ¿¡Åø(¸ðÊ¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¨Ãô
ÀüÈ¢ÂÐ)
47. 2006 ¬¸¡Âò¾¢üÌ Ó.§Áò¾¡ ÒÐì¸Å¢¨¾
«Îò¾ Å£Î
48. 2007 þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äõ ¿£Ä.ÀòÁ¿¡Àý ¿¡Åø
49. 2008 Á¢ýº¡Ãô â §ÁÄ¡ñ¨Á º¢Ú¸¨¾
¦À¡ýÛº¡Á¢
50. 2009 ¨¸¦Â¡ôÀõ ÒÅ¢ÂÃÍ ¸Å¢¨¾ ò ¦¾¡ÌôÒ
51. 2010 ÝÊÂ â Ý¼ü¸ ¿¡ïº¢ø ¿¡¼ý º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ
52. 2011 ¸¡Åø §¸¡ð¼õ Í.¦Åí¸§¼ºý ¿¡Åø
53. 2012 ேதால் D. ெசவராஜ் நாவல்

54. 2013 ெகாற்ைக ேஜாடி குரூஸ் புதினம்
55. 2014 அஞ்ஞாடி பூமணி புதினம்
56. 2015 இலக்கிய சுவடுகள் ஆ. மாதவன் புதினம்
57. 2016 ஒரு சிறு இைச வண்ணதாசன் சிறுகைதகள்
58. 2017 காந்தள் நாட்கள் இன்குலாப் கவிைத
ÌÈ¢ôÒ: Å¢ÕÐ ÅÆí¸ôÀ¼¡¾ ¬ñÎ - 1957, 1959, 1960, 1964, 1976
¾Á¢Æ¸ «ÃÍ Å¢ÕÐ¸û
Å¢ÕÐ¸û 2017 2018
«öÂý ¾¢ÕÅûÙÅ÷ புலவ பா. வரமணி
K ேகா.ெபrயண்ணன்
«È¢»÷ «ñ½¡ கூரம். மு. துைர சுப்ரமணியன்
¾ó¨¾ ¦À¡¢Â¡÷ பண்ருட்டி ச. இராமசந்திரன் வளமதி
¦ÀÕó¾¨ÄÅ÷ ¸¡ÁÃ¡ƒ÷ டி. நKலகண்டன் தினகரன்
«õ§Àò¸¡÷ இரா. துைரசாமி ஜாஜ்
À¡Ã¾¢Â¡÷ ச. கணபதிராமன் பாலசுப்ரமணியன்

À¡Ã¾¢¾¡ºý ேகா. பாரதி ஜKவபாரதி
¸¢.¬.¦À. மீ னாட்சி முருகரத்தினம் மருதநாயகம்
¾¢Õ.Å¢.¸. மைறமைல இலக்குவனா பாலகுமாரன்
ஆய்ல (சுவிட்சலாந்து) - 18ம் நூற்றாண்டின் கி.ஆ.ெப.விசுவநாதம்
இைணயற்ற கணித ேமைத திருக்குறள் என்னும் ஒரு நூல்
ஐேகாபி (ெஜமனி) - 19ம் நூற்றாண்டின் இைணயற்ற ேதான்றியிருக்காவிட்டால் தமிழ்ெமாழி என்னும் ஒரு
கணித ேமைத ெமாழி இருப்பதாக உலக்கத்தாக்கும்
டாக்ட=.கிெரௗல் ெதrந்திருக்காது.
அழகிய சித்திர ேவைலப்பாடைமந்த ெவள்ளித்தட்டு மாக்ஸ் முல்ல=:
தமிழ் அதில் ைவக்கப்பட்டுள்ள தங்க ஆப்பிள் சங்க இலக்கியங்கள் அைனத்தும் மக்கள்
திருக்குறள் இலக்கியங்கள்
தமிேழா என்ைன ஈத்தது. குறேளா என்ைன ச.அகத்தியலிங்கம்:
இழுத்தது. இந்தியா ெமாழிகளின் காட்சி சாைல
கால்டுெவல் பrதிமாற் கைலஞ=
உலக ெமாழிகளுக்ெகல்லாம் தாய்ெமாழித் தமிழ் திருந்திய பண்பும், சீத்த நாகrகமும் ெபாருந்திய
பிறெமாழிகளின் துைணயின்றி இயங்கும் ெமாழி தூய்ெமாழி தமிழ்ச் ெசம்ெமாழி
தமிழ்ெமாழி. அதுேவ திராவிட ெமாழிகளின் அேயாத்தி தாசப் பண்டித=
தாய்ெமாழி. உங்களுைடய தருமமும், கருமமுேம உங்கைளக்
பாரதிதாசன் காக்கும்.
தமிழ் தன் நிைலயிலும் பயன்பாட்டிலும் இராணி மங்கம்மாள்:
குைறயுமானால் தமிழ்நாேட அறியாைமயாகிய இைறவனுக்கு முன் ஏற்றத் தாழ்வுகள் இல்ைல
இருளில் மூழ்கும். அைனவரும் ஒன்ேற
வள்ளுவைனப் ெபற்றதால் ெபற்றேத புகழ் விேவகானந்த=:
ைவயகேம. அடக்கி ஒழுகுவதற்கு யாரும் இல்ைல அதனால்
பாரதியா=: தான் வழ்ச்சி
K ேநந்தது.
ெநஞ்ைசயள்ளும் சிலப்பதிகாரம் அறிஞ= அண்ணா:
வள்ளுவன் தன்ைன உலகினுக்ேக தந்து வான்புகழ் எனக்கு மிக விருப்பமான இலக்கியம் ஒன்று
ெகாண்ட தமிழ்நாடு உண்ெடன்றால் அது கலிங்கத்துப்பரணிேய
பாட்டிைனப் ேபால் ஆச்சயம் பாrன் மிைச இரசூல் கம்சேதவ்
இல்ைலயடா தன் இனத்ைதயும், ெமாழிையயும் பாடாத கவிைத
ெகலன் ெகல்ல=: ேவrல்லாத மரம். கூடில்லாத பறைவ.
உலகில் அைமதி நிலவ ேவண்டும். ேகாப= நிகசு:
வாழ்க்ைகயில் இழப்பு என்பேத இல்ைல. ஒன்று அண்டத்தின் ைமயம் பூமியன்று சூrயேன
ேபானால் இன்ெனான்று வரும் அந்த நம்பிக்ைக
இருந்தால் வாழ்க்ைக ெவறுைம ஆகாது. (இ) இலக்கணம் ஓ= அறிமுகம்
கவிமணி
தமிழ் இலக்கணம்: இலக்கு + அணம், அணம்
ேதனிேல ஊறிய ெசந்தமிழின் சுைவேதறும்
என்றால் உயந்தது.
சிலப்பதிகாரம்
ெமாழியின் உயந்த குறிக்ேகாள்கைளக் கூறுவது
கண்ணதாசன்
இலக்கணம் ஆகும். இலக்கணம் ஒரு ெமாழிையப்
நான் நிரந்தரமானவன் அழிவதில்ைல. எந்த
பிைழயின்றி ேபசவும் எழுதவும் பயன்படுகின்றது.
நிைலயிலும் எனக்கு மரணமில்ைல.
தமிழ் இலக்கணத்ைத ஐந்து வைகயாகப் பிrப்ப.
தாரா பாரதி
எழுத்திலக்கணம்
ெவறுங்ைக என்பது மூடத்தனம். உன் விரல்கள்
ெசால்லிலக்கணம்
பத்தும் மூலதனம்
ெபாருளிலக்கணம்
கிப்ளிங்
யாப்பிலக்கணம்
ஏன்? என்ன? எப்ேபாது? எப்படி? எங்ேக? யா?
அணியிலக்கணம் என ஐந்து வைகயாகும்.
என்னும் அன்புத் ெதாண்டகள் ஆறுேபகள் அறியச்
ெதால்காப்பிய மூன்று அதிகாரமாக பிrத்தா.
ெசய்வா ெசய்தியிைன.
அைவ எழுத்து, ெசால், ெபாருள் எனப்படும்.
ெத.ெபா.மீ னாட்சி சுந்தரம் பிள்ைள:
ேநாய்க்கு மருந்து இலக்கியம்
பகுதி - (அ) இலக்கணம் «ò¾ý ¾¨ÄÅý
«ï¨» «ÆÌ
1) ெபாருத்தமான ெபாருைளத் ேத=வு ெசய்தல்
«ÎõÒ «ÆÌ
¦º¡ø ¦À¡Õû
«Æ¢õÒ «Æ¢×
«¸ñ¼õ «¸Äõ
«½ø ¸ØòÐ, ¾¡Ê
«¸ôÀðÎ À¢ÊÀðÎ
«¸÷ ÅÆ¢
«ñ¨¼ «Õ¸¢ø/«ñ¨Á
«ò¾õ ¸¡Î
«½¢ ¿¨¸ / அணிதல்
«¡¢Âø §¾ý
«õÒÄ¢ ¿¢Ä¡/ºó¾¢Ãý
«¾û ¬ðÎì¸¼¡ö
«÷ôÀ½¢ò¾ø ÁÉõ DÅóÐ ¦¸¡Îò¾ø
«Á½÷ ºÁ½÷
«ÃíÌ Ü¼õ
«ÁÄ¢ À¡ÅÁüÈÅû
«¡¢Â¨½ «Ãºý þÕì¨¸
«Á¨Æ §º¡üÚò¾¢Ãû
«Äí¸¡¢ò¾ø «ÆÌÀÎòÐ¾ø
«öÂ¢÷ ÑýÁ½ø
«ÅÄõ ÐýÀõ
«Â¢ø Ü÷¨Á, §Åø
«Å¢ú¾ø ÁÄ÷¾ø
«¨ÄÁ¸û ÄðÍÁ¢
«ÇôÀ¡¢Â «ÇÅ¢¼ÓÊÂ¡¾
«ø þÃ×
«È¢»÷ º¡ý§È¡÷, §Á¨¾
«ÇÌ ¦Àð¨¼ì§¸¡Æ¢
«È¢×¨Ã ¿øÅÆ¢
«Åø ÀûÇõ
«¸¾¢ ÅÈ¢ÂÅý/¬¾ÃÅüÈÅý
«Çì¸÷ ¸¼ø
«¸ø ¾¸Æ¢
«¨Ç §Á¡÷
«¸Çõ ¾¡Æ¢
«Á÷ §À¡÷ / விருப்பம்
«¸¢ø Å¡º¨É ÁÃõ
«í¨¸ DûÇí¨¸
«í¸½ý º¢Åý
«¸Èø ¿£íÌ¾ø
«í¸¡Ê ¸¨¼Å£¾¢
«Ì¨¾ ÅûÇø
«íÌºõ §¾¡ðÊ
«ÍÅõ Ì¾¢¨Ã
nr<gl< dXh<H
«ºÄý ¸¼×û
«ºÄõ Á¨Ä
«ºÉõ D½×
«»÷ ÐýÀõ/ÁÉÅÕò¾õ
«¸õÒ ÌüÈõ
«ïÍ¸õ ¸¢Ç¢
«¸Æõ ¿¡ö
«¼ø ÅÄ¢¨Á
«¼÷ âÅ¢¾ú
«Êº¢ø §º¡Ú
«Îì¸õ §º¡¨Ä
«Î¸Äõ º¨ÁÂø À¡ò¾¢Ãõ
nMh<H ogic
«ò¾¢¡¢ ¸Ø¨¾
«½íÌ ÅÕò¾õ
«ó¾Ãõ ¬¸¡Âõ
«ðºÃõ ±ØòÐ
«ôÒ ¿£÷
«½¡ôÒ ²Á¡üÈõ
«õÀø ÀÆ¢¦Á¡Æ¢
«ñ½¡ Dû¿¡ìÌ
«ÃÅõ À¡õÒ
ne<xqz< hxju
«¸Î ÅÂ¢Ú
«¾¢¸÷ ¦À¡¢§Â¡÷
«ïº¢ ÀÂóÐ
«¾£¾÷ »¡É¢Â÷
«Ä÷ ÁÄ÷
«ò¾¢Õ «ÃºÁÃõ
«È¢Åý ÅøÖ¿÷
«¿Äõ ¦¿ÕôÒ
«Øì¸õ ¸Å¨Ä
«À¢º¡¡¢ §Åº¢
«ñÊ ¦¿Õí¸¢
«ô¾õ ¬ñÎ
«ûÇø / அளறு §ºÚ
«õÒºõ ¾¡Á¨Ã
«¸¨Å ÅÂÐ «õÀ¢ ஓ¼õ
«¸Å÷ Ý¾÷
«ÕÅ÷ ¾Á¢Æ÷
«¸Åø ஓ¨º
«Â¢É¢ D½×
«îºý ¾ó¨¾
¬÷ «ÆÌ, ¿¢¨Èó¾ þÌÍ ãí¸¢ø
¬Ä¢ Á¨ÆòÐÇ¢ þ¼¡÷ ±Ä¢ô¦À¡È¢
¬Å¡¢ «õÒ -Mg<g{< Ke<hl<
¬Æø ¸¨ÃÂ¡ý þ¨¼Âø Ð¸¢ø
¬Æ¡Ãõ Åð¼Á¡É Ò¨¾ÌÆ¢ þðËÎ Å¢Å¡¾õ
¬Ç¡¢ º¢í¸õ þñÎ ¦¾¡ð¼¡üÍÕí¸¢
¬ö «ý¨É þÃ½¢Âõ ¦À¡ý
¬¼¸õ ¦À¡ý þÕõ¨À À¡õÒ
¬ñ¨Á ¦ÀÕ¨Á þÄðº½õ þÄì¸½õ
NOeX wVK þÄõ ÅÚ¨Á
Ne<x fqjxf<k þÄÂõ «Æ¢×
¬Å½õ º£ðÎ þ×Ç¢ Ì¾¢¨Ã
N_d N{< þÈ¸÷ º¢ÈÌ
¬Ôû ÅÂÐ þÚõÀ¢ ±ÚõÒ
¬Ã½íÌ ¦Àñ þÁ¢ú ´Ä¢
¬÷Åõ Å¢ÕôÀõ þÁ¢ø ¾¢Á¢ø
¬Ã Á¢Ì¾¢ þÎôÒ «¨Ã
Ni< npG þìÌ ¸ÕõÒ
¬Âõ §¾¡Æ¢Â÷ Üð¼õ
þÕÇ¢ ÀýÈ¢
¬ì¸¢¨É ¾ñ¼¨É
þÃ¨Ç ¬ñÁ¡ý
¬Š¾¡Éõ «Ãº¨Å
þÕ¨Ç §¾¡Æ¢
þÇÅø ¾õÀ¢, þ¨Ç§Â¡ý
þ¾Âõ DûÇõ
þ¾¢¸¡ºõ ÀÆí¸¨¾
þýÉ¡ ÐýÀõ
þÂõÒ¸ ÜÚ¸
þ¨È ¸¼×û
þÂõÒ¾ø ÜÚ¾ø
þý¨Á ÅÚ¨Á
-ble< %x<Xue<
þ¨½ §º÷
-uxz<! lxkq!
-Vfqkq! ohVR<osz<ul<! þÕ¨Á þõ¨Á, ÁÚ¨Á
-jvkz<! yzqk<kz<! þø Å£Î
þýÉ¡¨Á ÐýÀõ þÃÅ¢ Ý¡¢Âý
þ¨º Ò¸ú þ¨ÈÅý «Õ¸ý
þÃôÀÅ÷ Â¡º¢ôÀÅ÷ þ¨Â× ¦À¡Õò¾Á¡¸
þ¨Âó¾ ¦À¡Õó¾¢Â þÂøÒ ¾ý¨Á
þÃì¸õ ¸Õ¨½ þÈó¾¡÷ «Ç× ¸¼ó¾ º¢Éõ ¦¸¡ñ¼Å÷
þÈìÌÁ¾¢ Àñ¼í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ þÂøÒ ¿üÌ½õ
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾ÕÅ¢ò¾ø þ¨½Â÷ ¾õÀ¾¢Â÷
þ¨Èò¾ø º¢¾Ú¾ø -f<K sf<kqve<
þ¾ú Àò¾¢¡¢¨¸ -mr<gi< Lkjz
þøÄ¢¼õ Å£Î þÚõâÐ Å¢ÂôÒ
þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ ®ñÊÂ ¿¢¨Èó¾
Ð ®¸õ ºó¾É ÁÃõ
þ¸ø Á¡ÚÀ¡Î, §À¡÷ / ÐýÀõ ®õ ¾ñ½£÷
þ¸óÐ ¿£í¸¢, ´Æ¢óÐ ®í¸¾¢÷ ºó¾¢Ãý
þÎõ¨À ÐýÀõ ®¾¢ §¸Î
þøÄ¡÷ ÅÈ¢ÂÅ÷ ®Éø ¸¾¢÷
þýÉ¡÷ À¨¸Å÷ ®È¢Ä¢ ¸¼×û
þ¸Äý À¨¸Åý ®Ãõ «ýÒ
þ¸É¢ ¦ÅüÈ¢¨Ä ®¨¸ ¦¸¡¨¼
±ö§¾¡ý «Æ¢ò¾Åý ´¸Ãõ ÁÂ¢ø
±øÄ¢ »¡Â¢Ú ´ì¸¨Ä þÎôÒ
wm<sk<K w{<o{b< ´× º¢ò¾¢Ãõ
wm<ml< fQtl< ´¾¢ Üó¾ø
wk<kel<! Lbx<sq! ´¨Ã Á¸Ç¢÷ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ
²¾¢Ä¡÷ «ÂÄÅ÷ ´òÐõ Ò¸Øõ
²¾õ ÐýÀõ ´Õ×¸ ¿£ìÌ¸
²ÁÄ¢ ¿¡ö ´ôÀ¢Ä¡÷ º¢ÈôÀ¢øÄ¡¾Å÷
²Ú ±ÕÐ ´ôÀ¨¼ §º÷
²Áõ ¸¡Åø ´ôÀ¨É «ÆÌ ¦ºö¾ø
²Éõ ÀýÈ¢ ´Ç¢÷ó¾É Á¢ýÉ¢É
²½¡¾¢ À¨¼ò¾¨ÄÅý ´ôÀó¾õ D¼ýÀÊì¨¸
²Æ¸õ ¬ðÎì¸¼¡ö ´ôÒ D¼ýÀ¡Î
²ÅÄ÷ À½¢Â¡Ç÷ ´ñ¼Á¢ú º¢ÈôÒÁ¢Ì¾Á¢ú
²Úú ÅÄ¢¨Á ´ð¼¡÷ À¨¸Å÷
²Úõ ¦ºøÖõ ´ìÌõ ¿¢¸Ã¡Ìõ
²òÐõ Ò¸Øõ ´Îì¸õ ÓÊ×
²üÚÁ¾¢ Àñ¼í¸¨Ç «Âø ¿¡ðÎìÌ yb<bz< osZk<Kkz<
«ÛôÒ¾ø yXU! uVk<kl<!
²üÈõ DÂ÷× yx<X! olb<obiPk<K!
²º¡¨Á ÀÆ¢î¦º¡ø ¦º¡øÄ¡¨Á yz<gi!
i Gjxbik!
Gjxbik
²ÁÃ¡ À¡Ð¸¡ôÒ þøÄ¡¾ yz<g! dbv!
dbv!
²ÌÅ£÷ ¦ºøÅ£÷ y{<{i! -bzik!
-bzik!
yx<gl<! kti<s<sq!
q!
Wg<jg -gp<s<sq
µ¨¼ º¢Ú «ÕÅ¢
We<! he<xq!
µ¾¢Áõ «ýÉõ
Wi<H! wPs<sq!
µí¸ DÂÃ
Wj{! fqjz!
Wgii<! Ohigii<! µõÀø DÀº¡¢ò¾ø
Wjpjl! nxquqz<zik! µ¾ø ÜÚ¾ø
Wul<! Gx<xl<! µ´¾ø ¾Å¢÷ò¾ø
Wk<Kl<! HgPl<! YVl<! Nvib<f<K!
Jf<kii<! hje!
! Yviz<! fQg<Gkz<!
³ÅÉõ Á¨Ä¦¿ø Yl<hq! hiKgik<K!
JOuS osik<K Yz<gii<! lel<!ktvii</!
³Âõ À¢î¨º/சந்ேதகம் Yl<Hkz<! gik<kz<!
³Âý ¾¨ÄÅý Ye<! uzq!
³Â§É ¾¨ÄÅ§É Ykuel<! gmz<!
Jbuq Kzilvl< Yb<U! kti<U!
´Ç¢À¼ Ò¸ú Dñ¼¡¸ Yuqbgibl<! Hzq!
´¡£þ Å¢Äì¸¢ ´Ç¼¾õ ÁÕóÐ
´Îí¸¢ ¬¨Á ´Ç½÷ «ÁÃ÷, À¨¸Å÷
´Æ¢ ¿£ìÌ Ytuqbl< ohixijl
´ðÀõ «È¢×¨¼¨Á ¸ñ¼õ ÀÃó¾ ¿¢ÄôÀÃôÒ
´Úò¾ø ¾ñÊò¾ø ¸¾¢÷ Ý¡¢Âý
´Úò¾É÷ ¾ñÊò¾É÷ ¸¨½ «õÒ
´ø¨Ä Å¢¨ÃóÐ ¸Å¢ý «ÆÌ
´ñ¼ý ¿¡¢ ¸õÀ¨Ä ¬ÃÅ¡Ãõ/´Ä¢
´Å¢Â¸¡Âõ ÒÄ¢ ¸Õ¨½ þÃì¸õ
ÌÂÅ¡¢ ÒÄ¢ ¦¸¡ñ¸ñ ¸½Åý
ÌÂ× §¾÷ ¦¸¡Êîº¢ Á¨Ä¿¡ðÎô ¦Àñ
ÌÄÁ£ý «Õó¾¾¢ ¦¸¡ðÎÅ¡ý §¾û
ÌÕ¨Ç ÌðÊ ¦¸¡ÞÃõ ¦¸¡Î¨Á
ÌÕÍ º¢Ö¨Å ¦¸¡Æ¢ò¾ ¦ÀÕ¸¢Â/Å¢¨Çó¾
ÌÚ¿¨¸ Òýº¢¡¢ôÒ ¦¸¡ñ¼ø §Á¸õ, ¸¡÷Ó¸¢ø
ÌýÈ¢§Å÷ «¾¢ÁÐÃõ ¦¸¡ÊÚ ¸ñ½õ
ÌÃõ¨À ÌÊ¨º ¦¸¡ø¨Ä Å£ðÊý À¢ýÒÈõ
ÌÂõ «¡¢Å¡û ¦¸¡üÈõ ¦ÅüÈ¢
ÌÇÌ ¦ºÊ ¦¸¡ý¨È §Á¸õ
ÌÇÅ¢ ÅñÎ ¦¸¡ÎÅ÷ ÒÄ¢
ÌÊ¨Á ÌÊôÀ¢ÈôÒ ¦¸¡öÐ ÀÈ¢òÐ
ÌÅÄÂõ DÄ¸õ §¸¡Î Á¨Ä
Ì¼ÓÉ¢ «¸ò¾¢Â÷ §¸¡Ì ¸Ø¨¾
ÌØÁ¢É÷ ÜÊÉ÷ §¸¡ø ¾Ã¡Í
ÌÃÅ÷ ¾¡ö ¾ó¨¾ / º¡ý§È¡÷ §¸¡º¢¸õ º¡Á§Å¾õ
ÌýÚ Á¨Ä §¸¡ÅÄ÷ þ¨¼Â÷
Ìø¨Ä ÐÇº¢ §¸¡Èø ¦¸¡¨Ä
ÌÆÅ¢ ÁÆ¨Ä §¸¡¼¡¨Á ¾ÅÈ¡¨Á
ÌÆ¢º¢ À¡¨É Ogihl< ouGtq?!)sqel<*
ÌÊ ÌÎõÀõ Ogim<ml<! Ogibqz<!
ÌÆø Üó¾ø ºó¾¢ ãí¸¢ø
ÌÃõÒ ÅÂø ÀÃôÒ º¸ø ¦¸¡ìÌ
Ì¸ý ÓÕ¸ý ºÁ÷ §À¡÷
ÌýÈõ Á¨Ä ºÁÃõ §À¡÷
ÌÆü¸¡Î Üó¾ø ºÐ÷ «È¢×/நான்கு
Ge<Xl< GjxBl< ºÆìÌ ºñ¨¼
Ü¨¸ ¦ºÊÅ¨¸/ேகாட்டான் ºÓò¾¢Ãõ ¦ÀÕí¸¼ø
Üîºø DÃò¾ ÌÃø ´Ä¢ ºïºÄõ ÁÉì¸Å¨Ä
ÜüÚÅý þÂÁý ºÕÌ DÄ÷ó¾ þ¨Ä
ÜÄõ ¾¡É¢Âõ ºÃìÌ Àñ¼õ
Ü× DÃì¸ô§ÀÍ/«¨Æ ºÃ½õ «¨¼ì¸Äõ
ÜüÚ ¬Ú¾ø, §ÀîÍ ºó¿¢¾¢ §¸¡ÒÃõ/ேகாவில்
ÜüÈõ ÂÁý º¸¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡Ð
¦¸Å¢ Ì¨¸ ºí¸Áõ þÃñ¼Èì ¸Äò¾ø
¦¸Æ¢ ¿ðÒ ºÁòÐÅõ ºÁõ
¦¸îºõ Óø¨Ä ºÃìÌ ¦À¡Õû
§¸û ¿ðÒ ºòÐÕ À¨¸Åý
§¸Å¢¼ ÅÕó¾¢¼ ºÄ¡õ Å¡úòÐ
§¸ñ¨Á ¿ðÒ º¡ìÌ §¸¡½¢ô¨À
§¸Ç¢÷ DÈÅ¢É÷ º¡¾¨É «¡¢Â¦ºÂø
§¸½¢ «¸Æ¢ / ¸¢½Ú º¡øÒ º¡ýÈ¡ñ¨Á
§¸Ç¢ì¨¸ ¦À¡ØÐ§À¡ìÌ º¡ º¡¾ø
¨¸õÁ¡Ú À¾¢ø D¾Å¢ º¡Âø «ÆÌ
¨¸§¸¡û ´Øì¸õ º¡Ä¢ ¦¿ø
¨¸¨Â ¾í¨¸ º¡Â¡¿£÷ ¸¡Éø¿£÷
¨¸ÅÆ¢ Â¡ú º¡Ä¢ ¦ºó¦¿ø
¾Éø ¿£÷ ¾¢¨È ¸ôÀõ
¾¼¡¸õ ¿£÷ ¿¢¨Ä ¾£À¢ ÒÄ¢
¾¼õ ¿£÷ôÀÃôÒ, ¦ÀÕ¨Á, þ¼õ, ÅÆ¢, ¾£Éõ ¿ðÒ
ÍÅÎ ¾£íÌ ¾£¨Á
¾ðÀ¦ÅôÀõ ÌÇ¢÷îº¢Ôõ ¦ÅôÀÓõ ¾£÷ôÒ ÓÊ×
¾Æ£þ ¾ØÅ¢ ¾£õ þÉ¢¨Á
¾òÐÅõ ¦¸¡û¨¸ ¾£ÔÆ¢ ¦¸¡ÊÂ þ¼õ
¾Ç¢ §¸¡Â¢ø ¾£ó¾Á¢ú þÉ¢¨ÁÂ¡É ¾Á¢ú
¾ò¨¾ ¸¢Ç¢ ÐôÒ ÅÄ¢¨Á
¾ñ¨Á ÌÇ¢÷îº¢ ÐÊ DÎì¨¸
¾ÕìÌ¸ ¦Åø¸ Ð¾¢ ÅÆ¢À¡Î
¾Û Å¢ø ÐÂ¢ø DÈì¸õ
¾¨ÁÂÉ¡÷ «ñ½ý ÐÅ¡Ãõ Ð¨Ç
¾¨Ç Å¢ÄíÌ ÐõÀ¢ Â¡¨É
¾ñ ÌÇ¢÷îº¢ àÐÅý ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÀÅý
¾Ãí¸õ ¸¼Ä¨Ä ÐÂ÷ ÐýÀõ
¾¼õ Á¨Ä Ð¨È ÀÊì¸ðÎ
¾¼ì¨¸ ¦À¡¢Â¨¸ Ð¨¼ «Æ¢ò¾ø
¾ì¸¡÷ ¿üÀñÒ¨¼Â¡÷ ÐôÀðÊ §À¡÷¨Å
¾¡Áõ Á¡¨Ä («½¢ÅÐ) ÐÅì¸õ Å¢Çì¸õ
¾¡Ã½¢ DÄ¸õ Ðñ¼õ Ó¸õ
¾¡÷ Á¡¨Ä ¦¾íÌ ¦¾ý¨É
¾¡Éõ ¦¸¡¨¼ ¦¾ýÒÄõ ¦¾ýÉ¡Î
¾¡ø ¿¡ìÌ ¦¾ôÀõ «È¢×/மிதைவ
¾¡Ãõ Á¨ÉÅ¢ ¦¾¡¢ºõ «Á¡Å¡¨º
¾¡Ç¡ñ¨Á ÓÂüº¢ ¦¾¡¢Âø âÁ¡¨Ä
¾¡Àõ ÐýÀõ ¦¾ýÈø ¸¡üÚ
¾¡¨¾ ¾ó¨¾ §¾Ã¡ ¬Ã¡ö¾ø
¾¡Ø¸ý «Ãì¸ñ §¾üÈ¡¾Å÷ «È¢Â¡¾Å÷
¾¡¾ý «Ê¨Á §¾Èø §¾ý
¾¡ý Á¨Æ¨Â ÌÈ¢ìÌõ ¦¾¡ÌôÒ DÈ×
¾¡û ²üÈ¢ ¸¡ø¸Ç¢ø «½¢óÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¾¡ø¨Ä
¾¢ÕÓ¸õ ¸Ê¾õ ¦¾¡ÌôÒ §¸¡¨Å
¾¢¨ÃÂø ¦ÅüÈ¢¨Ä ¦¾¡Ø¾¢ Üð¼õ
¾¢í¸û ¿¢Ä¡ ¦¾¡¨¼Âø Á¡¨Ä
¾¢ð¼õ ²üÀ¡Î ¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ìò¾ø
¾¢í¸û Á¡¾õ ¦¾¡ý¨Á ÀÆ¨Á
¾¢ñ¼¡ð¼õ ¾Å¢ôÒ ¦¾¡¨¼ Á¡¨Ä
¾¢Ãû Üð¼õ ¦¾¡ö× þ¨ÇôÒ
¾¢ÃÅ¢Âõ ¦ºøÅõ §¾¡É¢ À¼Ì
¾¢Â¡¸õ ¾ýÉÄ ÁÚôÒ ¿ÂôÒ Å¢ÕôÀõ
¾¢Õ ¾¢ÕÁ¸û, ¦ºøÅõ, §Áñ¨Á ¿ýÉ£÷ àö¨ÁÂ¡É ¿£÷
¾¢¨Ã «¨Ä ¿ñÒ ÀÆì¸õ
¾¢¨½ Á¢¸î º¢È¢Â «Ç× ¿ÌÄõ ¸£¡¢
¾¢Ä¸õ ¦À¡ðÎ ¿¨¸ º¢¡¢ôÒ
¾¢¼ø ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢ ¿ýÈ¢ ¿ý¨Á
¾¢ý¨Á ¾£¨Á ¿¾¢ ¬Ú
ÀÆÉõ ÅÂø Ò¸§Ã¡ý Íì¸¢Ãý
Àð¼¡Çõ À¨¼Å£Ã÷ ¦¾¡Ì¾¢ ÒÉø ¿£÷
ÀðÊÉõ ¸¼ü¸¨Ã ¿¸Ãõ Òû ÀÈ¨Å
Àñ¼Á¡üÚ ´Õ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ÎòÐ Ò¨É ¦¾ôÀõ
§ÅÚ ¦À¡Õ¨Ç Å¡íÌ¾ø Ò¨É¾ø ÝÎ¾ø
Àó¾Âõ §À¡ðÊ ÒÃÅ¢ Ì¾¢¨Ã
À¾¢ ¾¨ÄÅý Òð¸û ÀÈ¨Å¸û
ÀÛÅø áø ÒÄõ ¿¢Äõ
ÀÊ¸û À¢Ã¾¢¸û ÒøÅ¡ö Á¡ý
Àïºõ ÅÚ¨Á ÒÅÉõ DÄ¸õ
À¾üÈõ «¨Á¾¢ÂüÈ ¿¢¨Ä Ò¸§Ã¡ý Íì¸¢Ãý
Àò¾¢ÃÁ¡¸ À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ ÒÐ¿¢¨Ã Ò¾¢Â¦ÅûÇõ
ÀÅÉ¢ DÄ¡ Ò¨Ã ÌüÈõ
ÀØÐ §¸¡Ç¡Ú ÒÆÉõ ÅÂø
Àì¸½õ ¾¢ý Àñ¼õ ÒÄõ «È¢×, ÒÄ¨Á
Àí¸¢ ¾¨ÄÁÂ¢÷ ÒØ¾¢ ÁñÐ¸û
À½¢ò¾¢÷ ¸ð¼¨Ç þÎí¸û ÒÐ¨Á þÐÅ¨Ã þøÄ¡¾Ð
Àò¾¢Ãõ À¡Ð¸¡ôÒ Ò¸ú ¦ÀÕ¨Á
ÀÊ ¿¢Äõ Ò¸¡¾ Ñ¨ÆÂ¡¾
ÀøÄÅõ ¾Ç¢÷ Òº¢ì¸Ä¡Á¡ Dñ½Ä¡Á¡
À¨¼ ¸ÕÅ¢ ÒÄý DÚôÒ
ÀÃý ¸¼×û ÒÄ÷ó¾Ð Å¢Êó¾Ð
À¡¾í¸û ¸¡ÄÊ¸û ÒÅ¢ âÁ¢/DÄ¸õ
À¡÷ DÄ¸õ Ò¨ÉóÐ «ÆÌ ¦ºöÐ
À¡Å¢òÐ ¸üÀ¨ÉÂ¡¸ ÒÅ¢ Å¡Éõ
À¡ À¡ðÎ ÒÄ¨Á «È¢×
À¡÷ âÁ¢ ÒÂø Á¨Æ
À¡Ê §À¡÷ Å£Ã÷ ÀÂ¢üº¢ ¦ÀÚõ þ¼õ ÒÈõ D¼ø
Àñ þ¨º ÒøÄ¢Â÷ «È¢× þøÄ¡¾Å÷
À¡÷ôÒ ÀÈ¨ÅìÌïÍ Ò¨Ä þÆ¢×
À¡ý¨Á ¦ÀÕ¨Á ÒÃóÐ ¸¡òÐ
À¡º¨¼ ÀÍ¨ÁÂ¡É þ¨Ä âò¾ ÁÄ÷ó¾
À¡÷Á¢ý À¡Õí¸û â¡¢ôÒ Á¸¢úîº¢
À¡Î ¦ÀÕ¨Á â¾Äõ DÄ¸õ
À¢Ê Â¡¨É â¡¢Â¡÷ þÆ¢ó¾Å÷
À¡º¨È §À¡÷Å£Ã÷¾íÌõ þ¼õ âÁñ¼Äõ DÄ¸õ
À¢Ç¢ ¸û âúì¨¸ Â¡¨É
À¢½× ¦Àñ âð¨¸ ÌÈ¢ì§¸¡û
À¢¾¡ ¾ó¨¾ âò¾ ÁÄ÷ó¾
À¢ò¨¾ ¨Àò¾¢Âõ, ÁÂ¢÷ âõÀûÇ¢ «Æ¸¢Â ÀÎì¨¸
À¢Ãîº¢¨É §¸ûÅ¢ ¦ÀüÈõ ÀÍ
À¢ñ½¡ìÌ À¢Ç×Àð¼ ¿¡ìÌ ¦Àñ D¨ÁÂõ¨Á
À£¨¼ ÐýÀõ §ÀÆ¢ Ò¼¨Å
À£¨Æ þýÉø §À¾õ §ÅÚÀ¡Î
À£Î ¦ÀÕ¨Á §À¾¨Á «È¢Â¡¨Á
Ò¸÷ ÒûÇ¢, Íì¸¢Ãý §À¨Æ ¦ÀðÊ
Ò¡¢ §ºö §À¨¼ ¦ÀñÀÈ¨Å
Á¢»¢Ú §¾É£ ¦Á¡öõÒ ÅÄ¢¨Á
Á¢¼Ú ¸ØòÐ §Á¡Ä¢ ÓÊ
Á£ §Áý¨Á ¦ÁªðÊÂõ «È¢Â¡¨Á
Ó¨¸ ¦Á¡ðÎ ¦ÁªÄ¢ ¸¢¡£¼õ, Á½¢ãÊ
ÓÍý¼÷ ¸£úÁì¸û Â¡ì¨¸ D¼ø
ÓÎÌ ¿¡üÈõ Â¡Áõ þÃ×
ÓÎÅø ¿¡ö ÅíÜú ¦¾ýÈø
Ó¾ý¨Á ¾¨Ä¨Á ÅÂÅ÷ Å£Ã÷
Óñ¼¸õ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ ÅûÇõ ÅðÊø
Ó¸¢ø §Á¸õ Åல்º¢ §º¡Ú
ÓÉ¢× ¦ÅÚôÒ Å¨º ÌüÈõ
ÓÐ¿¢Äõ ¸Ç÷¿¢Äõ ÅÇ¢ ¸¡üÚ
ÓÐÁÃõ ¬ø ÅÈ¢Â÷ ²¨Æ
Ó¾¢¨Ã ÐÅ¨Ã ÅñÒ ÐýÀõ
Ó¸ôÒ ÓýÒÈõ ÅÂÅ÷ Å£Ã÷
ÓÃõÒ §ÁÎ Å¨Ç ºíÌ, ¾Ê
Ó¾¢ÂÅ÷ ¦À¡¢ÂÅ÷ ÅÈû ÅÈðº¢
Óô§À¡¸õ Å¢¨Çîºø ÅÈý Àïºõ
ÓüÚ¨¸Â¢¼ø ÍüÈ¢ Å¨Çò¾ø ÅÂÁ¡ º¢í¸õ
Ó¼ì¸¢ ¾ÎòÐ Å¨Ã ãí¸¢ø
ÓýÉ¢Ã× þÃÅ¢ý ÓüÀÌ¾¢ ÅØ¾¢ À¡ñÊÂý
Ó¾¢Ãõ Á¨Ä Åº¢ Á¨Æ
ÓÂüº¢ D¨ÆôÒ Åºó¾õ þÇ§ÅÉ¢ø
ÓÃû ´Ç¢ ÅÌò¾¡÷ «¨Áò¾¡÷
ÓÉ¢¾ø º¢Éí¦¸¡Çø ÅÇ¨Á ¦ºØ¨Á
ÓÕÌ «ÆÌ Åø¨Ä Å¢¨ÃóÐ
ÓÆ× Áò¾Çõ ÅØ ÌüÈõ
ÓüÈõ Å£ðÎ Å¡Â¢ø ÅÄý ÅÄ¢¨Á
ÓýÈ¢ø ÓüÈõ ÅÎ Åñ½ìÌÆõÒ
ÓÎì¸÷ ¦¾ÕîºóÐ ÅÄõ ÍüÚ¾ø
ÓÉ¢× º¢Éõ ÅÉõ ¸¡Î
ã§Åó¾÷ §ºÃ÷, §º¡Æ÷, À¡ñÊÂ÷ ÅÎ ÌüÈõ
ãí¨¸ °¨ÁÂý Å¨º ÌüÈõ
ãà÷ À¨ÆÂ °÷ ÅÄõÒ¡¢ ºí¸¢Éò¾¢ø DÂ÷ó¾Ð
ã¼÷ «È¢× þøÄ¡¾Å÷ ÅÄ¢óÐ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸
¦Áö Å¡ö¨Á ÅÄ¢¨Á ÀÄõ
¦Áö D¼ø Åñ½õ ¿¢Èõ
¦ÁÄ¢¾ø þ¨Çò¾ø ÅýÉ¢ ¸¢Ç¢
§Á¨¾ §ÀÃÈ¢»÷/º¡ý§È¡÷ Å¡¢¨º Á¡¢Â¡¨¾
§Á× º¢Èó¾ ÅýÁõ ¾£Ã¡ôÀ¨¸
§Á¾¢ ±Õ¨Á Å¨º ÀÆ¢
§Áý¨Á º¢ÈôÒ ÅÉ¢¨¾Â÷ Á¸Ç¢÷
§ÁÅ¢ ¦À¡Õó¾¢ Åó¾¢òÐ Å½í¸¢
§ÁÉ¢ D¼õÒ Å¡¡¢¾¢ ¸¼ø
§Á¾¢É¢ DÄ¸õ Å¡½¢¸õ Å¢Â¡À¡Ãõ
¨Á, Å¨Ã Á¨Ä Å¡Â¢ø Å¡ºø
¨Á þÕû Å¡ìÌ ¦ºÂø
புன்கண K துன்பம் கண்டு ெபருகும் கண்ண K அைனத்தானும் ேகட்ட அத்துைண அளவிலும்
பூசல் தரும் ெவளிப்பட்டு நிற்கும் ஆன்ற நிைறந்த
வழக்கு வாழ்க்ைக ெநறி பிைழத்துணந்து தவறுகைள உணந்த ெபாழுதும்
ஆருயி அருைம உயி ம்
ஈனும் தரும் ேபைதைம அறியாைமயின்பாற்பட்ட
ஆவம் விருப்பம் இழிெசாற்கள்
நண்பு நட்பு இைழத்துணந்து நுட்பமாக ஆராய்ந்து
என்ப என்பாகள் ஈண்டிய ஆய்ந்தறிந்த
மறம் வரம்
K தைகயேவ தன்ைமயேத
என்பிலது எலும்பில்லாதது (புழு) ேதாட்கப்படாத துைளக்கப்படாத
அன்பிலது அன்பில்லாத உயிகள் நுணங்கிய நுட்பமாகிய
அன்பு + அகத்து + அன்பகத்தில்லா அன்பு வணங்கிய பணிவான
இல்லா உள்ளத்தில் இல்லாத வாயினராதல் ெமாழியிைன உைடயவ
வன்பாற்கண் – வன்பால் + கண், பாைல நிலத்தில் வாயுணவின் உணவுச்சுைவ மட்டும் அறிந்ேதா
தளித்தற்று தளித்தது ேபால மாக்கள்
வற்றல் மரம் வாடிய மரம் அவியினும் இறந்தாலும்
புறத்துறுப்பு உடல் உறுப்புகள் அற்றம் அழிவு, இறுதி
எவன் ெசய்யும் என்ன பயன் ெசறுவாக்கு பைகவக்கு
அகத்துறுப்பு மனத்தின் உறுப்பு, அன்பு அரண் ேகாட்ைட
வழக்கு நன்ெநறி ஒrஇ நKக்கி
நண்பு நட்பு வாடா வாடாமல்
நயம்இல தKங்கு, இனிைமயற்ற உய்ப்பது ெசலுத்துவது
கைட பழுது ெமய்ப்ெபாருள் உண்ைமப்ெபாருள்
நகவல்ல சிrத்து மகிழ்பவ காண்பது (காணுதல்) காணவல்லது அறிவு
மாயிரு ஞாலம் மிகப்ெபrய உலகம் எண்ெபாருள் எளிய ெபாருள்
கசடு குற்றம் நுண்ெபாருள் நுட்பமான ெபாருள்
நிற்க கற்றவாறு நடக்க ெசலச்ெசால் மனங்ெகாள்ளச்ெசால்
உவப்ப மகிழ தழK இய நட்பாக்குவது
தைலக்கூடி ஒன்று ேசந்து ஒட்பம் அறிவுைடைம
சாந்துைணயும் சாகும் வைர கூம்பல் குவிதல், முகம் வாடுதல்
ஏமாப்பு பாதுகாப்பு மலதல் விrதல், முகம் மலதல்
காமுறுவ விரும்புவ உைறவது ஒழுகுவது
விழுச்ெசல்வம் சிறந்த ெசல்வம் ஆவது பின்ன வரக்கூடியது
மாடு ெசல்வம் அறிகல்லாதவ அறியமாட்டா
ெசவிச்ெசல்வம் ேகள்விச் ெசல்வம் ேபைதைம அறிவு இன்ைம
தைல முதன்ைம அறிவ அறிவுைடயவ
ேபாழ்து ெபாழுது அஞ்சல் எண்ணிப் பாத்து அதைனச்
ஈயப்படும் அளிக்கப்படும் ெசய்யாது விடுதல்
அவி உணவு ேதவகளுக்கு ேவள்வியின் ேபாது எதிரது எதிகாலத்தில் ேநரக்கூடியது
ெகாடுக்கப்படும் உணவு அதிர நடுங்கும்படி
ஒப்ப நிகராவ ேநாய் துன்பம்
ஒற்கம் தளச்சி என்னுைடய எல்லாம் உைடயவராயினும்
ஊற்று ஊன்றுேகால் ேரனும்
அற்ேற ேபான்றேத இல இல்லாதவ
எைனத்தானும் எவ்வளவு சிறிதாயினும் அடக்கம் மனம், ெமாழி ெமய்கள் தKய
ஊன்றும் தாங்கும் விைன வலி தான் ெசய்யக் கருதிய ெசயலின்
புைனத்தல் புகழ்தல் தன்ைம
பயக்கும் தரும் மாற்றான் பைகவ
சுடும் வருத்தும் தூக்கி சீதூக்கி
அன்ன அைவ ேபால்வன ஒல்வது தம்மாலியன்றது
எய்யாைம வருந்தாமல் அறிவது அறிய ேவண்டிய வலிைம
ஈரம் அன்பு உைடத்தம் தம்முைடய
அைளஇ கலந்து இைடக்கண் நடுவிேலேய
படிறு வஞ்சம் ஊக்கம் மன எழுச்சி
ெசம்ெபாருள் சிறந்த ெபாருள் ஊக்கி ெசயைலத் ெதாடங்கி
அகன் அகம், உள்ளம் முrந்தா அழிந்தவ (ேதாற்றவ)
அமந்து விரும்பி ஆங்கு அைமந்து அயல் ேவந்தேராடு ெபாருந்தி
முகன் முகம் ஒழுகான் ஒழுகாது
இன்ெசால் இனிய ெசால் அளவறியான் தன் வலிைமயின் அளைவ
அகத்தான் ஆம் உள்ளம் கலந்து அறியாது
இன்ெசாலினேத இனிய ெசாற்கைளப் ேபசுதைல தன்ைன தாேன தன்ைன உயவாகக்
துன்புறூஉம் துன்பம் தரும் வியந்தான் கருதிச் ெசருக்குறுவன
இன்புறூஉம் இன்பம் தரும் பீலி மயில் ேதாைக
யா மட்டும் யாrடத்தும் சாகாடு வண்டி
துவ்வாைம வறுைம இறும் முrயும்
சிறுைம துன்பம் ெபயின் ஏற்றினால்
இனிதKன்றல் இனிது+ஈன்றல் ெகாம்ப இறுதிப்ேபாலி
ஈன்றல் தருதல், உண்டாக்குதல் நுனிக்ெகாம்ப கிைளயின் நுனி
வன்ெசால் கடுஞ்ெசால் அஃதிறந்து அவ்வளவிைனக் கடந்து
எவன்ெகாேலா என்ன காரணேமா? ஏேனா? ஆறு ெநறி
கூைக ேகாட்டான், ஆந்ைத ஆற்றின் ெகாடுக்கும் ெநறியில்
இகல் பைக ஆகு ஆறு ெபாருள் வரும் வழி
திரு ெசல்வம் இட்டிது சிறிது
தKராைம நKங்காைம ேபாகு ஆறு ெசலவழியும் வழி
அருவிைன ெசயற்கrய ெசயல் அகலாக்கைட ெபருகாதாயின் (ெபருகவில்ைல
ஒடுக்கம் அடங்கியிருப்பது என்றால்)
ெபாருதக ஆட்டுக்கிடா உள ேபால உள்ளது ேபால
ேபருந்தைகத்து பின்வாங்கும் தன்ைமயது உளவைர தனக்குள்ள ெபாருளின் அளவு
ெபாள்ெளன உடேன தூக்காத ஆராய்ந்து பாக்காத
ஒள்ளிவ அறிவுைடயான் வல்ைல விைரவில்
புறம்ேவரா ெவளிப்படுத்தமாட்டா வளவைர ெசல்வத்தின் எல்ைல
உள்ேவப்ப மனத்தினுள் மைறத்து ைகம்மாறு எதிபாத்துச் ெசய்யும் உதவி
ைவத்திருப்ப கடப்பாடு கடைமயாய்க் ெகாண்டு
ெசறுந பைகவ ெசயல்படல்
சுமக்க பணிக தாளாற்றி மிக்க முயற்சி ெசய்து
இறுவைர முடிவுகாலம் தந்த ஈட்டிய
கிழக்காந்தைல தைலகீ ழ் (மாற்றம்) தக்கதாக்கு தகுந்தவக்கு
எய்தற்கு கிைடத்தற்கு ேவளாண்ைம உதவி
இையந்தக்கால் கிைடத்த ெபாழுது புத்ேதள் உலகம் (இன்பச் ெசழிப்புைடயதாகக்
கூம்பும் வாய்ப்பற்ற கருதப்படும்) ேதவ உலகத்தும்
ெதண்டிைர ெதன்ைம + திைர ெசயற்கrய ெசயற்கு + அrய
ெபருக்ெகடுத்து ெபருக்கு + எடுத்து ெபாருட்டன்று ெபாருட்டு + அன்று
உள்ளுைற உள் + உைற நட்பன்று நட்பு + அன்று
ெநடுநK ெநடுைம + நK ெசந்தமிழ் ெசம்ைம + தமிழ்
அவ்வழி அ + வழி புத்துயிரூட்டி புதுைம + உயி + ஊட்டி
இருவிழி இரண்டு + விழி சதுரகராதி சது + அகராதி
ெவண்ெணயிறு ெவண்ைம + எயிறு பிணியின்றி பிணி + இன்றி
கrக்ேகாடு கr + ேகாடு அைவயஞ்சான் அைவ + அஞ்சான்
ெபருங்கிr ெபருைம + கிr மாண்புைடயா மாண்பு + உைடயா
ெபரும்கிரம் ெபருைம + கிரம் ேவண்டியதில்ைல ேவண்டியது + இல்ைல
தண்டளிப்பதம் தண்ைம + தளி + பதம் புகெழனக்கு புகழ் + எனக்கு
திண்டிறல் திண்ைம + திறல் குைவெயனக்கு குைவ + எனக்கு
பணிந்திவ பணிந்து + இவ தமிழ்ப்பசி தமிழ் + பசி
அன்ெபனப்படுவது அன்பு + எனப்படுவது திைனயளவு திைன + அளவு
பண்ெபனப்படுவது பண்பு + எனப்படுவது பைனயளவு பைன + அளவு
தாமுள தாம் + உள பசுந்தைல பசுைம + தைல
யாரவ யா + அவ மாசிலா மாசு + இலா
சரணாங்கேள சரண் + நாங்கேள ஈrருவ இரண்டு + இருவ
அலகிலா அலகு + இலா ைபங்குவைள பசுைம + குவைள
ஆரளவு அருைம + அளவு ெசந்தாமைர ெசம்ைம + தாமைர
கருங்ேகால் கருைம + ேகால் இருபதாண்டு இருபது + ஆண்டு
ெபருந்ேதன் ெபருைம + ேதன் மின்னனுவியல் மின்னனு + இயல்
ெசவிக்குணவு ெசவிக்கு + உணவு மின்னஞ்சல் மின் + அஞ்சல்
சுைவயுணரா சுைவ + உணரா
மலக்கரம் மல + கரம்
வாயுணவு வாய் + உணவு குவியுெமன்று குவியும் + என்று
தந்துய்மின் தந்து + உய்ம்மின் ெசங்கதிரவன் ெசம்ைம + கதிரவன்
வில்ெலழுதி வில் + எழுதி தாய்ைமயன்பு தாய்ைம + அன்பு
பூட்டுமின் பூட்டு + மின் ஐயாயிரம் ஐந்து + ஆயிரம்
மருப்பூசி மருப்பு + ஊசி
ேவடமணிந்து ேவடம் + அணிந்து
மாேபாைல மாபு + ஓைல சிைறயிலைடத்த சிைறயில் + அைடத்த
எமெதன்று எமது + என்று ெதன்னாடு ெதற்கு + நாடு
ெமாய்யிைல ெமாய் + இைல ெமய்ஞ்ஞானம் ெமய் + ஞானம்
வாயின K வாயின் + நK ஒன்றுற ஒன்று + உற
ெவந்துலந்து ெவந்து + உலந்து
ேகாலமிட்டு ேகாலம் + இட்டு
காடிதைன காடு + இதைன சண்பகக்காடு சண்பகம் + காடு
கருமுகில் கருைம + முகில் உயிெரன உயி + என
ெவண்மதி ெவண்ைம + மதி அருந்திறல் அருைம + திறல்
எழுந்ெததி எழுந்து + எதி ஒற்ைறக்கால் ஒன்று + ஐ + கால்
அறிவுண்டாக அறிவு + உண்டாக
காட்டுயிகள் காடு + உயிகள்
நாத்ெதாைலவில்ைல நா + ெதாைலவு + இல்ைல சிற்றாறு சிறுைம + ஆறு
பிணிேநாயுற்ேறா பிணி + ேநாய் + உற்ேறா புகலிடம் புகல் + இடம்
இயல்பீராறு இயல்பு + இரண்டு + ஆறு விலங்கினம் விலங்கு + இனம்
ஒருவற்கு ஒருவன் + கு ஐம்பூதங்கள் ஐந்து + பூதங்கள்
இளிவன்று இளிவு + அன்று
வாழிடம் வாழ் + இடம்
சால்ெபன்னும் சால்பு + என்னும் பசியறாது பசி + அறாது
«ÚÍ¨Å ¬Ú+Í¨Å ¬÷ò¦¾Ø§Å¡õ ¬÷òÐ+±Ø§Å¡õ
«¡¢¨ÅÂõÀ¡¸ò¾¡ý «¡¢¨Å+«õ+À¡¸ò¾¡ý þù×Ä¸õ þ+DÄ¸õ
«·¾¢ý§Èø «·Ð+þý§Èø þøÄ¡¸¢Â¡íÌ þø+¬¸¢+¬íÌ
«ÂÄÅ¡õ «ÂÄ+¬õ þÃÅ¢É£÷ þÃ×+þý+®÷
«ÕÇ¢Ä¡÷ìÌ «Õû+þÄ¡÷ìÌ þÅüÌ þÅý+Ì
«ùÅì ¸¡Äõ «ù+«ù+¸¡Äõ þý¾Á¢ú þÉ¢¨Á+¾Á¢ú
«È¢Å¢øÄ¡÷ «È¢×+þøÄ¡÷ þýÛÂ¢÷ þÉ¢¨Á+DÂ¢÷
«Ãí§¸üÈõ «ÃíÌ+²üÈõ þýÉ£÷ þÉ¢¨Á+¿£÷
«ÅÃÅ÷ «Å÷+«Å÷ þÉ¢¦¾É þÉ¢Ð+±É
«ù×Ä¸õ «+DÄ¸õ þùÅ¢ÃñÎõ þ+þÃñÎõ
«ýÒûÇõ «ýÒ+DûÇõ þÕ¸¨Ã þÃñÎ+¸¨Ã
«ÐÅÅ÷ «Ð+«Å÷ þ½åúòÐõ þ½÷+°úòÐõ
«ÅÉÇ¢ «Åý+«Ç¢ þÅðÌ þÅû+Ì
«½¢Â¢¨ÆÂ¡÷ «½¢+þ¨ÆÂ¡÷ þÕð¸Õ þÕû+¸Õ
«ÕÓÕÅ¢Éø «Õ¨Á+DÕÅ¢ý+¿ø þýÀÓ¸õ þýÀõ+Ó¸õ
«È§Å¡÷ì¸Ç¢ò¾ø «È§Å¡÷ìÌ+«Ç¢ò¾ø þó¦¾É þóÐ+±É
«È¢ÅÈ¢óÐ «È¢×+«È¢óÐ þÕÇ¢¡¢Â þÕû+þ¡¢Â
«üÌüÈÌÆø «ø+ÌüÈ+ÌÆø þ¼í¸Õñ¼ þ¼í¸÷+Dñ¼
«ÐÅøÄà¾¢Âõ «Ð+«øÄÐ+°¾¢Âõ þ¸úÅ¡¨Ãô¦À¡Úò þ¸úÅ¡÷+¦À¡Úò¾ø
«ÃÅ¨½ «Ã×+«¨½ ¾ø
«ÈòÐì¸£Úñ§¼¡ «ÈòÐìÌ+®Ú+Dñ§¼¡ þýÉ¡¾¢¸úîº¢ þýÉ¡Ð+þ¸úîº¢
«ÈòÐìÌ «Èõ+«òÐ+Ì þí§¸Â¢Õ þí§¸+þÕ
«ÕðÊÈõ «Õû+¾¢Èõ þýÈÁ¢ú þÉ¢¨Á+¾Á¢ú
«·¾¢øÄ¡÷ «·Ð+þøÄ¡÷ þÇ¢ÅýÚ þÇ¢×+«ýÚ
«Õí¸¨Ä «Õ¨Á+¸¨Ä þ¸§ÄÚ þ¸ø+²Ú
«Õð¦ºøÅõ «Õû+¦ºøÅõ þÎì¸ðÀÊÛõ þÎì¸ñ+ÀÊÛõ
«Ãì¸¡õÀø «ÃìÌ+¬õÀø þÉ¢¾¡Å¦¾íÌõ þÉ¢Ð+¬ÅÐ+±íÌõ
«í§¸¡÷ «íÌ+µ÷ þ¨ÈÂÕû þ¨È+«Õû
«ù§Å¨Ç «+§Å¨Ç þýÀ¿¢¨Ä þýÀõ+¿¢¨Ä
«ÅýÈ¡û «Åý+¾¡û þ¨È¦ÂýÚ þ¨È+±ýÚ
«¸¢Ä¦ÁíÌõ «¸¢Äõ+±íÌõ þÕÀò¨¾óÐ þÕÀÐ+³óÐ
¬ü¦ÈýÈ¨ÄôÀ¡Û ¬üÚ+±ýÚ+«¨ÄôÀ¡Ûõ þÂüÈÁ¢ú þÂø+¾Á¢ú
õ þÄ¦ÃÉ¢Ûõ þÄ÷+±É¢Ûõ
¬ÌÅÐñ§¼¡ ¬ÌÅÐ+Dñ§¼¡ þÅÕì¸¢ð¼ þÅÕìÌ+þð¼
¬¦Èí§¸ ¬Ú+±í§¸ þÂü¨¸¦Âö¾¢É¡÷ þÂü¨¸+±ö¾¢É¡÷
¬¼§ÄüÈÆ¸÷ ¬¼ø+²Ú+«Æ¸÷ þÇïº¢ÚÅ÷ þÇ¨Á+º¢ÚÅ÷
¬¾¢ì¸òÐÂ÷ó¾ ¬¾¢ì¸òÐ+DÂ÷ó¾ þ¨¼Â£ÊýÈ¢ þ¨¼Â£Î+þýÈ¢
¬÷ò¦¾Ø§Å¡õ ¬÷òÐ+±Ø§Å¡õ þ¨ÅÔñÎ þ¨Å+DñÎ
¬ü¨Èì¸ñ¼ ¬ü¨È+¸ñ¼ þÂø¦ÀýÀ¡ý þÂøÒ+±ýÀ¡ý
¬¡¢Õû «Õ¨Á+þÕû þí¦¸¡ýÚõ þíÌ+´ýÚõ
¬Â¢¨Æ ¬+þ¨Æ þ¨ÂóÐÆóÐõ þ¨ÂóÐ+DÆóÐõ
¬È¢øÄ¡ ¬Ú+þøÄ¡ þÈó¾¡Ã¨ÉÂ÷ þÈó¾¡÷+«¨ÉÂ÷
¬Â¢¨¼ ¬+þ¨¼ þÆó§¾¦ÁýÚ þÆó§¾õ+±ýÚ
¬ÃÓÐ அருைம+«ÓÐ þò¾¨¸Â þ+¾¨¸Â
¬ý§È¡§Ã¡¦¼¡ôÀ÷ ¬ý§È¡÷+µÎ+´ôÀ÷ þÕôÒÓ¨É þÕôÒ+Ó¨É
¬ÊÉ¡ý ¬Î+þý+¬ý þ¨½Â¢Ä¡ þ¨½+þÄ¡
¬üÈí¸¨Ã ¬Ú+«õ+¸¨Ã þýÉÕõ¦À¡Æ¢ø þÉ¢¨Á+«Õ¨Á+¦À¡Æ¢ø
±ýÈ¨Ä ±ý+¾¨Ä ³íÌÚáÚ ³óÐ+ÌÚ¨Á+áÚ
±Îò¾¡û¸¢ÈÐ ±ÎòÐ+¬û¸¢ÈÐ ³¨Âó¾¡ö ³óÐ+³ó¾¡ö
±Øò¾È¢× ±ØòÐ+«È¢× ³óáÚ ³óÐ+áÚ
±ûÇÚ ±û+«Ú ´Ç¢ÂýÉ ´Ç¢+«ýÉ
±¨Éò¦¾¡ýÚõ ±¨ÉòÐ+´ýÚõ ´ð¼Ä¡¢Ð ´ð¼ø+«¡¢Ð
±ù¦Å¨ÅìÌõ ±¨Å+±¨ÅìÌõ ´ÕÅ÷ì¸£ÐÚ¸ñ ´ÕÅ÷ìÌ+®Ð+DÚ¸ñ
±Ç¢¦¾ýÀ ±Ç¢Ð+±ýÀ ´Ç¢ì¦¸¾¢§Ã ´Ç¢ìÌ+±¾¢§Ã
±Îò¾¢ÂõÒõ ±ÎòÐ+þÂõÒõ ´ü¸õ ´øÌ+«õ
±Éì¸¢¨ÇÂ ±ÉìÌ+þ¨ÇÂ ´ýÚñÎ ´ýÚ+DñÎ
±Øò¾¢ð¼¡÷ ±ØòÐ+þð¼¡÷ ´ñ¼Á¢ú ´ñ¨Á+¾Á¢ú
±ý¦ÈýÚõ ±ýÚõ+±ýÚõ ´ôÀüÈ ´ôÒ+«üÈ
±ýÉ¢ÉøÄ¡ý ±ýÉ¢ý+«øÄ¡ý ´ýÈ£òÐõ ´ýÚ+®òÐõ
±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ÈÐ ±¾¢÷+´Ä¢ì¸¢ÈÐ ´ôÀ¢Ä¡÷ ´ôÒ+þÄ¡÷
±ñ½üÈ¨Å ±ñ+«üÈ¨Å ´ûÇÆø ´ñ¨Á+«Æø
±ó¨¾ ±õ+¾ó¨¾ ´Õ§À¡¾¡¾ø ´Õ§À¡Ð+¬¾ø
±ùÅ¢¼òÐõ ±+þ¼òÐõ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ´ýÚ+´ýÚ+¬¸
±ýÈ¢ù¨ÅõÀ¡üÀÎ ±ýÚ+þ+³óÐ+À¡ø+ÀÎò¾ ´ø¸¡ÕÃ§Å¡÷ ´ø¸¡÷+DÃ§Å¡÷
ò¾¡ý ¡ý ´åÃÉøÄ¡ý ´åÃý+«øÄ¡ý
±ó¿¡Ùõ ±+¿¡Ùõ ´ýÚÈ ´ýÚ+DÈ
±ó¾õ ±õ+¾õ ´û¦Ç¡¢ ´ñ¨Á+±¡¢
±ñÀ¾õ ±ñ¨Á+À¾õ µöç¾¢Âõ µö×+°¾¢Âõ
±ð¼¸Ãò¾¢É¡ø ±ðÎ+«ì¸Ãò¾¢É¡ø µ÷ó¦¾¡ÎíÌõ µ÷óÐ+´ÎíÌõ
±ü¸¢¨Âó¾ ±ø+Ì+þ¨Âó¾ µöÅ¢ýÈ¢ µö×+þýÈ¢
±ÉÅ¡íÌ ±É+¬íÌ µ¡¢¼õ µ÷+þ¼õ
±Ç¢¾¡¢Ð ±Ç¢Ð+«¡¢Ð ¸ñ½¢ÕóÐõ ¸ñ+þÕóÐõ
±ñ¦½ö ±û+¦¿ö ¸Êó¾¢ÄíÌõ ¸ÊóÐ+þø+«íÌõ
±Øîº¢äðÊ ±Øîº¢+°ðÊ ¸Å¢ÂÃº÷ ¸Å¢+«Ãº÷
±í¸ÇÕðÀ¢Ã¸¡º ±í¸û+«Õû+À¢Ã¸¡º ¸øÄ¨Ç ¸ø+«¨Ç
±ýÚ½ÃüÀ¡üÚ ±ýÚ+D½ÃüÀ¡üÚ ¸ñ½É¡¸¢ ¸ñ½ý+¬¸¢
±ýÛÁÅ÷ ±ýÛõ+«Å÷ ¸½ì¸¢Èó¾ ¸½ìÌ+þÈó¾
±Å÷ìÌÁ¢Åý ±Å÷ìÌõ+þÅý ¸¾¢ì¸¢Â¡Ð§Á¡÷ ¸¾¢ìÌ+Â¡Ðõ+µ÷
±ùÅ¢¨ÉÔõ ±+Å¢¨ÉÔõ ¸Â¢¨Ä¦ÂÛõ ¸Â¢¨Ä+±Ûõ
±ÉôÀÎÅàì¸Á·¾¢ ±ÉôÀÎÅÐ+°ì¸õ+«·Ð+ ¸É¸Á¸¡§ÁÕ ¸É¸õ+Á¸¡+§ÁÕ
øÄ¡÷ þøÄ¡÷ ¸¼üÚ¨½ ¸¼ø+Ð¨½
±õÁ§É¡÷ì§¸ ±õ+«§É¡÷ì§¸ ¸ñ½¢É£÷ ¸ñ½¢ý+¿£÷
±øÄ¡ó¾¨Ä ±øÄ¡õ+¾¨Ä ¸ÎõÀº¢ ¸Î¨Á+Àº¢
±ü¦ÈýÚ ±üÚ+±ýÚ ¸Âü¸É¢ ¸Âø+¸(ன்)னி
±ýÉ¦ÅýÚ ±ýÉ+±ýÚ ¸ñ¼¡¢§ÂÈýÉ ¸ñÎ+«¡¢+²Ú+«ýÉ
±ù×Â¢Õõ ±+DÂ¢÷+Dõ ¸Øò¾¢üâðÊ ¸Øò¾¢ø+âðÊ
±ýÚ¦Á¡Õ×¾ø ±ýÚõ+´Õ×¾ø ¸Â¦ÉÎí¸ñ ¸Âø+¦¿Î¨Á+¸ñ
±ö¾¢ÂÅ¡ì¸ò¾¢ý ±ö¾¢Â+¬ì¸ò¾¢ý ¸øÄ¾Ãò¾õ ¸ø+«¾÷+«ò¾õ
±ØÀ¢ÈôÒ ²Ø+À¢ÈôÒ ¸ðÒÄõ ¸ñ+ÒÄõ
²¡¢ÛÆ¡÷ ²¡¢ý+DÆ¡÷ ¸Ç¢ôÒüÚ ¸Ç¢ôÒ+DüÚ
²üÈôÀ¡ðÎ ²üÈõ+À¡ðÎ ¸ÎõD¨ÆôÒ ¸Î¨Á+D¨ÆôÒ
²È¡ñÓø¨Ä ²Ú+¬ñ+Óø¨Ä ¸ñ½¢¨É ¸ñ+þ¨½
²üÀ¡Ã¡ð¼ ±ý+À¡Ã¡ð¼ ¸ÁÄì¸ñ ¸ÁÄõ+¸ñ
³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âõ ³óÐ+¦ÀÕ¨Á+¸¡ôÀ¢Âõ ¸üÀ¢ÇóÐ ¸ø+À¢ÇóÐ
§¸¼½× §¸Î+«½× ÍÅ÷ì¸ò¾¢É¢Ð ÍÅ÷ì¸õ+«òÐ+þÉ¢Ð
§¸ÎÚ¾ø §¸Î+DÚ¾ø ÍÕõÀ¢ÂÅ÷ ÍÕõÒ+þÅ÷
¦¸¡ÎÁÉõ ¦¸¡Î¨Á+ÁÉõ º¢ü§È¡¨¼ º¢Ú¨Á+µ¨¼
¦¸¡ÎÅ¢¨É ¦¸¡Î¨Á+Å¢¨É º¢ÄÕñÎ º¢Ä÷+DñÎ
ÌÚÁ½ìÜÄ¢ ÌÚ¨Á+Á½ìÜÄ¢ º¢È¢Â¡§Ã¡Î º¢È¢Â¡÷+µÎ
¸¢Æ¢ò¦¾¡Ç¢Õõ ¸¢Æ¢òÐ+´Ç¢Õõ ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºõ¨Á+¾¡Á¨Ã
¦¸¡ñ§¼òÐõ ¦¸¡ñÎ+²òÐõ ¦ºí¸ð¸¨Ä ¦ºõ¨Á+¸ø+¸¨Ä
Ì¼¾¢¨º Ì¼ìÌ+¾¢¨º ¦ºì§¸¡Äõ ¦ºõ¨Á+§¸¡Äõ
¨¸ÂÊ ¨¸+«Ê ¦º¡ü¦À¡Õò¾¢ ¦º¡ø+¦À¡Õò¾¢
§¸¡Â¢ü§¸üÚõ §¸¡Â¢üÌ+²üÚõ ¦ºøÅýÁ¸ý ¦ºøÅý+Á¸ý
¦¸¡ñ¼ýÒ ¦¸¡ñÎ+«ýÒ ¦ºõ¦À¡Õû ¦ºõ¨Á+¦À¡Õû
¦¸¡ñÊíÌ ¦¸¡ñÎ+þíÌ ¦ºøÅÓ¨¼ìÌõ ¦ºøÅõ+D¨¼ìÌõ
¨¸ò¾¢øÄ¡÷ ¨¸òÐ(¨¸Â¸òÐ)+þøÄ¡÷
¦ºö§¾Á¡÷ò¾ø ¦ºöÐ+²Á¡÷ò¾ø
¨¸ó¿£ðÎõ ¨¸+¿£ðÎõ
¦ºÂü¸¡¢Â ¦ºÂüÌ+«¡¢Â
Ìü§ÈÅø ÌÚ¨Á+²Åø
¦ºí¨¸ ¦ºõ¨Á+¨¸
¸£úò¾¢¨º ¸¢ÆìÌ+¾¢¨º
¦ºí¸¼ø ¦ºõ¨Á+¸¼ø
Ì½ò¾Å§Ãý Ì½ò¾Å÷+²ý
¦º¡üÒ¾¢Ð ¦º¡ø+Ò¾¢Ð
ÌÚ¿¨¸ ÌÚ¨Á+¿¨¸
§º¦Â¡Õ §ºö+´Õ
¦¸¡Îò¾¦¾Ä¡õ ¦¸¡Îò¾Ð+±øÄ¡õ
§ºÏ¨È¾ø §ºñ+D¨È¾ø
¨¸ò¾È¢ ¨¸+¾È¢
§º¾¡õÀø §ºÐ+¬õÀø
¨¸¦¾¡Ø§¾ò¾¢ ¨¸¦¾¡ØÐ+²ò¾¢
¦º¡øÖÁ¡üÈø ¦º¡øÖõ+¬üÈø
¨¸ò¾Ê ¨¸+¾Ê
º£Ã½¢ º£÷+«½¢
¨¸Â¢üÈñÎõ ¨¸Â¢ø+¾ñÎõ
º¡øâýÈ¢Â º¡øÒ+°ýÈ¢Â
¸¢Ã½ì¨¸ ¸¢Ã½õ+¨¸
º¡ýÈ¢¾ú º¡ýÚ+þ¾ú
¸¢Æí¨¸Â¸úó¦¾Î ¸¢Æí¨¸+«¸úóÐ+±ÎìÌõ
§ºÁÓÈ §ºÁõ+DÈ
ìÌõ
º¢ü§È¡¨¼ º¢Ú¨Á+µ¨¼
Ì¨Èó¾¢Æ¢¾ø Ì¨ÈóÐ+þÆ¢¾ø
º¢È¢Â÷ º¢Ú¨Á+«÷
ÌÆü¸¡§¼óÐÁ¢Ç ÌÆø+¸¡Î+²óÐõ+þÇ
¦ºýÈ£¾È¢ó¾¢§Äý ¦ºýÈ£Ð+«È¢ó¾¢§Äý
ÌÈ¢ô¦À¡Ø¸ø ÌÈ¢ôÒ+´Ø¸ø
¦ºó¾£ ¦ºõ¨Á+¾£
Ì¨ÈÅ¢¨Ä Ì¨È×+þø¨Ä
¦ºÕì¸üÈ ¦ºÕìÌ+«üÈ
ÌÚ¿¢Äõ ÌÚ¨Á+¿¢Äõ
º£ÈÊ º¢Ú¨Á+«Ê
Ì¨ÈÅüÈ Ì¨È×+«üÈ
º£¼÷ì¦¸øÄ¡õ º£¼÷ìÌ+±øÄ¡õ
§¸¡¨ÄäýÈ¢ §¸¡¨Ä+°ýÈ¢
ÝÎÁ¨Ä ÝÎ+Á¨Ä
§¸Æ¢Ä¡û §¸ú+þÄ¡û
¦º¡ýÉÄõ ¦º¡ø+¿Äõ
ºñ¨¼Â¢ø¨Ä ºñ¨¼+þø¨Ä
¦ºüÈýÈ¡Â¢Ûõ ¦ºüÈýÚ+¬Â¢Ûõ
ºÃ½øÄ¡ø ºÃñ+«øÄ¡ø
¦ºöÅ¡¡¢üÈ¨Ä ¦ºöÅ¡¡¢ý+¾¨Ä
ºÃ½¢ø¨Ä ºÃñ+þø¨Ä
¦ºüÈýÚ ¦ºüÚ+«ýÚ
ºí¸ÁÁ¡ìÌ ºí¸Áõ+¬ìÌ
¦ºÂ¢÷ò¾ýÚ ¦ºÂ¢÷òÐ+«ýÚ
ºýÁ¡÷ì¸õ ºý+Á¡÷ì¸õ
¦ºñ¼Äí¸¡Ã÷ ¦ºñÎ+«Äí¸¡Ã÷
¦ºÅ¢ìÌ½× ¦ºÅ¢ìÌ+D½×
¦ºýÉ£÷ ¦ºø+¿£÷
º¢üê÷ º¢Ú¨Á+°÷
¦ºùÅ¡Éõ ¦ºõ¨Á+Å¡Éõ
º¢üÈ¡Ú º¢Ú¨Á+¬Ú
¦ºù×Æ¢ ¦ºø+DÆ¢
º¢üÈ¢Äì¸¢Âõ º¢Ú¨Á+þÄì¸¢Âõ
¦ºùÅ¡ö ¦ºõ¨Á+Å¡ö
º¢üÈôÀý º¢Ú¨Á+«ôÀý
¦ºí§¸¡ø ¦ºõ¨Á+§¸¡ø
º¢üÈ¢ø º¢Ú¨Á+þø
¦ºõ¦Á¡Æ¢ ¦ºõ¨Á+¦Á¡Æ¢
¦ºÅ¢Â¢üÍ¨Å ¦ºÅ¢Â¢É÷+Í¨Å
¦ºøÄ¢Éí¸û ¦ºø+þÉí¸û
¦ºó¿£÷ ¦ºõ¨Á+¿£÷
¦ºØó¾¢¨É ¦ºØ¨Á+¾¢¨É
¦¾ýÀ¡ñÊ ¦¾üÌ+À¡ñÊ Ð¨ÄÂøÄ¡÷ Ð¨Ä+«øÄ¡÷
¦¾í¸õÀÆõ ¦¾íÌ+«õ+ÀÆõ ¾¢Õ×ûÇò¾¢ÄÆÌ ¾¢Õ+DûÇò¾¢ø+«ÆÌ
¦¾¡ñÊÉ£÷¨Á ¦¾¡ñÊý+¿£÷¨Á ÐÅ¨ÃÔûÇõ ÐÅ¨Ã+DûÇõ
§¾ÃÁ÷ÀÅý §¾÷+«Á÷ÀÅý ÐÈÅÈõ ÐÈ×+«Èõ
§¾§Ã¡Îõ §¾÷+µÎõ àÁÄ÷ àö¨Á+ÁÄ÷
§¾¼Õõ §¾¼+«Õõ ¦¾¡øÖÄ¸õ ¦¾¡ý¨Á+DÄ¸õ
§¾É¡÷ó¾ §¾ý+¬÷ó¾ ¦¾ýÁ¨Ä ¦¾üÌ+Á¨Ä
¦¾ýÌÁ¡¢ ¦¾üÌ+ÌÁ¡¢ ¦¾íகிÇ¿£÷ ¦¾íÌ+þÇ¨Á+¿£÷
§¾Å¡Ãõ §¾+¬Ãõ ¦¾ýÈ¢¨º ¦¾üÌ+¾¢¨º
¦¾ñ½£÷ ¦¾û+¿£÷ ¦¾ýÉ¡Î ¦¾üÌ+¿¡Î
§¾¦Á¡Æ¢ §¾ý+¦Á¡Æ¢ §¾÷ó¦¾ÎìÌõ §¾÷óÐ+±ÎìÌõ
¦¾¡Æ¢ü¸øÅ¢ ¦¾¡Æ¢ø+¸øÅ¢ ¨¾ò¾¢í¸û ¨¾+¾¢í¸û
¦¾¡ýÉ¢¾¢ ¦¾¡ý¨Á+¿¢¾¢ àö¨ÁÂ¡¸ àö¨Á+¬¸
§¾÷ó¦¾ÎòÐ §¾÷óÐ+±ÎòÐ §¾¡öÅýÉ §¾¡ö×+«ýÉ
§¾ÅÕÄÌ §¾Å÷+DÄÌ §¾§Ã¡Îõ §¾÷+µÎõ
¾¢ÕÅÕû ¾¢Õ+«Õû §¾Å§ÉÂÅý §¾Å§É+«Åý
Ð½¢ó¾¢íÌ Ð½¢óÐ+þíÌ ¾¢¡¢ó¾üÚ ¾¢¡¢óÐ+«üÚ
¾ò¾õ ¾õ+¾õ ¦¾¡¼÷ó¦¾¨Á ¦¾¡¼÷óÐ+±(õ)¨Á
¾¡ÉÁ¢ú¾õ ¾¡ý+«Á¢ú¾õ ¦¾¡ýÉ¢Èõ ¦¾¡ý¨Á+«Èõ
¾ñ½£÷ ¾ñ¨Á+¿£÷ àí¸¢Â¡í¸¢Åû àí¸¢Â¡íÌ+þÅû
¾Á¢§Æ¡¨º ¾Á¢ú+µ¨º ¿ø¦Äñ¦½ö ¿ý¨Á+±û+¦¿ö
¾¨º¦ÂÄ¡õ ¾¨º+±Ä¡õ ¿ÄÉÆ¢òÐ ¿Äý+«Æ¢òÐ
¾¢Õî¦ºüÚ ¾¢Õ+¦ºüÚ ¿ýÀ¡ø ¿ý¨Á+À¡ø
¾£ÔÆ¢ ¾£+DÆ¢ ¿ýÁÃõ ¿ý¨Á+ÁÃõ
¾£Ðñ§¼¡ ¾£Ð+Dñ§¼¡ ¿øÅÇõ ¿ý¨Á+ÅÇõ
¾£Â¨½ôÀ¡ý ¾£+«¨½ôÀ¡ý ¿Îì¸üÈ ¿ÎìÌ+«üÈ
§¾õÀ¢ÂÆ §¾õÀ¢+«Æ ¿ýÉ¨¼ ¿ý¨Á+¿¨¼
¾¡Éï¦ºöÅ¡÷ ¾¡Éõ+¦ºöÅ¡÷ ¿¸ì¸ñ ¿¸õ+¸ñ
¾ðÊ¦ÂØôÀ¢Â ¾ðÊ+±ØôÀ¢Â ¿ýÈ¢ýÀ¡ÖöòÐ ¿ýÈ¢ýÀ¡ø+DöòÐ
¦¾¡øÄ¡º¢¡¢Â÷ ¦¾¡ý¨Á+¬º¢¡¢Â÷ ¿øÅÆ¢ ¿ý¨Á+ÅÆ¢
¦¾ýÓ¨É ¦¾üÌ+Ó¨É ¿ýÉ¡û ¿ý¨Á+¿¡û
¦¾ûÇÓÐ ¦¾ñ¨Á+«ÓÐ ¿ÁÕÁ¡öó¾¢¼ ¿ÁÕõ+Á¡öó¾¢¼
¦¾ý§ÁüÌ ¦¾üÌ+§ÁüÌ ¿øÄÈ¢»÷ ¿øÄ+«È¢»÷
¦¾ýÒÄ¢ä÷ ¦¾üÌ+ÒÄ¢ä÷ ¿ýëø ¿ý¨Á+áø
¾¢È¦ÁøÄ¡õ ¾¢Èõ+±øÄ¡õ ¿ýÈýÚ ¿ýÚ+«ýÚ
§¾ÁÐÃõ §¾ý+ÁÐÃõ ¿Â×¨Ã ¿Âõ+D¨Ã
§¾Î¾ÄüÚÂ÷ §¾Î¾ø+«üÚ+DÂ÷ ¿ÎíÌüÚ ¿ÎíÌ+DüÚ
§¾ýÀ¡Ôõ §¾ý+À¡Ôõ ¿ÚïÍ¨Å ¿Ú¨Á+Í¨Å
¾£¾¢Ä¡ ¾£Ð+þÄ¡ ¿üÈ¢Èõ ¿ý¨Á+¾¢Èõ
¦¾ñ½£÷ ¦¾û+¿£÷ ¿üÈ¢¨½ ¿ø+¾¢¨½
¦¾¡ý¦Á¡Æ¢ ¦¾¡ý¨Á+¦Á¡Æ¢ ¿øÄÈý ¿ý¨Á+«Èý
ÐýÒÚòÐõ ÐýÒ+DÚòÐõ ¿ý¦Á¡Æ¢ ¿ý¨Á+¦Á¡Æ¢
ÐÊÂ¢¨¼ ÐÊ+þ¨¼ ¿üêñ ¿ý¨Á+àñ
ÐôÀ¡Â ÐôÒ+¬Â ¿øÖ¨Ã ¿ý¨Á+D¨Ã
ÐôÀ¡ì¸¢ ÐôÒ+¬ì¸¢ ¿øÄÕû ¿ý¨Á+«Õû
ÐÂ¢ÖÁÅ÷ ÐÂ¢Öõ+«Å÷ ¿õã÷ ¿õ+°÷
ÐÈó¾¢í§¸ ÐÈóÐ+þí§¸ ¿ðÀýÚ ¿ðÒ+«ýÚ
¿£Ã¸õ ¿£÷+«¸õ À½Á¡Â¢Ãõ À½õ+¬Â¢Ãõ
¦¿Î¿ø Å¡¨¼ ¦¿Î¨Á+¿ý¨Á+Å¡¨¼ À¾¢É¡ýÌ ÀòÐ+¿¡ýÌ
¦¿Îí¸¼ø ¦¿Î¨Á+¸¼ø Àò¾¡ñÎ ÀòÐ+¬ñÎ
§¿üÈ¢Ã× §¿üÚ+þÃ× À¾¢üÚôÀòÐ ÀòÐ+ÀòÐ
¦¿ïÍÂ÷òÐ§Å¡õ ¦¿ïÍ+DÂ÷òÐ§Å¡õ ÀÊÈ¢ÄÅ¡õ ÀÊÚ+þÄÅ¡õ
§¿ÃÕû §¿÷+«Õû ÀÂÉ¡¸ ÀÂý+¬¸
¿£÷îº¨¼ ¿£÷+º¨¼ À¾¢§À¡Ä¡¸õ À¾¢+§À¡ø+¬¸õ
¿£¼¡ÄÂõ ¿£Î+¬ÄÂõ ÀÎÅ¾¢Â¡Ð ÀÎÅÐ+Â¡Ð
¦¿ÊÐöìÌÁ¡Ú ¦¿ÊÐ+DöÌõ+¬Ú Àø¦À¡Õ½£í¸¢Â ÀÄ+¦À¡Õû+¿£í¸¢Â
¦¿ïÍÂ÷òÐõ ¦¿ïÍ+DÂ÷òÐõ ÀÆíÌÊ ÀÆ¨Á+ÌÊ
¿¢¨ÉÅ¡¸¢ ¿¢¨É×+¬¸¢ ÀÆõÀ¡¼ø ÀÆ¨Á+À¡¼ø
¿¢¨É§Â¡õ ¿¢¨É+ö+µõ Àøä¾÷ ÀÄ+ä¾÷
¿¢ýÈ¡ÃÕÅ¨Ã ¿¢ýÈ¡÷+«ÕÅ¨Ã ÀÆîº¡Ú ÀÆõ+º¡Ú
Ññ½È¢× Ññ¨Á+«È¢× Àí§¸üÌõ ÀíÌ+²üÌõ
¿¢¨ÉÔÁó¾ ¿¢¨É+Dõ+«ó¾ ÀÍÁñ ÀÍ¨Á+Áñ
¿£½¢Äõ ¿£û+¿¢Äõ À¸¦ÄøÄ¡õ À¸ø+±øÄ¡õ
¦¿Îí¸¡Äõ ¦¿Î¨Á+¸¡Äõ À¼ÕÈ À¼÷+DÈ
¿¢Ãó¾¢É¢Ð ¿¢ÃóÐ+þÉ¢Ð ÀñÀ¢ÖÂ÷ ÀñÀ¢ø+DÂ÷
¿¢Äí¸¼ó¾¡ý ¿¢Äõ+¸¼ó¾¡ý À¨ÈÂ¨È À¨È+«¨È
¿¡½ÓÁ¼Ûõ ¿¡½Óõ+Á¼Ûõ Àø¦À¡È¢ ÀÄ+¦À¡È¢
¦¿ïÍÂ÷òÐ§Å¡õ ¦¿ïÍ+DÂ÷òÐ§Å¡õ ÀÍõÒø ÀÍ¨Á+Òø
¦¿Îó¾¢¨Ã ¦¿Î¨Á+¾¢¨Ã Àñ¼Õ Àñ+«Ú
§¿¡Å¦¾Åý §¿¡ÅÐ+±Åý Àð¼¡¨¼ ÀðÎ+¬¨¼
¦¿Îó§¾÷ ¦¿Î¨Á+§¾÷ ÀüÈ¢Â¾ýÈ¢ ÀüÈ¢ÂÐ+«ýÈ¢
¿¡¦¼íÌõ ¿¡Î+±íÌõ Àí¸¢ð¼¡÷ ÀíÌ+þð¼¡÷
¿¡§Äú¿¡û ¿¡ýÌ+²Ø+¿¡û ÀÆõ¦ÀÕõâÁ¢ ÀÆ¨Á+¦ÀÕ¨Á+âÁ¢
áü¨ÈõÀÐ áÚ+³õÀÐ ÀýÁ½¢ ÀÄ+Á½¢
áü¸¼ø áø+¸¼ø ÀÆó¾Á¢ú ÀÆ¨Á+¾Á¢ú
ÀÎÅ¾¢Â¡Ð ÀÎÅÐ+Â¡Ð ÀÍó¾¨Æ ÀÍ¨Á+¾¨Æ
ÀñÀ¢ÖÂ÷ ÀñÀ¢ø+DÂ÷ ÀýÉÕõ Àý¨Á+«Õõ
À¨¼¦ÂÎôÒ À¨¼+±ÎôÒ Àñ¼Õ Àñ+¾Õ
ÀÄôÀÄ ÀÄ+ÀÄ ÀÍï§º¡¨Ä ÀÍ¨Á+§º¡¨Ä
ÀÉí¸¡ö À¨É+¸¡ö ÀÃ½¢Â¡Ìõ ÀÃ½¢+¬Ìõ
ÀøÄ¡ý ÀÄ+¬ý ÀÂý Å¢¨ÉôÀ¡Çó¾ ÀÂý+Å¢¨ÇôÀ¡û+«ó¾
ÀñÒ¨¼Â¡Ç÷ ÀñÒ+D¨¼Â¡Ç÷ ÀØ¾¢Ä¡ ÀØÐ+þÄ¡
ÀÆÁ½ø ÀÆ¨Á+Á½ø ÀÆ¢Â¢·Ð ÀÆ¢+þ·Ð
ÀÃ¡ÀÃ§Á ÀÃõ+ÀÃõ+² Àø¦À¡Õû ÀÄ+¦À¡Õû
ÀÆõ¦ÀÕ¨Á ÀÆ¨Á+¦ÀÕ¨Á Àð¼¡í¦¸¡Æ¢ó§¾¡÷ ÀðÎ+¬íÌ+´Æ¢ó§¾¡÷
ÀøÖÂ¢÷ ÀÄ+DÂ¢÷ À¡ð¦¼Ø¾¢ À¡ðÎ+±Ø¾¢
Àò¦¾ÎòÐ ÀòÐ+±ÎòÐ À¡ðÊÂø À¡ðÎ+þÂø
ÀðÎñÎÄ¸õ ÀðÎ+DñÎ+DÄ¸õ À¡Å¢Éí¸û À¡+þÉí¸û
ÀøÄ¡Â¢Ãõ ÀÄ+¬Â¢Ãõ À¡º¢¨Ä ÀÍ¨Á+þ¨Ä
Àø¸¨Ä¸û ÀÄ+¸¨Ä¸û À¡º¨¼ ÀÍ¨Á+«¨¼
Àü¦À¡Ê Àø+¦À¡Ê À¡ÄÓÐ À¡ø+«ÓÐ
ÀÃ¡Å¢¦ÂýÈý ÀÃ¡Å¢+±ý+¾ý À¡ÞýÚõ À¡Î+°ýÚõ
ÀøÄ½¢ ÀÄ+«½¢ À¡º¢ ÀÍ¨Á+þ
ÀüÀÄ ÀÄ+ÀÄ À¡öó§¾¡Îõ À¡öóÐ+µÎõ
¦ÀÕí¸¼ø ¦ÀÕ¨Á+¸¼ø ¦À¡ü§¸¡ðÎ§ÁÕ ¦À¡ý+§¸¡Î+§ÁÕ
¦ÀüÈÕû ¦ÀüÚ+«Õû ¦À¡ÕÙ¨¼¨Á ¦À¡Õû+D¨¼¨Á
À¡ü¸¼ø À¡ø+¸¼ø ¦À¡ÐÅÚ ¦À¡Ð¨Á+«Ú
¦Àü¦ÈÎò¾ ¦ÀüÚ+±Îò¾ ¦À¡üÒÂõ ¦À¡ý+ÒÂõ
¦À¡Õð§ÀÚ ¦À¡Õû+§ÀÚ ¦À¡öÂÚ ¦À¡ö+«Ú
¦À¡ÕôÀ¢Æ¢ ¦À¡ÕôÒ+þÆ¢ §À¡¾¢Ä¡÷ §À¡Ð+þø+¬÷
¦ÀÕï¦ºøÅõ ¦ÀÕ¨Á+¦ºøÅõ Òì¸¢É¢Ð ÒìÌ+þÉ¢Ð
¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷ ¦ÀüÚ+þÕó¾¡÷ Òò§¾ÙÄÌ Òò§¾û+DÄÌ
¦À¡Äó¾¡÷ ¦À¡Äõ+¾¡÷ ¦ÀÕíÌ½õ ¦ÀÕ¨Á+Ì½õ
§ÀÃñ¼õ ¦ÀÕ¨Á+«ñ¼õ À¢È÷ì¸¡÷òÐ À¢È÷ìÌ+¬÷òÐ
§À¡¾È¢Â §À¡Ð+«È¢Â ¦ÀÕ¿¡û ¦ÀÕ¨Á+¿¡û
§À¡ÐÁ¢É¢ §À¡Ðõ+þÉ¢ ¦ÀÕõÒÉø ¦ÀÕ¨Á+ÒÉø
§À¾Á¢ø¨Ä §À¾õ+þø¨Ä ¦À¡ü¸É¨Å ¦À¡ý+¸É¨Å
Ò¸Æ¢ø¨Ä Ò¸ú+þø¨Ä §ÀÃñ¼í¸û ¦ÀÕ¨Á+«ñ¼í¸û
ÒÈóàö¨Á ÒÈõ+àö¨Á §À¡Å¾¢ø¨Ä §À¡ÅÐ+þø¨Ä
ÒìÌÆ¢ ÒÌ+DÆ¢ ÒÅ¢Â¨ÉòÐõ ÒÅ¢+«¨ÉòÐõ
â¾¦ÁÄ¡õ â¾õ+±Ä¡õ ¦À¡¨ÈÂ¡Çø ¦À¡¨È+¬Çø
¨Àò¾¨Ä ¨À+¾¨Ä ¦À¡ýÈ¢½¢ ¦À¡ý+¾¢½¢
ÅÄí¦¸¡ñÎ ÅÄõ+¦¸¡ñÎ â¾ó¾ó¦¾¡Æ¢ø â¾õ+¾õ+¦¾¡Æ¢ø
ãà÷ ÓÐ¨Á+°÷ âï§º¡¨Ä â+§º¡¨Ä
ÓýÈ¢ø Óý+þø ÁÉ¦ÁÛõ ÁÉõ+±Ûõ
Åñ¼Ä¢ð§¼¡Îõ Åñ¼Ä¢ðÎ+µÎõ ÁÉÓÕ¸¢ ÁÉõ+DÕ¸¢
¦À¡ý¦ÉÂ¢ø ¦À¡ý+±Â¢ø Á¾¢¦ÂÛõ Á¾¢+±Ûõ
¦À¡Úò¾¢Õó§¾¡õ ¦À¡ÚòÐ+þÕó§¾¡õ ÁÕð¦¸¼ ÁÕû+¦¸¼
§Å¨ÄÂ¡÷Å¾¢É¡ø §Å¨Ä+¬÷Å¾¢É¡ø Áð¸ÄòÐû Áñ+¸ÄòÐ+Dû
¨Àí¸¢Ç¢ ÀÍ¨Á+¸¢Ç¢ ÁüÈýÉ ÁüÚ+«ýÉ
¨Àó¾Á¢§Æ ÀÍ¨Á+¾Á¢§Æ ÁñÎÁ¢Õû ÁñÎõ+þÕû
À¡¦¼É À¡Î+±É Áñ¼Á÷ ÁñÎ+«Á÷
Ò¸¦Æ¡Ç¢ Ò¸ú+´Ç¢ ÁÃÁì¸Ç¡¾§Ä ÁÃõ+Áì¸û+¬¾§Ä
ÒòÐÄÌ ÒÐ¨Á+DÄÌ ÁÄÃÊ ÁÄ÷+«Ê
âïº¢¨É â+º¢¨É Áñ½£Ãø Áñ+®Ãø
âõÒÉø â+ÒÉø Áñ½¢¼òÐ Áñ+þ¼òÐ
¦À¡Äí¨¸ ¦À¡Äõ+¨¸ ÁüÈÅû¾ý ÁüÚ+«Åû¾ý
§À¡ýÈ¢Õó§¾§É §À¡ýÚ+þÕó§¾§É ÁýÉÃýÉÅ¦ÃøÄ¡
§À¡¦Ä¡Ç¢ §À¡ø+´Ç¢ õ ÁýÉÅ÷+«ýÉÅ÷+±øÄ¡õ
§À¡ÃÊò¾¢Îõ §À¡÷+«Êò¾¢Îõ Á¡Âí¦¸¡ø§Ä¡ Á¡Âõ+¦¸¡ø+´
ÓôÀÆõ ãýÚ+ÀÆõ ÁÕí¸£ñ¦¼Ø¦¸É ÁÕíÌ+®ñÎ+±Ø¸+±É
ÓÐ¦ÅÂ¢ø ÓÐ¨Á+¦ÅÂ¢ø Á¨Èó¦¾¡ØÌõ Á¨ÈóÐ+´ØÌõ
¦ÅõÀ¡¨Ä ¦Åõ¨Á+À¡¨Ä ÁÚ¸¢ü¦ºø§Å¡ý ÁÚ¸¢ø+¦ºø§Å¡ý
¦ÅïÍÃõ ¦Åõ¨Á+ÍÃõ Áì¸¦Ç¡ôÀýÚ Áì¸û+´ôÒ+«ýÚ
¨ÀõÒÉø ÀÍ¨Á+ÒÉø ÁØ¦ÅÎòÐ ÁØ+±ÎòÐ
¦ÀÕÁ½ø ¦ÀÕ¨Á+Á½ø Áñ§Áüº¢ó¾¢ Áñ§Áø+º¢ó¾¢
§À¡¢ýÀõ ¦ÀÕ¨Á+þýÀõ Á¸Å£ýÈÉû Á¸×+®ýÈÉû
À¡ÞýÚõ À¡Î+°ýÚõ ÁÊÔÇ¡û ÁÊ+DÇ¡û
¦À¡ÕÇøÄÅ¨Ã ¦À¡Õû+«øÄÅ¨Ã ÁñÏÈ Áñ+DÈ
¦À¡ÕÇ¡¸ ¦À¡Õû+¬¸ Áì¸¦Ç¡ôÀýÈ¡ø Áì¸û+´ôÒ+«ýÚ+¬ø
¦À¡ÕÇøÄÐ ¦À¡Õû+«øÄÐ Á¡÷À¡÷ò¾ø Á¡÷Ò+¬÷ò¾ø
¦Áý§Áø §Áø+§Áø ÅÇíÌýÈ¢ ÅÇõ+ÌýÈ¢
¨ÁÂ£§Ã¡¾¢¨Â ¨Á+®÷+µ¾¢¨Â ÅñÊÉõ ÅñÎ+þÉõ
§ÁüÀÊôÒ §Áø+ÀÊôÒ ÅûÇý¨Á ÅûÇø+¾ý¨Á
Ó¾Ä¢ÕÀ¾¡ñÎ Ó¾ø+þÕÀÐ+¬ñÎ Åñ¼Á¢§Æ Åñ¨Á+¾Á¢§Æ
Á¡Û¼ô§À¡÷ Á¡Û¼÷+§À¡÷ ÅñÊ§Â¡ðÊ ÅñÊ+µðÊ
Â¡ÁÈ¢ó¾ Â¡õ+«È¢ó¾ Åñ¼¨È ÅñÎ+«¨È
Â¡ÅÐÁÈ¢§Âý Â¡ÅÐõ+«È¢§Âý Åó¾¨ºôÀ ÅóÐ+«¨ºôÀ
Â¡¦¾É¢ø Â¡Ð+±É¢ø ÅÌôÒ¡¢¨Á ÅÌôÒ+D¡¢¨Á
Â¡ò¾üÚ Â¡òÐ+«üÚ Å¼¸¢ÆìÌ Å¼ìÌ+¸¢ÆìÌ
Â¡÷ì¦¸Ç¢§¾ Â¡÷ìÌ+±Ç¢Ð+² ÅÂ¢üÚÅÄ¢ ÅÂ¢Ú+ÅÄ¢
Â¡½¸ò¦¾¡Ç¢ò¾ Â¡ý+«¸õ+«òÐ+´Ç¢ò¾ Å¼¦Åø¨Ä Å¼ìÌ+±ø¨Ä
Â¡Æ¢¨º Â¡ú+þ¨º ÅøÄÃÍ Åý¨Á+«ÃÍ
Â¡¦¾É¢ý Â¡Ð+±É¢ý Å¡ðÀ¨¼ Å¡û+À¨¼
Â¡¦¾¡ýÚõ Â¡Ð+´ýÚõ Å¡¦É¡Ä¢ Å¡ý+´Ä¢
Â¡Ûý Â¡ý+Dý Å¡½¡û Å¡ú+¿¡û
Â¡×Ç Â¡+DÇ Å¡í¸¢ÔñÎ Å¡í¸¢+DñÎ
Â¡ÉÈ¢ó¾ Â¡ý+«È¢ó¾ Å¡úò¾¡¦¾ý§É Å¡úò¾¡(¾)Ð+±ý§É
Â¡Å¾¢í¸¢É¢î¦ºÂø Â¡ÅÐ+þíÌ+þÉ¢+¦ºÂø Å¡§É¡÷ìÌÁ£ñÎ Å¡§É¡÷ìÌõ+®ñÎ
Â¡Ã·¾È¢ó¾¢º¢§É¡÷ Â¡÷+«·Ð+«È¢ó¾¢º¢§É¡÷ Å¡É¢ýÈ¨ÁÂ¡Ð Å¡ý+¿¢ýÚ+«¨ÁÂ¡Ð
Å¼Á¨Ä Å¼ìÌ+Á¨Ä Å¡Ç¡Ô¾õ Å¡û+¬Ô¾õ
ÅÃ¾ðº¨½ ÅÃý+¾ðº¨½ Å¡½£ðÎõ Å¡û+¿£ðÎõ
Å¼¾¢¨º Å¼ìÌ+¾¢¨º Å¡ö¨ÁÂ¢¼ò¾ Å¡ö¨Á+þ¼ò¾
ÅÂ¢ÃÓ¼ý ÅÂ¢Ãõ+D¼ý Å¡ÂÊ Å¡ö+«Ê
Åý¦º¡ø Åý¨Á+¦º¡ø Å¡É¡÷ó¾ Å¡ý+¬÷ó¾
Åð¼ôÀÄ¨¸ Åð¼õ+ÀÄ¨¸ Å¡Â¢ÉÃ¡¾ø Å¡Â¢É÷+¬¾ø
ÅÃ×ñ¨Á ÅÃ×+Dñ¨Á Å¡É¢ýÚ Å¡ý+¿¢ýÚ
Åñ¨¸ Åñ¨Á+¨¸ Å¡Ç¡ñ¨Á Å¡û+¬ñ¨Á
ÅÊ¦ÅýÚõ ÅÊ×+±ýÚõ Å¡ÂýÓÚÅüÌ Å¡Âý+ÓÚÅø+Ì
ÅýÈÉ¢ Åý+¾É¢ Å¡úì¨¸§ÂÉ¡¾Ä¢ Å¡úì¨¸§Âý+¬¾Ä¢ý
ÅøÖÂ¢÷ Åý¨Á+DÂ¢÷ ý
ÅÆ¢Â¡ü§È¡ýÚõ ÅÆ¢Â¡ø+§¾¡ýÚõ Å¡Â¡ü¦¸Îõ Å¡Â¡ø+¦¸Îõ
ÅÇ¢ÂÉÄ¡ö ÅÇ¢+«ÉÄ¡ö Å¡Ô½÷× Å¡ö+D½÷×
ÅóÐÅóÐ ÅóÐ+ÅóÐ Å¡ÇÀÂý Å¡û+«ÀÂý
ÅøÄÅÃ¡É¡÷ ÅøÄÅ÷+¬É¡÷ Å¡ÂõÒ Å¡ö+«õÒ
ÅøÅ¢¨É Åý¨Á+Å¢¨É Å¡É¸ò¾¢Õó¾ Å¡ý+«¸òÐ+þÕó¾
ÅûÙ¸¢÷ Åý¨Á+D¸¢÷ Å¢ü§À¡ðÊ Å¢ø+§À¡ðÊ
ÅýÀ¨É Åý¨Á+À¨É Å¢¡¢óÐ¨ÃÂ¡¾¡÷ Å¢¡¢óÐ+D¨ÃÂ¡¾¡÷
ÅøÖÕì¸¢ý Åý¨Á+DÕìÌ+þý Å¢¨Éì¸¡¢Â Å¢¨ÉìÌ+«¡¢Â
Åý¦¿ï§º¡ö Åý¨Á+¦¿ïÍ+µö Å¢ÊÂÇ×õ Å¢Ê+«Ç×õ
ÅñÀÂý Åñ¨Á+ÀÂý Å¢¨ÇÔÁ¨Ä Å¢¨ÇÔõ+Á¨Ä
Å¨º¦ÂýÀ Å¨º+±ýÀ Å¢Õó¦¾¾¢÷ Å¢ÕóÐ+±¾¢÷
Åó¾¢í§¸ ÅóÐ+þí§¸ Å¢É×¾¢ Å¢É×+¾¢
Å¨º¦Â¡Æ¢Â Å¨º+´Æ¢Â Å¢ñ½¡Î Å¢ñ+¿¡Î
Åñ¾Á¢ú Åñ¨Á+¾Á¢ú Å¢Õò¾ôÀ¡ Å¢Õò¾õ+À¡
ÅÕí¸¢Æì§¸ ÅÕõ+¸¢Æì§¸ Å¢ü§À¡ðÊ Å¢ø+§À¡ðÊ
ÅÆí¸¡¦¾É¢ý ÅÆí¸¡Ð+±É¢ý Å¢òàýÈ¢Â Å¢òÐ+°ýÈ¢Â
ÅÆíÌÅ¾¢ó¦¿È¢ ÅÆíÌÅÐ+þ+¦¿È¢ Å¢ÎïºÃõ Å¢Îõ+ºÃõ
ஓங்கிய தாழ்ந்த ஆக்கம் அழிவு
இைணந்தது பிrந்தது ஆைச நிராைச
மகிழ்ச்சி துக்கம் ஆண்டு ஈண்டு
நன்ைம தKைம இணங்கு பிணங்கு
இன்ெசால் கடுஞ்ெசால், வன்ெசால் இன்னா இனியா
ெவப்பம் தட்பம், குளிந்த இனியது இன்னாதது
நஞ்சு அமுதம், மருந்து ஈதல் ஏற்றல்
இனிய இன்னா ஈரம் வறட்சி
ெவண்ைம கருைம ஈவா ஈயா
ேமைத ேபைத உட்பைக புறப்பைக
அrயது எளியது உண்ைம இன்ைம, ெபாய்
இறுதி ெதாடக்கம் உத்தமன் அதமன்
எதித்தா வரேவற்றா உபகாரம் அபகாரம்
துன்பம் இன்பம் உருவம் அருவம்
மறப்பது நிைனப்பது உவத்தல் காய்தல்
ெதான்ைம புதுைம உள்ளது இல்லது
ேதான்ற மைறய உறவு அயல்
வளச்சி வழ்ச்சி
K ஊடல் கூடல்
குடியரசு முடியரசு எrதல் அைணதல்
மகிழ்ச்சி வருத்தம் ஏற்றம் இறக்கம்
இைணந்து பிrந்து ஒருைம பன்ைம
வறுைம ெசழுைம ஒழிக வாழ்க
புதுைம பழைம ஒன்றுக விலகுக
உயந்ேதா தாழ்ந்ேதா ஓங்குதல் ஒடுங்குதல்
குழி ேமடு கஞ்சம் தாராளம்
வரம்
K ேகாைழ கலக்கம் ெதளிவு
புகழ் இகழ் கற்றல் கல்லாைம
இழந்தைம ெபற்றைம காக்க விடுக
தண்ைம ெவம்ைம காப்பாற்று ைகவிடு
ஆண்டான் அடிைம காரணம் அகாரணம்
மலதல் குவிதல் காலம் அகாலம்
விைழந்தா ெவறுத்தா குணம் குற்றம்
ெபருகி அருகி, சுருங்கி குைறவு நிைறவு
இழிவு உயவு ெகாடு வாங்கு
பாவம் புண்ணியம் ெகாடுைம ெசம்ைம
மன்னிப்பு ஒறுப்பு (தண்டிப்பு) ெகாள் ெகாடு
அகலல் கிட்டுதல் சஞ்சலம் துணிவு
அசல் நகல் சத்தம் அைமதி
அடக்கம் அடங்காைம சந்து நிசந்து
அடி முடி சரம் அசரம்
அைடப்பு திறப்பு சாக்கிரைத அசாக்கிரைத
அண்ைம ேசய்ைம சாந்தம் உக்கிரம்
அைமதி குழப்பம் சாரம் சக்ைக
அரள் மரள் சுபம் அசுபம்
அறம் மறம் சுர அசுர
þý¦º¡ø ¸Îï¦º¡ø, Åý¦º¡ø ¸Äì¸õ ¦¾Ç¢×
þÆó¾¨Á ¦ÀüÈ¨Á ¸üÈø ¸øÄ¡¨Á
þÄ DÇ ¸É¢¸û ¸¡ö¸û
þ¨½ó¾Ð À¢¡¢ó¾Ð, ¾É¢òÐ ¸ü§È¡÷ ¸øÄ¡÷
þÃ× À¸ø ¸ºôÒ þÉ¢ôÒ
þÂÖõ þÂÄ¡Ð ¸Ç¢ôÒ ±¡¢îºø, ÐÂÃõ
þýÒÈ ÐýÒÈ ¸ðÎ «Å¢ú
þÃÅÄ÷ ÒÃÅÄ÷ ¸¡ì¸ Å¢Î¸
þÃôÀ¡÷ ®Å¡÷ ¸¡ôÀ¡üÚ ¨¸Å¢Î
þ¨½ìÌõ À¢¡¢ìÌõ ¸¡Ã½õ «¸¡Ã½õ
þÚì¸õ ¾Ç÷× ¸¡ò¾ø «Æ¢ò¾ø
þ¨½ À¢¡¢ ¸¡Î ¿¡Î
®¾ø ²üÈø ¸¡ò¾¢Î «Æ¢ò¾¢Î
®Å¡÷ ®Â¡÷ ¸¡ðÎÅÆ¢ ¿¡ðÎÅÆ¢
DðÀ¨¸ ÒÈôÀ¨¸ ¸¢ÆìÌ §ÁüÌ
DÀ¸¡Ãõ «À¸¡Ãõ ¸£÷ò¾¢ þ¸ú
DÈíÌ Å¢Æ¢ ÌÚ¨Á ¦¿Î¨Á
D¼ýÀ¡Î Á¡ÚÀ¡Î ÌÚ¿¢Äõ ¦ÀÕ¿¢Äõ
DÅò¾ø ¸¡öò¾ø ÌØ ¾É¢
DûÇÐ þøÄ¡Ð ÌÁÃý ÌÁ¡¢
DÈ× «Âø ÜÎõ Ì¨ÈÔõ
D¨¼¨Á (ÅÇ¨Á) ÅÚ¨Á §¸ñ¨Á À¨¸¨Á
D¾¢òÐ Á¨ÈóÐ §¸Ç¢÷ À¨¸Å÷
DÂ÷ó¾ ¾¡úó¾ ¦¸¡Î¨Á ¦ºõ¨Á
Dîº¢Â¢ø «ÊÂ¢ø ¦¸¡û ¦¸¡Î
D¨Èó¾ þÇ¸¢Â ¦¸¡ïºõ Á¢Ì¾¢
±ð¼¡ ±ðÊÂ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸õ
±¡¢¾ø «Å¢¾ø §¸¡Æ¢ §ºÅø
±¾¢÷ò¾¡÷ ÅÃ§ÅüÈ¡÷ º¢üê÷ §Àå÷
±Øó¾¢Õ «Á÷ó¾¢Õ º¢ÚÅý º¢ÚÁ¢
±Ç¢§Â¡÷ ÅÄ¢§Â¡÷ º¢¡¢òÐ «ØÐ
±ÎôÀ÷ ¦¸¡ÎôÀ÷ º¢üÈ¢Äì¸¢Âõ §À¡¢Äì¸¢Âõ
±Øó¾¡ý «Á÷ó¾¡ý º¢Ä÷ ÀÄ÷
²üÈ¢ þÈì¸¢ º¢Åó¾ ¸Õò¾
±ØóÐ «Á÷óÐ º¢üÈ¢ýÀõ §À¡¢ýÀõ
±ûÙÅ÷ §À¡üÚÅ÷ º¢Éõ «ýÒ
´ýÚ¸ Å¢ÄÌ¸ º¢¡¢ò¾ «Ø¾
´ìÌõ ´ùÅ¡ º¢üÈ¡Ú §ÀÃ¡Ú
´ðÊ Å¢Ä¸¢ º¢üÈÃº÷ §ÀÃÃº÷
´Æ¢óÐÅ¢Îõ §¾¡ýÈ¢Å¢Îõ º£ì¸¢Ãõ ¦ÁÐÅ¡ö
´Øí¸¡¸ ´Øí¸¢ýÈ¢ ÍÀõ «ÍÀõ
´ýÚ ÀÄ ÍÃ÷ «ÍÃ÷
µíÌ¾ø ´ÎíÌ¾ø ÍÅ÷ì¸õ ¿Ã¸õ
µí¸¢Â ¾¡úó¾, ´Îí¸¢Â ÍÕìÌ Å¢¡¢Å¡ìÌ
µíÌõ ¾¡Øõ Í§¾º¢ Å¢§¾º¢
µí¸¢ÂÐ ¾¡úó¾Ð ¦ºí§¸¡ø ¦¸¡Îí§¸¡ø
µö× D¨ÆôÒ ¦ºýÚ ÅóÐ
ÀÕò¾ø º¢Úò¾ø ¦Áý¨Á Åý¨Á
À¡¾¢ ÓØ¨Á ¦ÁøÄ Å¢¨ÃóÐ
À¢¨Æ ¾¢Õò¾õ ¦ÁÐÅ¡ö §Å¸Á¡ö
À¢Êò¾ø Å¢Î¾ø ¦ÁÄ¢óÐ ÀÕòÐ
À¢½ì¸õ þ½ì¸õ §Áý¨Á ¸£ú¨Á
À¢ïÍ ÓüÈø ÅÇ÷îº¢¿¢¨Ä §¾ì¸ ¿¢¨Ä
À¢ü¸¡Äõ Óü¸¡Äõ ÅÇ÷¾ø §¾ö¾ø
À¢Èò¾ø þÈò¾ø Å¨Ç¾ø ¿¢Á¢÷¾ø
Òý¦ºö ¿ý¦ºö Åó¾¡ý Åó¾¢Äý
Ò¾¢Â À¨ÆÂ ÅÇ÷îº¢ ¾Ç÷îº¢
¦ÀÕ¸¢ «Õ¸¢, ÍÕí¸¢ ÅÇ÷ó¾É÷ ¾Ç÷ó¾É÷
¦ÀÕì¸õ ÍÕì¸õ Å¼¦Á¡Æ¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢
¦ÀÕÌõ ÍÕíÌõ ÅøÄ¢Éõ ¦ÁøÄ¢Éõ
¦ÀüÈ¡÷ þÆó¾¡÷ ÅÕõ §À¡Ìõ
¦ÀÕÁÇ× º¢È¢¾Ç× ÅÇÃ ¾ÇÃ
¦ÀÚ¾ø தருதல் ÅÇ÷ó¾Ð ¾Ç÷ó¾Ð
¦ÀÕó¦¾¡¨¸ º¢Ú¦¾¡¨¸ Å¡ú× ¾¡ú×
§ÀÕóÐ º¢üÚóÐ Å¡ú¸ Å£ú¸
¦À¡ý¦Á¡Æ¢ Òý¦Á¡Æ¢ Å¡úó¾¢Î§Å¡õ Å£úó¾¢Î§Å¡õ
§À¡üÚõ àüÚõ Å¡í¸¢ ¦¸¡ÎòÐ
§À¡üÈ¢ àüÈ¢ Å¡Ê ¾Ç¢÷ó¾
§À¡Ä¢ «ºø ÅÇÕõ ¾ÇÕõ
Á¸¢úîº¢ Ðì¸õ, ÅÕò¾õ Å¡ö¨Á ¦À¡ö¨Á
ÁÈôÀÐ ¿¢¨ÉôÀÐ Å¡ÊÂ ¾¨ÆòÐ
ÁÄ÷îº¢ ÍÇ¢ôÒ Å¡úòÐõ ¨ÅÔõ
Á¨È¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¼ø Å¡Î¾ø ¾¨Æò¾ø
Á¸¢Æ ÅÕó¾ Å¡úò¾ø àüÈø
Á¨Èó¾Ð §¾¡ýÈ¢ÂÐ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ
Á¸¢Øõ ÅÕóÐõ Å¢¨Æó¾¡÷ ¦ÅÚò¾¡÷
ÁíÌ¾ø ´Ç¢÷¾ø Å¢¨ÃÅ¡¸ ¦ÁÐÅ¡¸
ÁÚò¾¡÷ D¼ýÀð¼¡÷ Å¢ñ Áñ
Á¸¢úÅÐ ÅÕóÐÅÐ Å¢ÕõÀ¢ ¦ÅÚòÐ
Á¾¢Â¡¾¡÷ Á¾¢ôÀÅ÷ Å¢Ø¾ø ±Ø¾ø
Á¸¢úó¾É÷ ÅÕó¾¢É÷ Å¢¨ÃÅ¡ö ¦ÁÐÅ¡ö
Á¢¾ó¾Ð ãú¸¢ÂÐ Å¢¡¢Å¡¸ ÍÕì¸Á¡¸
ÓÉ¢× ¸É¢× Å¢Øó¾ ±Øó¾
Ó¾ø ®Ú Å£úó¾ ±Øó¾
ÓýÒ À¢ýÒ ¦ÅÂ¢ø ¿¢Æø
ÓýÉ÷ À¢ýÉ÷ ¦ÅýÚ §¾¡üÚ
Ó¾¢ÂÅ÷ þ¨ÇÂÅ÷ ¦ÅÇ¢îºõ þÕðÎ
Óý§ÉüÈõ À¢ý§ÉüÈõ ¦ÅÇ¢ä÷ Dûé÷
Ó¾Ä¢ø ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÅýÈÅ÷ §¾¡üÈÅ÷
Óý§ÉÚ À¢ý§ÉÚ §ÅñÎõ §Åñ¼¡
ÓÐ¸¨Ä þÇí¸¨Ä §Å¸Á¡ö ¦ÁÐÅ¡ö
ãÎ ¾¢È §ÅüÚ¨Á ´üÚ¨Á
ã¼ôÀð¼É ¾¢Èì¸ôÀð¼É §Å¸Á¡¸ ¦ÁÐÅ¡¸
ãò¾¡÷ þ¨ÇÂ¡÷ §ÅÚÀ¡Î ´Õ¨ÁôÀ¡Î
º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ì,î,ò,ô ±ýÛõ ¦Áö¸û §¾¡ýÈ¢ 6. ¾É¢ìÌÈ¢¨Ä «Îò¾ ÓüÈ¢ÂÖ¸Ãò¾¢ý
Dîº¡¢ô¨À ±Ç¢¨ÁÂ¡ìÌõ. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÓýÁ¢Ìõ.
§¾¡ýÈ¡Á§Ä§Â þÂøÀ¡¸ ¿¢üÌõ. þ¾¨Éò ¦¾Õì§¸¡Î, ÒÐì§¸¡Â¢ø
¾¡ý þÄì¸½ áÄ¡÷ ‘ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸û, 7. «ôÀÊ, þôÀÊ, ±ôÀÊ ±ýÛõ ¦º¡ü¸Ç¢ý Óý
ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û’ ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É÷. Á¢Ìõ.
¦À¡Õ¨Ç, ¦ÀüÈ¡ý ±ýÚ þÕ ¦º¡ü¸û «ôÀÊì ÜÈ, ±ôÀÊô §À¡É¡ý
þ¨½Ôõ ¦À¡ØÐ, ‘¦À¡Õ¨Ç’ ±ýÛõ 8. «, þ, D, ± ¬¸¢Â ÍðÎ, Å¢É¡ ±ØòÐ¸Ç¢ý
ெசால்ைல Dîº¡¢ìÌõ¦À¡ØÐ µ¨º Ì¨ÈóÐ Óý Á¢Ìõ.
Dû§Ç §À¡ö Å¢Î¸¢ÈÐ. D¼§É ¦ÀüÈ¡ý ±É «ì¸¡Äõ, þìÌ¾¢¨Ã, DôÀì¸õ, ±ì¸¡Äõ
ÅøÄ¢É DÂ¢÷ ¦Áö¨Â ±ÎòÐì ÜÈ ÓÂüº¢ 9. «ó¾, þó¾, ±ó¾ ±ýÛõ ¦º¡ü¸Ç¢ý Óý Á¢Ìõ.
Á¢Ì¾¢Ôõ §¾¨Åô ÀÎ¸¢ÈÐ. þî¦º¡ü¸ÙìÌ «ó¾ì¸¡Äõ, þó¾ô ¨ÀÂý, ±ó¾ì ¸¡Äõ
þ¨¼Â¢ø ‘ô’ þÕó¾¡ø Dîº¡¢ôÒ 10. ¾É¢ìÌÈ¢¨Ä «Îò¾ ¦¿Êø முன் Á¢Ìõ
±Ç¢¨ÁÂ¡¸¢ÈÐ. ¿¢Ä¡ì¸¡Äõ, ÒÈ¡ì¸¡ø, ÀÄ¡îÍ¨Ç
‘¦À¡Õ¨Çô ¦ÀüÈ¡ý’ ±ýÀÐ ¿£ñ¼ 11. ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨Èô ¦ÀÂ¦Ãîºò¾¢ý Óý
þ¨¼¦ÅÇ¢¨Â þ¨¼§Â ¸ø¨ÅòÐò Á¢Ìõ - µ¼¡ìÌ¾¢¨Ã, ¸¡½¡ì ¸¡¾ø
¾¡ñÎÅÐ §À¡ø ±Ç¢¨ÁÂ¡É¾¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. 12. þÉ¢, ¾É¢, «ýÈ¢, ÁüÈ, ¿Î, ¦À¡Ð, ¾¢Õ, ÀüÈ¢
þÐ¾¡ý ÅÄ¢ Á¢Ì¾Ä¢ý þÃ¸º¢Âõ! ¬¸¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý Óý - þÉ¢ìÜÚ,
‘¦À¡Õ¨Ç ¦ÀüÈ¡ý’ ±É¢Ûõ ‘¦À¡Õ¨Çô ¾É¢ì¸ð¨¼, ¦À¡ÐìÜð¼õ
¦ÀüÈ¡ý’ ±É¢Ûõ ¦À¡ÕÇ¢ø Á¡üÈõ ²Ðõ 13. ¬¸, ¬ö, §À¡ö ¬¸¢Â ¦º¡ü¸û Å¡¢ý -
þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡§Ä ¦Á¡Æ¢¾ø Åó¾¾¡öì ÜÚ, §À¡öôÀ¡÷, «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡Î
¾¡§É? §ÀÍÅ¾üÌ ±Ç¢¨ÁÂ¡¸ þÕôÀÐ¾¡ý 14. 6 ¬õ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸ - «·È¢¨½Â¢ø -
¦Á¡Æ¢. Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÒ, ÁÃì¸¢¨Ç

«ò¾¨É, þò¾¨É, ±ò¾¨É ±ýÛõ 15. DÕÒõ ÀÂÛõ D¼ý¦¾¡ì¸ò ¦¾¡¨¸Â¢ø -
¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý ÅøÄ¢Éõ Á¢¸¡Ð 2õ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ - º¢üÚñÊî º¡¨Ä

þ¨¼ ¦º¡ü¸Ç¢ý À¢ý ÅøÄ¢Éõ Á¢¸¡Ð 3õ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ - ¾í¸ì¸¡ôÒ
«ò¾¨É+À¼í¸Ç¡ - «ò¾¨ÉÀ¼í¸Ç¡ 4õ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ - ÌÆó¨¾ôÀ¡ø
þò¾¨É+§¸ûÅ¢¸Ç¡ - þò¾¨É§¸ûÅ¢¸Ç¡ 7õ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ - Á¨ÄôÀ¡õÒ
16. ¼, È, þÃðÊòÐ ÅÕõ¦À¡ØÐ - ¬ðÎì¸¡ø,
ÅÄ¢ Á¢Ìõ þ¼í¸û ¿¡ðÎôÀüÚ, ¬üÚò¾ñ½£÷

1. ¬õ §ÅüÚ¨Á 4¬õ
2¬õ ¬õ §ÅüÚ¨Á DÕÒ Å¡¢ý 17. ÀñÒò ¦¾¡¨¸Â¢ø
¦¾¡¨¸Â¢ø ÅøÄ¢Éõ Á¢Ì¾ø
Á¢Ìõ ¿£Äõ+¸¼ø - ¿£Äì¸¼ø
«Å¨Éì ¸ñ§¼ý Dñ¨Á+¦ºÂø - Dñ¨Áî¦ºÂø
±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡ý 18. þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎô ÀñÒò ¦¾¡¨¸Â¢ø ÅøÄ¢Éõ
°¨Ãî §º÷ó¾¡ý Á¢Ìõ

°ÕìÌô §À¡É¡ý º¡¨Ã+À¡õÒ - º¡¨ÃôÀ¡õÒ
2. Å¢¨É ±îºí¸û «¸Ã, þ¸Ã Å¢Ì¾¢ ¦ÀüÚ Å¡¢ý ÁøÄ¢+â - ÁøÄ¢ôâ
Á¢Ìõ. 19. DÅ¨Áò ¦¾¡¨¸Â¢ø ÅøÄ¢Éõ Á¢Ì¾ø
Dñ½î ¦ºýÈ¡ý ÀÅÇõ+¦ºùÅ¡ö - ÀÅÇî¦ºùÅ¡ö

§¾Êò ¾ó¾¡ý ÁÄ÷+¸ñ - ÁÄ÷ì¸ñ
µÊô §À¡É¡ý 20. Åý¦¾¡¼÷ ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãò¾¢ý À¢ý ÅøÄ¢Éõ
3. Åý¦¾¡¼÷, ¦Áý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãò¾¢ý Óý Á¢Ì¾ø

Á¢Ìõ. ÀðÎ+§º¨Ä - ÀðÎî§º¨Ä
ÀòÐô À¡ðÎ, ±ðÎò¦¾¡¨¸, ÌñÎì¸ø, ±ÎòÐ+À¡÷ò§¾ý - ±ÎòÐôÀ¡÷ò§¾ý
«ýÒò¾¨Ç 21. ÓüÈ¢ÂÖ¸Ãî ¦º¡ü¸Ç¢ý À¢ý ÅøÄ¢Éõ Á¢Ìõ
4. ±ðÎ, ÀòÐ ±ýÛõ ±ñ¸Ç¢ý Óý Á¢Ìõ. ¾¢Õ+ÌÈû - ¾¢ÕìÌÈû

ÀòÐì¨¸, ±ðÎì¸¡ø ¦À¡Ð+§¾÷× - ¦À¡Ðò§¾÷×
5. ±É ±ýÛõ ¦º¡øÄ¢ý Óý Á¢Ìõ 22. µ¦ÃØòÐ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý À¢ý ÅøÄ¢Éõ Á¢Ì¾ø
±Éì ÜÈ¢É¡ý â+Ü¨¼ - âìÜ¨¼

¨¸+¸Ê¸¡Ãõ - ¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ
º¢ÈôÒ âõÀð¼½ò¾¢ý º¢ÈôÒ நK நK, நKங்கள்
¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅ§É¡Î ¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅ§É¡Îî
¦ºýÈ¡û ¦ºýÈ¡û பட=க்ைகப் ெபய=:
§ºì¸¢Æ¡÷ ¦À¡¢Âô §ºì¸¢Æ¡÷ ¦À¡¢Â ஒருைம பன்ைம
ÒÃ¡½ò¨¾ þÂüÈ¢É¡÷ ÒÃ¡½ò¨¾ þÂüÈ¢É¡÷ அவன், அவள் அவகள்
þÃ¡Á¨Éì ¸ñ¼ì þÃ¡Á¨Éì ¸ñ¼ அது அைவ
Ì¸ÛìÌô À¡÷¨Å Ì¸ÛìÌ À¡÷¨Å தம்பி தம்பிமா
Áí¸¢ÂÐ Áí¸¢ÂÐ தங்ைக தங்ைகமா
¬º¢¡¢Â÷ Á¡½Å¨É ¬º¢¡¢Â÷ Á¡½Å¨Éô கண் கண்கள்
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷ நr நrகள்
«ó¾ ¨ÀÂý ¦º¡ýÉ «ó¾ô ¨ÀÂý ¦º¡ýÉ
¦ºö¾¢ ¿øÄÐ ¦ºö¾¢ ¿øÄÐ பிைழ திருத்தம்
§¾Å÷¸û §¾Å÷¸û
அைவகள் அைவ
¾¢ÕÀ¡üì¸¼¨Äì ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼¨Äì
அதுகள் அது
¸¨¼ó¾É÷ ¸¨¼ó¾É÷
எனது மகன் என் மகன்
ºí¸ ÒÄÅ÷¾õ ¸Å¢¾¢Èõ ºí¸ôÒÄÅ÷¾õ
ஒரு ஊ ஓ ஊ
¸Å¢ò¾¢Èõ
நாட்கள் நாள்கள்
¾ñÎ ¸£¨Ã¨Âô ¾ñÎì ¸£¨Ã¨Âô
சில அறிஞ அறிஞ சில
ÀÈ¢ò§¾ý ÀÈ¢ò§¾ý
அவன் அல்ல அவன் அல்லன்
§¿üÚ ¿¼ó¾î º¢ÈôÒ §¿üÚ ¿¼ó¾ º¢ÈôÒ
அவள் அல்ல அவள் அல்லள்
¿¢¸úîº¢ º¢ÈôÀ¡ÉÐ ¿¢¸úîº¢ º¢ÈôÀ¡ÉÐ
Å¡¨Æ ÀÇõ Í¨ÅÂ¡¸ Å¡¨Æô ÀÆõ Í¨ÅÂ¡¸
பிைழ திருத்தம்
DûÇÐ DûÇÐ
ெபாதுவழி ெபாதுவழி அன்று
«ÁÃ÷¸û «ÁÃ÷¸û ¾¢ÕôÀ¡ü
¾¢ÕôÀ¡üì¸¼¨Ä ¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾É÷ அவகள் அல்ல அவகள் அல்ல
¸¨¼ó¾É÷ அைவ அன்று அது அன்று
§ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ì ¸øÅ¢ §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ ¸øÅ¢ அது அஃது
«¨ÁîºÃ¡¸ þÕì¸¢È¡÷ «¨ÁîºÃ¡¸ þÕì¸¢È¡÷ யான் தாம் யான் தான்

நான் தாம் நான் தான்
நK தான் ெகாடுத்தK நK தாம் ெகாடுத்தK
7) ஒருைம பன்ைம / பிைழகைள நN க்குதல்
அைவ தான் ஒடின அைவ தாம் ஓடின
மரபுப் பிைழகள் வழுவுச் ெசாற்கைள
நN க்குதல் / பிறெமாழிச் ெசாற்கைள
ஒருைம பன்ைம
நN க்குதல் அன்று அல்ல
ஒருைம-பன்ைம பிைழகைள நN க்குதல்: தான் தாம்
ஒருைம: ஒருைம என்பது ஒன்ைற மட்டும் குறிப்பது
ஒருைமயாய் எழுவாய் அைமயும் ேபாது ஒரு, அது என்ற ெசால்ைலயடுத்து முதெலழுத்து
பயனிைலயும் ஒருைமயாக அைமய ேவண்டும். உயி= எழுத்தாக உள்ள ெசால் வந்தால் ஒரு ஓ=
(எ.கா) மரங்கள் சாய்ந்தன, மாணவன் வந்தான், என்றும் அது அஃது என்றும் வரும்.
மாணவகள் வந்தன. ஒவ்ெவாரு என்னும் ெசால்ைலயடுத்து ஒருைமச்
ெசாற்கேள வர ேவண்டும்.
தன்ைமப்ெபய=:
ஒருைம பன்ைம வழூஉச் ெசாற்கள் நN க்கம்
யான் யாம், யாங்கள் வழூஉச் ெசாற்கள்-திருத்தம்
நான் நாம், நாங்கள் அடமைழ - அைடமைழ
அருவாமைன - அrவாள்மைன
முன்னிைலப் ெபய= அருகாைமயில் - அருகில்
ஒருைம பன்ைம அவரக்காய் - அவைரக்காய்
hbqX! hbX! yVjl!he<jl!hqjpgjt!fQg<Gkz<!
hiug<gib<! higx<gib<! hqjpk<okimi<! kqVk<kk<okimi<!
HR<js! He<osb<! -K!ohiK!upq!nz<z!! -K!ohiK!upq!ne<X!
H{<{ig<G! hq{<{ig<G! Okim<mk<kqz<!liMgt<! Okim<mk<kqz<!
ohil<hjt! oh{<hqt<jt! Olb<gqe<xK! liMgt<Olb<gqe<xe/!
ohim<zl<! ohim<mzl<! Njlgt<!Ouglig!YmiK! Njlgt<!Ouglig!Ymi!
hkeq! hkeQi<! fie<!ogiMk<k!Hk<kgl<! fie<!ogiMk<k!Hk<kgl<!
Hmju! Hjmju! nK!nz<z! nK!ne<X!
Hpg<gjm! Hxr<gjm! yV!gim<cz<!YV!sqr<gl<! yV!gim<cz<!sqr<gl<!
Hm<M! hqm<M! ye<X!-Vf<kK! ye<X!-Vf<kK/!
l{k<kg<gitq! l{qk<kg<gitq! Okr<காb<gt<!gqjmg<gqxK!! Okr<gib<gt<!
Ohve<! ohbve<! gqjmg<gqe<xK/!
Ohkl<! Ohjkjl! NsqiqbOviM!li{ue<! NsqiqbOviM!li{ue<!
Ohis<S! Ohibqx<X! uf<kii<! uf<kie<!
OhiXl<! OhiKl<! fQi<!kie<!ogiMk<kQi!
< fQi<!kil<!ogiMk<kQi</!
ohie<eir<g{<{qg<gQjv! ohie<eir<gi{qg<gQjv! nju!kie<!Yce! nju!kil<!Yce!
Lpr<G! uqPr<G! njugt<! nju!
Lbx<sqk<kie<! Lbe<xie<! -mKhg<gl<! -mh<hg<gl<!
Lpqk<kie<! uqpqk<kie<! weK!lgt<! we<!lgt<!
oleg<ogm<M! uqjeogm<M! yV!nvse<! Yi<!nvse<!
Olii<f<K! Olif<K! fim<gt<! fit<gt<!
lir<gilvl<! lilvl<! uf<kue<!nz<z! uf<kue<!nz<ze<!
liel<! uiel<! nKgt<! nK!
Lf<ki{q! Le<xije! uib<h<hiM! uib<hiM!
Le<EiX! Lf<FiX!
ovil<h! fqvl<h! மரபுத் ெதாட=கைள வாக்கியத்தில் அைமத்தல்:
ubX! ubqX! அவைல நிைனத்து உரைல இடித்தல் – ஒன்ைற
uzKhg<gl<! uzh<hg<gl<!
எண்ணி மற்ெறான்ைறச் ெசய்தல்
our<gzl<! ou{<gzl<!
எடுப்பா ைகப்பிள்ைள – யா ெசான்னாலும் அைதக்
ou{<j{! ou{<o{b<!
oub<bz<! oubqz<! ேகட்டு நடப்பவன்
Ou{<mil<! Ou{<mi! ஏட்டுச்சுைரக்காய் கறிக்குதவாது – படித்தது

Oum<ch<Ohs<S! oux<Xh<Ohs<S! அப்படிேய வாழ்வுக்குப் பயன்படாது.
u{<{ik<kqh<H,s<sq! u{<{k<Kh<H,s<sq! ஓைல வந்து விட்டது - ஆைண கிைடத்து விட்டது.
Oui<ju! uqbi<ju! சீட்டு கிழந்து விட்டது – ேவைல ேபாய் விட்டது
jug<gz<! jug<Ogiz<!
கயிறு திrக்கிறான் – இல்லாதைதச் ெசால்கிறான்
தாளம் ேபாடுகிறான் – துன்பப் படுகிறான்
yVjl;
yVjl;!
பஞ்சாய்ப் பறக்கிறான் – ெபாருளின்றி அைலகிறான்
• yVjl!we<hK!ye<jx!lm<Ml<!Gxqh<hK/!
கங்கு கைரயில்ைல – எல்ைல இல்ைல
• yVjlbqz<!okimr<Gl<!yV!okimiqe<!LcU!
ெகாடி கட்டிப்பறத்தல் – தனிப்புகேழாடு வாழ்தல்
yVjlbqz<kie<!Lcb!Ou{<Ml</!
)w/gi*;!lvl<
)w/gi*; !sib<f<kK?!nxqRi<!uf<kii</! ேகாயில் ெபருச்சாலி – ெபாது ெசாத்ைதத் திருடித்
தின்பவன்
Àý¨Á: சங்கப் பலைக – விrந்து அைனவருக்கும் இடம்
• Àý¨Á ±ýÀÐ ´ýÈ¢üÌ §ÁüÀð¼¨Å¸¨Çக் ெகாடுப்பது.
ÌÈ¢ôÀÐ புத்தகப் பூச்சி – உலக அறிவின்றி நூலறிவு மட்டுேம
• Àý¨ÁÂ¢ø ¦¾¡¼íÌõ ´Õ ¦¾¡¼¡¢ý ÓÊ× உள்ளவன்
Àý¨ÁÂ¢ø ¾¡ý «¨ÁÂ §ÅñÎõ மதில் ேமல் பூைன – நிச்சயம் இல்லாத நிைல
(±.¸¡) ÁÃí¸û º¡öó¾É, ¸ÕÅ¢¸û மைலேயறிவிட்டது – பைழய பழக்கம் மைறந்து
ÀØ¾¨¼ó¾É. விட்டது.
! மனப்பால் குடித்தல் – கற்பைன ெசய்தல்
!
முதைலக் கண்ணK – ெபாய் அழைக, ஏமாற்றுதல்
54. ¿¡ì¨¸ô À¢Îí¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ô §À¡Ä - Á¡Éõ பிறெமாழிச் ெசாற்கைள நN க்கி எழுதுக.
§À¡ÌõÀÊ பிறெமாழி - தமிழ்
55. ¾¡Á¨Ã þ¨Ä ¾ñ½£÷ §À¡Ä - ÀüÚ «üÚ உத்தரவு - கட்டைள
þÕò¾ø அங்கத்தின - உறுப்பின
56. ¿£Ú âò¾ ¦¿ÕôÒ §À¡Ä - ¦À¡öò §¾¡üÈõ அதிகாr - அலுவல
57. áø À¢Êò¾¡ü §À¡Ä - ´Øí¸¡É அதிப - தைலவ
58. ¦¿Õô¨À Á¢¾¢ò¾¡ü §À¡Ä - «¾¢÷îº¢ìÌ அந்நிய - அயலா
DûÇ¡Ì¾ø அபிேஷகம் - குடமுழக்கு
59. ÀÍò§¾¡ø §À¡ò¾¢Â ÒÄ¢ §À¡Ä - ¿ÂÅïº¸ý அபூவம் - புதுைம
60. ÀÍÁÃò¾¡½¢ §À¡Ä - «Æ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ அத்தம் - ெபாருள்
61. ÀðÎì ¸ò¾¡¢ò¾¡ü §À¡Ä - ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ô §ÀÍ¾ø அலங்காரம் - ஒப்பைன
62. À¡õÀ¢üÌô À¡ø Å¡÷ò¾¡ü§À¡Ä - ¾£ÂÅÛìÌ அவசரம் - விைரவு

D¾Å¢ ¦ºö¾ø அனுமதி - இைசவு
63. À¢ÊòÐ ¨Åò¾ À¢û¨ÇÂ¡÷ §À¡Ä - ±Ð×õ ஆபத்து - இட
¦ºöÂ¡Áø ÀÂÉ¢ýÈ¢ þÕò¾ø ஆரம்பம் - ெதாடக்கம்
64. Ò¨¾Â¨Äô â¾õ ¸¡ôÀÐ §À¡Ä - ¨Åò¾¢Õò¾ø ஆராதைன - வழிபாடு
65. ÒüÈ£ºø §À¡Ä - ´ýÈ¡¸ ÌõÀÄ¡¸ þÕò¾ø இருதயம் - ெநஞ்சு
66. âº¢É¡ü §À¡Ä - º¨¾§À¡Î¾ø சிகிச்ைச - மருத்துவம்
67. âô §À¡Ä - ¦Áý¨ÁÂ¡¸ சித்திரம் - ஓவியம்
68. «îº¢ø Å¡÷ò¾¡ü §À¡Ä - Dñ¨Áò ¾ý¨Á சின்னம் - அைடயாளம்
69. â¨É §À¡Ä - ¦ÁøÄ தினசr - நாள்ேதாறும்
70. §Àö «¨Èó¾¡ü §À¡Ä - ÀÂò¾¢ø தKபம் - விளக்கு

நஷ்டம் - இழப்பு
71. ¦À¡ðÊø «Êò¾¡ü §À¡Ä - «¾¢÷îº¢ò ¾Õõ
Å¢¾ò¾¢ø நாயகன் - தைலவன்
72. ¦À¡ØÐ Å¢ÊóÐ ¦À¡ØÐ §À¡É¡ü §À¡Ä - ¿¡û நிபுண - வல்லுந
ÓØÅÐõ காகிதம் - தாள்
73. Á¨¼ ¾¢Èó¾¡ü §À¡Ä - ºÃÇÁ¡¸ ைமதானம் - திடல்

உபேயாகம் - பயன்
74. Áó¾¢Ãò¾¡ø ¸ðÎñ¼ ¿¡¸õ §À¡Ä - ¸ÅÃôÀð¼
¿¢¨ÄÂ¢ø உற்சாகம் - ஊக்கம்
கவனம் - கருத்து
75. Ó¸ò¾¢ø «Êò¾¡ü §À¡Ä - þí¸¢¾õ þøÄ¡Áø
குமாரன் - புதல்வன்
76. ÓØô âº½¢ì¸¡¨Âî §º¡üÈ¢ø Á¨Èò¾¡ü §À¡Ä
ேகாபம் - சினம்
- Å£ñ ¦ºÂø¸û
விஞ்ஞானம் - அறிவியல்
77. Å¡¨Æô ÀÆò¾¢ø °º¢ ²üÚÅÐ §À¡Ä -
எளிைமயாக விரதம் - ேநான்பு
சாவி - திறவுேகால்
78. Å¢ÆÖìÌ þ¨Ãò¾ ¿£÷ §À¡Ä - ÀÂýÀ¼¡Áø
§À¡ÉÐ சந்தா - கட்டணம்
79. Å¢Çì¦¸ñ¦½ö º¡ôÀ¢ð¼Ð §À¡Ä - ஜாதி - இனம்
ºí¸¼ò¾¢ø சங்கம் - மன்றம்
80. ¦Åñ¸Äì ¸¨¼Â¢ø Â¡¨É Ñ¨Æó¾¡ü §À¡Ä - சந்ேதகம் - ஐயம்
«¾¢ÕõÀÊÂ¡¸ சபதம் - சூளுைர
81. ¦Åó¾ Òñ½¢ø §Åø À¡öîÍÅÐ §À¡Ä - சrத்திரம் - வரலாறு
§Å¾¨É¨Â §ÁÖõ ¸¢ÇÈ¢Å¢Î¾ø பயம் - அச்சம்
82. §ÅÄ¢§Â ÀÂ¢¨Ã §Áöó¾¡ü §À¡Ä - ¿õÀ¢ì¨¸ பrட்ைச - ேதவு
Ð§Ã¡¸õ பிரச்சைன - சிக்கல்

புத்தி - அறிவு
ேபாதைன - கற்பித்தல்
Hgii<! Gjx!%xz<! Lg<gqbl<! Lke<jl!
uiiqS! diqbui<!
-zR<sl<! hiqkiel</ைகயூட்டு À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ø §¿¡¢Â ¾Á¢úî¦º¡ø
Wvitl<! lqGkq! «¸¾¢¸û ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷¸û
gibl<! H{<!
«í¸ò¾¢É÷ DÚôÀ¢É÷
ogM! kuj{!
«ôÀð¼õ ¸ÄôÀ¢øÄ¡¾Ð
Ogh<jh! Ogp<uvG!!
ogiR<sl<! sqxqK! ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ ÅÄ¢óÐ ¸Å÷¾ø
Ogif<K! hqsqe<! Äðº¢Âõ ÌÈ¢ì§¸¡û
siGhc! hbqiqMkz<! ºÓò¾¢Ãõ ¸¼ø
sqz<zjx! sqXokijg/! º¡¾¡Ã½õ ±Ç¢¨Á
ெசாச்சம்! lqs<sl<! ¾ü¸¡Ä¢¸õ ¿¢¨ÄÂüÈÐ
Osil<H! ohVR<sQvgl<! ¿¢Ãó¾Ãõ ¿¢¨ÄÂ¡ÉÐ
kijm! kujm! ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ´Øí¸üÚ
hkqz<! uqjm!
¦¾õÒ °ì¸õ
kik<ki! him<me<!
§¾¾¢ ¿¡û
okh<hl<! lqkju!
h{<cjg! ohVfit<! Àó¾Âõ À½Âõ
hf<kq! sih<hiM%m<ml<! Á¡Á¢ºõ þ¨Èîº¢
Wp<jl! Wpjl! Á¢Õ¸õ Å¢ÄíÌ
juk<kqbi<! lVk<Kui<! Ã¸º¢Âõ Á¨È¦À¡Õû
uquikl<! djvbimz<! Õº¢ Í¨Å
kqel<! fit<! Ãº¢¸÷ Í¨Å»÷
hk<kqiqg<jg! osb<kqk<kit<!
Å¡¸Éõ °÷¾¢
Ohm<c! Ofi<gi{z<!
uip<fit<! Å¡Ä¢À÷ þ¨Ç»÷
Nயுt<!
Å¢ÀòÐ ÐÂÃ ¿¢¸úîº¢
hT! Sjl!
hivl<! Sjl! Å¢„Âõ ¦À¡Õû, ¦ºö¾¢
Ohvl<! uqx<hje! §Å¸õ Å¢¨Ã×
ofi{<c! Lmue<! §ÅÊì¨¸ ¸¡ðº¢
Ohim<c! wkqiqjm! ¸Î¾¡º¢ ¸Ê¾õ
uicg<jg! upg<gl<! DüºÅõ Å¢Æ¡
gzim<mi! gzuvl<! ²Ã¡Çõ Á¢Ì¾¢
sm<eq! Kjubz<!
¾¡ì¸ø ¦ºöÂôÀð¼Ð ´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼Ð
Oucg<jg! uqOfikl<!
kgviX! uig<Guikl<! ¸¡¡¢Âõ ¦ºÂø
Slii<! Wxg<Gjxb! ¦¸ðÊÂ¡¸ DÚ¾¢Â¡¸
silie<! h{<mr<gt<! §¸¡‰Ê ÌÆ¡õ
fkq! NX! ºì¾¢ ¬üÈø
hqsiS! Ohb<! ºó§¾¸õ ³Âõ
hQc! Hjgs<Svm<M! ¾ü¸¡Ä¢¸§Å¨Ä ¿¢¨ÄÂüÈ§Å¨Ä
L{<miS! kjzh<hijg! ¾¡ÚÁ¡Ú ´Øí¸üÚ
ug<gQz<! upg<GjvRi<!
ºí¸¾¢ ¦ºö¾¢
uih^<! kqVh<hqk<kVkz<!
kig<gz<! hkqU!osb<kz<! À¡Ãí¸û Å¢ñ½ôÀõ
uqbihiiq! u{qgi<! º¸¢¾õ §º÷óÐ
\l<hl<! uQ{<ohVjl! ¬ŠÀò¾¢¡¢ ÁÕòÐÅÁ¨É
OkeQi!< OkfQi!
< §¸½¢ ¸¢½Ú
ls<sqee<! jlk<Kee<! «îºý ¾ó¨¾
OksQbl<! Oksqbl<! ¬ö ¾¡ö
okif<kqvU! okif<kvU!
À¡Æ¢ º¢ÚÌÇõ
Hm<M! hqm<M!
Àó¾Âõ ÀÂ½õ
km<houm<hl<! km<houh<hl<!
§¸¡÷ð ¿£¾¢ ÁýÈõ Afraid ÀÂõ
Agent Ó¸Å÷
8) ஆங்கிலச் ெசால்லுக்கு ேநரான Agreement ´ôÀó¾õ
தமிழ்ச்ெசால்ைல அறிதல் Agreement þ½ì¸õ
ome<se<! hkx<xl<! Agriculture §ÅÇ¡ñ¨Á
^<Omcbl<! uqjtbim<M!nvr<gl<! Air Conditioner ¸¡üÚô À¾É þÂó¾¢Ãõ
omhisqm<! -m<M!juh<H! Aerodrome Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂõ
cvih<m<! ujvYjz! Alert Å¢Æ¢ôâðÎ
we<jsg<OtihQcbi! gjzg<gzR<sqbl<! Align §¿Ã¨Á
iqjle<mi<! fqjeU,m<mz<! Alignment §¿Ã¨Á×
Guii<m<mi<^!< Gclje!
Allergy ´ùÅ¡¨Á
hqB,e<! Wuzitq!
Alternative Á¡üÚ ÅÆ¢
-e<mi<ofm<! -j{bl<!
ouh<jsm<! ujzk<ktl<! Analog DÅÁõ
-.olbqz<! lqe<eR<sz<! Angel §¾Å¨¾
gqtik<!^<Omii<^! < K{qbr<gic! Animal Å¢ÄíÌ
h^<!^<mi{<M! OhVf<K!fqjzbl<! Animation «¨ºçð¼õ
^<gizi<]qh<! hch<Hkuqk<okijg! Anti Virus ¿î¦º¾¢÷ôÀ¢
Ohi^<m<Nhq^<! nR<sz<!fqjzbl<! Antibiotic ±¾¢÷ô¦À¡Õû
Iq\q^<mi<!Ohi^<m!< hkquR<sz<!
Antibiotics ±¾¢÷ DÂ¢¡¢
om^<m<! Osikje!
Appearance §¾¡üÈõ
che<! sqx<X{<c!
h^<m<!Ovr<g<! Lkz<!kvl<! Application Å¢ñ½ôÀõ
h^<! OhVf<K! Artificial Satellite ¦ºÂü¨¸ §¸¡û
cviuz<! hb{l<! Assasination ÍðÎì ¦¸¡ûÅÐ
w^</w^</wz</sq! -jmfqjzh<ht<tq! Assembly §ÀÃ¨Å
wg<^<sil<! Oki<U! Assessment Á¾¢ôÀ£Î
mUe<h^<! fgvh<OhVf<K! Astrology §º¡¾¢¼õ
hqB,m<cHz<! npgig!
Atmosphere ÅÇ¢Áñ¼Äõ
ouii<g<]ih<! h{qlje!
^<jlz<! sqiqh<H!
Atoms «Ïì¸û
wzg<se<!glq]e<! Oki<kz<!Nj{bl<! Audio §¸ð¦À¡Ä¢
gi{<mg<m<!si<chqOgm<! fe<emk<jks<!sie<xqkp<! Auditor ¾½¢ì¨¸Â¡Ç÷
ose<ட்vz<!gu{<ol{<ட்! fMuண்!nvS! Auditorium ¸¨ÄÂÃí¸õ
Ohg<gqr<!sii<\!
< gm<Mliek<okijg! Auto Biography ÍÂº¡¢¨¾
gl<B,m<mi<!Ogii<^! < g{qh<ohixq!hqiqU! Award Å¢ÕÐ
Oghqt<! gl<hquml<! Backup ¿¸¡ôÒ ¿¸ø
ziiq! svg<Gf<K?!ohikqBf<K!
Bandwidth «¨Äì¸ü¨È
Bangle Å¨ÇÂø
¬í¸¢Äî ¦º¡ø ¾Á¢úî ¦º¡ø Bank Cheque Åí¸¢ì ¸¡§º¡¨Ä
Abort ÓÈ¢ Battery Á¢ý¸Ä «ÎìÌ
Access «Ïì¸õ Beautiful «Æ¸¡É
Acid «Á¢Äõ Bee §¾É¢
Action ¦ºö¨¸ Benchmark ¾¢Èý Á¾¢ôÀ£Î
Activation þÂìÌÅ¢ôÒ Bio – Physics DÂ¢¡¢ þÂüÀ¢Âø
Adapter ¾¸Å¢ Bio informatics DÂ¢¡¢ò ¾¸ÅÄ¢Âø
Adulteration ¸ÄôÀ¼õ Bio-Chemistry DÂ¢¡¢ §Å¾¢Â¢Âø
Advocate ÅÆì¸È¢»÷ Biology DÂ¢¡¢Âø
Aerial Å¡ý¸õÀ¢ Bio-Technology DÂ¢¡¢ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ
Aeroplane Å¡ë÷¾¢ Black-mark ¸Çí¸õ
Dyes º¡Âí¸û Financial Year ¿¢¾¢Â¡ñÎ
Earth âÁ¢ Find ¸ñ¼È¢
Earth Quake ¿¢Ä¿Îì¸õ Find and Replace ¸ñ¼È¢óÐ Á¡üÈ¢Î
Easy þÄÌÅ¡É Firmware ¿¢¨Ä¦À¡Õû
E-Cash Á¢ýÀ½õ First Aid Ó¾Ö¾Å¢
E-Commerce Á¢ý Å½¢¸õ Fit ¦À¡Õò¾Á¡É
Economics ¦À¡ÕÇ¢Âø Flat Monitor ¾ð¨¼ò ¾¢¨ÃÂ¸õ
Economy ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ Fluid À¡öÁõ
Edit ¾¢ÕòÐ Folder §¸¡ôÒ¨È
Electric Motor Á¢ý§Á¡ð¼¡÷ Font ±ØòÐÕ
Electricity Á¢ýº¡Ãõ Format ÅÊÅ¨Á
Electricity Á¢ý ¬üÈø Fort §¸¡ð¨¼
Electro Chemistry Á¢ý§Å¾¢Â¢Âø Fossils ¦¾¡øÖÂ¢÷ ±îºí¸û
Electronics Á¢ýÉÛÅ¢Âø Free Software ¸ð¼Ú ¦Áý¦À¡Õû
Elements ¾É¢Áí¸û Freedom Fighter Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼ Å£Ã÷
E-mail Á¢ýÉïºø Freeware þÄÅº ¦Áý¦À¡Õû
Embed Dð¦À¡¾¢ Fuel ±¡¢¦À¡Õû
Employment Office §Å¨ÄÅ¡öôÒ «ÖÅÄ¸õ Fungicide âï¨ºì¦¸¡øÄ¢
Empty vessel ¦ÅüÚô À¡ò¾¢Ãõ Gas ¬Å¢
Emulation §À¡Ä¡ì¸õ Gene ÁÃÀÏ
Encouragement °ìÌÅ¢ò¾ø Generation Á¢ý ¬ì¸ô¦À¡È¢
Endoscopy Dû DüÚ§¿¡ìÌõ ¸ÕÅ¢ Genetics ÁÃÀ¢Âø
Energy ¬üÈø Genius §Á¨¾
Engineering ¦À¡È¢Â¢Âø Glass ¸ñ½¡Ê
Entertainment ¦À¡ØÐ§À¡ìÌ Global Positioning ÒÅ¢ þÕôÀ¢¼ Ó¨È¨Á
Entrance Test Ñ¨Æ×ò §¾÷× System
Environment ÍüÚîÝÆø Gobar Gas º¡½Å¡Ô
Enzyme ¦¿¡¾¢ Goto «íÌ ¦ºø
Erase «Æ¢ Grammar þÄì¸½õ
Exact º¡¢Â¡É Graphics Å¨Ã¸¨Ä
Exam centre §¾÷× ¨ÁÂõ Grinder Á¢ý «Ã¨Å
Exchange ¦¾¡¼÷À¸õ Growth ÅÇ÷îº¢
Experiment ¬ö× Guarantee Dò¾ÃÅ¡¾õ
Eye wash ¸ñÐ¨¼ôÒ Guidance ÅÆ¢¸¡ð¼ø
Factory ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä Guide ÅÆ¢¸¡ðÊ
Faithful Dñ¨ÁÂ¡É Handloom ¨¸ò¾È¢
Fan Á¢ýÅ¢º¢È¢ Handwriting ¨¸¦ÂØòÐ
Farewell ÅÆ¢ÂÛôÒ¾ø Harbor Ð¨ÈÓ¸õ
Farmer DÆÅ÷ (Å¢Åº¡Â¢) Hardware Åý¦À¡Õû
Fashion ¿¡¸¡¢¸õ Headmaster ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷
Fast Å¢¨ÃÅ¡¸ Heart þ¾Âõ
Fat ¦¸¡ØôÒ Heat ¦ÅôÀõ
Feedback À¢ýëð¼õ Honesty §¿÷¨Á
Fertilizers DÃí¸û Hospital ÁÕòÐÅÁ¨É
Field ¸ÆÉ¢ House Å£Î
File §¸¡ôÒ Hotel D½Å¸õ
File Management §¸¡ôÒ §ÁÄ¡ñ¨Á Humidity ®ÃôÀ¾õ
Norms ¿¼ò¨¾ Privacy ¾É¢Á¨ÈÒ
Nurse ¦ºÅ¢Ä¢Â÷ Project ¾¢ð¼ôÀ½¢
Obligatory ¸ð¼¡ÂÁ¡É Prompt àñÊ
Obstruction þ¨¼äÚ Protection À¡Ð¸¡ôÒ
Occupation ¦¾¡Æ¢ø Protein ÒÃ¾õ
Officer «ÖÅÄ÷ Publication À¾¢ôÀ¸õ
Orientation ¾¢¨ºÓ¸õ Purchase ¦¸¡ûÓ¾ø
Original «ºø Quality ¾ÃÁ¡É
Outsourcing «ÂÄ¡ì¸õ Queen «Ãº¢
Padding þðÎ¿¢ÃôÀø Quick Å¢¨Ã×
Page Break Àì¸ ÓÈ¢×, Àì¸ ÓÈ¢ Quiet «¨Á¾¢
Page Layout Àì¸ DÕÅ¨Ã Radar ¦¾¡¨Ä¿¢¨Ä þÂì¸õ
Palace «ÃñÁ¨É Radio Å¡¦É¡Ä¢
Palaeontology ¦¾¡øÖÂ¢¡¢Âø Radioactivity ¸¾¢¡¢Âì¸õ
Parade «½¢ÅÌôÒ Railway þÕôÒôÀ¡¨¾
Parasite ´ðÎñ½¢ Rainbow Å¡ÉÅ¢ø
Parliament ¿¡¼¡ÙÁýÈõ Random ¾ü¦ºÂø
Partner Üð¼¡Ç¢ Rank ¾Ì¾¢
Pass Word «¨¼Â¡Çî ¦º¡ø Receiver ²üÀ¢
Paste ´ðÎ Redo ¾Å¢÷ò¾Ð ¦ºö
Pen Drive §ÀÉ¡ §ºÁ¢ôÀ¸õ Reflector À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾¸Î
Pension µöç¾¢Âõ Refrigerator ÌÇ¢÷º¡¾Éô¦ÀðÊ
Pesticides DÂ¢÷ì¦¸¡øÄ¢¸û Register Office À¾¢× «ÖÅÄ¸õ
Petrol, Diesel ¸ø¦¿ö Register post À¾¢× «ïºø
Photosynthesis ´Ç¢î§º÷ì¨¸ Registration À¾¢× ¦ºö¾ø
Physics þÂüÀ¢Âø Regular ´Øí¸¡¨É
Piracy ¸Ç×¿¸Ä¡ì¸õ Reinstall ÁÚ¿¢Ú×
Planet §¸¡û Remove ¿£ìÌ
Plastic ¦¿¸¢Æ¢ Replace Á¡üÈ¢Î
Platform À½¢ò¾Çõ Research Centre ¬Ã¡öîº¢¿¢¨ÄÂõ
Poison Å¢„õ Respiration ÍÅ¡º¢ò¾ø
Police ¸¡ÅÄ÷ Revenue ÅÕÅ¡ö
Police Station ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂõ Robot þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾ý
Pollution Á¡ÍÚ¾ø Rocket ²×¸¨½
Population Áì¸û ¦¾¡¨¸ Routine ÅÆì¸¡Ú¸û
Port Ð¨ÈÓ¸õ Row ¦¿Îì¨¸
Portrait ¿£û¨Á Run µÎ¾ø
Postman ¾À¡ø¸¡Ã÷ Safety À¡Ð¸¡ôÒ
Powerful ºì¾¢Å¡öó¾ Sales Tax Å¢üÀ¨É Å¡¢
Preservation of ¸¡Î¸û À¡Ð¸¡ôÒ Salt DôÒ
Forest Sample Á¡¾¢¡¢
Pressure «Øò¾õ Satisfaction ¾¢Õô¾¢
Print «îº¢Î Save §ºÁ¢
Print Out «îÍôÀÊ Save As ±Éî §ºÁ¢
Print Preview «îÍ Óý¸¡ðº¢ Scanning Å¡¢ì¸ñ§½¡ð¼õ
Printer «îÍô¦À¡È¢ Scavenger ÐôÒÃ×ô À½¢Â¡Ç÷
Prison º¢¨Èîº¡¨Ä Scheme ¾¢ð¼õ
Wings þÈì¨¸¸û gib<gtqe<!-tjlh<!ohbi<gt<
t<;!
Worksheet À½¢ò¾¡û nujvh<hqR<S)ெபாட்டு)! uijpg<கச்சல்
Writer ±ØÐÀÅ÷ gk<kiqh<hqR<S! ! out<tiqh<hqR<S!
Xmas ¸¢È¢ŠÐÁŠ oke<er<Gருl<jh! ! hziமூசு
X-ray DûÙÚôÒ¸¨Çì ¸¡ðÎõ liuM! ! ! Lருr<jgh<hqR<S!)சரடு)
Á¢ý¸¢Ã½í¸û uijpg<Gருk<K! ! lif<ktqi<!
!
Yak ¸¡ð¦¼Õ¨Á
osc?!ogic?!lvr<gtqe<!okiGh<hqml<
qml;< !
Yard ÓüÈõ
Nzr<giM! ! ! gl<hr<ogiz<jz!
Yarn áø ogib<bik<Okih<H! ! Ositg<ogiz<jz!
Yellow Áïºû lif<Okih<H!! ! sUg<Gk<Okih<H!
Yoke «Ê¨Áò¾Éõ oke<ef<Okih<H! ! H,R<Osijz!
Your DÉÐ oux<xqjzk<Okim<ml<! -Zh<jhk<Okim<ml<!
Zebra Å¡¢ìÌ¾¢¨Ã hzik<Okih<H! ! Htqbf<Okih<H!
Zone Áñ¼Äõ Lf<kqiqk<Okih<H! ! Ouzr<giM!
Zoo Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢î º¡¨Ä Okbqjzk<Okim<ml<!! ofz<ubல்
H,f<Okim<ml<!! ! uijpk<Okim<ml<!
Zoology Å¢Äí¸¢Âø
! !
Zoom in «ñ¨Áì ¸¡ðº¢ ohiVm<gtqe<!okiGh<H;!
Zoom out ¦¾¡¨Ä×ì ¸¡ðº¢ Nm<Mlf<jk! ! ! Nfqjv!
dMg<g{l<!)dM.fm<sk<kqvl<*! wXl<Hs<sijv!
ÁÃÒôÀ¢¨Æ¸û, ÅØ×î ¦º¡ü¸¨Ç ¿£ìÌ¾ø gx<Guqbz<!! ! ! lg<gt<!%m<ml<!
ohbi<!lvHs<!osix<gt<
t!
< siuqg<ogik<K! ! ! lim<M!fqjv!
hxju?!uqzr<Ggtqe<!-tjlh<!ohbi<gt< St<tqg<!gx<jx! ! ! bijeg<%m<ml<!
t<;!
kqvim<jsg<Gjz! ! ! uqxGg<gm<M!
hSr<ge<X! ! he<xqg<Gm<c!
jug<Ogix<Ohii<! ! ! uQvi<hjm!
lie<ge<X! ! bijeg<ge<X!
!
Nm<Mg<Gm<c! gPjkg<Gm<c!
Gkqjvg<Gm<c! fib<g<Gm<c!
uqje!lvHs<!osix<gt<!
Hzqh<hvt<! ! H,jeg<Gm<c! yzqg<G!diqb!uqjegt
!diqb!uqjegt<
uqjegt! <
sqr<gg<Gருjt! wVjlg<ge<X! uqzr<Ggtqe<!yzq!lvH!
yzq!lvH!
n{qx<hqt<jt! gqtqg<GR<S! gPjk!gk<Kl<! ! Hzq!dXLl<!
±Ä¢ìÌïÍ §¸¡Æ¢ìÌïÍ Gkqjv!gjeg<Gl<!! bije!hqtqXl<!
sqr<gl<!Lpr<Gl<!! ! )gi<s<sqk<kz<*!
¸£¡¢ôÀ¢û¨Ç ÌÕÅ¢ìÌïÍ
wVK!wg<gitlqMl<!! fiq!DjtbqMl<!
!
wzq!gQs<sqMl<! ! fib<!Gjvg<Gl<!
hxju?!uqzr<Ggtqe<!-Vh<hqml<
qml!
<
n{qz<!gQs<sqMl<! ! hS!gத்தும்
Ogipqh<h{<j{! ! lim<Mk<okiPul<!
bijeg<%ml<! ! gjvbie<!Hx<X! hil<H!sQXl<!! ! he<xq!dXLl<!
கன்று கதறும்
Gkqjvg<ogim<cz<! uik<Kh<h{<j{!
Gருuqg<%M!! wzq?!f{<M, º¢Äó¾¢ Å¨Ä! !
!
hxjugtqe<!yzq!lvH;
yzq!lvH;!
Osuz<!%Ul<! ! gig<jg!gjvBம்
kiuvr<gtqe<!dXh<Hh<!ohbi<gt<
t<;!
Ouh<hf<kjp! ! uijpk<k{<M! %jg!)Ogim<mie<*!!! GpXl<!
Nuvr<Gjp! ! gQjvk<k{<M! Gbqz<!%Ul<! ! lbqz<!ngUl<!
ofz<!kit<!! ! gl<hk<km<M!)km<jm*! Ogipq!ogig<giqg<Gl<! gqtq!ெகாஞ்சும்
kijp!lmz<! ! Ositk<km<M!)km<jm*! Gருuq!gQs<sqMl<! ! u{<M!LvZl<!
Lருr<jgg<gQjv! ! =s<s!Yjz! uik<K!gk<Kl<! ! Nf<jk!nzXl<!
oke<er<gQx<X! ! kqjek<kit<! !
uijpbqjz! ! hje!Yjz! ohbi<gTg<Gh<!ohiVk<klie!uqjegt
lie!uqjegt<
egt<;!
gLGg<!%f<kz<! ! liuqjz! nh<hl<!kqe<!! ! gkqi<!nX!
Ogp<uvGk<km<jm! ! hzi!-jz! Wi<!dP! ! ! gjt!hxq!
&r<gqz<!-jz! gz<!djm!! ! nl<H!wb<!
! gib<gxqjb!niq! ! lvl<oum<M!
எழுத்துக்கைள அறிதல் ேதைவ. இவ்ெவழுத்துக்கைள
இயல்புப் புண=ச்சி ‘உயி’ எனவும் ‘ெமய்’ எனவும் குறிப்பிடுவ.
மல + மாைல = மல மாைல
பைன + மரம் = பைனமரம் அைல, ஆைட, இைல, ஊ=, ஒளி, ஓைல
இவற்றில் நிைல ெமாழிேயா, வருெமாழிேயா இைவ உயி எழுத்ைத முதலாகக் ெகாண்ட
எவ்வித மாற்றமும் இன்றிப் புண=ந்துள்ளன. ெசாற்கள். இவ்வாறு அைமயும் ெசாற்கைள உயி
எனேவ இயல்பு புண=ச்சி என்கிேறாம். முதல் ெசாற்கள் என்ப.
கடல் + அைல = கடலைல
இதில் நிைலெமாழி இறுதியில் உள்ள ‘ல்’ என்னும் கிளி, பைன, பல அைல, ஒளி
ெமய்ெயழுத்ேதாடு, வருெமாழி முதலில் உள்ள ‘அ’ இச்ெசாற்களின் ஈற்றில் (இறுதியில்) உள்ள
என்னும் உயி எழுத்து ேசந்து ‘ல’ என்னும் உயி எழுத்துக்கள் ளி (ள்+இ), ைன (ன்+ஐ), ல(ல்+அ), ைல
ெமய்ெயழுத்தாகிப் புணந்துள்ளது. (ல்+ஐ), ளி (ள்+இ) இைவ உயி ெமய் எழுத்துக்கள்.
ெமய்ெயழுத்துடன் உயி= எழுத்து ேச=ந்து ‘உயி= இைவ உயி மற்றும் ெமய் ேபால் தனி எழுத்துக்கள்.
ெமய்’ ெயழுத்தாவது இயல்பான நிகழ்வு. அது இல்ைல உயிரும் ெமய்யும் ேசந்ததனால் உருவான
ேபால ல் + அ = ல என்று உயி ெமய்யாகிச் எழுத்துக்கள் இைவ உயிெமய் எனக் குறிப்பிடாலும்.
ேசந்ததால் இதுவும் இயல்புப் புணச்சிேய என்று முதலில் ெமய்யும் அதன்பின் உயிரும் நிற்பைதக்
ெதrந்து ெகாள்ளலாம். காணலாம். எனேவ கிளி, பைன, பல, அைல, ஒளி
என்னும் ெசாற்களின் ஈற்றில் உயி ஒலிகேள
விகாரப் புண=ச்சி: நிற்கின்றன. எனேவ இவற்ைற உயி ஈற்றுச்
நிைலெமாழியும் வருெமாழியுமாகிய இரு ெசாற்கள் ெசாற்கள் என்ப.
புணரும் ேபாது இைடயில் சில மாற்றங்கள் கடல், ேவ, பால், தமிழ், மண், பல்
நிகழலாம். அந்த மாற்றங்கைள விகாரம் என்ப. இச்ெசாற்களின் இறுதியில் ெமய் எழுத்துக்கள்
நிைலெமாழிக்கும் வருெமாழிக்கும் இைடயில் ஒரு இருக்கின்றன. இதைன ெமய் ஈற்றுச் ெசாற்கள்
புதிய எழுத்து ேதான்றலாம். நிைலெமாழி ஈற்றில் எனலாம்.
ஓெரழுத்து மற்ேறா எழுத்தாகத் திrயலாம். கடல், ேவல், பால், தமிழ், மண், பல்
நிைலெமாழியின் ஈற்றிலும் வருெமாழியின் இவற்றின் முதலில் எழுத்துக்கள் க (க்+அ), ேவ
முதலிலும் உள்ள இரு எழுத்துக்களுேம ேவறுபட்டுத் (வ்+ஏ), பா (ப்+ஆ), த (த்+அ), ம (ம்+அ), ப (ப்+அ)
திrந்து விடலாம். ஓெரழுத்து ெகடலாம். இவ்வாறு இவ்வாறு ெமய் எழுத்துகள் முதலிலும் உயி
சிலவைக மாற்றங்களுடன் புணரும் புணச்சிைய எழுத்துக்கள் பின்பும் நிற்கின்றன. இதைன ‘ெமய்
விகாரப் புணச்சி என்ப. முதல்’ ெசாற்கள் என்ப.
ேதான்றல் விகாரம் ெமய் ஈற்றுப் புண=ச்சி

மா + காய் = மாங்காய் (ங் ேதான்றியது) இயல்பு புணச்சியில் ‘கடல் + அைல’ என்ற ெசால்
வாைழ + பழம் = வாைழப்பழம் (‘ப்’ ேதான்றியது) கடலைல என்று புணந்தது.
நிைலெமாழி ஈற்றில் உள்ள ‘ல்’ என்னும் ெமய்ேயாடு
திrதல் விகாரம் ‘அ’ என்னும் வருெமாழி முதல் உயி ேசந்து ‘ல’
பல் + ெபாடி = பற்ெபாடி (நிைலெமாழி ஈற்று ‘ல்’ ‘ற்’ என்னும் உயிெமய் ேதான்றிப் புணந்தது.
ஆனது உடல் ேமல் உயி= வந்து புண=வது இயல்ேப
கல் + தூண் = கற்றூண் (நிைலெமாழி ஈற்று ‘ல்’ ‘ற்ற’ என்பது நன்னூல் விதி
ஆனது) வருெமாழி ‘தூ’, ‘நூ’ ஆனது. மண் + அழகு = மண்ணழகு
பல் + அழகு = பல்லழகு
ெகடுதல் விகாரம் உள் + ஊ = உள்ளூ
மரம் + ேவ = மரேவ (நிைலெமாழி ஈற்று ‘ம்’ இவற்றில் நிைலெமாழிகளின் ஈற்றில்
ெகட்டது) ெமய்ெயழுத்துக்கள் வந்துள்ளன. வருெமாழி
நிைலெமாழியாகவும், வருெமாழியாகவும் அைமயும் முதலில் உயி எழுத்துக்கள் வந்துள்ளன. வருெமாழி
ெசாற்களின் முதலிலும் இறுதியிலும் அைமயும் முதலில் உயி எழுத்துக்கள் வந்துள்ளன. ஆனால்
புணரும் ேபாது நிைலெமாழியின் ஈற்றில் உள்ள
இவற்றில் நிைலெமாழிகளான இைல, மைல முதன்ைம + உைர – மூதுைர
என்னும் ெசாற்களின் ஈற்றில் நிற்கும் உயி ஒலி பசுைம + அைட – பாசைட
இயல்பு ஈறு எனப்படும். இைவ வருெமாழிேயாடு இவற்றில் நிைல ெமாழியான பண்புப் ெபயrன் ஈறு
எவ்வைக மாறுபாடும் இன்றிப் புணந்தன. ெகட்டதுடன், முதல் எழுத்து ெநடிலாகிப் (ஆதி
புலி + பல் – புலிப்பல் நKண்டு) புணந்தது.
பழம் + சுைவ – பழச்சுைவ பசுைம + தமிழ் – ைபந்தமிழ்
புலி, பழம் என்னும் நிைலெமாழிச் ெசாற்கள் பசுைம + ெதாடி – ைபந்ெதாடி
வல்லின ெமய்ைய முதெலழுத்தாக உைடய இவற்றில் நிைலெமாழியான பண்புப் ெபயrன் ஈறு
ெசாற்களுடன் புணந்துள்ளன. புலி என்னும் ெகட்டதுடன், முதலில் நின்ற அகரம் (ப), ஐகாரமாகிப்
ெசால்லின் ஈற்றில் உயி இயல்பாக நிற்க (ைப) (அடி அகரம் ஐ ஆகிப்) புணந்தது.
வருெமாழி முதல் வல்லினத்துடன் ேசர இைடயில் சிறுைம + ஊ – சிற்றூ
‘ப்’ ெமய் ேதான்றிப் புணந்தது. இதில் இயல்பாய் சிறுைம + உணவு – சிற்றுணவு
நின்ற உயிமுன் வந்த வல்லினம் மிகுந்து இவற்றில் நிைலெமாழியான பண்புப் ெபயrன் ஈறு
புணந்துள்ளது. ெகட்டதுடன், எஞ்சிய ெசால்லின் இைடேய அதன்
வருெமாழி முதலில் வல்லினம் வந்ததனால் ெமய் இரட்டித்துப் (தன் ஒன்று இரட்டித்துப்)
நிைலெமாழியாக அைமந்த ‘பழம்’ என்பதன் ஈற்று புணந்தது.
மகர ெமய் (ம்) ெகட்டு ‘பழ’ என ஆனது. இப்ேபாது ெசம்ைம + கால் – ெசங்கால்
‘பழ’ என்பது உயி ஈற்று நிைல ெமாழி ஆகிவிட்டது. இளைம + குழவி – இளங்குழவி
எனேவ வருெமாழி முதலின் (சுைவ) ெமய் ‘ச்’ ெசம்ைம + ெசால் – ெசஞ்ெசால்
மிக்குப் புணந்தது. இங்கு புணவதற்காக வருெமாழி அருைம + ெசால் – அருஞ்ெசால்
ேநாக்கி, நிைல ெமாழி இறுதி எழுத்து ெகட்டு, உயி ெவம்ைம + நK – ெவந்நK
ஈறாக மாறி நின்றது. இதுேவ ‘விதியீறு’ எனப்படும். நறுைம + ேதன் – நறுந்ேதன்
நிைலெமாழி ஈற்றில் இயல்பீறாகேவா, ெசம்ைம + தமிழ் – ெசந்தமிழ்
விதியீறாகேவா நிற்கும் உயிெரழுத்தின் முன் பசுைம + ெபான் – பசும்ெபான்
வருெமாழியில் க், ச், த், ப் என்னும் வல்லின இவற்றில் நிைலெமாழியான பண்புப்
ெமய்ைய முதல் எழுத்தாக ெகாண்ட ெசால் வந்து ெபயrன் ஈறு ெகட்டதுடன் எஞ்சிய நிைலெமாழியின்
புணரும் ேபாது, இைடயில் அந்த ெமய்ெயழுத்து ெமய் எழுத்து திrந்து (முன் நின்ற ெமய் திrந்து)
மிக்குப் புணரும் என்பது இதனால் விளங்குகிறது. புணந்தது மற்றும் வருெமாழி முதலின் இனமான
இவ்வாறு உயி ஈற்று நிைல ெமாழியின் முன், ெமய்ெயழுத்து புதிதாய் ேதான்றிப் (இனம் மிகுந்து)
வருெமாழி முதல் வல்லினம் மிகுந்து புணரும் புணந்தது.
என்பதைனேய, நன்னூல் ‘இயல்பினும் விதியினும்
நின்ற உயி= முன் கசதப மிகும்’ என்னும் விதியால் சrயான விைடைய ேத=வு ெசய்து எழுதுக:
சுட்டுகிறது. மரேவ என்பது
அ) ேதான்றல் விகாரம் ஆ) திrதல் விகாரம்
பண்புப் ெபய=ப் புண=ச்சி இ) ெகடுதல் விகாரம் ஈ) இயல்புப் புணச்சி
நாம் ஆறுவைகப் ெபயச் ெசாற்கைள அறிேவாம். விைட: ெகடுதல் விகாரம்
அவற்றுள் குணப்ெபய= என்பதும் ‘பண்புப் ெபய=’ கிளியழகு என்னும் இத்ெதாடrல்
என்பதும் ஒன்ேற என அறியலாம். நன்ைம, அ) உயி முன் ெமய்வந்தது
ெசம்ைம, சிறுைம, கருைம, முதுைம ேபான்று ஆ) உயி முன் உயி வந்தது
இறுதியில் ‘ைம’ என்னும் விகுதி ெபற்ற பண்புப் இ) ெமய் முன் ெமய் வந்தது
ெபயகள். வருெமாழியுடன் புணவைதேய பண்புப் ஈ) ெமய் முன் உயி வந்தது
ெபயப் புணச்சி என்கிேறாம். விைட: உயி= முன் உயி= வந்தது
கூைம + வாய் – கூவாய் பழெமாழி என்னும் ெதாட எவ்வைகப்
நன்ைன + மணி – நன்மணி புணச்சிையச் ேசந்த
சிறுைம + ெபாதி – சிறுெபாதி அ) இயல்புப் புணச்சி
இவற்றில் நிைலெமாழியான பண்புப்ெபயrன் ஆ) உடம்படுபுணச்சி
ஈற்று எழுத்து (ஈறு) ெகட்டுப் புணந்தது. இ) இயல்புப் புணச்சி
புணச்சியின் ெபாது விதியாகும். (இயல்பினும்
உயிrற்றுப் புண=ச்சி விதியினும் கசதப மிகும்)
உயிெரழுத்துக்கள் பன்னிெரண்டும், இைடயின
ெமய் ஆறும் ஙகரம் ஒழிந்த ெமல்லின ெமய் உயி=முன் ஒ, ந, ம, ய, வ புண=ச்சி:
ஐந்தும், குற்றியலுகரம் ஒன்றுமாக இருபத்து விள + ஞாற்சி = விளஞாற்சி
நான்கு எழுத்துக்கள் ெசால்லின் ஈற்றில் சில + நண்டுகள் = சில நண்டுகள்
நிற்பனவாகும். பலா + மரம் = பலா மரம்
பூ + யாது = பூயாது
இயல்பீறு, வதியீ
N று: ேகா + வழ்ந்தது
K = ேகாவழ்ந்தது
K
பலா + சுைள = பலாச்சுைள உயிெரழுத்ைத ஈற்றில் ெகாண்ட நிைல
பூ+ெதாைட = பூத்ெதாைட ெமாழிகளின் முன் வருெமாழியில் ஞ, ந, ம, ய, வ
புலி + பல் = புலிப்பல் எனும் எழுத்துக்கள் முதலாக வந்தால் இயல்பாகப்
பலா, பூ, புலி என்னும் நிைலெமாழிகளின் புணரும்.
ஈற்ெறழுத்துக்கள் இயல்பாக நிற்பனவாகும். எனேவ
இைவ இயல்பீறு எனப்படும். வினாச்சுட்டின் முன் நாற்கணம் புண=தல்:
இயல்பீற்றின் முன் க, ச, த, ப என்னும் வல்லின் எ-வினா எழுத்து, அ,இ – சுட்ெடழுத்துக்கள்
ெமய்கைளக் ெகாண்ட ெசாற்கள் வந்து புணரும் நாற்கணம் – உயிெரழுத்து, வல்லின, ெமல்லின
ேபாது மிகுந்து புணந்துள்ளன. இைடயின எழுத்துக்கள்
மர (ம்) + கிைள = மரக்கிைள
குல (ம்) + சிறப்பு = குலச்சிறப்பு உயிெரழுத்து புண=தல்
மர (ம்) + தூண் = மரத்தூண் எ+அணி = எவ்வணி
மரம், குலம் என்னும் நிைலெமாழிகள் புணச்சிக்காக அ+ஆைட = அவ்வாைட
ஈற்ெறழுத்து ெகட்டு மர, குல என நிற்கின்றன. இ+இைல = இவ்விைல
இவற்றின் ஈற்றிலுள்ள ‘அ’ என்னும் எழுத்து எகர வினா, அ, இ, எனும் சுட்டு எழுத்துகளின்
இயல்பானதன்று, புணச்சிக்காக மாறுபட்டுள்ளது. முன் வருெமாழி முதலில் உயிெரழுத்து வர
இதைன விதியீறு என்பவ. வகரம் ேதான்றிப் புண=ந்தது.
விதியீற்றின் முன் க, ச, த, ப என்னும் வல்லின
ெமய்ெயழுத்துக்கள் வந்ததால் மிகுந்து வல்லினம் புண=தல்:
புணந்துள்ளன. எ+கடல் = எக்கடல்
இயல்பினும் விதியினும் நின்ற உயி= முன் கசதப எ+சட்ைட = எச்சட்ைட வல்லினம் மிகுந்து
மிகும் வித வாதன மன்ேன – நன்னூல் 165 புணந்தது
இ+ெதரு = இத்ெதரு
உயீrற்று மரப்ெபய= முன் வல்லினம்:
கள + கனி = களங்கனி ெமல்லினம் புண=தல்
மா + ெசடி = மாஞ்ெசடி எ+மைல = எம்மைல
கள + பழம் = களம்பழம் அ+நாடு = அந்நாடு ெமல்லினம் மிகுந்து புணந்தது
மா + தளி = மாந்தளி இ+ஞாலம் = இஞ்ஞாலம்
ேவற்றுைமப் புணச்சியில், உயிெரழுத்ைத ஈற்றில் வினா, சுட்ெடழுத்துக்களின் முன் வல்லினம்,
ெகாண்டுள்ள மரப்ெபயகளின் முன்ன வரும் ெமல்லினம் வந்து புணரும் ேபாது அவற்றின்
வல்லினம் மிகாது, இனமாக ெமல்லின ெமய் ெமய்கேள மிக்கு வந்துள்ளன.
ேதான்றப் புணரும்.
இைடயினம் புண=தல்:
வாைழ + காய் = வாைழக்காய்
எ+யாக்ைக = எவ்யாக்ைக
பலா + சுைள = பலாச்சுைள
அ+யாைன = அவ்யாைன ‘வ’ கர ெமய் ேதான்றியது.
ெகான்ைற + தளி = ெகான்ைறத்தளி
இ+யாைன = இவ்யாைன
ெகாய்யா + பழம் = ெகாய்யாப்பழம்
எ+வடு
K = எவ்வடு
K
இவ்வாறு உயிrற்று மரப்ெபய முன் வந்த
அ+ வழி = அவ்வழி ‘வ’ கர மிகுந்து புணந்தது
வல்லினம் மிகுந்து உணரும். இது ேவற்றுைமப்
அவ்வழிப் புண=ச்சியில் ணகர, னகர ஈறுகள்
வருெமாழி முதலில் வல்லினம், ெமல்லினம், ‘லகர’ ‘ளகர’ ெமய்ம்முன் இைடயினம்:
இைடயினம் வர இயல்பாயின. ெசால் + யாது – ெசால்யாது
எள் + யாது – எள்யாது அல்வழி
யகர றகர ழகர ஈறு:
ேவய் + கடிது – ேவய்கடிது
ெசால் + யாப்பு – ெசால்யாப்பு
ேவ + சிறிது – ேவசிறிது அல்வழி
எள் + யாப்பு – எள்யாப்பு ேவற்றுைம
யாழ் + தKது – யாழ்தKது
லகர, ளகர ெமய்ம்முன் யகரம் வர இருவழியும்
ெமய் + கீ த்தி – ெமய்க்கீ த்தி இயல்பாயிற்று.
கா + பருவம் – காப்பருவம் அல்வழி

யாழ் + கருவி – யாழ்க்கருவி திைசப்ெபய=ப் புண=ச்சி:
நிைலெமாழியீற்றில் வரும் யகர, ரகர, ழகர திைசப்ெபயகேளாடு திைசப்ெபயகேளா, பிற
ெமய்களின் முன், வருெமாழி முதலில் வரும் க, ச, ெசாற்கேளா வந்து புணரும் ேபாது
த, ப அவ்வழியில் இயல்பாகவும் மிக்கு நிைலெமாழியின் இறுதியிலுள்ள
புணந்துள்ளன. உயrெமய்ெயழுத்தும் ‘க’ கர ஒற்றும் (க்) நKங்கிப்

புணரும்.
நாய் + கால் – நாய்க்கால்
நிைலெமாழியீற்று உயி=ெமய் நNங்கிய பின் றகரம்
ேத + தட்டு – ேதத்தட்டு ேவற்றுைம
(ற்) னகரமாகேவா (ன்) லகரமாகேவா (ல்) திrந்தும்
யாழ் + ேகாடு – யாழ்க்ேகாடு
ெதற்கு + ேமற்கு – ெதன்ேமற்கு
ேவய்+குழல்–ேவய்க்குழல், ேவய்ங்குழல்
ேமற்கு + நாடு – ேமல் + நாடு – ேமல்நாடு
ஆ+ேகாடு–ஆக்ேகாடு, ஆங்ேகாடு ேவற்றுைம
மகிழ்+ேகாடு–மகிழ்க்ேகாடு, மகிழ்ங்ேகாடு
மகர ஈற்றுப் புண=ச்சி
மகர ஈற்றுச் ெசாற்கள் வருெமாழிேயாடு புணரும்
நிைலெமாழியீற்றில் வரும் ய, ர, ழ ெமய்களின்
ேபாது இறுதி மகரம் ெகட்டு உயிrறு ேபால நின்று
முன் வல்லினம் வர ேவற்றுைமயில் மிக்கும். இன
உயி முதல் ெமாழிேயாடு உடம்படுெமய் ெபற்றுப்
எழுத்ேதாடு உயிெரழுத்தும் புணரும்.
(எ.கா) மரம் + அடி – (மகரம் ெகட்டு) மர + அடி
லகர ளகர ெமய்முன் வல்லினம்:
என்றாகி உடம்படுெமய் ெபற்று மரவ் + அடி, உடல்
கல் + குைக – கற்குைக
ேமல் உயி வந்து ஒன்றுவது இயல்ேப விதிப்படி மர
முள் + ெசடி – முட்ெசடி, முள்ெசடி
(வ்+அ)டி – மரவடி என்று புணரும்.
ெசால் + ெபrது – ெசால்ெபrது, அல்வழி
மகர ஈறு ெகட்டு வருெமாழி முதலில் உள்ள
ெசாற்ெபrது
வல்ெலழுத்து மிக்கும் புணரும்.
எள் + சிறிது – எள்சிறிது, எட்சிறிது
(எ.கா) மரம் + கால் – ஈறு ெகட்டு மர + கால்
லகர, ளகர ெமய்களின் முன் வல்லினம் வர
என்றாகிப் பின் வருெமாழி முதலில் உள்ள ‘க’ கர
ேவற்றுைமப் புண=ச்சியில் லகரம் றகரமாகவும்,
ஒற்று “இயல்பினும் விதியினும் நின்ற உயி முன்
ளகரம் டகரமாகவும் திrந்தன. அவ்வழியில் ஒரு
கசதப மிகும்” என்னும் விதிப்படி மர + கால் –
கால் இயல்பாகவும் ஒரு கால் திrந்தும் ஊழ்ந்தன.
மரக்கால் என்று புணரும்.
மகர ஈறு வருெமாழி முதலிலுள்ள வல்லினத்திற்கு
லகர ளகர ெமய்முன் ெமல்லினம்:
இனமாக ெமல்லினமாகத் திrந்து புணரும்.
ெசால் + மாண்டது – ெசான்மாண்டது
(எ.கா) காலம் + கடந்தது – காலங்கடந்தது.
எள் + மாண்டது – எண்மாண்டது அல்வழி
ெசால் + மாட்சி – ெசான்மாட்சி
எள் + மாட்சி – எண்மாட்சி ேவற்றுைம
லகர, ளகர ெமய்களின் முன் ெமல்லினம் வர
இருவழியும் லகரம் னகரமாகவும் ளகரம்
ணகரமாகவும் திrந்தன.
எள் தானியம் அைற வட்டின்
K பகுதி
கலங்கு கலக்கமைடதல் ஆர நிரம்ப
கழங்கு மகளி விைளயாட்டுப் ஆற சூடு தணிய
ெபாருள் இரத்தல் யாசித்தல்
காலி பசுக்கூட்டம் இறத்தல் சாதல்
காளி ெதய்வம் ஆரல் ஒருவைக மீ ன்
காழி சீக்காழி ஆறல் தணிதல்
கிளவி ெசால் இைர தKனி
கிழவி முதுைமயைடதல் இைற இைறவன், அரசன்
குளம்பு விலங்கு உறுப்பு உரவு வலிைம
குழம்பு ேமாக்குழம்பு உறவு ெதாடபு, உறவின
கூலி சம்பளம் உரல் இடிக்கும் உரல்
ெகாைல ெகால்லுதல் உறல் ெபாருந்துதல்
ேகால் ஊன்றுேகால் உரு வடிவம்
கலி ஓைச உறு மிகுதி
கூளி ேபய் உைர ேபச்சு
ெகாைள பாட்டு உைற மூடி
ேகாள் புறங்கூறல் எr தK
சூைல ேநாய் எறி வசு
K
சூைள ெசங்கல்சூைள கr யாைன, அடுப்புக்கr
சூல் கருப்பம் கறி காய்கறி, அடுப்பு
சூள் சபதம் கைர ஏrக்கைர
சூழ் சுற்று கைற அழுக்கு
தவைல பாத்திரம் குரங்கு வானரம்
தவைள விலங்கு குறங்கு ெதாைட
துைல தராசு கூைர வட்டுக்கூைர
K
துைள துவாரம் கூைற துணி
ேதால் சருமம் சீrய சிறந்த
ேதாள் புயம் சீறிய சினந்த
நலி வருந்து ெசrதல் சீரைமதல்
நளி நடுக்கம் ெசறிதல் திணித்தல்
நல்லா நல்லவ தr அணிந்துெகாள்
நள்ளா பைகவ தறி ெவட்டு
பசைல மகளி நிறேவறுபாடு, ேநாய் திைர அைல
பசைள ஒரு ெகாடி திைற நிைறத்து ைவத்தல்
பால் பசும் பால் நிைர வrைச
பாள் தாழ்ப்பாள் நிைற பறைவ
பாழ் பாழாதல் பரந்த பரவிய
அரம் கருவி பறந்த பறைவ
அறம் தருமம் பரைவ கடல்
அr திருமால் பறைவ பறக்கும் பறைவ
அறி ெதrந்துெகாள், நறுக்கு பr குதிைர
அலr அலrப்பூ பறி பறித்துக்ெகாள்ளுதல்
அலறி அழுது மரு மணம்
அைர பாதி மறு குற்றம், தடு
திைன தானியம் உறி தூக்கு
திைண சாதி
தின் தின்னு Ä¸Ã - Ç¸Ãô ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î
திண் வலிய «¸Äõ Á¡÷Ò, Å¢º¡Äõ
துனி ெவறுப்பு «¸Çõ ¿£÷îº¡ø
துணி ஆைட «ÄÌ «Ç×, ÀÈ¨Å ãìÌ
துைன விைரவு «ÇÌ ¸¡÷ò¾¢¨¸
துைண உதவி «Äõ ºïºÄõ, ¿£÷
ேதநK டீ «Çõ ¦¿ö¾ø ¿¢Äõ
ேதன K ேதன் ேபான்ற இனியநK «Ä× ÁÉò¾ÎÁ¡üÈõ
நான் யான்
«Ç× ±ø¨Ä, Å¨ÃÂ¨Ã
நாண் ெவட்கம்
«ø þÃ×, ÁÂì¸õ, ÅÚ¨Á
«û ¸¡Ð, Ü÷¨Á, ¦¿Õì¸õ
பன்ன ெசால்ல
«Ä¢ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ þøÄ¡¨Á
பண்ண ெசய்ய
«Ç¢ ¦¸¡Î, ¸Õ¨½
பனிக்க நடுங்க
þÄì¸õ ±ñ, þÄðºõ
பணிக்க கட்டைளயிட
þÇì¸õ ¦Áý¨Á, ¾Ç÷îº¢
பைன ஒருமரம்
þ¨Ä ÁÃò¾¢ý þ¨Ä
பைண பருத்த
þ¨Ç ¦ÁÄ¢óÐ §À¡¾ø, þÇ¨Á
வன்ைம ஆற்றல்
DÄôÒ §¸Î, º¡×, ÓÊ×
வண்ைம ெகாைட
DÇôÒ ¿Îì¸õ
என்னாடு எனது நாடு DÄõ ¾¢Ãñ¼ ¸ø
எந்நாடு எந்த நாடு DÇõ ÁÉõ, ¬ýÁ¡
என்னிைல எனது நிைல D¨Ä º¨Áì¸ D¨Ä ¨Åò¾ø
எந்நிைல எந்த நிைல D¨Ç §ºÚ, ÁÂ¢÷
முன்னாள் முற்காலம் ±ø þ¸úîº¢, ´Ç¢
முந்நாள் மூன்றுநாள் ±û ±û, ¿¢ó¨¾
முன்நூல் முதல் நூல் ´Ä¢ ¸¡üÚ, ºò¾õ
முந்நூல் மூன்று நூல் ´Ç¢ «È¢×, ¦ÅÇ¢îºõ
முன்னூறு முன்பு நூறு ´ø ÓÊÅ¢¼õ
முந்நூறு மூன்று நூறுகள் ´û «ÆÌ, Dñ¨Á
நன்னூல் நல்ல நூல் ¸Ä¸õ §À¡÷
நந்நூல் நமது நூல் ¸Ç¸õ ¦¿ü¸¾¢÷, «ýÉõ
ேதன K ேதன் கலந்த நK
¸Äõ ¸ôÀø, ¿¨¸
ேதநK ேதயிைல நK
¸Çõ º¨À, §À¡÷ì¸Çõ
¸Ä¢ ஓ¨º, ÅÚ¨Á, ºÉ¢
கரத்தல் மைறத்தல்
¸Ç¢ Á¸¢úîº¢, þýÀõ
கறத்தல் ெவளிப்படுத்துதல்
¸ø ¸øÅ¢, À¡¨È
திைர அைல
¸û ÅñÎ, ¸Ä×, §¾ý
திைற கப்பம்
¸¨Ä ´Å¢Âõ
ெசரு ேபா
¸¨Ç ÀÂ¢¡¢ø Ó¨ÇôÀÐ
ெசறு வயல்
¸¡¨Ä ¦À¡ØÐ
ெபாறி இயந்திரம்
¸¡¨Ç ±ÕÐ
ெபாr ெநற்ெபாr
ÌÄõ ÌÊ
உைற தங்கு
ÌÇõ ¿£÷¿¢¨Ä
உைர கூறு ¦ÅøÄõ þÉ¢ôÒ
உr கழற்று ¦ÅûÇõ ¿£÷¦ÀÕì¸õ
Ð¨Ã ¾¨ÄÅý, §Å¸õ ±ýÉ¡û ±ýÛ¨¼Â ¿¡û
Ð¨È ¿£÷òÐ¨È, À¡Å¢Éõ, À¢¡¢× §¾¿£÷ ÌÊìÌõ §¾¿£÷
¦¾¡¢ º¢¾Ú¾ø §¾É£÷ §¾ý¸Äó¾ ¿£÷
¦¾È¢ ¦¿¡ÚíÌ¾ø
¿¢Õò¾õ ¿¼Éõ
fibe<lii<gt<!.!63:!
jsuk<kqVLjxgt<!! .!12!!
¿¢Úò¾õ ¿¢üÌÁ¢¼õ
okiGk<kui<!! ! .!fl<hqbi{<mii<!fl<hq!
«Õ¨Á º¢ÈôÒ, «ýÀ¢
ohiqbHvi{l<! ! .!Osg<gqpii<!
«Ú¨Á ¿¢¨ÄÂ¢ý¨Á
sl<hf<ki<! ! ! .!kqVg<gjmg<gih<H!
þÃ× þÃ×, Â¡º¢ò¾ø
nh<hi<! ! ! .!Okuivl<!
þÈ× Á¢Ì¾¢, þÈò¾ø
Sf<kvi<! ! ! .!kqVh<him<M!
þÃíÌ þÃíÌ¾ø
li{qg<guisg .!kqVuisgl<!
þÈíÌ ¸£§Æ þÈíÌ¾ø
kqV&zi<! ! ! .!kqVlf<kqvl<!
þ¨Ã D½× !
þ¨È þ¨ÈÅý, «Ãºý kqVg<Gxt<!.!himz<gt<!.!1330!
þÕõÒ D§Ä¡¸õ nkqgivr<gt<!(38+70+25) = 133!
þÚõÒ Ò¾÷ nxk<Kh<hiz<! ! =!(38)!
®Ãø ÅÕóÐ¨¸ ohiVm<hiz<! ! = (70)!
®Èø ¦¿Õì¸õ, Ðì¸õ gilk<Kh<hiz<!! ! = (25)!
DÕ «ÆÌ, ÅÊÅõ
DÚ Á¢Ì¾¢, «¨¼¾ø Ä¸Ã - Ç¸Ã - Æ¸Ãô ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î
DÃ× ÅÄ¢¨Á «Ä¸õ Â¡¨Éò¾¢ôÀ¢Ä¢
DÈ× ¦¾¡¼÷Ò, DÈÅ¢É÷ «Æ¸õ ¦ÀñÊ÷ Üó¾ø
´Õ ´ýÚ «Ç¸õ ¿£÷
´Ú ¾ñÊò¾ø «Ä¢ ¬ñ§ÀÊ
ÁÕ Á½õ «Æ¢ þøÄ¡Áø ¦ºö
ÁÚ ¾Î, ÌüÈÁ¡É «Ç¢ ¦¸¡¨¼
Á¡¢Âø º¡¾ø ¬ø ÁÃÅ¨¸ (¬ÄÁÃõ)
ÁÈ¢Âø Á¡ý, ¬Î ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÌðÊ, ¬û ¬ñÁ¸ý, «Ê¨Á
¾¨¼¦ºö¾ø ¬ú ãúÌ¾ø
Á¡Ãý ÁýÁ¾ý ¸Ä¢ ÐýÀõ
Á¡Èý À¡ñÊÂý ¸Ç¢ Á¸¢úîº¢
Á¡¡¢ Á¨Æ ¸Æ¢ Á¢Ì¾¢
Á¡È¢ §ÅÚÀÎ¾ø ¾¨Ä ¾¨ÄÅý
¦ÅÕ «îºõ ¾¨Ç ¸ðÎ
¦ÅÚ Å¢ÕõÀ¡¨Á ¾¨Æ þ¨Ä
¸¨Ä µÅ¢Âõ §À¡ýÈ¨Å
¿¸Ã-
¿¸Ã-É¸Ãô ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î ¸¨Ç ¿£ìÌ¾ø
Óó¿¡û ãýÚ¿¡û ¸¨Æ ãí¸¢ø
ÓýÉ¡û Óó¾¢Â¿¡û þÄ¢ þøÄ¡¾Åý
ÓýëÚ Óý§É áÚ þÆ¢ þ¸ú×
ÓóáÚ ãýÚ áÚ
þÇ¢ Àø¨Äì¸¡ð¼ø
Óóáø ãýÚáø DÖ ¾¢ைன
Óýëø Ó¾øáø
DØ DØ¾ø
¿óáø ¿ÁÐ áø
DÙ «¡¢ìÌõ ÒØ
¿ýëø ¿øÄ áø
D¨Ä¾ø ¿¢¨ÄÌ¨Ä¾ø
«ó¿¡û «ó¾ ¿¡û
D¨Æ¾ø þ¨Ã¾ø
«ýÉ¡û «ô¦Àñ
D¨Ç¾ø Á¢¸ ÅÕóÐ¾ø
±ó¿¡û ±ó¾¿¡û
11) ஓெரழுத்து ஒரு ெமாழிக்கு உrய ேசா மதில்
ெபாருைளக் கண்டறிதல் யா ஒரு மரம்
தமிழில் உள்ள 247 எழுத்துக்களில் 42 ெநா துன்பம்
எழுத்துக்களுக்கு மட்டும் தனிப்ெபாருள் உண்டு. து ெகடு, உண், பிrவு
இந்த 42 எழுத்துக்களுக்கான ெபாருைள

கண்டுபிடித்தேல இப்பகுதி வினாவாக அைமகிறது. 1. «-Íð¦¼ØòÐ, ±ðÎ, º¢Åý, Å¢‰Ï, À¢ÃõÁ¡
ஆ பசு 2. ¬-ÀÍ(¬×), ¬ýÁ¡, þÃì¸õ, ¿¢¨É×,
ஈ பறக்கும் பூச்சி
¬îº¡ÁÃõ
3. þ-Íð¦¼ØòÐ, þÃñÊø ´Õ ÀíÌ «¨Ã
ஊ இைறச்சி
±ýÀ¾¢ý ¾Á¢ú ÅÊÅõ
ஏ அம்பு
4. ®-ÀÈìÌõ ®, ¾¡, Ì¨¸, §¾É£
ஐ அழகு, தைலவன்
5. D-º¢Åý, ¬îº¡¢Âõ, Íð¦¼ØòÐ, þÃñÎ
ஓ வினா, மதகு (நK தங்கும் பலைக)
±ýÀ¾¢ý ¾Á¢ú ÅÊÅõ
மா ெபrய விலங்கு
6. °-þ¨Èîº¢, D½×, °ý, ¾¨º
மீ ேமேல 7. ±-Å¢É¡ ±ØòÐ, ²Ø ±ýÀ¾¢ý ¾Á¢ú ÅÊÅõ
மூ மூப்பு 8. ²-«õÒ, DÂ÷îº¢Á¢Ì¾¢
ேம அன்பு, ேமன்ைம 9. ³-«ÆÌ, DÂ÷×, D¡¢¨Á, ¾¨ÄÅý, þ¨ÈÅý,
ைம கண்ைம (அஞ்சனம்) ¾ó¨¾
ேமா முகதல், ேமாத்தல் 10. ஓ-Á¾Ì(¿£÷ ¾¡íÌõ ÀÄ¨¸)
தா ெகாடு 11. ´Ç-âÁ¢, ¬Éó¾õ
தK ெநருப்பு 12. ¸-Å¢Âí§¸¡û Å¢Ì¾¢
தூ ெவண்ைம 13. ¸¡-¸¡ò¾ø, §º¡¨Ä
ேத ெதய்வம் 14. ¸¢-þ¨Ãîºø ´Ä¢
ைத ைதத்திங்கள்
15. Ì-ÌÅÇÂõ
16. Ü-âÁ¢, Ü×¾ø, DÄ¸õ
பா பாட்டு, நிழல், அழகு
17. ¨¸-DÚôÒ, ¸Ãõ
பூ மல
18. §¸¡-«Ãºý, ¾ó¨¾, þ¨ÈÅý
ேப நுைர, அழகு
19. ¦¸ª-¦¸¡ûÙ, ¾£íÌ
ைப பசுைம, ைகப்ைப
20. º¡-þÈò¾ø, º¡ì¸¡Î
ேபா ெசல், ேபாதல்
21. º£-ÄðÍÁ¢, þ¸úîº¢, ¦ÅÚôÒî ¦º¡ø
நா நாக்கு
22. Í-Å¢ÃðÎ¾ø, Í¸õ, Áí¸Äõ
நK நK 23. §º-¸¡¨Ç
ேந அன்பு, ேநயம் 24. ¨º-«ÚÅÕôÒ ´Ä¢, ¨¸ô¦À¡Õû
ைந வருந்து, ைநதல் 25. §º¡-Á¾¢ø, «Ãñ
ேநா ேநாய், வருத்தம் 26. »¡-¦À¡ÕóÐ, ¸ðÎ
கா ேசாைல 27. ¾¡-¦¸¡Î, §¸ðÀÐ
கூ பூமி 28. ¾£-¦¿ÕôÒ, ¾£¨Á
ைக கரம் 29. Ð-Dñ
ேகா அரசன் 30. à-¦Åñ¨Á, àö¨Á

31. §¾-¸¼×û
வ நாலில் ஒரு பங்கு
32. ¨¾-¾Á¢úÁ¡¾õ, ¨¾ò¾ø, ¦À¡ÕòÐ
வா வருக
33. ¿¡-¿¡ý, ¿¡ìÌ
வK பூ
34. ¿¢-þýÀõ, «¾¢¸õ, Å¢ÕôÀõ
ைவ கூைம, ைவத்தல்
35. ¿£-ÓýÉ¢¨Ä ´Õ¨Á, ¿£ìÌ¾ø
ெவௗ வவ்வுதல் (அ) ெகௗவுதல்
36. á-Â¡¨É, ¬ÀÃ½õ, «½¢
சா மரணம், ேபய்
37. §¿-«ýÒ, «Õû, §¿Âõ
சீ இகழ்ச்சி, சீத்தல்
38. ¨¿-ÅÕóÐ
ேச எருது 39. §¿¡-ÐýÀôÀÎ¾ø, §¿¡×, ÅÕò¾õ
கண்டு, கண்டனன் காண் தட்பம் தண்ைம
கற்றான் கல் தாவியது தாவு
கடித்தான் கடி தாழ்வு தாழ்
காணாைம காண் திறந்தது திற
காட்டுவான் காட்டு திருந்தினான் திருந்து
காத்தான் கா தKய்ந்தது தKய்
காத்தவன் கா தூங்கின தூங்கு
காண்பா காண் துயின்றான் துயில்
காப்பாற்றினான் காப்பாற்று துறந்தான் துற
கிள்ளினான் கிள்ளு தூங்கினா தூங்கு
கூவல் கூவு ெதrந்தன ெதr
ேகட்க, ேகட்டல் ேகள் ெதளிந்தான் ெதளி
ெகாண்டான் ெகாள் ேதடினான் ேதடு
ெகாணந்தான் ெகாண ேதற்றினான் ேதற்று
ெகான்றைத ெகால் ேதடல் ேதடு
ெகாடாைம ெகாள் ெதாழாது ெதாழு
குைரத்தது குைர ைதத்தான் ைத
குடித்தான் குடி ெதாடுவாள் ெதாடு
குளித்தான் குளி ெதாங்கினான் ெதாங்கு
கூறினான் கூறு ெதாடந்தான் ெதாட
ெகாள்ளுதல் ெகாள் ேதாண்டினான் ேதாண்டு
ெகான்றான் ெகால் ேதான்றினான் ேதான்று
ேகாதினான் ேகாது ேதாற்றான் ேதால்வி
ெகாய்தான் ெகாய் நக்கா நகு
சாய்ந்தது சாய் நட்டான் நடு
சாற்றினாள் சாற்று நடித்தான் நடி
சிrப்பு சிr நடந்தான் நட
சrந்தான் சr நாட்டும் நாட்டு
சிதறிய சிதறு நின்றா நில்
சீத்தாள் சீ நின்ேறான் நில்
சுட்டது சுடு நிகழ்த்தினான் நிகழ்த்து
சுருட்டினான் சுருட்டு நKங்கினான் நKங்கு
சூடினான் சூடு நKண்ட நKள்
ெசன்றான் ெசல் நுகந்தது நுக
ெசல்வான் ெசல் ேநந்தது ேந
ேசந்தான் ேச ேநாக்கம் ேநாக்கு
ெசான்னான் ெசால் ேநாக்கினான் ேநாக்கு
ெசத்தவன் சா நாடிய நாடு
ெசய்கிறாள் ெசய் நKங்கி நKங்கு
ெசன்றவன் ெசல் பட்டான் படு
ேசாவு ேசா படித்தல் படி
தந்தான் தா பருகுவான் பருகு
தருவான் தா பழுத்தது பழு
தட்டுவான் தட்டு பாய்ச்சல் பாய்
தாண்டினான் தாண்டு பாத்தல் பா
எழுதினான் உழுகிறான் என்னும் ெபயச் ெசாற்கைளத் தழுவி நின்று
ெசய்பவன் கண்ணன் உழவன் ெபாருள் முடிைவத் தருவதனால் அது ெபயெரச்சம்
கருவி எழுதுேகால் ஏ எனப்படும்.
நிலம் அைற வயல் இப்ெபயெரச்சத் ெதாடகள் ெசயைலயும்
ெசயல் எழுதுதல் உழுதல் காலத்ைதயும் ெதளிவாக உணத்துகின்றன. எனேவ
காலம் இறந்தகாலம் நிகழ்காலம் ெதrநிைலப் ெபயெரச்சம் எனப்படும்.
ெசய்ெபாருள் கடிதம் புழுதியாதல் ெபrய வடு,

K புதிய சட்ைட, அழகிய குழந்ைத
இவ்வாறு ெதாழிலும் பிறவும் ெவளிப்படத் இத்ெதாடகளில் ெபrய, புதிய அழகிய என்னும்
ெதrயுமாறு வரும் விைனமுற்று ெதrநிைல ெசாற்கள் எச்சவிைனச் ெசாற்கள் இைவ வடு,

K சட்ட,
விைனமுற்று எனப்படும். குழந்ைத என்னும் ெபயச் ெசாற்கைளச் சாந்தது.

வந்து ெபாருள் முடிைவத் தருகின்றன. ஆனால்
குறிப்பு விைனமுற்று ெபrய புதிய, அழகிய ஆகியைவ காலத்ைதத்
இராமன் இனியன் ெதளிவாகக் காட்டவில்ைல. இவ்வாறு காலத்ைத
இத்ெதாடrல் ‘இனியன்’ என்னும் ெசால், விைனச் ெவளிப்பைடயாகக் காட்டாது. பண்பு அடியாகப்
ெசால்லாகும். இது ெதாழிைலயும், காலத்ைதயும் பிறந்த ெபயெரச்சம் குறிப்பு ெபயெரச்சம்
ெவளிப்பைடயாகக் காட்டவில்ைல. எனினும் இனிய எனப்படும்.
பண்ைப உைடயவனாக இருந்தான் எனக் குறிப்பால்

காலத்ைத உணத்துகிறது. ெசய்பவைன விைனெயச்சம்:
இவ்வாறு
மட்டும் ெவளிப்பைடயாக உண=த்தி பிறவற்ைறக் வந்து பா, வர எழுதுகிறான், வந்தால் மகிழ்ேவன்
குறிப்பாக உண=த்தும் விைனமுற்று குறிப்பு ேமற்கண்ட ெதாடகளில் உள்ள வந்து வர வந்தால்
விைனமுற்று எனப்படும். இஃது அது வைகப் என்னும் ெசாற்கள் எச்சவிைனகேள இைவ பா,
ெபயகளின் அடிப்பைடயில் பிறக்கும். எழுதுகிறான், மகிழ்வான் என்னும் விைன
எ.கா முற்றுகைளத் தழுவி நின்று ெபாருள் முடிைவத்
புகேழந்தி ெபான்னன் (ெபாருள்) தருகின்றன.
ேவலன் மதுைரயான் (இடம்)

நடராசன் திருவாதிைரயான் (காலம்) விைனெயச்ச வாய்பாடுகள்:
இராமன் இனியன் (பண்பு) இறந்தகாலம்
வள்ளல் ெசங்கண்ணன் (சிைன) நடந்து வந்தான் - ெசய்து
சரவணன் நடிகன் (ெதாழில்) உண்ணுபு வந்தான் - ெசய்பு

ெபய்யாக் ெகடுக்கும் - ெசய்யா
எச்சவிைன: காணுச் ெசன்றான் - ெசய்யக
“வந்தான், பாடுகிறான், ேபசுேவா, வந்த, பாடுகிற, பசித்ெதன உண்டான் - ெசய்ெதன
ேபசும், வந்து எழுதி, பாடி”

ேமற்கண்ட பட்டியலில் வந்தான், பாடுகிறான் நிகழ்கால விைனெயச்ச வாய்ப்பாடு
என்னும் ெசாற்கள் ெசயல் முற்றுப் ெபற்றைதயும் ெசய - என்பது
காலத்ைதயும் காட்டுவதனால் விைனமுற்று மைழ ெபய்யப் பயி வளகின்றது.
ெசாற்கள் ஆகும். நிகழ்காலம்
வந்த, பாடுகிற, ேபசும், வந்து, எழுதி, பாடி ஆகிய உண்ணச் ெசல்வான்

ெசாற்கள் ெசயல்முற்றுப் ெபறாது எஞ்சி நிற்கின்றன. எதிகாலம்
இைவ எச்ச விைன எனப்படும்.
எதி=கால விைனெயச்சம்
ெபயெரச்சம் ெசயின் – ெசய்யிய, ெசய்யிய, வான், பான், பாக்கு
வந்த மாணவன், பாடுகிற ெபண், ேபசும், கிளி உணின் – உண்ணிய காணிய, ெகால்வான் –
ேமற்கண்ட ெதாடகளில் உள்ள வந்த, பாடுகிற, அைலயான்
ேபசும் என்னும் ெசாற்கள் எச்சவிைன என

அறியலாம். இச்ெசாற்கள் மாணவன், ெபண், கிளி
ஒரு ெசாற்ெறாட எழுவாய் ெசயப்படுெபாருள் + ெபய=ச்ெசால்
பயனிைல என்ற வைகயில் அைமய ேவண்டும். ஒன்றின் ெபயைரக் குறிக்கும் ெசால் ெபய=ச்ெசால்
இச்ெசாற்ெறாட ஒழுங்கு படுத்துதலில் உவைமகள் எனப்படும். அது ெபாருள், இடம், காலம், சிைன,
மற்றும் பழெமாழிகள் இடம் ெபறுகின்றன. குணம், ெதாழில் என்னும் ஆறின் அடிப்பைடயில்
ேதான்றும்.
சில பழெமாழிகள் ெபாருட்ெபய=:

உடுக்ைக இழந்தவன் ைக ேபால முருகன், யாைன, கிளி, நற்காலி, மகள், மரம்,
நுணலும் தன் வாயால் ேகடும் புத்தகம், பந்து இைவ உயி உள்ள உயி இல்லாத
பசுைவப் பிrந்த கன்று ேபால ெபாருட்கைள குறிப்பதால் ெபாருட்ெபய எனப்படும்.
இைல மைற காய் ேபால இடப்ெபய=:
இருதைலக் ெகாள்ளி எறும்பு ேபால குளம், ேகாவில், வதி,
K மதுைர, ெசன்ைன, வடு,
K பள்ளி
சிறுதுளி ெபருெவள்ளம் இைவ ஓ இடத்ைதக் குறிப்பதால் இடப்ெபய
கைடமைட திறந்தது ேபால எனப்படும்.
குரங்கு ைகபட்ட பூமாைல ேபால காலப்ெபய=:
ஆலயம் ெதாழுவது சாலவும் நன்று திங்கள், ேகாைடக்காலம், ஞாயிற்றுக்கிழைம,
ஆலும் ேவலும் பல்லுக்கு உறுதி நாலும் இரண்டும் ஆண்டு, மாகழி, புதன், காைல, மாைல இைவ
ெசால்லுக்கு உறுதி காலத்ைதக் குறிப்பதால் காலப் ெபய எனப்படும்.
குன்றின் ேமல் எrயும் விளக்கு சிைனப்ெபய=:
ஊழ்விைன உறுத்து வந்து ஊட்டும் தைல, காய், கண், ைக, இைல, பூ இைவ உறுப்ைபக்
மின்னுவது எல்லாம் ெபான் அல்ல குறிப்பதால் சிைனப்ெபய எனப்படும் (சிைன –
உறுப்பு)
sqz!osix<oximi<gt<
t<;! பண்புப் ெபய=:
• yV!hijes<Osix<Xg<G!yV!OsiX!hkl<! பண்பிைனக் குறிக்கும் ெபய பண்புப் ெபய
• bijeh<!hsqg<Gs<!Osith<ohiiqbi@! எனப்படும். இது பண்பு, நிறம், வடிவம், அளவு, சுைவ
• Osipqbe<!GMlq!Sl<li!NmiK! இவற்றின் வழியாகத் ேதான்றும்.
• wXl<H!Dvg<!gz<Zl<!OkBl<! பண்புப் ெபய= - விகுதிகள்
• h{<hm<m!jhf<klqp<!hip<hm<Mg<!gqmf<kK! நன்ைம - ைம
• fiMl<!olipqBl<!flkqV!g{<gt<! ெதால்ைல - ஐ
• kqr<gt<!nlqp<K!kqgp<!Nuqe<!hizqeqK! மாட்சி - சி
• hm<c!l{<mhk<Kh<!hir<gxqf<K!WXlqe<!! மாண்பு - பு
• ohiXk<kijvh<!ohie<Ohiz<!ohikqf<K! மழவு - உ
• klqpi<gt<!uip<uqe<!-zg<g{l<!nxqf<kui<! நன்கு - கு
நன்றி - றி
• F{<{qkqe<!lgqp<f<ke<X!y{<[kz<!lgOe!
நன்று - று
• uz<zui<!fz<zuvig!-Vg<g!Ou{<Ml<!
நலம் - அம் நன்ன – அ (அ) ந
• K~b!ofR<sqei<!Ke<hl<!osb<bii<!
(ைம – விகுதி ெபரும்பான்மயாக வரும்)
• djph<hqe<!uivi!dXkqgt<!dtOui@!
எ.கா: ெசம்ைமக்ேகால், மூேவந்த, மும்மாr,
• fQkqg<Gh<!Ohivimikue<!fjm!hq{l<!
சதுரவயல், கருங்கல், வட்டக்கிணறு, ேகாபம், கசப்பு,
• Ge<X!Lm<cb!GVuq!Ohiz!!
துவப்பு, முக்ேகாணம், சதுரம், குட்ைட, ெசவ்வகம்,
!
உயரம், உருண்ைட, ெசம்ைம, வட்டநிலா, நKள்நக,
! முக்கணம், அகலம், புளிப்பு.
!
!
!
16)!ohbv<s<osiz<zqe<!ujgbxqkz< ெபாதுப்ெபய= (தான், தாம், எல்லாம்):
ெபய=ச்ெசால்லின் வைக அறிதல்
தன்ைம, முன்னிைல ஒழிந்த ெபயகள் எல்லாம் ஒன்ைறக் குறிப்பிடும் (வைளயம் என்பது
படக்ைகப் ெபயகள். இதுவும் ஒருைம பன்ைம என ெபாதுவானது) வைளயல் என்பது காரணச் சிறப்பு
2 வைகப்படும். ெபயருக்கு எடுத்துக்காட்டு.
ராசன் இல்லம் – படக்ைக ஒருைமப் ெபய
பசுக்கள், மனிதகள் – படக்ைகப் பன்ைமப் ெபய கிைளப்ெபய=:
தான் என்பது தன் என்றும் தாம் என்பது தம் என்றும் உறவுகைளப் பற்றி குறிப்பிடுவது கிைளப்ெபய.
திrந்து ேவற்றுைம உருபுகைள ஏற்கும். அண்ணன், அண்ணி, தங்ைக ேபான்ற
ேவற்றுைமப் 2 3 4 5 6 7 உறவுகளிைனக் குறிப்பிடுவன.
ெபய குடிப்ெபய:
தான் இனம், சாதி, பற்றி குறிப்பிடுவன குடிப்ெபய
தன்னிடம்
தன்னால்
தன்னின் எனப்படும். குறவன், ஆயன், மறவன், உழவன்,

தன்ைன
தனக்கு
தனது
அந்தணன், வணிகன், ேவளாளன்.
தாம் ஆகுெபய=
தம்ெமாடு
தம்மிடம் ஒன்றன் இயற்ெபய அதைன உணத்தாமல்

தம்மின்
தம்ைம
தமக்கு
அதேனாடு ெதாடபுைடய மற்ெறாரு ெபாருளுக்கு

தமது
ெதான்று ெதாட்டு ெபயராக வருவது ஆகுெபய

எனப்படும்.
ெபய=ச்ெசால்: ‘பாrமுைனக்கு எதில் வந்தாய்?’ என்று ேகட்டால், 66-
இதில் இரண்டு ெபயகள் உண்டு. இதைன ல் வந்ேதன் என்று ெசான்னால், அந்த 66 என்பது
இடுகுறிப்ெபய மற்றும் காரணப்ெபய என்ப. எண்ைண குறிக்காது. அந்த எண்ைண உைடய
இடுகுறிப்ெபய=: ேபருந்ைத குறிக்கும். இதுேவ ஆகுெபயராகும்.
இடுகுறிப்ெபய என்பது காரணமின்றி முன்ேனா இது ெபாருள், காலம், இடம், சிைன, கருவி, பண்பு,
வழங்கிய ெபய. ெதாழில் கருத்தா, காrயம், உவைக
இதைன இடுகுறிப்ெபாதுப்ெபய மற்றும் இடுகுறி ெவள்ைளச் சட்ைட அணிந்தான்
சிறப்பு ெபய என்ப. இடுகுறிப் ெபாது ெபய: வட்டிற்கு

K ெவள்ைள அடித்தன.
முன்ேனா காரணமின்றி வழங்கிய ெபய. முதல் ெதாடrலுள்ள 'ெவள்ைள' என்னும் ெசால்
எ.கா: மண், மைல, மடு, கல் நிறத்ைதக் குறித்த பண்புப் ெபயராகும். அடுத்த
ெதாடrலுள்ள 'ெவள்ைள' என்னும் ெசால் ெவள்ைள
இடுகுறி சிறப்புப் ெபய= நிறத்தில் அைமந்த சுண்ணாம்பு நKைரக் குறிக்கிறது.
மண்ணில், ெசம்மண், வண்டல், களிமண் என இவ்வாறு ெதான்றுெதாட்டு ஒன்றிற்கு வழங்கிவந்த
வைகப்படும் இடுகுறி சிறப்புப் ெபய என்ப. இடுகுறிப்ெபய அதைன உணத்தாமல் அதேனாடு

ெதாடபுைடய ேவெறாரு ெபாருளுக்கு
மரம் இடுகுறிப் ெபாதுப்ெபய=: ஆகிவருமாயின், அது 'ஆகுெபய' எனப்படும்.
ெதன்ைன மரம் அவற்றில் சிறப்புப் ெபற்றது. ஒரு

வைக மரத்திற்கு மட்டுேம ைவக்கப்பட்டுள்ளது. ெபாருளாகுெபய=
இதைன இடுகுறி சிறப்புப் ெபய என்ப. முதற் ெபாருளின் ெபய அந்த ெபாருளின் சிைனக்கு
(எ.கா) ெதன்ைன, வயிறு, பல், கால், ைக ஆகி வந்தால் அது ெபாருளாகு ெபய எனப்படும்.
தாமைர கண்ணா!
காரணப் ெபய= என்று அைழத்தால் இதில் தாமைர என்பது பூைவக்
ஒரு ெபாருளுக்கு ெபய ைவக்க சிறப்பான காரணம் குறிக்கும். சாதாரணமாக தாமைர என்ற ெசால்
இருந்தால் அதைன காரணப் ெபய என்ப. தாமைரயின் இைல, தண்டு, பூ, ேவ இவற்ைற
எ.கா: பறைவ பறக்கின்ற காரணத்தால் அது பறைவ ேசத்துதான் குறிக்கும். ஆனால் இங்கு தாமைரக்
என்று ெபய. கண்ணன் என்பது தாமைர பூைவப் ேபான்ற
காரணப் ெபாதுப் ெபய: காகம், குயில், நாற்காலி கண்கைள உைடயவன் என்று பூைவ
காரண சிறப்புப் ெபய: வைளயல் என்பது சிறப்பான உணத்தியதால் இது ெபாருளாகு ெபயராயிற்று.
ெதாழிைலக் குறிப்பதால் ெதாழிற்ெபயராகும். படித்ேதன்' என்று ெசால்வது சைமயைலக்
ஆனால், இத்ெதாடrல் 'சுைவயாக இருந்தது, குறிக்காமல் புத்தகத்ைதக் குறிக்கும். எனேவ இது
என்னும் குறிப்பால் ெபாrத்ெதடுக்கும் ெசயலால் 'காrயவாகு ெபய' எனப்படும்.
உணவுப் ெபாருைளக் குறிக்கிறது.
இவ்வாறு ஒரு ெதாழிலின் ெபய அத்ெதாழிலால் கருத்தாவாகு ெபய=
ெபறப்படும் ெபாருளுக்கு ஆகி வருவது 'ெதாழிலாகு 'கருத்தா' என்றால் 'ெசய்தவன்' என்று ெபாருள்.
ெபய' எனப்படும். கருத்தாைவக் ெகாண்டு கருத்தா ெசய்த
ெசயைலக் குறித்தால் அது கருத்தாவாகு ெபய=.
ெசால்லாகு ெபய= (எ.கா) வள்ளுவைரப் படித்ேதன், கம்பைனக் கற்ேறன்
ஒரு ெசால்லின் ெபய அச்ெசால்லுைடய என்று ெசான்னால் அவகள் எழுதிய நூல்கைள
ெபாருளுக்குப் ெபயராகி வருவது ெசால்லாகு குறிக்கும்.
ெபயராகும். 'நான் முதல்வைரப் பாத்ேதன்' என்பது
பள்ளிக் கூடமாக இருந்தால் அங்கு உள்ள தைலைம உவைமயாகு ெபய=
ஆசிrயைரயும், சட்டமன்றமாக இருந்தால் அங்குள்ள ஓ= உவமானம் அதனால் குறிக்கப்படும்
முதல் மந்திrையயும் குறிக்கும். எனேவ, முதல்வ உவேமயத்திற்கு ஆகி வருவது உவைமயாகு
என்பது அந்த பதவியிைன வகிக்கக்கூடிய நபrைனக் ெபய= எனப்படும்.
குறிக்கும். எனேவ, முதல்வ என்பது ஒரு (எ.கா) காைள வந்தான், பாைவ சிrத்தாள் இங்கு
ெசால்லாகும். எனேவ இது ெசால்லாகு ெபய காைள, பாைவ என்பன காைள ேபான்ற வரனுக்கும்,
K
எனப்படும். பாைவ ேபான்ற ெபண்ணுக்கும் ஆகி வந்திருக்கிறது.
காைள, பாைவ - உவைம
தானியவாகு ெபய=: இைளஞன், ெபண் - ெபாருள்
கிராமங்களில் காய்கறி விற்பவகைள
அக்காய்கறிகைள ைவத்து கூப்பிடாமல் எண்ணல் அளைவ ஆகுெபய=
'அக்கூைடைய கூப்பிடு' என்று கூப்பிடுவாகள். ஒன்று ெபற்றால் ஒளிமயம் ஒன்று என்னும்
எனேவ, ஓ இடத்தில் உள்ள ெபாருளின் ெபய. அது எண்ணுப்ெபய அவ்ெவண்ைணக் குறிக்காமல்
சாந்திருக்கும் இடத்திற்கு ெபயராகி வருவது குழந்ைதையக் குறிக்கும் ெபயராகி வந்தது.
தானியவாகு ெபயராகும்.
(எ.கா) கழல் பணிந்தான் - பாைல இறக்கு எடுத்தல் அளைவ ஆகுெபய=
இடம் ெபாருளுக்கு ஆகி வருவது ஐந்து கிேலா என்ன விைல?
இடவாகு ெபய, ெபாருள் இடத்திற்கு ஆகி வருவது இங்கு கிேலா என்னும் எடுத்தல் அளைவப் ெபய.
தானியவாகு ெபய. அவ்வளைவக் குறிக்காமல் அவ்வளவுைடய
ெபாருளுக்கு (அrசி, பருப்பு) ஆகி வந்தது. எனேவ
கருவியாகு ெபய=: இஃது எடுத்தல் அளைவ ஆகுெபய.
கருவி என்பது ஒரு ெபாருள் ெசய்யப்
பயன்படக்கூடிய ெபாருள், பட்டு என்பது நூல். இது முகத்தல் அளைவ ஆகுெபய=
ஆைட ெநய்வதற்கு பயன்படுகிறது. நாம் 'பட்டு நான்கு லிட்ட ேதைவ. இவற்றுள் லிட்ட என்னும்
சட்ைட அணிந்ேதாம்' என்று ெசால்வதற்குப் பதிலாக முகத்தல் அளைவப் ெபய, அளைவக் குறிக்காமல்
'பட்டு அணிந்ேதாம்' என்று ெசால்கிேறாம். இதுேவ அவ்வளவுைடய ெநய், எண்ெணய் ேபான்றவற்றுக்கு
கருவியாகு ெபயராகும். ஒரு கருவியின் ெபய ஆகி வந்தது.
அக்கருவியாலாகும் ெபாருளுக்கும் (காrயத்துக்கு)
ெபயராகி வந்தால் 'கருவியாகு ெபய' என்று நN ட்டல் அளைவ ஆகுெபய=
அைழக்கப்படும். (எ.கா) நான் குறள் படித்ேதன். மூன்று மீ ட்ட ெகாடு இங்கு மீ ட்ட என்பது
அளைவக் குறிக்காமல் துணிக்கு ஆகி வரும்.
காrயவாகு ெபய=
ஒரு காrயத்தின் ெபய= அதன் காரணத்திற்கு
ெபயராகி வருவது காrயவாகு ெபய= எனப்படும்.
சைமயல் என்பது காrயம். ஆனால் 'சைமயல் இலக்கணக் குறிப்பறிதல்
ேவண்டல், விதித்தல், வாழ்த்துதல், ைவதல் ெதாழுைக, ெசயற்ைக - ஐ
முதலிய ெபாருட்களில் மூவிடங்களிலும் பாைவ - ஐ
ஐம்பால்களிலும் வரும் விைனமுற்று வியங்ேகாள் நடப்பு - பு
விைனமுற்று எனப்படும். இது ஒருைமக்கும், வரவு - வு, உ
பன்ைமக்கும் ெபாதுவாக வரும். க, இய, இய= மறதி - தி
என்னும் விகுதிகைளப் ெபறும். வளச்சி, உணச்சி - சி
எ.கா: வாழ்க, வாழிய, வாழிய உதவி, புலவி - வி
ஏவல் விைனமுற்று வியங்ேகாள் கடவுள், விக்குள் - உள்
விைனமுற்று சாக்காடு - காடு
கட்டைளப் ெபாருளில் வாழ்த்துதல், ைவதல், ேகாட்பாடு - பாடு
வரும் ேவண்டல், விதித்தல் ேதாற்றரவு - அரவு
ெபாருளில் வரும். வாராைண - ஆைண
முன்னிைல இடத்தில் மூன்று இடங்களில் ெகால்லாைம, நடவாைம – ைம
மட்டும் வரும் வரும். பாய்ந்து - து
ஒருைம, பன்ைம உண்டு ஒருைம, பன்ைம என்ற ேபாக்கு - கு
பகுப்பு இல்ைல தாழால் - ஆல்

எ.கா: பாத்தல், நKங்கல், அைறதல், ேநாற்றல்,
ெதrநிைல விைனமுற்று: நாட்டல், நலிதல், காட்சி, வாழ்க்ைக, ேசக்ைக,
மலந்தன, அைலக்கின்றா, உண்பான், பாடுகின்றா, இன்ெசால், இறக்குமதி, ெகாைல, ஆற்றல், மறதி,
ெசய்தான், அறிந்தK வரவு, நடப்பு.
குறிப்பு விைனமுற்று: முதனிைலத் ெதாழிற்ெபய=
நன்று, தKது, உைடயா, காயன் ெதாழிற்ெபயrன் விகுதி இல்லாமல் பகுதி மட்டும்

வருவது முதனிைலத் ெதாழிற்ெபய ஆகும்.
உடன்பாட்டு விைனமுற்று - எதி=மைற விைனமுற்று

வாழ்வா - வாழாதா ெதாழிற்ெபய= - முதனிைல ெதாழிற்ெபய=
ெசய்தா - ெசய்யா சுடுதல் - சுடு
நாணுவா - நாணா ெகடுதல் - ெகடு
துறப்பா - துறவா பிடித்தல் - பிடி
ெகாைல தKது - குறுப்பு விைனமுற்று விழித்தல் - விழி
ேசமின் - ஏவல் விைனமுற்று

ெசால்வா - உடன்பாட்டு விைனமுற்று முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபய=
காணா - எதிமைற விைனமுற்று ெதாழிற்ெபய விகுதி ெகட்டு பகுதி திrந்து வருவது
வாழ்க - வியங்ேகாள் விைனமுற்று முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபய ஆகும்.

ெதாழிற்ெபய முதனிைல முதனிைல
ெதாழிற்ெபய=: ெதாழிற்ெபய திrந்த
ஒரு ெதாழிைல உணத்தும் ெபய. இைவ ெதாழிற்ெபய
ெசாற்களில் தல், அல், அம், ஐ, ைக, கு, பு, உ, தி, சி, படுதல் படு பாடு
வி, உள் ஆகிய விகுதிகைள (கைடசி எழுத்துக்கைள ெபறுதல் ெபறு ேபறு
ெகாண்டிருக்கும்). விடுதல் விடு வடு

K
சுடுதல் சுடு சூடு
ெதாழிற்ெபய= - விகுதிகள் ெகடுதல் ெகடு ேகடு
நடத்தல் - தல்
பாடல், ஆடல் - அல்
ஆட்டம், பாட்டம் - அம்
ெகாைல - ஐ விைனயாலைணயும் ெபய=:
வைர வைரந்தான் வைரந்து வைரந்த வைரந்தைத வைரதல்
எய் எய்தான் எய்து எய்த எய்தவைன எய்தல்
குத்து குத்தினா குத்தி குத்திய குத்தியவைன குத்துதல்
பாய்ச்சு பாய்ச்சினா பாய்ச்சி பாய்ச்சிய பாய்ச்சியவைன பாய்ச்சுதல்
பிள பிளந்தான் பிளந்து பிளந்த பிளந்தாைன பிளத்தல்
ெகாய் ெகாய்தது ெகாய்து ெகாய்த ெகாய்தவைன ெகாய்தல்
அr அrந்தா அrந்து அrந்த அrந்தவைர அrதல்
ெசப்பு ெசப்பினா ெசப்பி ெசப்பிய ெசப்பியவைர ெசப்பல்
உழு உழுதா உழுது உழுத உழுதவைர உழுதல்
அறி அறிந்தான் அறிந்து அறிந்த அறிந்தாைன அறிதல்
எழு எழுந்தது எழுந்து எழுந்த எழுந்தவைன எழுதல்
விடு விடுத்தா விடுத்து விடுத்த விடுத்தவைன விடுதல்
வா வந்தா வந்து வந்த வந்தாைர வருதல்
ேபா ேபானா ேபாய் ேபான ேபானவைன ேபாதல்
ைவ ைவத்தான் ைவத்து ைவத்த ைவத்தவைன ைவத்தல்
ஓடு ஓடினான் ஓடி ஓடிய ஓடினாைன ஓடுதல்
வைர வைரந்தாள் வைரந்து வைரந்த வைரந்தவள் வைரதல்
படி படித்தாள் படித்து படித்த படித்தவைள படித்தல்
கல் கற்றான் கற்று கற்ற கற்றாைன கற்றல்
பா பாத்தான் பாத்து பாத்த பாத்தாைன பாத்தல்
அஞ்சு அஞ்சினான் அஞ்சி அஞ்சிய அஞ்சியவைன அச்சம் (அ)
அஞ்சுதல்
வள வளந்தது வளந்து வளந்த வளந்தைத வளச்சி (அ)
வளதல்
வில் விற்றான் விற்று விற்ற விற்றாைன விற்றல்
முடி முடித்தான் முடித்து முடித்த முடித்தாைன முடித்தல்
பூண் பூண்டா பூண்டு பூண்ட பூணுவ பூணல்
ஓம்பு ஓம்பினா ஓம்பி ஓம்பிய ஓம்பியவைர ஓம்பல்
ேபசு ேபசினா ேபசி ேபசிய ேபசியைத ேபச்சு
ெகாள் ெகாண்டா ெகாண்டு ெகாண்ட ெகாண்டாைன ெகாள்ளல்
தாக்கு தாக்கினா தாக்கி தாக்கிய தாக்கியவைன தாக்கல் (அ)
தாக்குதல்
ேநாக்கு ேநாக்கினா ேநாக்கி ேநாக்கிய ேநாக்கினாைன ேநாக்கல்
தூக்கு தூக்கியது தூக்கி தூக்கிய தூக்கினாைன தூக்கல்
நடு நட்டது நட்டு நட்ட நட்டவைன நடல்
ேவய் ேவய்ந்தான் ேவய்ந்து ேவய்ந்த ேவய்ந்தைத ேவய்தல்
குைர குைரத்தது குைரத்து குைரத்த குைரத்தைத குைரப்பு (அ)
குைரத்தல்
நறுக்கு நறுக்கியது நறுக்கி நறுக்கிய நறுக்கியைத நறுக்கல்
அலறு அலறியது அலறி அலறிய அலறியைத அலறல்
கூறு கூறினா கூறி கூறிய கூறியைத கூறுதல்
இயம்பு இயம்பியது இயம்பி இயம்பிய இயம்பியவைர இயல்பல்
ஓது ஓதினா ஓதி ஓதிய ஓதியைத ஓதல்
உண உணந்தான் உணந்து உணந்த உணந்தாைர உணதல்
ஓைசைய நிைறவு ெசய்ய ெமாழியின் முதலிலும், ெமல்லினம் - 6, இைடயினம் - 6, ெமாத்தம் = 18.
இைடயிலும், இறுதியிலும் நின்ற உயி= ெநடில் வலிைமயான எழுத்துக்கள் வல்லினம் என்றும்
எழுத்துக்கள் ஏழும் தனக்கு இனமான குறில் ெமன்ைமயாக உச்சrக்கக் கூடிய எழுத்துக்களுக்கு
எழுத்துக்கைளப் ெபற்று உrய ெமல்லினம் என்றும் இவற்றுக்கு இைடப்பட்டு
மாத்திைரயிலிருந்து மிகுந்ெதாலிக்கும். உச்சrக்கக் கூடிய எழுத்துக்களுக்கு இைடயினம்
இதற்கு இைசநிைற அளெபைட என்ற ெபயரும் என்றும் ெபய.
உண்டு. வல்லினம் - கசடதபற ெவன ஆேற
ெநடில் ஆ ஈ ஊ ஏ ஐ ஓ ஒள ெமல்லினம் - ஙஞணநமன ெவன ஆேற
குறில் அ இ உ எ இ ஒ உ இைடயினம் - யரலவழள ெவன ஆேற
(எ.கா) ெகடாஅ வழிவந்த ேகண்ைமயா ேகண்ைம இந்த ஆறு வல்லின எழுத்துக்கள் ெசால்லின்
விடாஅ விைழயும் உலகு. இறுதியில் வந்து அதன் மீ து உகரம் ஏறினால், அது
இதில் 'ஆ' தனது இன எழுத்தான குறில் 'அ' விைனப் தனக்குrய அைர மாத்திைர அளவில் பாதியாக
ெபற்று ெசய்யுளில் ஓைசைய நிைறவு ெசய்கிறது. ஒலிக்கும்.
அவ்வாறு அளெபைட ஆக வைரயில்ைலெயனில் எடுத்துக்காட்டு: நாடு, வரகு
அது ஓரைச ெகாண்ட ெசால்லாக இருக்கும் (ஒன்று இதில் நாடு + நாட் + உ = ட் என்பது வல்லினம்.
ேந அல்லது நிைர) இதன் மீ து உகரம் வந்ததால் தன் அளவிலிருந்து
குறிப்பு: ெபாதுவாக ஈரைசச்சீ பாதியாக ஒலிக்கும். அது ேபான்றேத வரகு-வரக்+உ =
வரகு
இன்னிைச அளெபைட குற்றியலுகரம் ஆறு வைகப்படும்
ெசய்யுளில் ஓைச குைறயாத இடத்தும் இனிய ெநடில் ெதாட=, 2. உயி=ெதாட=, 3. வன்ெதாட=, 4.
ஓைச தருவதற்காகக் குறில் ெநடிலாக மாறி ெமன் ெதாட=, 5. இைடத்ெதாட=, 6. ஆய்தத்
அளெவடுப்பது இன்னிைச அளெபைட. ெதாட=
மூவைச ெகாண்ட சீகளில் வரும். ெநடில் ெதாட= குற்றியலுகரம்:
ெகாடுப்பதூஉம், எடுப்பதூஉம் ஒரு ெசால்லின் இறுதியில் அதாவது உகரத்திற்கு
முன்பாக உள்ள எழுத்துக்கள் ெநட்ெடழுத்தாக
ெசால்லிைச அளெபைட இருந்தால் அது ெநடில் ெதாட குற்றியலுகரம்.
ெசய்யுளில் ஓைச குைறயாத இடத்திலும் எடுத்துக்காட்டு நாடு, வாகு
ெபய=ச்ெசால் விைனெயச்சப் ெபாருள் தரும் இவற்றில் 'டு' க்கு முன்பாக 'நா' என்ற ெநட்ெடழுத்து
ெபாருட்டு அளெவடுப்பது ெசால்லிைச வந்துள்ளதால் ெநடில் ெதாட குற்றியலுகரமாயிற்று.
அளெபைடயாகும்.
(எ.கா) குடிதழK இ, அடிதழK இ உயி=த் ெதாட= குற்றியலுகரம்:
ஈற்று என்றால் இறுதி என்று ெபாருள். இறுதி
ஒற்றளெபைட எழுத்துக்கு முன்பாக உயி எழுத்து வந்தால் அது
ஓைச குைறயும் ேபாது ெமாழியில் இைடயில் உயித்ெதாட குற்றியலுகரம் எனப்படும்.
வரும் ஒற்ெறழுத்து இரட்டிக்கும் (எ.கா) சங்ங்கு, எடுத்துக்காட்டு: பகடு, பழகு, கயிறு, அரசு
மஞ்ஞ்சள், அரங்ங்கம்
வன்ெதாட= குற்றியலுகரம்:
குற்றியலுகரம் அது ேபான்ேற உகரம் ஏறிய வல்லிய எழுத்தின்
தனிக்குற்ெறழுத்ைதச் சாராது ெசால்லின் இறுதியில் முன்பாக வல்லின எழுத்துக்களான க், ச், ட், த், ப், ற்
உள்ள வல்லின ெமய்யின் மீ து ஏறிய உகரம் வந்தால் அது வன்ெதாட குற்றியலுகரம் எனப்படும்.
தனக்குrய ஒரு மாத்திைர அளவிலிருந்து அைர எடுத்துக்காட்டு: பத்து, பாட்டு, பற்று, சுக்கு
மாத்திைர அளவில் குைறந்தால் அது குற்றியலுகரம்
எனப்படும். ெமன்ெதாட= குற்றியலுகரம்
வல்லின ெமய்கள் என்றால் என்ன என்பைதப் பற்றி குற்றியலுகர ெசால்லின் ஈற்று எழுத்துக்கு முன்பாக
அவசியம் ெதrந்து ெகாள்ள ேவண்டும். ெமல்லின எழுத்துக்களான ங், ஞ், ண், ந், ம், ன்
ெமய்ெயழுத்துகள் 18ல் மூன்று விதமான வந்தால் ெமன் ெதாட குற்றியலுகரம் எனப்படும்.
எழுத்துக்கள் உள்ளன. அைவ வல்லினம் - 6,
திrெசால் ெசால்லின் வைககள்:
திைசச்ெசால் இலக்கண rதியாக ெசால் ெபயச்ெசால்,
வடச்ெசால் என்று 4 வைகயாகக் கூறுவ. விைனச்ெசால், இைடச்ெசால், உrச்ெசால் என
நான்கு வைகப்படும்.
இயற்ெசால்:
அதிகமாகக் கல்வி ெபறாதவகளாலும் புrந்து ெபய=ச்ெசால்
ெகாள்ளக்கூடிய ெசாற்கள் இயற்ெசால் எனப்படும். ஒன்றின் ெபயைரக் குறிக்கும் ெசால் ெபயச்ெசால்
இதைன ெபய இயற்ெசால் என்றும் விைன எனப்படும். அது ெபாருள், இடம், காலம், சிைன,
இயற்ெசால் என்றும் இரண்டாய் பிrப்ப. குணம், ெதாழில் என்னும் ஆறின் அடிப்பைடயில்
ெபய இயற்ெசால் தK, காடு, மரம், மைல இதைன ேதான்றும்.
சாதாரணமாகவகளாலும் உணர முடியும்.
ெபாருட்ெபய=:
விைன இயற்ெசால் முருகன், யாைன, கிளி, நாற்காலி, மகள், மரம்,
எளிதாக புrந்து ெகாள்ளக்கூடிய விைனச் புத்தகம், பந்து இைவ உயி உள்ள உயி இல்லாத
ெசாற்கைள விைன இயற்ெசால் என்று ெபாருட்கைள குறிப்பதால் ெபாருட்ெபய எனப்படும்.
அைழக்கப்படும்.
(எ.கா) படித்தான், தூங்கினான் இடப்ெபய=
குளம், ேகாவில், வதி,
K மதுைர, ெசன்ைன, வடு,
K பள்ளி
திrச்ெசால்: இைவ ஓ இடத்ைதக் குறிப்பதால் இடப்ெபய
தமிழில் ஓெரழுத்து ஒரு ெமாழி, ஒரு ெசால்லுக்கு எனப்படும்.
பல ெபாருள், பல ெசால்லுக்கு ஒரு ெபாருள் என்று
காணப்படுவனவற்ைற கற்றறிந்ேதாரால் மட்டுேம காலப்ெபய=
புrந்து ெகாள்ள முடியும். திங்கள், ேகாைடக்காலம், ஞாயிற்றுக்கிழைம,
(எ.கா) பீலி (மயிற்ேதாைக), உகி (நகம்), ஆழி (கடல் ஆதிைரயான், ஆண்டு, மாகழி, புதன், காைல,
சக்கரம்) மாைல இைவ காலத்ைதக் குறிப்பதால் காலப்ெபய
இதைன ெபய திrச்ெசால் என்றும் எனப்படும்.
விைனத்திrச்ெசால் என்றும் இரண்டு வைக
திrெசாற்களாகப் பாக்கலாம். சிைனப்ெபய=:
தைல, காய், கண், ைக, இைல, பூ இைவ உறுப்ைபக்
ெபய= திrச்ெசால்: குறிப்பதால் சிைனப்ெபய எனப்படும் (சிைன –
எயிறு (பல்), ேவய் (மூங்கில்), மடி, (ேசாம்பல்) உறுப்பு)
நல்குரவு (வறுைம)
பண்புப் ெபய=:
விைனத்திrச் ெசால்: பண்பிைனக் குறிக்கும் ெபய பண்புப் ெபய
வினவினான், விளித்தான், ேநாக்கினா எனப்படும். இது பண்பு, நிறம், வடிவம், அளவு, சுைவ
இவற்றின் வழியாகத் ேதான்றும்.
திைசச்ெசால் பண்புப்ெபய – விகுதிகள்
வடெமாழி தவிர மற்ற வட்டார ெமாழிகளில் நன்ைம - ைம
இருந்து தமிழில் இடம் ெபற்ற ெசாற்கள் ெதால்ைல - ஐ
திைசச்ெசால் எனப்படும். மாட்சி - சி
(எ.கா) ேகணி, (கிணறு), ெபற்றம் (பசு) மாண்பு - பு
மழவு - உ
வடெசால்: நன்கு - கு
வடெமாழியில் இருந்து தமிழில் ேதான்றிய நன்றி - றி
ெசாற்கைள வடெசால் என்பவ=. நன்று - று
(எ.கா) கமலம் (தாமைர), விஷம் (நச்சு), புஷ்பம் (பூ) நலம் - அம் நன்ன – அ (அ) ந (ைம விகுதி
ெபரும்பான்ைமயாக வரும்)
ஆகும். ெசால்ைல அடுத்து ேபான்ற என்ற ெசால்
ேதப்பாகன் – ேதைர ஓட்டும் பாகன். இரண்டாம் மைறந்திருக்கும். (பாைன வாய், பாைன ேபான்ற
ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக. வாய் என்று இருக்க ேவண்டும்).
ெபான் வைளயல் – (ெபான்னால் ெசய்த வைளயல்) எ.கா: மதிமுகம், மலரடி, துடியிைட, கமலக்கண்,
மூன்றாம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உடன் கனிவாய், ேதன்ெமாழி, கயல்விழி, மான்விழி,
ெதாக்க ெதாைக. இடிமுரசு.
தைலவலி மருந்து – தைலவலிக்குத் தரும் மருந்து
நான்காம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உடன் ெதாக்க உம்ைமத்ெதாைக
ெதாைக. இரண்டு ெசாற்களுக்கு இைடயில் “உம்” என்னும்
குழாய்த் தண்ண K – ஐந்தாம் ேவற்றுைம உருபும் இைடச்ெசால் ெதாக்கி வருவது உம்ைமத் ெதாைக
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக. எனப்படும்.
காட்டுப்புலி – (காட்டின்கண் வாழும் புலி) ஏழாம் நாடு நக என்பது நாடும் நகரும் எனப் ெபாருள்
ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உடன் ெதாக்கத் தரும் ஆதலில் இச்ெசாற்கைள இைணக்கும்
ெதாைக. (ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைகயில் பயன் ெசால்லாகிய “உம்” மைறந்து வந்தால் அது உம்ைமத்
தரும் ெசால் மைறந்து வருவதில்ைல). ெதாைக எனப்படும்.
விைனத்ெதாைக எ.கா:
இைவ மூன்று காலமும் இரண்டு ெசாற்களுக்கு இரவு பகல் – இரவும் பகலும்
இைடேய மைறந்திருக்கும். விைனத் ெதாைகயில் காடு கைர – காடும் கைரயும்
இரண்டு ெசாற்கேள இருக்கும். முதலில் இருக்கும் இன்பதுன்பம் – இன்பமும் துன்பமும்
ெசால் ஒரு விைனச்ெசால். இரண்டாவது ெசால் ேமடுபள்ளம் – ேமடும் பள்ளமும்
ெபய=ச்ெசால்லாக இருக்கும். இைதக் ெகாண்டு கபிலபரண – கபிலரும் பரணரும்
விைனத் ெதாைகைய அறிந்து ெகாள்ளலாம். வடு

K வாசல் – வடும்
K வாசலும்
எ.கா: சுடுேசாறு, இலங்கு நூல், ஊறுகாய், தாய் தந்ைத, நைர திைர, காய்கறி, அண்ணன், தம்பி,
பாய்புனல். பால்பழம்.
சுடுகின்ற ேசாறு – நிகழ்காலம்

சுட்ட ேசாறு – இறந்தகாலம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
சுடும் ேசாறு – எதிகாலம் பrதி ெகாடுத்தான்
இதைன காலம் கரந்த ெபயெரச்சம் எனலாம். பrதிக்குக் ெகாடுத்தான்

முதல் ெதாட ‘பrதி’ என்பவன் ேவறு ஒருவனுக்கு
பண்புத்ெதாைக ஒரு ெபாருைளக் ெகாடுத்தான் என்னும் ெபாருைள
இைவ “ைம” விகுதி “ஆகிய” எனும் பண்பு உருபு உணத்துகிறது. இத்ெதாடrன் படி ‘ெபாருைளக்
மைறந்து வருவது பண்புத்ெதாைக என்றும் ெகாடுத்தவன் பrதி’ என்று ஆகிறது.
ெகாள்ளலாம். இரண்டாவது ெதாட ‘பrதிக்கு ேவெறாருவன்
எ.கா: ேசவடி, ெசங்கண், ெநடுங்கடல், மூதூ, ெபாருைளக் ெகாடுத்தான்’ என்னும் ெபாருைள
ெவண்தயி, ைபந்ெதாடி, ெவண்சிைல, நாற்பைட உணத்துகிறது. இந்தத் ெதாடrன் படி ‘ெபாருைளப்
நன்ைம, தKைம – குணத்ைதக் குறிக்கும் ெபற்றவன் பrதி, என்று ஆகிறது.
வட்டம், சதுரம் – உருவத்ைதக் குறிக்கும் இத்ெதாடrல் ேவறுபாடு எதனால் ஏற்பட்டது?
நKலம், பசுைம – நிறத்ைதக் குறிக்கும் இரண்டாவது ெதாடrல் ‘பrதி’ என்னும் ெபய
ஒன்று, பத்து – எண்ணிக்ைகையக் குறிக்கும் ெசால்லுடன் ‘கு’ ேசவதால் ெபாருள் ேவறுபட்டு

நிற்கிறது. இவ்வாறு ெபயச்ெசால்லின் ெபாருள்
உவைமத்ெதாைக ேவறுபடுவைத ‘ேவற்றுைம’ என்ப. இவ்வாறு
இைவ முதலில் இரண்டு ெசால் உள்ள ெதாைக ெபாருள் ேவற்றுைமைய உண்டாக்கும் ‘கு’
தானா என்பைத அறிந்து ெகாள்ளுங்கள். முதலில் ேபான்றைவ ேவற்றுைம உருபுகள் எனப்படும்.
இருக்கும் ெசால் ஓ உவைமச் ெசால்லாக ேவற்றுைம எட்டு வைகப்படும். அைவ முதல்
இருந்தால் அது உவைமத் ெதாைகேய (பாைனவாய் ேவற்றுைம, இரண்டாம் ேவற்றுைம, மூன்றாம்
என்பதில் பாைன என்பது உவைம). அந்த உவைமச் ேவற்றுைம, நான்காம் ேவற்றுைம, ஐந்தாம்
ேவற்றுைம, ஆறாம் ேவற்றுைம, ஏழாம் ேவற்றுைம,
பணமும் உடன் வந்தைத உயத்துகிறது. ஐந்தாம் ேவற்றுைம
தைலவேராடு ெதாண்டரும் வந்தன. ெகாைடயில் சிறந்தவன் குமணன்
இத்ெதாடrல் உள்ள ‘ஓடு’ என்னும் உருபு இருவரும் ஒழுக்கத்தின் எய்துவ ேமன்ைம
இைணந்து வந்தன எனப் ெபாருள் தருகிறது. இத்ெதாடகளில் உள்ள ெகாைட, ஒழுக்கம் என்னும்
இவ்வாறு ஒடு, ஓடு என்னும் உருபுகள் ெபயச் ெசால்லுடன் இல், இன் என்னும் உருபுகள்
ெபயச்ெசால்லின் ெபாருைள உடன் நிகழ்வுப் ேசந்து ெபாருைள ேவறுபடுத்துகின்றன. இஃது
ெபாருளாகக் காட்டுவதால் “உடனிகழ்ச்சிப் ெபாருள்” ஐந்தாம் ேவற்றுைம ஆகும்.
எனப்படும். இல், இன் என்பன ஐந்தாம் ேவற்றுைமக்குrய
உருபுகளாகும். இைவ நKங்கல், ஒப்பு, எல்ைல, எது
ெசால்லுருபுகள்: (காரணம்) என்னும் நான்கு ெபாருட்கைள உணத்தி
மூன்றாம் ேவற்றுைமக்கு ஆல், ஆன், ஒடு, ஓடு வரும்.
என்பவனவற்றுடன் ேவறு சில ெசாற்களும் தைலயின் இழிந்த மயி – நKங்கல்
உருபுகளாக அைமவது உண்டு. அவற்ைற கடலின் விrந்த புகழைடயவ – ஒப்பு
ெசால்லுருபுகள் என்பவ பழனியான் கிழக்கு மதுைர – எல்ைல
ஊசி ெகாண்டு ைதத்தான் வைண
K வாசிப்பதில் வல்லவன் – ஏது
இடி மின்னலுடன் மைழ ெபாழிந்தது.
இத்ெதாடகளில் அைமந்துள்ள ெகாண்டு ‘உடன்’ ெசால்லுருபுகள்
என்பைவ மூன்றாம் ேவற்றுைமயின் ேவலன் ஊrலிருந்து வந்தா.
ெசால்லுருபுகளாகும். ெவண்ணிலா ேமகத்தினின்று ெவளிப்பட்டது.
மன்னைனவிடக் கற்ேறாேர சிறப்புைடய.
நான்காம் ேவற்றுைம தமிைழக் காட்டிலும் சுைவயான ெமாழியுண்ேடா!
ேநாபல் பrசு தாகூருக்கு வழங்கப் ெபற்றது. இத்ெதாடகளிலுள்ள இருந்து நின்று விட காட்டிலும்
தாய் குழந்ைதக்கு உணவு ஊட்டினாள் என்பைவ ஐந்தாம் ேவற்றுைமக்கு உrய
இத்ெதாடகளில் தாகூ, குழந்ைத என்னும் ெசால்லுருபுகளாகும்.
ெபயச்ெசாற்கள் ‘கு’ என்னும் உருைபேயற்று
ெபாருள் ேவறுபாட்ைட உணத்துகின்றன. ஆறாம் ேவற்றுைம:
நான்காம் ேவற்றுைமக்கு உrய உருபு ‘கு’ இது கபிலரது பாட்டு
ேகாடற்ெபாருைள உணத்துகிறது. ெகாடுப்பைத எனாது ைக
ஏற்றுக் ெகாள்வது ‘ேகாடல்’ ஆகும். நான்காம் என் ைககள்
ேவற்றுைம உணத்தும் ேகாடற் ெபாருளானது இத்ெதாடகளில் அது, ஆது, அ என்னும் உருபுகள்
ெகாைட, பைக, ேநச்சி, தகுதி, அதுவாதல், ெபயச் ெசால்ைலச் ேசந்து நின்று ெபாருள்
ெபாருட்டு, முைற என ஏழு வைகப்படும். ேவறுபாட்ைட உணத்துகின்றன. இவ்வாறு வருவது
மன்னன் புலவக்குப் பrசளித்தான் – ெகாைட ஆறாம் ேவற்றுைமயாகும் இது கிழைமப் ெபாருளில்
புைகத்தல் மனிதனுக்குப் பைக – பைக வரும் (கிழைம உrைம) ஆறாம் ேவற்றுைமக்கு
பாrக்கு நண்ப கபில – ேநச்சி (நட்பு) உrய உருபுகள்: அது, ஆது, அ
கண்ணுக்கு அணிகலன் கண்ேணாட்டம் – தகுதி
தயிருக்குப் பால் வாங்கினான் – அதுவாதல் ெசால்லுருபுகள்:
நாட்டின் விடுதைலக்குப் பாடுபட்டன – ெபாருட்டு நண்பருைடய இல்லம்
வளவனுக்குத் தங்ைக வளமதி – முைற ஆசிrயருைடய இருக்ைக
இத்ெதாடகளிலுள்ள ‘உைடய’ என்பது ஆறாம்
ெசால்லுருபுகள்: ேவற்றுைமக்கு உrய ெசால்லுருபுகளாகும்.
பணத்திற்காகத் தKயைவ ெசய்ேயல்
தைலவ ெபாருட்டுச் ெசயலாள ேபசினா ஏழாம் ேவற்றுைம:
இவற்றில் உள்ள ‘ஆக, ‘ெபாருட்டு’ என்பைவ வட்டில்
K ேசாைல உள்ளது
நான்காம் ேவற்றுைமக்குrய ெசால்லுருபுகளாகும். மைலக்கண் மூலிைக
பிறrடம் பைக ெகாள்ளாேத
மாணவகளுள் ெசழியேன சிறந்தவன்
உவைமத் ெதாைக ‘படித்தான்’ என்னும் பயனிைலயும் ெதாடந்து நின்று
மலக்ைக ெபாருள் உணத்துகின்றன.
இத்ெதாட ‘மல ேபான்ற ைக’ எனப்ெபாருள் இரண்டாவது ெதாடrலும், எழுவாயும் பயனிைலயும்
தருகிறது. ெதாடந்து நின்று ‘குயில் கூவியது’ என்னும்
மல – உவைம ைக (ெபாருள்) உவேமயம் இைடேய ெபாருைளத் தருகின்றன.
ேபான்ற என்னும் உவம உருபு மைறந்துள்ளது. ஒரு ெதாட ெமாழியில் இரு ெசாற்கள் இருந்து,
உவைமக்கும், ெபாருளுக்கும் (உவேமயத்திற்கும்) அவற்றின் இைடயில் ெசால்ேலா, உருேபா
இைடயில் ேபால, ேபான்ற, நிகர அன்ன என்னும் மைறயாது ெபாருைள உணத்துவது ‘ெதாகாநிைலத்
உவம உருபுகளுள் ஒன்று ெதாக்கி நிற்க வருவது ெதாட’ எனப்படும்.
உவைமத் ெதாைக எனப்படும். நிலவு ேதான்றியது:
இதில் ‘நிலவு’ என்னும் எழுவாையத் ெதாடந்து
உம்ைமத் ெதாைக: ‘ேதான்றியது’ என்னும் பயனிைல அைமந்துள்ளது
ெவற்றிைல பாக்கு, உற்றா உறவின இது எழுவாய்த் ெதாட.
இத்ெதாடகள் ‘ெவற்றிைலயும் பாக்கும், உற்றாரும் நண்பா! படி: ‘நண்பா’ என்னும் விளிப்ெபய, படி
உறவினரும், என விrந்து ெபாருைள என்னும் பயனிைலையக் ெகாண்டு முடிந்துள்ளது.
உணத்துகின்றன. இைடயிேலா, இறுதியிேலா ‘உம்’ இது விளித்ெதாட.
என்னும் இைடச்ெசால் இல்ைல மைறந்து நின்று ெசன்றன= வர=:
N விைனமுற்று முதலில் நின்று
ெபாருைள உணத்துகின்றது. ெபயைரத் ெதாடகிறது. இது விைனமுற்றுத் ெதாட
இரு ெசாற்களுக்கு இைடயிலும் இறுதியிலும் ‘உம்’ ஆகும்.
என்னும் இைடச்ெசால் ெதாக்கி வருவது உம்ைமத் படித்த பாடம்: ‘படித்த’ என்னும் எச்சவிைன ‘பாடம்’
ெதாைக எனப்படும். என்னும் ெபயச் ெசால்ைலக் ெகாண்டு
முடிந்துள்ளது. இது ெபயெரச்சத் ெதாட ஆகும்.
அன்ெமாழித்ெதாைக:
ெபாற்ெறாடி வந்தாள் (ெதாடி-வைளயல்) ேதடிப் பா=த்தான்:
இத்ெதாடrல் முதலில் உள்ள ‘ெபாற்ெறாடி’ என்னும் ‘ேதடி’ என்னும் எச்சவிைன ‘பாத்தான்’ என்னும்
ெசால் ‘ெபான்னால் ஆன வைளயல்’ என்னும் விைனமுற்ைறக் ெகாண்டு முடிந்துள்ளது. இது
ெபாருைளத் தரும் மூன்றாம் ேவற்றுைம உருபும் விைனெயச்சத் ெதாட ஆகும்.
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைகயாகும். இத்ெதாட
‘வந்தாள்’ என்னும் விைனச் ெசால்ைலத் தழுவி ெசய்யுைள எழுதினான்:
நிற்பதால் ‘ெபான்னால் ஆன வைளயைல அணிந்த இத்ெதாடrல் ‘ஐ’ என்னும் ேவற்றுைம உருபு
ெபண் வந்தாள்’ எனப் ெபாருள் தருகிறது. ெவளிப்பைடயாக நின்று ெபாருைள உணத்துகிறது.
‘அணிந்த ெபண்’ என்பது ெதாடrல் இல்லாத இது ேவற்றுைமத் ெதாகா நிைலத் ெதாட
ெமாழியாகும் ேவற்றுைமத் ெதாைகைய அடுத்து எனப்படும்.
அல்லாத ெமாழி ெதாக்கி நிற்பதால், இத்ெதாட மற்றுப்பிற: மற்று + பிற – ‘மற்று’ என்னும்
ேவற்றுைமத் ெதாைகப் புறத்துப் பிறந்த அன்ெமாழித் இைடச்ெசால்ைல அடுத்துப் ‘பிற’ என்னும் ெசால்
ெதாைக எனப்படும். நின்று ெபாருள் தருவதால் இது இைடச்ெசால்
ேவற்றுைம, விைன, பண்பு, உவைம, உம்ைம ெதாட ஆகும்.
ஆகிய ெதாைக நிைலத் ெதாட=களுக்குப் புறத்ேத சால நன்று: ‘சால’ என்பது உrச்ெசால். இைதத்
அல்லாத சில ெமாழிகள் ெதாக்கி நின்று ெபாருள் ெதாடந்து ‘நன்று’ என்னும் ெசால் வந்துள்ளது. இது
தருவது அன்ெமாழித் ெதாைக ஆகும். உrச்ெசால் ெதாட ஆகும்.
சில எடுத்துக்காட்டுகள்: நன்று நன்று நன்று: ஒேர ெசால் பல முைற அடுக்கி
கயல்விழி ேபசினாள் வந்துள்ளது. இது அடுக்குத் ெதாட ஆகும்.
மலக்ைக வந்தாள் இவ்வாறு ெமாத்தம் ெதாகாநிைலத் ெதாடகள்
ஒன்பது வைகப்படும்.
ெதாகாநிைலத்ெதாட=
அறிவரசன் படித்தான், குயில் கூவியது
முதல் ெதாடrல் ‘அறிவரசன்’ என்னும் எழுவாயும்
Å¡öôÀ¡Î §¸¡Â¢ø ¦ÀÂ÷î¦º¡ø
Å¢¨ÉÓüÚ¸û ¦À¡ÕÇ¡ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ÕÇ¡¸ ±ýÀ¾ý
¦À¡ýÅÂø DÅ¨Áò¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ìò¾ø Å¢¸¡Ãõ
þÂü¨¸ ¦ÅøÖõ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò Å¢¨Ç¾ÃÇõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
¦¾¡¨¸ §À¡Öõ §À¡Öõ «ÎìÌò¦¾¡¼÷
¦ºó¾Á¢ú ÀñÒò¦¾¡¨¸ °ñ Ó¾ø ¿£ñ¼ Ó¾É¢¨Äò
§À¡ó§¾¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
«Õளுõ, «Ç¢ìÌõ ¦ºöÔõ ±ýÛõ «ó¾¢Á¡¨Ä þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎ ÀñÒò
Å¡öÀ¡ðÎ ¦¾¡¨¸
Å¢¨ÉÓüÚ¸û ¦¸¡øÄ¡ò¾£Å¢¨É ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
¿¸ì¸ñ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
¸¼ó¾ ¦ÀÂ¦Ãîºõ ¦ºöÂü¸ ±¾¢÷Á¨È Å¢Âí§¸¡û
º¢ó¾¡Á½¢ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È Å¢¨ÉÓüÚ
¦ÀÂ¦Ãîºõ ¦Áý§ÁÖõ «ÎìÌò¦¾¡¼÷
¸ÊÂ ÀÄÅ¢ýÀ¡ø À¼÷ì¨¸ ÀÆ£Á¨ÄóÐ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò
ÌÈ¢ôÒ Å¢¨Éô¦ÀÂ÷ ¦¾¡¨¸
¸É¢Å¡ö DÅ¨Áò¦¾¡¨¸ ±øÄ¡ «ÈÓõ ÓüÚõ¨Á
§¾¡ýÚõ ¦ºöÔõ ±ýÛõ ÓüÚ ®ýÈ¡û Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
DÈ¡«Ð ¦ºöÔÇ¢¨º «Ç¦À¨¼ ²üÚ ÌÈ¢ôÒ Å¢¨ÉÓüÚ
¦À¡öÂ¡¨Á «ÎìÌò¦¾¡¼÷¸û ¿øÌÃ× ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
¦À¡öÂ¡¨Á Å¡ý ¦À¡Õû D¡¢î¦º¡ü¦È¡¼÷
¿ÎìÌ ¿ÎíÌ ±ýÛõ ¸É¢ÂÓÐ DÅ¨Áò¦¾¡¨¸
Ó¾É¢¨Ä ¾¢¡¢ó¾ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¦¸¡ûÅ¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ
¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ¦ÀÂ÷¸û
ÀÍÁñ ÀñÒò¦¾¡¨¸ ÀÍõÒø ÀñÒò¦¾¡¨¸
þÄ¡ þøÄ¡ ±ýÀ¾ý «Æ¢Â¡¾ ±¾¢÷Á¨È ¦ÀÂ¦Ãîºõ
þ¨¼ìÌ¨È Â¡÷ Â¡÷ «ÎìÌò¦¾¡¼÷
«È¢Â¡ப்ÀÆíÌÊ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨Èô ¦¸¡ñ§¼ý ¾ý¨Á ´Õ¨Á
¦ÀÂ¦Ãîºõ Å¢¨ÉÓüÚ
¾¼í¸ñ D¡¢î¦º¡ü¦È¡¼÷ ÓôÀÆÓõ ÓüÚõ¨Á
§¾Å§É, ¦ºøÅ¢§Â §¾ü§È¸¡Ãí¸û ¦À¡öÁ½¢ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
¦ÀÕ¿¢Äõ ÀñÒò¦¾¡¨¸ âº¨É âƒ¡ ±ýÈ Å¼¦º¡øÄ¢ý
¦ÀÕÁ «ñ¨ÁÅ¢Ç¢ ¾¢¡¢Ò
°÷ ¬ñ¨Á Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ Å¡ý þ¼Å¡Ì¦ÀÂ÷
§¾¡ýÚ¸ Å¢Âí§¸¡û Å¢¨ÉÓüÚ ÐýÒÚòÐõ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á
D¨¼¸ைளóÐ þÃñ¼¡õ ¦¾¡¨¸
§ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ ¦¿Îí¸¼Öõ DÂ÷× º¢ÈôÒõ¨Á
¦¸¡ÎÅ¢¨É ÀñÒò¦¾¡¨¸ º¢óÐõ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
Å¡Æ¡¾¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷ ¨¸ì¦¸¡Çø §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸
¦ºöÂ¡÷ ÀÄ÷À¡ø ±¾¢÷Á¨È ÀòÐìÌ½õ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
Å¢¨É ÓüÚ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
Å¡úì¨¸ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «Éõ «ýÉõ ±ýÀ¾ý
Á¡È¡ «ýÒ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È þ¨¼ìÌ¨È
¦ÀÂ¦Ãîºõ À¡ÄÓÐ DÅ¨Áò¦¾¡¨¸
Á¾¦ÅÈ¢ þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎ «ÎÀ ÀÄ÷À¡ø Å¢¨ÉÓüÚ
ÀñÒò¦¾¡¨¸ ±ñ½¢Ä¡ DÂ¢÷¸û ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
ÀÆ£ìÌõ Å¢¨É ¦ÀÂ¦Ãîºõ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
¦ºöÅ¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨ÉÔõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åý Å¢¨ÉÂ¡Ä¨ÉÔõ ¦ÀÂ÷
ÓòÐº¡Á¢ò Ð¨Ã§Â ¬ÞD ÓýÉ¢¨Ä D¨Ã¸ø þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎ
DñÊ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ÀñÒò¦¾¡¨¸
þôÀ¢¨È «ñ¨ÁîÍðÎ ¿øÄ ÌÈ¢ôÒ Å¢¨ÉÓüÚ
¾¢Õò¾Äõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¦À¡ýÒ¨É ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Áò
¨¸¦¾¡ØÐ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ ¦¾¡¨¸
À¢¨ÈìÜý ´Õ¦À¡ÕðÀý¦Á¡Æ¢ º¢ó¾¢òÐ Å¢¨É¦Âîºõ
¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ DÕÒõ ÀÂÛõ D¼ý Å¡§É¡÷ìÌõ DÂ÷× º¢ÈôÒõ¨Á
¦¾¡ì¸ ¦¾¡¨¸ Å¢¡¢¿£÷ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
§ÀÃñ¼õ ÀñÒò¦¾¡¨¸ ÒòÐÄÌ ÀñÒò¦¾¡¨¸
DûÇò¾¡ø DÕÒ ÁÂì¸õ DÄ¸õ þ¼Å¡Ì¦ÀÂ÷
ÒÈóàö¨Á ¬È¡õ §ÅüÚ¨Á ¸¡ñÒ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
¦¾¡¨¸ ÐôÀ¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
¬÷ò¾ø ¦¾¡Ìò¾ø Å¢¸¡Ãõ ¸¨ÃóÐ þÈó¾¸¡Ä Å¢¨É¦Âîºõ
DÇý ÌÈ¢ôÒ Å¢¨ÉÓüÚ ¦ºó¦¿ø ÀñÒò¦¾¡¨¸
Àº¢¸¡ñÀ¡ý þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò ±¨ÉòÐõ ÓüÚõ¨Á
¦¾¡¨¸ ÍñÊ Å¢¨É¦Âîºõ
¾Õõ ¦ºöÔõ ±Ûõ Å¡öÀ¡ðÎ ´Ç¢÷¾Á¢ú Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
Å¢¨ÉÓüÚ «Â÷ó¾Å÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
¸ÊóÐ Å¢¨É¦Âîºõ ¦Àñ¨Á ¿Äõ þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎ
¾ÕDõ þýÉ¢¨º¦ÂÇ¦À¨¼ ÀñÒò¦¾¡¨¸
¸Æø ¾¡É¢Â¡Ì ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ûÅ¡÷ ÀÄ÷À¡ø Å¢¨ÉÓüÚ
¦¸¡Î¨Á ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ±Ûõ ±ýÛõ ±ýÀ¾ý
¸ñÏ¾ø ÓýÀ¢ýÉ¡¸ ¦¾¡ì¸ þ¨¼ìÌ¨È
¬È¡õ §ÅüÚ¨Á º¢ó¨¾ ¬ÄÂõ DÕÅ¸õ
¦¾¡¨¸ §ÀÚ Ó¾É¢¨Ä ¾¢¡¢ó¾
Á¨È§Â¡÷ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
¦ÀÂ¦Ãîºõ «¸ýÈÉû §À¡¸¢ Óü¦Èîºõ
¿£Æø ¿¢Æø ±ýÀ¾ý ¿£ð¼ø ÀØ¾¢Ä¡ DØ¾¢Ä¡ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
Å¢¸¡Ãõ ¦ÀÂ¦Ãîºí¸û
Å¢ÇíÌ ãà÷ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¾¡í¸¢ Å¢¨É¦Âîºõ
¦¸¡ûÅ¡ö ÓýÉ¢¨Ä ´Õ¨Á ¦ÅýÈÅý Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
Å¢¨ÉÓüÚ âºÄýÀý þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎ
Ü× Å¢¨ÉôÀÌ¾¢ («) ÀñÒ¦¾¡¨¸
À¸¡ôÀ¾õ ãà÷ ÀñÒò¦¾¡¨¸
¦ºö¾ø ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Á¡ÄÈ¢Â¡ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨Èô
Áð¸Äõ ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á ¦ÀÂ¦Ãîºõ
DÕÒõ ÀÂÛõ D¼ý Ò¸ø§Åý ¾ý¨Á¦Â¡Õ¨Á
¦¾¡ì¸ ¦¾¡¨¸ Å¢¨ÉÓüÚ
ºò¾¢Âò¾£ DÕÅ¸ò¦¾¡¼÷ þÆôÀ¢Ûõ þÆ¢× º¢ÈôÒõ¨Á
¦À¡Õû ¦ºöÐ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á þÃíÌÅ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
¦¾¡¨¸ ´Õ×¾ø ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
¿ýÚ ´ýÈý À¡ø Å¢¨ÉÓüÚ ±ö¾¢Â ¦ÀÂ¦Ãîºõ
þÎì¸ðÀÊÛõ þÆ¢× º¢ÈôÒõ¨Á ¾¡Éõ ¦ºöÅ¡÷ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á
DÎôÀ¡ö ÓýÉ¢¨Ä ´Õ¨Á ¦¾¡¨¸
Å¢¨ÉÓüÚ ¸Êó¾ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
¬õÀ½¢ ¦¾¡Ìò¾ø Å¢¸¡Ãõ ¦ºöÂ¡¨Á ¦ºöÂ¡¨Á «ÎìÌò¦¾¡¼÷¸û
ÓÂýÈ §¸¡Â¢ø ¦ÀÂ¦Ãîºõ ¾Õõ ¦ºöÔõ ±Ûõ Å¡öÀ¡ðÎ
«ÕÁ¨È ÀñÒò¦¾¡¨¸
¬ñ¨Á ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ¬ÌÁ¾¢ Á¾¢ ÓýÉ¢¨Ä «¨º
ÌÇ¢÷Á¨Æ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ±ñ½¢Â¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
¸¡÷ «ÈÅ¢¨É ¸¡ôÀ¡ö ²Åø ´Õ¨Á
Á¾¢Ó¸õ DÅ¨Áò¦¾¡¨¸ Å¢¨ÉÓüÚ
¦¾¡ÎÅ¡Éõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¦ÀÈ¡ « þ¨º¿¢¨ÈÂÇ¦À¨¼
¦¸¡ûÅ£÷ ²Åø Àý¨Á ÍÎõ ¦ºöÔõ ±ýÛõ
Å¢¨ÉÓüÚ Å¡öôÀ¡ðÎ Å¢¨ÉÓüÚ
ÌýÈõ ²ó¾¢ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á ÁÈò¾ø "¾ø" ®üÚ Å¢Âí§¸¡û
¦¾¡¨¸ Å¢¨ÉÓüÚ
¾£¾¢Ä¡ Å¼Á£ý ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È Ð¨½¿Äõ, ¬È¡õ §ÅüÚ¨Áò
¦ÀÂ¦Ãîºõ Å¢¨É¿Äõ ¦¾¡¨¸¸û
Å¢¡¢Á¨Æ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¦¿ÎõÒÉø ÀñÒò¦¾¡¨¸
«í¦¸¡ýÚõ, ÓÃñ¦¾¡¨¼¸û §¸Î Ó¾É¢¨Ä ¾¢¡¢ó¾
þí¦¸¡ýÚõ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ÀñÒò¦¾¡¨¸ þÃôÀ¡÷ D¨ÃôÀ¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨ÉÔõ ¦ÀÂ÷
°÷Ò ¦ºöÒ ±ýÛõ Å¡öÀ¡ðÎ ±üÚ ÌÈ¢ôÒ Å¢¨ÉÓüÚ
Å¢¨É¦Âîºõ ¦¿Îó§¾÷ ÀñÒò¦¾¡¨¸
¨¾ò¾¢í¸û þÕ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎ Å¡ýÓ¸¢ú, Å¡ý Á¨Æ ²Æ¡õ §ÅüÚ¨Á DÕÒõ
ÀñÒò¦¾¡¨¸ ÀÂÛõ D¼ý ¦¾¡ì¸
þ¨½Â¢Ä¡ ÅÇí¸û ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È ¦¾¡¨¸¸û
¦ÀÂ¦Ãîºõ ¿£ûÒ¸ú Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
Åñ¨¸ ÀñÒò¦¾¡¨¸ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É ¦ÀÂ¦Ãîºõ
´Ç¢ì¸ø þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á ¿¢Äò¾¨Èó¾¡ý þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò
DÕÒõ ÀÂÛõ D¼ý ¦¾¡¨¸
¦¾¡ì¸ ¦¾¡¨¸ ¬üÈ¡÷ ±¾¢÷Á¨È
¦À¡öÂü¸ ±¾¢÷Á¨È Å¢Âí§¸¡û Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
Å¢¨ÉÓüÚ ¸Æ¢¿øÌÃ× D¡¢î¦º¡ü¦È¡¼÷
DÄ¸Ç¢ò¾ø þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Áò º¢Éí¸¡ôÀ¡ý þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á
¦¾¡¨¸ ¦¾¡¨¸
¦¸Æ£þÂ ¦º¡øÄ¢¨ºÂÇ¦À¨¼ Á¨È§Â¡÷ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
ÀÆõÀ¡¼ø ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
¿¡É¢Äõ ÀñÒò¦¾¡¨¸ Åý¦¿ïÍ ÀñÒò¦¾¡¨¸
¾¢Èý ®üÚô§À¡Ä¢ ¨¿Å¡÷ Óü¦Èîºõ
Â¡ì¨¸ ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷ ¦ºøÄ¡ þ¼òÐ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
¬üÈ¡ý ²üÈ¡ý Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
Å¡Æ¡¾¡÷ ±¾¢÷Á¨È Å¢¨ÉôÀÂý ¬È¡õ §ÅüÚ¨Á
Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¨¸
¦¾¡¼í¸ü¸ ±¾¢÷Á¨È Å¢Âí§¸¡û ¿øÅ¢¨É ÀñÒò¦¾¡¨¸
Å¢¨ÉÓüÚ¸û §Åñ¼¡ìÌô¨À ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
ÅñÀÂý ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
§¾¡ýÈ¡¨Á ±¾¢÷Á¨È ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ÌÕ D¡¢î¦º¡ø
Á¡Á¨Ä D¡¢î¦º¡ø¦¾¡¼÷ DÅ¨¸ò§¾ý DÕÅ¸õ
¿¢¸úÁ¡üÈõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¦ÀÕï¦ºøÅõ ÀñÒò¦¾¡¨¸
º¢Éí¸¡ì¸ þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á ÁÉ¦Á¡Æ¢¦Áö Dõ¨Áò¦¾¡¨¸
µÔ§Á ²¸¡Ãõ (§¾üÈõ) ¦¾Ç¢× ¸Õ¿¢Èõ ÀñÒò¦¾¡¨¸
¦À¡Õ¨Ç ¾Õõ ¦¾¡ÎÌÆ¢ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
þ¼ý ®üÚô§À¡Ä¢ ¦º¡Äø ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
¦ºí¸ñ ÀñÒò¦¾¡¨¸
ÒÌóÐ, Å¡úóÐ Å¢¨É¦Âîºí¸û DÂ÷¦¸¡Ê Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
Ì¨ÈÅ¢Ä¡ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨Èô §ÅÚ §ÅÚ «ÎìÌò¦¾¡¼÷
¦ÀÂ¦Ãîºõ Á¡« ¦ºöÔÇ¢¨º «Ç¦À¨¼
¿¢¨ÉòÐ Å¢¨É¦Âîºõ ¦¸¡ØÁ£ý ÀñÒò¦¾¡¨¸
¾£ÂÈ¢×, ¦ºùÅ¡Éõ ÀñÒò¦¾¡¨¸¸û ÅÕÒÉø Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
¦ºö¨¸ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷¸û «¾¡«ýÚ, ¿¸¡ «÷, ¦ºöÔÇ¢¨º «Ç¦À¨¼
§Áý§ÁÖõ «ÎìÌò¦¾¡¼÷ Á¸¡«÷
¨ÀôÒÉø, ¦ÀÕÁ½ø ÀñÒò¦¾¡¨¸¸û ¸Îó§¾÷ ÀñÒò¦¾¡¨¸
±¡¢¾Æø Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¦ºõ¦À¡ý ÀñÒò¦¾¡¨¸
¦¸¡ñ¼ ÜüÚ ¦ÀÂ¦Ãîºõ DÆó¾¡ý Å¢¨ÉÓüÚ
Óò¾Á¢ú ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¾Æ£þ, ¾Æ£þÂ ¦º¡øÄ¢¨º «Ç¦À¨¼
ÒØ¾¢¨Ã, DØ¾¢¼¡ ®Ú¦¸ð¼ ¸ÊÓÃÍ D¡¢î¦º¡ü¦È¡¼÷
±¾¢÷Á¨Èô¦ÀÂ¦Ãîºí¸û ¦ÅñÁ¾¢ ÀñÒò¦¾¡¨¸
§À¡¢ýÀõ ÀñÒò ¦¾¡¨¸¸û þÎÒ¨¸ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
Å¨Çó¾ ¦ÀÂ¦Ãîºí¸û ÁÆ¸Ç¢Ú D¡¢î¦º¡ü¦È¡¼÷
D¨ÆòÐ D¨ÆòÐ «ÎìÌò¦¾¡¼÷ ¿ýÉÄõ ÀñÒò¦¾¡¨¸
¦Åñ½£Ú ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¸¡ö¸¾¢÷, ¬ö¸¾¢÷ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
¦¾¡Ø§¾¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷ ¸ÊÅ¢¨É D¡¢î¦º¡ü¦È¡¼÷
þ¨ºÂ¢Ä¡ Â¡ì¨¸ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨Èô ÀÍõ¦À¡ý ÀñÒò¦¾¡¨¸
¦ÀÂ¦Ãîºõ ¾¼Á¡¨Ä D¡¢î¦º¡ø¦¾¡¼÷
«¨ºÅ¢Ä¡ °ì¸õ ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨Èô Á¡ÁÄ÷ D¡¢î¦º¡ø¦¾¡¼÷
¦ÀÂ¦Ãîºõ ¦ºö¾Åõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
²üÈ¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¬Â¢¨Æ «ý¦Á¡Æ¢ò¦¾¡¨¸
¦ÀÂ÷¸û ±¡¢¸¾¢÷ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
¦ÀÕÁ¸ý ÀñÒò¦¾¡¨¸ Å¢ÎDõ ¦ºöÔÇ¢¨º «Ç¦À¨¼
¬Æ¢ DÕÅ¸õ ÅÆ¢ôÀÎDõ þýÉ¢¨º «Ç¦À¨¼
´ÎíÌÂ¢÷ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¿Ì¸ Å¢Âí§¸¡û Å¢¨ÉÓüÚ
¿üÈÅý ÀñÒò¦¾¡¨¸ þø ÌÈ¢ôÒ Å¢¨ÉÓüÚ
¦ÀÕõÀÆõ ÀñÒò¦¾¡¨¸¸û DûÇàõ þýÉ¢¨º «Ç¦À¨¼
¾£ó¾Á¢ú, ¿ÚïÍ¨Å, ÀñÒò¦¾¡¨¸¸û DÈ¡«¾Å÷ ¦ºöÂÇ¢¨º «Ç¦À¨¼
¦ÁýÀ¢Ê, ¦ÀÕÅ¡ú× µíÌÁÃõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
ÅÇ÷¦ºÆ¢Â÷ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ Á¡Ó¸¢ø D¡¢î¦º¡ø¦¾¡¼÷
§º÷Å¢òÅõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ Å¢¾¢÷ Å¢¾¢÷òÐ «ÎìÌò¦¾¡¼÷
§ÀÃñ¼í¸û ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ø§¾¡÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷
±ñ½ ±ñ½ «ÎìÌò¦¾¡¼÷ ஒýÈ¡ôÒ¸ú ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È
¸Ç¢¦ÅûÇõ DÕÅ¸õ ¦ÀÂ¦Ãîºõ
¦ÀÕó¾¨¸ ÀñÒò¦¾¡¨¸ ÁÄ÷¿£ð¼õ º¢¨ÉÂ¡Ì ¦ÀÂ÷, ¬È¡õ
¿¢ýÈ¡ý, ¿¢¨Éó¾¡ý, Å¢¨ÉÓüÚ¸û §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸
¦Á¡Æ¢ó¾¡ý, DûÇ¡ý DûÇø «ø ®üÚ Å¢Âí§¸¡û
¦¾öÅ§Á, ¦À¡ý§É, Å¢Ç¢ò¦¾¡¼÷¸û Å¢¨ÉÓüÚ
«ý§À þÄ¡¾Å÷ þøÄ¡¾Å÷ ±ýÀ¾ý
¿üÈÁ¢ú ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ìò¾ø Å¢¸¡Ãõ
¿£ÄÓÊ ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¦ÅåDõ þ¨º ¿¢¨ÈÂÇ¦À¨¼
¿Ú¦¿ö, ¿ý¦ºö, ÀñÒò¦¾¡¨¸ ¦À¡¾¢Â¢Ä¡Â¢Ûõ ±ñÏõ¨Á
Òý¦ºö þÁÂÁ¡Â¢Ûõ
¬÷ÅÄ÷, Å¢¡¢ò¾É÷ Å¢¨ÉÂ¡Ä¨½Ôõ ¦ÀÂ÷ ¦À¡üÒÂõ DÅ¨Áò¦¾¡¨¸
ÅÕÁ¨Æ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ®ðÎÒ¸ú Å¢¨Éò¦¾¡¨¸
அகழ் - பகுதி, வ் - எதிகால இைடநிைல அைள இ - ெசால்லிைச அளெபைட
ஆ - பலபால் விைனமுற்று விகுதி அகன், முகன் - ஈற்றுப்ேபாலி
மறத்தல் ெபாறுத்தல் - ெதாழிற்ெபயகள் துன்புறூஉம், இன்புறூஉம் - இன்னிைச அளெபைட
நன்று - குறிப்பு விைனமுற்று
பகுபத உறுப்பிலக்கணம்: மறத்தல் - மற+த்+த்+அல் பகுபத உறுப்பிலக்கணம்:
மற - பகுதி அறிந்து - அறி+த்(ந்)+த்+உ
த் - சந்தி, த் - இைடநிைல, அல்-ெதாழிற்ெபய அறி - பகுதி
விகுதி த்-ந் ஆனது விகாரம், த்-இறந்த கால இைடநிைல
விருந்து - பண்பாகு ெபய உ-விைனெயச்ச விகுதி
ஒரால், ெபாைற - ெதாழிற்ெபயகள் கலங்காது - எதிமைற விைனெயச்சம்
நKங்காைம - எதிமைறத் ெதாழிற்ெபய விைனவலி, துைணவலி - ஆறாம்
ேபாற்றி - விைனெயச்சம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
ஒறுத்தா - விைனயாலைணயும் ெபய ெசயல் - வியங்ேகாள் விைனமுற்று
ெபாதிந்து - விைனெயச்சம் ெசல்வா - விைனயாலைணயும் ெபய
ைவயா - விைனமுற்று அறியா - எதிமைற விைனயாலைணயும் ெபய
ஒழுகான், அறியான் (முற்றுகள் எச்சப் ெபாருளில்
பகுபத உறுப்பிலக்கணம் வந்தன) முற்ெறச்சம்
ைவப்ப - ைவ+ப்+ப்+அ நுனிக்ெகாம்ப - முன் பின்னாகத் ெதாக்க ஆறாம்
ைவ - பகுதி, ப் - சந்தி, ப் - எதிகால இைடநிைல ேவற்றுைமத் ெதாைக
அ - பலபால் விைனமுற்று விகுதி ஈக - வியங்ேகாள் விைனமுற்று
ஒறுத்தா, ெபாறுத்தா - விைனயாலைணயும் வழங்கும் ெநறி - ெபயெரச்சத் ெதாட
ெபயகள் ஆகாறு, ேபாகாறு - விைனத்ெதாைககள்
அகலாக்கைட - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
பகுபத உறுப்பிலக்கணம் ேகடு - முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபய
ஒறுத்தா - ஒறு+த்+த்+ஆ. ஒறு பகுதி ேதான்றாக்ெகடும் - ெசய்யா எனும் வாய்ப்பாட்டு
த்-சந்தி, த் - இறந்த கால இைடநிைல விைனெயச்சம்
ஆ - பலபால் விைனமுற்று விகுதி ேவண்டாக் கடப்பாடு - ஈறுெகட்ட எதிமைற
தற்பிற - ஏழாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக ெபயெரச்சம்
ெசய்யினும் - இழிவு சிறப்பும்ைம தந்தெபாருள் - ெபயெரச்சம்
ெநாந்து - விைனெயச்சம் ெபாருட்டு - குறிப்பு விைனமுற்று
அறன், திறன் - ஈற்றுப்ேபாலிகள் ெபறல் - ெதாழிற்ெபய
ெசய்தாைர - விைனயாலைணயும் ெபய ஈண்டும் - உம்ைம எண்ணுப்ெபாருள்
விடல் - அல் ஈற்று வியங்ேகாள் விைனமுற்று அறிவான், வாழ்வான் - விைனயாலைணயும்
இறந்தா, துறந்தா, ேநாற்கிற்பவ - ெபயகள்
விைனயாலைணயும் ெபயகள் மற்ைறயான் - குறிப்பு விைனயாலைணயும் ெபய
இன்னாச்ெசால் - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம் ேபரறிவு - பண்புத்ெதாைக
இன்னாச்ெசால் - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம் அவாம் - அவாவும்: ெசய்யும் என்னும் எச்சம்
பகுபத உறுப்பிலக்கணம்: ஊருணி - காரணப் ெபய
இறந்தா - இற+த்(ந்)+த்+ஆ பயன்மரம் - இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும்
இற - பகுதி, த்-ந் ஆனது விகாரம் த் - இறந்தகால உடன் ெதாக்க ெதாைக (பயைனத் தரும் மரம்)
இைடநிைல உள்ளூ - ஊருள் என்பது முன் பின்னாகத் ெதாக்க
ஆ - விகுதி (பலபால் விைனமுற்று) ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
உண்ணாது - எதிமைற விைனெயச்சம் தப்பா மரம் - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
ெபருந்தைக - பண்புத்ெதாைக
ேச=த்து எழுதுக: கடனறி காட்சி - விைனத்ெதாைக
தன் + ெநஞ்சு - தன்ெனஞ்சு ஒல்கா - விைனயாலைணயும் ெபய
புகழ் + இல்ைல - புகழில்ைல இல்பருவம் - பண்புத்ெதாைக
காழ்ப்ப இயற்றியா - ெபயெரச்சம் வருக - வியங்ேகாள் விைனமுற்று
விைனத்திட்டம் - நான்காம் ேவற்றுைம உருபும் பணிந்து, வைளத்து, புைதத்து - விைனெயச்சங்கள்
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக இருத்தி (இருப்பாய்) - முன்னிைல ஒருைம
மனத்திட்பம் - ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக விைனமுற்று
பிற - பலவின் பால் விைனமுற்று ேதனும் மீ னும் - எண்ணும்ைம
ஆய்ந்தவ - விைனயாலைணயும் ெபய மாதவ (மா+தவ) - உrச்ெசாற்ெறாட
ஒரால், ஒல்காைம - ெதாழிற்ெபயகள் அைமந்த காதல் - ெபயெரச்சம்
ேகாள் - முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபய சீத்ததது - ஒன்றன் பால் விைனமுற்று
எற்றா - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம் தழK இய (தழுவிய) - ெசால்லிைச அளெபைட
ெசால்லுதல் - ெதாழிற்ெபய காகுலாம் (காரது குலாம்-ேமகக்கூட்டம்) - ஆறாம்
யாக்கும் - முற்றும்ைம ேவற்றுைமத்ெதாைக
எளிய - குறிப்பு விைனமுற்று உணத்துவான் (உணத்துபவன்) -
ெசயல் - ெதாழிற்ெபய விைனயாலைணயும் ெபய
ெசால்லிய - ெபயெரச்சம் பாத்த கண்ைண - ெபயெரச்சம்
எய்தி - விைனெயச்சம் தKகிேலன் (நKங்க மாட்ேடன்), ெசய்குெவன்
மாண்டா - விைனயாலைணயும் ெபய (ெசய்ேவன்) தன்ைம ஒருைம விைனமுற்றுகள்
உள்ளப்படும் - ெசய்யும் எனும் வாய்பாட்டு தKராக்காதன் - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
விைனமுற்று மலந்த கண்ணன் - ெபயெரச்சம்
எண்ணியவ - விைனயாலைணயும் ெபய இனிய நண்ப - குறிப்புப் ெபயெரச்சம்
எய்துப - பலபால் விைனமுற்று ெநடுநாவாய் (ெநடுைம + நாவாய்) - பண்புத்ெதாைக
எண்ணியாங்கு - எண்ணிய வாங்கு என்பதன் தாமைர நயனம் (தாமைர ேபான்ற கண்கள்) -
ெதாகுத்தல் விகாரம் உவைமத்ெதாைக
கண்டு - விைனெயச்சம் நனிகடிது - உrச்ெசாற்ெறாட
எள்ளாைம - ெதாழிற்ெபய
உைடத்து – விைனெயச்சம் இலக்கணக்குறிப்பு
ெபருந்ேத - பண்புத்ெதாைக ேகடு, ேகாள் - முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபய
கலங்காது, துளங்காது, கடிந்து - விைனெயச்சங்கள் எண்ணுயி - ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக (எனது
தூக்கம் - ெதாழிற்ெபய உயி)
ெசய்க - வியங்ேகாள் விைனமுற்று நன்னுதல் - பண்புத்ெதாைக
ேவண்டாைர - விைனயாலைணயும் ெபய நின்ேகள் - நான்காம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
உலகு - இடவாகு ெபய மல்லல் - உrச்ெசாற்ெறாட, ெநடுமதில் -
ேபாக்குகன் (ேபாைரச் ெசய்யும் குகன்) - இரண்டாம் பண்புத்ெதாைக
ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக வாங்குவில், உயதுைல - விைனத்ெதாைக
கல்திரள் ேதாள் (மைல ேபான்ற திரண்ட ேதாள்) - குைறயா - ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
உவைமத்ெதாைக இைலேவல் - உவைமத்ெதாைக
நK முகில் (நKைரயுைடய முகில்) இரண்டாம் மருப்பூசி, மாேபாைல - உருவகம்
ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக மாறன்களிறு - ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
திைரக் கங்ைக (திைரைய உைடய கங்ைக) (திைர- வாயிலும் மாளிைகயும் - எண்ணும்ைம
அைல) - இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும் எம்மருங்கும் - முற்றும்ைம
உடன் ெதாக்க ெதாைக மாடமும் ஆடரங்கும் - எண்ணும்ைம
இருந்த வள்ளல் - ெபயெரச்சம் ெசய்குன்று, ஆடரங்கு - விைனத்ெதாைக
வந்து எய்தினான் - விைனெயச்சம் சுற்றிய பாங்க - ெபயெரச்சம்
நின்பணி (நினது பணி) - ஆறாம் மயங்கி, பிணங்கி, வணங்கி, உயங்கி -
ேவற்றுைமத்ெதாைக விைனெயச்சங்கள்
இைறவா - விளி ெசற்ற சிைல - ெபயெரச்சம்
அைழத்தி (அைழப்பாய்) - முன்னிைல ஒருைம காண K - ஏவல் விைனமுற்று
விைனமுற்று ேசானாடு - ேசாழ நாடு என்பதன் மரூஉ
தரும் ெபாருட்டு வினவுவது ெகாைட வினா. ெதrயும் என்று பதில் அளித்தல்.
எ.கா. அணிய ஆைட உள்ளதா?
ஏவல் வினா: 19) எவ்வைக வாக்கியம் எனக் கண்டறிதல்
ஒரு ெசயைலச் ெசய்வதற்காக ஏவும் ேநாக்கில் வாக்கிய வைக:
வினவப்படும் வினா. கைடக்கு ெசன்று ெபாருைள ெசாற்கள் பல ெதாட=ந்து நின்று ெபாருள் தருவது
வாங்கி வருகிறாயா? திருக்குறைள மனப்பாடம் ெசாற்ெறாட= எனப்படும். இதைன வாக்கியம்
ெசய்து விட்டிகளா? என்று வினவி கட்டாயமாக என்றும் கூறுவ.
ெசய்ய ேவண்டும் என்று ஏவும் ேநாக்கில் வாக்கியம் என்பைத கருத்துவைக வாக்கியம்,
வினவப்படுதல். அைமப்பு வைக வாக்கியம் என இருவைகப்படும்.
கருத்துவைக வாக்கியம்:
எண்வைக விைடகள்
வாக்கியங்களில் அைமந்துள்ள கருத்திற்ேகற்ப
சுட்டு விைட:
அவற்ைறச் ெசய்தி வாக்கியம், வினா வாக்கியம்,
திருச்சிக்கு ெசல்லும் வழி யாது? என்று வினவும்
உணச்சி வாக்கியம், ஏவல் வாக்கியம் என
ெபாழுது இந்த வழியாக ெசல்லுங்கள் என்று
வைகப்படுத்தலாம் (உடன்பாட்டு வாக்கியம்
சுட்டிக்காட்டும் விைட.
எதிமைற வாக்கியம்)
மைற விைட:
ெசய்தி வாக்கியம்:
வினவும் வினாவிற்கு எதி மைறப் ெபாருளில்
கவியரசு பrசு ெபற்றான்
விைட இருந்தால் அதற்கு மைற விைட என்று
ஆடலரசு சிறப்பாகச் ெசாற்ெபாழிவாற்றினான்
ெபய. கைடக்கு ெசல்வாயா என்று வினவும் ேபாது
இவ்விரு வாக்கியங்களும் குறிப்பிட்ட ெசய்திகைளத்
ெசல்ல மாட்ேடன் என்று கூறுதல்.
ெதrவிக்கின்றன. இவ்வாறு ெசய்திைய உண=த்தும்
ேந=விைட:
வாக்கியம் ெசய்தி வாக்கியம் ஆகும்.
வினவும் வினாவிற்கு ேநமைற பதில் தருதல்.
வினா வாக்கியம்:
கைடக்கு ெசல்வாயா என்ற ேகள்விக்கு ெசல்ேவன்
விைளயாட்டுப் ேபாட்டியில் ெவன்றவ யா?
என்று குறிப்பிடுதல்.
பாரதியா எங்கு ஆசிrயராகப் பணியாற்றினா?
ஏவல் விைட:
இத்ெதாடகள் வினாப் ெபாருைள உணத்துகின்றன.
ேகட்கப்படும் ேகள்விக்கு பதிலாக கட்டைளத்
எனேவ, இத்தைகய வாக்கியம் வினா வாக்கியம்
ேதானியில் பதிலளித்தல். கைடக்கு ெசல்வாயா?
என்று ேகட்கும் ெபாழுது நKேய ெசல் என்று
உண=ச்சி வாக்கியம்
குறிப்பிடுதல்.
குற்றால அருவியின் அழகுதான் என்ேன!
வினா எதி= வினாதல் விைட:
மலக் கண்காட்சியில் எத்தைன அழகான மலகள்
ேகட்கப்படும் வினாவிற்கு மறு வினா வினவுதல்.
பூத்துக் குலுங்குகின்றன!
கைடக்கு ெசல்வாயா என்ற ேகள்விக்கு ெசல்லாமல்
இத்ெதாடகள் வியப்பு உணச்சிைய
இருப்ேபனா? என்று வினவுதல்.
ெவளிப்படுத்துகின்றன.
உற்றது உைரத்தல் விைட:
ஐயேகா! இளவழகனாrன் மைறவு ஈடு
ஒரு ேகள்வி ேகட்கும் ெபாழுது அதற்கு பதிலாக
ெசய்யவியலுேமா?
நடந்த நிகழ்ைவக் குறிப்பிடுதல். கைடக்கு
இத்ெதாட அவல உணச்சிைய உணத்துகிறது
ெசல்வாயா என்ற ேகள்விக்கு கீ ேழ
இவ்வாறு உவைக, அவலம், அச்சம், இரக்கம்,
விழுந்துவிட்ேடன். வலிக்கிறது என்று பதில் கூறுதல்.
இழிவு, ெவகுளி, வியப்பு ேபான்ற உண=ச்சிகைள
உறுவது கூறல் விைட:
ெவளிப்பத்துவது உண=ச்சி வாக்கியம் எனப்படும்.
ேகட்கப்படும் ேகள்விக்கு பதிலாக நடக்கப் ேபாகும்
ஏவல் வாக்கியம்
நிகழ்ைவக் குறிப்பிடுதல். கைடக்கு ெசல்வாயா
திருக்குறைளப்படி
என்பதற்கு கால் வலிக்கும் என்று கூறுதல்.
மூத்ேதா ெசால் ேகள்
இனெமாழி விைட:
இத்ெதாடகள் முன் இருப்பவைர ஏவுதல் ெபாருளில்
ஒரு வினா ேகட்கப்படும் ெபாழுது அதற்கு
அைமந்துள்ளன. இவ்வாறு பிறைர ஏவுதல் அல்லது
விைடயாக அதேனாடு ெதாடபுைடய ஒன்றிைனப்
பிறருக்குக் கட்டைளயிடும் முைறயில் அைமவது
பதிலாக அளித்தல்.
ஏவல் வாக்கியம் எனப்படும். இதைனக் கட்டைள
பாட்டுப் பாடத் ெதrயுமா? என்ற ேகள்விக்கு ஆடத்
ேபாவைதத் ெதrவிக்குமாறு கூறினான். ெசய்விைன ெசயப்பாட்டு விைன
மாணவகள் வகுப்ைபத் வகுப்பு, மாணவகளால்
ேந=க்கூற்று அயற்கூற்று தூய்ைம ெசய்தன. தூய்ைம ெசய்யப்பட்டது.
இது, இைவ அது, அைவ ஆசிrய இலக்கணம் இலக்கணம், ஆசிrயரால்
இன்று அன்று கற்பித்தா. கற்பிக்கப்பட்டது.
இப்ெபாழுது அப்ெபாழுது தச்சன் நாற்காலிையச் நாற்காலி தச்சனால்
இதனால் அதனால் ெசய்தான் ெசய்யப்பட்டது.
நாைள மறுநாள் நாடகக் கைலஞ நாட்டுப்பற்று நாடகக்
ேநற்று முன்னாள் நாட்டுப்பற்ைற கைலஞகளால்
நான், நாம், நாங்கள் தான், தாம், தாங்கள் வளத்தன வளக்கப்பட்டது
நK அவன், அவள் (ெசய்விைன வாக்கியத்தில் எழுவாயாக இருப்பது
ெசயப்பாட்டு விைன வாக்கியத்தில் ெசயப்படு
அயற்கூற்ைற ேந=க்கூற்றாக மாற்ற: ெபாருளாக மாறி அைமவைதக் காணலாம்)
கீ ைர வாங்கி வருமாறு தாயா மகனிடம் கூறினா -
அயல்கூற்று osb<uqje!
qje! osbh<him<M!uqje!
!uqje!
1. படக்ைகயாய் ேவற்றுைம உருபு ஏற்றிருக்கும் giqgize<! gz<zj{!giqgizeiz<!
ெபயைர (மகனிடம் - மகன் + இடம்) 'மகேன' என gz<zj{jbg<! gm<mh<hm<mK!
விளிக்கும் ெசால்லாக (அைழக்கும் ெபாருளில்) gm<ceie<!
Osipe<!Osg<கிpijv! Osg<gqpii<!Osipeiz<!
மாற்ற ேவண்டும்.
uvOux<X!u{r<gqeie<! uvOux<gh<hm<M!
2. 'வருமாறு' என்னும் விைன எச்சத்ைத வா என
u{r<gh<hm<mii!
முன்னிைல ஏவல் விைனயாக மாற்ற ேவண்டும். fie<!himl<!hck<Oke<! himl<!we<eiz<!
இவ்வாறு மாற்றியைமத்தால் மகேன! 'கீ ைர வாங்கி hcg<gh<hm<mK!
வா' என ேநக்கூற்றாக அைமயும். kqVut<Tui<! kqVg<Gxt<!kqVut<Tuviz<!
3. இதனுடன் கூறியவ ெபயைரயும் 'என்று' என்னும் kqVg<Gxjt!-bx<xqeii<! -bx<xh<hm<mK/!
dme<him<M!uig<gqbl<! wkqi<ljx!uig<gqbl<!
ெசால்ைலயும் ேசத்தல் ேவண்டும்.
Ohim<cbqz<!sqzi<kie<! Ohim<cbqz<!wz<ziVl<!
மகேன! கீ ைர வாங்கி வா என ேநக்கூற்றாக
oux<xq!ohx!LcBl! ! oux<xq!ohx!LcbiK/!
அைமயும். -f<k!uGh<hqz<! -f<k!uGh<hqz<!li{ig<gi<!
li{ig<gi<!sqzOv!fe<G! hzi<!fe<G!hcg<guqz<jz/!
வைககள்: hcg<gqe<xe
ெசய்விைன: 4/!olipqgt<!sqzOu! olipqgt<!hz!-zg<gqb!
எழுவாய், ெசயப்படுெபாருள், பயனிைல என்ற
-zg<gqb!utl<! utlx<xju/!
dt<tju/!
வrைசயில் வாக்கியம் அைமதல் ேவண்டும்.
5/Ohjk!keg<Gk<kie<! Ohjkg<Gg<!OgM!osb<b!
ெசயப்படுெபாருேளாடு ஐ என்ற இரண்டாம்
OgM!osb<K! OuoxiVui<!
ேவற்றுைம உருைபச் ேசக்க ேவண்டும். (ஐ-உருபு, ogit<gqxie<! Ou{<cbkqz<jz/!
மைறந்தும், ெவளிப்பட்டும் வரும்) kqVg<Gxtqz<!wz<zig<! kqVg<Gxtqz<!-z<zik!
gVk<Kg<gTl<!dt! ! gVk<Kg<gt<!-z<jz/!
ெசயப்பாட்டு விைன
osb<kq!uig<gqbl<! uqei!uig<gqbl<!
2/!Okiz<uqbjmb! Okiz<uqbjmb!uqVl<HuVl<!
ெசயப்படுெபாருள், எழுவாய், பயனிைல என்ற
Ou{<Ml<!we<X!wuVl<! dtOvi@!
வrைசேயாடு வாக்கியம் அைமய ேவண்டும். uqVl<hii<!
எழுவாேயாடு 'ஆல்' என்ற மூன்றாம் ேவற்றுைம 3/!Lbe<xiz<! Lbe<xiz<!NgikKl<!
உருைபச் ேசக்க ேவண்டும். பயனிைலேயாடு படு, njek<Kl<!NGl<! d{<Omi@!
பட்டது எனும் ெசாற்கைளச் ேசக்க ேவண்டும். 4/!klqpqe<!-eqjljb! klqpqe<!-tqjljb!wuVl<!
(படு-துைண விைன)
yVuVl<!lXg<gii<! lXh<hOvi@!
osb<kq!
q! gm<mjt!uig<gqbl<
qbl<!
-tjlbqz<!gx<g! -tjlbqz<!gz<!
Ou{<Ml<!
nxl<!osb<b!Ou{<Ml<! nxl<!osb<!
jugjxbqz<!Kbqz<! jugjxbqz<!Kbqz<!wP!
2/!ke<uqje;
qje;! !
yVue<!kiOe!osb<Bl<!osbjz!d{i<k<Kujkk<! ÅÆ¡¿¢¨Ä - ÌüÈÁ¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸û
ke<uqje!uig<gqbl<!we<hi</! ÅØ - ÌüÈÓ¨¼Â ¦º¡ü¸û
w/gi;!Ogijk!fe<G!hck<kit</! ¾¢¨½ÅØ - ´Õ ¾¢¨½î¦º¡ø §ÅÚ
le<ei<!fim<jm!N{<mii</! ¾¢¨½¨Âì ¦¸¡ñÎ ÓÊÅÐ
ohiqbui<!gmUjt!okiPkii</!
À¡ø ÅØ - ´Õ À¡ÖìÌ¡¢Â ¦º¡ø §ÅÚ À¡¨Äì
Ò¾¢Â§¾¡÷ DÄ¸õ ¦ºö§Å¡õ.!
¦¸¡ñÎ ÓÊÅÐ
!
3/!hqxuqje; Å¢¨¼ ÅØ - Å¢É¡×ì§¸üÈ Å¢¨¼ þøÄ¡¾Ð
3/!hqxuqje;!!
!
yVue<!hqxjvg<g{<M!okipqjzs<!osb<uqk<kjz!
d{i<k<KuK!hqxuqje!uig<gqbliGl</! ke<uqje!
qje! hqxuqje!
hqxuqje!
w/gi;!Nsqiqbi<!himl<!gx<hqk<kii</! Gpf<jk!kibqml<! kib<!Gpf<jkg<Gs<!
osix<gjtg<!gx<xK! osix<gjtg<!gx<hqk<kit<!
Á¡¾Å¢ ¿¼Éõ ¸üÀ¢ò¾¡û!
osz<ue<!himl<!gx<xie<! osz<ul<!himl<!gx<hqk<kie<!
!
H,r<Ogijk!ohil<jl! H,r<Ogijk!ohil<jl!
ke<uqjejbh<!hqxuqjebig<Gukx<Gs<!osb<b!
osb<kit<! osb<uqk<kit<!
Ou{<Mue!
ue!
likuq!fmel<!gx<xit<! likuq!fmel<!gx<hqk<kit<!
ke<uqjeh<!hGkqbqZt<t!olz<zqe!olb<jb!
uz<zqe!olb<big!lix<x!Ou{<Ml</! lixe<!lim<jm! lixe<!lim<jm!
Ym<ceie<! Ym<Muqk<kie<!
!!!w/gi;!
!!!w/gi;!kqVf<
w/gi;! kqeie<!.!kqVk<kqeie<!
ke<uqjeh<!hGkqbqZt<t!uz<zqe!olb<obPk<jk! kib<!d{U!d{<mit<! kib<!Gpf<jkg<G!
-vm<cg<g!Ou{<Ml</! d{<hqk<kit<!
!!!w/gi;
!!!w/gi;!hpgqeit<
w/gi; !.!hpg<gqeit<! Nsqvqbi<!himl<!gx<xii<! Nsqiqbi<!himl<!gx<hqk<kii<!
ke<uqjeh<hGkqBme<!uq?!hq?!G?!S?!M?!K?!H?!X! sqel<!nmr<GuK! sqek<jk!nmg<GuK!
we<El<!uqGkqgtqz<!ye<jxs<!Osi<g<g!Ou{<Ml</! fz<zK! fz<zK!
!!!w/gi;
!!!w/gi;!osb<
w/gi; kie<! .!osb<uqk<kie<! g{<{e<!kqVg<Gxt<! g{<{e<!kqVg<Gxt<!
! gx<xie<! hx<hqk<kie<!
ke<uqje!
qje! ! hqxuqje!
hqxuqje! kib<!osix<gjtg<! kib<!Gpf<jkg<G!
ngz<! ! .ngx<X! gx<xit<! osix<gjtg<!gx<hqg<gqxit<!
njluie<! ! .nli<k<Kuie<! Nsqvqbi<!himz<!hiceii<! Nsqvqbi<!himz<!hiMuqk<kii<!
WX!! ! .Wx<X! uqjtbim<misqvqbi<! uqjtbim<misqvqbi<!
osb<! ! .osb<uq! Ym<mh<hf<jkbl<!Yceii<! Ym<mh<hf<jkbl<!YMuqk<kii<!
d{<! ! .d{<hq! s&g!uqOviks<! nvS!kjzbqm<M!s&g!
ohVG! ! .ohVg<G! sg<kqgtqe<!ogim<ml<! uqOviks<!sg<kqgtqe<!
nvsqe<!kjzbQm<miz<! ogim<mk<jk!nmg<gqbK!
uiM! ! .uim<M!
nmr<gqbK!
lmr<G! ! .lmg<G!
nue<!ke<!kuX! nue<!d{i<f<K!ke<!
gm!! ! .gm<M!
d{i<f<K!kqVf<kqeie<! kux<jxk<!kqVk<kqeie<!
dVG! ! .dVg<G!
hck<kit<! ! .hch<hqk<kz<!
Ohieie<! ! .Ohig<gqeie<! 20) உவைமயால் விளக்கப்ெபறும்
dV{<mie!! < .dVm<ceie<! ெபாருத்தமான ெபாருைள ேத=ந்து எடுத்தல்:
fmf<kit<! ! .fmk<kqeit<!
அகழ்வாைரத் தாங்கும் நிலம் ேபால - ெபாறுைம
wPf<kie<! ! .wPh<hqeie<!
நன்பால் கலந்தKைமயால் திrதல் ேபால - தவறான
hbqe<xie<! ! .hbqx<xqeie<!
Ohi!! ! .Ohig<G! நண்பகளால் ெகடுதல்
hib<! ! .hib<s<சு! மரப்பாைவ நாணால் உயி மருட்டல் ேபால -
dVt<! ! .dVm<M! மயங்குதல்
fm!! ! .fmk<K! அடுத்தது காட்டும் பளிங்கு ேபால - ெவளிப்பைட
wP!! ! .wPh<H! அத்தி பூத்தாற் ேபால - அrய ெசயல்
hbqz<! ! .hbqx<X!
அடியற்ற மரம் ேபால - வழ்தல்
K
d{<! ! .d{<{s<osb<!
இலவு காத்த கிளி ேபால - ஏமாற்றம்
dxr<G! ! .dxr<gs<osb<!
Osi<gqOxe<! ! .Osi<g<gqOxe<! உடலும் உயிரும் ேபால - ஒற்றுைம, ெநருக்கம்
Osi<Oue<! ! .Osi<h<Ohe<! கடல் மைட திறந்தாற்ேபால – ெவளிேயறுதல் /

Osi<f<Oke<! ! .Osi<k<Oke<! விைரவு
எண்ணித்துணிக கருமம் துணிந்தபின் ெதாைட விகற்பங்கள்
எண்ணுவம் என்ப திழுக்கு - குறள் 467 நான்கு சீ=களுைடய ஓரடியில் இைண, ெபாழிப்பு,
இக்குறட்பாவில் முதல் அடியின் முதற்சீrலுள்ள ஒரூஉ, கூைழ, ேமற்கதுவாய், கீ ழ்க்கதுவாய்,
முதல் எழுத்தும் (எ) இரண்டாம் அடியின் முற்று ஆகியன வரத் ெதாடுப்பது ெதாைட
முதற்சீrலுள் முதல் எழுத்தும் (எ) ஒன்றி விகற்பம் எனப்படும். இவ்ேவழும் ேமாைன, எதுைக,
வந்துள்ளதால், இது ேமாைனத் ெதாைட எனப்படும். இையபு, முரண், அளெபைட ஆகிய ஐந்து ெபாருந்தத்
ெதாைட விகற்பம் முப்பத்ைதந்து வைகப்படும்.
எதுைகத்ெதாைட
அடிேதாறும் முதெலழுத்து அளெவாத்து (ஓைசயில்) ேமாைன
நிற்க, இரண்டாம் எழுத்து ஒன்றிவரத் ெதாடுப்பது ேமாைனக்கு முதெலழுத்ேதயன்றி அதற்குrய
அடிெயதுைகத் ெதாைட எனப்படும். இனெவழுத்துகளும் ஒன்றி வரும். இதைன
அகர முதல் எழுத்ெதல்லாம் ஆதி இனேமாைன என்றும் கிைள ேமாைன என்றும்
பகவன் முதற்ேற உலகு வழங்குவ.
இக்குறட்பாவில் முதல் அடியிலும் இரண்டாம்
அடியிலும் 'க' என்னும் இரண்டாம் எழுத்து ஒத்து இன ேமாைனயாக வரும் எழுத்துகள்:
வந்துள்ளது. எனேவ, இஃது அடிெயதுைகத் ெதாைட உயிெரழுத்து:
எனப்படும். அ, ஆ, ஐ, ஒள - ஓrனம்
இ, ஈ, எ, ஏ - ஓrனம்
முரண்ெதாைட உ, ஊ, ஒ, ஓ - ஓrனம்
அடிேதாறும் முதற்சீ= முரண்படத் ெதாடுப்பது அடி
முரண் ெதாைட எனப்படும். உயி=ெமய்ெயழுத்து:
இன்பம் விைழயான் இடும்ைப இயல்ெபன்பான் ஞ, ந - ஓrனம்
துன்பம் உறுதல் இலன் - குறள் 615 ம, வ - ஓrனம்
இப்பாடலில் முதலடியில் இன்பம் என்றும், த, ச - ஓrனம்
இரண்டாம் அடியில் துன்பம் என்றும் முரண்பட்ட ெமய்ெயழுத்துகளும் அவற்றின் எழுத்துகளும்
ெசாற்கள் வந்துள்ளன. எனேவ, இஃது அடி வருெமன அறிய ேவண்டும்.
முரண்ெதாைட எனப்படும்.
சில எடுத்துக்காட்டுகள்:
இையபுத்ெதாைட மனத்ெதாடு வாய்ைம ெமாழியின் - ம, வா
அடிேதாறும் இறுதிச்சீ= ஒன்றிவரத் ெதாடுப்பது அடி யாெமய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்ைல எனத்ேதான்றும்
இையபுத்ெதாைட எனப்படும். - இ, எ
“ெகாண்டல் ேகாபுரம் அண்ைடயில் கூடும் சாதனத்ேதாடு தச்ச - சா, த
ெகாடிகள் வானம் படிதர மூடும் மாநிதி வருந்தித் ேதடி - மா, வ
கண்ட ேபரண்டத் தண்டைல நாடும் ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல் விசும்புனாேகாமான் -
கனக முன்றில் அனம்விைள யாடும்” ஐ, ஆ, அ
இப்பாடலில் அடிேதாறும் இறுதிச்சீ ஒன்றி ஓளவிய ெநஞ்சத்தான் ஆக்கமும் - ஒள, ஆ
வந்துள்ளதால் அடி இையபுத் ெதாைட ஆயிற்று. ேமாைனத் ெதாட அடிேமாைன, இைணேமாைன,
ெபாழிப்பு ேமாைன, ஒரூஉ ேமாைன, கூைழ
அளெபைடத் ெதாைட: ேமாைன, ேமற்கதுவாய் ேமாைன, கீ ழ்க்கதுவாய்
அடிேதாறும் முதற்சீ= அளெபடுத்து வருவது ேமாைன, முற்று ேமாைன என எண்வைகப்படும்.
அளெபைடத் ெதாைட எனப்படும். இவற்றில் அடி ேமாைன தவித்த மற்ற எழும்
ெகடுப்பதூஉம் ெகட்டாக்குச் சாவாய் மற்றாங்ேக ெதாைட விகற்பம் எனப்படும்.
எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மைழ - குறள் 15
இப்பாடலில் ெகடுப்பதூஉம், எடுப்பதூஉம் என அடி ேமாைன
இரண்டடிகளிலும் அளெபடுத்து வந்துள்ளைமயால் அடிேதாறும் முதற்சீ முதெலழுத்து ஒன்றி வருவது
அளெபைடத் ெதாைட எனப்படும். அடி ேமாைன ஆகும்.
ெவண்வத் ேதாறும் ேசயrக் கருங்கனும் 11. §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºöÐ Å¢Õó§¾¡õÀ¢ ¦ÅïºÁòÐ
Å¡Ç¡ñ¨Á Â¡Öõ ÅÄ¢ÂÃ¡ö.
கீ ழ்க்கதுவாய் முரண்: (1, 2, 4) §Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: §ÅÇ¡ñ¨Á, Å¢Õó§¾¡õÀ¢,
இருக்ைகயும் நிைலயும் ஏந்ெதழில் இயக்கமும் ¦ÅïºÁòÐ
12. ¿ýÉ¢È ¦ÁýÓ¨¸ Á¢ýÉ¢¨¼ ÅÕò¾¢
முற்றுமுரண்: (1, 2, 3, 4) ±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: ¿ýÉ¢È - ¦ÁýÓ¨¸ -

துவவாய்த் தKஞ்ெசாலும் உவந்ெதனின் முனியாது
Á¢ýÉ¢¨¼
13. ÓôÀÐ §¸¡ÊÔõ Å¡ú§Å¡õ - Å£Æ¢ø
ÓôÀÐ §¸¡Ê ÓØ¨ÁÔõ Å£ú§Å¡õ
இையபுத் ெதாைட
þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: Å¡ú§Å¡õ, Å£ú§Å¡õ
ெகாண்டல் ேகாபுரம் அண்ைடயில் கூடும்
ெகாடிகள் வானம் படிதர மூடும்
¬Ì¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦ÀÂ÷ «¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â
கண்ட ேபரண்டத் தண்டைல நாடும்
§ÅÚ ¦À¡ÕÙìÌô ¦ÀÂÃ¡¸¢ ÅÕÅÐ
கனக முன்றில் அனம்விைள யாடும்
¦À¡ÕÇ¡Ì ¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÀÂ÷ «¾ý
ெசய்யுளின் அடியிலும் சீகளிலும் இறுதி எழுத்ேதா,
º¢¨ÉìÌ ¬¸¢ ÅÕÅÐ
அைசேயா, சீேரா ஒன்றி வருவது இையபுத் ெதாைட
þ¼Å¡Ì ¦ÀÂ÷ - ´Õ þ¼ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ «íÌûÇ
எனப்படும். இையபுத் ெதாைடயும் பல நிைலகளில்
¦À¡ÕÙìÌ ¬¸¢ ÅÕÅÐ
வரும் நாட்டுப்புறப் பாடல்களில் காணலாம்.
¸¡ÄÅ¡Ì ¦ÀÂ÷ - ¸¡Äò¾¢ý ¦ÀÂ÷ «¾§É¡Î
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¦À¡ÕÙìÌô ¦ÀÂÃ¡¸¢ ÅÕÅÐ
§Á¡¨É, ±Ð¨¸, þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û 14. ¿ý¦ÈýÈ ÅüÚûÙõ ¿ý§È ÓÐÅÕû
1. À¡¨Å Å¢ÇìÌõ ÀÄ×¼ý ÀÃôÒÁ¢ý ±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: ¿ý¦ÈýÈ, ¿ý§È
§Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: À¡¨Å - ÀÄ×¼ý - 15. Óø¨Äì¦¸¡Ê ÂÎì¨¸Â¢ý - ÁÄ¢
ÀÃôÒÁ¢ý ¦º¡ø¨Äì§¸¡Ê ¸Îì¨¸Â¢ý
2. «ýÒ§¸¡÷ D¨Ã¸øÄ¡ö «ÕÙì§¸¡÷ þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: ÂÎì¨¸Â¢ý, ¸Îì¨¸Â¢ý
¿¢¨ÃÂ¢øÄ¡ö 16. ÅÌò¾¡ý ÅÌò¾ Å¨¸ÂøÄ¡ø §¸¡Ê
þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: D¨Ã¸øÄ¡ö - ¿¢¨ÃÂ¢øÄ¡ö ±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: ÅÌò¾¡ý, ÅÌò¾
3. ±ý¨ÉÔõ þÎì¸ñ ÐýÛÅ¢ò ¾¢ýÉ¢¨º 17. «½¢Âý§È¡ ¿¡Ï¨¼¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ
±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: ±ý¨ÉÔõ - ÐýÛÅ¢ò - «·¾¢ý§Èø
¾¢ýÉ¢¨º §Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: «½¢Âý§È¡ - «·¾¢ý§Èø
4. Â¡Ðõ °§Ã, Â¡ÅÕõ §¸Ç¢÷ 18. À¡¡¢§Ä Àð¼ Å¡ÉôÀÃôÀ¢§Ä Àð¼ ¦ÅøÄ¡õ
§Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: Â¡Ðõ - Â¡ÅÕõ þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: À¡¡¢§ÄÀð¼, ÀÃôÀ¢§ÄÀð¼
5. þÁÂÁ¨Ä ±ýÛ¨¼Â ¾¨ÁÂý Á¨Ä «õ§Á 19. ¿¡½¡ø DÂ¢¨Ãò ÐÈôÀ÷; DÂ¢¡¢ô¦À¡Õð¼¡ø
¦º¡ø «¡¢Â º¡Á¢ Á¨Ä Á¡Á¢ Á¨Ä «õ§Á ¿¡ñÐÈÅ¡÷ ¿¡½¡û ÀÅ÷.
þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: ¾¨ÁÂý Á¨Ä «õ§Á, Á¡Á¢ §Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: ¿¡½¡ø - ¿¡ñÐÈÅ¡÷
Á¨Ä «õ§Á 20. º¢È¨¸ Å¢¡¢ò¾¡ø ÁÂ¢Ä¡ð¼õ §º÷óÐ Ì¾¢ò¾¡ø
6. ±ñÀ¾ò¾¡ø ±ö¾ø ±Ç¢¦¾ýÀ Â¡÷ Á¡ðÎõ ´Â¢Ä¡ð¼õ
§Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: ±ö¾ø - ±Ç¢¦¾ýÀ - þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: ÁÂ¢Ä¡ð¼õ - ´Â¢Ä¡ð¼õ
±ñÀ¾ò¾¡ø 21. ´Úò¾¡÷ìÌ ´Õ¿¡¨Ç þýÀõ ¦À¡Úò¾¡÷ìÌ
7. ¿¸Óõ º¨¾Ôõ §À¡Ä ±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: ´Úò¾¡÷ìÌ - ¦À¡Úò¾¡÷ìÌ
â×õ ¿¡Õõ §À¡Ä 22. ÀÆÁ½ø Á¡üÚÁ¢ý ÒÐÁ½ø ÀÃôÒÁ¢ý
þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: º¨¾Ôõ §À¡Ä - ¿¡Úõ §À¡Ä þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: Á¡üÚÁ¢ý - ÀÃôÒÁ¢ý
8. ¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄÐ 23. þýÉ¡ ¦ºö¾¡÷ìÌõ þÉ¢Â§Å ¦ºöÂ¡ì¸¡ø
±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: ¿ýÈ¢ - ¿ýÈýÚ - ¿ýÈøÄÐ ±ýÉ ÀÂò§¾¡ º¡øÒ.
9. ÀøÄ¡÷ À¨¸ ¦¸¡Ç¡Ä¢ü Àò¾Îò¾ ¾£¨Áó§¾ ±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: þýÉ¡, ±ýÉ
§Á¡¨Éî ¦º¡ü¸û: ÀøÄ¡÷, À¨¸, Àò¦¾Îò¾ 24. þÂÖõ þ¨ºÔõ §À¡Ä
10. Â¡Ðã§Ã Â¡ÅÕí §¸Ç¢÷ ¸¼Öõ «¨ÄÔõ §À¡Ä
¾£Ðõ ¿ýÚõ À¢È÷¾Ã Å¡Ã¡ þ¨ÂÒî ¦º¡ü¸û: þ¨ºÔõ §À¡Ä - «¨ÄÔõ
±Ð¨¸î ¦º¡ü¸û: Â¡Ð, ¾£Ðõ §À¡Ä
25. «ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ DÂ÷¿¢¨Ä «·¾¢Ä¡÷ìÌ
§Á¡¨É: Á¼ì¦¸¡Ê - Á¡¾ 76. À¡Ã¾ ¿¡Îõ À¡÷ì¦¸Ä¡õ ¾¢Ä¸õ
62. "§¾ÅÕõ À¢¨Æò¾¢Ä÷ ¦¾öÅ §Å¾¢Â÷ §Á¡¨É: À¡Ã¾ - À¡÷ì¦¸Ä¡õ
²ÅÕõ À¢¨Æò¾¢Ä÷ «ÈÓõ ®È¢ýÈ¡ø?" 77. þýÉÕõ ¦À¡Æ¢ø¸Ùõ þ¨½Â¢Ä¡ ÅÇí¸Ùõ
±Ð¨¸: §¾ÅÕõ - ²ÅÕõ DýÉ¾ Á¨Ä¸Ùõ ´Ç¢÷¾Õ ¿¡Î!
63. "ÓÉ¢ÀÅ÷ «Ãì¸¢Â÷ Ó¨ÈÂ¢ý ¿£í¸¢É¡÷ ±Ð¨¸: þýÉÕõ - DýÉ¾
þÉ¢ «Åû ¾¡ÉÄ¡ ¾¢Â¡Õõ þø¨ÄÂ¡ø" 78. ¾ý¦ÀñÎ ¾ýÀ¢û¨Ç §º¡Ú Å£Î
±Ð¨¸: ÓÉ¢ÀÅ÷, þÉ¢«Åû ±Ð¨¸: ¾ý¦ÀñÎ - ¾ýÀ¢û¨Ç
64. "¿¡¸¿£û ¿¸¦Ã¡Î ¿¡¸¿¡ ¼¾¦É¡Î 79. "«ó¾Ãò¾¢ø §Á¨¼ «¨Áò¾¡÷ - «í§¸
§À¡¸¿£û Ò¸úÁýÛõ Ò¸¡÷¿¸ ÃÐ¾ýÉ¢ø «ÛôÀ¢Â Á¢ýÅ¢¨ºÂ¡ü ¦ºö¾¢ «È¢Å¡÷!"
º£÷ §Á¡¨É: ¿¡¸¿£÷ - ¿¸¦Ã¡Î º£÷ §Á¡¨É: «ó¾Ãò¾¢ø - «¨Áò¾¡÷ - «í§¸
65. "Å½í¸¡¾ ÓÃñ¸Øó¾÷ ÅøÖÕì¸¢È «Ê §Á¡¨É: «ó¾Ãò¾¢ø - «ÛôÀ¢Â
¸ÊÉÓÈ£þì 80. "¬üÈø¾Õõ «ÏÀ¢Çó¾¡÷ - «ó¾
Ì½í¸¡½¡ì ¦¸¡ÎÁÉò¾¡÷ ÜÈ¢Â¾£ ¬üÈÄ¢É¡ü §ÀÃñ¼í¸û Â¡×õ «Çó¾¡÷"
¦Á¡Æ¢¦Â¡ý§È¡! ±Ð¨¸: ¬üÈø ¾Õõ - ¬üÈÄ¢É¡ü
±Ð¨¸: Å½í¸¡¾ - Ì½í¸¡½¡ì 81. §Á¾¢É¢Â¢ø ÍüÚôÒÈò¨¾
66. "ÁüÈ¢¾¨É D½Ã¡Ð Åý¦Éï§º¡ö! Á¡ºÏ¸¡ §Áý¨Á Â¡¸§Å ¨Åò¾¢Õô§À¡õ!
¿üÈÅ¨É þ¸ØÅÐ ¿ý¨Á§Â¡? ¿ý¨ÁÂÄ¡ü" §Á¡¨É: §Á¾¢É¢ - §Áý¨Á
±Ð¨¸: ÁüÈ¢¾¨É - ¿üÈÅ¨É 82. ÓüÚõ Á¡º¢¨É ´Æ¢ò¾¢Î§Å¡õ
67. ¸ñÏÚõ ¸¼Ä¢ý ¸¡ðº¢ Ó¨Éó§¾ «¨ÉÅÕõ ¦ºÂøÀÎ§Å¡õ!
¸ÅýÁ¢Ì ¸¡ðº¢ ÂõÁ¡ §Á¡¨É: ÓüÚõ - Ó¨Éó§¾
§Á¡¨É: ¸ñÏÚõ, ¸¼Ä¢ý, ¸¡ðº¢, ¸ÅýÁ¢Ì, 83. ¦¾¡üÚõ ¸¢ÕÁ¢¸û §ºÃ¡Áø
¸¡ðº¢ ¦¾¡ø¨Ä¸û «¾É¡ø ¦¾¡¼Ã¡Áø
68. ¾¡ýÌ¨Èó¾ ¾¢Æ¢¾ø þøÄ¡ò ÓüÚõ Á¡º¢¨É ´Æ¢ò¾¢Î§Å¡õ!
¾¨¸¨ÁÂ¢ý, ¸¼¦Äó ¿¡Ùõ Ó¨Éó§¾ «¨ÉÅÕõ ¦ºÂøÀÎ§Å¡õ!
§Áý¨ÁÂ¢ý §Áý¨Á ¦¸¡ñÎõ ±Ð¨¸: ¦¾¡üÚõ - ÓüÚõ
Å¢Çí¸¢Îõ Å¢¸¡Ã Á¢ýÈ¢ 84. Áñ½¢ø¿øÄ Åñ½õ Å¡ÆÄ¡õ ¨Å¸Öõ
«Ê ±Ð¨¸: ¾¡ýÌ¨Èó - §Áý¨ÁÂ¢ý ±ñ½¢ø¿øÄ ¸¾¢ì¸¢ Â¡Ð§Á¡÷ Ì¨ÈÅ¢¨Ä
§Áý¨ÁÂ¢ý - §Áý¨Á º£÷ ±Ð¨¸: Áñ½¢ø¿øÄ - Åñ½õ
69. ¬Ãó ¾¡úó¾ «½¢¸¢Ç÷ Á¡÷À¢ý «Ê ±Ð¨¸: Áñ½¢ø ¿øÄ - ±ñ½¢ø ¿øÄ
¾¡û§¾¡ö ¾¼ì¨¸ ¾¨¸Á¡ñ ÅØ¾¢ 85. ÌýÈõ ²ó¾¢ì ÌÇ¢÷Á¨Æ ¸¡ò¾Åý
§Á¡¨É: ¬Ãó - «½¢¸¢Ç¢÷ §Á¡¨É: ÌüÈõ - ÌÇ¢÷Á¨Æ
§Á¡¨É: ¾¡û§¿¡ö - ¾¼ì¨¸ - ¾¨¸Á¡ñ 86. ÓýÈ¡ý ¦ÀÕ¨Áì¸ñ ¿¢ýÈ¡ý ÓÊ¦ÅöÐ
70. §ÅÃø §ÅÄ¢ §Å÷ì§¸¡ð ÀÄÅ¢ý ¸¡Úõ
º¡Ãø ¿¡¼ ¦ºùÅ¢¨Â Â¡ÌÁ¾¢ ¿ý§È ¿¢¨Éó¾¡ý, Ì½§Á ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
±Ð¨¸: §ÅÃø - º¡Ãø ¾Éì¦¸ý(Ú)
71. Å£ðÊÕóÐ À¡¼ Å¢ÊÂÇ×õ º£÷ ±Ð¨¸: ÓýÈ¡ý - ¿¢ýÈ¡ý
§Á¡¨É: Å£ðÊÕóÐ - Å¢ÊÂÇ×õ «Ê ±Ð¨¸: ÓýÈ¡ý - ¿ý§È
72. §À¦ÂýÈ¡ Çý¨É À¢È÷¿¡¢¦Âý È¡÷§¾¡Æ¢ 87. þÉ¢¾¢ý ´Ðí¸¢Â þ¨ÈÅ¨É
¿¡¦ÂýÈ¡û ¿£¦Âý¦Èý ¿¡ý §Á¡¨É: þÉ¢¾¢ý - þ¨ÈÅý
«Ê ±Ð¨¸: §À¦ÂýÈ¡ - ¿¡¦ÂýÈ¡ 88. ¿¡É¢Äõ ÀÃôÒï §º¡¾¢
º£÷ ±Ð¨¸: ¿¡¦ÂýÈ¡û - ¿£¦ÂýÈ¡û ¿¡Â¸ì ¸¼×û ¾õ¨Á
73. ºÂ¢ÄÁ¨Ä ¦¾ýÁ¨ÄìÌ Å¼ìÌÁ¨Ä «õ§Á §Á¡¨É: ¿¡É¢Äõ - ¿¡Â¸ì
º¸ÄÁ¨Ä Ôó¾ÉìÌû «¼ìÌÁ¨Ä «õ§Á
«Ê §Á¡¨É: ºÂ¢ÄÁ¨Ä - º¸ÄÁ¨Ä
74. ¦¸¡øÄ¢Á¨Ä ±Éì¸¢¨ÇÂ ¦ºøÄ¢Á¨Ä «õ§Á
±Ð¨¸: ¦¸¡øÄ¢Á¨Ä - ¦ºøÄ¢Á¨Ä
75. "þÁÂô ¦À¡ÕôÀ¢ø Å¢¨ÇÂ¡Îõ
þÇ¦Áý À¢Ê§Â"
§Á¡¨É: þÁÂô - þÇ¦Áý
கருப்ெபாருள் குறிஞ்சி முல்ைல மருதம் ெநய்தல் பாைல

ெதய்வம் முருகன் திருமால் இந்திரன் (ேவந்தன்) வருணன் ெகாற்றைவ
(ேசேயான்) (மாேயான்)
மக்கள் ெவற்பன், ேதான்றல், ஆய, ஊரன், உழவ, ேசப்பன், எயின
குறவன், ஆய்ச்சிய உழத்திய, கைடய, பரதவன், எயிற்றிய
குறத்திய கைடச்சிய பரத்திய,
உமண
உணவு மைலெநல், வரகு, சாைம ெசந்ெநல், மீ ன், உப்பு சூைறயாடல்
திைண ெவண்ெணய் மாற்றாக ெபற்ற மூலம் வரும்
ெபாருள் ெபாருள்
விலங்கு புலி, கரடி, முயல், மான், புலி எருைம, நK நாய் முதைல, சுறா வலியிழந்த
சிங்கம் யாைன
பூ குறிஞ்சி முல்ைல ேதான்றி குவைள, தாமைர தாைழ, ெநய்தல் குரவம், பாதிr
காந்தள்
மரம் அகில், ெகான்ைற, காயா காஞ்சி, மருதம் புன்ைன, ஞாழம் இலுப்ைப,
ேவங்ைக பாைல
பறைவ கிளி, மயில் காட்டுக் ேகாழி, நாைரக், நKக்ேகாழி, கடற்காகம் புறா பருந்து
மயில் அன்னம்
ஊ சிறுகுடி பாடி, ேசr ேபரூ, மூதூ பட்டினம்பாக்கம் குறும்பு
நK அருவி நK, காட்டாறு மைனக் கிணறு, மணல் கிணறு, வற்றிய சுைன,
சுைன நK ெபாய்ைக உவக்கழி கிணறு
பைற ெதாண்டகம் ஏறுேகாட்பைற மணமுழா, ெநல்லr மீ ன் ேகாட்பைற துடி
கிைண
பண் குறிஞ்சிப்பண் முல்ைலப்பண் மருதப்பண் ெசவ்வழிப்பண் பஞ்சுரப்பண்
ெதாழில் ேதன் ஏறு தழுவுதல் ெநல் அrதல், கைள மீ ன் பிடித்தல், வழிப்பறி
எடுத்தல், நிைர ேமய்த்தல் எடுத்தல் உப்பு
கிழங்கு உண்டாக்குதல்
எடுத்தல்
புறப்ெபாருள்கள்:
அறம், ெபாருள், வடு
K பற்றியும் கல்வி, வரம்,
K கரந்ைதத் திைண
ெகாைட முதலியன பற்றியும் கூறுவது ெவட்சி வரகளால்
K கவந்து ெசல்லப்படும் தம்
புறப்ெபாருளாகும். நாட்டு ஆநிைரகைள மீ ட்கச் ெசல்ேவா கரந்ைதப்
ெவட்சி, கரந்ைத, வஞ்சி, காஞ்சி, ெநாச்சி, பூைவச் சூடிச் ெசன்று மீ ட்ப. அது கரந்ைதத்
உழிைஞ, தும்ைப, வாைக, பாடாண், ெபாதுவியல், திைணயாகும்.
ைகக்கிைள, ெபருந்திைண எனப் புறத்திைணகள்
பன்னிரண்டு வைகப்படும். வஞ்சித்திைண:
மண்ணாைசயால் பைகவ நாட்ைடக் ைகப்பற்றக்
ெவட்சித் திைண கருதிப் ேபாருக்குச் ெசல்லும் அரசன் வஞ்சிப்பூைவச்
பைக நாட்டின் மீ து ேபா ெதாடுக்க விரும்பும் சூடிச் ெசல்வான். அது வஞ்சித் திைணயாகும்.
அரசன் அந்நாட்டிலுள்ள பசுக்கூட்டங்களுக்குப்
ேபாரால் துன்பம் ேநரக் கூடாது என்பதற்காக காஞ்சித் திைன:
நாட்டிலுள்ள பசுக் கூட்டங்கைளக் கவந்து வரச் ஓ அரசன் தன் நாட்டின் மீ து ேபா குறித்து வந்த
ெசய்வான். அவ்வாறு நிைரகவரச் ெசல்லும் வரகள்
K மாற்றரசேனாடு எதி ெசன்று ேபா புrதல் காஞ்சித்
ெவட்சிப்பூைவச் சூடிச் ெசல்வ. அதுேவ ெவட்சித் திைணயாகும். அவன் காஞ்சிப்பூைவ சூடிச்
திைணயாகும். ெசல்வான்.
நிைர - மல காசு, பிறப்பு ஆகிய இரு சீகளும் குற்றியலுகரத்ைத
நிைரபு - பிறப்பு இறுதியாக உைடயனவாக அைமய ேவண்டும்.
முற்றியலுகரம் சிறப்பானதன்று, எனினும் ஏற்றுக்
ஈரைசச்சீ=-4: ெகாள்ளப்படும்.
சீ=
ேந ேந - ேதமா பாவைக:
நிைர ேந - புளிமா ெவண்பா, ஆசிrயப்பா, கலிப்பா, வஞ்சிப்பா என
நிைர நிைர - கருவிளம் நான்கு வைகப்படும்.
ேந நிைர - கூவிளம்
வாய்பாடு ெவண்பாவின் ெபாது இலக்கணம்:
ேதமா - இயற்சீ 1. ஓைச: ெவண்பா ெசப்பேலாைச ெபற்று வரும்.
புளிமா - ஆசிrயவுrச்சீ 2. அடி: ஈற்றடி சிந்தடியாகவும் ஏைனயடிகள்
கருவிளம் - அகவலுrச்சீ அளவடியாகவும் இருக்கும்.
கூவிளம் - விளச்சீ 3. சீ=: இயற்சீரும் ெவண்சீரும் வரும். ேவற்றுச்சீகள்
வராது.
தைள 4. தைள: இயற்சீ ெவண்டைளயும் ெவண்சீ
1. மா முன் ேந - ெநெரான்றாசிrயத்தைள ெவண்டைளயும் வரும். ேவற்றுத் தைளகள் வரா
2. விளமுன்நிைர - நிைரெயான்றாசிrயத்தைள 5. முடிவு: ஈற்றடியின் ஈற்றுச்சீ நாள், மல, காசு,
3. மா முன் நிைர, விள முன் ேந - இயற்சீ பிறப்பு என்னும் வாய்ப்பாடுகளுள் ஒன்றிைனக்
ெவண்டைள ெகாண்டு முடியும்.
4. காய் முன் ேந - ெவண்சீ ெவண்டைள
5. காய் முன் நிைர - கலித்தைள ெவண்பாவின் வைக:
6. கனி முன் நிைர - ஒன்றிய வஞ்சித்தைள குறள் ெவண்பா, ேநrைச ெவண்பா, இன்னிைச
7. கனி முன் ேந - ஒன்றாத வஞ்சித்தைள ெவண்பா, பஃெறாைட ெவண்பா, ேநrைசச்
சிந்தியல் ெவண்பா, இன்னிைசச் சிந்தியல்
அடி ெவண்பா என ெவண்பா ஆறு வைகப்படும்.
அடி ஐந்து வைகப்படும்.
இருசீrைனக் ெகாண்டது - குறளடி ஆசிrயப்பா ெபாது இலக்கணம்:
முச்சீrைனக் ெகாண்டது – சிந்தடி 1. ஓைச: ஆசிrயப்பா அகவேலாைச ெபற்று வரும்.
நாற்சீrைனக் ெகாண்டது – அளவடி (அ) ேநரடி 2. அடி அளவடிகைளக் ெகாண்டது
ஐஞ்சீrைனக் ெகாண்டது - ெநடிலடி 3. சீ=: இயற்சீ பயின்றும் அயற்சீ விரவியும் வரும்
ஆறுசீ முதல் ெகாண்டது - கழிெநடிலடி கருவிளங்கனி, கூவிளங்கனி ஆகிய இரு
வஞ்சியுrச்சீகளும் வராது.
ெவண்பாவின் ஈற்றுச் சீ= 4. தைள: ஆசிrயத்தைள பயின்றும் பிற தைள
ேந - நாள் கலந்தும் வரும்.
நிைர - மல 5. முடிவு: ஈற்றடியின் ஈற்றுச்சீ 'ஏ' காரத்தில் முடிவது
ேநபு (ேந ேந) - காசு, இதைன ேநபு அைச சிறப்பு பைடத்தது. பிற ஈறுகைளக் ெகாண்டும்
என்ப. முடியும்.
நிைரபு (நிைர ேந) - பிறப்பு, இதைன நிைரபு அைச 6. சிறுைம, ெபறுைம: பாட்டின் அளவு மூன்றடிச்
என்ப. சிறுைமயும் பாடுேவான் உள்ளக்கருத்தினளவு
ெவண்பாவின் ஈற்றடி, ஈற்றுச்சீைர, ஈரைசச் சீராகக் ெபருைமயும் ெகாண்டது.
ெகாள்ளக் கூடாது. ெவண்பாவின் ஈற்றடியின்
ஈற்றுச்சீ ேந ேந என்றிருப்பின் ேதமா என்ேறா ஆசிrயப்பாவின் வைக:
நிைர ேந என்று இருப்பின் புளிமா என்ேறா ேநrைச ஆசிrயப்பா, இைணக் குறளாசிrயப்பா,
வாய்பாடு கூறுதல் கூடாது. அவற்றுக்குக் காசு, நிைல மண்டில் ஆசிrயப்பா, அடி மறிமண்டில்
பிறப்பு என்ேற வாய்பாடு கூற ேவண்டும் என்பைத ஆசிrயப்பா என நாங்கு வைகப்படும்.
மறத்தல் கூடாது.
பாr ஒருவன் மட்டுமா ைகம்மாறு கருதாமல் அைதப் பரதனுக்கு உவைம காட்டியுள்ளா.
ெகாடுக்கின்றான். மாrயும் தான் ைகம்மாறு இவ்வாறு புலவன் உலகில் இயல்பாக இல்லாத
கருதாமல் ெகாடுத்து இவ்வுலகம் புரக்கின்றது ெபாருைள அல்லது நிகழ்ச்சிைய உவைமயாக்கிக்
என்பது இப்பாடற் ெபாருள். இது பாrைய இகழ்வது கூறுவது இல்ெபாருளுவைமயணி ஆகும்.
ேபாலத் ேதான்றினாலும் பாrக்கு நிகராகக்
ெகாடுப்பாrல்ைல என்று புகழ்ந்ததாகும். ஏகேதச உருவக அணி:
பிறவிப் ெபருங்கடல் நKந்துவ நKந்தா
இரட்டுற ெமாழிதல் அணி இைறவ னடிேசரா தா
ஒரு ெசால்ேலா, ெசாற்ெறாடேரா இரு ெபாருள் இைறவன் அடிெயனும் புைணையச் ேசந்தவ
பட வருவது இரட்டுற ெமாழிதல் அணியாகும். பிறவிப் ெபருங்கடைல நKந்துவ. அதைனச்
இதைனச் சிேலைடயணி என்ப=. ஒரு ெசால் ேசராதவ அக்கடைல நKந்தாமல் துன்புறுவ என்பது
பிrபடாமல் தனித்து நின்று பல ெபாருள் தருவது இக்குறட்பாவின் ெபாருள்.
ெசம்ெமாழிச் சிேலைட என்றும் ெசாற்ெறாட= பல திருவள்ளுவ பிறவிையப் ெபருங்கடல் என
வைகயாகப் பிrக்கப்பட்டுப் பல ெபாருட்கைளத் உருவகங் ெசய்துள்ளா. அதற்ேகற்ப இைறவன்
தருவது பிrெமாழிச்சிேலைட என்றும் ெபய= அடிைய மரக்கலமாக உருவகம் ெசய்ய ேவண்டும்.
ெபறும். அவ்வாறு ெசய்யாததால் இஃது ஏகேதச உருவக
ெசம்ெமாழிச்சிேலைட: அணி (ஒரு பகுதி மட்டும்) யாகும். இவ்வாறு
எ.கா: "வஞ்சிேயன் என்றவன்தன் ஊருைரத்தான் புலவ=, ெசய்யுளில் ஒரு ெபாருைள உருவகஞ்
யானுமவன் ெசய்து அதற்ேகற்ப இைணயானெதாரு மற்ெறாரு
வஞ்சியான் என்பதனால் வாய்ேநந்ேதன் - ெபாருைள உருவகஞ் ெசய்யாது விட்டுவிடுவது
வஞ்சியான் ஏகேதச உருவக அணியாகும்.
வஞ்சிேயன் வஞ்சிேயன் என்றுைரத்தும்
வஞ்சித்தான் பிறிது ெமாழிதல் அணி
வஞ்சியாய் வஞ்சியா ேகா" பீலிெமய் சாகாடும் அச்சிறும் அப்பண்டம்
இப்பாடலிலுள்ள வஞ்சிேயன் என்னும் ெசால் நான் சால மிகுத்துப் ெபயின்
வஞ்சிமா நகைரச் ேசந்தவன் என்ற ஒரு புலவ= தாம் கூறக்கருதிய ெபாருைள
ெபாருளும் வஞ்சிக்க மாட்ேடன் என்ற ஒரு ெவளிப்பைடயாகக் கூறாது, அதேனாடு ஒத்த
ெபாருளும் தருகின்றது. இவ்வாறு ஒரு ெசால் ேவெறான்றின் மீ து ஏற்றிக் கூறி, கருதிய
பிrபடாமல் நின்று பல ெபாருள் தருவதால் இது ெபாருட்கைள உண=த்துவது பிறிது ெமாழிதல்
ெசம்ெமாழிச் சிேலைடயாகும். அணி எனப்படும். உவைமையக் கூறி
உவேமயத்ைதப் ெபறைவப்பது இவ்வணியாகும்.
பிrெமாழிச் சிேலைட இதைன ஒட்டணி என்றும் வழங்குவ.
"ஆவலுடன் பாவலரும் ஆறுகால் வண்டினமும் ேமேல கண்ட குறளில் மயிற்பீலிைய அளவுக்கு
காவலைரச் சூழங் கைலைசேய" ேமல் வண்டியில் ஏற்றினால் அைதத் தாங்காது
இப்பாடல் அடிகளில் உள்ள காவல என்ற ெசால் வண்டியின் அச்சு முறிந்துவிடும். இது குறட்பா
பிrபடாமல் நின்று மன்னைனயும், அச்ெசால்ேல கா தரும் ேநரான ெபாருளாகும். இதன் மூலம் மன்னன்
+ அல என்று பிrந்து நின்று ேசாைலயின் கண் எவ்வளவு வலிைமயுைடயவனாய் இருந்தாலும்,
உள்ள மலைரயும் குறிப்பதால் இது பிrெமாழிச் பைகவகைள எளியவகள் என்ெறண்ணிப்
சிேலைடயாகும். ெபருக்கிக் ெகாண்ேட இருந்தால், அவனுக்குத்
துன்பம் ேநரும். ேதால்வி உண்டாகும் என்பது நாம்
இல்ெபாருள் உவைமயணி: ெபறும் ெபாருளாகும். வள்ளுவ இதில் உவைமைய
“குன்ெறழுந்து ெசன்றெதனக் மட்டும் கூறிப் ெபாருைள உணரச் ெசய்துள்ளா.
குளிகங்ைக கைரயனுகி”
குன்று எழுந்து நடந்தைதப் ேபான்று பரதன் ேவற்றுைம அணி
கங்ைகக்கைரைய அைடந்தான் என்பது இப்பாடலின் புலவ= ஒரு ெசய்யுளில் இரு ெபாருட்களுக்குrய
ெபாருளாகும். குன்று எழுந்து நடப்பது என்பது ஒற்றுைமைய முதலில் கூறிப் பின்ன=, ஒரு
உலகில் நைடெபறாத ெசயலாகும். ஆனால், கம்ப காரணத்தால் ஒன்றிலிருந்து மற்ெறான்று
உவம உருபும் மைறந்து வந்துள்ளது. இவ்வாறு 14. ²Æ¢¨º: ÌÃø, Ðò¾õ, ¨¸ì¸¢¨Ç, D¨Æ, þÇ¢,
உவமானம் ஒரு ெதாடராகவும் உவேமயம் Å¢Ç¡¢, ¾¡Ãõ
(ெபாருள்) இன்ெனாரு ெதாடராகவும் அைமய 15. ±ðÎò ¦¾¡¨¸: ¿üÈ¢¨½, ÌÚó¦¾¡¨¸,
இைடயில் உவம உருபு ெவளிப்பைடயாக ³íÌÚáÚ, À¾¢üÚôÀòÐ, À¡¢À¡¼ø,
இல்லாமல் பாடப்படுவது எடுத்துக்காட்டு உவைம ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, «¸¿¡ëÚ, ÒÈ¿¡ëÚ
அணி ஆகும். 16. ±ñ Ì½í¸û: ¾ýÅÂò¾É¡¾ø, àÂ
D¼õÀ¢ÉÉ¡¾ø, þÂü¨¸ D½÷Å¢ÉÉ¡¾ø,
உருவக உவைமத் ெதாைக
ÓüÚ Ó½÷¾ø, þÂøÀ¡¸§Å À¡ºí¸Ç¢É¢ýÚ
¿£íÌ¾ø, §ÀÃÕÙ¨¼¨Á,
'மலமுகம்' - இத்ெதாடrல் 'மல' ஒப்பிடப்பட்ட
ÓÊÅ¢Ä¡üÈÖ¨¼¨Á, ÅÃõÀ¢Ä¢ýÀÓ¨¼¨Á.
ெபாருள் உவைம - உவமானம்
17. ´ýÀ¡ý Í¨Å: ¿¨¸, «Ø¨¸, þÆ¢×, Å¢ÂôÒ,
'முகம்' ேபச எடுத்துக் ெகாண்ட ெபாருள் -
«îºõ, ¦ÀÕÁ¢¾õ, DÅ¨¸, ¦ÅÌÇ¢, º¡ó¾õ
உவேமயம் ெபாருள்.
18. ¿ÅÃò¾¢Éí¸û: ÁÃ¸¾õ, Á¡½¢ì¸õ, ÓòÐ,
ேபான்ற-ஒப்பிடுவைத உணத்தும் ெசால் - உவம
¨ÅÃõ, ¨ÅÞ¡¢Âõ, §¸¡§Á¾¸õ, ¿£Äõ ÀÅÇõ,
உருபு
ÒðÀÃ¡¸õ
'மல முகம்' என்பதில் 'உவம உருபு'
19. ÀòÐôÀ¡ðÎ: ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼,
இல்லாததனால் உவைமத் ெதாைக என்றும்
¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼, º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼,
கூறுவ.
¦ÀÕõÀ¡½¡üÚÀ¨¼, Óø¨ÄôÀ¡ðÎ,
மல ேபான்ற முகம் என்பதில் உவம உருபும் ÁÐ¨Ãì¸¡ïº¢, ¦¿Î¿øÅ¡¨¼, ÌÈ¢ïº¢ôÀ¡ðÎ,
ெவளிப்பைடயாக வந்துள்ளாது. ÀðÊÉôÀ¡¨Ä, Á¨ÄÀÎ¸¼¡õ.
ெபாதுவாக உவைமத் ெதாடகளில் உவமானம்
ேவறாகவும், உவேமயம் ேவறாகவும்
DÅ¨Á: DÕÅ¸õ
ேதான்றுகின்றன. 1. ÁÄÃÊ: «ÊÁÄ÷
'மல முகம்' என்பதில் உவம உருபு மைறந்து 2. ÁÄ÷ì¸ñ: ¸ñÁÄ÷
(ெதாக்கி) வந்துள்ளது. இதில் 'உவைம' எனப்படும் 3. §¾ý¦Á¡Æ¢: ¦Á¡Æ¢ò§¾ý
உவமானம் முன்னும் உவேமயம் எனப்படும் 4. ¾¡Á¨Ã Ó¸õ: Ó¸ò¾¡Á¨Ã
'ெபாருள்' பின்னும் அைமந்துள்ளன. 5. ÁÄ÷ì¨¸: ¨¸õÁÄ÷
6. ÌÓ¾Å¡ö: Å¡öìÌமுதம்
25) ெதாைகச் ெசாற்கைள விrத்து எழுதுக 7. Á¾¢Ó¸õ: Ó¸Á¾¢

8. ¸ÂøÅ¢Æ¢: Å¢Æ¢ì¸Âø
1. þÕ¾¢¨½: DÂ÷¾¢¨½, «·È¢¨½, «¸ò¾¢¨½,
9. ¸É¢Å¡ö: Å¡öì¸É¢
ÒÈò¾¢¨½
10. ¾¡Á¨Ã Ó¸õ: Ó¸ò¾¡Á¨Ã
2. þÃð¨¼ì ¸¡ôÀ¢Âõ: º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä
11. §ÅøÅ¢Æ¢: Å¢Æ¢§Åø
3. ®¦Ãîºõ: ¦ÀÂ¦Ãîºõ, Å¢¨É¦Âîºõ
12. ¸Âü¸ñ: ¸ñ¸Âø
4. Óò¾Á¢ú: þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ
5. Óì¸É¢: Á¡, ÀÄ¡, Å¡¨Æ
DÕÅ¸õ: DÅ¨Á
6. Óì¸¡Äõ: þÈó¾¸¡Äõ, ¿¢¸ú¸¡Äõ, ±¾¢÷¸¡Äõ
1. ¾¡ûÁÄ÷: ÁÄ÷ò¾¡û
7. ã§Åó¾÷: §ºÃ÷, §º¡Æ÷, À¡ñÊÂý
2. ÒÂõ ¦À¡ý: ¦À¡üÒÂõ
8. ¿¡É¢Äõ: ÌÈ¢ïº¢, Óø¨Ä, ÁÕ¾õ, ¦¿ö¾ø
3. ¾Á¢Æý¨É: «ý¨Éò¾Á¢ú
9. ¿¡üÀ¨¼: Â¡¨ÉôÀ¨¼, §¾÷ôÀ¨¼,
4. ¦Á¡Æ¢ò¾¡ö: ¾¡ö¦Á¡Æ¢
Ì¾¢¨ÃôÀ¨¼, ¸¡Ä¡ðÀ¨¼
5. ¦Á¡Æ¢ÂÓÐ: «Ó¾¦Á¡Æ¢
10. ¿¡üÌ½õ: «îºõ, Á¼õ, ¿¡½õ, ÀÂ¢÷ôÒ
6. ÌÆü¸¡Î: ¸¡Î ÌÆø
11. ³ó¾¢Äì¸½õ: ±ØòÐ, ¦º¡ø, ¦À¡Õû, Â¡ôÒ,
7. áü¸¼ø: ¸¼ø áø
«½¢
8. DÅ¨¸ò§¾ý: §¾ý DÅ¨¸
12. «ÚÍ¨Å: þÉ¢ôÒ, ¸ºôÒ, ÒÇ¢ôÒ, DÅ÷ôÒ,
9. ¨¸ì¸¡ó¾û: ¸¡ó¾û ¨¸
¸¡÷ôÒ, ÐÅ÷ôÒ
13. «ÚºÁÂõ: ¨ºÅõ, ¨Å½Åõ, º¡ì¾õ, ¦ºªÃõ,
¸¡½¡Àò¾¢Âõ, ¦¸ªÁ¡Ãõ
கைத மாந்த=கள்
ஆழ்வா=கள் – 12 தைலவன் - ேகாவலன் தைலவி - கண்ணகி
பாடல்ெதாகுப்பு: நாலாயிரத்திவ்விய பிரபந்தம் ஆடல் மங்ைக - மாதவி - ேகாவலனின் தந்ைத -
ெதாகுத்தவ – நாதமுனிகள் மாசாத்துவான்
1. ெபாய்ைகயாழ்வா கண்ணகியின் தந்ைத - மாநாய்கன்
2. பூதத்தாழ்வா மாதவியின் தாய் - சித்திராவதி
3. ேபயாழ்வா கவுந்தியடிகள் - சமணத்துறவி
4. திருமழிைசயாழ்வா மாதிr - இைடக்குல மாத - மதுைர
5. நம்மாழ்வா மாதவியின் ேதாழி - வயந்தமாைல
6. மதுரகவியாழ்வா மதுைரக்கு காவல் ெதய்வம் - மதுராபதி
7. ெபrயாழ்வா கண்ணகிக்கு ேகாயில் கட்டியவன் ெசங்குட்டுவன்
8. ஆண்டாள் சிைல எடுத்த ேபாது உடன் இருந்தவகள் இலங்ைக
9. திருப்பாணாழ்வா மன்னன் கயவாகு, ேசாழ மன்னன் ெபருநற்கிள்ளி,
10. திருமங்ைகயாழ்வா கனக விசய.
11. ெதாண்டரடிப் ெபாடியாழ்வா கண்ணகி ேகாயிலின் முதல் பூசாr ேதவந்தி
12. குலேசகர ஆழ்வா இராமன் திருமாலின் அவதாரம் எனக் கூறும் முதல்
காப்பியம்
நாயன்மா=கள் – 63 நரபலி ெகாடுக்கும் பழக்கம் பற்றி கூறுகிறது
ைசவத்திருமுைறகள் – 12 சிலப்பதிகாரம்
ெதாகுத்தவ – நம்பியாண்டா நம்பி
ேசக்கிழா – ெபrயபுராணம் மூன்று உண்ைமகள்
சம்பந்த – திருக்கைடக்காப்பு அரசியல் பிைழத்ேதாக்கு அறம் கூற்றாகும்.
அப்ப – ேதவாரம் உைரசால் பத்தினிைய உயந்ேதா ஏத்துவ
சுந்தர – திருப்பாட்டு ஊழ்விைன உறுத்து வந்து ஊட்டும்
மாணிக்கவாசக – திருவாசகம்
திருமூல – திருமந்திரம் சிலம்பின் புகழ்
ெநஞ்சம் அள்ளும் சிலப்பதிகாரம் என்ேறா
28) ஐம்ெபரும் காப்பியங்கள், ஐஞ்சிறு மணியாரம் பைடத்த தமிழ்நாடு - பாரதியா

யாமறிந்த புலவrேல கம்பைனப் ேபால
காப்பியங்கள்
வள்ளுவைனப் ேபால் இளங்ேகாைவ ேபால்
ஐம்ெபருங்காப்பியங்கள்
பூமிதனில் யாங்கனுேம பிறந்ததில்ைல – பாரதியா
1. சிலப்பதிகாரம் – இளங்ேகாவடிகள்
இைச நாடகேம சிலப்பதிகாரக் கைதயின் உருவம்.
2. மணிேமகைல – சீத்தைலச்சாத்தனா=
3. சீவக சிந்தாமணி – திருத்தக்கத்ேதவ=
ஐந்திைண அைமப்பு முைற
4. வைளயாபதி
குறிஞ்சித் திைண - குன்ற குரைவ
5. குண்டலேகசி – நாதகுத்தனா=
முல்ைலத் திைண - ஆய்ச்சிய குரைவ
மருதத்திைண - நாடுகாண் காைத
ஆசிrய= - இளங்ேகாவடிகள்
ெநய்தல் திைண - கானல் வr
இமயவரம்பன் ெநடுஞ்ேசரலாதனின் இைளய மகன்.
பாைல திைண - ேவட்டுவ வr
மூன்று காண்டம் முப்பது காைத
புகா= காண்டம் - மங்கல வாழ்த்துப்பாடல் முதல்
பல்ேவறு ெபய=கள்:
நாடுகாண் காைத வைர பத்து காைதகள்
சிலப்பதிகாரம்
மதுைரக்காண்டம்: காடுகாண் காைத முதல்
தமிழ் முதல்காப்பியம்
கட்டுைரக்காைத முடிய 13 காைதகள்
உைரயிைடயிட்ட பாட்டுைடச் ெசய்யுள்
வஞ்சிக் காண்டம்: குன்ற குரைவ முதல்
முத்தமிழ் காப்பியம்
வரந்தருகாைத முடிய 7 காைதகள்
முதன்ைம காப்பியம்
பத்தினிக் காப்பியம்
ஒப்பிட்டுள்ளா. தமிழ்க்கவிஞகளின் இளவசன் 5. நாககுமார காவியம்
என்று திருத்ததக்க ேதவைரப் புகழ்ந்து
பாராட்டியுள்ளா. ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள்
அைனத்து சமயத்தவரும் விரும்பிக்கற்ற சமணக் அைனத்தும் சமணக் காப்பியங்கேள
காப்பியம். நாககுமார காவியம்:
ஆசிrய ெபய ெதrயவில்ைல. கந்தியா ஒருவ
வைளயாபதி: எழுதினா என்ப.
ஆசிrய ெபய ெதrயவில்ைல. நாகபஞ்சமி ேநான்பின் சிறப்ைப கூறும் நூல்
சமணக் காப்பியம் இந்நூலுக்கு நாகபஞ்சமி கைத என்ற ெபயரும்
விருத்தப்பாவில் ஆனது உண்டு. மணத்ைதயும் ேபாகத்ைதயும் மிகுதியாகக்
கிைடத்தைவ 72 பாக்கள் கூறும் சமண நூல். நாககுமார காவியம் அல்லது
மூலநூல் ைவசிக புராணம் 35வது சருக்கம் நாகபஞ்சமி கைத எனப்படும் இந்நூல், தமிழில்
நவேகாடி நாராயணன் பற்றிய நூல் ேதான்றிய சிறு காப்பியங்களில் ஒன்றாகும். இைத
ஒட்டக்கூத்த கவியழகு ேவண்டிய வைளயாபதிைய எழுதியவ யா என்ற தகவல்கள் கிைடக்கவில்ைல
நிைனத்தா என்று தக்கயாகப் பரணியின் நாட்டு மன்னனின் ேவண்டுேகாளுக்கு இணங்கிக்
உைரயாசிrய ெதrவிக்கிறா. ெகௗதம என்பா அவனுக்குக் கைத கூறும் பாங்கில்
இந்நூல் அைமக்கப்பட்டு உள்ளது. 170
ேமற்ேகாள்: விருத்தப்பாக்களால் ஆக்கப்பட்ட இந்நூல் ஐந்து
ெபாைறயிலா அறிவு - ேபாகப் புணவு இலா சருக்கங்களாகப் பிrக்கப்பட்டுள்ளது.
இளைம சமண சமய நூலான நாககுமார காவியம் அச்சமயக்
ெகாள்ைககைள நூலில் விளக்க முற்படுகிறது.
குண்டலேகசி: இளைமக் காலத்தில் இன்பம் துய்ப்பதிேலேய தனது
ஆசிrய நாதகுத்தனா காலத்ைதக் கழித்த நாககுமாரன் தனது இறுதிக்
ெபௗத்த காப்பியம் காலத்தில் வாழ்வின் நிைலயாைமைய உணவு
குண்டலேகசி சுருண்ட தைலமுடிைய உைடயவள் துறவு ேமற்ெகாள்வேத இக்கைதயின் சாரம். பிறவிச்
என்று ெபாருள் குண்டலேகசி விருத்தம். அகல கவி சூழலில் இருந்து விடுபட்டு முக்தி ெபறுவதற்குத்
என்ற ேவறு ெபயகளும் உண்டு. துறவியின் இன்றியைமயாைம பற்றிப் ேபசுவேத
காளன் என்ற கள்வைன மணம்புrய பத்திைர என்ற இக்கைதயின் ேநாக்கமாகத் ெதrகிறது.
வணிக குலப்ெபண் விரும்புகிறாள்.
திருமணத்திற்குப் பின் பத்திைர சினம் உதயணகுமார காவியம்:
ெகாண்டிருந்த ேவைளயில் காளைன 'கள்வன் ஆசிrய ெபய ெதrயவில்ைல கந்தியா என்ப.
தாேன' என்று கூறி விடுகிறாள். பத்திைரையக் மூலநூல் - ெபருங்காைத
ெகால்ல மைலயுச்சிக்கு அைழத்துச் ெசல்கின்றான். காண்டங்கள் - 6, விருத்தப்பாக்கள் - 369
அவனது சூழ்ச்சிைய அறிந்து ெகாண்ட பத்திைர சூrய குலத்தில் பிறந்ததால் உதயணன்
'தற்ெகால்லிைய முற்ெகால்' என்று தனது கணவைர எனப்பட்டான்.
ெகாைல ெசய்வாள். பின்ன அவள் தனது மயிைர இந்நூலில் ஆறு காண்டங்கள் உள்ளன உஞ்ைசக்
நKக்கி புத்த துறவியாகிறாள். அப்ேபாது வளந்த காண்டம், இலாவணக் காண்டம், மகத காண்டம்,
முடிேய சுருண்டு இருப்பதால் அது குண்டலேகசி வத்தவ காண்டம், நரவாகன காண்டம் மற்றும்
என்று அைழக்கப்படுகிறது. துறவுக் காண்டம். இக்காப்பியத்தின் முதற்பகுதி
கைலஞரால் 'மந்திr குமாr' என்று உதயணன் வரலாற்ைறயும், பிற்பகுதி அவனது
திைரப்படமாக்கப்பட்டது. மகனாகிய நரவாகனனது வரலாற்ைறயும்
கூறுகிறது.
ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள்:
1. சூளாமணி – ேதாலா ெமாழித்ேதவ யேசாதர காவியம்:
2. நKலேகசி – வாமன முனிவ (உைர எழுதியவ) ஆசிrய= - ெவண்ணாவலுைடயா ேவள்
3. உதயணகுமார காவியம் உயி=க்ெகாைல தKது என்றும் உணத்தும் நூல்
4. யேசாதர காவியம் – ெவண்ணாவலூரூைடயா ேவள் ஏழுவைக நரகங்கள் பற்றி கூறும் நூல்
29) சங்ககால புலவ=களின் ேமற்ேகாள்கள் ‘உற்றுழியுதவியும் உறுெபாருள் ெகாடுத்தும்
ேமற்ேகாள்கள்: பிற்ைற நிைல முனியாது கற்றல் நன்ேற’
ஒளைவயா=:
‘எவ்வழி நல்லவ ஆடவ தாயுமானவ=:
அவ்வழி நல்ைல வாழிய நிலேன’ ‘எல்லாரும் இன்புற்று இருக்க நிைனப்பதுேவ
‘மனம்ேபான ேபாக்ெகல்லாம் ேபாக ேவண்டாம்’ அல்லாமல் ேவறு ஒன்றும் அறிேயன் பராபரேம’
‘ஊருடன் கூடி வாழ்’

உண்பது நாழி உடுப்பது நாலு முழம் திருநாவுக்கரச=:
‘எத்திைசச் ெசலினும் அத்திைசச் ேசாேற’ ‘என் கடன் பணி ெசய்து கிடப்பேத’
‘பசித்துப்புசி’ ‘நாமக்கும் குடி அல்ேலாம் நமைன அஞ்ேசாம்’
‘சாதி இரண்ெடாழிய ேவறில்ைல’ ‘மாசில் வைணயும்

K மாைல மதியமும்’
‘இளைமயில் கல்’ ‘இன்பேம எந்நாளும் துன்பேம இல்ைல’
‘ஆலயம் ெதாழுவது சாலவும் நன்று’ ‘ஈசன் எந்ைத இைணயடி நிழேல’
‘அறம் ெசய விரும்பு’ ‘குறிக்ேகாளிலாது ெகட்ெடன்’
‘ஆறில்லா ஊருக்கு அழகு பாழ்’

‘சீைரத் ேதடின் ஏைரத்ேதடு’ திருஞான சம்பந்த=:
அrது அrது மானிடராய்ப் பிறத்தல் அrது ‘ேதாடுைட ெசவியன் ேபாற்றி’
கணியன் பூங்குன்றனா=: சுந்தர=:
யாதும் ஊேர யாவரும் ேகளி ‘பித்தாபிைற சூடி ெபருமாேன அருளாளாய்’
தKதும் நன்றும் பிற தர வாரா ‘ெபான்னா ேமனியேன புலிக்ெகாடிைய

அைரக்கைசத்து’
நக்கீ ர=:
‘உண்பது நாழி, உடுப்பது இரண்ேட’ மாணிக்கவாசக=:
ெசல்வத்துப் பயேன ஈதல்’ ‘உற்றாைர யான் ேவண்ேடன் ஊ ேவண்ேடன் ேப

ேவண்ேடன் கற்றாைர யான் ேவண்ேடன்’
ேகாவூ=க்கிழா=:
‘ஒருவK ேதாற்பினும் ேதாற்பநும்குடிேய இராமலிங்க அடிகள்:
இருவK ேவறலும் இயற்ைகயுமன்ேற’ ‘வாடிய பயிைரக் கண்ட ேபாெதல்லாம் வாடிேனன்’

‘எல்ேலாரும் வாழ்க இைசந்து’
நrெவரு உத்தைலயா=: ‘பசித்திரு, தனித்திரு, விழித்திரு’
‘நல்லது ெசய்தல் ஆற்றK ராயினும் ‘கண்மூடி வழக்கெமல்லாம் மண்மூடிப்ேபாக’
அல்லது ெசய்தல் ஓம்புமின்’ ‘அருட்ெபருஞ்ேசாதி தனிப்ெபருங்கருைண’
குடபுல வியனா=: திருமூல=:
‘உண்டி ெகாடுத்ேதா உயி ெகாடுத்ேதாேர ‘ஒன்ேற குலம் ஒருவேன ேதவன்’
உண்டி முதற்ேற உணவின் பிண்டம்’ ‘ேதனுக்குள் இன்பம் கருப்ேபா சிவப்ேபா’

‘உடம்ைப வளத்ேதன் உயிைர வளத்ேதேன’
ெபான்முடியா=: ‘அன்ேப சிவம்’
‘களிறு எறிந்து ெபயதல் காைளக்குக் கடேன’ ‘வானுக்குள் ஈசைனத் ேதடும் மதியிl’

‘உடம்பால் அழியின் உயிரால் அழிவ’
கைழதின் யாைனயா=:
‘ஈெயன இரத்தல் இழிந்தன்று அதன் எதி கபில=
ஈேயன் என்றல் அதனினும் இழிந்தன்று’ ‘நன்ேற ெசய்தல் ேவண்டும் – நன்றும் இன்ேற

ெசய்தல் ேவண்டும்.’
ெநடுஞ்ெசழியன் ‘உைழப்பின் வாரா உறுதிகள் உளேவா’
மூதுைர: வாக்குண்டாம் குறுந்ெதாைக:
ெபரும்பாணாற்றுப்பைட: பாணாறு ‘யாயும் ஞாயும் யாராகியேரா?
மைலபடுகடாம்: கூத்தராற்றுப்பைட எந்ைதயும் நுந்ைதயும் எம்முைறக்ேகள்’
குறிஞ்சிப்பாட்டு: ெபருங்குறிஞ்சி, காப்பியப்பாட்டு, ‘விைனேய ஆடவக்கு உயிேர வாள்நுதல்
உளவியல் பாட்டு மைன உைற மகளிருக்கு ஆடவ உயி’
முல்ைலப்பாட்டு: ெநஞ்சாற்றுப்பைட ‘விருந்து வர கைரந்தது காக்ைக’
திருமுருகாற்றுப்பைட: புலவராற்றுப்பைட முருகு ‘ெகாங்குேத வாழ்க்ைக அஞ்சைறத் தும்பி’
திருக்குறள்: தமிழ்மைற, ெதய்வநூல், உத்திரேவதம், ‘நிலத்தினும் ெபrேத வானினும் உயந்தன்று
உலகப்ெபாதுமைற, வாயுைற வாழ்த்து, முப்பால், நKrனும் ஆரளவின்ேற’
வள்ளுவப்பயன், ெபாய்யாெமாழி
பழெமாழி: முதுெமாழி பrபாடல்:
கம்பராமாயணம்: இராமவதாரம், கம்பநாடகம், கம்ப ‘தKயினுள்ெதன்றல் நK பூவினுள் நாற்றம் நK
சித்திரம், இராமகாைத கல்லினுள் மணியும் நK ெசால்லினுள் வாய்ைம நK’
சிலப்பதிகாரம், மணிேமகைல: இரட்ைடக் ‘யாம் இரப்பைவ ெபான்னும் ெபாருளும் ேபாகமும்
காப்பியங்கள், சிலப்பதிகாரம் (உைரயிைடயிட்ட அல்ல’
பாட்டுைடச் ெசய்யுள்): சிலம்பு, முதல் காப்பியம்,
குடிமக்கள் காப்பியம், ஒற்றுைமக் காப்பியம், ேதசிய அகநானூறு
காப்பியம், முத்தமிழ்க் காப்பியம், சமுதாயக் ‘உயி= இையந்தன்ன நட்பின் அவ் உயி
காப்பியம், ெசய்யுள். வாழ்தல் அன்ன காதல்
மணிேமகைல: மணிேமகைலத் துறவு சாதல் அன்ன பிrவு அrயாேள’
சீவகசிந்தாமணி: மணநூல், முக்திநூல், காமநூல்
ெபருங்கைத: அகவற்காப்பியம் புறநானூறு
மணிேமகைல, குண்டலேகசி: ெபௗத்த ‘உண்பது நாழி உடுப்பது இரண்ேட’
காப்பியங்கள் ‘ெசல்வத்துப் பயேன ஈதல்’
நN லேகசி: நKலேகசித் திரட்டு ‘யாதும் ஊேர யாவரும் ேகளி’
திருவாசகம்: அழகிய வாய்ெமாழி, ெதய்வத்தன்ைம ‘தKதும் நன்றும் பிற தரவாரா’
ெபாருந்திய திருவாசகத்திற்கு உருகா ஒரு ‘ெபrேயாைர இகழ்தல் அதனினும் இலேம’
வாசகத்திற்கும் உருகா. ‘ெநல்லும் உயிரன்ேற நKரும் உயிரன்ேற
திருமந்திரம்: வாய்ெமாழி, தமிழ ேவதம், தமிழ் மன்னன் உயித்த மலதைல உலகம்’
மூவாயிரம் ‘உண்டி ெகாடுத்ேதா உயி ெகாடுத்ேதாேர
ெபrயபுராணம்: திருத்ெதாண்ட புராணம், ேசக்கிழா உண்டி முதற்ேற உணவின் பிண்டம்’
புராணம், வழிநூல், அறுபத்து மூவ புராணம். ‘நல்லது ெசய்தல் அற்றK ராயினும்
ேநமிநாதம்: சின்னூல் அல்லது ெசய்தல் ஓம்புமின்’
ெதான்னூல் விளக்கம்: குட்டித் ெதால்காப்பியம் ‘ஒருவ ேதாற்பினும் ேதாற்பநுங்குடிேய
பிள்ைளத்தமிழ்: குழந்ைத இலக்கியம் இருவ ேவறலும் இயற்ைகயு மன்ேற’
குறுந்ெதாைக: நல்ல ‘நன்னைட நல்கல் ேவந்தற்குக் கடேன
குறவஞ்சி: குறத்திப்பாட்டு ஒளிருவாள் அருஞ்சமம் முருக்கிக்
களிறு எறிந்து ெபயதல் காைளக்குக் கடேன’
32) நூல்களின் ேமற்ேகாள்கள் ‘எவ்வழி நல்லவ ஆடவ
ெதால்காப்பியம்: அவ்வழி நல்ைல வாழிய நிலேன’
‘கற்ெபனப்படுவது பிறன்ெநஞ்சு புகாைம’ ‘எத்திைசச் ெசலினும் அத்திைசச் ேசாேற’

‘ெவயிெலன முனிேயன் பனிேயன மடிேயன்’
நற்றிைண: ‘ஈெயன இரத்தல் இழிந்தன்று அதன் எதி
‘முந்ைத இருந்து நட்ேடா ெகாடுப்பின் ஈேயன் என்றல் அதனினும் இழிந்தன்று’
நஞ்சும் உண்ப நனிநாகrக’

திருமுருகாற்றுப்பைட:
“அறுப பயந்த ஆறம ெசல்ல
ெபாருள்: உடம்ேபாடு உயி= இைணந்து இருப்பது பண்புைடைம:
ேபால, வாழ்க்ைக ெநறிேயாடு அன்பு இைணந்து 1. எண்பதத்தால் எய்தல் எளிெதன்ப யா=மாட்டும்
இருக்கிறது. பண்புைடைம என்னும் வழக்கு
ெபாருள் யாrடத்தும் எளிைமயாகப் பழகினால்
4. அன்பு ஈனும் ஆ=வம் உைடைம அது ஈனும் பண்புைடைம என்னும் நன்ெனறிைய அைடதல்
நண்புஎன்னும் நாடாச் சிறப்பு எளிது.
ெபாருள்: அன்பு விருப்பத்ைதத் தரும். விருப்பம்
அைனவrடமும் நட்பு ெகாள்ளும் 2. அன்புடைம ஆன்ற குடிபிறத்தல் இவ்விரண்டும்
ெபருஞ்சிறப்ைபத் தரும். பண்புைடைம என்னும் வழக்கு
ெபாருள்: அன்புைடயவராகத் திகழ்தல், உய=ந்த
5. அன்புற்று அம=ந்த வழக்கு என்ப ைவயகத்து குடிப்பிறப்பு ஆகிய இவ்விரண்டும் பண்பாளrன்
இன்புற்றா= எய்தும் சிறப்பு இயல்பு.
ெபாருள்: அன்ேபாடு ெபாருந்திய வாழ்க்ைக
ெநறிையக் கைடபிடித்தவ= உலகத்தில் மகிழ்ச்சி 3. உறுப்ெபாத்தல் மக்கெளாப்பு அன்றால் ெவறுத்தக்க
உைடயவ= ஆவ=. பண்ெபாத்தல் ஒப்பதாம் ஒப்பு
ெபாருள்: உடம்பால் ஒத்திருத்தல் மக்கேளாடு
6. அறத்திற்ேக அன்புசா=பு என்ப அறியா= ஒப்புைம அன்று. ெபாருந்தத்தக்க பண்பால்
மறத்திற்கும் அஃேத துைண ஒத்திருந்தாேல மக்களாகக் ெகாள்ளத்தக்க
ெபாருள்: அன்பு அறத்ைத மட்டும் சா=ந்தது என்று ஒப்புைமயாகும்.
கூறுேவா= அறியாதவ=, வரத்திற்கும்
N அன்புதான்
துைண. 4. நயெனாடு நன்றிபுrந்த பயனுைடயா=
பண்புபா ராட்டும் உலகு
7. என்பிலதைன ெவயில்ேபாலக் காயுேம ெபாருள்: ேந=ைமையயும், அறத்ைதயும் ெகாண்டு
அன்பி லதைன அறம் பிற=க்கு உதவ ேவண்டும். அத்தைகய
ெபாருள் எலும்பில்லாத உயி=கைள ெவயில் பண்பாளைரேய உலகம் ேபாற்றும்.
வருத்தி அழிப்பது ேபால் அன்பில்லாத உயி=கைள
அறம் வருத்தி அழிக்கும். 5. நைகயுள்ளும் இன்னாது இகழ்ச்சி பைகயுள்ளும்
பண்புள பாடறிவா= மாட்டு
8. அன்பகத்து இல்லா உயி=வாழ்க்ைக வன்பாற்கண் ெபாருள்: விைளயாட்டாக ஒருவைர இகழ்ந்து
வற்றல் மரம்தளி=த் தற்று ேபசுதலும் துன்பத்ைத தரும். பிறருைடய
ெபாருள்: பாைல நிலத்தில் உள்ள வாடிப்ேபான இயல்ைப அறிந்து நடப்பவrடத்தில்
மரம் தளி=க்காது அதுேபால ெநஞ்சில் அன்பு பைகேயயிருப்பின் நல்ல பண்புகள் இருக்கும்.
இல்லாத மனித= வாழ்க்ைக தளி=க்காது.
6. பண்புைடயா=ப் பட்டுண்டு உலகம் அதுவின்ேறல்
9. புறத்துறுப்பு எல்லாம் எவன் ெசய்யும் யாக்ைக மண்புக்கு மாய்வது மன்
அகத்துறுப்பு அன்பி லவ=க்கு ெபாருள்: உலகம் பண்புைடயவ=களாேல
ெபாருள்: ெநஞ்சில் அன்பு இல்லாதவ=க்கு நிைலெபற்று இருக்கிறது. இல்ைலெயனில்
ைககால் ேபான்ற உடல் உறுப்புகளால் என்ன இவ்வுலகம் மண்ேணாடு மண்ணாகப் ேபாய்விடும்.
பயன்?
7. அரம்ேபாலும் கூ=ைமயேரனும் மரம்ேபால்வ=
10. அன்பின் வழியது உயி=நிைல அஃதிலா=க்கு மக்கட் பண்(பு) இல்லாதவ=
என்புேதால் ேபா=த்த உடம்பு ெபாருள்: அரம் ேபான்ற கூ=ைமயான
ெபாருள்: அன்பு ெசய்வதுதான் உடம்பில் உயில் அறிவுைடயவராக இருப்பினும் மக்களுக்குrய
இருப்பதற்கு அைடயாளம். அன்பில்லாதவ= உடம்பு பண்பு இல்லாதவ= ஓரறிவுைடய மரமாகேவ
ெவறும் ேதாலால் மூடப்பட்ட எலும்புதான். அங்கு கருதப்படுவா=.
உயி= இல்ைல. (அரம் - வாைளக் கூ=ைமயாக்கும் கருவி)
3. ெசவியுணவின் ேகள்வி உைடயா= அவியுணவின் ெபாருள்: ேகள்வியின் வாயிலாக ெசவிச்சுைவ
ஆன்ேறாேரா ெடாப்ப= நிலத்து உணராது, உணவின் வாயிலாக வாய்ச்சுைவ
ெபாருள்: ெசவியுணவாகிய ேகள்வியிைன மட்டுேம உணரும் மக்கள் இறந்தாலும் என்ன?
உைடயவ= இவ்வுலகில் வாழ்ந்தாலும் வாழ்ந்தாலும் என்ன?
அவிவுவிைனக் ெகாள்ளும் ேதவ=களுக்கு
நிகராவ=. அறிவுைடைம
1. அறிவற்றங் காக்கும் கருவி ெசறுவா=க்கும்
4. கற்றிலன் ஆயினும் ேகட்க அஃெதாருவற் (கு) உள்ளழிக்க லாகா அரண்
ஒற்கத்தின் ஊற்றாந் துைண ெபாருள்: ஒருவனுக்கு அறிவு அழிவு ஏற்படாமல்
ெபாருள்: ஒருவன் கற்க வாய்ப்பு இல்லாமல் பாதுகாக்கும் கருவி பைகவ=களாலும் அழிக்க
இருந்தாலும் கற்றாrடம் ேகட்டறிய ேவண்டும். முடியாத பாதுகாப்பு அரண் ஆகும்.
வாழ்க்ைகயில் தள=ச்சியுறும்ேபாது
அக்ேகள்வியறிவு அவனுக்கு ஊன்றுேகால் ேபாலத் 2. ெசன்ற இடத்தாற் ெசலவிடா தNெதாrஇ
துைணயாக நிற்கும். நன்றின்பா லுய்ப்ப தறிவு
ெபாருள்: மனம் ேபாகும் ேபாக்கில் ேபாகாமல்
5. இழுக்கல் உைடயுழி ஊற்றுக்ேகால் அற்ேற தNைமையத் தவி=த்து நன்ைமையச் ெசய்வது
ஒழுக்கம் உைடயா=வாய்ச் ெசால் அறிவு.
ெபாருள்: வழுக்குகின்ற நிலத்தில் ஊன்றுேகால்
உதவுவது ேபால, நல்ெலாழுக்கம் மிக்க 3. எப்ெபாருள் யா யாவாய்க் ேகட்பினும் அப்ெபாருள்
ெபrேயாrன் வாய்ச்ெசாற்கள் வாழ்க்ைகக்கு ெமய்ப்ெபாருள் காண்ப தறிவு
என்றும் உதவும். ெபாருள்: எந்த ெசய்திைய யா= கூறினாலும்
அச்ெசய்தியின் உண்ைம அறிந்து அதைன ஏற்க
6. எைனத்தானும் நல்லைவ ேகட்க அைனத்தானும் ேவண்டும்.
ஆன்ற ெபருைம தரும்
ெபாருள்: எவரும் அறிஞrன் நல்லுைரகைள 4. எண்ெபாருள் வாகச் ெசலச்ெசால்லத் தான்பிறவாய்
ேகட்க ேவண்டும். அந்நல்லுைற எவ்வளவு நுண்ெபாருள் காண்ப தறிவு
சிறிேதயாயினும் அதைன பின்பற்றுபவருக்கு ெபாருள்: ேகட்பவ=களுக்குப் புrயும் வைகயில்
நிைறந்த ெபருைமைய அது ேதடித் தரும். எளிைமயான நுண்ைமயான கருத்துக்கைளயும்
7. பிைழத்துண=ந்தும் ேபைதைம ெசால்லா= கூறுவேத அறிவுைடயா= சிறப்பு.
இைழத்துண=ந் (து) ஈண்டிய ேகள்வியவ=
ெபாருள் நுட்பமாக ஆய்ந்தறிந்த ேகள்வி 5. உலகந் தழN இய ெதாட்பம் மல=தலுங்
அறிவுைடயவ= தவறாக உண=ந்திருந்தாலும் கூம்பலு மில்ல தறிவு
ஒருெபாழுதும் இழி ெசாற்கைளக் கூறமாட்டா=. ெபாருள்: உலகம் தழுவி நடப்பேத அறிவு,
ெதளிவும் கலக்கம் மாறி மாறி வராமல் இருப்பேத
8. ேகட்பினும் ேகளாத் தைகயேவ ேகள்வியால் அறிவு.
ேதாட்கப் படாத ெசவி
ெபாருள் ேகள்வியால் துைளக்கப்படாத 6. எவ்வ துைறவ துலக முலகத்ெதாடு
ெசவிகளுக்கு ேகட்கும் தன்ைம இருப்பினும் அவ்வ துைறவ தறிவு
ேகளாத ெசவிகளாகேவ கருதப்படும். ெபாருள்: (அனுபவம் வாய்ந்த ெபrயவ=கள்
நடப்பது ேபால் நடப்பேத அறிவுைடைம ஆகும்)
9. நுணங்கிய ேகள்விய ரல்லால் வணங்கிய
வாயின ராதல் அrது 7. அறிவுைடயான் ஆவ தறிவா= அறிவிலா=
ெபாருள்: நுட்பமாகிய ேகள்வியறிவு இல்லாதவ= அஃதறி கல்லா தவ=
பணிவான ெசாற்கைளப் ேபசுவதில்ைல. ெபாருள்: (ெசய்யும் ெசயலின் பின் விைளவு
அறிந்து ெசய்பவ= அறிவுைடயவ=, அவ்வாறு
10. ெசவியின் சுைவயுணரா வாயுண=வின் மாக்கள் ெசய்யாதவ= அறிவில்லாதவ=)
அவியினும் வாழினும் என்
ஒழுக்கமுைடைம பழிைய அைடவ=)
1. ஒழுக்கம் விழுப்பம் தரலான் ஒழுக்கம்
உயிrனும் ஓம்பப்படும் 8. நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்ெலாழுக்கம் தKெயாழுக்கம்
ெபாருள்: ஒருவற்கு அைனத்துச் சிறப்புகைளயும் என்றும் இடும்ைப தரும்
தருவது ஒழுக்கேம. ஆதலால் அவ்ெவாழுக்கத்ைத ெபாருள்: நல்ெலாழுக்கம் என்பது நன்ைம என்னும்
உயிrனும் ேமலானதாகக் கருதிக் காத்தல் விைளவுகைளப் ெபறுவதற்கான விைதயாகும்.
ேவண்டும். தNெயாழுக்கேமா எப்ெபாழுதும் துன்பத்ைதேய
விைளவாகத் தரும்.
2. பrந்ேதாம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் ெதrந்ேதாம்பித்
ேதrனும் அஃேத துைண 9. ஒழுக்கம் உைடயவ=க் ெகால்லாேவ தNய
ெபாருள்: (எம் முைறயில் ஆராய்ந்து பா=த்தாலும் வழுக்கியும் வாயாற் ெசாலல்
ஒழுக்கேம நல்ல துைண ஆகும். ஒழுக்கத்ைதக் ெபாருள்: (நல்ெலாழுக்கம் உைடேயாரால்
காப்பது கடினமானாலும் எப்பாடுபட்டாவது தவறியும் தம் வாயால் தNைம தரும் ெசாற்கைளச்
அதைன விரும்பி காத்தல் ேவண்டும்). ெசால்ல இயலாது)
இலக்கணக் குறிப்பு: ெசாலல் - ெதாழிற்ெபய=
3. ஒழுக்க முைடைம குடிைம இழுக்கம்
இழிந்த பிறப்பாய் விடும் 10. உலகத்ேதா ெடாட்ட ஒழுகல் பலகற்றும்
ெபாருள்: (ஒழுக்கம் உள்ளவேர உய= குடியின=, கல்லா= அறிவிலா தா=
அவ்ெவாழுக்கம் இல்லாதவ= இழி குடியின=) ெபாருள்: (உய=ந்தாேராடு ெபாருந்தி வாழும்
இழுக்கம் - ஒழுக்கம் இல்லாதவ= கல்விையக் கல்லாதவ=. எவ்வளவுதான்
கற்றிருந்தாலும் அறிவில்லாதவேர ஆவா=)
4. மறப்பினு ேமாத்துக் ெகாளலாகும் பா=ப்பான்
பிறப்ெபாழுக்கங் குன்றக் ெகடும் ெபாைறயுைடைம
ெபாருள்: ஒருவன் தான் கற்ற கல்விைய 1. அகல்வாைரத் தாங்கும் நிலம் ேபாலத் தம்ைம
மறந்தாலும் அதைன மீ ண்டும் கற்று ெகாள்ள இகழ்வா=ப் ெபாறுத்தல் தைல
இயலும். ஆனால் ஒழுக்கம் குைறந்தால், (நிலமானது தன்ைனத் ேதாண்டுபவைரயும்
அதனுைடய குடிப்பிறப்பின் சிறப்பு அழிந்து ெபாருள்: தாங்குவது ேபாலத் தம்ைம
ேபாகும். இழிவுப்படுத்துேவாைரப் ெபாறுத்துக் ெகாள்வேத
சிறந்த பண்பு)
5. அழுக்காறுைடயான்கண் ஆக்கம் ேபான் றில்ைல அணி: உவைம அணி
ஒழுக்கம் இலான்கண் உய=வு
ெபாருள்: (ெபாறாைம உைடயவனிடம் ெசல்வம் 2. ெபாறுத்தல் இறப்பிைன என்றும் அதைன
நிைலக்காது அது ேபால் ஒழுக்கம் மறத்தல் அதினினும் நன்று
இல்லாதவனிடத்தில் உய=வு இருக்காது) ெபாருள்: பிற= ெசய்யும் துன்பங்கைளப்
அணி: உவைம அணி ெபாறுத்துக் ெகாள்ளுதல் சிறந்தது. அத்துன்பத்ைத
மறந்து விடுதல் அைதவிடச் சிறந்தது.
6. ஒழுக்கத்தின் ஒல்கா= உரேவா= இழுக்கத்தின்
ஏதம் படுபாக் கறிந்து 3. இன்ைமயுள் இன்ைம விருந்ெதாரால் வன்ைமயுள்
ெபாருள்: ஒழுக்கம் தவறுதலால் ஏற்படும் வன்ைம மடவா=ப் ெபாைற
குற்றங்கைள நன்குண=ந்த மனவலிைம மிக்ேகா=, ெபாருள்: விருந்தின=கைள வரேவற்க இயலாது
அவ்ெவாழுக்க ெநறியிலிருந்து சிறிதும் விலக தவி=க்கும் நிைல, வறுைமயுள் ெகாடிய
மாட்டா=. வறுைமயாகும். அதுேபால, அறிவற்றா= ெசய்யும்
தNங்குகைளப் ெபாறுத்துக் ெகாள்ளுதல்
7. ஒழுக்கத்தின் எய்துவ= ேமன்ைம இழுக்கத்தின் வலிைமயுள் சிறந்த வலிைமயாகும்.
எய்துவ= எய்தாப் பழி அணி: எடுத்துக்காட்டு உவைமயணி
ெபாருள்: (ஒழுக்கம் உைடயவ= ேமன்ைம 4. நிைறயுைடைம நN ங்காைம ேவண்டின்
அைடவ=: ஒழுக்கம் இல்லாதவ= அைடயக்கூடாத ெபாைறயுைடைம ேபாற்றி ஒழுகப்படும்
3. தன் ெநஞ்சு அறிவது ெபாய்யற்க ெபாய்த்தபின்
8. உடுக்ைக இழந்தவன் ைகேபால ஆங்ேக தன் ெநஞ்ேச தன்ைனச்சுடும்
இடுக்கண் கைளவதாம் நட்பு ெபாருள்:: தன் ெநஞ்சம் அறிந்து ெபாய்கூறக்
ெபாருள்: உடுத்திய ஆைட நழுவும்ேபாது ைக கூடாது கூறின் தன் ெநஞ்சேம தன்ைன வருத்தும்.
தன்ைனயறியாமல் தாேன ெசன்று காக்கும்.
அதுேபால, நண்பன் துன்புறும் ேபாது விைரந்து 4. உள்ளத்தால் ெபாய்யா ெதாழுகின் உலகத்தா=
ெசன்று அத்துன்பத்திலிருந்து அவைன காப்பேத உள்ளத்துள் எல்லாம் உளன்
நட்பு. ெபாருள்:: ஒருவன் தன் உள்ளம் அறியப்
ெபாய்யில்லாமல் நடப்பானானால், அத்தைகயவன்
9. நட்பிற்கு வற்றிருக்ைக
N யாெதனின் ெகாட்பின்றி உலகத்தா= உள்ளங்களில் எல்லாம் இருப்பவன்
ஒல்லும் வாய் ஊன்றும் நிைல ஆவான்.
ெபாருள்: நட்பிற்குச் சிறந்த நிைல
எதுெவன்றால், எப்ேபாதும் ேவறுபடுதல் 5. மனத்ெதாடு வாய்ைம ெமாழியின் தவத்ெதாடு
இல்லாமல், இயலும் ெபாழுெதல்லாம் உதவி தானம் ெசய்வாrன் தைல
ெசய்து தாங்குதல். ெபாருள்: மனத்ேதாடு ெபாருந்திய வாய்ைம
ேபசுபவன் தானம் தவம் ெசய்கிறவ=கைளக்
10. இைணய= இவ= எமக்கு இன்னம்யாம் என்று காட்டிலும் உய=ந்தவனாக கருதப்படுவான்
புைனயினும் புல்ெலன்னும் நட்பு
ெபாருள்: இவ= எமக்கு இத்தைகய அன்பின= : 6. ெபாய்யாைம அன்ன புகழ் இல்ைல எய்யாைம
யாம் இவ=க்கு இத்துைணச் சிறப்புைடயவ= என்று எல்லா அறமும் தரும்.
புகழ்ந்துைரக்கக் கூடாது. அவ்வாறு ெபாருள்: ெபாய்யாைம, ஒருவனுக்கு எல்லாப்
புகழ்ந்துைரத்தால் நட்புச் சிறப்பு இழக்கும். புகைழயும் தரும். அஃது அவன் வருந்தாமேலேய
அவனுக்கு எல்லா நலன்கைளயும் தரும்.
ெபாருளுண=ந்து ெபாருத்துக.
ேபைதயா= நட்பு - (அ) உடுக்ைக இழந்தவ= ைக 7. ெபாய்யாைம ெபாய்யாைம ஆற்றின் அறம்பிற
ேபான்றது ெசய்யாைம ெசய்யாைம நன்று
பண்புைடயாள= ெதாட=பு - (ஆ) வள=பிைற ெபாருள்: ெபாய் ெசால்லாைம என்னும் அறத்ைத
ேபான்றது இைடவிடாமல் கைடபிடித்தால் ேவறு எந்த
அறிவுைடயா= நட்பு - (இ) நவில் ேதாறும் நூல் அறங்கைளயும் ெசய்ய ேவண்டியது இல்ைல.
நயம் ேபான்றது
இடுக்கண் கைளயும் நட்பு - (ஈ) ேதய்பிைற 8. புறந்தூய்ைம நN ரான் அைமயும் அகந்தூய்ைம
ேபான்றது. வாய்ைமயால் காணப்படும்
விைட: 1-ஈ, 2-இ, 3-ஆ, 4-அ ெபாருள்:உடல் தூய்ைம நN ரால் உண்டாகும்.

உள்ளத் தூய்ைம வாய்ைமயால் ெவளிப்படும்.
வாய்ைம
1. வாய்ைம எனப்படுவ(து) யாெதனின் யாெதான்றும் 9. எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல சான்ேறா=க்குப்
தNைம இலாத ெசாலல் ெபாய்யா விளக்ேக விளக்கு
ெபாருள்: வாய்ைம எனப் ேபாற்றப்படும் பண்பு ெபாருள்:: புற இருைள நNக்கும் விளக்ைக விட அக
எதுெவனில் அது மற்றவருக்கு தNைம தராத இருட்ைடப் ேபாக்கும் ெபாய்யாைமேய
ெசாற்கைளப் ேபசுதல். சான்ேறா=க்கு விளக்காகும்.
2. ெபாய்ைமயும் வாய்ைம இடத்த புைர தN=ந்த 10. யாம்ெமய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்ைல
நன்ைம பயக்கு ெமனின் எைனத்ெதான்றும் வாய்ைமயின் நல்ல பிற
ெபாருள்:பிற=க்கு குற்றமற்ற நன்ைமையத் ெபாருள்: யாம் உண்ைமயாகக் கண்ட
தருமாயின், ெபாய்யும் உண்ைமயாகக் கருதப்படும். ெபாருள்களுள் எவ்வைகயிலும் உண்ைமைய விட

சிறந்தைவயாகச் ெசால்லத் தக்கைவ ேவறில்ைல.
4. ஞாலம் கருதினுங் ைககூடும் காலம்
கருதி இடத்தாற் ெசயின் வலியறிதல்
ெபாருள்: காலமறிந்து, இடத்ேதாடு ெபாருந்தச் (பைக ெவல்லுதலில் ெகாடுத்தல், இன்ெசாற்
ெசயல்பட்டால் உலகத்ைதேய அைடய கூறுதல், ேவறுபடுத்தல், ஒறுத்தல் என்னும்
விரும்பினும் ைககூடும். நால்வைக உபாயங்களுள் ஒறுத்தல் குறித்ேதா=
நால்வைக வலிைமையயும் அறிந்து
5. காலம் கருதி இருப்ப= கலங்காது ெசயல்படுதல்)
ஞாலம் கருது பவ=
ெபாருள்:: உலகம் முழுவைதயும் ஆளக் கருதுபவ= 1. விைனவலியுந் தன்வலியு மாற்றான் வலியுந்
அதற்குrய காலத்ைத எதி=பா=த்துக் கலங்காமல் துைணவலியுந் தூக்கிச் ெசயல்
காத்திருப்பா=. ெபாருள்: தான் ெசய்ய இருக்கும் ஒரு ெசயல்
திறைனயும் அதைன முடிக்க விருக்கும் தனது
6. ஊக்கம் உைடயான் ஒடுக்கம் ெபாருதக= வலிைமையயும் அதற்கு இைடயூறு விைளவிக்கும்
தாக்கற்கு ேபருந் தைகத்து எதிrயின் வலிைமையயும் எதிrக்குத் துைணயாக
ெபாருள்: ஊக்கம் உைடயவன் காலத்ைத இருப்ேபாrன் வலிைமையயும் ஆராய்ந்து
எதி=பா=த்து அடங்கியிருப்பதானது. ஆட்டுக்கடா ெசயலில் ஈடுபடுதல் ேவண்டும்.
பைகையத் தாக்குவதற்குப் பின்வாங்கும்
தன்ைமையப் ேபான்றது. 2. ஒல்வ தறிவ தறிந்ததன் கண்தங்கிச்
அணி: உவைமயணி ெசல்வா=க்குச் ெசல்லாத தில்
ெபாருள்: ஒரு ெசயைல ேமற்ெகாள்ளும்ேபாது
7. ெபாள்ெளன ஆங்ேக புறம்ேவரா= காலம்பா=த் முடியுமா என்பதும் அத்துைற பற்றிய அறிவு
துள்ேவ=ப்ப= ஒள்ளி யவ= தனக்கு உள்ளதா என்பது ஆராய்ந்து
ெபாருள்: அறிவுைடயா=, பைகவ= தNங்கு ெசய்த ெசய்ேவாருக்கு முடியாதது என்று ஒன்றும்
உடேன சினத்ைத ெவளிப்படுத்த மாட்டா= அவைர இல்ைல.
ெவல்லும் காலம் வரும் வைர, அச்சினத்ைத
மனத்தினுள் மைறத்து ைவத்திருப்பா=. 3. உைடத்தம் வலியறியா= ஊக்கத்தி ஊக்கி
இைடக்கண் முrந்தா= பல=
8. ெசறுநைரக் காணின் சுமக்க இறுவைர ெபாருள்:: ஒரு ெசயைலச் ெசய்ேவா= தமது
காணின் கிழக்காம் தைல ஆற்றலின் அளைவ அறியாமல், மன எழுச்சியால்,
ெபாருள்: பைகவைரக் காணும் ேபாது பணிவாக வலிைமயுைடேயாருடன் ேமாதி, ெசயலின்
இருக்க ேவண்டும். அப்பைகவ=க்கு முடிவு காலம் இைடயிேலேய தள=ந்து ேதால்விையத்
வரும்ேபாது அவ= நிைலைம தைலகீ ழாய் மாறும். தழுவிேயா= பல=. ஆகேவ ெசாந்த ஆற்றைல
ைவத்து எதைனயும் ெசய்ய முற்படல் ேவண்டும்.
9. எய்தற் கrய திையந்தக்கால அந்நிைலேய
ெசய்தற் கrய ெசயல் 4. அைமந்தாங் ெகாழுகான் அளவறியான் தன்ைன
ெபாருள்:: கிைடத்தற்கு அrய வாய்ப்புக் கிைடத்த வியந்தான் விைரந்து ெகடும்
ெபாழுது அவ்வாய்ப்ைபப் பயன்படுத்திக் ெகாண்டு ெபாருள்:எதிrகளுடன் சாது=யமாக பழகி நடக்கத்
அப்ேபாேத ெசயற்கrய ெசயல்கைளச் ெசய்திடல் ெதrயாமல், தனது ஆற்றைல உணரவும்
ேவண்டும். இல்லாமல், எதிrைய மதிக்காமல் நடந்து
ெகாள்ளும் அரசன் விைரவாகக் ெகட்டு அழிவான்.
10. ெகாக்ெகாக்கக் கூம்பும் பருவத்து மற்றதன்
குக்ெதாக்க சீ=த்த இடத்து 5. பீலிெபய் சாகாடும் அச்சிறும் அப்பண்டம்
ெபாருள்:: வாய்ப்பற்ற காலத்தில் ெகாக்ைகப் சால மிகுத்துப் ெபயின்
ேபால அைமதியாகக் காத்திருக்க ேவண்டும். உrய ெபாருள்: மயிலின் ேதாைகேய ஆனாலும் அதிக
காலம் வாய்த்ததும் ெகாக்ைகப் ேபால் விைரந்து பாரத்ைத ஏற்றினால் வண்டியின் இரும்பாகிய
ெசயைல ெசய்து முடித்தல் ேவண்டும். அச்சு முறிந்து விடும். வலிைம இல்லா
அணி: உவைம அணி எளியவ=கள் தான் என்று கருதி பலேராடும் பைக
6. பயன்மரம் உள்ளூ=ப் பழுத்தற்றாற் ெசல்வம் 3. பயன் தூக்கா= ெசய்த உதவி நயன்தூக்கின்
நயனுைடய யான்கட் படின் நன்ைம கடலின் ெபrது
ெபாருள்: உலக நN திகைள அறிந்த ஒருவனிடம் 4. திைணத்துைண நன்றி ெசயினும் பைனத்துைணயாக்
ெசல்வம் தங்குமாயின் அது ஊருக்கு நடுேவ ெகாள்வ= பயன் ெதrவா=
ெபாது இடத்தில் பழம் தரும் மரம் பழுத்து 5. உதவி வைரத்தன் றுதவி உதவி
நிற்பதற்குச் சமம். ெசயப்பட்டா= சால்பின் வைரத்து
6. மறவற்க மாசற்றா= ேகண்ைம துறவற்க
7. மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றாற் ெசல்வம் துன்பத்துள் துப்பாயா= நட்பு
ெபருந்தைக யான்கட் படின் 7. எழுைம எழுபிறப்பும் உள்ளுவ= தங் கண்
ெபாருள்: ெபருந்தன்ைமயுைடய ஒருவனிடம் விழுமந் துைடத்தவ= நட்பு
ெசல்வம் வந்து தங்குமானால் அச்ெசல்வம் எல்லா 8. நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்ல
உறுப்புகளாலும் பயன்படத் தக்க மருந்து தன்ேற மறப்பது நன்று
மரத்துக்கு ஒப்பாகும். 9. ெகான்றன்ன இன்னா ெசயினும் அவ= ெசய்த
ஒன்று நன் துள்ளக் ெகடும்
8. இடனில் பருவத்தும் ஒப்புறவிற் ெகால்கா= 10. எந்நன்றி ெகான்றாக்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்ைல
கடனிற் காட்சி யவ= ெசய்நன்றி ெகான்ற மகற்கு
ெபாருள்: தனது ெசல்வம் சுருங்கிய காலத்திலும்
பிறருக்கு உதவி ெசய்யும் பண்புைடயா= தமது சான்றாண்ைம
ஈைக குணத்ைத விடா=. 1. கடன் என்ப நல்லைவ எல்லாம் கடனறிந்து
சான்றாண்ைம ேமற்ெகாள் பவ=க்கு
9. நயனுைடயான் நல்கூ=ந்தா னாதல் ெசயும் நN ர 2. குணநலம் சான்ேறா= நலேன பிறநலம்
ெசய்யா தைமகலா வாறு எந்நலத் துள்ளதூஉ மன்று
ெபாருள்: ெகாடுத்து மகிழும் இயல்புைடய 3. அன்பு நாண் ஒப்புரவு கண்ேணாட்டம்
நல்லவ=களுக்கு வறுைம என்பது உணவும் பிற வாய்ைமெயrடு
ெபாருள்களும் இல்லாைம அன்று. இந்நிைலைய ஐந்து சால்(பு) ஊன்றிய தூண் (ஏகேதச உருவக
வறுைமயாகக் கருத மாட்டா=கள். ஆனால் அணி)
பிற=க்கு உதவும் நிைல இல்லாது ேபாயிற்ேற 4. ெகால்லா நலத்தது ேநான்ைம பிற= தNைம
என்று எண்ணி வருந்தும் நிைலேய உண்ைமயான ெசால்லா நலத்தது சால்பு (எடுத்துக்காட்டு உவைம
வறுைமயாகும். அணி)
5. ஆற்றுவா= ஆற்றல் பணிதல் அது சான்ேறா=
ெசாற்ெபாருள்: மாற்ேறாைர மாற்றும் பைட
நயனுைடயான் - ஒப்புரவாளன் 6. சால்பிற்குக் கட்டைள யாெதனின் ேதால்வி
நல்கூ=ந்தானாதல் - வறுைம வாய்ப்படுதல் துைலயல்ேலா= கண்ணும் ெகாளல்
7. இன்னாெசய் தா=க்கும் இனியேவ ெசய்யாக்கால்
10. ஒப்புரவி னால்வருங் ேகெடனி னஃெதாருவன் என்ன பயத்தேதா சால்பு
விற்றுக்ேகாள் தக்க துைடத்து 8. இன்ைம ஒருவற்று இளிவன்று சால்ெபன்னும்
ெபாருள்: மற்றவ=களுக்கு உதவுவதால் நமது திண்ைமயுண்டாகப் ெபறின்
ெசல்வம் அழிந்து விடும் என்று உய=குணம் 9. ஊழி ெபயrனும் தாம் ெபயரா=
பைடத்தவ=கள் கருதமாட்டா=கள். அழிவு என்பது சான்றாண்ைமக்(கு)
ஒரு ேபாதும் கருதாது தன்ைனேய விற்றாவது ஆழி எனப்படு வா=
பிற=க்கு உதவி ெசய்வ=. 10. சான்றவ= சான்றாண்ைம குன்றின் இருநிலந்தான்
தாங்காது மன்ேனா ெபாைற
ெசய்நன்றியறிதல்:
1. ெசய்யாமற் ெசய்த உதவிக்கு ைவயகமும் ெபrேயாைரத் துைணக்ேகாடல்
வானகமும் ஆற்றல் அrது (நன்ெனறியில் ெசலுத்தும் ெபrேயாைரத்
2. காலத்தி னாற்ெசய்த நன்றி சிறிெதனினும்\ துைணயாகக் ெகாள்ளுதல்)
ஞாலத்தின் மாணப் ெபrது 1. அறனறிந்து மூத்த அறிவுைடயா= ேகண்ைம
5. அருெளாடும் அன்ெபாடும் வாராப் ெபாருளாக்கம் 4. ெசால்லுதல் யா=க்கும் எளிய அrயவாம்,
புல்லா= புரள விடல் ெசால்லிய வண்ணம் ெசயல்
ெபாருள்:அருளும் அன்பும் ெபாருந்தாமல் 5. வெறய்தி
K மாண்டா விைனத்திட்டம் ேவந்தன் கண்
பிறவழியில் வரும் ெசல்வத்ைதப் பற்றாமல் ஊெறய்தி உள்ளப்படும்
நN க்குதல் ேவண்டும். 6. எண்ணிய எண்ணியாங் ெகய்துப எண்ணியா=
திண்ணிய= ஆகப் ெபறின்
6. உறுெபாருளும் உலகு ெபாருளுந்தன் ஒன்னா=த் 7. உருவுகண் ெடள்ளாைம ேவண்டும் உருள்
ெதறுெபாருளும் ேவந்தன் ெபாருள் ெபருந்ேத=க் கச்சாணி யன்னா= உைடத்து
ெபாருள்:அரசுrைமயால் வந்த ெபாருளும் மக்கள் 8. கலங்காது கண்ட விைனக் கண் துளங்காது
வrயாகத் தரும் ெபாருளும், பைகவைர ெவன்று தூக்கங் கடிந்து ெசயல்
ெகாண்ட திைர ெபாருளும் அரசனுக்குrய 9. துன்பம் உறவrனும் ெசய்க துணிவாற்றி
ெபாருளாகும். இன்பம் பயக்கும் விைன
10. எைனத்திட்ப ெமய்தியக் கண்ணும் விைனத்திட்பம்
7. அருெளன்னும் அன்பீன் குழவி ெபாருெளன்னுஞ் ேவண்டாைர ேவண்டா துலகு
ெசல்வச் ெசவிலியால் உண்டு திருக்குறள் - (திரு+குறள்) சிறந்த குறள்
ெபாருள்:அன்பு என்னும் தாய் ெபற்ற அருள் ெவண்பாக்களினால் ஆகிய நூல் ஆதலின் இப்ெபய
என்னும் குழந்ைத, ெபாருள் என்னும் வள=ப்புத் ெபற்றது. குறள் - இரண்டடி ெவண்பா. திரு சிறப்பு
தாயால் ேபணப்படும். அைடெமாழி. குறள் என்பது குறட்பாைவ
உணத்தாமல் அப்பாக்களால் ஆகிய நூைல
8. குன்ேறறி யாைனப்ேபா கண்டற்றால் தன்ைகத்ெதான் உணத்துவதால் ஆகுெபய இது தமிழில் வழங்கும்
றுண்டாகச் ெசய்வான் விைன பதிெனண் கீ ழ்கணக்கு நூல்களுள் ஒன்று. இந்நூல்
ெபாருள்:தன் ைகப்ெபாருைளக் ெகாண்டு ஒருவன் அறத்துப்பால், ெபாருட்பால், காமத்துப்பால் என
ெசய்யும் ெசயலானது குன்றின் ேமல் இருந்து மூன்று ெபரும் பிrவுகைளக் ெகாண்டது.
ெகாண்டு யாைன ேபாைரக் காண்பதற்கு
ஒப்பானது. அறத்துப்பால்: பாயிரவியல், இல்லறவியல்,
துறவறவியல், ஊழியல் என நான்கு
9. ெசய்க ெபாருைளச் ெசறுந= ெசருக்கறுக்கும் இயல்கைளயும் 38 அதிகாரங்கைளயும்
எஃகதனிற் கூrய தில் ெபாருட்பால்: அரசியல், அங்கவியல்,
ெபாருள்:ெபாருைளத் ேதடி ேச=த்தல் ேவண்டும் ஒழிபியல்என மூன்று இயல்கைளயும் 70
அது பைகவrன் ெசறுக்ைக அறுக்கும் உறுதியான அதிகாரங்கைளயும்
பைடக்கலம். அதைனவிடக் கூ=ைமயான கருவி காமத்துப்பால்: களவியல், கற்பியல் என இரண்டு
ேவெறான்றுமில்ைல. இயல்கைளயும் 25 அதிகாரங்கைளயும் ெகாண்டது.
திருக்குறள், முப்பால், ெபாய்யாெமாழி, வாயுைற
10. ஒண்ெபாருள் காழ்ப்ப இயற்றியா=க் ெகண்ெபாருள் வாழ்த்து உத்தரேவதம், ெதய்வநூல்,
ஏைன யிரண்டும் ஒருங்கு திருவள்ளுவம், தமிழ்மைற, ெபாதுமைற,
ெபாருள்:சிறந்த ெபாருைள நல்வழியில் மிகுதியாக திருவள்ளுவப்பயன், ெபாதுமைற, முதுெமாழி என
ஈட்டியவ=க்கு மற்ைறய அறனும் இன்பமும் ஆகிய பல ெபய=களில் அைழக்கப்படுகிறது.
இரண்டும் ஒரு ேசரக் ைககூடும் எளிய திருவள்ளுவைர நாயனா=, ேதவ=, முதற்பாவல=,
ெபாருட்கேள. ெதய்வப் புலவ=, நான்முகனா=, மாதானுபங்கி,
ெசந்நாப் ேபாதா=, ெபருநாவல=, ெபாய்யில் புலவ=
விைனத்திட்பம்: எனப் பல ெபய=களால் பாராட்டுகின்றன=.
1. விைனத்திட்பம் என்ப ெதாருவன்மனத்திட்டம் திருக்குறளுக்குத் தரும=, மணக்குடவ=, தாமத்த=,
மற்ைறய எல்லாம் பிற நச்ச=, பrதி, பrேமலழக=, திருமைலய=, மல்ல=
2. ஊெறாரால் உற்றபின் ஒல்காைம ஆெறன்ப= கவிப் ெபருமாள், காளிங்க= ஆகிய பதின்ம= (பத்து
இவ்விரண்டின் ஆய்ந்தவ= ேகாள் ேப=) உைர எழுதியுள்ளன=.
3. கைடக்ெகாட்கச் ெசய்தக்க தாண்ைம வள்ளுவன் தன்ைன உலகனுக்ேக தந்து வான்புகழ்
இைடக்ெகாட்கின் எற்றா விழுமந் தரும் ெகாண்ட தமிழ்நாடு - பாரதியா
திைணக்கு 30 பாடல், 150 பாடல் ேமற்ேகாள்:
இந்நூலின் கருத்துக்கள் சுந்தரனின் ேதவாரத்திலும் கல்வி அழேக அழகு
இடம் ெபற்றுள்ளது. கல்வி கைரயில் கற்பவ நாள் சில,
ஆராய்ந்து அைமவுைடய கற்பேவ நK ஒழிய பால்
ைகந்நிைல: உண் குருகின் ெதrந்து.
புல்லங்காடனா. இதற்கு ஐந்திைண அறுபது என்ற ெபrேயா ேகண்ைம பிைற ேபால நாளும் வrைச
ெபய உண்டு. வrைய நந்தும்
வானூ மதியம் ேபால ைவகலும், ேதயுேம தாேன
புறநூல்: சிறிேயா நட்பு
களவழி நாற்பது இதன் ஆசிrய ெபாய்ைகயா
ெமாத்தம் 40 பாடல்கள். நான்மணிக்கடிைக
புறப்ெபாருள் பற்றிக் கூறும் நூல். கடிைக என்றால் துண்டு (பகுதி) என்ற ெபாருள்,
களம் பாடுவதில் ேபாகளம் பாடுதல், ஏகளம் கட்டுவடம் என்ற ெபாருளும் ஆபரணம் என்ற
பாடுதல் என இரண்டு உண்டு இது ேபாகளம் ெபாருளும் உண்டு.
பாடுதல் பற்றியது. ஒவ்ெவாரு பாடலிலும் நான்கு மணியான
ஒவ்ெவாரு பாடலும் அட்டகளத்து (அல்லது) கருத்துக்கள் உள்ளன - 104 பாடல்கள்.
ெபாருதகளத்து என்று முடிகின்றது. ஜி.யு.ேபாப் (7,100) பாடல்கைள ஆங்கிலத்தில்
இந்நூல் ேசாழைனச் சிறப்பிக்கிறது. ெமாழி ெபய=த்துள்ளா=.
ேசாழன் ெசங்கண்ணனால் அைடக்கப்பட்ட ேசரன்
கைணக்கால் இரும்ெபாைற, ேபா நடந்த இடம் ேமற்ேகாள்:
கழுமலம், சிைற - குடவாயிற் ேகாட்டம். யா அறிவா நல்லாள் பிறக்கும் குடி
இச்ேசரன் தன் குழவியிறப்பினும் ஊன்றடி இந்நிலத்தது மண்ணாதல் ேவண்டின் அைசயிடுக
பிறப்பினும் என்ற பாடைல எழுதியவன். தன்ேனாடு ெசல்வது ேவண்டின் அறம் ெசய்து
இந்நூல் நால்வைகப் பைடயுள் யாைனப் பைடையப் ெவல்வது ேவண்டின் ெவகுளி விேடல்
பற்றிக் கூறுகிறது. இளைமப் பருவத்து கல்லாைம குற்றம் வளமில்லா
காத்திைக திருவிழா பற்றிக் கூறுகிறது. ேபாழ்தத்து வள்ளாண்ைம குற்றம்
கலிங்கத்துப் பரணி ேபான்ற பிற்கால நூல்களுக்கு ஈன்றாேளாடு எண்ணக் கடவுளும் இல்
வழிகாட்டியாக அைமந்த நூல். மைனக்கு விளக்கம் மடவாள்
மடவாளுக்கு விளக்கம் புதல்வ
அறநூல்கள் புதல்வக்கு விளக்கம் கல்வி
நாலடியா= கல்விக்கு விளக்கம் புகல் சால் உணவு
ேவளாண் ேவதம், நாலடி நானூறு, நாலடியா= நிலத்துக்கு அணி ெநல்லும் கரும்பும்
என்றும் வழங்கப்படும் நூல் குளத்துக்கு அணி தாமைர
பாண்டிய நாட்டு சமண முனிவகள் இயற்றியவ ெபண்ணுக்கு அணி நாணம்
ெதாகுத்தவ பதுமனா
அதிகாரம் வகுத்தவ பதுமனா முப்பாலாய் இன்னா நாற்பது-கபில=
பகுத்தவ தரும. ஆசிrய-கபில, ெமாத்தம் 40 பாடல்கள்
அறத்தூப்பால் 13 அதிகாரம், ெபாருட்பால் 24 துன்பம் ெசயல்கைளத் ெதாகுத்துக் கூறும் நூல்.
அதிகாரம், காமத்துப்பால் 3 அதிகாரம். ெமாத்தம் 164 இன்னச் ெசயல்கள்
ெமாத்தம் 40 அதிகாரங்களும் 12 இயல்களும்
உள்ளன. ேமற்ேகாள்
துறவறவியல் முதலில் உள்ளது. உண்ணாது ைவக்கும் ெபரும்ெபாருள் ைவப்பு
பதிெனண் கீ ழ்க் கணக்கில் ஒேர ெதாைக நூல் இன்னா
நாலடியா. தKைமயுைடயா அருகில் இருத்தல் இன்னா
ஜி.யு.ேபாப் ஆங்கிலத்தில் ெமாழி ெபயத்துள்ள. ஊைனத் தின்று ஊைனப் ெபருக்கல் முன்னின்னா
முத்தைரயைரப் பற்றிக் கூறும் நூல். இன்னா ெபாருள் இல்லா வன்ைன பிrவு
ேமற்ேகாள்கள் ஆத்திசூடியின் கடவுள் வாழ்த்து
“ஆகலி உலகத்து மக்கட்ெகல்லாம் ஆத்திமாைல அணிந்த சிவெபருமாைனக் குறிக்கும்
ஓதலிற் சிறந்தன்று ஒழுக்கம் உைடைம” ெதாடரால் நூலும் 'ஆத்திசூடி' எனச் சுட்டப்படுகிறது.
“வண்ைமயிற் சிறந்தன்று வாய்ைம உைடைம” அறம் ெசய விரும்பு
“ேமைதயிற் சிறந்தன்று கற்றது மறவாைம” ஆறுவது சினம்
“இளைமயிற் சிறந்தன்று ெமய்ப்பிணி இன்ைம” இயல்பது கரேவல்
ஈவது விலக்ேகல்
ஏலாதி
மருந்தால் ெபய= ெபற்ற நூல் ெகான்ைற ேவந்தன்
ஏலாதி என்பதற்கு ஏலத்ைத முதலாக உைடயது இந்த நூலும் அகர நிரல் அைமப்பிைனக்
என்று ெபாருள். ெகாண்டுள்ளது. 91 ஒற்ைற வrப்பாக்கள்
ெபய=க்காரணம் அைமந்தது.
ஏலம் - 1 பங்கு அன்ைனயும் பிதாவும் முன்னறிவு ெதய்வம்
இலவங்கப்பட்ைட - 2 பங்கு ஆலயம் ெதாழுவது சாலவும் நன்று
நாகேகசரம் - 3 பங்கு இல்லறம் அல்லது நல்லறம் அன்று
மிளகு - 4 பங்கு ஈயா ேதட்ைடத் தKயா ெகாள்வ
திப்பிலி - 5 பங்கு
சுக்கு - 6 பங்கு ெகான்ைற ேவந்தன் ெசல்வன் அடி இைண
என ஏலம் முதலான ஆறு ெபாருட்கைளயும் ெபாடி என்றும் ஏத்தித் ெதாழுேவாம் யாேம
ெசய்த மருந்து கலைவக்கு ஏலாதி என்று ெபய. என்ற கடவுள் வாழ்த்து முதல் அடி ெகாண்டு
இந்த ஆறு மருந்துகளும் உடலுக்கு நன்ைம ெகான்ைற ேவந்தன் என்று இந்த நூல்
பயக்கும். அது ேபால் உள்ளத்திற்கு நன்ைம அைழக்கப்படுகிறது.
பயக்கும் பாடல்கள்.
மூதுைர
ேமற்ேகாள்: 'வாக்குண்டாம்' எனத் ெதாடங்குவதால் 'மூதுைரக்கு'
“தாய் இழந்த பிள்ைள தைல இழந்த ெபண்டாட்டி 'வாக்குண்டாம்' என்றும் ெபய= உண்டு.
வாய் இழந்த வாழ்வினா, வணிகம் ேபாய் கடவுள் வாழ்த்து நKங்கலாக 30 ெவண்பாக்கள்
இழந்தா உள்ளன.
ைகத்தூண் ெபாருள் இழந்தா கண் இலவக்கு
ஈந்தா ைவத்து வழங்கி வாழ்வா” ேமற்ேகாள்:
ெநல்லுக்கு இைளத்த நK....
இன்னிைல: கைவயாகிக் ெகாம்பாகி
இன்னிைல என்னும் நூைலப் பாடியவ கான மயிலாடக் கண்டிருந்த வான் ேகாழி
ெபாய்ைகயா
அறத்துப்பால், ெபாருட்பால், இன்பத்துப்பால், நல்வழி:
வட்டிலக்கட்பால்
N என நான்கு வைகப்பாட்டுகைள பாலும் ெதளி ேதனும் பாகும் பருப்பும் எனத்
இந்நூல் ெகாண்டது. ெதாடங்கும் கடவுள் வாழ்த்துப் பாடல் ெகாண்டது
இதற்கு உைர எழுதி ெவளியிட்டவ இந்த நூல்.
வ.உ.சிதம்பரனா. கடவுள் வாழ்த்து நKங்கலாக 40 ெவண்பாக்கள்
உள்ளன.
ஒளைவயா= நN திநூல்கள்
ஆத்திச்சூடி (கி.பி 12) ேமற்ேகாள்:
109 ஒற்ைற வrப் பாக்கள் ெகாண்டது. அகரநிரல் ேவதாளம் ேசருேம ெவள்ளருக்கு பூக்குேம
ெகாண்டு எழுதப்பட்ட முதல் இலக்கியம் மற்றும் உண்பது நாழி உடுப்பது நான்கு முழம்
நN தி நூல் இது.
ஆத்திசூடி அமந்த ேதவைன
ஏத்தி ஏத்தித் ெதாழுேவாம் யாேம என்பது
கடவுள் வாழ்த்து - பாரதம் பாடிய ெபருந்ேதவனா= பாடல்கள் அைனத்தும் பாடாண் திைணையச்
(முருகைனப் பற்றியது) கrகாலன் மகள் சா=ந்தது. பrபாடல் ேபால் இைசேயாடு அைமந்த
ஆதிமந்தி அவன் கணவன் ேசர மன்ன பாடல்.
ஆட்டனத்தி
குழல் அளகம், ெகாண்ைட, பனிச்ைச, துஞ்ைச, பrபாடல்:
மகளி= கூந்தல் ஒப்பைனகள் 25-400 அடி பாவைகயால் ெபய= ெபற்ற நூல் -
ஓr, குஞ்சி, குடுமி - ஆணின் முடி பrபாடல்
ெகாங்குேத= வாழ்க்ைக அஞ்சிைறத் தும்பி முதல் இைசப்பாடல் நூல்
காமம் ெசப்பாது கண்டது ெமாழிேமா எட்டுத் ெதாைக நூல்களுள் அறம், ெபாருள்,
இன்பம், வடு
N என்ற நான்ைகயும் கூறும் நூல்.
யாயும் ஞாயும் யாராகியேரா எட்டுத் ெதாைகயில் பாண்டிய=கைளப் பற்றிக்
எந்ைதயும் நுந்ைதயும் எம்முைறக் ேகளி கூறும் நூல் - பrபாடல், கலித்ெதாைக. 22
யானும் நKயும் எவ்வழியறிதும் பாடல்கள் (திருமால்-6, முருகன்-8, ைவைக-8)
ெசம்புலப் ெபயல் நKேபால கிைடத்தைவ ெமாத்தம் 70 பாடல்கள் (திருமால்-8,
அன்புைடய ெநஞ்சம் தாம் கலந்தனேவ முருகன்-31, காடுகிழா (காளி)-1, ைவைய-26,
மதுைர.
நிலத்தினும் ெபrேத வானினும் உயிந்தன்று நான், ஆமாம் ேபான்ற ெசாற்கள் இதில் மட்டுேம
நKrனும் ஆரள வின்ேற சாரல் உள்ளன. (எட்டுத்ெதாைகயில்)
அம்பா ஆடல் - ைத நKராடல்
ஐங்குறுநூறு: 3-6 அடி உலகம் ேதாற்றம் பற்றிக் குறிப்பிடும் நூல்.
ஐந்துேப= ெநய்தல், குவைள, ஆம்பல், சங்கம், ெவள்ளம்
மருதம் - ஓரம் ேபாகியா= தமிழின் ேபெரண்கள்
ெநய்தல் - அம்மூவனா=
குறிஞ்சி - கபில= கலித்ெதாைக:
பாைல - ஓதலாந்ைதயா= அகநூல் - ெமாத்தம் 150 பாடல் (கடவுள் வாழ்த்து)
முல்ைல - ேபயனா= ெதாகுத்தவ= - நல்லந்துவனா=
ெதாகுத்தவ=: புலத்துைற முற்றிய கூடலூ= கிழா=. கடவுள் வாழ்த்து - சிவன் பற்றியது (பாடியவ=
ெநய்தல் திைணயில் உள்ள ெநாண்டிப்பத்து - நல்லந்துவனா=)
அந்தாதி முைறயில் அைமந்துள்ளது. இந்திர விழா
குறித்துக் கூறும் எட்டுத் ெதாைக நூல் ஐந்திைண நூல்
பாைல, குறிஞ்சி, மருதம், முல்ைல, ெநய்தல்
பதிற்றுபத்து பாைலயில் 35 பாடல்கள் - ெபருங்கடுக்ேகா
இதில் உள்ள ஒவ்ெவாரு பாடலும் பாடல் குறிஞ்சி - கபில= (29 பாடல்கள்)
ெபயரால் ெபய= ெபற்ற நூல் மருதம் - மருதனிள நாகனா= (35 பாடல்கள்)
பத்து + பத்து, பத்து + இன் + இற்று + பத்து = முல்ைல - ேசாழன் நல்லுருத்திரன் (17 பாடல்கள்)
பதிற்றுப்பத்து ெநய்தல் - 33 பாடல்கள் (நல்லந்துவனா=)
ேசர அரச=கள் பத்து ேபைர, நபருக்கு 10 பாடல்கள் ஏறு தழுவுதைலப் பற்றிக் கூறும் நூல்
வதம்
N பாடுவது. ெபருந்திைணப் பாடல்கள் இடம் ெபற்ற ஒேர சங்க
இதற்கு இரும்புக் கடைல என்ற ெபய= உண்டு. நூல்.
முதல் பத்தும் இறுதிப் பத்து கிைடக்கவில்ைல. ஓரங்க நாடக அைமப்பு
ஒவ்ெவாரு பாடலிலும் துைற வண்ணம், தூக்கு கற்றிந்ேதா= ஏத்தும் கலி
ேபான்றைவ இடம் ெபற்றிருக்கும்.
அகநானூறு
இரு தைலமுைற: 13 முதல் 31 அடிகள்
உதியஞ்ேசரல் 400 பாடல்கள் ஆசிrயப்பா
இரும் ெபாைற என்ற இரண்டு ேசர வம்சங்கள் ெதாகுத்தவ= - உருத்திரசன்ம=
பற்றி இந்த நூல் குறிப்பிடும். ெதாகுப்பித்தவன் - பாண்டியன் உக்கிரப்
வழிப்படுத்துவது ஆற்றுப்பைட. சிறுபாணாற்றுப்பைட:
ஆசிrய=: நல்லூ நத்தத்தனா
திருமுருகாற்றுப்பைட: தைலவன் ஒய்மா நாட்டு நல்லியக் ேகாடான். 269
பத்துப்பாட்டில் காலத்தால் பிந்தய நூல் அடிகள் இன்ைறய திண்டிவனப் பகுதி ஒய்மா நாடு
கடவுள் வாழ்த்தாகக் கருதி முதலில் ஆகும்.
ைவக்கப்பட்டது. நல்லியக் ேகாடனின் வாயில் இரவலக்கு
ஆசிrய நக்கீ ர அைடயாளம். கைடேயழு வள்ளல்கள் பற்றிக் கூறும்
317 அடிகள் நூல்.
பாடப்பட்டவன் முருகன் ேபகன் - மயிலுக்கு ேபா=ைவ
ஆற்றுப்பைட நூல்கள் பrசில் ெபறச் பாr - முல்ைலக்கு ேத=
ெசல்ேவாரால் ெபய= ெபறும். காr - இரவல=க்கு குதிைர
திருமுருகாற்றுப்பைட மட்டும் பrசில் ஆய்வண்டிரன் - நN லமணி நாகம் தந்த சிவலிங்கம்
ெகாடுப்ேபானால் ெபய= ெபற்றது. சிவனுக்கு வழங்கினான்
ஆசிrயப்பாவால் ஆனது. அதியமான் - ஓளைவக்கு ெநல்லிக்கனி
ஆறுபைட முருகன் ேகாயில் பற்றிக் காணப்படுகிறது. நள்ளி - மனதில் உள்ளைத கூறி நைகத்தல்
முதல்: திருப்பரங்குன்றம் காr - இரவல=க்கு நாடுகைள பrசாகத் தந்தது
இரண்டாவது: திருச்ெசந்தூ=
மூன்றாவது: திரு ஆவினன் குடி - இதைன கைடேயழு வள்ளல்கள்:
ைவயாபுr என்றும் அைழப்ப=. ைவயாவி என்பது பாr - பறம்புமைல
ேபகைனக் குறிக்கும். ேபகன் - ெபாதினிமைல
நான்காவது: திருேவரகம் (திருப்பதி (எ) ஓr - ெகால்லிமைல
சுவாமிமைல) ஆய் - ெபாதிைக மைல
ஐந்தாவது: மைல நாட்டு மக்கள், இவ=கள் குரைவ அதியன் - தகடூ=
ஆடி வணங்குதல், குன்று ேதாறாடல் - திருத்தணி குமணன் - முதிரமைல
ஆறாவது: முருகன் எழுந்தருளும் இடங்களும் நள்ளி - ேதாட்டிமைல
அவனிடம் அருள் ெபறும் முைறகள்,
பழமுதி=ேசாைல. ெபரும்பாணாற்றுப்பைட:
பாணாறு என்ற ெபயரும் உண்டு.
ெபாருணராற்றுப்பைட: 500 வrகள்
ஆசிrய - முடத்தாமக் கண்ணியா பாடியவ: கடியலூ உருத்திரங் கண்ணனா
பாட்டுைடத் தைலவன் - கrகாலச் ேசாழன் பாடப்பட்டவன்: ெதாண்ைடமான் இளந்திைரயன்
248 அடிகள் திரு.ெவஃகா.இளந்திைரயனின் தைலநகரம்
ெபாருந= பாடிய யாழ் இைசயில் கள்வரும் (இன்ைறய காஞ்சிபுரம்)
திருந்தியதாக கூறுவது இது. ஆசிrயப்பாவால் இந்நூலில் நN =ப்பாய ெபயற்று என்ற நக= பற்றி
ஆனது. கூறுகிறது.
ேவடம் தாங்கி நடிப்பவ=கள் ெபாருந=கள். நN =ப்பாயெபயற்று என்பது இன்ைறய மாமல்லபுரம்
ஏ=க்களம், ேபா=க்களம், பரணி பாடும் ேவடம்
தாங்கிய கூத்தரும் ெபாருந= என அகப்பாடல்கள்:
அைழக்கப்பட்டன=. முல்ைலப்பாட்டு: முல்ைல ஒழுக்கம் என்பது
இப்ெபாருந= ேபாக்களம் பாடுேவான். இருத்தலும் இருத்தல் நிமித்தமும் (தைலவைனப்
ெவண்ணிப் ேபாrன் ெபற்ற ெவற்றி பிrந்து தைலவி காத்து இருத்தல்)
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஓதல், பைக, தூது, ெபாருள், அறப்புறங்காவல்
விருந்ேதாம்பலின் சிறப்பிைனக் கூறும் நூல் பிrவுக்குக் காரணம்
விருந்தின= பிrயும் ேபாது ஏழடி ெசன்று ேநrைச ஆசிrயப்பா
வழியனுப்புதல் மரபு. இதைனக் கrகாலன் பாடியவ: நப்பூதனா
பின்பற்றினான். 103 அடிகள் - சிறிய நூல்
இவரது பாடல்கள் எதுவும் எட்டுத் ெதாைகயில்
குன்றியிருத்தற் ெபாருட்டு அது ஐஞ்சிறுகாப்பிய ெபrயபுராணம் - ேசக்கிழா=
வrைசயில் ைவக்கப்பட்டது. திருமுைறகைளத் ெதாகுத்தவன் - நம்பியாண்டா=
நூற்பிrவு: அகவற்பாவால் பாடப்பட்டுள்ள இந்நூலுள் நம்பி
பின்வரும் ஐந்து காண்டங்கள் உள்ளன. திருமுைறகைளத் ெதாகுப்பித்தவன் - முதலாம்
1. உஞ்ைசக் காண்டம் ஆதித்தன் அல்லது 2ம் ஆதித்தன் அல்லது
2. இலாவாண காண்டம் முதலாம் ராஜராஜன் என்று கூறுவ=.
3. மகத காண்டம் முதலாம் ராஜ ராஜன் - திருமுைற கண்ட ேசாழன்
4. வத்தவ காண்டம் என அைழக்கப்படுகிறான்.
5. நரவாண காண்டம்
திருஞானசம்பந்த=:
36) சமய இலக்கியத் தகவல்கள் இயற்ெபய ஆளுைடய பிள்ைள பிறந்த ஊ: சீகாழி
ஆங்கிலம், வணிகத்தின் ெமாழி, இலத்தின் இதற்கு ேதாணிபுரம், பிரமபுரம், ேவணுபுரம் என்ற
சட்டத்தின் ெமாழி கிேரகம் இைசயின் ெமாழி, ெபயகளும் உண்டு.
பிெரஞ்சு தூதின் ெமாழி, இத்தாலி காதலின் பாடியைவ 16000 பதிகங்கள் கிைடத்தைவ 384
ெமாழி என்றால் தமிழ் பக்தியின் ெமாழி - பதிகங்கள்-23 பண்களில் பாடியுள்ளா.
மைறத்திரு தனி நாயக அடிகள். 220 ஊகளுக்கு ெசன்று இைறவைன வழிபட்டவ.
சமய மறுமல=ச்சிக் காலம் - பல்லவ= காலம் யாழ்முறி பதிகம் பாடியவ.
பக்தி இலக்கிய காலம் - பல்லவ= காலம் திருநாவுக்கரசருக்கு அப்ப= என்ற பட்டம்
ைசவப் ெபrேயா= பாடிய பாக்கள் திருமுைறகள் ெகாடுத்தவ= இவ=.
எனப்படும். மதுைர: கூன் பாண்டியைன நின்ற சீ=
இைவ 12 திருமுைறகள் ெநடுமாறனாக்கினா=
1, 2, 3, திருமுைறகள் - திருஞானசம்பந்த= பூம்பாைவ திருப்பதிகம் பாடினா=.
4, 5, 6 திருமுைறகள் - திருநாவுக்கரச= இவரது ேதவாரத்திற்கு திருக்கைடக்காப்பு என
7 - சுந்தர= சிறப்பிக்கப்படுகிறது.
8ம் - மாணிக்கவாசக= - திருவாசகம், கதவு திறக்கப்பாடியது: இரக்கம் ஒன்றிலி
திருக்ேகாைவ என்ற திருச்சிற்றம்பலக்ேகாைவ மன்னன் ேநாய் தN=க்கப்பாடியது: மந்திரமாவது நKறு
9ம் திருமுைற - திருவிைசப்பா - 9 ேப= பாடியது நல்லவ=க்கு நாளும் ேகாளும் இல்ைல என
திருப்பல்லாண்டு - ேசந்தனா பாடியது பாடியது
திருமானிைகத் ேதவ ேவயிரு ேதாளி பங்கன்
கருவூ ேதவ காதலாகி கசிந்து கண்ணK மல்கி
ேசந்தனா
பூந்துரத்தி காடவ நம்பி சிறப்புகள்: கிrைய என்ற சற்புத்திர மாக்கம்
கண்டராத்தித்த யாழ்மறி பதிகம் பாடியவ.
ேவண்டாட்டிகள் இயற்ைகைய அதிகமாகப் பாடியவ.
திருேவலி அமுதனா ஆதிசங்கர= தம் நூலான "ெசௗந்த=யலகr" யில்
புருேடாத்தம நம்பி ேசதிராய திருஞான சம்பந்தத்ைதத் 'திராவிட சிசு' என்று
10ம் திருமுைற: திருமந்திரம்-திருமூல= புகழ்ந்துள்ளா=.
11ம் திருமுைற: திருவாலவாைடயா=-ஐயடிகள்

காடவ= ேகான் திருநாவுக்கரச=:
காைரக்கால் அம்ைமயா - ேசரமான் ெபருமாள் இயற்ெபய= - மருள் நKக்கியா
கல்லடேதவ நாயினா - பட்டினத்தடிகள் ேவறு ெபய: திருநாவுக்கரச
நக்கீ ர ேதவ நாயினா - நம்பியாண்ட நம்பிகள் வாசீக=, அப்ப, ஆளுைட அரசு, தாண்டக ேவந்த,
கபில ேதவ நாயனா தருமேசன=
பரண ேதவ நாயனா ெபற்ேறா= புகழனா= - மாதிrயா=
அதிரா அடிகள் தமக்ைக - திலகவதியா
எம்ெபருமானடிகள் என்ற பன்னிருவரால் பிறந்த ஊ - திருவாமூ
பாடப்பட்டது. பதிகத் ெதாைட பாடிய பான்ைமயால் நாவுக்கரச=

இைறவனால் அம்ைமேய என அைழக்கப்பட்டா. திருக்கழுமல மும்மணிக்ேகாைவ - (சம்பந்த குறிப்பு)
திருவாலங்காட்டிலும் இைறவைன காணத் திருவிைட மருதூ மும்மணி ேகாைவ
தைலயாேலேய நடந்து ெசன்றன. சம்பந்த அம்ைம திருேவகம்பமுைடயா திருவந்தாதி
தைலயால் நடந்த பகுதிைய காலால் மிதிக்க திருெவாற்றியூ ஒருவா ஒருபஃது
மறுத்தா.
63 நாயன்மா=களுள் அம=ந்த ேகாலத்தில் 12ம் திருமுைற
உள்ளவ= காைரக்கால் அம்ைமயா=. ேசக்கிழா 63 நாயன்மாகைளப் பற்றி விrத்துைரத்த
ெபrய புராணம் பன்னிரண்டாம் திருமுைற.
நூல்கள்: ேசக்கிழாrன் இயற்ெபய= அருண்ெமாழித் ேதவ=.
திருவாலங்காட்டு மூத்த திருப்பதிகம் 2 நூல்கள், திரு அநபாயச் ேசாழனிடம் அைமச்சராய் இருந்தவ.
இரட்ைட மணிமாைல, அற்புதத்திருவந்தாதி. அைமச்சராய் இருந்த ேபாது உத்தமேசாழ
இவரது பாடல் மட்டுேம மூத்த திருப்பதிகம் என்று பல்லவராயன் என்ற பட்டம் உண்டு.
சிறப்பிக்கப்படுகிறது. கட்டைள கலித்துைற என்ற ெதாண்ட=சீ= பரவுவா= என்ற ெபயரும் உண்டு.
புதுவைக யாப்ைப பைடத்தவ. ெபrயபுராணத்திற்கு இவ இட்ட ெபய
திருத்ெதாண்ட புராணம் / திருத்ெதாண்ட மாக்கைத
நக்கீ ரனின் நூல்கள்: என்றும் அைழக்கப்படுகிறது.
திருமுருகாற்றுப்பைட இதன் முதல் நூல் சுந்தர பாடிய திருத்ெதாண்ட
கயிைல பாதி காளத்தி பாதி அந்தாதி ெதாைக.
திரு ஈங்ேகாய் மைல எழுவது வழிநூல் நம்பியாண்ட நம்பி பாடிய திருத்ெதாண்ட
திருவழஞ்சுழி மும்மணிக்ேகாைவ திருவந்தாதி.
திரு எழுக்கூற்றிருக்ைக உலெகலாம் என்று இைறவன் அடிெயடுத்து
ேகாபப்பிரசாதம் ெகாடுக்கப்பட்ட நூல் ெபrய புராணம்.
காெரட்டு திருவிைளயாடற்புராணம்
ேபாற்றி கலிெவண்பா புராணம் என்றால் வரலாறு. சிவெபருமானின்
திருமுருகாற்றுப்பைட இரண்டு நூல் அைமப்பில் திருவிைளயாடல்கைளப் பற்றிக் கூறும் நூல்.
பத்துப்பாட்டில் ஆற்றுபைட நூலாகவும் பதிேனாறாம் இைறவனின் திருவிைளயாடல் பற்றி முதலில்
திருமுைறயிலும் இடம் ெபற்றுள்ளது. கூறிய நூல்கள் கல்லாடம், சுந்தர பாண்டியம்.
கல்லாடம் ஆசிrய கல்லாடன
நம்பியாண்ட= நம்பி: முதன் முதலில் திருவிைளயாடற் புராணம்
தமிழ் வியாச இவ இயற்றிய 8 நூல்களும் 11ம் பாடிய= ெபரும்பற்ற புலியூ= நம்பி. இவ= பாடிய
திருமுைறயின் இறுதியில் ேசத்துக் ெகாண்டா. திருவிைளயாடற் புராணம் திருவாலவாயுைடயா=
ேகாயில் திருப்பண்ணய விருத்தம் திருவிைளயாடற் புராணம்.
திருத்ெதாண்ட திருவந்தாதி அடுத்து திருவிைளயாடற் புராணம் பாடியவ=
ஏகேதச மாைல பரஞ்ேசாதி முனிவ=.
விநாயக இரட்ைட மணிமாைல இது ஆலாஸ்ய மகாத்தியம் என்ற வடெமாழி
திருச்சைப விருத்தம் நூலின் தழுவல். நூலாசிrய=
திருமும் மணிக்ேகாைவ இந்நூைல இயற்றியவ பரஞ்ேசாதி முனிவ. இவ
ஆளுைட பிள்ைளயா தஞ்ைச மாவட்டத்துத் திருமைறக்காட்டில்
திருவுலாமாைல ேதான்றியவ. ைசவ ேவளாள ஆசிrய மரபில்
பிறந்தவ.
திருக்கலம்பகம்
திருத்ெதாைக திருவந்தாதி நூலின் அைமப்பு
68 படலங்களுடன் 3363 பாடல்கள் ெகாண்ட
பட்டிணத்தடிகள் திருவிைளயாடற் புராணம், மதுைர, கூடல்,
இயற்ெபய - திருெவண்காட திருவாலவாய் என்ற 3 காண்டங்கைள உைடயது.
இவrடம் ேசந்தனா கணக்கராய்ப் பணியாற்றினா.
ேகாயில் நான்மணிமாைல
பூதத்தாழ்வ=
4 பிrவுகள் மகாபலிபுரம் - குருக்கத்தி மலrல் பிறந்தா
முதலாயிரம் கதாயுதத்தின் அம்சமாக பிறந்தவ
ெபrய திருெமாழி இரண்டாம் திருவந்தாதி (100 பாடல்கள்)
திருவாய்ெமாழி ெபருந்தமிழன் என்று தன்ைனக் கூறிக் ெகாள்ளும்
இயற்பா ஆழ்வா.
திருமாலின் ஐம்பைடகள் ேமற்ேகாள்:

சக்கரம் - சுத=சனம் அன்ேப தகளியா ஆவேம ெநய்யாக
வில் - சாரங்கம்
வாள் - நந்தகம் ேபயாழ்வா=
தண்டு - ெகௗேமாதகி மயிலாப்பூ - ெசவ்வல்லிப் பூவில் பிறந்தா
சங்கு – பாஞ்சசன்னியம் திருமாலின் நந்தகம் என்னும் வாளின் அம்சம்.
மூன்றாம் திருவந்தாதி (100 பாடல்கள்)
முதலாயிரம் ேமற்ேகாள்: திருக்கண்ேடன், ெபான்ேமனி கண்ேடன்
ெபrயாழ்வா திருெமாழி (திருப்பல்லாண்டு உட்பட)
நாச்சியா திருெமாழி திருமழிைசயாழ்வா=
ெபருமாள் திருெமாழி ஊ-திருமழிைச
திருச்சந்த விருத்தம் சக்கரத்தின் அம்சம்
திருப்பள்ளி எழுச்சி சக்கரத்தாழ்வா, பக்தி சாகர என்று ேவறு
அமலனாதிபிரான் ெபயகளும் இவருக்கு உண்டு.
கண்ணி நுன் சிறுத்தாம்பு இவ ைசவத்தில் இருந்தேபாது சிவவாக்கிய என்ற
சித்தராக இருந்தா.
ெபrய திருெமாழி பாடியைவ நான்காம் திருவந்தாதி என்ற நான்முகன்
திருமங்ைக ஆழ்வா பாடல்கள் திருவந்தாதி
திருமழிைச ஆழ்வாrன் சீடன் கனிகண்ணன்
திருவாய்ெமாழி என்பவ ஆவா.
நம்மாழ்வா பாடல்கள்
நம்மாழ்வா=
இயற்பா ஊ ஆழ்வா திருநக என்ற திருக்குருகூ இவ
முதல் திருவந்தாதி, இரண்டாம் திருவந்தாதி, தந்ைத மாறன்காr, பராந்தகன் ெநடுஞ்சைடயனின்
மூன்றாம் திருவந்தாதி, நான் முகன் திருவந்தாதி, அைமச்ச
திருவிருத்தம், திருவாசிrயம், ெபrய திருவந்தாதி, அவ தியானம் ெசய்த புளிமரத்ைத ஆதிேசஷனின்
திரு எழு கூற்றிருக்ைக, சிறிய திருமடல், ெபrய அவதாரம் என்ப (திருப்புளி ஆழ்வா)
திருமடல். சடேகாப என்று அைழக்கப்பட்டா திருமாேல நம்
சடக்ேகாபன் என்று அைழத்தைமயால்
ெபாய்ைகயா= 'நம்மாழ்வா=' என்று அைழக்கப்படுகிறா=.
ஊ, காஞ்சிபுரம் -தாமைரப் ெபாய்ைக திருவாசிrயம், திருவாய்ெமாழி, திருவிருத்தம்,
சங்கின் அம்சம் ெபrய திருவந்தாதி என்னும் நான்கு நூல்கைளப்
பாடியது முதலாம் திருவந்தாதி பாடியுள்ளா.
முதலாம் திருவந்தாதி 100 பாடல்கள் எனேவ இவைர ேவதம் தமிழ் ெசய்த மாறன் என்ப
முதன் முதலாகத் திருமாலின் பத்து - (நாதமுனி)
அவதாரங்கைளப் பாடியவ. இவரது நூல்களுள் திருவாய் ெமாழிையத்
திராவிட ேவதம் என்ப=.
ேமற்ேகாள் நம்மாழ்வா= உடல் என்றும் மற்றவ=கள் உறுப்பும்
ைவயம் தகளியா, வாகடேல ெநய்யாக. என்றும் கூறுவ=.
ைவணவத்து மாணிக்கவாசக என்று கூறப்ெபறுவா.
ஆண்டாள் பாடலுக்கு ஒருமுைற)
ஸ்ரீவில்லிபுத்தூ நளெவண்பா மூன்று காண்டங்கள் - சுயம்வரக்
ெபrயாழ்வாrன் வளப்பு மகள் காண்டம், கலிெதாட காண்டம், கலிநKங்கு காண்டம்-
பூமகள் அம்சம் ெமாத்தம்-425 பாடல்கள்
துழாய் (துளசி) வனத்தில் கண்ெடடுக்கப்பட்டவள்

மாைலசூட்டி ெகாடுத்ததால் ேகாைத எனப்பட்டாள் நளனின் வரலாற்ைறக் கூறுவது இரண்டு
இைறவனுக்கு மைனவியானதால் நாச்சியா=. நளெவண்பா
ஆண்டவைனேய ஆண்டதால் ஆண்டாள் ஆனா= ைநடதம் அதிவராம

K பாண்டியன் (ைநடதம்
இைறவன் ஆண்டாள் திருமணம் - திருவரங்கம் புலவக்கு ஒளடதம்)
பாடியைவ: திருப்பாைவ, நாச்சியா திருெமாழி

திருப்பாைவேய ேவதம் அைனத்திற்கும் வித்து கம்ப=:
என்று கூறியவ - இராமானுஜ ேதரழுந்தூrல் பிறந்தா
கற்பூரம் நாறுேமா கமலப்பூ நாறுேமா? நாைக மாவட்டத்தில் மயிலாடுதுைறக்கு அருகில்
வாரணம் ஆயிரம் சூழ வலஞ்ெசய்து உள்ளது கம்பrன் தந்ைதயா ஆதித்தன்
நாரணன் நம்பி நடக்கின்றான் என்று எதி இரண்டாம் குேலாத்துங்கன் காலத்தில் வாழ்ந்தவ.
நாராயணேன நமக்கு பைற தருவான் திருெவண்ெணய் நல்லூச் சைடயப்ப வள்ளல்
மாகழித் திங்கள் மதி நிைறந்த நன்நாளால் ஆதrத்தா

காலம் 12ம் நூற்றாண்டு
ஆச்சாrய=கள் ெசய்நன்றி மறவா இயல்பின. சைடயப்ப வள்ளைல
ஆழ்வாகைளத் ெதாடந்து ைவணவம் ஆயிரம் பாடல்களுக்கு ஒரு பாடல்கள் என்று
வளத்தவகள் பாடியுள்ளா.
முதல் ஆச்சாrயா நாதமுனி சடேகாபராந்தாதி, ஏெரழுபது, சரசுவதி அந்தாதி,
ைவணவ இறுதி ஆச்சாrய மணவாள மாமுனி திருக்ைக வழக்கம் ஆகியன கம்ப இயற்றிய பிற
முக்கியமானவ இராமானுஜ நூல்கள்.
இராமானுஜrன் குரு திருக்ேகாட்டியூ நம்பி சயங்ெகாண்டா, ஒட்டக்கூத்த, புகேழந்தி ஆகிேயா
இராமானுஜrன் சீட கூரத்தாழ்வா இவ காலத்துப் புலவகள் கம்பன் வட்டுக்

K
குருவின் கட்டைளைய மீ றி திவ்விய ரகசியத்ைத கட்டுத்தறியும் கவிபாடும். ெவண்பா பாடுவதில்
(திருமந்திரம்) அைனவருக்கும் ெசான்னவ= வல்லவ. விருத்தப்பா பாடுவதில் வல்லவ.
இராமானுஜ=, மக்களுக்குச் ெசான்ன இடம் கல்வியிற் ெபrயவ கம்ப.
திருக்ேகாட்டியூ=. நூல்குறிப்பு: யாமறிந்த புலவrேல - பாரதியா
ைவணவத்தின் வளப்புதாய் இராமானுஜ இராமனது வரலாற்ைறக் கூறும் நூல் இராமாயணம்
விசிஷ்டாத்ைவத்ைதத் ேதாற்றுவித்தவ எனப்பட்டது.
இராமானுஜ வான்மீ கி முனிவ வடெமாழியில் எழுதிய
இராமானுஜ இயற்றிய நூல்கள் ஸ்ரீ பாஷ்யம், கீ தா இராமாயணத்ைதத் தழுவிக் கம்ப அதைனத்
பாஷ்யம், ேவதாந்த தKபம், ேவதாந்த சாரம், ேவதாந்த தமிழில் இயற்றினா.
சங்கிரகாம், தமிழில் ஒரு நூலும் எழுதவில்ைல. கம்ப இதற்கு இராமாவதாரம் என ெபயrட்டா.
ேவதாந்த ேதசிக விளக்கும் ெநறி வடகைல, காண்டம் ெபரும்பிrவு, படலம் என்பது அதன்
இராமானுஜ ெதன்கைல உட்பிrவு
இராமானுஜ நூற்றந்தாதி திருவரங்கத்து அமுதனா கம்பராமாயணம், பாலகாண்டம், அேயாத்தியா
ைவணவ சமய மறுமல=ச்சிக்கு உறுதுைண காண்டம், ஆரண்ய காண்டம், கிட்கிந்தா காண்டம்,
இராமானுஜ= சுந்தர காண்டம், யுத்த காண்டம் என ஆறு

காண்டங்கைள உைடயது. 113 படலங்கைளயும்
நளெவண்பா 10569 பாடல்கைளயும் ெகாண்டது.
புகேழந்திப்புலவ= திருக்குறைளயும், கம்பராமயணத்ைதயும்
ஆதrத்தவன் சந்திரன் சுவக்கி 100 பாடல்களுக்கு தமிழ=க்குக் கதி என்ப=.
ஒரு முைற வள்ளைலப் பாடியுள்ளா (கம்ப 1000 ெபருங்காப்பியத்திற்குrய இலக்கணம் ெபற்றது

ெபாருள், அணி, நைட ஆகியவற்றால் சிறந்தது.
வரமாமுனிவ=
N கவிராயrடம் தமிழ் பயின்றா.
இத்தாலி நாட்டவ சுப்ரதKபக் கவிராய இடம் தமிழ் Poet of Tamil land, The lives of Tamil Saints
பயின்றவ கான்ஸ்டாண்டின் ேஜாசப் ெபஸ்கி என்னும் நூல்கைள இயற்றினா.
இயற்ெபய - ேதம்பாவணி - ஏசுவின் Elementory Tamil Grammer திரு.வி.க. இதன் மூலம்

வளப்புத்தந்ைத – தூயவளனா தமிழ் இலக்கணம் பயின்றுள்ளா.
சிற்றிலக்கியம் திருக்காவலூக் கலம்பகம், மணிேமகைல, சிவஞானேபாதம் ஆங்கிலம்
கித்ேதrயம்மாள் அம்மாைன, அைடக்கல நாயகி, ெமாழிெபயப்பு
ெவண்கலிப்பா, அன்ைன அழுங்கல் அந்தாதி, கல்லைறயில் தமிழ் மாணவன் என்று எழுதக்
கருணாகரப் பதிகம். இவரது இயற்ெபயrைன கூறியவ.
கான்ஸ்டாண்டின் என்ற இலத்தின் ெமாழிக்கு

இைணயான ைதrயநாத என்று மாற்றிக் ெப=சிவல்
ெகாண்டா. தமிழ் அறிஞகள் இதைன 2000 தமிழ்ப் பழெமாழிகைளத் திரட்டி அகராதிைய
வரமாமுனிவ
K என்று மாற்றின. ெவளியிட்டவ.
உைரநைட ஈழம்
வாமன் கைத, பரமா=த்த குரு கைத (தமிழின் நல்லூ ஞானப்பிரகாச
முதல் ஏளன நூல்) தனிநாய அடிகளா - Tamil Culture என்ற ஆங்கில

இதழ்
இலக்கணப்பணி தமிழ்நாட்டுக் கிறித்தவகள்
ெதான்னூல் விளக்கம் - குட்டித் ெதால்காப்பியம் ேவதநாயக சாஸ்திrகள்
ஐந்து இலக்கண நூல் ெபத்லேகம் குறவஞ்சி, ஞானதச்சன் நாடகம்
ெகாடுந்தமிழ் இலக்கணம் (ேபச்சுத்தமிழ்)

கால்டுெவல்லின் ஒப்பிலக்கண முன்ேனாடி மாயூரம் ேவதநாயகம் பிள்ைள
சதுரகராதி-96 வைக சிற்றிலக்கியங்கள் தமிழ் பிரதாப முதலியா சrத்திரம், சுகுணசுந்தr சrத்திரம்
அகராதியின் தந்ைத சவசமய சமரசக் கீ த்தைன
எழுத்துச் சீரைமப்பு - எ, ஒ எழுத்துக்கள்

H.A. கிருஷ்ணப்பிள்ைள
சீகன் பால்கு ஜான் பனியன் எழுதிய The Pilgrims Progress

ெஜமன் நாட்டின தமிழ் கற்பித்தவ எல்லய்யா என்னும் நூைலத் தமிழில் 'இரட்சண்ய யாத்rகம்'
தரங்கம்பாடியில் சமயப்பணி - முதல் அச்சகம் என்ற ெபயrல் ெவளியிட்டா=.
ெதாடங்கியவ இவைரக் கிறித்தவக் கம்ப= என்ப=.
தம்பிரான் வணக்கம் என்ற நூல் இவ= எழுதிய இரட்சண்ய மேனாகரம் - கிறித்தவ=
ஐேராப்பா ெசன்ற ேபாது மைலயப்ப என்பவைர ேதவாரம்
உடன் அைழத்துச் ெசன்றா.

தஞ்ைச ஆபிரகாம் - பண்டித=
கால்டுெவல் கருணாமி=தசாகரம் - தமிழகள் 103 பண்கைளக்

திராவிட ெமாழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் (அயலாந்து கண்டறிந்தன.
நாட்டுக் கார) ெநல்ைல வரலாறு

77 வயதில் ெகாைடக்கானலில் உயி நKத்தவ ஆ.வரகுண பாண்டியன்
பாணைக வழி எனப்படும் யாழ் நூல்
எல்லிஸ்
1796-ல் ெசன்ைன மாவட்ட ஆட்சிய திருவள்ளூrன் ேதவேநயப் பாவாண=
படம் உள்ள தங்க நாணயம் ெவளியிட்டவ. 23 ெமாழி வல்லுன - இந்தியாவில் தமிழ் எவ்வாறு
ெகடும்? தமிழ்ெமாழி வரலாறும் வடெமாழி
ஜி.யு.ேபாப் வரலாறும், ெசம்ெமாழி (ஆங்கில நூல்) தமிழ்
பிரான்ஸ் நாட்டின - 19வது வயதில் தமிழகம் வரலாறு
வந்தா. மகாவித்துவான். இராமானூஜக்

ஒட்டக்கூத்த= இந்நூைலத் ெதன்தமிழ்த் தூது (ெதாைட-மாைல)
ெதய்வப்பரணி எனப் புகழ்ந்துள்ளா=. எகினம் (அன்னம்) மயில். கிள்ைள (கிளி), ேமகம்,
எனக்கு மிக விருப்பமான இலக்கியம் ஒன்று பூைவ (நாகண வாய்ப்பறைவ) பாங்கி (ேதாழி) குயில்,
உன்ெடன்றால் அது கலிங்கத்துபரணிேய என்றா ெநஞ்சம், ெதன்றல், பிரமரம் (வண்டு) ேபான்ற
ேபரறிஞ அண்ணா. பத்ைதயும் தூதாக அனுப்புவ.
ெகாப்பத்துப்பரணி: இப்ேபாது கிைடக்கின்ற பரணி பத்து தூைதயும் பாடியவ= மீ னாட்சி சுந்தரம்
நூல்களுள் ெதான்ைமயானது ெகாப்பத்துப் பரணி. பிள்ைள.
பரணி நூல்களுள் மிகப் பழைமயானது முதல் தமிழின் முதல் தூது உமாபதி சிவாச்சாrயா=
குேலாத்துங்கன் மீ து பாடப் ெபற்ற கலிங்கத்துப் இயற்றிய ெநஞ்சு விடுதூது. தமிழ் விடுதூது என்ற
பரணியாகும். அதற்கும் முந்ைதயது ெகாப்பத்துப் நூல் இரண்டு உண்டு. ஒரு நூைல எழுதியவ
பரணி. இரண்டாம் இராேசந்திர ேசாழன் (கி,பி.1051- அமிதம் பிள்ைள. இன்ெனாரு நூைல எழுதியவ
63), ேமைலச் சாளுக்கிய மன்னனான ெபய ெதrயவில்ைல.
ஆகவமல்லனுடன் ெகாப்பம் என்ற இடத்தில் ஆசிrய ெபய ெதrயாத தமிழ்விடுதூதில் தைலவி
ேபாrட்டு ெவன்றான். இப்ேபா பற்றிக் கீ ழ்க்கண்ட ஒருத்தி மதுைரச் ெசாக்கநாதrடம் தமிைழத் தூது
நூல்களில் காணப்படுகின்றன. அனுப்புகிறாள்.
கலிங்கத்துப்பரணி (194)
விக்கிரம ேசாழனுலா (19-20) நந்திக்கலம்பகம்
வரK ேசாழியம் (உைர ேமற்ேகாள், பன்னிரு ஆசிrய கலம்பகம்:
சந்த விருத்தம்) இவ்வாறு ேபா ெவன்ற பல்வைகப் பாக்கைளயும் கலந்து பாடப்படும்
இராேசந்திரன் மீ து ஒரு பரணிப் பிரபந்தம் சிற்றிலக்கியம் கலம்பகம்.
பாடப்ெபற்ற ெசய்தி இராசராசன் உலாவிலும் அந்தாதித் ெதாைட அைமயப் பாடப்படும்
உள்ளதாக மு. அருணாசலம் கூறுகிறா. சிற்றிலக்கியம் கலம்பகம்.
அகப்ெபாருளும் புறப்ெபாருளும் கலந்து
முத்ெதாள்ளாயிரம் பாடப்படும் இலக்கியம் கலம்பகம்.
மூேவந்தகைளப் பற்றிய மூன்று ெதாள்ளாயிரம் கலம்-12, பகம்-6-18 உறுப்புகள் இடம் ெபறும். ஊசல்,
பாடல்கைளக் ெகாண்டது. ஆயினும் இந்நூல் பாண், மதங்கு, மடங்கு, ைகக்கிைள, சித்து, களி,
முழுைமயாகக் கிைடக்கவில்ைல. புறத்திரட்டு மறம், காலம், இரங்கல், சம்பிரதம், கா, தூது
என்னும் நூல் வாயிலாக 108 ெவண்பாக்களும் ேபான்ற 18 உறுப்புகைளக் ெகாண்டது கலம்பகம்.
பைழய உைர நூல்களில் ேமற்ேகாள்களாக சிறப்பு, பாடல் எண்ணிக்ைக ஒவ்ெவாருவைரப்பாடும்
பைடச்சிறப்பு, ேபாத்திறன், ெகாண்ட முதலிய ேபாதும் மாறுபடும்.
ெசய்திகைள இப்பாடல்கள் விளக்குகின்றன. சிறந்த ேதவ-100 பாடல் அைமச்ச - 70 பாடல்
இலக்கிய நயமும் கற்பைன வளமும் நிைறந்த முனிவ-95 பாடல் வணிக - 50 பாடல்
நூலாக முத்ெதாள்ளாயிரம் திகழ்கிறது. இந்நூலின் மன்ன-90 பாடல் ேவளாள - 30 பாடல்
ஆசிrய= ெபய= ெதrயவில்ைல. அரச மீ து 100 பாடல்கள் ெகாண்டு பாடப்பட்ட நூல்
நந்திக் கலம்பகம்.
ேமற்ேகாள்: மூன்றாம் நந்திவமனின் ெபருைமையப் ேபாற்றும்
ேசரன் - பல்யாைன மன்ன K படுநிைற தந்துய்மின் நூலான இந்நூல் நந்திக்கலம்பகம் எனப் ெபய
ேசாழன் - ேசந்த புறவின் நிைறதன் திருேமனி ெபற்றது. இந்நூலின் காலம் கி.பி 9ம் நூற்றாண்டு.
பாண்டியன் - மருப்பூசியாக மறங்கனல்ேவல் மன்ன முதல் கலம்பக நூல் நந்திக்கலம்பகேம
இதைன எழுதியவ ெபய ெதrயவில்ைல.
ெசாற்ெபாருள்: நந்திக் கலம்பகத்தில் ெதள்ளாற்றுப்ேபா= ெவற்றி
தமிழ்விடுதூது மிகுதியாகப் பாடப்பட்டுள்ளது.
96 சிற்றிலக்கியங்களுள் தூதும் ஒன்று, கலம்பகத்தால் இறந்த மன்னன் மூன்றாம்
ெவண்பாவில் உய=திைணப் ெபாருைளேயா நந்திவ=மன்.
அஃறிைணப் ெபாருைளேயா தூது அனுப்புவதாகப் அறம் ைவத்துப் பாடப்படும் இலக்கியம்.
பாடுவது தூது இலக்கியம்.
ெதாைட வாங்கி வா என்று கூறும் இலக்கியம்
கூத்தனூrல் கைலமகளுக்கு ேகாயில் கட்டியவ. சரணங்களுக்குrய கண்ணிகைள மாத்திரம் ெபற்று
கவிராட்சதன், காளக்கவி ஆகிய பட்டங்கைள வரும். அண்ணாமைல ெரட்டியாrன் காவடிச் சிந்து
ெபற்றவ=. என்னும் சிற்றிலக்கியத்தில் பலராலும் ேபாற்றப்படும்
நூலாகும்.
முக்கூடற்பள்ளு: இது காவடி ஆட்டத்திற்குப் பாடப்படும் இைசப்
பள்ளு: பாவைகயாகும். தமிழ் நாட்டிேல பண்ைடக்காலம்
96 வைக சிற்றிலக்கியங்களுள் ஒன்று ெதாடக்கம் ேபணப்பட்டு வரும் ஒரு நாட்டா
உழவ வாழ்ைவக் கூறுவது வழக்கிலுள்ள இைச மரேப காவடிச் சிந்து எனலாம்.
மருதநில நூல் முற்காலத்திேல முருகப் ெபருமானின்
ஏசல் இடம்ெபறும் இலக்கியம் வழிபாட்டிற்காக பால் எடுத்து வருபவகள் ஆடல்
உழத்திப்பாட்டு என்ற ேவறுெபயரும் உண்டு. பாடல்களுடன் ஆலயங்கைள ேநாக்கிச் ெசல்வது
முதற்பள்ளு நூல் முக்கூடற்பள்ளு. வழக்கம். அப்படிச் ெசல்லும் ெபாழுது அவகளின்
ெதால்காப்பிய குறிப்பிடும் எண்வைக வனப்பில் ஆட்டத்திற்குப் பாடப்படும் பாடல் வைககளிலிருந்து
புலன் என்னும் இலக்கிய வைக பள்ளுவிற்குப் இக்காவடிச் சிந்து என்ற பாவடிவம் ேதான்றி
ெபாருந்தும் என்ப. உருவாகியது.
திருெநல்ேவலிக்குச் சிறிது வடகிழக்கில் ெசன்னிகுளம் அண்ணாமைல ெரட்டியா காவடிச்
தன்ெபாருைண (தாமிரபரணி), சிற்றாறு, சிந்ைத முதன் முதலில் அறிமுகப்படுத்தினா.
ேகாதண்டராம ஆறு ஆகிய மூன்று ஆறுகளும்
கலக்கும் இடத்திற்கு வடக்ேக உள்ள சிற்றூ= திருேவங்கடத்தந்தாதி:
முக்கூடல். இதற்கு ஆசூ வடகைர நாடு என்ற சிற்றிலக்கிய வைககளுள் ஒன்று அந்தாதியாகும்.
ெபய உண்டு. மூத்தபள்ளியின் ஊ இது. ெதற்குப் அந்தம் என்ற ெசால்லுக்கு இறுதி என்றும் ஆதி
பகுதியில் மருதசீ வற்றிருக்கும்
K ஊ மருதூ. என்ற ெசால்லுக்கு முதல் என்றும் ெபாருள்.
இைளயபள்ளியின் ஊ. இதனால் ைசவம், ஒவ்ெவாரு பாடலிலும் உள்ள இறுதி எழுத்ேதா,
ைவணவம் என இருமைனவிகைளத் திருமணம் அைசேயா சீேரா அடிேயா அதற்கு அடுத்து வரும்
ெசய்த பள்ளன் அழக குடும்பன் அவன் ெபருைம பாடலின் முதலாக வரும்படி அைமத்துப் பாடுவது
கூறல், நாட்டு வளம், குறிேகட்டல், மைழ ேவண்டி அந்தாதி எனப்படும். இதைனச் ெசாற்ெறாட நிைல
வழிபடல், மைழக்குறிேயாதல், ஆற்றில் நKவரவு என்றும் வழங்குவ.
முதலான பல உறுப்புகைளக் ெகாண்டது பள்ளு திருேவங்கடத்தில் ேகாயில் ெகாண்டிருக்கும்
இலக்கியம். திருமாலின் அருைள ேவண்டிப் பாடப்ெபற்ற அந்தாதி
இந்நூைல இயற்றியவ யா என்று ெதrயவில்ைல நூல்.
இதன் நாடக வடிவ ஆசிrய என்னாயினாப்புலவ. இந்நூைலப் பாடியவ பிள்ைளப் ெபருமாள் ஐயங்கா
ஆவா. 17ம் நூற்றாண்டில் ேதான்றிய இவ அழகிய
காவடிச்சிந்து: மணவாள தாச எனவும் அைழக்கப்பட்டா.
இதைனப் பாடியவ ெசன்னிகுளம் அண்ணாமைல ெதய்வக்கவி என்று ெபாருள்படும் "திவ்வியகவி"
ெரட்டியா. என்ற ெபயராலும் இவைர அைழத்தன. இவ
இவ எழுதிய மற்ற நூல்கள்: வைர
K அந்தாதி, இயற்றிய எட்டு நூல்கைள அஷ்ட பிரபந்தங்கள்
ேகாமதி அந்தாதி, வைரப்பிள்ைளத்
K தமிழ் முதலியன. என்ப. "அஷ்டப் பிரபந்தம் கற்றவன்
காவடிச் சிந்து இைசப் பாவைககளில் ஒன்றாகிய அைரப்பண்டிதன்" என்ப. 1623 முதல் 1659 வைர
சிந்துப் பாவைக வடிவங்களில் ஒன்று. கலம்பக மதுைரைய ஆண்ட திருமைல நாயக்க மன்னrன்
உறுப்பாக வரும் சிந்து ேவறு. அைவயில் ஓ அலுவலராய் அமந்து வாழ்க்ைக
சிந்து என்பது இைசத்தமிழ் பாகுபாடுகளில் நடத்தி வந்த இவ பின்ன இைறத்ெதாண்டில்
ஒன்றாகும். அது ஐந்து இைச உறுப்புகளால் ஆன தன்ைன ஈடுபடுத்திக் ெகாண்டா.
யாப்பு. எடுப்பு 1, ெதாடுப்பு 1, உறுப்பு 3 என்று 5
உறுப்புகைளக் ெகாண்டது 'சிந்து' பாடல். (அைவ முத்துக்குமாரசுவாமி பிள்ைளத்தமிழ்
பல்லவி, அநுபல்லவி, மூன்று கண்ணிகள் அடங்கிய எழுதியவ - குமரகுருபர
சரணம் ஆகும்). இயற்றிய நூல்கள் - கந்த கலிெவண்பா மீ னாட்சி
காவடிச் சிந்து பல்லவியும் அநுபல்லவியும் இன்றிச் அம்ைம பிள்ைளத் தமிழ்
ெபற்றது. இந்நூல் ஐந்து அங்கங்கைளயும் இருபது மகனாக பிறந்தவ.
காட்சிகைளயும் ெகாண்டு விளங்குகிறது. இைடேய ேதசிய கவி, மகாகவி என்றும் ேபாற்றப்பட்டவ.
சிவகாமி சrதம் என்ற துைணக் கைத ஒன்றும் இந்தியா, விஜயா என்ற இதழ்கைள ெவளியிட்டவ.
இடம் ெபற்றுள்ளது. சுேதச மித்திரன் ஆசிrயராக சில காலம்
இந்நூலின் ஆசிrய ெப. சுந்தரம்பிள்ைள விளங்கினா.
பாரதியா கவிைதகள், பாஞ்சாலி சபதம், கண்ணன்
நூல்கள் பாட்டு, குயில் பாட்டு முதலிய கவிைதகைள
நூல் ெதாைக விளக்கம், திருஞானசம்பந்த கால மட்டுமின்றி ஞானரதம், சந்திrைகயின் கைத, தராசு
ஆராய்ச்சி, திருவிதாங்கூ பண்ைட மன்ன கால முதலிய உைரநைட நூல்கைளயும் எழுதியவ.
ஆராய்ச்சி. இவருைடய வசனக் கவிைதகள் வால்ட் விட்மன்,
கlல் கிப்ரான் முதலிய கவிஞ=களின்
ேமற்ேகாள்: கவிைதகேளாடு ஒப்பிடத்தக்கைவ.
அந்தண= வளக்குஞ் ெசந்தழல் தன்னிலும்
நாட்டாபி மானமுள் மூட்டிய சினத்தK, ேமற்ேகாள்:
கானப்பறைவ கலகெலனு ேமாைசயிலும்
பாஞ்சாலி சபதம்: காற்று மரங்களிைடக் காட்டு மிைசயினிலும்
இந்திர மாநகைர ஆண்டு வந்த பாண்டவ மண்டபம்
ஒன்ைறக் கட்டி, அதில் ேவள்வி நடத்தின. காளேமகப் புலவ=:
அவ்ேவள்வியில் கலந்து ெகாண்ட ேபரரசகளும் கும்பேகாணத்தின் அருகில் உள்ள நந்திக்கிராமம்
சிற்றரசகளும் அன்பளிப்புகள் வழங்கியைதக் கண்டு எனவும், விழுப்புரம் மாவட்டத்திலுள்ள எண்ணாயிரம்
ெபாறாைமக் ெகாண்டான் அத்தினாபுர மன்னன் எனவும் அவ பிறந்த ஊைரக் குறிப்பிடுவ.
துrேயாதனன்.
ேமலும் அவன், பாஞ்சாலியின் நைகப்புக்கும் இயற்ெபய: வரதன்
ஆளானதால் பாண்டவ வாழ்ைவ எப்படியாவது திருவரங்கக் ேகாவில் மடப்பள்ளியில் பணிபுrந்தா.
அழிக்க ேவண்டும் என எண்ணினான் அதற்காக ைவணவ சமயத்தில் இருந்து ைசவ சமயத்திற்கு
துrேயாதனன் தன் மாமனான சகுனியின் உதவிைய மாறினா. காேமகம் ேபால் கவிைத ெபாழியும்
நாடினான். ஆற்றல் ெபற்றதால், இவ காளேமகம் என
சகுனி, நாமும் ஒரு மண்டபம் அைமத்து அதைனக் அைழக்கப் ெபற்றா. இவ, இருெபாருள் அைமய
காண பாண்டவைர அைழப்ேபாம் : தருமைனச் நைகச்சுைவயுடன் பாடுவதில் வல்லவ=.
சூதாடச் ெசய்து நாம் நிைனத்தைத முடிப்ேபாம் ேமற்ேகாள்:
என்றான் அதில் ெகௗரவகள் ெவன்றதும் ஓடும் சுழிசுத்தம் உண்டாகும் துன்னலைரச்
பாஞ்சாலிைய அவமrயாைத ெசய்ததும் அதற்குப்
பாஞ்சாலி ெசய்த சபதத்ைதயும் பாரதியா இரட்டுறெமாழிதல்:
எழுதியுள்ளா. ஒரு ெசால்ேலா ெதாடேரா இருெபாருள் தருமாறு
பாஞ்சாலி சபதம் பாரதியாrன் முப்ெபரும் பாடுவது சிேலைட எனப்படும். இதைன 'இரட்டுற
காப்பியங்களுள் ஒன்று. இது வியாச எழுதிய ெமாழிதல்' எனவும் கூறுவ.
மகாபாரதத்ைத தழுவி எழுதப்பட்டது. பாஞ்சாலி இரண்டு+உற+ெமாழிதல் - இரட்டுற ெமாழிதல்.
சபதம் இரு பாகங்களால் ெகாண்டது. இது சூழ்ச்சி
சருக்கம், சூதாட்டச் சருக்கம், அடிைமச் சருக்கம், அழகிய ெசாக்கநாதப் புலவ=
துகலிrதல் சருக்கம், சபதச் சருக்கம் என ஐந்து திருெநல்ேவலி மாவட்டத்தில் உள்ள தச்சநல்லூrல்
சருக்கங்கைளயும் 412 பாடல்கைளயும் ெகாண்டது. பிறந்தவ. இருபத்ைதந்துக்கும் ேமற்பட்ட
தனிப்பாடல்கைள இயற்றியவ இவ தம் காலம்
குயில் பாட்டு கி.பி.19ம் நூற்றாண்டு.
பாரதியாrன் முப்ெபரும் காவியங்களுள் ஒன்று ேமற்ேகாள்:
குயில்பாட்டு (பாஞ்சாலி சபதம், கண்ணன் பாட்டு) பிஞ்சு கிடக்கும் ெபருமைழக்குத் தாங்காது.
தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் உள்ள எட்டயபுரத்தில்
சின்னசாமி ஐயருக்கு இலக்குமி அம்ைமயாருக்கும்
திrகூட ராசப்பக் கவிராய=: ெசந்தமிழ் இலக்கணம், சதுர அகராதி, ஆங்கில தமிழ்
திருக்குற்றாலக் குறவஞ்சி, திருக்குற்றால மாைல, அகராதி
திருக்குற்றால உலா, திருக்குற்றாலப் பிள்ைளத்தமிழ்
சுப்பிரமணிய பாரதியா=:
குமர குருபர சுவாமிகள்: கண்ணன் பாட்டு, குயில் பாட்டு, பாஞ்சாலி சபதம்,
முத்துக்குமாரசுவாமி பிள்ைளத்தமிழ், பாப்பா பாட்டு, விநாயக, நான்மணிமாைல,
மீ னாட்சியம்ைம பிள்ைளத்தமிழ், மீ னாட்சியம்ைம ேவதாந்த பாடல்கள், ஞானரதம், சந்திrைகயின்
குறம் (குறவஞ்சியின் முன்ேனாடி), காசிக் கலம்பகம், கைத, தராசு, திண்டிம சாஸ்திr, ெசாண குமாr.
சகலகலா வல்லி மாைல, சிதம்பரச் ெசய்யுட்
ேகாைவ, நKதிெநறி விளக்கம் பாரதிதாசன்:
பாண்டியன் பrசு, குடும்ப விளக்கு, இைளஞ
உமறுப்புலவ=: இலக்கியம், அழகின் சிrப்பு, தமிழ் இயக்கம்,
சீறாப்புராணம், முதுெமாழிமாைல, திருமண மணிேமகைல ெவண்பா, இைசயமுது, கண்ணகி
வாழ்த்து, சீதக்காதி ெநாண்டி நாடகம் புரட்சிக் காப்பியம், பிசிராந்ைதயா, தமிழச்சியின்
கத்தி, குறிஞ்சி திரட்டு, இருண்ட வடு,
K எதிபாராத
மீ னாட்சி சுந்தரம் பிள்ைள: முத்தம், ெசௗமியன், கைல கூத்தாடியின் காதல்
ேசக்கிழா பிள்ைளத் தமிழ், அகிலாண்ட நாயகி .
பிள்ைளத்தமிழ், தலபுராண ேவந்த. H.A.கிருஷ்ணபிள்ைள:
இரட்சணிய யாத்திrகம், இரட்சணியமேனாகரம்
கச்சியப்ப=: கந்தபுராணம் (கிறித்துவ ேதவாரம்), இரட்சணிய குறம்.
ேசக்கிழா=: ெபrயபுராணம் சுந்தரம் பிள்ைள: மேனான்மணியம்
புகேழந்தி: நளெவண்பா புலவ= குழந்ைத:

குழந்ைத பாடல்கள், உலக ெபrேயா ெகன்னடி,
வில்லிப்புத்திர=: வில்லிபாரதம் இராவண காவியம், அரசியல் அலங்காரம், காமஞ்சr,
ெகாங்குநாடு
ஆண்டாள்: திருப்பாைவ, நாச்சியா திருெமாழி
கவிமணிய ேதசிய விநாயகம் பிள்ைள:
அருணகிrநாத=: மலரும் மாைலயும், இளந்ெதன்றல், உைறமணிகள்,
மயில்விருத்தம், திருப்புகழ், கந்தனலங்காரம், பசுவும் கன்றும், குழந்ைதச் ெசல்வம், மருமக்கள்
கந்தரனுபூதி, ேவல் விருத்தம் வழி மான்மியம், உம கய்யாம் பாடல்கள், ஆசிய
ேஜாதி
ெகாங்குேவளி=: ெபருங்கைத
திரு.வி.கல்யாண சுந்தரனா=:
உலகநாத=: உலக நKதி மனித வாழ்க்ைகயும், காந்தியடிகளும், முருகன்
அல்லது அழகு, ெபண்ணின் ெபருைம,
அதிவரராமப்
N பாண்டிய=: ெவற்றிேவற்ைக, ைநடதம் தமிழ்த்ெதன்றல், புதுைம ேவட்டல், ெபாதுைம
ேவட்டல், வாழ்க்ைக துைண நலம், சீதிருத்தம் (அ)
வரமாமுனிவ=:
N இளைம விருந்து, கிருஷ்துவின் அருள் ேவட்டல்,
உைரநைட நூல்கள், ஞான உபேதசம், வாமன் கைத, ேதசபக்தன் (நாளிதழ்), நவசக்தி (கிழைமயிதழ்)
பரமாத்த குருகைத (தமிழின் முதல் எள்ளல் நூல்),
பவத காண்டம், ேதம்பாவணி (காப்பியம்), ேவத நாமக்கல் கவிஞ= ேவ. இராமலிங்கம் பிள்ைள:
விளக்கம், ேவதிய ஒழுக்கம், ேபதகம் மறுத்தல், என்கைத (தன்வாழ்க்ைக வரலாறு),
திருக்காவலூக் கலம்பகம், கலிெவண்பா, அைடக்கல ேதமதுரத்தமிேழ, சங்ெகாலி, தமிழ்த்ேதன்,
மாைல அந்தாதி, அன்ைன அழுங்கல் அந்தாதி, மைலக்கண்ணன், கவிதாஞ்சலி, தமிழன் இதயம்,
ெதான்னூல் விளக்கம், ெகாடுந்தமிழ் இலக்கணம், அவனும் அவளும்.
பம்மல் சம்பந்த முதலியா=: விடியுமா?
மேனாகரா, சபாபதி, ேமகபதி, வாணிபுரத்து வணிகன்,
அமலாதித்தன் புதுைமபித்தன்:
அகல்ைய, சாபவிேமாசனம், அன்று இரவு, கடவுளும்
சங்கரதாஸ் சுவாமிகள்: கந்தசாமி பிள்ைளயும், காலனும் கிழவியும்,
அபிமன்யு, சுந்தr, பவளக்ெகாடி, சதி அனுசூயா, கயிற்றரவு, துன்பக்ேகணி, வழி, நிைனவுப்பாைத,
பிரகலாதன், சிறுெதாண்ட புராணம், வள்ளி ெபான்னகரம், ஆண்ைம
திருமணம்
கி.வா.ஜகந்நாதன்: பவளமல்லிைக
பி.எஸ். இராைமயா:
டாக்டருக்கு மருந்து, ேதேராட்டியின் மகன், தழும்பு, தி.ஜ.ர: மரத்தடிக் கடவுள், சந்தானக் காவடி
மலரும் மணமும், பாகடல்.
பண்டித நேடச சாஸ்திr: திராவிட நாட்டுக் கைதகள்
ேக.பாலச்சந்த=:
நKக்குமிழி, ெமழுகுவத்தி, நாணல், எதி நKச்சல், மல=மன்னன்: அற்ப ஜKவிகள்
சவ சுந்தரம், ேமஜ சந்திர காந்த், நவகிரகம்
மாயாவி: அகதி
ேசா. இராமசாமி:
யாருக்கும் ெவட்கமில்ைல, உண்ைமேய உன் விைல மு.மு. இஸ்மாயில்:
என்ன?, இரவில் ெசன்ைன, முகமது பின் துக்ளக், இலக்கிய மலகள், சமுத்திரம், ேவrல் பழுத்த பலா
மனம் ஒரு குரங்கு
வ.ேவ.சுப்பிரமணிய அய்ய=: குளத்தங்கைர அரசமரம்
ெஜயகாந்தன்:
சில ேநரங்களில் சில மனிதகள், உதயம், ஒரு தமிழ் ஒளி (விஜயரங்கம்):
பிடிச்ேசாறு, இனிப்பும் கசப்பும் மாதவி காவியம், புத்த காவியம்
ேக. சுந்தரம்: வியட்நாம் வடு

K பட்டுக்ேகாட்ைட பிரபாக=:
காதல் ஒத்திைக, மூன்றாம் ைக
நா. பா=த்தசாரதி:
வலம்புrச் சங்கு, ெநருப்புக் கனிகள், குறிஞ்சி மல, மு. ேமத்தா:
பாண்டியன் ேதவி, சமுதாய வதி,
K சத்திய ெவள்ளம், ேசாழநிலா, கண்ணப்பூக்கள்,
K விடியல் ெபாழுதுகள்,
துளசி மாடம். சூrயப் பறைவகள், ஆகாசத்துக்கு அடுத்த வடு,
K
(சாகித்ய அகாடமி விருது-2006)
மாணிக்கவாசக=:
திருெவம்பாைவ, திருவாசகம், திருச்சிற்றம்பலக் அழ. வள்ளியப்பா:
ேகாைவ (என்ற) திருக்ேகாைவயா, சிவன் சிrக்கும் பூக்கள், ெவற்றிக்கு வழி, ேநருவும்
திருப்பள்ளி எழுச்சி குழந்ைதகளும்
சிவப்பிரகாச சுவாமிகள்: ெஜகச்சிற்பி: ெசாக்கத்தின் நிழல் ஞானக்குயில்

நால்வ நான்மணிமாைல, நன்ெனறி, திருெவங்ைகக்
கலம்பகம், திருெவங்ைகக் ேகாைவ, பிரபுலிங்க மணியன்: ெசால்லத்தான் நிைனக்கிேறன்
lைல, திருெவங்ைக உலா.
விந்தன்: முல்ைலக் ெகாடியன்
இராஜாஜி: வியாச விருந்து, சக்கரவத்தி திருமகன்
கு.ப. இராஜேகாபாலன்:
காணாமேல காதல், புன ெஜன்மம், கனகாம்பரம்,
மு.கதிேரச ெசட்டியா=: பண்டிதமணி ஈ.ெவ.கி.சம்பத்: ெசால்லின் ெசல்வ (அரசியல்)
அறிஞ= அண்ணா: ஈ.ெவ.ராமசாமி:

ேபரறிஞ, ெதன்னாட்டு ெபனாட்ஷா, ெதன்னாட்டு ெபrயா, பகுத்தறிவு பகலவன், சுயமrயாைதச் சுட
காந்தி
இராஜாஜி: மூதறிஞ
மு. வரதராசன்: தமிழ்நாட்டு ெபனாட்ஷா
வ.உ.சிதம்பரனா=:
பம்மல் சம்பந்த முதலியா=: நாடக தந்ைத ெசக்கிழுத்த ெசம்மல், கப்பேலாட்டிய தமிழன்,
ெதன்னாட்டுத் திலக
சங்கரதாஸ் சுவாமிகள்:
நாடகத் தைலைமயாசிrய, நாடக இமயமைல க. சுப்பிரணியப் பிள்ைள: க.சு. பிள்ைள
இராசா அண்ணாமைல ெசட்டியா=: ெவங்கடாசலம் பிள்ைள: கரந்ைத கவியரசு

தனித்தமிழ் இைசக்காவல
M.S. சுப்புலட்சுமி: இைசக்குயில்
வாணிதாசன்:
தமிழ்நாட்டின் ேவட்ஸ்ெவத், கவிஞேரறு, ேவத இரத்தினப் பிள்ைள: சதா
பாவலமணி
வி. முனுசாமி: திருக்குறளா
ேதசிய விநாயகம் பிள்ைள: கவிமணி
ெசய்குத்தம்பியா=: தசாவதானி
அழ. வள்ளியப்பா: குழந்ைதக் கவிஞ
அப்துல் இரகுமான்: கவிக்ேகா
ெஜயகாந்தன்: ெதன் இந்தியாவின் மாப்பஸான்
ம.ெபா.சிவஞானம்: சிலம்புச் ெசல்வ
வால்ட்ட= ஸ்காட்: உலக சிறுகைதயின் தந்ைத
ெத.ெபா.மீ னாட்சி சுந்தரனா=:
ேடவிட் வி=த் கிரடித்: உலக சினிமாவின் தந்ைத பன்ெமாழிப்புலவ, காமராச பல்கைலக்கழக முதல்
துைண ேவந்த
தாதா சாகிப் பால்ேக: இந்திய சினிமாவின் தந்ைத
சுல்தான் அப்துல் காத=: குணங்குடி மஸ்தான்
கி.ஆ.ெப.விஸ்வநாதன்: முத்தமிழ்க் காவல
கனக சுப்புரத்தினம்: பாரதிதாசன்
அண்ணாமைல ெரட்டியா=: சிந்து கவிைத பாடியவ
மருண Nக்கியா=: திருநாவுக்கரச
H.A. கிருட்டிணப்பிள்ைள: கிறித்துவக் கம்ப
முத்ைதயா: கண்ணதாசன்
நாமக்கல் கவிஞ=: ஆஸ்தான கவிஞ
ேஜாசப்ெபஸ்கி: வரமாமுனிவ
K
ராமலிங்கம் பிள்ைள: காந்தியக் கவிஞ
இராப=ட்-டி-ெநாபிலி: தத்துவேபாதக
மீ னாட்சி சுந்தரம் பிள்ைள: மகாவித்துவான்
இரா.பி.ேசதுபிள்ைள:
ெசால்லின் ெசல்வ (இலக்கியம்)
நாமக்கல் கவிஞ=
நூல்கள்: இவரால் வைரயப்பட்ட முதல் ஓவியம்
மலரும் மாைலயும், ஆசிய ேஜாதி, நாஞ்சில் நாட்டு (இராமகிருஷ்ண பரமஹம்ச)
மருமக்கள் வழி மான்மியம், காந்தளூ சாைல, உப்பு சத்தியாகிரகத்தில் பங்ேகற்று சிைற ெசன்றவ
ேதவியின் கீ த்தைனகள், உம கய்யாம் பாடல்கள். தமிழகத்தின் முதல் அரசைவக் கவிஞ
ஆனால்ட் எழுதிய "ைலட் ஆப் ஆசியா" என்ற தமிழக அரசின் சட்ட ேமலைவ உறுப்பினராகப்
நூலின் ெமாழிெபயப்பு ஆசிய ேஜாதி. பதவி வகித்தவ
பாரசீக ெமாழியில் உம கய்யாம் பாடிய ரூபாயதின் ஆஸ்தான கவி மற்றும் காந்திய கவிஞ இவrன்
ெமாழிெபயப்பு எட்வட் பாட்ஸ் ெஜரால்டின் சிறப்புப் ெபய.
ஆங்கில ெமாழிெபயப்பு அதைனத் தழுவி எழுந்தது
உமகய்யாம் பாடல்கள். 1940 ல் 'கவிமணி' பட்டம் 39) மரபுக்கவிைத
ெபற்றா. முடியரசன்
நாமக்கல் கவிஞ= ெவ.இராமலிங்கம் பிள்ைள இயற்ெபய: துைரராஜ் திராவிட இயக்கக் கவிஞ
(அக்ேடாப= 19, 1888 - ஆகஸ்ட் 24, 1972) தமிழகத்தின் வானம்பாடி என அைழக்கப்பட்டவ.
தமிழறிஞரும், கவிஞரும் ஆவா. கத்தியின்றி பாரதிதாசன் பரம்பைரக் கவிஞrல் மூத்தவ இவ.
இரத்தமின்றி யுத்தெமான்று வருகுது ேபான்ற காைரக்குடி மீ .சு. உயநிைல பள்ளி ஆசிrயராகப்
ேதசபக்தி பாடல்கைளப் பாடிய இவ பணியாற்றியவ.
ேதசியத்ைதயும், காந்தியத்ைதயும் ேபாற்றியவ இவரது கவிைதகைளச் சாகித்ய அகாடமி (இந்தி
அரசைவக் கவிஞ பதவியும் 'பத்ம பூஷண்' மற்றும் ஆங்கிலத்திலும்) ெமாழிெபய=த்துள்ளது.
பட்டமும் ெபற்றவ. சாகித்ய அகாடமியின் தமிழ் பரம்புமைலயில் நைடெபற்ற விழாவில்
பிரதிநிதியாய் பணியாற்றியவ. குன்றகுடியாrடம் "கவியரசு" பட்டம் ெபற்றவ=.
சாதி மறுப்பு திருமணம் ெசய்த கவிஞ
புகழ்ெபற்ற ேமற்ேகாள்கள்
கத்தியின்றி ரத்தமின்றி யுத்தெமான்று வருகுது
நூல்கள்:
தமிழன் என்ேறா இனமுன்று தனிேய அவற்ேகா முடியரசன் கவிைதகள், காப்பியப் பாைவ, பூங்ெகாடி
குணமுண்டு (தமிழ் இயக்கப் ேபாராட்ட வரலாறு)
தமிழன் என்று ெசால்லடா தைலநிமிந்து நில்லடா நாடகம்: ஊன்றுேகால் (பண்டிதமணி கதிேரச
ைகத்ெதாழில் ஒன்ைறக் கற்றுக்ெகாள். கவைல ெசட்டியா பற்றியது) பூங்ெகாடி தமிழக அரசின்
உனக்கில்ைல ஒத்துக்ெகாள் விருது ெபற்றது..
எழுதிய நூல்கள் வாணிதாசன்:

மைலக்கள்ளன் (நாவல்) இயற்ெபய= எத்திராஜ் (எ) அரங்கசாமி
காணாமல் ேபான கல்யாணப் ெபண் (நாவல்) பாரதிதாசன் பரம்பைர, ரமி என்று புைனப்ெபய
பிராத்தைன (கவிைத) உண்டு தமிழகத்தின் ேவாட்ஸ்ெவாத் பாேவந்த
நாமக்கல் கவிஞ பாடல்கள் பாரதிதாசனிடம் ெதாடக்கக்கல்வி கற்றவ.
திருக்குறளும் பrேமலழகரும்
திருவள்ளுவ திடுக்கிடுவா நூல்கள்:
திருக்குறள் புது உைர தமிழச்சி, ெகாடி முல்ைல, எழிேலாவியம்,
கம்பனும் வால்மீ கியும் தKத்தயாத்திைர, இன்ப இலக்கியம், ெபாங்கல்பrசு,
கம்பன் கவிைத இன்பக் குவியல் இரவு வரவில்ைல, சிrத்த நுணா, இனிக்கும் பாட்டு
என்கைத (சுயசrதம்) எழில் விருத்தம், ெதாடுவானம்.
அவனும் அவளும் (கவிைத) கவிஞேரறு, பாவல மணி பாவல மன்னன் என்ற
சங்ெகாலி (கவிைத) பட்டம் ெபற்றவ.
மாமன் மகள் (நாடகம்)
சுரதா:
அரவைண சுந்தரம் (நாடகம்)
(நவம்ப 23, 1921 - ஜKன் 19, 2006) தமிழகக்
கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவா. புரட்சிக் கவிஞ
திராவிட இயக்கக் கவிஞ. முதலில் புதுக் கவிைதைய ெவளியிட்ட இதழ்
கவிராய= பட்டம் ெபற்றவ= - பகுத்தறிவுக் கவிஞ=. மணிக்ெகாடி.
சீதிருத்த கருத்ைத முதன் முதலில் திைரப்பட
பாடலில் புகுத்தியவ. ந. பிச்சமூ=த்தி:
திருக்குறள் கருத்துகைள மிகுதியாக இயற்ெபய= ந.ேவங்கட மகாலிங்கம்
பயன்படுத்தியவ. ஊ=: கும்பேகாணம்
காலம்: 15.08.1900-04.12.1976 வைர
பட்டுக்ேகாட்ைட கல்யாண சுந்தரம்: வழக்கrஞராகவும் ேகாவில் நிவாக
ெபாது உைடைமக் கருத்துக்கைளத் திைரப்படப் அலுவலராகவும் பணியாற்றினா.அைனவராலும்
பாடலில் புகுத்தியவ. பாராட்டப்பட்ட இவரது கவிைத "ெபட்டிகைட
எனது வலதுைக என்று பாரதிதாசனால் நாராயணன்"
புகழப்பட்டவ=. அவ ேகாட்ைட நான் ேபட்ைட
என்று ேவடிக்ைகயாகச் ெசான்னவ உடுமைல நூல்கள்:
நாராயணகவி. கிளிக்குஞ்சு, பூக்காr, வழித்துைண, கிளிக்கூண்டு
காலம்: 13.04.1930-08.10.1959 தமிழ்ப்புதுக் கவிைதயின் தந்ைத, முன்ேனாடி
மக்கள் கவிஞ என்று புகழப்பட்டவ. மணிக்ெகாடியில் எழுதியவ. புதுக்கவிைத மரபில்
ெபற்ேறா=: அருணாச்சலம் பிள்ைள - விசாலாட்சி திருப்பத்ைத ஏற்படுத்தியவ.
அம்மாள்
ஊ=: ெசங்கப்படுத்தான் காடு, புதுக்ேகாட்ைட சி.சு.ெசல்லப்பா:
தாலுக்கா, பாரதியாரால் நடத்தப்பட்ட குயில் மணிக்ெகாடி இதழில் எழுதியவ
பத்திrக்ைகயில் பணியாற்றினா. ெபாதுவுைடைமக் எழுத்து இதைழ 1959-ல் ெதாடங்கினா.
கவிஞ=, மக்கள் கவிஞ= என்று அைழக்கப்பட்டவ=. நவன
K தமிழ் இலக்கிய மறுமலச்சிக்கு வித்திட்டவ.
56 திைரப்படப் பாடல் பாடினா. நாட்டுப்புறப் பாடல் காந்திய ெகாள்ைக மீ து பற்றும் ஈடுபாடும்
ெமட்டில் நாட்டம் ெகாண்டவ. ெகாண்டவ. விடுதைலப் ேபாராட்டத்தில் ஈடுபட்டு
சிைற ெசன்றவ. இவrன் சிறுகைத (சரசாவின்
மருதகாசி ெபாம்ைம) அைனவராலும் புகழப்பட்டது.
இவrன் ஆசிrய பாபநாசம் சிவனின் சேகாதர
ராஜேகாபாைலய. நூல்கள்:
திைர இைசப்பாடல்கள் எழுதுவதில் புகழ் ெபற்றவ. மாற்று இதயம், நK இன்று இருந்தால், புதுக்குரல்
மாடன் திேயட்டrன் இரட்ைடக் கவிஞகள்
மருதகாசி - கா.மு.ெஷrப் தருமு சிவராமு
திைரக்கவித் திலகம் என்ற பட்டம் ெபற்றவ=. இயற்ெபய= "தருமு அருப் சிவராமு"
முதல் முதலில் எழுதிய படம் "மாயாவதி" புைனெபய=கள்: பானுசந்திரன், தருமு, பிரமிள்
1968-ல் கைலமாமணி விருது. சம்பூண ராமாயணப் இலங்ைக திrேகாண மைலையச் ேசந்தவ.
படப் பாடல் முழுவதும் எழுதியவ. தமிழின் மாேமைத என டி.ஜானகிராமனால்
பாராட்டப்பட்டவ=.
40) புதுக்கவிைத எழுத்து காலகட்டம், மறுமலச்சி கால புதுக்கவிஞ,
“விருந்ேத தானும் ைகப்பிடியளவு கடல், ேமல் ேநாக்கிய பயணம்,
புதுவது கிளந்த யாப்பின் ேமற்ேற”என்ற கண்ணாடியுள்ளிருந்து - பைடப்புகள்.
ெதால்காப்பிய கூறும் வனப்பின் 8ல் ஒன்றான

விருந்தின் கீ ழ் கூறுவ. எழுத்துகால கவிஞ=கள்:
முதன் முதலில் புதுக்கவிைத எழுதியவ= வால்ட் பிச்சமூத்தி, தருமு சிவராமு, ைவதKஸ்வரன், க.நா.
விட்மன் (புல்லின் இதழ்கள் என்ற நூல்) சுப்பிரமணியம், பசுவய்யா, ேவணுேகாபாலன்,
தமிழில் முதல் முயற்சி - பாரதியா= - வசனக் சி.சு.ெசல்லப்பா, நகுலன்.
கவிைத என்ப=.
தமிழ்ப் புதுக்கவிைதயின் தந்ைத ந.பிச்சமூ=த்தி பசுவய்யா:
இயற்ெபய சுந்தர ராமசாமி. இவrன் பைடப்புகள்-
திைரப்பட சங்கம் ஒன்ைறயும் நடத்தி வந்தா. தமிழ்நாடு இயல், இைச, நாடக இயக்க நிவாக குழு
தமிழக அரசின் தமிழ் வளச்சிக்கழக விருது இயக்குனராக பணியாற்றினா. ெசன்ைனத்
ெபற்றவ. ெதாைலக்காட்சி நிைலயத்தில் ெசய்தி
ேதவேதவைனப் பற்றி ெஜயேமாகன் முழுைமயான வாசிப்பாளராகப் பணியாற்றினா.
திறனாய்வு நூல் ஒன்ைற எழுதியிருக்கிறா. 1988-ல் சாகித்ய அகாடமி விருது ெபற்றவ=.
நவனத்துவத்திற்குப்
K பின் தமிழ்க் கவிைத -
ேதவேதவைன முன்ைவத்து என்ற அந்நூல் கவிதா பைடப்புகள்
பதிப்பகத்தால் 1998 ஆம் ஆண்டு ெவளியிடப்பட்டது. ேதாணி வருகிறது, விடியல் ெபாழுதுகள், சூrயப்
தமிழினி ெவளியீடாக ெஜ.பிரான்ஸிஸ் கிருபா பறைவகள், நந்தைன எrத்த ெநருப்பின் மிச்சம்,
இயக்கத்தில் ேதவேதைனப்பற்றி யாதும் ஊேர காலத்திற்கு ஒரு நாள் முந்தி, ஒரு வண்டி ெசன்rயூ
யாவரும் ேகளி என்ற ெசய்திப்படம் 2007ஆம் வணக்கம் வள்ளுவ இவrன் பைடப்புகள். வணக்கம்
ஆண்டு ெவளியிடப்பட்டுள்ளது. வள்ளுவ புதுக் கவிைதயில் சாகித்ய அகாதமி
இைடநிைல ஆசிrயராகப் பணியாற்றி ஓய்வு விருது ெபற்ற முதல் நூல் (2004-ம் ஆண்டு)
ெபற்றவ.
அப்துல்ரகுமான்:
சாலினி இளந்திைரயன்: வானம்பாடிக் கவிஞ
இயற்ெபய= கனகசவுந்தr வாணியம்பாடி இஸ்லாமியக் கல்லூrப்
பைடப்புகள்: இரண்டு குரல்கள், தமிழ்க் கனிகள், ேபராசிrயராக விளங்கியவ. மரபில் ேவ= பா=த்து
தமிழேன தைலமகன், தமிழ் தந்த ெபண்கள், புதுைமயில் கனி பா=த்தவ=.
வாழ்க்ைக வரலாற்று இலக்கியம், பண்பாட்டின் கவிக்ேகா என்ற பட்டம் ெபற்றவ=. படிமக் கவிஞ=
படுகுழி, எந்திரக்கலப்ைப, புதிய தடங்கள், 1999-ல் சாகித்ய அகாடமி விருது ெபற்றவ=
சங்கத்தமிழrன் மனித ேநய மணிெநறிகள். (ஆலாபைன) எனும் கவிைத ெதாகுப்பிற்காக.
மாணவகைளப் புதுக்கவிைத எழுதத் தூண்டியவ.
மு. ேமத்தா: தமிழக அரசின் "பாரதிதாசன்" விருது ெபற்றவ.
முழுப்ெபய முகம்மது ேமத்தா படிமக் கவிஞ
புதுக்கவிைத, வரலாற்று நாவல் எனப் நூல்கள்:
பலதுைறகளிலும் புகழ் ெபற்றவ. பால்வதி,
K ேநய விருப்பம், சுட்டுவிரல், ஆலாபைன,
கண்ண K பூக்கள், நாயம் ஒரு காவியம் முதலிய ெசாந்தச் சிைறகள், பித்தன், முட்ைடவாசிகள்,
ெதாகுப்புகைளத் தந்தவ. வானம்பாடி இயக்கத்தவ. அவளுக்கு நிலா என்று ெபய. 1999-ஆலாபைன
ஆகாசத்துக்கு அடுத்தவடு
N என்ற பைடப்புக்கு சாகித்ய அகாதமி விருது.
சாகித்ய அகாதமி விருது ெபற்றுள்ளா= (2006)
ெசன்ைன மாநில கல்லூrயில் தமிழ் ேபராசிrயராக சாைல இளந்திைரயன்:
பணியாற்றி ஓய்வு ெபற்றவ. திைரப்பட இயற்ெபய=: மகாலிங்கம்
பாடலாசிrயராகவும் இருப்பவ. ெபற்ேறா=: இராைமயா - அன்னலட்சுமி
ஊ=: திருெநல்ேவலி மாவட்டத்திலுள்ள சாைல
நூல்கள்: நயினா பள்ளிவாசல்
கண்ண Kப் பூக்கள், ஊவலம், மனச்சிறகு, முகத்துக்கு தில்லிப் பல்கைலக்கழகத்தில் தமிழ்த்துைற
முகம், ெவளிச்சம் ெவளிேய இல்ைல, அவகள் விrவுைரயாளராக தமிழ்த்துைற தைலவராய்
வருகிறாகள், நடந்த நாடகம், காத்திருந்த காற்று, பணியாற்றினா.
திருவிழாவில் ஒரு ெதருப்பாடகன், நந்தவன காலம்: 06.09.1930 - 04.10.1998
நாட்கள், ஒரு வானம் இரு சிறகு, இதயத்தின் 1991 -ல் தமிழக அரசின் பாேவந்த விருது ெபற்றா
நாற்காலி. வரலாற்று நாவல்: ேசாழ நிலா திருப்புமுைன சிந்தைனயாள எழுச்சி சான்ேறான்
என அைனவராலும் பாராட்டப்படுபவ. தமிழக
ஈேராடு தமிழன்பன் அரசின் பாேவந்த விருைதப் ெபற்றவ. கருத்துக்குப்
இயற்ெபய: ெஜகதKசன் ெபrயாைரயும், கவிைதக்குப் புரட்சிக் கவிஞைரயும்
மரபில் பூத்துப் புதுைமயில் கனிந்தவ= வழிகாட்டியாகக் ெகாண்டவ.
சிறந்த ஓவிய ஆவா.
இலக்கியங்களில் நாடகம் பற்றிய குறிப்புகள்: சங்கரதாசு சுவாமிகள்: 1867-1922 வைர:
ெதால்காப்பிய ெமய்ப்பாட்டில், நாடகப் பாங்கிலான நாடக உலகின் இமயமைல, தமிழ் நாடகத்
உணவுகளுக்கு இலக்கணம் வகுத்து இருக்கிறது. தைலைம ஆசிrய=.
கூத்தாட்டைவக் குழாத்தற்ேற என்னும் குறள் பிரகலாதன், சிறுத்ெதாண்ட, இலவகுசா,
வழியாக நாடக அரங்கம் இருந்த ெசய்தி ெதrய பவளக்ெகாடி அபிமன்யு சுந்தr, வள்ளி திருமணம்,
வருகிறது. சத்தியவான் சாவித்திr சமரச சன்மாக்க சைப,
சிலப்பதிகாரத்தில் 'நாடகேமத்தும் நாடகக் கணிைக' பாய்ஸ் கம்ெபனி - நாடகக் குழுக்கள் திருமணம்
என்று நாட்டியமாடும் மாதவிையக் குறிப்பிடுகிறா. இன்றி துறவு வாழ்க்ைக ேமற்ெகாண்டவ.
"ஞானப்பழத்ைதப் பிழிந்து" எனும் புகழ்ெபற்ற
நாடக இலக்கண நூல்கள்: பாடைல இயற்றியவ.
முறுவல், சயந்தம், ெசயிற்றியம், மதிவாண நாடகத் இவரால் ஒேர நாளில் எழுதி முடிக்கப்பட்ட
தமிழ், விளக்கத்தா கூத்து, குணநூல், கூத்து நூல் நாடகம்..... "அபிமன்யு சுந்தr"
முதலிய பல நாடகநூல்கள் நாட்டியத்திற்கும்
நாடகத்திற்கும் இலக்கணம் வகுத்துள்ளன. இயற்றிய நாடகங்கள்:
சிலப்பதிகாரம் நாடகத்தின் திைரச்சீைலகள் அல்லி அஜKனா, ேகாவலன், இலங்கா தகனம், சதி
பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது. அனுசியா, சத்தியவான் சாவித்திr, சதிசுேலாசனா,
ஒரு முக எழினி, ெபாருமுக எழினி, கரந்துவரல் சிறுத்ெதாண்ட, சிந்தாமணி, சீமந்தினி, பவளக்ெகாடி,
எழினி என்ற திைரச்சீைலகள் பற்றிக் பிரகலாதா, இலவகுசா, சிம்பலின், பாவதி
குறிப்பிடுகிறது. கல்யாணம், ேராமிேயா ஜKலியட் ேபான்ற 40
சுவாமி விபுலானந்தrன் மதங்க சூளாமணியும் நாடகங்கள். இவrன் புராண நாடகங்கள் புகழ்
மைறமைலயடிகளின் சாகுந்தலமும் நாடகத்ைதப் வாய்ந்தைவ.இவ நாடகங்கள் இவ காலத்தில்
பற்றிய ஆராய்ச்சி நூல்கள். நாடக ஆசிrய பம்மல் அச்ேசறவில்ைல.யாழ்பாணம் ெசன்று நாடகம்
சம்மந்தனா தம் நாடகத் தமிழ் என்னும் நூலில் நடத்தினா. யாழ்ப்பாண நாடகக் குழுவுக்கு
ெதாழில்முைற அரங்குகைளப் பற்றிக் ஆசிrயராக இருந்தா. நடிககளிைடேய
குறிப்பிட்டுள்ளா. ஒழுங்ைகயும் கட்டுப்பாட்ைடயும் வலியுறுத்தியவ.
காலம் ேதாறும் நாடகக் கைல பம்மல் சம்பந்தனா=:

ஏழாம் நூற்றாண்டில் மேகந்திரவமனின் மத்த முழுப்ெபய திருஞானசம்பந்தம்
விலாசம் என்னும் நூல். பதிேனாறாம் நூற்றாண்டில் தமிழ் நாடகத் தந்ைத ேசக்ஸ்பியrன்
இராசராசேசாழன் ஆட்சிக்காலத்தில் இராசராேசச்சுர நாடகங்கைள ெமாழி ெபய=த்துள்ளா=.
நாடகம். மராத்திய மன்னகள் ஆட்சிக்காலத்தில் கூத்தாடிகள் என்ற ெபய= கைலஞ=கள் என்று
தஞ்ைசயில் நாடகங்கள் நடத்தப்பட்டன. நாயக்க மாறக் காரணமானவ=.
மன்னகளின் காலத்தில் குறவஞ்சி, பள்ளு சுகுண விலாச சைப - நாடகக் குழு
நாடகங்கள் பதிேனழாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வாழ்க்ைக 1873-1919
முஸ்lம் மதத்தின் தாக்கத்தினால் ெநாண்டி மாநில கல்லூr மாணவ
நாடகங்கள். 18ம் நூற்றாண்டில் அருணாசலக் நKதிபதியாகப் பணியாற்றியவ.
கவிராயrன் ராம நாடகம், ேகாபால கிருஷ்ண இவrன் முதல் நாடகம் "புஷ்பவல்லி"
பாரதியாrன் நந்தனா சrத்திரம்.
காசி விசுவநாத முதலியாrன் டம்பாச்சாr இயற்றிய நாடகங்கள்
விலாசம் தமிழின் முதல் சமூக நாடகம். பிறெமாழித் தழுவல்:
லிட்டன் எழுதிய மைறவழிையத் தழுவி காளிதாசனின் சாகுந்தைல, மாளவிகாக்னிமித்ரம்,
சுந்தரனா= அவ=களால் இயற்றப்பட்ட ஹஸவத்தனrன் இரத்தினாவளி, ேசக்ஸ்பியrன்
மேனான்மணியம். ேஹம்ெலட் - அமலாதித்தனாக, ேமக்பத் -
கதrன் ெவற்றி தமிழகத்தில் நடத்தப்பட்ட முதல் ேமகபதியாக ெவனிஸ் ெமச்சன்ட் - வாணிபுரத்து
ேதசிய சமுதாய நாடகம் (கிருஷ்ணசாமிப் பாவன்) வணிகன் ஆக வந்தது.
யாழின் உறுப்புகளாக பச்ைச ெசறிதுைள, ேபாைவ அண்ணாமைலச் ெசட்டியாrன் தமிழிைசச் சங்கம்
வறுவாலய், கைவகைட, நரம்பு, ேகாடு, திவ்வு என்ற ெவள்ைள வாரணனா தற்கால அகத்திய.
எட்டு உறுப்புகைளக் குறிப்பிடுகின்றன.
மைறந்து ேபான இைச நூல்கள்
சிலம்பில் இைச: இைறயனா களவியல் உைரயின் மூலம்,
ஆற்றுவr, கானல் வr, ஊசல் வr, ேவட்டுவ முதுநாைர, முதுகுருகு, ெபருநாைர, ெபருங்குருகு,
விrப்பாடல்கள் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது. பஞ்ச பாரதKயம், சிற்றிைக, ேபrைச, இைச நுனுக்கம்
ேபான்ற நூல்களின் ெபயகைள அறிந்து ெகாள்ள
பல்லவ= காலத்தில் இைச: முடிகிறது.
மேகந்திரவமன் சங்கீ ரணம் என்னும் தாளத்ைதக்
கண்டறிந்ததால் சங்கீ ரண சாதி எனப்பட்டான். 43) தமிழில் சிறுகைதகள்
பrவாதினி என்னும் வைணயிலும்
K வல்லவனாக சிறுகைதக்கான இலக்கணம்
விளங்கினான். அமந்து ஒேர மூச்சில் படிக்கக் கூடியன.
குடுமியான் மைலயில் மேகந்திரவ=மனின் இைசக் ெதாடக்கமும் முடிவும் விறுவிறுப்பாக இருக்கும்.
கல்ெவட்டு உள்ளது. ேதைவயற்ற ெசாற்கள் கூடாது
இராசசிம்மன் வணா
K நாரதன், வாத்திய வித்தியாதரன் மனித வாழ்வின் சிறிய பகுதிையக் காட்டும்.
எனப் புகழப்பட்டான். ஒருவrன் மனைத சன்னல் மூலம் ெவளிேய
இருந்து பாப்பது ேபால் இருக்க ேவண்டும்.
ேசாழ= காலத்தில் இைச: சிறுகைதயின் முன்ேனாடி எட்க= ஆலன்ேபா.
ஆனாய நாயனாrன் இைசையக் ேகட்டு மரங்களும், தமிழ்ச் சிறுகைதயின் முன்ேனாடி வரமாமுனிவ=
N
மைலயருவிகளும் கான்யாறும் கடலும், இடியும்
முகிலும் கூட அைசவற்று நின்றதாகச் ேசக்கிழா வ.ேவ.சு.ஐய=
கூறுகிறா. வரகேனr ேவங்கட சுப்பிரமணிய ஐய.
சீவகசிந்தாமணியில் சுரமஞ்சr இலம்பகமும் தமிழில் முதல் சிறுகைதயான "குளத்தங்கைர அரச
காந்தவருதத்ைதயா இலம்பகம் இைச நுட்பங்கைள மரம்" 1913-ல் எழுதினா. இது மங்ைகயக்கரசியின்
விவrக்கின்றன. காதல் என்ற நூலில் இடம்ெபற்றுள்ளது.
ைலலா மஜ்னு, அனாக்கலி காதைல முதலில்
மராட்டிய= காலத்தில் இைச: தமிழில் எழுதியவ. தமிழ் சிறுகைதயின் தந்ைத.
திருப்புகழ் பாடிய அருணகிr நாத 1008
ேமளகத்தா பண்களுக்கும் திருப்புகழ் பாடியுள்ளா. புதுைமப்பித்தன்
இயற்ெபய= ேசா. விருத்தாசலம்
கீ =த்தைனகளில் இைச: சிறுகைதத் ெதாகுதிகள்: கபாடபுரம், புதிய ஒளி,
முத்துத் தாண்டவrன் தில்ைலத் திருத்தலக் சித்தி, ஆண்ைம, அன்று இரவு, புதுைமப்பித்தன்
கீ த்தைன, அருணாசலக் கவிராயrன் இராமநாடகக் சிறுகைதகள்
கீ த்தைன, பழைமயான கீ த்தைனகள். ேகாபால
கிருஷ்ண பாரதியாrன் திருநKலகண்ட நாயனா சிறுகைதகள்
கீ த்தைன, நந்தனா சrத்திரக் கீ த்தைன, கடவுளும் கந்தசாமிப் பிள்ைளயும், அகல்ைய, சாப
இயற்பைக நாயனா சrத்திரக் விேமாசனம், துன்பக் ேகணி, மனிதயந்திரம்,
கீ த்தைனகள்.அண்ணாமைல ெரட்டியாrன் காவடிச் சிற்பியின் நரகம், தியாக மூத்தி, ெபான்னகரம்,
சிந்து. மாயூரம் ேவதநாயகம் பிள்ைளயின் சவ சமய கயிற்றரவு, கல்யாணி, நிைனவுப்பாைத, ேவதாளம்
சமரசக் கீ த்தைன. ெசான்ன கைத.
நனேவாைட உத்திையப் பயன்படுத்தியவ.
இைசத்தமிழ் சான்ேறா=: தமிழகத்தின் மாப்பசான்
தஞ்ைச ஆபிரகாம் பண்டிதrன் கருணாமித சாகரம். சிறுகைத மன்னன்
அவரது மகன் வரகுணபாண்டியனின் 'பாண ைகவழி
எனப்படும் யாழ்நூல்' விபுலானந்தrன் யாழ்நூல் ெஜயகாந்தன்
தமிழிைச இயக்கம்: 1943-ல் ராஜா ச உதயம், ஒரு பிடிச் ேசாறு, இனிப்பும் கrப்பும்,
மக்களின் உருவங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் அைமப்பு ைவகுந்தப் ெபருமாள், இரண்டாம்
பறைவயினங்கள் ஆகியவற்றின் உருவங்களாகும். நந்திவமன் ேகாவிலும் உள்ளது.
விலங்கினங்களில் குறிப்பாக யாைனகளின்
உருவத்ைதச் ெசதுக்குவதில் பல்லவ= காலச் பாண்டிய= காலச் சிற்பம்:
சிற்பிகள் ைக ேத=ந்தவ=களாக கி.பி. 6, 7, 8ம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்ட
விளங்கியிருக்கின்றன=. திருெமய்யம், பிள்ைளயாபட்டி, குன்றக்குடி,
பல்லவ காலச் சுைதக் ேகாயில்களில் சுைதச் திருப்பரங்குன்றம் எனும் இடங்களில் இவற்ைறக்
சிற்பங்கள் இருந்தன (சுைத சிற்பங்கள் என்பது காணலாம். கி.பி.8ம் நூற்றாண்டில் கழுகுமைல
சுண்ணாம்ைப நன்கு அைரத்துக் கரும்புசாறு, ஒற்ைறக் கல் ேகாயில் பாண்டிய கால உன்னத
ெவல்லச்சாறு, ெநல்லிக்காயின் சாறு தன்ைமையக் காணலாம். அதியமான் கவின்
முதலியவற்ைற ஊற்றி வச்சிரம் ேபால் ெசய்து சிற்பத்ைத நாமக்கல் குைடவைரக் ேகாவிலில்
அைதக் ெகாண்டு உருவம் ெசய்தல். காணலாம்.
ெசங்கற்களால் சுவகைள எழுப்பி அவற்றின்
புறங்களில் சுைதயாலான உருவங்கைள அைமப்பது ேசாழ= காலச் சிற்பங்கள்:
மரபு. குடந்ைதக் கீ ழ்க்ேகாட்டம், சீனிவாச நல்லூ,
(உ.ம்) திருவதிைகக் ேகாயில். அரங்கநாத ேகாவில், பசுபதி ேகாவில், திருவாரூ
அறெநறிச்சரம் ஆகியவற்றில் இவகள் காலச்
கற்சிற்பங்கள் சிற்பங்கள் உள்ளன.
சங்ககாலத்தில் இறந்த வரகளுக்குக்
K கல்லில் பல்லவகள் காலத்தில் சிற்பங்கள் ேகாயிற்
உருவம் ெசதுக்கி வழிபட்டன (நடுகல்) கண்ணகி சுவகளிேலேய புைடப்புச் சிற்பங்களாகச்
உருவச் சிைல அைமக்கப்பட்டது பற்றி ெசதுக்கப்பட்டன. ஆனால் ேசாழ காலத்தில்
சிலப்பதிகாரம் கூறுகிறது. சிற்பங்கள் தனிேய ெசய்யப்பட்டு அவற்றுக்ெகன
தமிழகத்தில் கற்சிற்பங்கைளத் ெதாடங்கி ைவத்த சுவrல் அைமந்த ேகாட்டத்தில் ெபாருத்தப்பட்டன.
ெபருைம பல்லவ=களுக்கு உrயது. இராஜராஜன் வானளாவும் கட்டிடத்ைத
பல்லவகள் கட்டிய குைடவைரக் ேகாயில்களிலும் கருங்கல்லால் கட்டினான் அவன் கட்டுவித்த
கட்டுமானக் ேகாயில்களிலும் எண்ணற்ற சிற்ப ேகாபுரங்கைளயும் விமானங்கைளயும் ஏராளமான
உருவங்கள் உள்ளன. கட்டிடம் ேவறு சிற்பம் ேவறு சிற்பங்கள் அலங்கrத்த ேபாதிலும் அைவ
என்று பிrத்தறிய முடியாத தன்ைம இக்காலச் கட்டிடத்திற்கு அங்கமாக கட்டிடத்தின் ெபருமிதத்தில்
சிறப்பு (புைடப்புச் சிற்பங்கள்) மேகந்திரவமனால் மைறந்து காணப்படுகின்றன. இேத நிைல தான்
ெசய்யப்பட்ட குைகக்ேகாயில்களில் உள்ள அவன் மகன் எழுப்பிய கங்ைக ெகாண்ட
வாயிற்காவல உருவங்கள், சிங்கம் சுமந்த தூண்கள் ேசாழபுரத்துச் சிற்பங்களுக்கும். எனினும் கங்ைக
இக்காலச் சிற்பக் கைலக்கு எடுத்துக்காட்டுகள். ெகாண்ட ேசாழபுரத்துப் ெபrய ேகாவிலில்
கைலமகள் சிற்பமும், சண்டிக்குச் சிவன்
மாமல்லபுரச் சிற்பங்கள் அருள்புrயும் சண்டீகப்பதம் பற்றிய சிற்பங்களும்
முதலாம் நரசிம்மவமன் காலம், மகிடாசுரமத்தனி தனித்தன்ைம ெகாண்டு திகழ்கின்றன.
குைக, ஆதிவராக மண்டபம், மும்மூத்தி தாராசுரத்து ஐராவதKஸ்வர ேகாயில் சிற்பங்கள்
மண்டபவம், வராக குைக ஆகியைவ தில்ைலக் ேகாபுரச் சிற்பங்களும் அழகுைடயன
புகழ்ெபற்றைவ. பாைறச் சிற்பங்களில் அச்சுனன் எனினும் கட்டிடத்தின் அழகில் மயக்கம்
அல்லது பகீ ரதன் தவம் சிறப்பானது. ெபறுகின்றன.
ேகாவில்களில் சிற்பம்: விசயநகரத்தா= காலச் சிற்பங்கள்:

காஞ்சிபுரம் இரண்டாம் நரசிம்மன் (எ) ராஜசிம்மன் ஆயிரங்கால் மண்டபங்களும் கல்யாண மண்டபம்
ைகலாசநாத ேகாவிலில் சிவன் பல்ேவறு புகழ் ெபற்றது. குதிைரயின் முன் காைலத் தூக்கும்
ேதாற்றங்கேளாடு உள்ளா. ேதவியகளின் நிைலயில் உள்ள சிற்பங்கள்.ெபண்களின்
பல்வண்ணத்ேதாற்றமும், திருமால், நான்முகன், மாபகங்கள் இந்தக் காலத்தில் துணியால்
முருகன், ெகாற்றைவ உருவங்களின் பல்வண்ணத் ேபாத்தப்பட்ட நிைலயில் அைமவைதக் காணலாம்.
ேதாற்றங்களும் இங்குள்ளன. இதுேபான்ற கைல அrயநாத முதலியா கட்டிய ஆயிரங்கால்
ேபாதுமானது ஆனால் ேமைடப் ேபச்சிேலா முடிப்பதிலும் கவனம் ெசலுத்த ேவண்டும்.
உணந்தைத உணத்தும் வைகயில் ெதrவிக்க ேமைடப்ேபச்சில் நல்ல தமிைழக் ெகாண்டு
ேவண்டும். மக்கைள ஈ=த்ேதா= தமிழ்த் ெதன்றல் திரு.வி.க
ேபச்சாளrன் ெநஞ்சில் உள்ள கருத்து ேகட்பாrன் ேபரறிஞ= அண்ணா, ரா.பி. ேசதுப்பிள்ைள, நாவல=
ெநஞ்சில் பாய ேவண்டும். மின்சாரம் பாயக் கம்பி ேசாமசுந்தர பாரதியா=, குன்றக்குடி அடிகளா=
கருவியாக உள்ளது ேபால கருத்ைத விளக்க ெமாழி ேபான்ேறா= குறிப்பிடத்தக்கவ=.
கருவியாக உள்ளது. ெசால்ைல ஆராய்ந்து
ெதளிவாகப் ேபச ேவண்டும். திைரப்படக் கைல
ஒளிப்படம் எடுக்கும் கருவி 1830ல்
முக்கூறுகள்: கண்டறியப்பட்டது. எட்வ=டு ைமபிrட்சு என்ற
ேபசும் ெபாருைள ஒழுங்குமுைறக்குக் கட்டுபடுத்தித் ஆங்கிேலய= முதலில் ஓடும் குதிைரைய
ெதாடக்கம், இைடப்பகுதி, முடிவு எனப் பகுத்து இயக்கப்படமாக எடுத்து ெவற்றி ெபற்றா=.
ேபசுவைதேய ேபச்சுமுைற என்கிேறாம். இதைன ஈஸ்ட்மன் என்பவ= படச்சுருள் உருவாக்கும்
எடுத்தல், ெதாடுத்தல், முடித்தல் எனவும் கூறலாம். முைறையக் கண்டறிந்தா=.
எடிசன் ஒருவ= மட்டும் பா=க்கும் படக்கருவிையக்
எடுத்தல்: கண்டறிந்தா=.
ேபச்ைச ெதாடங்குவது எடுப்பு, ேபச்சின் ெதாடக்கம் பிரான்சிஸ் ெசன்கின்சு என்ற அெமrக்க= 1894ல்
நன்றாக இருந்தால் தான் ேகட்கிறவrன் rச்மண்ட் என்னுமிடத்தில் இயக்கப்படத்ைதப்
உள்ளங்கைளக் கவரும். பலரும் பா=க்கும் வைகயில் வடிவைமத்தா=.
திைரப்படம் எடுக்கப் பயன்படும் படச்சுருள்
ெதாடுத்தல் முைற: ெசல்லுலாய்டு என்ற ெபாருளால் ஆனது. படம்
ெதாடக்க உைரக்குப் பிறகு, ெபாருைள விrத்து எடுக்கப் பயன்படும் சுருள், எதிச்சுருள் எனப்படும்.
ேபசும் முைற ெதாடுத்தல் எனப்படும். அன்றலந்த ஒலி, ஒளிப் பதிவுகைளத் தனித் தனி சுருள்களில்
மலைர அழகுபட மாைலயாகத் ெதாடுத்தது ேபான்று அைமப்ப.
இைடயிைடேய சுைவ மிக்க ெசாற்களும் குணமிக்க படப்பிடிப்புக்கருவியில் ஓரடி நKளமுள்ள
கருத்துக்களும் பிைணத்துப் ேபசுவேத ெதாடுத்தல் படச்சுருளில் பதினாறு படங்கள் வதம்
K ஒன்றன் பின்
எனப்படும். ஒன்றாகத் ெதாடச்சியாக எடுக்கப்படும்.
ேபசசின் அணிகலன்கள் கருத்துப்படம்:

ஒரு ேபச்சுக்குக் கருத்துப் ெபாலிவும் குரேலாைசயும் முதலில் கருத்துப்படம் அைமத்தவ= வால்ட்
மட்டுேம ேபாதியன அல்ல. இைடயிைடேய டிஸ்னி.
ேகட்ேபா சுைவக்கத்தக்க உவைமகள்,
எடுத்துக்காட்டுகள், ெசால்லாட்சிகள், பல்ேவறு ெசய்திப் படம்:
வைகயான நைடகள், சிறுசிறு கைதகள் முதலியன உலகில் பல்ேவறு பகுதிகளில் நடக்கும்
அைமயப் ேபசுவேத சிறந்த ேபச்சாகும். நிகழ்ச்சிையப் படமாக்கிக் காட்டுவது ெசய்திப்படம்.
உண=த்தும் திறன்: விளக்கப் படம்:

ெசால்லக் கருதும் ெசய்திையச் சுைவபட, நிரல்பட, ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்ைவ மட்டும் எடுத்துக்
திறம்பட மற்றும் ெதளிவாகவும் ெசால்ல ேவண்டும். ெகாண்டு, அைதப்பற்றி முழு விளக்கத்திைனயும்
உணச்சி உள்ள ேபச்ேச உயிருள்ள ேபச்சாகும். தருவது விளக்கப்படமாகும்.
அப்ேபச்ேச ேகட்ேபா உள்ளத்தில் ஊடுருவிச்
ெசன்று, ேகட்பவகளுைடய உள்ளத்ைதப் பணிக்கும் கல்விப்படம்:
ஆற்றல் வாய்ந்ததாக அைமயும். இைவ மாணவ மற்றும் மாணவிகளின் கல்வி
கற்பிப்பதற்காக உருவாக்கப்படும் படங்கள் இைவ.
முடித்தல்: பல்வைக விலங்குகளின் வாழ்க்ைக மற்றும்
ேபச்ைசத் ெதாடங்குவதிலும் ெபாருைள விrப்பதிலும் மக்களின் பண்பாடு வாழ்க்ைக முைற பற்றியதாகும்.
ெசலுத்தும் கவனத்ைத அழகுறப் ேபச்ைச
அடங்குவன. ேகாகிலாம்பாள் கடிதம், நாகநாட்டரசி முதலான
இந்தியாவில் ஆயிரத்து முந்நூறுக்கும் ேமற்பட்ட புதினங்கள் சிறப்பு மிக்கன. தாம் நடத்திய
ெமாழிகளும் அதன் கிைள ெமாழிகளும் ஞானேசகரம் என்ற பத்திrக்ைகைய அறிவுக் கடல்
ேபசப்படுகின்றன. ஆதலால் இந்தியாைவ என்று மாற்றி அைமத்துக் ெகாண்டா.
ெமாழிகளின் காட்சிச் சாைல என்று
குறிப்பிடுகிறா= ச. அகத்தியலிங்கம். பrதிமாற்கைலஞ= (1878-1903)
வி.ேகா.சூrய நாராயண சாஸ்திrயா என்ற ெபயைர
திராவிட ெமாழிக் குடும்பங்கள் பrதிமாற்கைலஞ என்று மாற்றி அைமத்துக்
23-க்கு ேமற்பட்ட திராவிட ெமாழிகள் உள்ளன. ெகாண்டா. (தாம் இயற்றிய தனிப்பாசுரத் ெதாைக
இம்ெமாழிகைளத் ெதன் திராவிட ெமாழிகள், என்ற நூலில் மாற்றினா)
நடுத்திராவிட ெமாழிகள், வட திராவிட ெமாழிகள் பிறப்பு: மதுைரைய அடுத்த விளாச்ேசr
என மூவைகயாய்ப் பிrப்பா. ெபற்ேறா: ேகாவிந்த சிவனா - இலட்சுமி அம்மாள்
மதுைர 4ம் தமிழ்ச்சங்கம் பாஸ்கரேசதுபதி
ெதன்திராவிட ெமாழிகள்: தைலைமயில் பாண்டித்துைரத் ேதவ
தமிழ், மைலயாளம், கன்னடம், குடகு, துளு, ேதாட, முன்னிைலயில் உருவானது. பrதிமாற்கைலஞ
ேகாத்தா, ெகாரகா, இருளா உ.ேவ.சா. இராகவனா ஆகிய ேபராசிrயகள் உதவி
ெசய்தன.
நடுத்திராவிட ெமாழிகள்: யாழ்ப்பாணம் சிைவ. தாேமாதரனா - திராவிட
ெதலுங்கு, ேகாண்டி, ேகாயா, கூயி, கூவி, ேகாலாமி, சாஸ்திr என்ற பட்டத்ைத வழங்கினா.
பஜி, கதபா, ேகாண்டா, நாயக்கி, ெபங்ேகா, ஜதபு ரூபாவதி, கலாவதி முதலிய நாடகங்கைள
இயற்றியவ.
வடதிராவிட ெமாழிகள் சித்திரக்கவி என்னும் நூைல
குரூக், மால்ேதா, பிராகுய் திராவிட என்ற இயற்றினா=.குமரகுருபரrன் நN திெநறிவிளக்கத்தின்
ெசால்ைலப் பயன்பாட்டிற்குக் ெகாண்டு வந்தவ 51 பாடல்களுக்கு உைர எழுதியவ=.
கால்டுெவல். தமிைழயும் அதன் கிைளெமாழிகளான பrதிமாற்கைலஞ, மு.சி.பூ=ணலிங்கத்தினால்
மைலயாளம், ெதலுங்கு, கன்னடம் ஆகிய ெதாடங்கி நடத்தப்பட்ட ஞானேபாதினி என்னும்
ெமாழிகைள ஒரு காலத்தில் தமிளியின் அல்லது இதைழ நடத்தினா=. ஞானேபாதினியிலும் - விேவக
தமுலிக் என்று அைழத்தன. சிந்தாமணியிலும் தான் எழுதியவற்ைற தமிழ்
திராவிடம் என்ற ெசால்ேல தமிழிலிருந்து வியாசங்கள் என்ற ெபயrல் ெவளியிட்டா.
உருவானது என்கிறா ஈராஸ் பாதிrயா.
தமிழ் - திரமிள - திராவிட - திராவிடம் என்று ந.மு.ேவங்கடசாமி நாட்டா= (1884-1964)
உருவாயிற்று என்கிறா ஈராஸ் பாதிrயா. சிலப்பதிகாரம், மணிேமகைல, அகநானூறு,
திராவிடம் - திராவிட - திரமிள - தமிழ் என்று திருவிைளயாடற்புராணம் ஆகிய நூல்களுக்கு உைர.
உருவானது என்கிறா கால்டுெவல் நக்கீ ர, அகத்திய, கபில ஆய்வு நூல்கள்
கள்ள சrத்திரம் என்ற உைரநைட நூல்.
46) உைரநைட
மைறமைலயடிகள்: (1870-1950) ரா.பி.ேசதுப்பிள்ைள (1896-1961):
சுவாமி ேவதாசலம் என்ற ெபயைரத் தமிழ் பற்றின் ெசால்லின் ெசல்வ= என அைழக்கப்படுகிறா=.
காரணமாக மைறமைலயடிகள் என மாற்றி ைவத்துக் ஊரும் ேபரும், ெசந்தமிழும் ெகாடுந்தமிழும்,
ெகாண்டா. தமிழின்பம், திருவள்ளுவ நூல்நயம், சிலப்பதிகார
தனித்தமிழ் இயக்கம் ேதாற்றுவித்தவ. நூல்நயம், தமிழ் விருந்து, ேவலும் வில்லும்,
முல்ைலப்பாட்டு ஆராய்ச்சி, பட்டினப்பாைல தமிழ்நாட்டு நவமணிகள்.
ஆராய்ச்சி, குறிஞ்சிப்பாட்டு ஆராய்ச்சி, திருக்குறள் தமிழ் இன்பம் சாகித்ய அகாதமி விருது ெபற்ற
ஆராய்ச்சி, சிவஞானேபாத ஆராய்ச்சி, முதல் நூல் (1955)
மாணிக்கவாசக வரலாறும் காலமும், தமிழ மதம்,

திருவாசக விrவுைர முதலான நூல்கைள
எழுதியுள்ளா.
ெசம்மல் மைறமைலயடிகள். தமிைழ ஆெலன
ெத.ெபா.மீ னாட்சி சுந்தரனா=: வள=த்து மாண்புறச் ெசய்தவ= ேதவேநயப்
(காலம் 1901-1981) ெதன்பட்டினம், காஞ்சிபுரம் பாவாண=.
மாவட்டம், தந்ைத-ெபான்னுசாமி கிராமணி ெமாழி ஞாயிறு, தனித்தமிழ் ஊற்று, ெசந்தமிழ்
ஞாயிறு, இலக்கியப் ெபட்டகம், இலக்கணச் ெசம்மல்,
பைடப்புகள்: தமிழ் மானங்காத்தவ என்ற அைடெமாழிகளால்
கானல்வr, குலேசகர, குடிமக்கள் காப்பியம், அைழக்கப்படுகிறா.
பிறந்தது எப்படிேயா முதலான இவரது நூல்கள். உலக முதன்ெமாழி தமிழ்: இந்திய ெமாழிகளுக்கு
மதுைர காமராஜ பல்கைலக் கழகத்தின் முதல் மூலமும் ேவரும் தமிழ், திராவிட ெமாழிகளுக்குத்
துைணேவந்த (1966-1971) தாய்ெமாழி தமிழ் என நிறுவியவ.
1976ல் பத்மபூசன் விருது ெபற்றா. ெமாழி விளக்க உலகின் முதல் மாந்தன் தமிழன்: தமிழன் ேதான்றிய
இயல் துைறயிலும் ஒப்பிலக்கிய துைறயிலும் இடம் குமrக் கண்டேம என்பதும் ெமாகஞ்சதாேரா,
ஈடுபட்டா. ஹரப்பா நாகrகம், பழந்தமிழ நாகrகம் என்பதும்
பாவாணrன் கூற்று.
சி. இலக்குவனா= தமிைழ வடெமாழி வல்லாண்ைமயிலிருந்தும்
இயற்ெபய: சி. இலட்சுமணன் மீ ட்பதற்காகேவ இைறவன் என்ைனப் பைடத்தான்
பிறப்பு: 17.11.1909-03.09.1973 என்று கூறினா=.
ெபற்ேறா: சிங்காரேவல - இரத்தினம் அம்ைமயா ெபற்ேறா=: ஞானமுத்து-பrபூரணம்
பிறந்த இடம்: வாய்ேமடு, ேவதாரண்யம் வட்டம், ஊ=: சங்கரன் ேகாவில்
நாகப்பட்டினம் மாவட்டம் வாழ்க்ைக: 07.02.1902 முதல் 15.01.1981 வைர
ெசந்தமிழ்ச் ெசல்வ=, ெசந்தமிழ் ஞாயிறு,
ெபற்ற பட்டங்கள்: தமிழ்ப்ெபருங்காவல= என 174 சிறப்புப் ெபய=கள்.
ெசந்தமிழ் மாமணி, பயிற்சி ெமாழிக் காவல ேதவேநயப் பாவாணrன் பைடப்புகள்:
தமிழ தளபதி, இலக்கணச் ெசம்மல், தமிழ் அrமா, தமிழ் வரலாறு, முதல் தாய்ெமாழி, தமிழ்நாட்டு
இருபதாம் நூற்றாண்டு ெதால்காப்பிய, இரண்டாம் விைளயாட்டுகள், தமிழ திருமணம், வடெமாழி
நக்கீ ர, இருபதாம் நூற்றாண்டு இளங்ேகாவடிகள், வரலாறு, தமிழ மதம், மண்ணிேல விண், பண்ைடத்
குறள் ெநறிக்காவல. தமிழ நாகrகமும் பண்பாடும், உயதரக் கட்டுைர
இலக்கண ெசால்லாராய்ச்சிக் கட்டுைரகள்,
இதழ்கள்: திருக்குறள் பரப்புைர.
சங்க இலக்கியம், சிறுகைத வடிவிலும் ஓரங்க ெசாற்பிறப்பியல் அகர முதலி ெதாகுப்புகைள ெவளி
நாடகங்களாகவும் சங்கப்பாடல்கைள அறிமுகம் ெகாணந்தா.
ெசய்தா. ேதவேநயப் பாவாண ெபயrல் ெசன்ைன
அண்ணாசாைலயில் மாவட்ட ைமய நூலகம்
பைடப்புகள்: ெசயல்படுகிறது.
இலக்குவனாrன் ெதால்காப்பிய ஆய்வும் பாவாண ேகாட்டம், அவ முழு உருவச் சிைல,
ெமாழிெபயப்பும். அவ ெபயrல் நூலகம் ேபான்றைவ அவ
சங்க இலக்கிய ஆய்வு பணியாற்றிய இராச பாைளயத்திற்கு அருகில்
குறளுைர இலக்குவனாrன் கவிைதப் பைடப்புகள் முறம்பு என்ற இடத்தில் அைமக்கப்பட்டுள்ளன.
05.01.1981 அன்று மதுைரயில் நைடெபற்ற
48) ேதவேநயப் பாவாண= – அகரமுதலி, ஐந்தாவது உலகத் தமிழ் மாநாட்டில் "மாந்தன்

ேதாற்றமும் தமிழ= மரபும்" என்ற தைலப்பில்
பாவலேரறு ெபருஞ்சித்திரனா=,
அவ= ஆற்றிய ெசாற்ெபாழிவு அவrன் கைடசி
தமிழ்த்ெதாண்டு ெதாட=பான ெசய்திகள்
ெசாற்ெபாழிவு.
ேதவேநயப் பாவாண=
தமிழின் ெதான்ைமைய உலகறியச் ெசய்தவ=
பாவலேரறு ெபருஞ்சித்திரனா=
கால்டுெவல், தனித்தமிழுக்கு வித்திட்டவ=
இயற்ெபய: துைர மாணிக்கம்
பrதிமாற்கைலஞ= தமிைழத் தைழக்கச் ெசய்த
ஊ: ேசலம் மாவட்டத்திலுள்ள சமுத்திரம்
அண்ணா: விேவகானந்தrன் தூதராக, ேநதாஜியின் தளபதியாக
திராவிட முன்ேனற்றக் கழகத்ைத ெதாடங்கியவ சத்திய சீலராக, முருக பக்தராக, ஆன்மீ க புத்தராக,
1967 முதல் 1969 வைர முதலைமச்ச தமிழ்பாடும் சித்தராக, ெதன்பாண்டிச் சீைமயின்
முடிசூடா மன்னராக நKதி வழுவா ேநைமயாளராக,
சிறுகைதகள்: புலைமயில் கபிலராக வலிைமயில் கrகாலனாக
பலாபலன், சுடுமூஞ்சி, அன்னதானம், ேபய் ெகாைடயில் கணனாக பக்தியில் பரமஹம்சராக
ஓடிப்ேபாச்சு, இரு பரம்பைரகள், சூதாடி, ெசவ்வாைழ, இந்தியத் தாயின் நன்மகனாக வாழ்ந்தவ
தஞ்ைச வழ்ச்சி,
K பிடி சாம்பல், புலி நகம், ராஜாதி முத்துராமலிங்க.
ராஜா ெசாக்கத்தில் நரகம். மனிதனின் மனநிைலைய இருள், மருள், ெதருள்,
அருள் எனக் குறிப்பிடுகிறா=.
நாவல்கள்:
குமrக்ேகாட்டம், பாவr பி.ஏ, ரங்ேகான் ராதா, அம்ேபத்க=
கேபாதிபுரக் காதல், குமாஸ்தாவின் ெபண், இயற்ெபய=: பீமாராவ் ராம்ஜK
கலிங்கராணி. ெபற்ேறா=: இராம்ஜி சக்பால் - பீமாபாய்
காலம்: 14.4.1891 - 6.12.1956
நாடகங்கள்:
நKதி ேதவன் மயக்கம், சந்திரேமாகன், ஓ இரவு, முதல் உrைமப் ேபா=:
ேவைலக்காr, சந்திேராதயம், இன்ப ஒளி, ெசாக்க 1927 மாச் 20 மராட்டியத்தில் மகாமத்துக் குளத்தில்
வாசல், கண்ணாயிரத்தின் உலகம். கடித இலக்கியம் நடத்தப்பட்ட தண்ண K எடுக்கும் ேபாராட்டம்.
- தம்பிக்கு (மு.வ.வும் தம்பிக்கு என கடித இலக்கியம்
எழுதியவ) வட்டேமைச மாநாடு:
ஆய்வு நூல்கள் ெசாற்ெபாழிவுகள்: ஏ தாழ்ந்த 1930 முதல் மாநாட்டில் அைரவயிற்றுக் கஞ்சிக்கு
தமிழகேம, தமிழrன் மறுமலச்சி, சூrய மாைய, அல்லற்படும் ஊைமகளின் உறுப்பினராக நான்
ேராமாபுr ராணிகள், கம்பரசன், தK பரவட்டும். ேபசுகிேறன். என்று தன் கருத்ைதத் ெதாடங்கினா.
இதழ்கள்: திராவிட நாடு, காஞ்சி மூன்று வட்டேமைச மாநாடுகளில் கலந்து
ெகாண்டா=.
பசும்ெபான் முத்துராமலிங்கத் ேதவ= அரசியல் சட்டத்ைத உருவாக்கும் எழுவ=
ெபற்ேறா: உக்கிர பாண்டியன் - இந்திராணி குழுவின் தைலவராக இருந்து இந்தியாவிற்கான
அம்ைமயா சட்டத்ைத உருவாக்கினா=.
காலம்: 30.10.1908 முதல் 30.10.1963 1946ல் மக்கள் கல்விக் கழகத்ைதத் ெதாடங்கினா=.
ஆசிrய: குைறவற வாசித்தான் பிள்ைள இன்று சித்தாத்தா உய கல்வி நிைலயமாக
தமிழ், ஆங்கிலம் வல்லைம ெபற்றவ, சிலம்பம் வளச்சி அைடந்துள்ளது.
குதிைர ஏற்றம், துப்பாக்கி சுடுதல், ேசாதிடம், இவ= எழுதிய "இந்தியாவின் ேதசிய பங்கு வதம்"
N
மருத்துவம் ேபான்றவற்ைறக் கற்றறிந்தவ. என்ற நூல் ெபாருளாதாரத்தில் இவருக்கு உள்ள
நிலக்கிழா ஒழிப்பு, ஆலய நுைழவு ேபாராட்டத்தில் புலைமைய ெவளிப்படுத்தியது.
முன்னின்றவ. சமபந்தி முைறைய ஊக்கமளித்தா. அம்ேபத்க உலகத் தைலவகளுள் ஒருவ.
குற்றப்பரம்பைரச் சட்டத்ைத நKக்கப் பாடுபட்டா. பகுத்தறிவுச் ெசம்மல். ஆராய்ச்சியின் சிகரம்,
ஆங்கிேலய அரசு வட இந்தியாவில் திலகருக்கு மக்களின் மாெபரும் வழிகாட்டி என்று ெபrயா
வாய்ப்பூட்டுச் சட்டம் ேபாட்டது ேபால் ெதன்னாட்டில் பாராட்டியுள்ளா.
இட்டது. ேதசியம் காத்த ெசம்மல் என்று திரு.வி.க 1990ம் ஆண்டு இந்திய அரசு பாரத ரத்னா விருது
இவைரப் பாராட்டியுள்ளா. 1937, 1946, 1952, 1957, வழங்கியது.
1962 ேததல்களில் ெவற்றி ெபற்றவ.
ெதய்வகம்,
K ேதசியம் என இரண்ைடயும் இரு காமராஜ=
கண்களாகப் ேபாற்றியவ. ெபற்ேறா: குமாரசாமி சிவகாமி அம்ைமயா
ேவதாந்த பாஸ்க, பிரணவ ேகசr, சன்மாக்க காலம்: 15.07.1903 முதல் 2.10.1972
சண்டமாருதம் இந்து புத்த சமய ேமைத எனப் ெமய்கண்டான் புத்தகசாைல என்ற நூல் நிைலயம்
பாராட்டு ெபற்றவ. ெசன்று இெலனின், கrபால்டி, ெநப்ேபாலியன்
ெதன்ைன சூழ்ந்த பகுதி ெதங்கூ புளியமரங்கள் ெபாருட்டு கடல் கடந்து ெசன்ற குறிப்பு
சூழ்ந்த பகுதி புளியங்குடி, புளியங்குளம், புளியம்பட்டி மணிேமகைலயில் உள்ளது. ஆங்கிேலயகள்,
என்று உள்ளது. பிெரஞ்சுக்காரகள் தமிழகைள அடிைமகளாக்கிக்
குளம், ஏr, ஊருணி முதலிய நK நிைலகைள கூலிகளாகப் பல நாடுகளுக்கும் அைழத்துச்
உருவாக்கி அவற்ேறாடு ஊப் ெபயகைளயும் ெசன்றன. பஞ்சத்தின் காரணமாகவும் அந்நிலப்
இைணத்தன. சீவலப்ேபr, புளியங்குளம், பைடெயடுப்பின் காரணமாகவும் தமிழகத்ைத
ேபராவூரணி, மாங்குளம், ேவப்ேபr என்பன சில. விட்டுச் ெசன்றாகள்.
ெநய்தல் நில ஊ=கள்: பண்பாட்டு நிைல:

கடற்கைரயில் உருவான ேபரூகள் பட்டினம் சிங்கப்பூ, மேலசியா, பினாங்குத்தKவு ஆகிய
எனவும் சிற்றூகள் பாக்கம் எனவும் ெபய தKவுகளில் ேகாவில்கள் கட்டி வழிபாடு ெசய்கின்றன.
ெபற்றிருந்தன. ெநடிய கடற்கைரைய உைடய சிறிய யூனியன் தNவில் ெபரும்பான்ைம
நககள் கீ ழக்கைர, ேகாடியக்கைர, நKலாங்கைர எனப் தமிழ=கேள அவகளால் பிெரஞ்சுக்காரகளால்
ெபய ெபற்றன. மீ னவ வாழுமிடங்கள் குப்பம் புதுச்ேசr, காைரக்கால் பகுதியில் இருந்து
என்னும் ெபயைரப் ெபறுகின்றன. குடியமத்தப்பட்டவகள்.
அரசும் ஊ=களும்: ெமாழிநிைல:

ேகாட்ைட, சூழவிருந்த ஊகேள கந்தவக் ேகாட்ைட, இலங்ைகயில் 95% ேப ெதாடக்கப்பள்ளி முதல்
ேதவக்ேகாட்ைட, நாட்டரசன் ேகாட்ைட, நிலக் பல்கைலக்கழகம் வைர தமிழிேலேய கல்வி
ேகாட்ைட, பட்டுக்ேகாட்ைட, புதுக்ேகாட்ைட எனப் பயில்கின்றன.
பல ஊகள் உள்ளன. புதுச்ேசr, சிங்கப்பூ, ெமாrசியசு, மேலசியா,
பிஜித்தKவுகள், ெதன் அெமrக்கா, கனடா, பிrட்டன்
திைச ஆகிய நாடுகளில் தமிழ் ஒரு பாடமாகக்
திைசயின் படி கீ ழு, ேமலூ, ெதன்பழஞ்சி, கற்பிக்கப்படுகிறது.
வடபழஞ்சி அெமrக்க நாட்டுப் ேபராசிrயகள் வி.எஸ்.இராஜன்.
ஜாஜ் எல்.ஹாட், ெகௗசல்யா ஹாட், சிம்.லிண்ட்
பாைளயங்கள்: ேஹாம், இந்திரா, நாமன், ஹால் சிப்ேமன், டபிள்யூ,
நாயக்க மன்ன=கள் 72 பாைளயங்களாக நாட்ைட குேளாத்தி, ேஜம்ஸ் பிராங்ேகா, மைறந்த ேபராசிrய
ஆண்டன=. அதன்படி ஆரப்பாைளயம், ஏ.ேகா. இராமனுஜம் முதலிேயா தமிழுக்குத்
இராசப்பாைளயம், கணக்கம் பாைளயம், குமார ெதாண்டாற்றி உள்ளன.
பாைளயம், ேமட்டுப்பாைளயம் எனவும் பல.
காலப்ேபாக்கில் ெபயகள் பல சிைதந்து ேபாயுள்ளன. தமிழ் ஆட்சிெமாழி:
கல்ெவட்டுகளில் உள்ள மதிைர மருைதயாக மாறி இலங்ைக, சிங்கப்பூ, மேலசியாவில் ஆட்சி
மதுைரயாக மாறியது. ேகாவன்புத்தூ ேகாயம்புத்தூ ெமாழியாக உள்ளது.
ஆக மாறி இன்று ேகாைவயாக மாறியுள்ளது.
53) தமிழ்ெமாழியில் அறிவியல் சிந்தைனகள்
52) உலகளாவிய தமிழ=களின் சிறப்பும்- ஆன்ம இயல் ேபசும் திருவாசகம்
விண்ணியைலயும் ேபசுகிறது.
ெபருைமயும்-தமிழ்ப் பணியும்
அண்டப் பகுதியின் உண்ைடப் பிறக்கம்
கல் ேதான்றி மண்ேதான்றாக் காலத்ேத
அளப்பருந்த தன்ைம வளப்ெபருங்காட்சி
வாெளாடு முன்ேதான்றி மூத்த குடி - புறப்ெபாருள்
ஒன்றனுக் ெகான்று நKன்ெறழில் பகான்
ெவண்பாமாைல
நூற்ெறாரு ேகாடியின் ேமற்பட விrந்தன. இந்தப்
154 நாடுகளில் தமிழினம் பரவியுள்ளது 20 நாடுகளில்
பாடலில் ெபருெவடிப்புக் ெகாள்ைகயின் படி
இலட்சத்திற்கும் ேமற்பட்ட தமிழகள் வாழ்கின்றன.
ேபரண்டம் விrந்து நிற்பைத மாணிக்கவாசக
தமிழ= புலம் ெபயரக் காரணங்கள்
குறிப்பிடுகிறா.
திைரக்கடேலாடியும் திரவியம் ேதடு என்றா=
உலகம் என்ற ெசால் உலவு என்பதன் அடியாகப்
ஒளைவயா= சாதுவன் வாணிபம் ெசய்யும்
பிறந்தது. உலவு என்றால் சுற்றுதல் என்று ெபாருள்
54) தமிழ் மகளிrன் சிறப்பு உதவியாக இருக்க ேவண்டும் என்பதற்காக கணவன்
தமிழ் மகளிrன் சிறப்பு: அன்னி ெபசண்ட் இறந்த பின்பு உடன் கட்ைட ஏறாமல் இருந்தா.
அம்ைமயா, மூவலூ இராமாமிதம்மாள், டாக்ட. இவரது மகன் இறந்த பின்பு கி.பி.1688-ல் ெபயரன்
முத்துலட்சுமி ெரட்டி விடுதைலப் ேபாராட்டத்தில் விசயரங்கச் ெசாக்கநாதன் ெபயரளவில்
மகளி பங்கு (தில்ைலயாடி வள்ளியம்ைம, ராணி அrயைணயில் ஏற்றப்பட்டான் பாட்டி மங்கம்மாள்
மங்கம்மாள்). காப்பாட்சியளராக ஆட்சிப் ெபாறுப்பிைன ஏற்றா.
தில்ைலயாடி வள்ளியம்ைம:
ெபற்ேறா: முனுசாமி-மங்களம் மங்கம்மாள் அறச் ெசயல்கள்:
முனுசாமி - புதுச்ேசrயில் வாழ்ந்தவ மக்கள் நலம்ேபணும் நல்ல பணிகைள மங்கம்மாள்
மங்களம் - தில்ைலயாடியில் பிறந்தவ ெசய்துள்ளா. மதுைரயில் அன்னச் சத்திரம்
முனுசாமி - மங்களம் ேஜாகன்ஸ்பக், ெதன் கட்டினா. புதிய சாைலகள் பல அைமத்தா.
ஆப்பிrக்கா பிைழப்புத் ேதடிச் ெசன்று காய்கறி கைட கன்னியகுமாrக்கும் மதுைரக்கும் இைடேய
நடத்தின. இவகளுக்கு மகளாக 1898ல் அைமந்த ெநடுஞ்சாைல மங்கம்மாள் சாைல என
வள்ளியம்ைம பிறந்தா. அைழக்கப்படுகிறது. குதிைரகள், பசுக்கள், காைளகள்
கிறித்தவ மத சட்டப்படி நைடெபறாத திருமணங்கள் முதலியன நK அருந்துவதற்கு வசதியாகச்
ெசல்லுப்படியாகாது என்று ெதன்னாப்பிrக்க சாைலேயாரங்களில் தண்ண K ெதாட்டி திறக்க
நKதிமன்றம் 1913ல் ஒரு தKப்ைப ெவளியிட்டது. ஆைணயிட்டா.
இதனால் அங்கிருந்த இந்தியகள் பாதிக்கப்பட்டன. மதுைர மீ னாட்சி அம்மன் ேகாவிலில் ஆனித்
இதைன எதித்து நடந்த ேபாராட்டத்ைதக் திங்களில் ஊஞ்சல் திருவிழா நைடெபற ஏற்பாடு
காந்தியடிகள் தைலைமேயற்று நடத்தினா. ெசய்தா.
23.12.1913-ல் வாலக்ஸ்ரஸ்ட் என்ற இடத்தில் மத்தியச் சந்ைத, மதுைரக் கல்லூr உயநிைலப்
நைடெபற்ற ேபாராட்டத்தில் வள்ளியம்ைம ைகது பள்ளிக் கட்டிடம் இராமநாதபுர மாவட்ட ஆட்சித்
ெசய்யப்பட்டு மூன்று மாத கடுங்காவல் தண்டைன தைலவrன் பைழய அலுவலகம் முதலியவற்ைற
ெபற்றா=. 1914 பிப்ரவr 22 அன்று தனது 16 மங்கம்மாள் கட்டியதாகக் கூறுவ.
வயதில் மரணம் அைடந்தா=.

இந்த மரணம் பற்றி காந்தி குறிப்பிடும் ேபாது தமிழகத்தின் அன்னிெபசண்ட்
என்னுைடய சேகாதrயின் மரணத்ைத விடவும் அறிஞ அண்ணா அவகளால் தமிழகத்தின்
வள்ளியம்ைமயின் மரணம் எனக்குப் ேபrடியாக அன்னிெபசன்ட் என்று அைழக்கப்பட்டவ மூவலூ
இருந்தது என்று காந்தியடிகள் மனம் வருந்தினா=. இராமாமிதம் அம்ைமயா.
சத்தியத்திற்காக உயிநKத்த அவருைடய உருவம் காலம் - பிறப்பு - 1883
என் கண்முன் நிற்கிறது. நம்பிக்ைக தான் அவரது இறப்பு - 27.06.1982
ஆயுதம் என்று தில்ைலயாடி வள்ளியம்ைம ேதவதாசிகள் குடும்பத்தில் பிறந்தவ. ேதவதாசி
குறித்து இந்தியன் ஒப்பீனியன் இதழில் முைறைய ஒழிக்க அரும்பாடுபட்டா. சுயம்பு
காந்தியடிகள் எழுதியுள்ளா=. என்பவைர மணந்தா.
ெதன்னாப்பிrக்க வரலாற்றில் வள்ளியம்ைமயின் 1917ல் முதல் ேபாராட்டம் - மயிலாடுதுைறயில்
ெபய= என்றும் நிைலத்து நிற்கும் என்று ேதவதாசி முைறைய ஒழிக்க ேபாராட்டம்.
காந்தியடிகள், ெதன்னாப்பிrக்க சத்தியா கிரகம் ேதவதாசி முைறைய ஒழிக்க இவருடன் ெபrயா=,
என்ற நூலில் குறிப்பிட்டுள்ளா=. திரு.வி.க. வரதராஜNலு, தருமாம்மாள், நN லாம்பிைக,

மல= முகத்தம்ைமயா=, தாமைரக்
இராணி மங்கம்மாள் கண்ணியம்ைமயா= ேபான்ேறா= இைணந்து
தமிழ்நாட்டில் நாயக்க மரபில் ெபண்கள் முடி சூடி பாடுபட்டன=.
ஆட்சி ெசய்யவில்ைல. ஆனால் காப்பாட்சியளராக 1938ல் ெமாழிப்ேபா ேபரணியில் உைறயூ (திருச்சி)

ஆட்சிபுrந்து உள்ளன. இதற்குச் சான்றாக உள்ளவ முதல் ெசன்ைன வைர கலந்து ெகாண்ட ஒேர ெபண்
இராணி மங்கம்மாள். மதுைரைய ஆண்ட ெசாக்கநாத (42 நாள் நைடபயணம்)

நாயக்கrன் மைனவி இராணி மங்கம்மாள். தனது 1989 முதல் மூவலூ= இராமாமி=தம் அம்ைமயின்
மகன் அரங்க கிருஷ்ணமுத்து வரப்பனுக்கு
K ெபயrல் ஏைழப் ெபண்களுக்கான திருமண
உதவித் திட்டம் ெசயல்படுத்தப்படுகிறது.
“மருந்ெதன ேவண்டாவாம் யாக்ைகக்கு அருந்தியது கனிமங்கள், நுண்ணூட்டச் சத்துகள் ேசந்தேத
அற்றது ேபாற்றி உணின்” சமச்சீ உணவு.
தமிழகத்து உணவு ெதான்று ெதாட்டு மருத்துவ உணவின் அளவில் ேசாறும், காய்கறியும்,
முைறயில் சைமக்கப்படுகிறது. ெவப்ப நாடான நமது அைரவயிறு பால், ேமா, நK கால்வயிறு, கால்
நாட்டு அன்றாடச் சைமயலில் கூட்டுவனவற்றுள் வயிறு ெவற்றிடமாக இருக்க ேவண்டும். வயிறு
மஞ்சள், ெநஞ்சிலுள்ள சளிைய நN க்கும். புைடக்க உண்ணக் கூடாது. எனேவ ஒளைவயா=
ெகாத்தமல்லி பித்தத்ைதப் ேபாக்கும். சீரகம் "மீ தூன் விரும்ேபல்" என்கிறா=.
வயிற்றுச் சூட்ைடத் தணிக்கும். மிளகு, ெதாண்டக்
கட்ைடத் ெதாைலக்கும். பூண்டு வளியகற்றி ேநாய் தN=க்கும் மூலிைககள்:
(வாயுைவ ேபாக்கும் - பசிைய மிகுக்கும்) துளசி:
ெவங்காயம் குளி=ச்சிைய உண்டாக்கிக் இதன் இைலகைள நKrலிட்டு ெகாதிக்க விட்டு ஆவி
குருதிையத் (இரத்தத்ைதத்) தூய்ைமயாக்கும். பிடித்தால் மாபுச் சளி, நKக்ேகாைவ, தைலவலி
ெபருங்காயம் வளிைய ெவளிேயற்றும் (வாயுைவப் நKங்கும் இதன் இைலகைள எலும்பிச்ைசப் பழச்
ேபாக்கும்) இஞ்சி பித்தத்ைத ஒடுக்கி காய்ச்சைலக் சாறுடன் அைரத்துப் ேபாட பைட நKங்கும். இதன்
கண்டிக்கும் ேதங்காய் நN =க்ேகாைவைய நN க்கும். விைதகைளப் ெபாடி ெசய்து ஒன்று அல்லது இரண்டு
கறிேவப்பிைல, மணமூட்டி உணவு விருப்ைப கிராம் உண்டால் உடற்சூடு, நKெரrச்சல்
உண்டாக்கும். நல்ெலண்ெணய் கண் குளி=ச்சியும் முதலானைவ நKங்கும்.
அறிவுத் ெதளிவும் உண்டாக்கும். சீரகம் பூண்டு
கலந்த நN = சூட்ைட தணித்துச் ெசrமான ஆற்றைல கீ ழ்க்காய் ெநல்லி
அதிகrக்கும். உடலுக்கு வலுவூட்டவும் கழிவு கீ ழாெநல்லி, கீ ழ்வாய் ெநல்லி என்றும் இதைன
அகற்றவும் கீ ைர நல்லது குளி=ச்சி தந்து பித்தம் அைழப்ப. மஞ்சள் காமாைலக்கு நல்ல மருந்து
ேபாக்கும் எலுமிச்ைச ஊறுகாைய ேமா=ச் இதைன கற்கண்டுடன் ேசத்து அைரத்து உண்ணும்
ேசாற்றுடன் உண்ணலாம். ேபாது சிறுநK ெதாடபான ேநாய்கள் நKங்கும்.
தவி=க்க ேவண்டியைவ: தூதுவைள:

உப்பு குைறவாக ேசக்க ேவண்டும். உப்பு நிைறந்த இது ஒரு ெகாடி வைக. இது தூதுைள, சிங்க வல்லி
ெபாருட்களான ஊறுகாய், அப்பளம், வடாம், என்ற ெபயகளில் வழங்கப்படும். இதைன
கருவாடு, முந்திrப் பருப்பு, வறுத்த உருைளச் சீவல், நல்ெலண்ைணயுடன் சைமத்து உண்டால்
வாைழக்காய்ச் சீவல், புளித்த ேமா சுவாசகாசம் அகலும் (21 நாள்) இைளப்பு இருமல்
முதலானவற்ைற முழுவதுமாகத் தவித்தல் ேபாகும் ஞானப்பச்சிைல என வள்ளலா= இதைனப்
ேவண்டும். ேபாற்றுகிறா=. இது குரல் வளத்ைத ேமம்படுத்தும்.
ெகாழுப்பு நிைறந்த இைறச்சிகள், முட்ைடயின்
மஞ்சள் கரு, தயி, ெநய், ெவண்ெணய், பாலாைட, குப்ைபேமனி:
பனிக்கூழ், இனிப்புக் கட்டி ஆகியவற்ைற நKக்க நச்சுகடிகளுக்கு நல்ல மருந்து. படுக்ைகப்புண் இதன்
ேவண்டும். இைலகைளக் காய ைவத்து ெபாடியாக்கிப் பூசினால்
-ெநாறுக்குத் தNனி வயிற்றுக்குக் ேகடு குணமாகும்.
-ெநாறுங்கத்தின்றால் நூறு வயது -இதன் இைலகைள உண்டால் மலப்புழுக்கள்
நKrன்றைமயாது உலகு என்பது வள்ளுவம். இதன்படி ெவளிேயறும்.
உண்ட உணவு குருதியுடன் கலப்பதற்கும் குருதி -இைலகளுடன் மஞ்சள், உப்பு ேசத்து அைரத்து
தூய்ைம அைடவதற்கும் உடலிலுள்ள கழிவுப் பூசினால் ெசாறி, சிரங்கு நKங்கும். ேமனி துலங்க
ெபாருள் ெவளிேயறுவதற்கும் நK இன்றியைமயாதது குப்ைப ேமனி என்பது பழெமாழி.
(நாெளான்றுக்குக் குைறந்தது மூன்று லிட்ட) உணவு
உண்ணும் ேபாது இைடயில் தண்ண K அருந்தக் கற்றாைழ
கூடாது. ேசாற்றுக் கற்றாைழேய மருந்தாகப் பயன்படுகிறது.
முடி வளர மூலச்சூடு குைறய மருந்தாகப்
சமச்சீ= உணவு: பயன்படுகிறது. இதற்கு குமr என்ற ேவறு ெபயரும்
புரதம், ெகாழுப்பு, மாவுச்சத்து (காேபாைஹட்ேரட்), உண்டு. கருப்ைப சாந்த ேநாய்கைள நKக்கும் குமr
உமாசந்திரன்: அன்புள்ள அஜிதா, ஆகாயம் பூமி,
தாரணி, பrகாரம், முள்ளும் மலரும் 57) ¦¾¡¼Ã¡ø ÌÈ¢ì¸ô ¦ÀÚõ
பிேரமானந்தகுமா=: புயல் நிைலப்பதில்ைல, º¡ý§È¡÷¸û!
அழுத்தத் துளி உதிந்தது, ஒரு நாள் ெபாழுது
¬÷.±Š.Á§É¡¸÷: ¿¡¼¸ì ¸¡ÅÄ÷
சு. சமுத்திரம்: மனங்ெகாத்தி மனிதகள், ேசாற்றுப்
Ê.§¸.±Š.º§¸¡¾Ã÷¸û:
Ê.§¸.±Š.º§¸¡¾Ã÷¸û: ¿¡¼¸ ÁÚÁÄ÷îº¢ ¾ó¨¾
பட்டாளம், இன்ெனாரு உrைம, அவனுக்காக, வாடா
«Ñò¾Á÷: ¾Á¢ú ¿¡ðÊý §ƒý ¬ŠÊý
மல்லி (திருநங்ைக பற்றியது)
«.Á¡¾¨ÅÂ¡: ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¾¡ì¸§Ã
தி. ஜானகிராமன்: அமிதம், ேமாகமுள், அன்ேப
Á¡äÃõ §Å¾¿¡Â¸õ À¢û¨Ç: ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ¢ý
ஆரமுேத, அம்மா வந்தாள், உயித்ேதன்,
¾ó¨¾
ெசம்பருத்தி, மல மஞ்சும், மரப்பசு ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢: ¾Á¢ú Å¢Â¡º÷
ஜNவா: உயிேராவியம், சீமான் சுயநலம், தரங்கணி ¿õÁ¡úÅ¡÷: º¼§¸¡À÷, ¸¡¡¢Á¡Èý, ÅÌÇ¡ÀÃ½ý,
ÀÃ¡íÌºý, ÌÕ¨¸ì ¸¡ÅÄý, ¾Á¢úÁ¡Èý,
¾ØÅø ¿¡Åø¸û (¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ôÒ) ¾¢ÕìÌÕÜ÷
Á¡ì…¢õ ¸¡÷ì¸¢: ¾¡ö ¦À¡¢Â¡úÅ¡÷: Å¢‰Ï º¢ò¾ý, Àð¼÷ À¢Ã¡ý,
¼¡øŠ¼¡ö: §À¡Õõ «¨Á¾¢Ôõ ÒÐ¨Å ÁýÉý, §ÅÂ÷ ÌÄòÐî º¢üÈÃº÷
¦†Á¢í§Å: ¸¼Öõ ¸¢ÆÅÛõ §ÀÂ¡úÅ¡÷: §ÀÂ÷
Å¢ì¼÷ ‹ä§¸¡: ²¨ÆÀÎõ À¡Î ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷: ¸Ä¢¿¡¼ý, Ì¨ÈÂÄ¡Ç¢,
Å¡ø¼÷ Š¸¡ð: ³Åý§†¡ Áí¨¸Â÷ §¸¡ý, Áí¨¸ §Åó¾ý, «ÕûÁ¡¡¢,
Á¡Š¾¢ §Åí¸§¼º ³Âí¸¡÷: ÍôÀñ½¡ ÀÃ¸¡Äý, ¸Ä¢¸ýÈ¢, ¾¢ÕÁí¨¸ ÁýÉ÷
¾¸Æ¢ º¢Åºí¸÷: ¦ºõÁ£ý ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷: Å¢ôÃ¿¡Â½÷
¿¡¼¸ì ¸¡ÅÄ÷ ¬÷.±Š.Á§É¡¸÷: Á¡Ä¢ì¸â÷, ¾¢ÕÁÆ¢¨º ¬úÅ¡÷: Àì¾¢º¡Ã÷, ¦º¡ýÉ Åñ½õ
¸¡¼¸ Óò¾¨ÃÂý, þÄí§¸ÍÅÃý, §Åí¨¸Â¢ý ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡û
Á¡÷Àý ÌÄ§º¸Ã ¬úÅ¡÷: ¦¸¡øÄ¢ì ¸¡ÅÄý, Ü¼ø
§¸¡Áø ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý: ¾ñ½£÷ ¾ñ½£÷ ¿¡Â¸ý, ¦¸¡øÄ¢ì §¸¡ý
ºì¾¢. ¸¢Õ‰½º¡Á¢: Å£ÃÀ¡ñÊÂ ¸ð¼¦À¡õÁý §ºì¸¢Æ¡÷: «Õñ¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷, ¦¾¡ñ¼÷ º£÷
ÀÃ×Å¡÷, «¿À¡Âý, Dò¾Á §º¡Æô ÀøÄÅÃ¡Âý
³ïº¢Ú ¸¡ôÀ¢Âí¸û ´ð¼ì Üò¾÷: Üò¾ Ó¾Ä¢Â¡÷, ¸Å¢Ã¡ðººý,
D¾Â½ ÌÁ¡Ã¸¡Å¢Âõ: ¬º¢¡¢Â÷ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. 6 ¸¡Ç¸Å¢, சவஞ்சக் ¸Å¢, À¡¼ü¦ÀÕõÀÃ½¢,
¸¡ñ¼í¸û, 367 À¡¼ø¸¨Ç D¨¼ÂÐ §¾¼ü¸Õí¸Å¢
¿¡¸ÌÁ¡Ã ¸¡Å¢Âõ: ºÁ½ì ¸¡ôÀ¢Âõ ±ýÀÐ ¾Å¢Ã ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷: ¾¢Ã¡Å¢¼ º¢Í,
§ÅÚ Å¢ÀÃÁ¢ø¨Ä ¬Ù¨¼À¢û¨Ç, »¡Éò¾¢Õ DÕ, À¡லாÈÅ¡Âý,
Â§º¡¾Ã ¸¡Å¢Âõ: '¦Åñ½¡ÅÖ¨¼Â¡÷' ¸¡Æ¢ÅûÇø, »¡ÉºõÁó¾ý, §¾¡Î¨¼Â
þÂüÈ¢ÂÐ 5 ºÕì¸õ, 320 À¡¼ø¸¨Ç D¨¼ÂÐ. ¦ºÅ¢Âý (பதிகம்), ¸×½¢Â÷, ºó¾ò¾¢ý ¾ó¨¾
DÂ¢÷ì¦¸¡¨ÄÂ¢ý ¾£¨Á¨Â Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ. ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ: ÁÕû ¿£ì¸¢Â¡÷, ¾ÕÁ§ºÉ÷,
ÝÇ¡Á½¢: ³ïº¢Úí¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø Á¢¸î ¾¡ñ¼¸ §Åó¾÷, ¬Ù¨¼ «ÃÍ, Å¡கீ ச÷, «ôÀ÷
º¢ÈôÀ¡ÉÐ. ¬º¢¡¢Â÷ §¾¡Ä¡¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷, 12 Íó¾Ã÷: ¿õÀ¢ ¬ÕÃ÷, ¾õÀ¢Ã¡ý §¾¡Æ÷,
ºÕì¸í¸û, 2131 À¡¼ø¸¨Ç D¨¼ÂÐ. Åý¦¾¡ñ¼÷, ¬Ù¨¼ ¿õÀ¢, ¾¢Õ¿¡ÅæÃ¡÷,
¾¢Å¢ð¼ý, ÍÂõÀ¢Ã¨Å À¡ò¾¢Ãí¸û. §ºÃÁ¡ý §¾¡Æ÷
¿£Ä§¸º¢: '¿£Ä§¸º¢ ¾¢ÃðÎ' ±ýÈ º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷ Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷: ¾¢ÕÅ¡¾çÃ÷, ¦¾ýÉÅý
DñÎ. Ìñ¼Ä§¸º¢ìÌ ±¾¢Ã¡É áø 10 À¢ÃõÁÃ¡Âý, Å¡¾ç÷ «Ê¸û
ºÕì¸í¸û 894 À¡¼ø¸û ¾¢Õ¦Åñ¸¡¼÷: ÀðÊÉò¾¡÷, ÀðÊÉòÐô
À¢û¨ÇÂ¡÷
Á£É¡ðº¢ Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç: ¿Å£É ¸õÀ÷,
¾ÄÒÃ¡½§Åó¾÷, Á¸¡Å¢òÐÅ¡ý
±î.². ¸¢ÕðÊ½ôÀ¢û¨Ç: ¸¢È¢òÐÅì ¸õÀ÷
Ã¡ƒôÀ¡: ¸õÀ¾¡ºý
¨Å.Ó.§¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½Á¡îº¡¡¢Â¡÷:
D¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸û ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼: ÒÄÅÃ¡üÚôÀ¨¼,
¿üÈ¢¨½ («¸õ): ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Å÷ ÀýÉ¡Î ¾ó¾ ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼
Á¡Èý ÅØ¾¢, ¦Á¡ò¾ À¡¼ø¸û 400 ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼: À¡½¡Ú, ÒÈôÀ¡ðÎ
ÌÚó¦¾¡¨¸ («¸õ): ¦¾¡Ìò¾Å÷ â¡¢ì§¸¡, Üò¾Ã¡üÚôÀ¨¼: Á¨ÄÀÎ¸¼¡õ
¦Á¡ò¾ô À¡¼ø¸û 400 ¿¡ÄÊÂ¡÷: §ÅÇ¡ñ §Å¾õ, ¿¡ÄÊ ¿¡ëÚ
³íÌÚáÚ («¸õ): ¦¾¡Ìò¾Å÷ ÒÄòÐ¨È þÉ¢Â¨Å ¿¡üÀÐ,
¿¡üÀÐ, þýÉ¡ ¿¡üÀÐ: þÃð¨¼ «È
ÓüÈ¢Â Ü¼æ÷¸¢Æ¡÷, ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Å÷ áø¸û
Â¡¨Éì¸ð Á¡ó¾Ãï §ºÃÄ¢Õõ¦À¡¨È, ¦Á¡ò¾ô ÀÆ¦Á¡Æ¢: ÓÐ¦Á¡Æ¢, ãÐ¨Ã, DÄ¸ ÅºÉõ,
À¡¼ø¸û 500 ÀÆ¦Á¡Æ¢ ¿¡ëÚ
À¾¢üÚôÀòÐ (ÒÈõ): ¦Á¡ò¾ô À¡¼ø¸û 100 Óø¨ÄôÀ¡ðÎ: ¦¿ïº¡üÚôÀ¨¼,
(¸¢¨¼ôÀ¨Å 80) þøÄ¢Õò¾ø Óø¨Ä
À¡¢À¡¼ø («¸õ, ÒÈõ þÃñÎõ): ¦Á¡ò¾ô ÁÐ¨Ãì¸¡ïº¢: Ü¼üÈÁ¢ú, ¸¡ïº¢ôÀ¡ðÎ
À¡¼ø¸û 70 (¸¢¨¼ôÀ¨Å 22) ÀðÊÉôÀ¡¨Ä: Åïº¢ ¦¿ÎõÀ¡ðÎ,
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ («¸õ): ¦¾¡Ìò¾Å÷ À¡¨ÄôÀ¡ðÎ
¿øÄóÐÅÉ¡÷, ¦Á¡ò¾ô À¡¼ø¸û 150 ¦À¡¢ÂÒÃ¡½õ: ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ÒÃ¡½õ,
«¸¿¡ëÚ («¸õ): ¦¾¡Ìò¾Å÷ ÁÐ¨Ã §ºì¸¢Æ¡÷ ÒÃ¡½õ, ±ÎìÌõ Á¡ì¸¨¾, ÅÆ¢áø,
Dôâ¡¢ÌÊ¸¢Æ¡÷ Á¸É¡÷ DÕò¾¢Ã ºýÁ÷, «ÚÀòÐ ãÅ÷ ÒÃ¡½õ
¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Å÷ Dì¸¢Ãô¦ÀÕÅØ¾¢, ¦Á¡ò¾ô º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢: Á½áø
À¡¼ø¸û 400 ãÐ¨Ã: Å¡ìÌñ¼¡õ
ÒÈ¿¡ëÚ (ÒÈõ): ¦Á¡ò¾ô À¡¼ø¸û 400 ¦¾¡ýëø Å¢Çì¸õ, þÄì¸½ Å¢Çì¸õ: ÌðÊò
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ÌÈ¢ïº¢ì¸Ä¢ À¡ÊÂÅ÷ - ¸À¢Ä÷ ¾¢Õì¸Õ¨Åô À¾¢üÚô Àò¾ó¾¡¾¢: ÌðÊò
Óø¨Äì¸Ä¢¨Âô À¡ÊÂÅ÷ - §º¡Æý ¾¢ÕÅ¡º¸õ
¿øÖÕò¾¢Ãý ¿¡ÄÊÂ¡÷: ÌðÊò ¾¢ÕìÌÈû
ÁÕ¾ì¸Ä¢¨Âô
ÁÕ À¡ÊÂÅ÷ - ÁÕ¾É¢Ç ¿¡¸É¡÷ §¿Á¢¿¡¾õ: º¢ýëø
¦¿ö¾ü¸Ä¢¨Âô À¡ÊÂÅ÷ - ¿øÄóÐÅÉ¡÷ ¿õÀ¢Â¸ô¦À¡Õû:
¿õÀ¢Â¸ ¦À¡Õû: «¸ô¦À¡Õû Å¢Çì¸õ
À¡¨Äì¸Ä¢¨Âô À¡ÊÂÅ÷ - ¦ÀÕí¸Îí§¸¡ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢: ¾¢Ã¡Å¢¼ §Å¾õ
¦ÅüÈ¢§Åü¨¸: ¿Úó¦¾¡¨¸
À¢û¨Çò¾Á¢ú: À¢û¨Çì¸Å¢, À¢û¨ÇôÀ¡ðÎ,
58) «¨¼¦Á¡Æ¢Â¡ø ÌÆó¨¾ þÄì¸¢Âõ
ÌÈ¢ì¸ô¦ÀÚõ áø¸û! º£È¡ôÒÃ¡½õ: º¢ó¨¾ÂûÙõ º£È¡
«¸ò¾¢Âõ: ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ãÄáø, Ó¾ø áø DÄ¡: DÄ¡ôÒÈõ, ÒÈ DÄ¡, ÀÅÉ¢ DÄ¡, DÄ¡
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ: ¾Á¢Æ¢ý DÂ¢÷ áø Á¡¨Ä
Á½¢§Á¸¨Ä: Á½¢§Á¸¨Äò ÐÈ×, ¾Á¢Æ¡¢ý ¸ÄõÀ¸õ: ÀÄ â ¿¢¨Èó¾ பா¼¨Äì¸ñ½¢,
Ó¾ø ¸¡ôÀ¢Âõ ¸ÄõÀ¸ Á¡¨Ä
Á½¢§Á¸¨Ä, Ìñ¼Ä§¸º¢: ¦Àªò¾ ¿¡ðÎôÒÈô À¡¼ø¸û: Å¡ö¦Á¡Æ¢ þÄì¸¢Âõ,
¸¡ôÀ¢Âí¸û ¿¡§¼¡Êô À¡¼ø, ¿¡ðÎôÒÈôÀ¡¼ø,
ÌÚó¦¾¡¨¸: ¿øÄ ÌÚó¦¾¡¨¸ ¿¡ðÎôÒÈÅ¢Âø
¿üÈ¢¨½: ¿ø+¾¢¨½=¿üÈ¢¨½ ÌÈÅïº¢: ÌÈÅïº¢ ¿¡¼¸õ, ÌÈò¾¢ôÀ¡ðÎ,
«¸¿¡ëÚ: ¦¿Îó¦¾¡¨¸, «¸õ, «¸ôÀ¡ðÎ, ÌÈÅïº¢ ¿¡¼¸õ
¦ÀÕó¦¾¡¨¸ ¿¡ëÚ ÀûÙ þÄì¸¢Âõ: DÆò¾¢ôÀ¡ðÎ
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸: áü¨ÈõÀÐ ¸Ä¢, þ¨ºôÀ¡ðÎ, À¾¢üÚôÀòÐ: þÕõÒì ¸¼¨Ä
¦ÅñÀ¡ ¿¨¼òÐ, ¸üÈÈ¢ó§¾¡÷ ²òÐõ ¦¾¡¨¸ Àñ¼¡Ã ÓõÁ½¢ì §¸¡¨Å: ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾
À¡¢À¡¼ø: þ¨ºôÀ¡ðÎ, ஓíÌ À¡¢À¡¼ø, º¢Ú¸¡ôÀ¢Âõ
¦À¡Õð¸Ä¨Å áø, À¡¢ôÀ¡ðÎ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡: ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ
ÒÈ¿¡ëÚ: ¿ó¾¡ Å¢Çì¸õ, þý¦É¡Õ Åîº½ó¾¢ Á¡¨Ä: ¦ÅñÀ¡ô À¡ðÊÂø
¾¢ÕìÌÈû, ¾Á¢Æ÷ ÅÃÄ¡üÚì ¸Çïº¢Âõ, ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡¼ø¸û: ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý
ÒÈôÀ¡ðÎ, ÒÈõ, ÒÈõÒ ¿¡ëÚ DÀ¿¢¼¾õ
¸¡ôÀ¢ÂôÀ¡ðÎ: ÌÈ¢ïº¢ô À¡ðÎ, ¦ÀÕíÌÈ¢ïº¢
5. இளைமயில் சிறந்த வளைமயும் இல்ைல
6. சாதல் அஞ்ேசன் அஞ்சுவல் அகநானூறு
சாவில் பிறப்பு பிrது ஆகுவதாயின் 1. பாணன் வந்தனன் தூேத
7. நம்மினும் சிறந்தது நுவ்ைவ ஆகுெமன்று 2. பைசபடு பச்ைச ெநய் ேதாய்த்தன்ன
அன்ைன கூறின புன்ைனயது சிறப்ேப ேசயுய சிைனய மாச்சிைறப் பறைவ
3. ெவள்ளி வதிையப்
K ேபால ஒன்றுஞ்
குறுந்ெதாைக ெசலவயந்திசினால்
1. "இம்ைம மாறி மறுைமயாகினும் 4. அறுேகாட்டு உைழமான் ஆண்குரல் வாக்கும்
நKயாகிய என் கணவைன ெநறிபடு கவைல நிரம்பா நKளிைட
யானாகிய நின்ெனஞ்சு ேநபவேள"
2. சிறு ேகாட்டுப் ெபரும்பியம் தூங்கியாங்கியவன் புறநானூறு
உய தவச் சிறிது காமேமா ெபrேத 1. தமிழ்ெகழுகூடல்
3. யாருமில்ைல தாேன கள்வன் தானது 2. உறுமடத்துதவா உவநிலம்
ெபாய்ப்பின்யான் என் ெசய்ேகா 3. நாடா ெகான்ேறா காடா ெகான்ேறா
அவலா ெகான்ேறா மிைசயா ெகான்ேறா
ஐங்குறுநூறு 4. எவ்வழி நல்லவ ஆடவ
1. பச்சூன் ெபேத ைபந்நிணவல்சி அவ்வழி நல்ைல, வாழிய நிலேன
ெபாலம்புைன கலத்திற் தருகுெவன் மாேதா 5. ெநல்லும் உயிரன்ேற நKரும் உயிரன்ேற
2. ெவஞ்சின விறல் ேவற் காைளயாடு மன்னன் உயித்ேத மலதைல உலகம்
அஞ்சிேலாதிைய வைரக்கைரந்தKேம 6. யான் உயி என்பது அறிைக
3. எrமருள் ேவங்ைக இருந்த ேதாைக ேவன் மிகு தாைன ேவந்தக்கு கடேன
இைழயணி மடந்ைதய ேதான்றும் நாட 7. உண்பது நாழி உடுப்பைவ இரண்ேட
4. நன்மைன வதுைவ அயர இவன் பிறவும் எல்லாம் ஓ ஒக்குேம
பின்னிருங் கூந்தன் மலரணிந் ேதாேய 8. வைளகதி வல்சி ெகாண்டைள மல்க
9. ெகாளக் ெகாளக் குைறபடாக் கூழுைட வியனக
பதிற்றுப்பத்து 10. நல்லது ெசய்தல் ஆற்றKராயினும்
1. தKம்பிழி எந்திரம் பந்தல் வருந்த அல்லது ெசய்தல் ஓம்புமின்
11. ெசல்வத்துப் பயேன ஈதல்
பrபாடல் 12. உண்டாலம்ம இவ்வுலகம் இந்திர
1. "தமிழ் ேவலி" அமிழ்தம் இையவதாயினும் தமிய
2. "மாேயான் ெகாப்பூழ் மலந்த தாமைரப் உண்டலும் இலேர
பூெவாடு புைரயஞ் சீரு"
3. ெபான்னும் ெபாருளும் ேபாகமும் அல்ல நின்பால் நாலடியா=
அருளும் அறனும் அன்பும் மூன்றும் 1. நாய்க்கால் சிறுவிரல் ேபால் நன்கணியராயினும்
2. ேசய்த்தானும் ெசன்று ெகாளல் ேவண்டும்
கலித்ெதாைக ெசய்விைளக்கும்
1. ெசறிவு எனப்படுவது கூறியது மறவாைம0 வாய்க்கால் அைணய ெதாடபு
2. நிைற எனப்படுவது மைற பிற அறியாைம 3. ெதள்ளிதின் ஆராய்ந்து அைமவுைடய கற்பேவ
3. முைற எனப்படுவது மண்ேணாடாது உயி வவ்வல் நKெராழியப் பாலுண் குருகின் ெதrந்து
4. பண்பு எனப்படுவது பாடறிந்து ஒழுகுதல் 4. நல்லா எனத்தான் நனிவிரும்பி ெகாண்டாைர
5. ேபாற்றுதல் என்பது புணந்தாைரப் பிrயாைம அல்லா எனினும் அடக்கி ெகாளல் ேவண்டும்
5. ெநல்லுக்கு உமியுண்டு நKருக்கு நுைரயுண்டு
மதுைரக் காஞ்சி புல்லிதழ் பூவிற்கும் உண்டு
1. விைளந்து முதிந்து விழுமுத்து
முதுெமாழிக்காஞ்சி
ெபரும்பாணாற்றுப்பைட 1. ஆகலி உலகத்து மக்கட்ெகல்லாம்
1. பசுந்திைண மூரல் பாெலாடும் ெபறுகுவK ஓதலில் சிறந்தன்று ஒழுக்கம் உைடைம
´ý§È ÌÄõ ´ÕÅ§É §¾Åý
59) புலவrன் §Áü§¸¡û¸û
§¾ÛìÌû þýÀõ ¸Õô§À¡ º¢Åô§À¡
´Ç¨ÅÂ¡÷
Å¡ÛìÌû ®º¨Éò §¾Îõ Á¾¢Â¢Ä£÷
«¡¢¾¡¢Ð Á¡É¢¼Ã¡öô À¢Èò¾ø «¡¢Ð.
«ý§À º¢Åõ
¿øÄ Á¸É¡ö À¢ÈóÐõ ÍõÁ¡ ¾¢¡¢Â¡§¾
D¼õÀ¡ø «Æ¢Â¢ý DÂ¢Ã¡÷ «Æ¢Å÷
º¡ý§È¡ý ±Éò ¾¢¡¢.
«ýÒõ º¢ÅÓõ þÃñ¦¼ýÀ¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷
ºí¸ò ¾Á¢ú ãýÚõ ¾¡.
«ý§À º¢Åõ ±ýÀ¨¾ ¬Ìõ «È¢¸¢Ä¡÷.
º¡¾¢ þÃñ¦¼¡Æ¢Â §ÅÈ¢ø¨Ä
±ùÅÆ¢ ¿øÄÅ÷ ¬¼Å÷
¸½¢Âý âíÌýÈÉ¡÷
«ùÅÆ¢ ¿ø¨Ä Å¡Æ¢Â ¿¢Ä§É
Â¡Ðõ °§Ã Â¡ÅÕõ §¸Ç¢÷
ÁÉõ§À¡É §À¡ì¦¸øÄ¡õ §À¡¸§Åñ¼¡õ
¾£Ðõ ¿ýÚõ À¢È÷ ¾Ã Å¡Ã¡
°Õ¼ý ÜÊ Å¡ú
§¿¡¾Öõ ¾½¢¾Öõ «Åü§È¡ÃýÉ.
±ò¾¢¨ºî ¦ºÄ¢Ûõ «ò¾¢¨ºî §º¡§È.
¦À¡¢§Â¡¨Ã Å¢Âò¾ÖÁ¢Ä§Á º¢È¢§Â¡¨Ã
Àº¢òÐô Òº¢.
þ¸ú¾ø «¾É¢ÛÁ¢Ä§Á
þÇ¨ÁÂ¢ø ¸ø.
¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ.
À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷
«Èõ ¦ºÂ Å¢ÕõÒ
Â¡ñÎ ÀÄÅ¡Â¢Ûõ ¬ýÈÅ¢óÐ «¼í¸¢Â
¬È¢øÄ¡ °ÕìÌ «ÆÌ À¡ú.
¦¸¡û¨¸î º¡ý§È¡÷ ÀÄ÷ Â¡ý Å¡Øõ °§Ã.
º£¨Ãò §¾Êý ²¨Ãò §¾Î.
DñÀÐ ¿¡Æ¢ DÎôÀÐ ¿¡ýÌ ÓÆõ
¿ì¸£Ã÷
¬ò¾¢îÝÊ ÓØÅÐõ.
“DñÀÐ ¿¡Æ¢ DÎôÀÐ þÃñ§¼”
ÓüÀ¸ø ¦ºöÂ¢ý À¢üÀ¸ø Å¢¨ÇÔõ
“ ¦ºøÅòÐô ÀÂ§É ®¾ø”
®Â¡÷ §¾ð¨¼ò ¾£Â¡÷ ¦¸¡ûÅ÷
“áøÀÄ ¸ø”, “áÄÇ§Å ¬ÌÁ¡õ Ññ½È¢×”
¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷
µÎÁ£ý µ¼ DÚÁ¢ý ÅÕÁÇ×õ
±øÄ¡Õõ þýÒüÚ þÕì¸ ¿¢¨ÉôÀÐ§Å
Å¡Ê þÕìÌÁ¡õ ¦¸¡ìÌ
«øÄ¡Áø §ÅÚ ´ýÚõ «È¢§Âý ÀÃ¡ÀÃ§Á
«üÈ ÌÇò¾¢ý «Ú¿£÷ô ÀÈ¨Å §À¡ø
¦¿ïº¸§Á §¸¡Â¢ø ¿¢¨É§Å Í¸ó¾õ
DüÚÆ¢ò ¾£÷Å¡÷ DÈÅøÄ÷
«ý§À! ÁïºÉ ¿£÷ â¨º ¦¸¡ûÇ Å¡Ã¡ö
§º¡Æý ÅÆ¢Åó¾ À¡ñÊÂ¡ ¿¢ýÉ¡Î D¨¼òÐ
«Õõ¦À¡ý§É, Á½¢§Â, «ý§À, «È¢§Å,
¿øÄ ¾Á¢ú
¬Éó¾ ¦ÅûÇ§Á.
«ýÀ÷ À½¢ ¦ºöÂ ±ý¨É ¬Ç¡ì¸¢ Å¢ðÎ
þÃ¡ÁÄ¢í¸ ÍÅ¡Á¢¸û - þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡÷
Å¢ð¼¡ø þýÀ¿¢¨Ä ¾¡É¡¸ Åó¦¾öÐõ.
(ÅûÇÄ¡÷)
±ø§Ä¡Õõ Å¡ú¸ þ¨ºóÐ
§¸¡ç÷ì¸¢Æ¡÷
¸ñãÊ ÅÆì¸¦ÁøÄ¡õ ÁñãÊô §À¡¸
´ÕÅ£÷ §¾¡üÀ¢Ûõ §¾¡üÀÐíÌÊ§Â
Å¡ÊÂ ÀÂ¢¨Ãì ¸ñ¼§À¡¦¾øÄ¡õ DÇõ
þÕÅ£÷ §ÅÈÖõ þÂü¨¸ÔÁý§È.
Å¡Ê§Éý.
Àº¢ò¾¢Õ, ¾É¢ò¾¢Õ, Å¢Æ¢ò¾¢Õ
¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ - ¬Õ¨¼ «ÃÍ, («ôÀ÷)
«Õð¦ÀÕï§º¡¾¢, ¾É¢ô¦ÀÕí¸Õ¨½
±ý ¸¼ý À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾.
Dû¦Ç¡ýÚ ¨ÅòÐô ÒÈ¦Á¡ýÚ §ÀÍÅ¡÷ DÈ×
Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ Á¡¨Ä Á¾¢ÂÓõ.
¸ÄÅ¡¨Á §ÅñÎõ.
þýÀ§Á ±ó¿¡Ùõ ÐýÀ§Á þø¨Ä.
®ºý ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ நிÆ§Ä.
¾¢ÕãÄ÷
ÌÈ¢ì§¸¡Ç¢Ä¡Ð ¦¸ð§¼ý.
D¼õ¨À ÅÇ÷ò§¾ý DÂ¢÷ ÅÇ÷ò§¾§É
¿¡Á÷ìÌõ ÌÊ«ø§Ä¡õ ¿Á¨É «ï§º¡õ
±ý¨É ¿ýÈ¡¸ þ¨ÈÅý À¨¼ò¾Éý
¾ý¨É ¿ýÈ¡¸ò ¾Á¢ú ¦ºöÔÁ¡§È
¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ - ¬ளு¨¼ À¢û¨Ç
Â¡ý¦ÀüÈ þýÀõ ¦ÀÚ¸ þù¨ÅÂ¸õ
§¾¡Î¨¼ ¦ºÅ¢Âý ¿øÄ Å¢¨¼§ÂÈ¢
DûÇõ ¦ÀÕí§¸¡Â¢ø °ñ D¼õÒ ஆÄÂõ
¸ûÇô ÒÄý ³ó¾õ ¸¡Ç¡Á½¢ Å¢Çì§¸
Íó¾Ã÷
¦ÅÌ ¦¸¡Ê§Â¡÷ ¦ºÂø «È§Å «ýÀ¢É¡ø À¨¸Å÷¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ô
ஓ¼ôÀ÷ DÂÃôÀ÷ ±øÄ¡õ Á¡È¢ ´ôÀôÀ÷ ¦ÀÈÓÊÔõ
¬öÅ¢ÎÅ÷, D½ÃôÀ¡ - ¿£ À¨¼ÀÄ Åó¾¢ÊÛõ ¾¨¼ÀÄ §¿¡¢ÊÛõ
Ò¾¢Â§¾¡÷ DÄ¸õ ¦ºö§Å¡õ «ïº¡¾£÷.
¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷ - «ó¾ò “¾¢Â¡¸ò¾¡Öõ ¦¾¡ñ¼¡Ö§Á þó¾ DÄ¸õ
¾Á¢Æ¢ýÀò ¾Á¢ú ±í¸û DÂ¢ÕìÌ §¿÷. À¡Ð¸¡ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ”
Àº¢¦Âýறு Åó¾ÅÕìÌõ Òº¢¦ÂýÚ ´Õ À¢Ê
¦¸¡Î. ²Í¿¡¾÷
þù×ÄÌ D¨ÆôÀ¡ÇÕìÌ D¡¢ÂÐ. ¸ò¾¢¨Â ±Îò¾Åý ¸ò¾¢Â¡ø ¦ÅðÎôÀÎÅ¡ý
¾¡öô À¡Ä¢ø ¿ï¦ºÉ§Å Å¼¦Á¡Æ¢ §º÷ò¾¡÷. ´Õ ¸ýÉò¾¢ø «¨Èó¾¡ø ÁÚ¸ýÉò¨¾ì
´Õ ¸¼×û Dñ¦¼ý§À¡õ ¸¡ðÎ
DÕ Å½ì¸õ ´ô§À¡õ.
þÕð¼¨ÈÂ¢ø DûÇ¾¼¡ DÄ¸õ Å¢§Å¸¡Éó¾÷
Á¾í¸û Áì¸Ç¢ý Á¡üÚ ºð¨¼¸û. ¬ýÁ£¸ ÀÄò¾¡ø ÁðÎõ þó¾¢Â¡ ±Øîº¢ ¦ÀÚõ
À¡Ã¼¡ Dý Á¡É¢¼ ºÓò¾¢Ãò¨¾. Å¢Æ¢, ±Ø, ¦ÅüÈ¢ ¸¢ðÎõ Å¨Ã ஓÂ¡§¾
DÂ¢¨Ã, D½÷¨Å ÅÇ÷ôÀÐ ¾Á¢§Æ Å¢Æ¢Á¢ý, ±ØÁ¢ý, «ÂÃ¡Ð D¨ÆÁ¢ý
¦Àñ½Ê¨Á ¾£ÕÁðÎõ §ÀÍõ ¾¢Õ¿¡ðÊý
Áñ½Ê¨Á ¾£Õ¾ø ÓÂü¦¸¡õ§À. å§º¡
ºí§¸ ÓÆíÌ, ºí§¸ ÓÆíÌ ÌÎõÀ§Á Ó¾ü ÀûÇ¢
±í¸û Å¡ú×õ, ±í¸û ÅÇÓõ Áí¸¡¾ò
¾Á¢§Æ¦ÂýÚ ºí§¸ ÓÆíÌ. §¿Õ
±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢Â¼¡ DÄ¸§Á DÈíÌõ §Å¨ÇÂ¢ø þó¾¢Â¡
±ý º¡õÀÄ¢Öõ ¾Á¢ú Á½óÐ º¡¸ §ÅñÎõ. Å¢Æ¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ
¾¢í¸¦Ç¡Îõ, ¦ºõÀ¡¢¾¢ ¾ý¦É¡Îõ, ÁíÌø ¸¡Äõ ¦À¡ý §À¡ýÈÐ.
¸¼ø DÎì¸ø þÅü¦È¡Îõ À¢Èó¾ ¾Á¢ú
þó¾¢Ã¡ ¸¡ó¾¢
¾¢Õ.Å¢.¸øÂ¡½Íó¾ÃÉ¡÷ ¸ÊÉ D¨ÆôÒìÌ ®Î þ¨½ ²ÐÁ¢ø¨Ä
±ó¾ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ º¢ó¾¨É ¦ºö¸.
«È¢Å¡Ç¢ Ò¸úîº¢ìÌ «Ê¨ÁÂ¡Å¾¢ø¨Ä. ¦ƒÂÄÄ¢¾¡
ÀÌò¾È¢× ã¨ÇìÌ ¬ýÁ£¸õ ¬ýÁ¡×ìÌ. ÁÐÅ¢ÄìÌô §À¡¡¢ø ¸¡Åø Ð¨ÈÂ¢É÷ À¨¼
Å£Ã÷¸û
®.¦Å.þÃ¡.¦À¡¢Â¡÷
Á¾õ «È¢¨Åì ¦¸ÎìÌõ ÀðÊÉò¾¡÷
þó¾¢Â¡¨Å ¸¡ó¾¢ ¿¡Î ±É «¨Æò¾ø ´ý¦ÈýÈ¢Õ ¦¾öÅõ Dñ¦¼ýÈ¢Õ
§ÅñÎõ.
þÃ¡Á¸¢Õ‰½÷
þÃ¡Á¸¢Õ‰½÷
¸ñ½¾¡ºý ¿õÀ¢ì¨¸ DûÇÅÉ¢¼õ ±øÄ¡õ DñÎ
«ýÀüÈ §ÀÕìÌ «ýÒ - ¦ºö¾¡ø ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾ÅÉ¢¼õ ´ýÚõ þø¨Ä
«ÐÅý§È¡ Á¡É¢¼ô ÀñÒ
«¾¢Å£ÃÃ¡Á À¡ñÊÂý
Ó. ¸Õ½¡¿¢¾¢ ¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È
ÁÃ½õ Á¡Å£ÃÛìÌ «Ç¢ìÌõ ÁÄ÷î¦ºñÎ À¢î¨º Ò¸¢Ûõ ¸ü¨¸ ¿ý§È
þÃ¡ƒ¡ƒ¢ ¾¢Ä¸÷
¿¡ïº¢Öõ þÃ¡ð¨¼Ôõ ¿¡ðÊý ®Ãø¸û ÍÂÃ¡ˆƒ¢Âõ ±ÉÐ À¢ÈôÒ¡¢¨Á, «¨¾ «¨¼ó§¾
¾£Õ§Åý
¸¡ó¾¢
¦ºö «øÄÐ ¦ºòÐ ÁÊ. †¢ðÄ÷
þÂÄ¡Ð ±ýÈ ¦º¡ø ±ý «¸Ã¡¾¢Â¢ø þø¨Ä
ÁÉ¾¢ø DÚ¾¢ §ÅñÎõ þÇí§¸¡ÅÊ¸û
Å¡ì¸¢É¢§Ä þÉ¢¨Á §ÅñÎõ Á¡Á¨Æ §À¡üÈÐõ, Á¡Á¨Æ §À¡üÈÐõ
¿¢¨É× ¿øÄÐ §ÅñÎõ
¿Îí¸¢Â ¦À¡Õû ¨¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. áø¸Ç¢ø DûÇ §Áü§¸¡û¸û
«È¢× ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ DÂ¢÷¸¨Ç ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ
«Ê¨ÁÂ¡ì¸ ÓÂøÀÅ÷ À¢ò¾Ã¡õ DÄ¸õ ±ýÀÐ DÂ÷ó§¾¡÷ Á¡ð§¼
þÉ¢ ¦À¡ÚôÀ¾¢ø¨Ä - ¾õÀ¢ ±¡¢¾Æø ÍðÊ ´ÕÅ÷ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Çô ¦ÀÈ¡ «÷
¦¸¡ñÎÅ¡ ¸ü¦ÀÉôÀÎÅÐ À¢Èý¦¿ïÍ Ò¸¡¨Á
¦ºôÒ ¦Á¡Æ¢ À¾¢¦ÉðÎ¨¼Â¡¦ÇÉ¢ø
º¢ó¾¨É ¦Â¡ýÚ¨¼Â¡û ¿üÈ¢¨½
¬Â¢Ãõ DñÊíÌ º¡¾¢ - ±É¢ø «ó¿¢Â÷ Óó¨¾ þÕóÐ ¿ð§¼¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¢ý
ÅóÐ Ò¸ø ±ýÉ ¿£¾¢ ¿ïÍõ DñÀ÷ ¿É¢¿¡¸r¸÷
¦À¡ý¦É¡Ç¢÷ À¡Ã¾ ¿¡¦¼í¸û ¿¡§¼
§À¡óÐÅõ þ·¨¾ ±Áì¸¢¨Ä ®§¼ ÌÚó¦¾¡¨¸
±ñ½¢Â ÓÊ¾ø §ÅñÎõ, ¿øÄ§Å Â¡Ôõ »¡Ôõ Â¡Ã¡¸¢Â§Ã¡?
±ñ½ø §ÅñÎõ ±ó¨¾Ôõ Ñó¨¾Ôõ ±õÓ¨Èì §¸Ç£÷?
º¡¾¢¸û þø¨ÄÂÊ À¡ôÀ¡ - ÌÄò ¾¡úîº¢ Â¡Ûõ ¿£Ôõ ±ùÅÆ¢ «È¢Ðõ?
DÂ÷îº¢ ¦º¡øÄø À¡Åõ ¦ºõÒÄô ¦ÀÂø ¿£÷ §À¡Ä
µÊ Å¢¨ÇÂ¡Î À¡ôÀ¡ µöó¾¢Õì¸Ä¡¸¡Ð À¡ôÀ¡ «ýÒ¨¼ ¦¿ïºõ ¾¡õ ¸Äó¾É§Å
¦ƒÂ §À¡¢¨¸ ¦¸¡ð¼¼¡ - ¦ºõÒÄô ¦ÀÂø ¿£Ã¡÷
¦¿ïº¢ø ¾¢ÈÓÁ¢ýÈ¢ §¿÷¨Á DÃÓÁ¢ýÈ¢ Å¢¨É§Â ¬¼ÅÕìÌÂ¢§Ã Å¡úÑ¾ø
Åïº¨É ¦ºöÅ¡ÃÊ - ¸¢Ç¢§Â Á¨É D¨È Á¸Ç¢ÕìÌ ¬¼Å÷ DÂ¢÷
Å¡ö¦º¡øÄ¢ø Å£ÃÃÊ - ¦ÀÕí¸Îí§¸¡
DÆ×ìÌõ ¦¾¡Æ¢ÖìÌõ Åó¾¨É ¦ºö§Å¡õ ¦¸¡íÌ§¾÷ Å¡úì¨¸ «ïº¨Ãò ÐõÀ¢
Åð¼Á¢ðÎô ¦Àñ¸û Å¨Çì¸Ãí¸û - þ¨ÈÂÉ¡÷
¾¡¦Á¡Ä¢ì¸ì ¦¸¡ðÊ þõ¨Á Á¡È¢ ÁÚ¨ÁÂ¡Â¢Ûõ
þ¨ºò¾¢Î§Á¡÷ Üð¼Ó¾ô À¡ðÎ ¿£ ¬¸¢Â÷ ±ý ¸½Å¨É
¾ñ½£÷ Å¢ð§¼¡ ÅÇ÷ò§¾¡õ ¸ñ½£Ã¡ø Â¡ý ¬¸¢Â÷ ¿¢ý ¦¿ïÍ §¿÷ÀÅ§Ç
¸¡ò§¾¡õ - «õãÅÉ¡÷
Â¡õ «È¢ó¾ ÒÄÅ¡¢§Ä ¸õÀ¨Éô§À¡ø, ¿¢Äò¾¢Ûõ ¦À¡¢§¾, Å¡É¢Ûõ DÂ÷ó¾ýÚ
ÅûÙÅ¨Éô §À¡ø, þÇí§¸¡¨Åô §À¡ø ¿£¡¢Ûõ ¬ÃÇÅ¢ý§È, º¡Ãø
âÁ¢¾É¢ø Â¡í¸Ï§Á À¢Èó¾¾¢ø¨Ä ¸Õí§¸¡ø ÌÈ¢ïº¢ô âì¦¸¡ñÎ
¾ÕÁò¾¢ý Å¡ú×¾¨ÉîÝÐ ¸ù×õ ¦ÀÕó§¾ý þ¨ÆìÌõ ¿¡¼§É¡Î ¿ð§À
¾ÕÁõ ÁÚÀÊ ¦ÅøÖõ - §¾ÅÌÄò¾¡÷
¸¡Å¢¡¢ ¦¾ýÀñ¨½ À¡Ä¡Ú ¾Á¢ú Å¢ÕóÐ ÅÃ ¸¨Ãó¾Ð ¸¡ì¨¸
¸ñ¼§¾¡÷ ¨Å¨Â ¦À¡Õ¨É ¿¾¢ ÓÇ¢¾Â¢÷ À¢¨ºó¾ ¸¡ó¾û ¦ÁøÅ¢Ãø
ÀÄ Å¨¸Â¡¸ô ÀÃÅ¢Îõ ÀÃõ¦À¡Õû
´ý§È «¾É¢Âø ´Ç¢ÔÚõ «È¢Å¡õ ÒÈ¿¡ëÚ
¦¿ï¨º «ûÙõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¦¿øÖõ DÂ¢Ãý§È ¿£Õõ DÂ¢Ãý§È
ÁýÉý DÂ¢÷ò§¾ ÁÄ÷ ¾¨Ä DÄ¸õ
¾¢ÕÅûÙÅ÷ - §Á¡º¢¸£ÃÉ¡÷
º¢¡¢ì¸ò ¦¾¡¢Â¡¾Å÷¸ÙìÌô À¸ø ¦À¡ØÐõ
DüÚÆ¢Ô¾Å¢Ôõ DÚ¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐõ
þÕð§¼ ¬Ìõ À¢ü¨È ¿¢¨Ä ÓÉ¢Â¡Ð ¸üÈø ¿ý§È
À¢ÈôÒ ´ìÌõ ±øÄ¡ DÂ¢÷ìÌõ
- ¬¡¢ÂôÀ¨¼ ¸¼ó¾ ¦¿Îï¦ºÆ¢Âý
þÂøÀ¢É¡ý þø Å¡úì¨¸ Å¡úÀÅý
“DñÀÐ ¿¡Æ¢, DÎôÀÐ þÃñ§¼”
¿£¡¢ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð DÄÌ
“¦ºøÅòÐ ÀÂ§É ®¾ø”
¿øÄÅ÷ ¿ðÒ ÅÇ÷À¢¨È ÅÇÕõ
- ¿ì¸£ÃÉ¡÷
«ýÀ¢ý ÅÆ¢ Åó¾ §¸ñ¨Á “Â¡Ðõ °§Ã Â¡ÅÕõ §¸Ç¢÷”
“¾£Ðõ ¿ýÚõ À¢È÷ ¾Ã Å¡Ã¡”
º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ §¸Êø Å¢Øî ¦ºøÅõ ¸øÅ¢.
¾Á¢ú ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ¾¡í¸ÕÁÃÀ¢ý ¾ý¦ÉïºÈ¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸.
Á¸¢ú¿¨É ÁÕ¸¢ý ÁÐ¨Ã ¦À¡Úò¾¡÷ìÌ ¦À¡ýÚõ Ð¨½Ôõ Ò¸ú
«¸Ã Ó¾Ä ±Øò¦¾øÄ¡õ ¬¾¢
ÀðÊÉôÀ¡¨Ä À¸Åý Ó¾ü§È DÄÌ
"Å¡ý ¦À¡öôÀ¢Ûõ ¾¡ý ¦À¡öÂ¡ DûÙÅ¦¾øÄ¡õ DÂ÷ ×ûÇø
Á¨Äò¾¨ÄÂ ¸¼ü ¸¡Å¢¡¢" DÚÀº¢Ôõ ஓÅ¡ô À¢½¢Ôõ ¦ºÚÀ¨¸Ôõ
"¦¸¡ûÅàDõ Á¢¨¸ ¦¸¡Ç¡Ð §ºÃ¡ ¾¢ÂøÅÐ ¿¡Î
¦¸¡ÎôÀàDõ Ì¨È¦¸¡¼¡Ð ¾ý¦Éï§º ¾ý¨Éî ÍÎõ
ÀøÀñ¼õ À¸÷óÐ Å£Íõ" ¸¡½ ÓÂ¦Äö¾ «õÀ¢ø
¸Î¨¸ò Ð¨ÇòÐ ²ú¸¼¨Äô Ò¸ðÊì ÌÚ¸ò
¸õÀÃ¡Á¡Â½õ ¾È¢ò¾ ÌÈû.
"D¨¼Â¡Õõ þø¨Ä, þøÄ¡Õõ þø¨Ä Á¡§¾¡" «Ï¨Åò Ð¨ÇòÐ ²ú¸¼¨Äô Ò¸ðÊì
âÁ¢ ¦Åõ ¸¡Éõ ¿ñ½¢ ±Æ¢ÃñÎ ¬ñÊý Å¡" ÌÚ¸ò ¾È¢ò¾ ÌÈû.
"À¡ÃÅÕõ Ò¾øÅ¨Ãô ÀÂì¸ Â¡ÅÕõ ÅûÙÅ÷ ¦ºö ¾¢ÕìÌÈ¨Ç ÁÚÅÈ ÁÛÅ¡¾¢
DÃ¡ÅÕõ ÐÂ¨ÃÅ¢ðÎÕ¾¢ ¸¡ñÀ¡Ã¡ø" ´Õ ÌÄòÐì ¦¸¡Õ¿£¾¢
"ÒÂ¨Ä ÀüÚÁô ¦À¡í¸¡¢ §À¡ì¸¢§Â¡÷ «Èò¨¾ôÀÊ ¦À¡Õ¨Çô ÀÊ «ôÀÊ§Â þýÀõ
ÓÂ¨Ä ÀüÚÅ÷ ¦¾ýÉ ÓÂüº¢§Â¡" ÀÊ. º¢Èó¾ ¾Á¢ú ¿¡ý Á¨ÈÂ¢ý §º¾¢Â¢¨Éò
º¡¾¢Â¢ý ¾ÕÁõ þýÛõ ¾Å¢÷ò¾¢¨Â §À¡Öõ ¦¾¡¢óÐÀÊ.
¾ì§¸¡ö ¦ÀÂ÷ì¸ñÎõ ¿ïÍñÎ «¨ÁÅ÷ ¿Âò¾ì¸
¿¡¸r¸õ §ÅñÎÀÅ÷
Á¸¡À¡Ã¾õ
Á¸¡À¡Ã¾õ þÊôÀ¡¨Ã þøÄ¡¾ ²ÁÃ¡ ÁýÉý
"±Îì¸Å¡ ±ÎòÐì §¸¡ì¸Å¡" ¦¸¡ÎôÀ¡¡¢øÄ¡Ûí ¦¸Îõ
Á§É¡ýÁ½£Âõ (Íó¾Ãõ À¢û¨Ç) ¿¡ÄÊÂ¡÷

"þôÀ¨¼ §¾¡ü¸¢ý ±ôÀ¨¼ ¦ÅøÖõ" ¸øÅ¢ «Æ§¸ «ÆÌ.
"§À¡÷ÌÈ¢ ¸¡Âõ Ò¸Æ¢ý ¸¡Âõ ¾¡ý" ¸øÅ¢ ¸¨ÃÂ¢§Ä ¸üÀÅ÷ ¿¡üº¢Ä
"¿£Ã¡Õõ ¸¼ÖÎò¾ ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ì ¦¸Æ¢¦Ä¡ØÌõ" ¾ó¨¾ÂÈ¢× Á¸ÉÈ¢×
¾¢ÕìÌÈû ÀÆ¦Á¡Æ¢
ÀÆ¦Á¡Æ¢
´Øì¸õ DÂ¢¡¢Ûõ ´õÀôÀÎõ »¡Â¢ü¨È ¨¸ Á¨ÈôÀ¡÷ þø
§¾¡ýÈ¢ý Ò¸ெழாÎ §¾¡ýÚ¸. ¾ÁìÌ ÁÕòÐÅ÷ ¾¡õ.
¦À¡ÕÇ¢Ä¡÷ìÌ þù×Ä¸Á¢ø¨Ä ´ÕÅ÷ ¦À¡¨È þÕÅ÷ ¿ðÒ.
¦Áöô ¦À¡Õû ¸¡ñÀ¾È¢× ÌÄÅ¢î¨º ¸øÄ¡Áø À¡¸õ À¡Îõ.
DûÙÅ¦¾øÄ¡õ DÂ÷×ûÇø ¿¢¨ÈÌ¼õ ¿£÷¾ÙõÀÇ¢ø
DûÇò¾¨½ÂÐ DÂ÷× ¬Â¢Ãõ §À¨Ãì ¦¸¡ýÈÅý «¨Ã ¨Åò¾¢Âý
ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨ÉÂ¡ìÌõ. ¬¨Á ÒÌó¾ Å£Îõ «Á£É¡ ÒÌó¾ Å£Îõ
þÎì¸ñ ÅÕí¸¡ø ¿Ì¸. DÕôÀ¼¡Ð
Á¢¸¢Ûõ, Ì¨ÈÂ¢Ûõ §¿¡ö. ¸ñ¼¨¾ì ¸ü¸ ÀñÊ¾ý ¬Å¡ý
ÀñÒ¨¼Â¡÷ ÀðÎñÎ DÄ¸õ ¬üÈ×õ ¸üÈ¡÷ «È¢×¨¼Â¡÷
À¢Èô¦À¡ìÌõ ±øÄ¡ DÂ¢÷ìÌõ.
«¼ì¸õ «ÁÃÕû DöìÌõ. þÉ¢Â¨Å ¿¡üÀÐ
«È¢× «üÈõ ¸¡ìÌõ ¸ÕÅ¢ À¢î¨º Òì¸¡Â¢Ûõ ¸üÈø Á¢¸ þÉ¢§¾.
®¾ø þ¨ºÀ¼ Å¡ú¾ø
D½÷îº¢¾¡ý ¿ðÀ¡õ ¸¢Æ¨Á ¾Õõ. §¾Å¡Ãõ
DØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷. ¿¡Á÷ìÌõ ÌÊ «ø§Ä¡õ ¿Á¨É «ï§º¡õ
±ñ½¢ò Ð½¢¸ ¸ÕÁõ. þýÀ§Á ±ýÉ¡Ùõ ÐýÀ§Á þø¨Ä
À½¢ÔÁ¡õ ±ýÚõ ¦ÀÕ¨Á ÌÉ¢ó¾ ÒÕÅÓõ ¦¸¡ù¨Åî ¦ºùÅ¡Â¢ø ÌÁ¢ú
¸ñÏìÌ «½¢¸Äý ¸ñ§½¡ð¼õ. º¢¡¢ôÒõ
Õì¨¸ º¢üÈ¢Äì¸¢Âí¸Ç¢ý வைக - 96
º¢È¢Â ¾¢ÕÁ¼ø ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ 1 ¸ÄõÀ¸ áÄ¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡ÉÐ -
¦À¡¢Â ¾¢ÕÁ¼ø ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¿ó¾¢ì¸ÄõÀ¸õ
¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê 145 ¾¢¡¢Ü¼Á¨Ä ±ýÀÐ - ¾¢ÕìÌüÈ¡ÄÁ¨Ä
Â¡úÅ¡÷
¸ó¾÷¸Ä¢¦ÅñÀ¡¨Å þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ÌÁÃÌÕÀÃ÷
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê 10
À¢û¨Çò ¾Á¢Æ¢ÖûÇ ÀÕÅí¸û - 10
îº¢ Â¡úÅ¡÷
¸¡ÅÊî º¢ó¨¾ô À¡ÊÂÅ÷ - «ñ½¡Á¨Ä
¾¢ÕôÀ¾¢¸õ(«Á ¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ 10
¦ÃðÊÂ¡÷
ÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý)
¦ÀÕÁ¡û ÌÄ§º¸Ã ¬úÅ¡÷ 105 À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý þÂü¦ÀÂ÷ - ¸É¸ÍôÒÃò¾¢Éõ
¾¢Õ¦Á¡Æ¢ '±Æ¢ø Å¢Õò¾õ' À¡ÊÂÅ÷ - Å¡½¢¾¡ºý
3776 '§¾Å¡Ãõ' ±ýÀ¾¢ø 'Å¡Ãõ' ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû -
þ¨ºôÀ¡¼ø
60) ´Õ Å¡¢ò ¾¸Åø¸û ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ À¡ÊÂ §¾Å¡Ãô À¡ì¸Ç¢ý
¾¢Õ.Å¢.¸ ±ýÀ¾¢ø '¾¢Õ' ±ýÈ «¨¼¦Á¡Æ¢ ±ñ½¢ì¨¸ - 4158
ÌÈ¢ôÀÐ - ¾¢ÕÅ¡å÷
¾¢ÕÅ¡å÷ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ À¢Èó¾ °÷ - º£÷¸¡Æ¢
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»ÕìÌ ¿ÎÅñ «ÃÍ «Ç¢ò¾ ¿¡Ä¡Â¢Ã ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾ò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ
Å¢ÕÐ - ÀòÁâ„ý §ÅÚ¦ÀÂ÷ - ¾¢Ã¡Å¢¼ §Å¾õ
¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ý Ó¾ø «Ãº¨Åì ¸Å¢»÷ - Ìñ¼Ä§¸º¢¨Â þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ¿¡¾Ìò¾É¡÷
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ 'þÂü¨¸ò¾Åõ' ±Éô §À¡üÈôÀÎõ áø -
¾¢ÕìÌÈû þ¼õ ¦ÀÚõ ¦¾¡¨¸ áø - சீவகº¢ó¾¡Á½¢
º¢ó¾¡Á½¢
À¾¢¦Éñ¸£úì¸½ìÌ Å.D.º¢. «Å÷¸ÙìÌ Á£ñÎõ ÅÆì¸È¢»÷ À¾Å¢
¾¢ÕìÌÈÇ¢ø DûÇ þÂø¸û - 7 ¸¢¨¼ì¸ D¾Å¢ÂÅ÷ - Å¡ÄŠ Ð¨Ã
'Dò¾Ã§Å¾õ' ±Éô §À¡üÈôÀÎõ áø - ¦¾ýÉ¡ðÎò ¾¢Ä¸÷ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼Å÷ -
¾¢ÕìÌÈû º¢¾õÀÃÉ¡÷
¾¢ÕÅûÙÅÕìÌ ÅÆíÌõ §ÅÚ ¦ÀÂ÷¸Ùû ÁÈÄ¢¨Â ¦ÅýÈ Á¡÷ì¸ñ¼ý º¡¢¾ò¨¾ì
´ýÚ - ¦À¡öÂ¢ø ÒÄÅ÷ ÜÚÀÅ÷ - Å.D.º¢¾õÀÃÉ¡÷
«Ï¨Åò Ð¨ÇòÐ ²ú¸¼¨Äô Ò¸ðÊÂÐ ¸À¢Ä÷ ¸ñ¼ «È¢Å¢Âø Dñ¨Á¨Â D½÷òÐõ
ÌÈû ±Éô À¡Ã¡ðÎÀÅ÷ - ´Ç¨ÅÂ¡÷ ¸À¢Ä÷ À¡¼ø «¨Áó¾ ¦¾¡ÌôÒ -
ÅûÙÅý ¾ý¨É DÄ¸¢Éì§¸ ¾óÐÅ¡ý Ò¸ú ¾¢ÕÅûÙÅÁ¡¨Ä
ெகாண்ட ¾Á¢ú¿¡Î ±Éì ÜÈ¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷ þÃ¡Áý Å¢¨Ç×ìÌ Óý§É¡ÊÂ¡¸ò ¾¢¸úó¾Å÷
¾¢¡¢¸Î¸ò¨¾ þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ¿øÄ¡¾É¡÷ - º¡ò¾É¡÷
º¡ò¾É¡÷
¾¢¡¢¸Î¸ò¾¢ý ¬º¢¡¢Â¡¢ý ºÁÂõ - ¨Å½Åõ DÁÚôÒÄÅ¨Ãô §À¡üÈ¢ô À¡Ð¸¡ì¸ ÓýÅó¾
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ý D¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷¸Ùû ´ÕÅ÷ - ÒÃÅÄ÷ - «Òø¸¡º£õ Á¨Ãì¸¡Â÷
«ÊÂ¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ DÄ¸¢ý Á¢¸ô ÀÆ¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢¸û - þÄò¾£ý,
§¸¡ÅÄÉ¢ý ¾ó¨¾Â¡÷ ¦ÀÂ÷ - Á¡º¡òÐÅ¡ý
Á¡º¡òÐÅ¡ý ¸¢§Ãì¸õ, ®ôÕ, Å¼¦Á¡Æ¢, ¾Á¢ú
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ø ÅÕõ ºÁ½ò ÐÈÅ¢ - ¸×ó¾¢ '¾¢ÃÅ¢ÊÂý' ±ýÛõ á¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
D¨ÃÂ¢¨¼Â¢ð¼ À¡ðÎ¨¼î ¦ºöÔû ±ýÈ ÍÉ¢òÌÁ¡÷ ºð¼÷ƒ¢
¦ÀÂ÷ ¦ÀÚõ áø - º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ÒÈ¿¡ëü¨È Ó¾ý Ó¾Ä¢ø À¾¢ôÀ¢ò¾Å÷ - D.
¸õÀÃ¡Á¡Â½ò¾¢ÖûÇ ¸¡ñ¼í¸û - ¬Ú §Å.º¡
¸õÀ÷ þÂüÈ¢Â áø¸Ùû ´ýÚ - ºÃÍÅ¾¢ ºí¸ ¸¡Äõ ±Éì ¸½ì¸¢¼ôÀÎõ ¬ñÎ¸û -
«ó¾¡¾¢ ¸¢.Ó. 500 Ó¾ø ¸¢.À¢. 200 Å¨Ã
¸õÀ¨Ã ¬¾¡¢ò¾ ÅûÇø - º¨¼ÂôÀ ÅûÇø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾ Ó¾ý Ó¾Ä¢ø D¨ÃÔ¼ý
ÒÈ¿¡ëüÚô À¡¼ø¸û º¢ÄÅü¨È ¬í¸¢Äò¾¢ø À¾¢ôÀ¢ò¾Å÷ - º¢.¨Å.¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾Å÷ - ƒ¢.Ô.§À¡ô
ƒ¢.Ô.§À¡ô ¸¢.À¢. 150 Ó¾ø ¸¢.À¢.450 Å¨ÃÂ¢Ä¡É ¸¡Äò¨¾
ÒÈ¿¡ëÚ ±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸Ùû ´ýÚ ±ùÅ¡Ú «¨Æì¸¢ýÈÉ÷ - ºí¸õ ÁÕÅ¢Â ¸¡Äõ
ÒÈô¦À¡Õû ¾¢¨½¸û - ÀýÉ¢ÃñÎ ÀøÄÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø Àì¾¢ þÂì¸õ ÅÇÃ
¸À¢Ä÷ ÌÈ¢ïº¢ò ¾¢¨½¨Â ÅÕ½¢òÐô Ó¾ü¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷ - ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û
À¡ÎÅ¾¢ø ÅøÄÅ÷. ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ãî ¨ºÅ ºÁÂò¾¢üÌ Á¡üÈ¢ÂÅ÷ -
¸ÄõÀ¸ DÚôÒ¸û - À¾¢¦ÉðÎ «ÅÃÐ ¾Áì¨¸ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷
ÌÁÃÌÕÀÃ÷ À¡ÊÂ Ó¾ø áø - ¸ó¾÷¸Ä¢ °Õõ §ÀÕõ áÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - Ã¡.À¢.
¦ÅñÀ¡ §ºÐôÀ¢û¨Ç
§ºì¸¢Æ¡÷ À¢û¨Çò ¾Á¢Æ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - Á£É¡ðº¢ Á¨ÄÂ¡Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ý þÄì¸½Á¡öô
Íó¾Ãõ À¢û¨Ç §À¡üÈôÀÎÅÐ - Ä£Ä¡¾¢Ä¸õ Å¼¦Á¡Æ¢Â¢ø
þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û þÂüÈ¢Â áÄ¢ý ¦ÀÂ÷ - ±Ø¾ôÀð¼Ð
¾¢ÕÅÕðÀ¡ þÄí¨¸ ÅÃÄ¡ü¨È «È¢Â D¾×õ áø -
¿ó¾É¡÷ º¡¢ò¾¢Ãì ¸£÷ò¾¨ÉÂ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - Á¸¡Åõºõ
§¸¡À¡Ä ¸¢Õ‰½ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷ ¿¡¼¸ò¾¢ý º¢ÈôÒ -
¾Á¢úò ¾¡ò¾¡ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷ - D.§Å. 1969 þø º¡¸¢òÂ «¸¡¾Á¢ô À¡¢Í ¦ÀüÈÐ
º¡Á¢¿¡¨¾Â÷ Óò¾Á¢úì ¸¡ÅÄ÷ - ¸¢.¬.¦À. Å¢ÍÅ¿¡¾õ
D.§Å.º¡Å¢ý þÂü¦ÀÂ÷ - §Åí¸ðÃ¡Áý ¦Á¡Æ¢ »¡Â¢Ú ±É «¨Æì¸ôÀð¼Å÷ -
¾Á¢úî ¦ºöÔû ¿¡¼¸ þÄì¸¢Âò¾¢ý ¾ó¨¾ §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷
±Éô §À¡üÈôÀÎÀÅ÷ - §ÀÃ¡º¢¡¢Â÷ Íó¾Ãõ ¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý º¡¸¢òÂ «¸¡¾Á¢ô À¡¢Í ¦ÀüÈ
À¢û¨Ç ¿¡Åø - º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û -1972
ÁÐ¨ÃÂ¢ø ¿¡ý¸¡õ ¾Á¢úî ºí¸õ ¿¢ÚÅ¢ÂÅ÷ - ¾Á¢Æ¢¨º þÂì¸õ ¸ñ¼Å÷ - þÃ¡ƒ¡.º÷.
À¡ñÊòÐ¨Ãò §¾Å÷ «ñ½¡Á¨Äî
«ñ½¡Á¨Äî ¦ºðÊÂ¡÷
¸¢È¢òÐÅì ¸õÀý ±Éô §À¡üÈôÀÎÀÅ÷ - ±î.². ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ º¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ±ðÎ áø¸û
¸¢Õ‰½ô À¢û¨Ç þÂüÈ¢ÂÅ÷ - DÁ¡À¾¢ º¢Å¡º¡¡¢Â¡÷
¾Á¢Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ó¾ø Ò¾¢Éõ ±Ð? «¨¾ «÷ò¾ÓûÇ þóÐ Á¾õ ±Ø¾¢ÂÐ - ¸ñ½¾¡ºý
±Ø¾¢ÂÅ÷ Â¡÷? - À¢Ã¾¡À Ó¾Ä¢Â¡÷ º¡¢ò¾¢Ãõ, ¾Á¢úò¾¡ö Å¡úòÐ þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¿¡¼¸õ -
Á¡äÃõ §Å¾ ¿¡Â¸õ À¢û¨Ç. Á§É¡ýÁ½£Âõ
¸Å¢»÷ ÍÃ¾¡ ¦ÀÂ¡¢ý ÓØ Å¢Çì¸õ - ¾Á¢Æ¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý Óý§É¡Ê - À¡Ã¾¢Â¡÷.
ÍôÒÃò¾¢É¾¡ºý ¾Á¢Æ¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý ¾ó¨¾ - ¿. À¢îºã÷ò¾¢.
¾Á¢ú ¿¡¼¸ò ¾ó¨¾ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷ - ¨†Ü ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Á¢Ì¾¢Â¡¸ ¬Ã¡öº¢
ÀõÁø ºõÀó¾ Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦ºö¾Å÷ - ¼¡ì¼÷ Ä£Ä¡Å¾¢.
¾Á¢ú ¿¡¼¸ò ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢¡¢Â÷ - ¾Åò¾¢Õ Å.§Å.Í. ³Â÷ ÓØô ¦ÀÂ¨Ãò ¾Õ¸. - ÅÃ¸§É¡¢
ºí¸Ã¾¡Š ÍÅ¡Á¢¸û §Åí¸¼ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ³Â÷, «Å÷ ±Ø¾¢Â
À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý þÂü¦ÀÂ÷ - ¸É¸ ÍôÒÃò¾¢Éõ ÌÇò¾í¸¨Ã «ÃºÁÃõ. ¾Á¢Æ¢ý Ó¾ø º¢Ú¸¨¾.
Á¨ÈÁ¨ÄÂÊ¸Ç¢ý þÂü¦ÀÂ÷ - §Å¾¡ºÄõ ¼¡ì¼÷ ¸¡øÎ¦Åø - þÄò¾£ý, †£ôÕ,
¾Á¢úò ¦¾ýÈø - ¾¢Õ.Å¢.¸ ºÁŠ¸¢Õ¾õ §À¡ýÈ À¢È ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É
D.§Å.º¡.Å¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - Á¸¡Å¢òÐÅ¡ý Á£É¡ðº¢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û
Íó¾Ãõ À¢û¨Ç ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
¦¾¡ýëø Å¢Çì¸õ ¬º¢¡¢Â÷ - Å£ÃÁ¡ ÓÉ¢Å÷ ³Âý ¬¡¢¾É¡÷ - "¸ø§¾¡ýÈ¢
"¸ø§¾¡ýÈ¢ Áñ§¾¡ýÈ¡ì
¦„øÄ¢¾¡ºý ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ¸Å¢»÷ - ¸¡Äò§¾ Å¡¦Ç¡Î Óý§¾¡ýÈ¢ ãò¾ ÌÊ”
À¡Ã¾¢Â¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ÷.
Å£ÃÁ¡ÓÉ¢ÅÕìÌò ¾Á¢ú ¸üÚì ¦¸¡Îò¾Ð - §¸.².¿£Ä¸ñ¼ º¡Š¾¢¡¢ - º¢óÐ ºÁ¦ÅÇ¢ ¿¡¸¡¢¸õ
ÍôÀ¢Ã¾£Àì ¸Å¢Ã¡Â÷ ¾Á¢Æ÷ ¿¡¸¡¢¸§Á ±ýÛõ ¸ÕòÐ¨¼ÂÅ÷.
¾Á¢ú¿¡ðÊý Á¡ôÀº¡ý - ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý ¾Á¢Æ¡¢ý Å¡úÅ¢Âø ¦¸¡û¨¸ - «Èõ, ¦À¡Õû,
þó¾¢Â¡ ±Ûõ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷ þýÀõ, Å£Î
À¡Ã¾¢¾¡ºÛìÌô À¡§Åó¾÷ Àð¼õ ¦¸¡Îò¾Å÷ - ¿Î¸ø - Å£ÃÃ¡¸ þÈó§¾¡÷ìÌ ¸ø¿ðÎ Å½í¸¢
¾ó¨¾ ¦À¡¢Â¡÷ ÅÕõ ÅÆì¸õ
º¢ýÉ ºí¸Ãý ¸¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸ÇôÀ¢Ã÷ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â þÄì¸¢Âõ - ¿£¾¢
¸ø¸¢Â¢ý Ó¾ø ¿¡Åø ±Ð? «ÅÃÐ º¡¢ò¾¢Ã þÄì¸¢Âõ
¿¡Åø¸û ãýÈ¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸ - Ó¾ø ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ - À¡ñÊÂ ÁýÉý «¡¢§¸º¡¢
¿¡Åø:கள்வனின் காதலி, º¡¢ò¾¢Ã ¿¡Åø: ÀÃ¡íÌº¨É ºÁ½ò¨¾ Å¢ðÎ ¨ºÅò¾¢üÌ
¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý, º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ, Á¡üÈ¢ÂÅ÷
À¡÷ò¾¢Àý ¸É× þÃñ¼¡õ ºÃ§À¡ƒ¢ ÁýÉ÷ - ¾ï¨ºÂ¢ø ºÃŠÅ¾¢
¿¡¼¸Å¢ÂÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - À¡¢¾¢Á¡ü ¸¨Ä»÷ Á¸¡ø áø ¿¢¨ÄÂò¨¾ ¿¢ÚÅ¢ÂÅ÷
´ýÀ¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È ¸¡¨Ãì¸¡Äõ¨ÁÂ¡÷ DðÀ¼ '´ý§È ÌÄõ ´ÕÅ§É §¾Åý'-¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕãÄ÷
9 §À÷ À¡ÊÂÐ. 'D¼õ¨À ÅÇ÷ò§¾ý DÂ¢÷ ÅÇ÷ò§¾§É'-
¾¢ÕÁó¾¢Ãõ, ¾Á¢ú ãÅ¡Â¢Ãõ ¾¢ÕãÄ÷
±ýÈ¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. '¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊÂø§Ä¡õ ¿Á¨É «ï§º¡õ'-
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÀðÊÉò¾¡÷ DûÇ¢ð¼ «ôÀ÷
12 §À÷ À¡ÊÂÐ. 'Àº¢ò¾¢Õ, ¾É¢ò¾¢Õ, Å¢Æ¢ò¾¢Õ'-ÅûÇÄ¡÷
ÅûÇÄ¡÷
§ºì¸¢Æ¡÷ À¡ÊÂ ¦À¡¢Â ÒÃ¡½õ-ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ 'þôÀ¨¼ §¾¡ü¸¢ý ±ôÀ¨¼ ¦ÅøÖõ'-
¾¢ÕÓ¨È Á§É¡ýÁ½¢Âõ Íó¾ÃÉ¡÷.
¾¢ÕãÄ÷-
¾¢ÕãÄ÷-ãÅ¡Â¢Ãõ ¬ñÎ Å¡úóÐ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ '¾õÀ¢Ô¨¼Â¡ý À¨¼ìÌ «ïº¡ý'-
¾ó¾Å÷ Á§É¡ýÁ½¢Âõ Íó¾ÃÉ¡÷.
§¾¡üÚô§À¡É ¿¡ðÊý ¦ÀÂ¡¢ø À¡¼ôÀÎÅÐ- '¾Á¢ØìÌõ «Ó¦¾ýÚ §À÷; «ó¾ò ¾Á¢Æ¢ýÀò
ÀÃ½¢ ¾Á¢ú ±í¸û DÂ¢ÕìÌ §¿÷ - À¡Ã¾¢¾¡ºý
¾Á¢Æ¢ø Ó¾ø ¿¡Åø-Á¡äÃõ
Á¡äÃõ §Å¾¿¡Â¸õ '¾¢Ã¡Å¢¼ §Å¾õ' ±É «¨Æì¸ôÀÎÅÐ - §¾Å¡Ãõ
À¢û¨Ç ±Ø¾¢Â À¢Ã¾¡À Ó¾Ä¢Â¡÷ º¡¢ò¾¢Ãõ ‘Dò¾¢Ã§Å¾õ’ ±É «¨Æì¸ôÀÎÅÐ -
'ÐôÀÈ¢Ôõ º¡õÒ' ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¾¢ÕìÌÈû
DÕÅ¡ì¸¢ÂÅ÷: §¾Åý À¾¢¦Éñ¸£úì¸½ìÌ áø¸Ùû ´§Ã¦Â¡Õ ÒÈ
Ã¡ƒ¡ƒ¢ D¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Ø¾¢Â Á¸¡À¡Ã¾õ: áø - ¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ
Å¢Â¡º÷ Å¢ÕóÐ. Ã¡Á¡Â½õ: ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò 'Óó¿£÷ ÅÆì¸õ Á¸ÞD§Å¡Î þø¨Ä' ±ýÚ
¾¢ÕÁ¸ý ÜÚõ áø - ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ
'º¢Ú¸¨¾ ÁýÉý' ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷: ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ±ò¾¨É þÂø¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð
ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý - þÕÀòÐ ²Ø
Òò¾¨Ãô ÀüÈ¢Â '¬º¢Â §ƒ¡¾¢' á¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷: '³ó¾¢¨½ ±ØÀÐ' ±ýÈ áÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ -
§¾º¢¸ Å¢¿¡Â¸õ À¢û¨Ç ãÅ¡¾¢Â¡÷
ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý À¢¾¡Á¸÷ ±ÉôÀÎÀÅ÷: '¬Â¢Ãõ Ó¸ò¾¡ý «¸ýÈÐ ¬Â¢Ûõ
¿.À¢îºã÷ò¾¢ À¡Â¢Ãõ þøÄÐ ÀÛÅø «ý§È' - ±ýÚ ÜÚõ
'DÆ×ìÌõ ¦¾¡Æ¢ÖìÌõ Åó¾¨É ¦ºö§Å¡õ'- áø - ¿ýëø
À¡Ã¾¢Â¡÷ '¸ÇòÐ' ±ýÈ ¦º¡ø¨Äì ¦¸¡ñÎ ÓÊÔõ áø -
'¾Á¢Æ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¼¡; ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ
¿¢øÄ¼¡'-¿¡Áì¸ø
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ Ó¾ø 'àÐ áø' ±Ð - ¦¿ïÍÅ¢Î àÐ
'¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ´ý¨È ¸üÚì¦¸¡û; ¸Å¨Ä ¿üÈ¢¨½¨Âò ¦¾¡Ìò¾Å÷ - ÀýÉ¡Î ¾ó¾
DÉì¸¢¨Ä ´òÐì¦¸¡û'-¿¡Áì¸ø
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ À¡ñÊÂý Á¡Èý ÅØ¾¢
'¸ò¾¢Â¢ýÈ¢ Ãò¾Á¢ýÈ¢ Ôò¾¦Á¡ýÚ ÅÕÌÐ' §¾ºÀì¾ý, ¿Åºì¾¢ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷. ¾¢Õ.Å¢.¸
'Áí¨¸ÂÃ¡¸ô À¢ÈôÀ¾ü§¸ ¿øÄ; Á¡¾Åõ ÌÂ¢ø þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -À¡Ã¾À¡Ã¾¢¾¡ºý
À¡Ã¾¢¾¡ºý
¦ºö¾¢¼ø §ÅñÎÁõÁ¡'--¸Å¢Á½¢ §¾º¢¸ Í§¾ºÁ¢òÃý þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷-ƒ¢.ÍôÃÁ½¢Â
ƒ¢.ÍôÃÁ½¢Â
Å¢¿¡Â¸õ À¢û¨Ç ³Â÷
'¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢§Ä ¦¾öÅõ'-ÀðÎì§¸¡ð¨¼
ÀðÎì§¸¡ð¨¼ À¡ÄÀ¡Ã¾¢ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -Å.§Å.Í.³Â÷
Å.§Å.Í.³Â÷
¸øÂ¡½ Íó¾Ãõ. »¡É§À¡¾¢É¢ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -ÍôÃÁ½¢ÂÍôÃÁ½¢Â
'¸ñãÊ ÀÆì¸¦ÁøÄ¡õ Áñ ãÊ§À¡¸ º¢Å¡
§ÅñÎõ'-ÅûÇÄ¡÷
ÅûÇÄ¡÷ þó¾¢Â¡, Å¢ƒÂ¡ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷-ÍôÃÁ½¢Â
ÍôÃÁ½¢Â
'Dû¦Ç¡ýÚ ¨ÅòÐô ÒÈ¦Á¡ýÚ §ÀÍேவா÷ ¾õ À¡Ã¾¢
DÈ× ¸ÄÅ¡¨Á §ÅñÎõ'-ÅûÇÄ¡÷.
ÅûÇÄ¡÷. ¾Á¢ú¿¡Î þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷-ÅÃ¾Ã¡ƒ£Ö
ÅÃ¾Ã¡ƒ£Ö ¿¡ÔÎ
'Å¡ÊÂ ÀÂ¢¨Ãì ¸ñ¼ §À¡¦¾øÄ¡õ Å¡Ê§Éý'- Á½¢ì¦¸¡Ê þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷-À¢.±Š.Ã¡¨ÁÂ¡
À¢.±Š.Ã¡¨ÁÂ¡
ÅûÇÄ¡÷ ±ØòÐ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷-º¢. º¢.Í.¦ºøÄôÀ¡
º¢.Í.¦ºøÄôÀ¡
'±ø§Ä¡Õõ þýÒüÈ¢Õì¸ ¿¢¨ÉôÀÐ§Å ÌÊÂÃÍ, Å¢Î¾¨Äþ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -¦À¡¢Â¡÷ ¦À¡¢Â¡÷
«øÄ¡Áø §Å¦È¡ýÚ «È¢§Âý ÀÃ¡ÀÃ§Á'- ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡Î þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -«ñ½¡ «ñ½¡
¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷. ¦¾ýÈø þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -¸ñ½¾¡ºý¸ñ½¾¡ºý
'±ý¨É ¿ýÈ¡¸ þ¨ÈÅý À¨¼ò¾Éý; ¾ý¨É º¡Å¢ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -º¡.Å¢ŠÅ¿¡¾ý
º¡.Å¢ŠÅ¿¡¾ý
¿ýÈ¡¸ò ¾Á¢ú ¦ºöÔÁ¡Ú'-¾¢ÕãÄ÷
¾¢ÕãÄ÷ ¸ø¸¢ þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -Ã¡.¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢
Ã¡.¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢
À¾¢üÚôÀò¾¢ø þÁÂÅÃõÀý À¾¢üÚôÀò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¡¾ þÕÀÌ¾¢¸û -
¦¿Îï§ºÃÄ¡¾¨Éô À¡ÊÂ ÒÄÅ÷ - ÌÁðÞ÷ Ó¾øÀòÐõ, ¸¨¼º¢ô ÀòÐõ
¸ñ½É¡÷ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼¨Âô À¡ÊÂÅ÷ - ¿ì¸£Ã÷
¿üÈ¢¨½Â¢ø கடவுள் Å¡úòÐô À¡ÊÂÅ÷ - À¡Ã¾õ ÀòÐôÀ¡ðÊø þ¼õ¦ÀüÈ ¦ÀñÀ¡ü ÒÄÅ÷ -
À¡ÊÂ ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷ Ó¼ò¾¡Áì ¸ñ½¢Â¡÷
'«¸Óõ ÒÈÓõ' ¸Äó¾ ±ðÎò¦¾¡¨¸ áø - º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀைட - ¿øæ÷ ¿ò¾ò¾É¡÷
À¡¢À¡¼ø À¡¼ôÀð¼Ð. À¡¼ô¦ÀüÈÅ÷ ¿øÄ¢Âì§¸¡¼ý
ÁÐ¨Ã ¿¸Ã «¨Áô¨Àô ÀüÈ¢ôÀ¡Îõ À¡¼ø - ÁÐ¨Ãì¸¡ïº¢ Á¡íÌÊ ÁÕ¾É¡Ã¡ø
À¡¢À¡¼ø À¡¼ôÀð¼Ð
'¦À¡Õð¸Ä¨Å áø' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ áø ÁÐ¨Ãì ¸¡ïº¢Â¢ý áø ¾¨ÄÅý - À¡ñÊÂý
- À¡¢À¡¼ø ¦¿Îï¦ºÆ¢Âý
ÌÚó¦¾¡¨¸¨Âò ¦¾¡Ìò¾Å÷ - â¡¢ì§¸¡ Óø¨ÄôÀ¡ðÎ Â¡Ã¡ø À¡¼ôÀð¼Ð - ¿ôâ¾É¡÷
'¦ºõÒÄô ¦ÀÂ÷¿£÷ §À¡Ä «ýÒ¨¼ ¦¿ïºõ §º¡Æ¡¢ý À¨ÆÂ ¾¨Ä¿¸÷ - ¸¡Å¢¡¢ôâõÀðÊÉ
¸¡Å¢¡¢ôâõÀðÊÉõ
¾¡í¸Äó¾É§Å' À¡¼ø þ¼õ¦ÀÚõ áø - (âõÒ¸¡÷)
ÌÚó¦¾¡¨¸ §º¡Æ¡¢ý À¢ü¸¡Äò ¾¨Ä¿¸÷ - D¨Èä÷
³íÌÚá¨Èò ¦¾¡Ìò¾Å÷, ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Å÷ - §¸¡ô¦ÀÕó§¾Å¢Â¢ý ÅÕò¾ò¨¾î º¢ò¾¡¢ìÌõ
Ü¼æ÷ ¸¢Æ¡÷/Á¡ó¾Ãï§ºÃø þÕõ¦À¡¨È áø - ¦¿Î¿øÅ¡¨¼
«¸¿¡ë¨Èò ¦¾¡Ìò¾Å÷ ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Å÷ - Á¡ó¾Ãï§ºÃø þÕõ¦À¡¨È¨Â ¦ÅýÈ À¡ñÊÂ
உருத்திர சன்மனா=, À¡ñÊÂý Dì¸¢Ãô ÁýÉý - ¾¨ÄÂ¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ
¦ÀÕÅØ¾¢ ¦¿Îï¦ºÆ¢Âý
¦¿Îó¦¾¡¨¸ ±É «¨Æì¸ô¦ÀÚõ áø - ÀòÐôÀ¡ðÊø Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡É À¡¼ø -
«¸¿¡ëÚ ÌÈ¢ïº¢ôÀ¡ðÎ
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ìÌ D¨Ã ±Ø¾¢ÂÅ÷ - 99 Å¨¸ ÁÄ÷¸Ç¢ý ÅÕ½¨É ÅÕõ À¡ðÎ -
¿îº¢É¡÷ì¸¢É¢Â÷ ÌÈ¢ïº¢ôÀ¡ðÎ
³íÌÚ áü¨È Ó¾ýÓ¾Ä¢ø D¨ÃÔ¼ý D¨Èä¡¢ø '«ÈíÜÚ «¨ÅÂõ' þÕó¾¾¡¸ì
¦ÅÇ¢Â¢ð¼Å÷ - D.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾Â÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ áø¸û - ÒÈ¿¡ëÚ, ¿üÈ¢¨½
¿üÈ¢¨½
þ¾¢¸¡º ÒÃ¡½ì¸¨¾¸û «¾¢¸õ þ¼õ ¦ÀÚÅÐ - Íí¸Å¡¢ ±ùÅ¡Ú ÅÆí¸ôÀð¼Ð - DøÌ
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ àÐÅ÷ ±ìÌØ¨Åî º¡÷ó¾Å÷ - ±ñ§ÀÃ¡Âõ
±ùÅÆ¢ ¿øÄÅ÷ ¬¼Å÷ «ùÅÆ¢ ¿ø¨Ä, ¿¢¨ÄÂ¡¨Á¨Â ÅÄ¢ÔÚòÐõ À¡¼ø - ÁÐ¨Ãì
Å¡Æ¢ய¿¢Ä§É-þ¼õ¦ÀÚÅÐ - ÒÈ¿¡ëÚ ¸¡ïº¢
'DñÀÐ¿¡Æ¢ - DÎôÀ¨Å þÃñ§¼' À¨ÆÂ ¾Á¢ú ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ì
þ¼õ¦ÀÚÅÐ - ÒÈ¿¡ëÚ ¸¡½ôÀÎõ ±ØòÐ - Åð¦¼ØòÐ
'Â¡Ðõ °§Ã Â¡ÅÕõ §¸Ç£÷' - À¡¼ø þ¼õ ¾¢Õó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ±ò¾¨É ±ýÚ ¸¡øÎ¦Åø
¦ÀÚÅÐ - ÒÈ¿¡ëÚ ÜÚ¸¢È¡÷ - 6
Àñ¨¼Â ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ½ Å¢Æ¡ ÀüÈ¢ô ¾¢Õó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸û - ¾Á¢ú, Á¨ÄÂ¡Çõ,
À¡Îõ áø - «¸¿¡ëÚ ¦¾ÖíÌ, ¸ýÉ¼õ, ÐÙ, Ì¼Ì
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ÓØ¨ÁìÌõ D¨Ã ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¾Á¢úî ºí¸õ þÕó¾¨¾ DÚ¾¢ôÀÎòÐõ
¿îº¢É¡÷ì¸¢É¢Â÷ ¦ºô§ÀÎ - º¢ýÉÁë÷î¦ºô§ÀÎ
ÀòÐôÀ¡ðÊø ÌÈ¢ïº¢ô À¡ð¨¼ô À¡ÊÂÅ÷ - ¦Åñ½¢ô §À¡¡¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅý - ¸¡¢¸¡Äý
¸À¢Ä÷ (¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼)
ÀòÐôÀ¡ðÊø ¿ì¸£Ã÷ À¡ÊÂ À¡¼ø¸û - '¸½Ä¢' ±Ð - Ý¡¢Âý
¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼, ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ DÁ½÷ ±ýÀÅ÷ DôÒ Å¢üÀÅ÷
DÕò¾¢Ãí¸ñ½É¡÷ À¡ÊÂ À¡¼ø¸û - Á¨ÄÀÎ¸¼¡Á¢ø '¸¼¡õ' ±ýÀÐ - ¬Ì¦ÀÂ÷
¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼, ÀðÊÉôÀ¡¨Ä (µ¨º D½÷ò¾¢üÚ)
¾¸Þ÷ ±È¢ó¾ ¦ÀÕï§ºÃø þÕõ¦À¡¨È¨Âô '§ÅõÒ¾¨Ä Â¡ò¾ §¿¡ý¸¡ú ±·¸¦Á¡Î' þ¼õ
ÀüÈ¢ À¾¢üÚôÀò¾¢ø À¡ÊÂ ÒÄÅ÷ - «¡¢º¢ø¸¢Æ¡÷ ¦ÀÚÅÐ - ெநடுநல்வாைட
À¾¢üÚôÀò¾¢ý ´ýÀ¾¡õ Àò¾¢ø À¡¼ôÀð¼ ÒÄÅÃ¡üÚôÀ¨¼ ±É ÅÆí¸ôÀÎõ áø -
ÁýÉý - þÇï§ºÃø þÕõ¦À¡¨È ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼
Ìñ¼Ä§¸º¢ ±îºÁÂõ º¡÷ó¾ áø - ¦Àªò¾ '¦¾¡ñ¼÷º£÷ ÀÃ×Å¡÷' - §ºì¸¢Æ¡÷ (¦À¡¢ÂÒÃ¡½õ
ºÁÂõ º¡÷ó¾ áø À¡ÊÂ¾ü ¸¢¨¼ò¾ Àð¼õ)
³ïº¢Ú ¸¡ôÀ¢Âí¸û ±ýÛõ ÅÆì¸¢¨Éò ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡¨¸¨Âô À¡ÊÂÅ÷ -
§¾¡üÚÅ¢ò¾Å÷ - «È¢»÷.º¢.¨Å.¾¡§Á¡¾ÃÉ¡÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢
¿¡¸ ÌÁ¡Ã ¸¡Å¢Âò¾¢ý §ÅÚ ¦ÀÂ÷ - ¿¡¸ÀïºÁ¢ «¡¢îºó¾¢Ã ÒÃ¡½õ À¡ÊÂÅ÷ - Å£Ã¸Å¢Ã¡Â÷
¸¨¾ ¿Ç¦ÅñÀ¡Å¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - Ò¸§Æó¾¢
D¾Â½¢ý ¿¡Î - Åó¾Å ¿¡Î ¸õÀ¨Ã ¬¾¡¢ò¾Å÷ - ¾¢Õ¦Åñ½ö¿øæ÷
Â§º¡¾Ã ¸Å¢Âò¾¢ý ãÄ áø - Å¼¦Á¡Æ¢Â¢ø º¨¼ÂôÀ ÅûÇø
ÒðÀ¾ó¾÷ ±Ø¾¢Â Â§º¡¾Ã º¡¢ò¾¢Ãõ ÓÕ¸ý «Å¾¡¢ò¾ þ¼õ - ºÃÅ½ô ¦À¡ö¨¸
¸ñ½¸¢ìÌ Å¢Æ¡ ±Îò¾§À¡Ð «¨¾î º¢ÈôÀ¢ì¸ «¡¢îºó¾¢Ã ÒÃ¡½í¸û ±ò¾¨É ¸¡ñ¼í¸û
Åó¾ þÄí¨¸ ÁýÉý - Ó¾Ä¡õ ¸ÂÅ¡Ì ¦¸¡ñ¼Ð - 10
(¸¢.À¢.173-
(¸¢.À¢.173-195) Ó¾ø ãýÚ ¾¢ÕÓ¨È¸¨Çô À¡ÊÂÅ÷ -
'Á½áø' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ¸¡ôÀ¢Âõ - ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷
º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ºõÀó¾¡¢ý À¡¼ø¸û ±ùÅ¡Ú
¸õÀÃ¡Á¡Â½ò¾¢ø '¦º¡øÄ¢ý ¦ºøÅý' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ - ¾¢Õì¸¨¼ì¸¡ôÒ
À¡Ã¡ð¼ôÀÎÀÅý - «ÛÁý ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ã Íñ½¡õÒî Ý¨ÇÂ¢ø þð¼
¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷ þÂüÈ¢ÂÐ - À¡Ã¾õ ÁýÉý - Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á ÀøÄÅý
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢üÌ «ÕõÀ¾×¨Ã ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Íó¾Ã÷ À¢Èó¾ °÷ - ¾¢Õ¿¡Åæ÷
«ÕõÀ¾ D¨ÃÂ¡º¢¡¢Â÷ 'À¢ò¾¡ À¢¨ÈÝÊ' ±ýÚ À¡ÊÂÅ÷ - Íó¾Ã÷
ÝÇ¡Á½¢Â¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - §¾¡Ä¡ ¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷
¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷ '¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Â§É, ÒÄ¢ò§¾¡¨Ä
Å¨ÇÂ¡À¾¢ Â¡Ã¡ø À¡¼ôÀð¼Ð - ¨Å½Åô «¨Ãì¸¨ºòÐ' À¡ÊÂÐ Â¡÷? - Íó¾Ã÷
ÒÄÅ÷¸Ç¡ø Á½¢§Á¸¨Ä¨Â þÂüÈ¢ÂÅ÷ - º¡ò¾É¡÷
¾Á¢Æ¢ø §¾¡ýÈ¢Â Ó¾ø ¸¡ôÀ¢Âõ - º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ Â§º¡¾Ã ¸¡ôÀ¢Âõ ±îºÁÂõ º¡÷ó¾Ð - ºÁ½õ
Á½¢§Á¸¨Ä áø º¡÷Ò¨¼Â ºÁÂõ - ¦Àªò¾ '¿£Ä§¸º¢Â¢ý' ÁÚ¦ÀÂ÷ - ¿£Ä§¸º¢òதிரðÎ
ºÁÂõ ¿£Ä§¸º¢ ±¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ ±Øó¾ áø -
'¾¢í¸¨Çô §À¡üÈÐõ, ¾¢í¸¨Çô §À¡üÈÐõ' Ìñ¼Ä§¸º¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸
±ýÚ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ¸¡Å¢Âõ - º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¾¡ñ¼¸ §Åó¾÷ - ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷
'Á¡ºÚ ¦À¡ý§É, ÅÄõÒ¡¢ Óò§¾' þ¼õ¦ÀÚÅÐ ÀñÍÁó¾ À¡¼ø¸û - ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¡¢ý
¢Õ¿¡×ì¸Ãº¡¢ý
- º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ À¡¼ø¸û
'Ò¨ÉÂ¡ µÅ¢Âõ ÒÈõ§À¡ó¾ýÉ' Â¡¨Ãì '¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊ «ø§Ä¡õ ¿Á¨É «ï§º¡õ.......
ÌÈ¢ôÀÐ? - Á½¢§Á¸¨Ä¨Â þýÀ§Á ±ó¿¡Ùõ ÐýÀÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ À¡ÊÂÅ÷
'ÍÕñ¼ Üó¾ø' ¸¡Ã½Á¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ Â¡÷? - ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷
¸¡ôÀ¢Âõ - Ìñ¼Ä§¸º¢ «¡¢Á÷ò¾É À¡ñÊÂÉ¢ý «¨ÁîºÃ¡¸ þÕó¾
Ìñ¼Ä§¸º¢Â¢ý ¸¨¾ò¾¨ÄÅý - '¸¡Çý' ¨ºÅ «ÊÂ¡÷ - Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷
Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷
±Ûõ ¸ûÅý «ôÀ÷ À¡ÊÂ ¾¢ÕÓ¨È¸û - 4,5,6
'¾ÕÁ§ºÉ÷' ±ýÀÅ÷ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ «ôÀ÷ À¡ÊÂ À¡¼ø¸û ±ùÅ¡Ú
Åý¦¾¡ñ¼÷ ±ýÀÅ÷ Íó¾Ã÷ «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ - §¾Å¡Ãõ
¾¢ÕÅ¡¾çÃ÷ ±ýÀÅ÷ Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎô À¡ÊÂÅ÷ - Íó¾Ã÷
þ¨ÈÅ¨É 'º¢ì¦¸Éô' À¢Êò¾Å÷ - Íó¾Ã÷ À¡ÊÂ ¾¢ÕÓ¨È - ²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ À¡ÊÂ À¡¼ø - ¾¢ÕÅ¡º¸õ
¾¢Õîº¢üÈõÀÄì §¸¡¨ÅÂ¡÷ ±ýÀÐ ¾¢ÕÅ¡º¸õ ±ò¾¨ÉÂ¡ÅÐ ¾¢ÕÓ¨È - ±ð¼¡õ
¾¢Õì§¸¡¨ÅÂ¡÷ ¾¢ÕÓைற
§ÁÕÁó¾¢Ã ÒÃ¡½ò¨¾ þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ À¡ÊÂÅ÷ - ¾¢ÕãÄ÷
Å¡ÁÉ¡îº¡¡¢Â¡÷ »¡ÉºõÀó¾÷ §¾¡ýÈ¢Â °÷ - º£÷¸¡Æ¢
'±ý¨É§Â §¿¡ì¸¢Â¡ý þó¦¿ÎõÀ¨¸ »¡ÉºõÀó¾÷ ÁüÚõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¡¢ý ¸¡Äõ -
¦¸¡ñ¼¦¾ýÚ' ÜÈ¢ÂÅý - þÃ¡Å½ý ²Æ¡õ áüÈ¡ñÎ
¾¢ÕÅ¢¨ÇÂ¡¼ü ÒÃ¡½ò¨¾ ±Ø¾¢ÂÐ - ¨ºÅ ºÁÂì ¸ÕòÐì¸¨Ç Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ Å¢Çì¸
ÀÃï§º¡¾¢ ÓÉ¢Å÷ ±Øó¾, ÓØÓ¾ø áø - ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ
'DÄ¸¦ÁøÄ¡õ D½÷ó¾ü¸¡¢ÂÅý' ±ýÚ ¿¡×ì¸Ãº¨Ãò ¦¾öÅÁ¡¸ ±ñ½¢ò Ð¾¢ò¾Å÷ -
¦¾¡¼íÌõ áø - ¦À¡¢ÂÒÃ¡½õ «ôâ¾¢ÂÊ¸û
ÝÊì¦¸¡Îò¾ Í¼÷ì¦¸¡Ê - ¬ñ¼¡û ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ò¦¾¡¨¸ À¡ÊÂÅ÷ - Íó¾Ã÷
¦À¡ö¨¸ ¬úÅ¡÷ §¾¡ýÈ¢Â þ¼õ - ¸¡ïº¢ÒÃõ '¾¡ñ¼¸§Åó¾÷' ±ýÀÅ÷ - ¿¡×ì¸Ãº÷ («ôÀ÷)
â¾ò¾¡úÅ¡÷ À¢Èó¾ þ¼õ - Á¡ÁøÄÒÃõ ÁÉ¢¾ý ¦º¡øÄ þ¨ÈÅý ±Ø¾¢Â áø -
§ÀÂ¡úÅ¡÷ À¢Èó¾ þ¼õ - ÁÂ¢Ä¡ôâ÷ ¾¢Õì§¸¡¨Å
¾¢ÕÁÆ¢¨º ¬úÅ¡÷ §¾¡ýÈ¢Â þ¼õ - ¸¡ïº¢ Á¡¾õ 30 ¿¡Ùõ À¡Îõ Å¨¸Â¢ø À¡¼ôÀð¼
«Õ§¸ ¾¢ÕÁÆ¢¨º À¡¼ø ¾¢ÕôÀ¡¨Å
¦À¡¢Â¡úÅ¡¡¢ý Dñ¨Áô ¦ÀÂ÷ - Å¢‰Ï º¢ò¾÷ ¨ºÅò¾¢üÌ ¾¢ÕãÄ÷ §À¡ø, ¨Å½Åò¾¢üÌ
¦À¡¢Â¡úÅ¡÷ À¢Èó¾ þ¼õ - ‚Å¢øÄ¢ôÒòà÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷
'Å¢ôÃ¿¡Ã¡Â½ý' ±ýÀÅ÷ - ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¾¢ÕÅ¡º¢¡¢Âõ À¡ÊÂÅ÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷
¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷ Á¢Ì¾¢Â¡É D¨Ã¸û D¨¼Â ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ áø
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ À¢Èó¾ þ¼õ - D¨Èä÷ º¢Å»¡É§À¡¾õ
ÁýÉÃ¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¬úÅ¡÷ - ÌÄ§º¸Ã¡úÅ¡÷ Å¢‰Ï º¢ò¾÷ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷
§Å¾¡ó¾ §¾º¢¸ý À¡ÊÂ áø - «Á¢÷¾ þÃïºÉ¢ ¦À¡¢Â¡úÅ¡÷
þÃ¡Á¡னுº÷ §¾¡ýÈ¢Â þ¼õ - ‚¦ÀÕõÒà÷ Á¡÷¸Æ¢Á¡¾õ À¡¼ìÜÊÂ À¡¼ø ¾¢ÕôÀ¡¨Å
'¬Ã½õ' ±ýÚ «ó¾½÷ «¨ÆôÀÐ - ¸ñ½ý «Å¾¡Ãò¾¢ø ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼
¾¢Õì§¸¡¨ÅÂ¡¨Ã ¬úÅ¡÷ ¦À¡¢Â¡úÅ¡÷
¨Å½Åò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ - Á¡§Â¡ý-
Á¡§Â¡ý-¾¢ÕÁ¡ø ¦Àñ¸û Á¼ø ²È¢Â¾¡¸ô À¡ÊÂ ÒÄÅ÷
Àð¼÷À¢Ã¡ý ±ýÀÅ÷ - ¦À¡¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÁí¨¸ ¬úÅ¡÷
'¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡! ¸ÁÄôâ ¿¡Ú§Á¡! §ºì¸¢Æ¡¡¢ý þÂü¦ÀÂ÷ «Õñ¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷
¾¢ÕôÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö ¾¡ý ¾¢ò¾¢ò ¾¢ÕìÌ§Á¡' ¿¡ü¸Å¢Ã¡º ¿õÀ¢ ±Ø¾¢Â áÄ¢ý ¦ÀÂ÷
±ýÚ À¡ÊÂÅ÷ - ¬ñ¼¡û «¸ô¦À¡Õû Å¢Çì¸õ
¬¾Ä¡ø À¢ÈÅ¢ §Åñ§¼ý «Ãí¸ Á¡¿¸Õ ¾ñÊÂÄí¸¡Ãò¾¢ý ãÄáø Å¼¦Á¡Æ¢
Ç¡§É! Â¡÷ À¡ÊÂÐ - ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê ¾ñÊÂ¢ý ¸¡ùÂ ¾¡¢ºÉõ
¬úÅ¡÷ ¦À¡¢Â¡úÅ¡Ã¡ø ÐÆ¡öì¸¡ðÊø
¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¸¾¡Ô¾ «õºõ Â¡÷ - â¾ò¾¡úÅ¡÷ ¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼Å÷ - ¬ñ¼¡û
¿õÁ¡úÅ¡¡¢ý º£¼÷ Â¡÷ - ÁÐÃ¸Å¢Â¡úÅ¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷ À¢Èó¾ °÷ - ¾¢ÕìÌÕÜ÷
¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¸Õ¼É¢ý «Å¾¡Ãõ - ÁÐÃ¸Å¢ ÁÐÃ¸Å¢ ¬úÅ¡÷ À¢Èó¾ þ¼õ - ¾¢Õì§¸¡Ù÷
¬úÅ¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡¨Ãò ¦¾öÅÁ¡¸ ±ñ½¢ ÅÆ¢Àð¼Å÷ -
¸Õì¸¢¨¼ «ÈáÚ á¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¾¢ÕãÄ÷ ÁÐÃ¸Å¢ ¬úÅ¡÷
»¡ÉìÌÈû À¡ÊÂÅ÷ - ´Ç¨ÅÂ¡÷ D¡¢î¦º¡ø ¿¢¸ñ¨¼ ±Ø¾¢ÂÅ÷ ¸¡í§¸Â÷
¿£¾¢¦¿È¢Å¢Çì¸õ þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ÌÁÃÌÕÀÃ÷ Ý¼¡Á½¢ ¿¢¸ñ¨¼ ±Ø¾¢ÂÅ÷ ¦ÀÕÁñÞ÷
¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¢Èó¾ °÷ - §º¡Æ¿¡ðÎò
§º¡Æ¿¡ðÎò Áí¸ÄÒÕ¼÷
¾¢ÕÁ¨Èì¸¡Î ÀýÉ¢Õ À¼Äò¨¾ò ¾ØÅ¢ ±Øó¾ áø
¾¡ÔÁ¡ÉÅ¡¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - ¾¢ÕãÄ÷ ÅÆ¢Åó¾ ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä
¦ÁªÉÌÕ §¾º¢¸÷ Å£Ã§º¡Æ¢Âõ ±Ø¾¢Â Òò¾Á¢ò¾Ã¡¢ý ºÁÂõ
¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ ¸ñ¼ ¨ºÅõ - º¢ò¾¡ó¾ ¨ºÅõ ¦Àªò¾ Á¾õ
'¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý DÀ¿¢¼¾õ' ±Ð? - ¾¡ÔÁ¡ÉÅ¡¢ý §¿Á¢¿¡¾ò¾¢ý ÁÚ¦ÀÂ÷ º¢ýëø
À¡¼ø¸û Â¡ôÀÕí¸Äõ ±Ø¾¢ÂÅ÷ «Á¢÷¾º¡¸Ã÷
ÓòÐìÌÁ¡Ãº¡Á¢ À¢û¨Çò¾Á¢ú À¡ÊÂÅ÷ - Â¡ôÀÕí¸Äò¾¢üÌ D¨Ã ÅÌò¾Å÷ Ì½º¡¸Ã÷
ÌÁÃÌÕÀÃ÷ '¦¾¡ýëø Å¢Çì¸õ' Â¡Ã¡ø ±Ø¾ôÀð¼Ð -
ÌÁÃÌÕÀÃ÷ À¡ÊÂ º¢üÈ¢Äì¸¢Âí¸û - 16 Å£ÃÁ¡ÓÉ¢Å÷
þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡¡¢ý ¬ýÁ£¸ ¦¿È¢ ±ùÅ¡Ú ÓòÐ Å£¡¢Âõ ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ÓòÐ Å£¡¢Â
«¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ - ¬ýÁ §¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡Î DÀ¡ò¾¢Â¡Â÷
§¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾Å÷ - '¿ýë¨Ä' ±Ø¾¢ÂÅ÷ ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷
¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ ¿ýë¨Ä þÂüÈ §ÅñÎ§¸¡û ¨Åò¾Å÷
ÌÚ¿¢Ä ÁýÉý º£Å¸í¸ý
¾¢ÕÅ¡å÷ô ÀûÙ þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ¸Á¨Ä »¡Éô ÅÃÄ¡üÚ áø¸û §À¡ýÚ Å¢ÇíÌÅÐ ÀÃ½¢
À¢Ã¸¡º÷ ¿ó¾¢ì¸ÄõÀ¸õ ÜÚõ ÁýÉý - ãýÈ¡õ
à¾¢ý þÃñÎ Å¨¸¸û - «¸òàÐ, ÒÈòàÐ ¿ó¾¢Å÷Áý (ÀøÄÅý)
Ì½Á¡¨Ä º£Å¸ÛìÌ «ÛôÀ¢ÂÐ ¸¢Ç¢ Å¢ÎàÐ ¦ÅüÈ¢Â¡ø ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ÀÃ½¢ º£ÉòÐô ÀÃ½¢
¾ÁÂó¾¢ ¿ÇÛìÌ «ÛôÀ¢ÂÐ «ýÉõÅ¢Î àÐ ¬¾¢DÄ¡ ±ýÚ Ò¸ú¦ÀÚõ á¨Ä þÂüÈ¢ÂÅ÷
Íó¾Ã÷ ÀÃ¨ÅÂ¡ÕìÌ Å¢Îõ àÐ þ¨ÈÅý Å¢Î §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û ¿¡ÂÉ¡÷
àÐ ãÅÕÄ¡Å¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - ´ð¼ì Üò¾÷
àÐ ¦ºøÄ ²üÈ ÀòÐô ¦À¡Õû - ±¸¢Éõ, ÁÂ¢ø, ¸Å¢Á½¢ À¢Èó¾ °÷ ¿¡¸÷§¸¡Å¢¨Ä «Îò¾
¸¢û¨Ç, ±Æ¢Ä¢, â¨Å, §¾¡ú, ÌÂ¢ø, ¦¿ïºõ, §¾å÷
¦¾ýÈø, ÅñÎ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦Àñ¸û ¸øæ¡¢Â¢ø
Ó¾ø àÐ þÄì¸¢Âõ - ¦¿ïÍÅ¢Î àÐ ¾Á¢ú Å¢¡¢×¨ÃÂ¡ÇÃ¡¸ô À½¢Â¡üÈ¢Â ¸Å¢»÷ -
¦¿ïÍ Å¢Î à¾¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - ¦¸¡üÈÅý ÌÊ ¸Å¢Á½¢
DÁ¡À¾¢ º¢Å¡º¡÷Â¡÷ ¬º¢Â §ƒ¡¾¢¨Â 'The light of Asia' ¾Á¢Æ¢ø
¸ò¾¢Â¢ýÈ¢ Ãò¾Á¢ýÈ¢ Ôò¾¦Á¡ýÚ ÅÕÌÐ ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¸Å¢Á½¢
À¡ÊÂÅ÷ - ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ ãÅÕÄ¡Å¢ø À¡¼ôÀðÎûÇ ãýÚ §º¡Æ
¸ò¾¢Â¢ýÈ¢ Ãò¾Á¢ýÈ¢ À¡¼ø ±îºÁÂò¾¢ø ÁýÉ÷¸û Å¢ì¸¢ÃÁý, þÃñ¼¡õ Ì§Ä¡òÐí¸ý,
À¡¼ôÀð¼Ð - DôÒîºò¾¢Â¡¸¢Ã¸ò¾¢üÌ þÃñ¼¡õ þÃ¡ºÃ¡ºý
¿¡Áì¸ø ¸Å¢»¡¢ý ¸Å¢¨¾¸û - ¾Á¢Æý þ¾Âõ, Á£É¡ðº¢Âõ¨Á À¢û¨Çò ¾Á¢Æ¢ý ¬º¢¡¢Â÷
ºí¦¸¡Ä¢, ¾Á¢ú Á½õ, ¾Á¢úò§¾ý ÌÁÃÌÕÀÃ÷
àÐ áø¸Ç¢ø º¢Èó¾Ð ¾Á¢ú Å¢ÎàÐ ¿ó¾¢ì ¸ÄõÀ¸ò¾¢ý ¬º¢¡¢Â÷ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä
ÌÈÅïº¢ ±ùÅ¨¸ þÄì¸½õ - ¿¡¼¸Å¨¸ ¾ì¸Â¡¸ô ÀÃ½¢ ±ýÈ áÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷
Ó¾ø ÌÈÅïº¢ þÄì¸¢Âõ ÌüÈ¡Äì ÌÈÅïº¢ ´ð¼ìÜò¾÷
ÌüÈ¡Äì ÌÈÅïº¢¨Â þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¾¢¡¢Ü¼ ÓòÐìÌÁ¡Ãº¡Á¢ À¢û¨Çò¾Á¢ú ±ýÈ áÄ¢ý
Ã¡ºôÀì ¸Å¢Ã¡Â÷ ¬º¢¡¢Â÷ ÌÁÃÌÕÀÃ÷
'Å¢ÐÃý ÌÈõ' þÂüÈ¢ÂÅ÷ ÌÁÃÌÕÀÃ÷ «Ãºý §Áø À¡¼ô¦ÀüÈ ¸ÄõÀ¸ò¾¢üÌ º¡ýÚ
Á£É¡ðº¢Âõ¨Áì ÌÈõ þÂüÈ¢ÂÅ÷ ÌÁÃÌÕÀÃ÷ ¿ó¾¢ì¸ÄõÀ¸õ
¿ó¾¢ì¸ÄõÀ¸õ
«ó¾¡¾¢¨Â ¾É¢¦Â¡Õ þÄì¸¢ÂÁ¡ö Á¡üÈ¢ÂÅ÷ ¾¢ø¨Äì ¸ÄõÀ¸õ, ¾¢ÕÁ¡òà÷ ¸ÄõÀ¸õ
¸¡¨Ãì¸¡Äõ¨ÁÂ¡÷ À¡ÊÂÅ÷ þÃð¨¼ப் புலவ=கள்
'¾¢ÕÅõÁ¡¨É' À¡ÊÂÅ÷ - Á¡½¢ì¸ Å¡º¸÷ ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ À¡ÊÂÅ÷ À¢û¨Çô
±ó¾ì ¸ÄõÀ¸ò¾¢ø «õÁ¡¨É ¦ÀÕÁ¡û «öÂí¸¡÷
þ¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ¿ó¾¢ì¸ÄõÀ¸ò¾¢ø ¦¾öÅ£¸ DÄ¡ ±É «¨Æì¸ôÀÎÅÐ ¬¾¢ DÄ¡
À¢û¨Çò¾Á¢ú þÄì¸¢Âò¾¢üÌò §¾¡üÈõ ¬Ù¨¼Â À¢û¨ÇÂ¡÷ ¾¢Õ DÄ¡Á¡¨Ä, Â¡÷ Á£Ð
¾ó¾Å÷ - ¦À¡¢Â¡úÅ¡÷ Â¡÷ À¡ÊÂÐ? - ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ Á£Ð,
¸Ê¨¸ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû - «½¢¸Äý ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ À¡ÊÂÐ
ãì¸Úôபுப்§À¡¨Ã ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ ¿¡Âì¸÷¸û §¸¡¨Å DÄ¡ «ó¾¡¾¢ìÌ....´ð¼ìÜò¾÷
´ð¼ìÜò¾÷
¸ÄõÀ¸õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ DÚôÒ¸û - 18 §Á¡¸Å¨¾ô ÀÃ½¢ À¡ÊÂÐ ¾òÐÅÃ¡Â÷
¬Â¢Ãõ Â¡¨É «Á¡¢¨¼ ¦ÅýÈÅ¨Éô À¡ÎÅÐ Ó¾ø ÀÃ½¢ áø ¸Ä¢í¸òÐô
¸Ä¢í¸òÐô ÀÃ½¢
ÀÃ½¢ Ó¾ø À¢û¨Çò ¾Á¢ú Ì§Ä¡òÐí¸ §º¡Æý
Ó¾ø «ó¾¡¾¢ - «üÒ¾ò ¾¢ÕÅó¾¡¾¢ À¢û¨Çò ¾Á¢ú
¸¡ôÒ ±ýÀÐ ±¾¢ø þ¼õ ¦ÀÚÅÐ À¢û¨Çò 'DÆò¾¢ô À¡ðÎ' ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎÅÐ
¾Á¢Æ¢ø þ¼õ ¦ÀÚÅÐ ÀûÙôÀ¡ðÎ
«ï»Å¨¾ô ÀÃ½¢ ±ó¾Å¨¸ô ÀÃ½¢ - «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷ §¾¡ýÈ¢Â þ¼õ
»¡ÉôÀÃ½¢ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä
¬¾¢ÔÄ¡ ±ýÀÐ ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Â »¡ÉDÄ¡ ¾¢ÕôÒ¸ú þÂüÈ¢ÂÅ÷ «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷
À¢û¨Çò ¾Á¢ú ¦ÀÈ¡¾ þ¨ÈÅý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý 'ÅÃ¾ý' ±ýÈ þÂü¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ÒÄÅ÷
ÀûÙ þÄì¸¢Âõ ±¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ ¸¡Ç§Á¸ôÒÄÅ÷
DÆ×ò ¦¾¡Æ¢§Ä¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ ¾¢ÕÅ¡¨Éì¸¡ DÄ¡ À¡ÊÂÅ÷ ¸¡Ç§Á¸ô ÒÄÅ÷
áÚ À¡¼ø¸û «¨ÁÂô À¡¼ô¦ÀÚÅÐ º¾¸õ ¸ó¾÷ ¸Ä¢¦ÅñÀ¡ þÂüÈ¢ÂÅ÷ ÌÁÃÌÕÀÃ÷
ÌÁÃÌÕÀÃ÷
¸í¸¡ Š¿¡Éõ, ÌÈò¾¢, ÌÆó¨¾ º¢¡¢ò¾Ð ¦À¡¢Â ¸¼×û ¸¡ì¸ §ÅñÎõ - ±ýÚ À¡ÊÂÅ÷ -
¬¸¢ÂÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷ - «¸¢Äý À¡Ã¾¢Â¡÷
'¸¡¢ºø ¸¡ðÊø ´Õ ºõº¡¡¢¨Â' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - '¦¿ïº¢ÖûÇ ¸¡¾ø ¦À¡¢¦¾ÉìÌ; ¸¡Í
¸¢.Ã¡ƒ¿¡Ã¡Â½ý ¦À¡¢¾¢ø¨Ä' ±ýÈ Å¡¢ þ¼õ ¦ÀÚÅÐ -
¾Á¢ú ¿¡ðÎ 'Å¡ø¼÷ Š¸¡ð' ±ýÚ Ò¸ÆôÀð¼Å÷ ¸ñ½ý À¡ðÎ - À¡Ã¾¢Â¡÷
- ¸ø¸¢ ¾ñ½£÷ Å¢ð§¼¡ ÅÇ÷ò§¾¡õ!
¸ø¸¢ ±Ø¾¢Â ÅÃÄ¡üÚ ¿¡Åø¸û - À¡÷ò¾¢Àý º÷§Åº¡! þôÀÂ¢¨Ãì
¸É×, º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ, ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¸ñ½£Ã¡ü ¸¡ò§¾¡õ
Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ¿¢¸úîº¢¸¨Ç À¢ýÒÄÁ¡¸ì ¸Õ¸ò ¾¢Õ×Ç§Á¡? - À¡ÊÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷
¦¸¡ñ¼ ¸ø¸¢Â¢ý ¿¡Åø - «¨Ä§Â¡¨º 'À¢È ¿¡ðÎ ¿øÄÈ¢»÷ º¡ò¾¢Ãí¸û
'ÀïÍõ Àº¢Ôõ' ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷ - º¢¾õÀÃ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÀÂ÷ò¾ø §ÅñÎõ' ±ýÚ
ÃÌ¿¡¾ý À¡ÊÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷
'À¡¨Å Å¢ÇìÌ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - «¸¢Äý 'ÁÄÕõ Á¡¨ÄÔõ' ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¢¨É
«¸¢ÄÉ¢ý »¡É À£¼ôÀ¡¢Í ¦ÀüÈ ¿¡Åø - (º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É) ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Å÷ - ¸Å¢Á½¢
º¢ò¾¢ÃôÀ¡¨Å §¾º¢¸ Å¢¿¡Â¸õ À¢û¨Ç
'§Á¡¸Óû'¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý 'þÇó¦¾ýÈø' ÌÆó¨¾î¦ºøÅõ §À¡ýÈÅü¨È
º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¾ó¨¾ - ±ð¸÷ ¬Äý §À¡ þÂüÈ¢ÂÅ÷ - ¸Å¢Á½¢
'¬È¢ø ´Õ ÀíÌ' 'ÍÅ÷½ÌÁ¡¡¢' ¬¸¢Â DûÇò ÐûÇÐ ¸Å¢¨¾ - þýÀõ
¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷
À¡Ã¾¢Â¡÷ DÕ¦ÅÎôÀÐ ¸Å¢¨¾ - ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ÷ -
§¾Å¡¨É, ÓÌó¾ý À¨ÈÂÉ¡É ¸¨¾ ¸Å¢Á½¢
¬¸¢ÂÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Ã¡ƒ¡ƒ¢ 'º¢ó¨¾Â¢É¡ø Å¡ì¸¾É¡ø ¦ºö¨¸¾ýÉ¡ø
¿Å¾ó¾¢Ãì ¸¨¾, ºó¾¢¡¢¨¸Â¢ý ¸¨¾ §¾ºò¾¢üÌ
¬¸¢ÂÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷ µÂ¡Ð ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾Å÷ ±ýÚ
'±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢Â¼¡' ±ýÈÅ÷? - À¡Ã¡ð¼ôÀÎÀÅ÷ - ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷
À¡Ã¾¢¾¡ºý '¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ À¡¼ø¸û' ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¢¨É
±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾ò¾¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - À¡Ã¾¢¾¡ºý DÕÅ¡ì¸¢Â À¾¢ôÀ¡º¢¡¢Â÷ - ÒÄÅ÷ ¾½¢¨¸
À¡Ã¾¢¾¡ºý, ¸Å¢¨¾¸¨Çì ¸Åñ ¸ü¸Ç¡ö DÄ¸¿¡¾ý
ÀÂýÀÎòÐ¸¢È¡÷ ±ýÚ À¡Ã¡ðÎÀÅ÷ - «È¢»÷
«È¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷ À¢Èó¾ °÷ ÒÐî§º¡¢
«ñ½¡ À¡§Åó¾÷ ±ÉôÒ¸ÆôÀÎÀÅ÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷
À¡ñÊÂý À¡¢Í, ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ, «Æ¸¢ý º¢¡¢ôÒ, ¾Á¢Æ¢Âì¸õ þ¨ºÂÓÐ ¬¸¢ÂÅü¨È þÂüÈ¢ÂÅ÷
þÕñ¼ Å£Î §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷
À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷ 'ÌÂ¢ø À¡¼ø¸û' À¡ÊÂÅ÷ - À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷
'±í¸û Å¡ú×õ ±í¸û ÅÇÓõ' 'ÒÃðº¢ì¸Å¢' ±ýÛõ º¢Ú ¸¡ôÀ¢Âò¨¾
Áí¸¡¾ ¾Á¢¦ÆýÚ ºí§¸ ÓÆíÌ' ±ýÚ þÂüÈ¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷
À¡ÊÂÅ÷? - À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷ 'þÄì¸¢Âõ ±ýÈ þ¾ú ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ - ÍÃ¾¡
´ñ¼Á¢úò¾¡ö º¢ÄõÀÊÂ¢ý Óý§ÉüÈõ ¸ü¸¡Äõ §¿¡ì¸¢ì ¸üÈÅ¨Ã ´ðÎ§¾ ¾ü¸¡Ä
´ù¦Å¡ýÚõ Dý Óý§ÉüÈõ? ±Éô À¡ÊÂÅ÷ ¿¡¸r¸õ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ÷ ¸ñ½¾¡ºý
Â¡÷? - À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¡÷ ¦¾ýÈø, Óø¨Ä þ¾ú¸Ç¢ý ¬º¢¡¢Â÷
¸ñ½¾¡ºÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ø º¡¸¢òÂ «¸¡¼Á¢ À¡¢Í ¸ñ½¾¡ºý
¦ÀüÈ áø - §ºÃÁ¡ý ¸¡¾Ä¢ 'À¡Ã¾¢Â¡÷' À¡Ã¾¢ ±ýÈ Àð¼õ ¦ÀüÈ ÅÂÐ -
ÌÁ¡¢ì ¸ñ¼ò¨¾ô À¨¼ò¾Å÷ ¸ñ½¾¡ºý À¾¢¦É¡ýÚ
À¾¢¦É¡ýÚ
Á¡í¸É¢, ¬¾¢Áó¾¢ ¬ð¼Éò¾¢ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ý ¿ÁìÌò ¦¾¡Æ¢ø ¸Å¢¨¾! ¿¡ðÊü Ì¨Æò¾ø!
¬º¢¡¢Â÷ ¸ñ½¾¡ºý þ¨Áô ¦À¡ØÐõ §º¡Ã¡¾¢Õò¾ø À¡ÊÂÅ÷ -
Ó¾¢§Â¡÷ ¸¡¾¨Äô À¡ÊÂÅ÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾¢Â¡÷
þ§ÂÍ ¸¡Å¢Âõ À¨¼ò¾Å÷ ¸ñ½¾¡ºý µÊÅ¢¨ÇÂ¡Î À¡ôÀ¡, Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ ¬¸¢Â
¸ñ½¾¡ºý ¿¼ò¾¢Â þ¾ú¸û - ¸ñ½¾¡ºý, À¡ôÀ¡ À¡¼ø¸¨Ç þÂüÈ¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷
¸¨½Â¡Æ¢ ¦¿¡ñÊî º¢ó¾¡ø «¨Áì¸ôÀð¼ À¡Ã¾¢Â¢ý
'¦Àñ Å¢Î¾¨Ä §ÅñÎõ' ¸¡ôÀ¢Âõ - À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ
'¦¿Î¿ø Å¡¨¼ ¬Ã¡öîº¢' ±ýÈ á¨Ä '¾ñ½£÷' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ì¸¡¸ À¡¢Í ¦ÀüÈÅ÷ -
þÂüÈ¢ÂÅ÷ - §¸¡¾ñ¼À¡½¢ô À¢û¨Ç Íó¾ÃÃ¡Áº¡Á¢
þó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¸¡¢ºø ¸¨¾¸Ç¢ý ¾ó¨¾ ±ýÚ
ºí¸ò¨¾ ¦ºý¨ÉÂ¢ø ÐÅì¸ Ð¨½ Ò¡¢ó¾Å÷ «¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷ - ¸¢.Ã¡ƒ ¿¡Ã¡Â½ý
- ¾¢Õ.Å¢.¸ '¸¾×' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ Â¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ -
'ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸Ôõ ¸¡ó¾¢ÂÊ¸Ùõ' ±ýÈ á¨Ä ¸¢.Ã¡ƒ¿¡Ã¡Â½ý
±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¾¢Õ.Å¢.¸ ¿¢Æø, À¡öîºø, À¢¨½ôÒ §À¡ýÈ ¸¨¾¸¨Ç
'¦Àñ½¢ý ¦ÀÕ¨Á' ±ýÈ á¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ±Ø¾¢ÂÅ÷ - º¡.¸ó¾º¡Á¢
¾¢Õ.Å¢.¸ '¾¢ÉÅ÷ò¾னÁணி' þ¾¨Æ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ -
'þÇ¨Á Å¢ÕóÐ' '¾Á¢úò¦¾ýÈø' '«Õû ¦À÷º¢Åø À¡¾¢¡¢Â¡÷
§Åð¼ø' §À¡ýÈ áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¾¢Õ.Å¢.¸ ¿Å¾ó¾¢Ãì ¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÐ - À¡Ã¾¢Â¡÷
'¸õÀÃ¡Á¡Â½ Ãº¨É¨Â ±Ø¾¢ þÄì¸¢Âò 'â§Ä¡¸Ãõ¨À' º¢Ú¸¨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷
¾¢ÈÉ¡ö×ò Ð¨È¨Âத் ¾Á¢Æ¢ø Ó¾ý Ó¾Ä¢ø 'º¡Ã¨¾Â¢ý ¾ó¾¢Ãõ' Â¡Ã¡ø ±Ø¾ôÀð¼Ð? -
¦¾¡¼í¸¢ÂÅ÷ - Å.§Å.Í.³Â÷ ¸ø¸¢
'«ºÖõ ¿¸Öõ' '«§º¡¸ ÅÉõ' ¬¸¢ÂÅü¨È 'Á½¢ì¦¸¡Ê' ¦¾¡¼í¸ôÀð¼ ¬ñÎ - 1933
±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¬.ÓòÐ º¢Åý º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¾ó¨¾ ±É «¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷ -
'þÄì¸¢Âì ¸¨Ä' 'þÃ¡Å½ý Á¡ðº¢Ôõ Å¡.§Å.Í.«öÂ÷
Å£úîº¢Ôõ' ¬¸¢Â áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ - «.º. '±Š¾÷' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Åñ½¾¡ºý
»¡ÉºõÀó¾ý 'ÍÅÎ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Åñ½¾¡ºý
'þÄì¸¢Â ÁÃÒ, þÄì¸¢Âò¾¢Èý' §À¡ýÈ 'Å¡ìÌô ¦À¡Úì¸¢¸û' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¿¡ïº¢ø
áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Ó.Å. ¿¡¼ý
'±ÉÐ þÄí¨¸î ¦ºÄ×' ±ýÈ á¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷ '¸¡ÄîÍÅÎ' ±ýÛõ Àò¾¢¡¢ì¨¸ ¿¼òÐÀÅ÷ -
- ¾¢Õ.Å¢.¸.
Íó¾Ã Ã¡Áº¡Á¢
«ì¸¨Ãî º£¨ÁÂ¢ø ¬Ú Á¡¾í¸û' ±ýÈ á¨Ä
'¸¨½Â¡Æ¢'Â¢ý ¬º¢¡¢Â÷ - þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢
À¡÷ò¾º¡Ã¾¢
±Ø¾¢ÂÅ÷ - §º¡Ó 'ÓýÈ¢Ä¢ý' ¦¸ªÃÅ ¬º¢¡¢Â÷ - «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý
'¸ôÀ§Ä¡ðÊÂ ¾Á¢Æý, 'Å£ÃÀ¡ñÊÂ
'¸øÌ¾¢¨Ã' º¢üÈ¢¾ú ¿¼òÐÀÅ÷ - ÍôÃÀ¡Ã¾¢
¸ð¼¦À¡õÁý' ¬¸¢§Â¡¡¢ý ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç
Á½¢Âý
±Ø¾¢ÂÅ÷ - Á.¦À¡.º¢.
Àïº¾ó¾¢Ãì ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¾¡ñ¼ÅÃ¡Â
'±ý º¡¢¨¾' ±ýÈ á¨Ä ±Ø¾¢ÂÅ÷ - D.§Å.º¡
Ó¾Ä¢Â¡÷
¾Á¢Æ¢ý Ó¾ø º¢Ú¸¨¾ - Å£ÃÁ¡ÓÉ¢Å÷ ±Ø¾¢Â
'ÌÇò¾í¸¨Ã «ÃºÁÃõ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Å.§Å.Í.³Â÷
ÀÃÁ¡÷ò¾ ÌÕ¸¨¾
'¸¡½¡Á§Ä ¸¡¾ø ±ýÛõ º¡¢ò¾¢Ã º¢Ú ¸¨¾ò
'¦À¡ýÉ¸Ãõ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý
¦¾¡Ìô¨À ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Å÷ - Ì.À.Ã¡ƒ§¸¡ÀÄý
'º¡ÀÅ¢§Á¡ºÉõ' '¸Â¢üÈÃ×' §À¡ýÈ ¸¨¾¸¨Ç
'¸¼×Ùõ ¸ó¾º¡Á¢Ôõ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
±Ø¾¢ÂÅ÷ - ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý
ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý
ÒÐ¨ÁôÀ¢ò¾ý ¿É§Å¡ð¼ Dò¾¢Â¢ø
'Óø¨Äì¦¸¡ÊÂ¡û' Â¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ -
±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ ¸¨¾ - 'Å¢¿¡Â¸ ºÐ÷ò¾¢'
¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
¾£öó¾ ¸¡¾ø¸û, Å¢ÊÔÁ¡, «ÊÁÈó¾¡ø ¬Æõ,
'¿¢ÄÅ¢É¢§Ä' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - «¸¢Äý
º¢È¢Ð ¦ÅÇ¢îºõ ¬¸¢Â ¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
'ÁÄÕõ Á½Óõ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - À¢.±Š.Ã¡¨ÁÂ¡
Ì.À.Ã¡ƒ§¸¡ÀÄý
'«Úó¾ ¾ó¾¢'¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¸¢.Å¡.ƒ¸ó¿¡¾ý
'¦ÁªÉ¢'Â¢ý Dñ¨Áô ¦ÀÂ÷ - ÍôÃÁ½¢
'ÀøÄìÌ' ±Ø¾¢ÂÅ÷ - Ã¡.¸¢.Ãí¸Ã¡ƒý
'²ý' «Æ¢Â¡îÍ¼÷, ÁÉì§¸¡Äõ, ¿¢¨É×î ÍÆø
'¸¨½Â¡Æ¢Â¢ý ¸É×' 'Å£¨½ÀÅ¡É¢'
¬¸¢Â ¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¦ÁªÉ¢
¬¸¢ÂÅü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷ - ¸ø¸¢
'þÃñÎ ¦Àñ¸û' ±ýÈ ¸¨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
'¾¢¨Ã' ±ýÈ ¸¨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
«Æ¸¢¡¢º¡Á¢
Ì.À.Ã¡ƒ§¸¡À¡Äý
'¦À¡¢Â ÁÛ„¢' ±ýÈ ¸¨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
'Àº¢ ¬È¢üÚ' ±ýÈ ¸¨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
ÅøÄ¢ì¸ñ½ý
ÁÉ¢¾ý ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸¨Â ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ - Å¢ó¾ý
'ƒÉÉ¢' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ -
'ÓûÓÊ' ±ýÈ ¸¨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ -
Ä¡.º.Ã¡
‘kndhu";rpjk;’ ehtiy vGjpath; - rptfhkp rhpjj;ij vGjpath; - Re;judhh; udhh
nfh.tp. kzpnrfud; rpth$p fnzrida[k;/ vk;.Mh;. uhjhita[k;
\';fpy; g{f;fs; ahUila ehty; - th!e;jp cUthf;fpath; - jpUr;rp ajhh;j;jk;
’47 ehl;fis’ vGjpath; - rptr';fhp bghd;Drhkp
bjhlh;fijahf te;j Kjy; ehty; - gp. ‘kz;zpay; rpWnjh;’ ehlfj;ij ,aw;wpath;
uh$k; Iah; vGjpa fkyhk;ghs; rhpj;jpuk; - gz;ojkzp. K. fjpnurd; brl;oahh; ahh
‘mwp"h; mz;zh’ Jiu vGjpa rpy mwp"h; mz;zh vGjpa rpy ehlf';fs; -
ehty;fs; - Fkhpf;nfhl;lk;/ ghh;tjp gp.V.. Xh; ,ut[/ ntiyf;fhhp;/ ePjpnjtd; kaf;fk;
u';Td; uhjh ke;jphpFkhhpia vGjpath; - fiy"h;
‘kfhejp’ ehtiy vGjpath; - kfhp#p fUzhepjp
th#p';ldpy; jpUkzk; ehtiy vGjpath; ehlff;fiy vDk; mhpa E}iy vGjpath; -
- rh.tp. o.nf. rz;Kfk;
fiy"h; fUzhepjp vGjpa rpy ehty;fs; - ne#dy; jpnal;lh;!pd; chpikahsh; -
nuhkhg[hpg;
pg; ghz;oad;/ g[ijay; Mh;.v!;. kndhfh;
xU Cjhg;g{ fz;rpkpl;LfpwJ ehtiy j";ir bghpa nfhtpypy; elj;jg;gl;l
vGjpath; - g[#;gh j';fJiu ehlfk; - ‚,uh$ uh$ tp$ak;
eh. ghh;j;jrhujp vGjpa ehty;fs; - Fwp";rp +ghtjp. fyhtjp vd;Dk; ehlf';fs;
kyh;/ bghd;tpy';F/ Mj;khtpd; uhf';fs; vGjpath; - ghpjpkhw;fiy"h;
‘eph;thz efuk;’ ehtiy vGjpath; - ‘njnuhl;o kfd;’ vd;w ehlfj;ij vGjpath;
R$hjh - gp.v!;. uhikah
ghyFkhud; vGjpa rpy ehty;fs; - ,uh$uh$ nrhHd; ehlfk; ahuhy;
fiunahu Kjiyfs;/ ,Uk;g[f; Fjpiufs;
Fjpiufs;/ vGjg;gl;lJ – mU. uhkehjd;
bkh;f;Fhpg;g{f;fs; ‘re;jpunkhfd;’ ahUila ehlfk; - mwp"h;
‘g{t[f;F thrk; te;jhr;R’ ehty; ahUilahJ mz;zh
– tyk;g[hp$hd; ePjpnjtd; kaf;fj;ij vGjpath; - mz;zh
jpUf;Fw;whyf; Fwt";rpia vGjpath; - rh;th; Re;juk;/ vjph; ePr;ry; Mfpa
jphpTl uhrg;gf; ftpuhah; ehlf';fis vGjpath; - nf. ghyr;re;jh;
‘,uhk ehlfk;’ vGjpath; - mUzhr;ryf; ‘KfkJ gpd; Jf;sf;’ ehlfj;jpd; Mrphpah; -
ftpuhah; nrh. uhkrhkp
mnrhKfp ehlfj;ij vGjpath; - ‘gr;irag;gh;’ vd;w ehlf E}iy vGjpath; -
mUzhryf; ftpuhah; K. tujuhrdhh;
r';fujh!; Rthkpfs; vGjpa gpw ehlf';fs; Rnjrkpj;jpud; ahuhy; btspaplg;gl;lJ –
- gpufyhjd;/ rpWj;bjhz;lh;/ gtsf;bfho/ 1881y; $p. Rg;gpukzpa Iauhy;
ytFrh ‘"hdghD’ ahuhy; elj;jg;gl;lJ –
jkpH; ehlfj; jiyikahrphpah; - r';fujh!; Rg;gpukzpa º¢Å¡
Rthkpfs;
‘njrgf;jd;’ ,jHpd; Mrphpah; - jpU.tp.f.
jkpH; ehlfj; je;ij – gk;ky; rk;ge;j
‘FoauR’tpd; Mrphpah; - bghpahh;
Kjypahh;
etrf;jpiaj; bjhl';fpath; - jpU.tp.f.
‘RFz tpyhr rgh’it epWtpath; - gk;ky;
rk;ge;j Kjypahh; fy;Yf;Fs; <uk; ehtiy vGjpath; - uh.R.
ey;ybgUkhs;
‘rghgjp’ ehlfj;ij vGjpath; - gk;ky;
mwp"h; mz;zhtpd; rpWfijfs; rpy -
rk;ge;j Kjypahh;
Kjypahh;
nga; Xog;nghr;R/ brt;thiH
‘kndhfuh’it vGjpath; - gk;ky; rk;ge;j
mz;zh vGjpa ehty;fs; rpy - ,u';Td;
Kjypahh;
Kjypahh
uhjh/ fyp';fuhzp. ghh;tjp.gp.V..
rpk;gspd;/ xj;jy;nyh/ nuhkpnah $%ypal;
‘jk;gpf;F’ vd;W foj ,yf;fpak; vGjpath;
Mfpa M';fpல ehlf';fis jkpHpy;
- mz;zh
vGjpath; - r';fujh!; Rthkpfs;
fiy"h; K. fUzhepjp vGjpa ehlf';fs;
‘kndhd;kzpak;’ ehlfj;ij vGjpath; -
rpy – ke;jphpFkhhp/ kzpkFlk;/ g{k;g[fhh;/
Re;judhh;
fhjpfg;g{f;fs;
jkpH; ehl;oy; Kjd;Kjypy; mr;Rg;bghwp xl;lf;Tj;jh; ahUila mitg;g[yth; -
epWtg;gl;l ,lk;/ Mz;L - ju';fk;gho tpf;fpuk nrhHdpd; mitg;g[yth;
1713 xl;lf;Tj;jh; fhyj;jpy; thH;e;j
ju';fk;ghoapy; mr;Rg;bghwp mikj;jth; - bgU';ftp"d; - fk;gd;
rPfd; ghy;F Iah; ftpuhl;rjd;/ ftpr;rf;futh;j;jp vd;W
jkpH; ,yj;jPd; xg;gpyf;fzk; vGjpath; - miHf;fg;gl;lth; - xl;lf;Tj;jh;h
rPfd;ghy;F Iah; xl;lf;Tj;jh; gpwe;j Ch; - jpUbtWk;g{h;
,!;kj; re;epahrp vd;w gl;lk; bgw;wth; - Kjd; Kjypy; kd;ddpd; bgauhy; gps;isj;
tPukhKdpth;
khKdpt jkpH; ghoa g[yth; - xl;lf;Tj;jh;
rJufuhjp vGjpath; - tPukhKdpth; (Ì§Ä¡òÐí¸ý À¢û¨Çò¾Á¢ú)
‘rpd;d rthpahh;’ ,aw;bgah; - n$k;!; g[fnHe;jpg; g[yth; gpwe;j Ch; - bghd;
jhk!; nj nuhrp tpise;j fsj;J}h;
,ilahd; Foapy; j';fpj; jkpH;j;bjhz;L esbtz;ghit ,aw;wpath; - g[fnHe;jpg;
bra;j fpwp!;jth; - fhy;Lbty; Iah; g[yth; fhsnkfg; g[ythpd; ,aw;bgah; -
jpuhtpl bkhHpfspd; xg;gpyf;fzk; tujh;
vGjpath; - fhy;Lbty; Iah; mUzfphpehjh; tz';fpa fl×s; - KUfd;
jpuhtpl bkhHpfSf;Fj; jha;bkhHp jkpH;jhd; tlbkhHpf; fliya[k;/ bjd;bkhHpf;
vd cyfpw;Ff; fhl;oath; - fhy;Lbty; fliya[k; ePe;jpf; fle;jth; - jha[khdth;
Iah; ePjpgjp ntjehafh; vt;thW
jdJ fy;yiwapy; ‘jkpH; khztd;’ vd miHf;fg;gLfpwhh; - kha{uk; ntjehafh;
ntjehafh
vGjr; brhd;dth; - nghg;igah; ciwa{h; ahUila jiy efuha; tps';fpaJ
nghg;igahpd; Mrphpah; - ,uhkhDrf; – nrhHh;fspd; jiy efuk;
ftpuhah;
Krpwp ahUila JiwKfk; - nruh;fspd;
rpwe;j fpwpj;Jt jkpH;g; g[yth; - ntjehaf JiwKfk;
rhj;jphpahh;
t";rp ahUila jiyefh;- nruh;fs;
,ul;rz;a ahj;jphpf Mrphpah; - vr;.V.
ghz;oah;fspd; jiy efh;/ JiwKfk; -
fpU#;zg;gps;is
kJiu/ bfhw;if
fpwp!;jtf; fk;gd; - vr;.V. fpU#;zg;gps;is
nrhHh;fspd; jiyefh;/ JiwKfg;gl;oனk; -
‘jkpH;J}J’ vGjpath; - jdpehaf mofs;
mofs ciwa{h;/ fhnthpg;g{k;gl;oனk;
xd;nw cyfk; vd;w gaz E}y; vGjpath; -
r';ffhyr; nrhHh;fspd; Kjyhk; jiyefh; -
jdpehaf mofs;
ciwa{h;
tPukhKdpth; jkpH; gapd;wJ –
g[fhh; efiu cUthf;fpaJ – fhpfhw; nrhHd;
Rg;ujPgf;ftpuhahplk;
r';f fhyj;jpy; epythpf;F bgah; - fiu
jpUf;Fws;/ ehyoahh; Kjypaitfis
M';fpyj;jpy; bkhHp bgah;j;jth; - $P.a[[. g[fhh; ve;j ejpf;fiuapy; mike;Js;sJ –
nghg; fhnthp
jkpH; ehtypd; je;ij – Kd;rPg; ntjehafk; nruh;fspd; Kf;fpaj; JiwKf';fs; -
gps;is bjhz;o/ Krpwp
ghz;oath;fspd; Kf;fpaj; JiwKf';fs; -
‘ePjp E}y;’ vGjpath; - ntjehafk; gps;is
bfhw;if/ rhiya{h;
Fz';Fo k!;jhdpd; ,aw;bgah; - Ry;jhd;
‘Vdhjp’ vd;gJ r';f fhyj;jpy; ahiuf;
mg;Jy; fhjph;
Fwpf;Fk; - gilj;jiyth;fis
rjhtjhdp vd miHf;fg;gLgth; -
bra;Fjk;gpg; ghtyh; nuhkhdpah;fs; bjd;dpe;jpahtpy; nuhkg;
nguurd; mf!;l!; rPrUf;fhf nfhapy; fl;oa
mjpakhidg; g[fH;e;J xsitahh; ghoa
,lk; - Krpwp
ghly;fs; - 23
‘atdg;hpah’ vd;W nuhkh;fshy;
r';fg; ghly;fspy; xsitahh; ghoait –
miHf;fg;gl;lg; bghUs; - kpsF
59
R';fk; jtph;j;j nrhHd; - Kjyhk;
vt;tHp ey;yth; Mlth; mt;tHp ¿ø¨Ä
Fnyhj;J';fd;
thHpa epynd – vd;W ghoath; -
xsitahh;
tPunrhHpaj;jpd; Mrphpah; - g[j;jkpj;jpuh; ghz;oad; beL";brHpadpd;; «¨ÅôÒÄÅ÷
mgpuhkp me;jhjpapd; Mrphpah; - mgpuhkp - kh';Fo kUjdhh;
gl;lh; Ì¾¢¨Ã Á¨Ä, ¾¸Þ÷ - «¾¢ÂÁ¡ý
rlnfhgh; me;jhjpiag; ghoath; - fk;gh;
ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕÓ¨È¸û
jpUj;bjhz;lh; jpUte;jhjpiag; ghoath; -
¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 1, 2, 3; áü¦ÀÂ÷: §¾Å¡Ãõ
ek;gpahz;lhh; ek;gp
¬º¢¡¢Â÷: ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷;
‘jiytUf;F’ vd;W foj ,yf;fpak; À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 4213
vGjpath; - t.Rg. khzpf;fk; ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 4, 5, 6;; áü¦ÀÂ÷: §¾Å¡Ãõ
‘cld;gpwg;gpw;F’ vd;W foj ,yf;fpak; ¬º¢¡¢Â÷: ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷;
tiue;jth; - fiy"h; K. fUzhepjp À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 3066
bjd;wy;/ Ky;iy/ fz;zjhrd; Mfpa ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 7;; áü¦ÀÂ÷: §¾Å¡Ãõ
\d;W ,jH;fis elj;jpath; - fz;zjhrd; jhrd ¬º¢¡¢Â÷: Íó¾Ã÷
À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 1126
rJufuhjp/ jkpH; ,yj;jPd; mfuhjp
¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 8; áü¦ÀÂ÷: ¾¢ÕÅ¡º¸õ
Mfpatw;iw vGjpath; - tPukhKdpth;
¬º¢¡¢Â÷: Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷;
grpj;jpU/ jdpj;jpU/ tpHpj;jpU – ahUila À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 659
ke;jpuk; - ts;syhhpd; thf;F ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 8; áü¦ÀÂ÷: ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å
"hdj;jpU cU - jpU"hd rk;ge;jh; ¬º¢¡¢Â÷: Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷;
ek;khH;thhpd; rPlh;fs; - kJuftp MH;thh;/ À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 400
ehj Kdpfs; ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 9; áü¦ÀÂ÷: ´ýÀ¾¡õ
¾¢ÕÓ¨È
ePnuhl;lfk; vd;gJ – tha; ,jH; ,uz;Lk;
¬º¢¡¢Â÷: ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ò §¾Å÷, §ºó¾É¡÷,
,izahky; MFk; vGj;Jf;fshy; ghLtJ.
§º¾¢Ã¡Â÷, ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷, âóÐÕò¾¢ ¿õÀ¢,
nrhHh; bgUik ghLk; g[uhzk; - ¸¡¼Å ¿õÀ¢ ¾¢ÕÅ¡Ä¢ «Ó¾É¡÷, ÒÕ§„¡ò¾Á
bghpag[uhzk;
hzk ¿õÀ¢, ¸Õç÷ò§¾Å÷, §Å½¡ð¼Ê¸û
ghz;oa bgUik ghLk; g[uhzk; - ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 10;
jpUtpisahlw;g[uhzk;
hzk áü¦ÀÂ÷: ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ
ehSk; ,d;dpirahy; jkpH; gug;g[k; - "hd ¬º¢¡¢Â÷: ¾¢ÕãÄ÷;
rk;ge;jd; À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 3000
guk;g[ kiyf;Fhpatd; - ghhp ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 11;
áü¦ÀÂ÷: À¾¢§É¡È¡õ ¾¢ÕÓ¨È
bghjpakiyf;Fhpatd; - Ma; mz;oud; ud ¬º¢¡¢Â÷:¾¢ÕÅ¡Ä×¨¼Â¡÷, ¸¡¨Ãì¸¡Äõ¨Á
¬º¢¡¢Â÷:
bfhy;ypkiyf;Fhpatd; - ÅøÅ¢ø µ¡¢ Â¡÷, ³ÂÊ¸û ¸¡¼Å÷§¸¡ý, §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û
gHdp kiyf;Fhpatd; - ngfd; ¿¡ÂÉ¡÷, ¿ì¸£Ã÷, ¸À¢Ä÷, ÀÃ½÷ ¸øÄ¡¼É¡÷,
kJiuapd; kw;bwhU bgah; - Tly; þÇõ¦ÀÕÁ¡ÉÊ¸û, ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢
fUt{hpd; kw;bwhU bgah; - t";rp ¾¢ÕÓ¨È ±ñ: 12;; áü¦ÀÂ÷: ¦À¡¢ÂÒÃ¡½õ
¬º¢¡¢Â÷: §ºì¸¢Æ¡÷
jkpH; ehl;od; jhf;fnu vd;W
À¡¼ø ±ñ½¢ì¨¸: 4252
miHf;fg;gLgth; - m. khjitah
Ô¦ÉŠ§¸¡ À¡ÃõÀ¡¢Â º¢ýÉõ (UNESCO
jpUeht[f;fuR ,iwtdpd; - bjhz;lh;h
WORLD HERITAGE SITES in TAMIL NADU)
khzpf;fthrfh; ,iwtdpd; - khzth;
1) ¾ï¨º À¢Ã¸¾£ŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ø.
Re;juh; ,iwtdpd; - njhHh;
2) ¾Ã¡ÍÃõ - ³Ã¡Å¾£ŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ø.
சh;t rkaf; fPh;j;jid ghoath; - 3) ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ §¸¡Å¢ø.
ntjehafk; 4) Á¸¡ÀÄ¢ÒÃõ º¢üÀí¸û.
gps;isf;fwp rikj;jth; - rpWbjhz;
rpWbjhz;lh; 5) ¿£Ä¸¢¡¢ ÃÂ¢ø.
fhsnkfj;jpw;Fjtpa ts;sy; - ¬üÚôÀ¨¼
¬üÚôÀ¨¼ áø¸û : ÓÕ¸É¢ý «ÚÀ¨¼
jpUkiyuhad;
jpUkiyuhad; Å£Î¸¨Çô À¡Ã¡ðÊô ÀÃ×¸¢ýÈÐ.
gtze;jpf;Fjtpa ts;sy; - rPaf';fd;; 1) ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ.
ghhpapd; ez;gh; - fgpyh; 2) ¾¢Õîº£ÃைடÅ¡ö (¾¢Õî¦ºóà÷).
Fkzdpd; ez;gh; - bgUe;jiyr;rhj;jÉ¡÷ 3) ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ (ÀÆÉ¢).
nfhg;bgU";nrhHdpd; ez;gh; - 4) ¾¢Õ§Å¸Ãõ (ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä).
gprpuhe;ijahh; 5) ÌýÚ§¾¡È¡¼ø (¾¢Õò¾½¢).
6) ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä.
பூவின் ஏழுநிைலகளுக்கும் ேதான்றுவது முதல் 13. மீ ன் குறுந்ெதாைக 54
உதி=வது வைர தனித்தனிப் ெபய=கள் தமிழில் 14. புகழ் ெதால்காப்பியம்,
உண்டு. ேவற்றுைமயியல் 71
“மா” – என்னும் ஒரு ெசால் மரம், விலங்கு, ெபrய, 15. அரசு திருக்குறள் 554
திருமகள், அழகு, அறிவு, அளவு, அைழத்தல், 16. ெசய் குறுந்ெதாைக 72
துகள், ேமன்ைம, வயல், வண்டு ேபான்ற பல 17. ெசல் ெதால்காப்பியம், 75
ெபாருள்கைளத் தருகிறது. (புறத்திைணயியல்)
இயல்தமிழ் எண்ணத்ைத ெவளிப்படுத்தும்: 18. பா= ெபரும்பாணாற்றுப்பைட,
இைசத்தமிழ் உள்ளத்ைத மகிழ்விக்கும்: 435
நாடகத்தமிழ் உண=வில் கலந்து வாழ்ைவ 19. ஒழி (ெதால்காப்பியம்,
நல்வழிப்படுத்தும். கிளவியாக்கம் 48)
தாவர இைலப் ெபய=கள் 20. முடி ெதால்காப்பியம்,
ஆல், அரசு, மா, பலா, இைல விைனயியல் 206
வாைழ இயல் – 1 கனவு பலித்தது

அகத்தி, பசைல, முருங்ைக கீ ைர நிலம், நN =, ெநருப்பு, காற்று, ஆகாயம் என்னும்
அருகு, ேகாைர புல் ஐந்தும் கலந்தது இவ்வுலகம் என்பது அறிவியல்
ெநல், வரகு தாள் உண்ைம, ெதால்காப்பிய= தமது ெதால்காப்பியம்

என்னும் நூலில் இக்கருத்ைதக் குறிப்பிட்டுள்ளா=.
மல்லி தைழ
கடல் நN = ஆவியாகி ேமகமாகும், பின்ன= ேமகம்
சப்பாத்திக் கள்ளி, தாைழ மடல்
குளி=ந்து மைழயாகப் ெபாழியும். பழந்தமிழ்
கரும்பு, நாணல் ேதாைக
இலக்கியங்களான முல்ைலப்பாட்டு, பrபாடல்,
பைன, ெதன்ைன ஓைல
திருக்குறள், கா=நாற்பது திருப்பாைவ முதலிய
கமுகு கூந்தல்
நூல்களில் இந்த அறிவியல் ெசய்தி
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக வழக்கில் இருக்கும் சில குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தமிழ்ச்ெசாற்கள். திரவப் ெபாருள்கைள எவ்வளவு அழுத்தினாலும்
வ.எண் ெசால் இடம்ெபற்ற நூல் அவற்றின் அளைவச் சுருக்க முடியாது என்ற
1. ேவளாண்ைம கலித்ெதாைக 101, அறிவியல் கருத்து.
திருக்குறள் 81 ஆழ அமுக்கி முகக்கினும் ஆழ்கடல்நN =
2. உழவ= நற்றிைண – 4 நாழி முகவாது நால் நாழி
3. பாம்பு (குறுந்ெதாைக – 239) என ஔைவயா= பாடலில் கூறப்பட்டுள்ளது.
4. ெவள்ளம் (பதிற்றுப்பத்து – 15) ேபா=க்களத்தில் மா=பில் புண்படுவது இயல்பு,
5. முதைல (குறுந்ெதாைக – 324) வர=
N ஒருவrன் காயத்ைத ெவண்ணிற ஊசியால்
6. ேகாைட (அகநானூறு – 42) ைதத்த ெசய்தி பதிற்றுப்பத்து என்னும் நூலில்
7. உலகம் ெதால்காப்பியம், இடம்ெபற்றுள்ளது.
கிளவியாக்கம் – 56 சுறாமீ ன் தாக்கியதால் ஏற்பட்ட புண்ைண,
திருமுருகாற்றுபைட – 1) நரம்பினால் ைதத்த ெசய்தியும் நற்றிைண
8. மருந்து (அகநானூறு – 147) என்னும் நூலின் காணப்படுகிறது.
9. ஊ= ெதால்காப்பியம், ெதாைலவில் உள்ள ெபாருளின் உருைவ அருகில்
அகத்திைணயியல் – 41 ேதான்றச் ெசய்ய முடியும். அறிவியல் அறிஞ=

10. அன்பு ெதால்காப்பியம், கlலிேயா நிறுவிய கருத்து இது. இக்கருத்து
களவியல் – 110 திருவள்ளுவமாைல என்னும் நூலில் கபில=

11. உயி= ெதால்காப்பியம், எழுதிய பாடலில் இடம்ெபற்றுள்ளது.
கிளவியாக்கம் - 56 நிலம் தN நN = வளி விசும்ேபாடு ஐந்தும்
12. மகிழ்ச்சி ெதால்காப்பியம், கலந்து மயக்கம் உலகம் ஆதலின்.
கற்பியல் – 142, - ெதால்காப்பியம்
திருக்குறள் 531 கடல்நN = முகந்த கமஞ்சூழ் எழிலி ……
ெபாதுவாக வடக்கிலிருந்து ெதற்கு ேநாக்கியும், பறைவகள் குறித்துப் பல நூல்கைள
ேமற்கிலிருந்து கிழக்கு ேநாக்கியும் பறைவகள் எழுதியுள்ளா=. தன் வாழ்க்ைக வரலாற்று
வலைச ெசல்கின்றன. நூலுக்குச் ‘சிட்டுக்குருவியின் வழ்ச்சி”
N (The fall of
வலைசயின்ேபாது பறைவயின் உடலில் ஏற்படும் Sparrow) என்று ெபயrட்டுள்ளா=.
மாற்றங்கள் மனிதன் இல்லாத உலகில் பறைவகள்
• தைலயில் சிறகு வள=தல் வாழமுடியும்!
• இறகுகளின் நிறம் மாறுதல் பறைவகள் இல்லாத உலகில் மனிதன்
• உடலில் கற்ைறயாக முடி வள=தல் வாழமுடியாது!
கப்பல் பறைவ சிறகடிக்காமல் கடைலயும் - என்கிறா= பறைவயியல் ஆய்வாள=
தாண்டிப் பறக்கும் பறைவ கப்பல் பறைவ (Frigate சlம் அலி
Bird). இது தைரயிறங்காமல் 400 கிேலா மீ ட்ட= ஆ=டிக் ஆலா – உலகிேலேய ெநடுந்ெதாைலவு
வைர பறக்கும். இது கப்பல் கூைழக்கடா, 22,000 கி.மீ . பயணம் ெசய்யும் பறைவயினம்.
கடற்ெகாள்ைளப் பறைவ என்றும் பறைவ பற்றிய படிப்பு ஆ=னித்தாலஜி
அைழக்கப்படுகிறது. (ORNITHOLOGY) எனப்படும்.
1500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த உலகச் சிட்டுக்குருவிகள் நாள் மா=ச் – 20
சத்திமுத்தப்புலவ= “நாராய், நாராய், ெசங்கால் கிழவனும் கடலும் (The Oldman and the Sea)
நாராய்” என்னும் பாடைல எழுதியுள்ளா=. என்னும் ஆங்கிலப் புதினம் தமிழில்
அப்பாடலில் உள்ள “ெதன்திைசல் குமrஆடி ெமாழிெபய=க்கப்பட்டு படக்கைதயாக இங்குச்
வடதிைசக்கு ஏகுவ=N ஆயி=” என்னும் அடிகள் சுருக்கிக் ெகாடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்நூல் 1954 ஆம்
பறைவகள் வலைச வந்த ெசய்திையக் ஆண்டு ேநாபல் பrசு ெபற்றது. இந்நூலின்
குறிப்பிடுகின்றன. ஆசிrய= எ=ெனஸ்ட் ெஹமிங்ேவ.
ஐேராப்பாவில் இருந்து தமிழகத்திற்குச் ெசங்கால்
நாைரகள் வருவது தற்ேபாைதய ஆய்விலும் முதெலழுத்தும் சா=ெபழுத்தும்
உறுதிப்படுத்தப்பட்டு உள்ளது. உயி= எழுத்துகள் பன்னிரண்டு, ெமய்ெயழுத்துகள்
ெவளிநாட்டுப் பறைவகளுக்கும் புகலிடமாகத் பதிெனட்டு ஆகிய முப்பது எழுத்துகளும் முதல்
திகழ்கிறது தமிழ்நாடு. எழுத்துகள் ஆகும். பிற எழுத்துகள்
தற்ேபாது ெவகுவாக அழிந்து வரும் பறைவயினம் ேதான்றுவதற்கும், இயங்குவதற்கும்
சிட்டுக் குருவி. முதற்காரணமாக இைவ இருக்கின்றன. எனேவ
சிட்டுக்குருவி கூடுகட்டி வாழும் இவற்ைற முதல் எழுத்துகள் என்ப=
பறைவயினத்ைதச் சா=ந்தது. கூடுகட்டும் முதல் எழுத்துகைளச் சா=ந்து வரும் எழுத்துகள்
காலங்களில் சத்தமிட்டுக் ெகாண்ேட இருக்கும், சா=ெபழுத்துகள், இைவ பத்து வைகப்படும்.
கூடுகட்டிய பின் மூன்று முதல் ஆறு முட்ைடகள் 1. உயி= ெமய்
வைர இடும். பதினான்கு நாள்கள் அைடகாக்கும். 2. ஆய்தம்
பதிைனந்தாம் நாளில் குஞ்சுகள் ெவளிவரும். 3. உயிரளெபைட
சிட்டுக்குருவியின் வாழ்நாள் பத்து முதல் 4. ஒற்றளெபைட
பதின்மூன்று ஆண்டுகள் ஆகும். 5. குற்றியலிகரம்
காக்ைககுருவி எங்கள் சாதி – என்று பாரதியா= 6. குற்றியலுகரம்
பாடினா=. 7. ஐகாரக்குறுக்கம்
இந்தியாவின் பறைவ மனித= 8. ஔகாரக்குறுக்கம்
இன்ைறய பறைவயியல் ஆய்வாள=களுக்கு 9. மகரக்குறுக்கம்
முன்ேனாடி டாக்ட= சlம் அலி. 10. ஆய்தக்குறுக்கம்
தம் வாழ்நாள் முழுவதும் பறைவகைளப் பற்றி
ஆராய்ச்சி ெசய்வதிலும் அவற்ைறப் படம் ஆய்தம்:
பிடிப்பதிலும் ஈடுப்பட்டா=. அதனால், அவ= முப்புள்ளி, முப்பாற்புள்ளி, தனிநிைல என்ற ேவறு
“இந்தியாவின் பறைவ மனித=” என்று ெபய=களும் இதற்கு உண்டு.
அைழக்கப்படுகிறா=. நுட்பமான ஒலிப்புமுைறைய உைடயது.
ேராேபாவின் ெபய= “ேசாபியா”. ேமலும் ஐக்கிய க, ச, த, ந, ப, ம ஆகிய வrைசகளில் உள்ள
நாடுகள் சைப “புதுைமகளின் ெவற்றியாள=” எல்லா உயி=ெமய் எழுத்துகளும், ெசால்லின்
என்னும் பட்டத்ைதச் ேசாபியாவுக்கு முதலில் வரும்.
வழங்கியுள்ளது. உயிrல்லாத ஒரு ெபாருளுக்கு ங, ஞ, ய, வ ஆகிய உயி=ெமய் எழுத்து
ஐ.நா.சைப பட்டம் வழங்குவது இதுதான் முதல் வrைசகளில் சில எழுத்துகள் மட்டுேம ெசால்லின்
முைற. முதலில் வரும்.
ங – வrைசயில் “ங” என்னும் ஓ= எழுத்து
இயல் – 3 ஒளி பிறந்தது மட்டுேம ெசால்லில் முதல் எழுத்தாக வருகிறது.
குழந்ைதகளிடமும் மாணவ=களிடமும் மிகுந்த எ.கா – ஙனம்
அன்பு காட்டியவ= மைறந்த ேமனாள் குடியரசுத் (இக்காலத்தில் ஙனம் என்னும் ெசால் தனித்து
தைலவ= ேமதகு அப்துல் கலாம். மாணவ=கள் இயங்காமல் அங்ஙனம், இங்ஙனம், எங்ஙனம்
முன்ேனற பல வழிகைள எடுத்துச் ெசான்னவ=. என்னும் ெசாற்களில் மட்டுேம வழங்கி வருகிறது.
எதி=காலம் பற்றிக் கனவுகண்டு, அைத அைடய ஞ – வrைசயில் ஞ, ஞா, ெஞ, ெஞா ஆகிய நான்கு
ேவண்டும் என்பது அவ= கனவாக இருந்தது. எழுத்துகளும் ெசால்லின் முதலில் வரும்.
தமிழில் திருக்குறள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ய – வrைசயில் ய, யா, யு, யூ, ேயா, ெயௗ ஆகிய
நூலாகும். ஆறு எழுத்துகளும் ெசால்லின் முதலில் வரும்.
“அறிவுஅற்றம் காக்கும் கருவி ெசறுவா=க்கும் வ – வrைசயில் வ, வா, வி, வ,N ெவ, ேவ, ைவ,
உள்ளழிக்கல் ஆகா அரண்.” ஆகிய ஏழு எழுத்துக்ளும் ெசால்லின் முதலில்
- என்னும் குறள் என் வாழ்க்ைகக்கு வலுேச=த்தது. வரும்.
அதுேபால் லிலியன் வாட்சன் எழுதிய, விளக்குகள் ெமய்ெயழுத்துகள் பதிெனட்டும் ெசால்லின்
பல தந்த ஒளி (lights from many lamps) என்னும் முதலில் வராது.
நூைலயும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அைதப் டமாரம், ரம்பம், லண்டன், ஃப்ரான்ஸ், ெடன்மா=க்,
படித்தேபாது அறிவு, தன்னம்பிக்ைக, மகிழ்ச்சி ேபான்றைவ பிறெமாழிச் ெசாற்கள். இவற்ைறத்
ஆகிய மூன்ைறயும் ெபற்ேறன். தமிழில் ஒலி ெபய=த்து எழுதுகிேறாம்.
பாதுகாப்புத் துைறையப் ெபாறுத்தவைர அக்னி ெமாழி இறுதி எழுத்துகள்
மற்றும் “பிrத்வி” ஏவுகைணகைளச் ெசால்லின் இறுதியில் வரும் எழுத்துகைள ெமாழி
ெசலுத்துவதில் ெவற்றி ெபற்றுள்ேளாம். இறுதி எழுத்துகள் என்ப=.
மூன்று சிறப்புகைளப் ெபற்றிருக்கும் என உயி= எழுத்துகள் பன்னிரண்டும் ெமய்யுடன்
நம்புகிேறன். இைணந்து உயி=ெமய்யாக மட்டுேம ெமாழி
1. ஆயிரம் வருடங்களுக்கு முன்பு நாளந்தா இறுதியில் வரும்.
பல்கைலக்கழகத்தில் இருந்தைதப் ேபால ஞ், ண், ந், ம், ய், =, ல், வ், ழ், ள், ன், ஆகிய ெமய்
வலுவான கல்வி முைற இருக்கும். ெயழுத்துகள் பதிெனான்றும் ெமாழியின்
2. அைனத்து இயற்ைக வளங்களும் தN=ந்து இறுதியில் வரும்.
ேபாயிருக்கும். ஆயினும் நாம் தயாrத்து ெமாழி இறுதியாகா எழுத்துகள்
அனுப்பிய ெசயற்ைகக்ேகாள்கள் சூrய சக்திையப் ெசால்லின் இறுதியில் உயிெரழுத்துகள் தனித்து
ெபற்று நமக்கு அளிக்கும். வருவதில்ைல.
3. ெசவ்வாய்ேகாளில் மனித இனம் குடிேயறி உயி= எழுத்துகள் ெமய்ெயழுத்துடன் இைணந்து
இருக்கும். உயி=ெமய்யாக மட்டுேம ெசால்லின் இறுதியில்
ெமாழி முதல், இறுதி எழுத்துகள் வரும்.
ெமாழி என்பதற்குச் ெசால் என்னும் ெபாருளும் அளெபைட எழுத்துகளில் இடம் ெபறும் ேபாது
உண்டு. உயி= எழுத்துகள் ெசால்லின் இறுதியில் வரும்
சில எழுத்துகள் மட்டுேம ெசால்லின் முதல் ஆய்த எழுத்து ெசால்லின் இறுதியில் வராது.
எழுத்தாக வரும். க், ங், ச், ட், த், ப், ற் ஆகிய ஏழு ெமய் எழுத்துகளு
உயி= எழுத்துகள் பன்னிரண்டும் ெசால்லின் ெசால்லின் இறுதியில் வருவதில்ைல.
முதலில் வரும். உயி=ெமய் எழுத்துகளுள் “ங” எழுத்து வrைச

ெசால்லின் இறுதியில் வராது.
ெதாடக்கப்பள்ளிகள் மூடப்பட்டு இருந்தன. சிறந்த நூலக=களுக்கு டாக்ட= எஸ்.ஆ=.
அவற்ைற உடனடியாகத் திறக்க ஆைணயிட்டா=. அரங்கநாதன் விருது வழங்கப்படுகிறது.
காமராசருக்குத் தமிழக அரசு ெசய்த சிறப்புகள் இன எழுத்துகள்:
மதுைரப் பல்கைலக்கழகத்திற்கு மதுைர காமராச= குறில் எழுத்து இல்லாத ஐ என்னும் எழுத்துக்கு இ
பல்கைலக்கழகம் எனப் ெபய= சூட்டப்பட்டது. என்பது இன எழுத்தாகும். ஔ என்னும்
நடுவண் அரசு 1976 – இல் பாரதரத்னா விருது எழுத்துக்கு உ என்பது இன எழுத்தாகும்.
வழங்கியது. தமிழ் எழுத்துகளின் ஆய்த எழுத்துக்கு மட்டுேம
காமராச= வாழ்ந்த ெசன்ைன இல்லம் மற்றும் இன எழுத்து இல்ைல.
விருதுநக= இல்லம் ஆகியன அரசுைடைம
ஆக்கப்பட்டு நிைனவு இல்லங்களாக இயல் – 5 ஆசாரக்ேகாைவ
மாற்றப்பட்டன. நன்றியறிதல் பிற= ெசய்த உதவிைய
ெசன்ைன ெமrனா கடற்கைரயில் சிைல மறவாைம
நிறுவப்பட்டது. ஒப்புரவு பிறருக்கு உதவி ெசய்தல்
ெசன்ைனயில் உள்ள உள்நாட்டு விமான நட்டல் நட்புக் ெகாள்ளுதல்
நிைலயத்திற்குக் காமராச= ெபய=
சூட்டப்பட்டுள்ளது ஆசாரக்ேகாைவயின் ஆசிrய= ெபருவாயின்
கன்னியாகுமrயில் காமராசருக்கு மணிமண்டபம் முள்ளியா=. இவ= பிறந்த ஊ= வண்கயத்தூ=.
02.10.2000 ஆம் ஆண்டு அைமக்கப்பட்டது. ஆசாரக்ேகாைவ என்பதற்கு நல்ல ஒழுக்கங்களின்
ெதாகுப்பு என்பது ெபாருள். இந்நூல்
இயல் – 4 நூலகம் ேநாக்கி பதிெனண்கீ ழ்க்கணக்கு நூல்களுள் ஒன்று
ஆசியாவிேலேய இரண்டாவது ெபrய நூலகம் நம் இந்நூல் நூறு ெவண்பாக்கைளக் ெகாண்டது.
தமிழ்நாட்டில் உள்ளது. கண்மனிேய கண்ணுறங்கு
அண்ணா நூற்றாண்டு நூலகம். ெசால்லும் ெபாருளும்
ஆசியக்கண்டத்திேலேய இரண்டாவது ெபrய நந்தவனம் பூஞ்ேசாைல
நூலகம். பா= உலகம்
முைனவ= இரா. அரங்கநாதன். நூலக விதிகைள பண் இைச
உருவாக்கியவ=. இவ= இந்திய நூலக இைழத்து ெசய்து
அறிவியலின் தந்ைத என்று அைழக்கப்படுகிறா=. ெதாைகச்ெசாற்களின் விளக்கம்
ஆசியா கண்டத்திேலேய மிகப் ெபrய நூலகம் முத்ேதன் – ெமாம்புத்ேதன், ெபாந்துத்ேதன்,
சீனாவில் உள்ளது. ெகாசுத்ேதன்
அண்ணா நூலகத்தின் எட்டுத் தளங்கள் முக்கனி – மா, பலா, வாைழ
தைரத்தளம் – ெசாந்த நூல் படிப்பகம், பிெரய்லி முத்தமிழ் – இயல், இைச, நாடகம்.
நூல்கள். தாலாட்டு வாய்ெமாழி இலக்கியங்களுள் ஒன்று.
முதல் தளம் – குழந்ைதகள் பிrவு, பருவ இதழ்கள் தால் என்பதற்கு நாக்கு என்று ெபாருள். நாைவ
இரண்டாம் தளம் – தமிழ் நூல்கள் அைசத்துப் பாடுவதால் தாலாட்டு (தால் + ஆட்டு)
மூன்றாம் தளம் – கணினி அறிவியல், தத்துவம், என்று ெபய=ெபற்றது. குழந்ைதயின் அழுைகைய
அரசியல் நூல்கள். நிறுத்தவும் தூங்க ைவக்கவும் இனிய ஓைசயுடன்
நான்காம் தளம் – ெபாருளியல், சட்டம், பாடும் பாடல் தாலாட்டு.
வணிகவியல், கல்வி
ஐந்தாம் தளம் – கணிதம், அறிவியல், மருத்துவம். தமிழ= ெபருவிழா
ஆறாம் தளம் – ெபாறியியல், ேவளாண்ைம,
உழவ=கள் ஆடித்திங்களில் விைதப்ப=.
திைரப்படக்கைல.
ைதத்திங்களில் அறுவைட ெசய்து பயன் அைடவ=.
ஏழாம் தளம் – வரலாறு, சுற்றுலா.
ைதத்திங்களின் முதல் நாளில் ெபாங்கலிட்டு
எட்டாம் தளம் – நூலகத்தின் நி=வாகப் பிrவு.
வழிபடுவ=. எனேவ, இத்திருவிழாைவ
நூலகத்தில் படித்து உய=நிைல அைடந்தவ=களுள்
அறுவைடத்திருவிழா என்றும் அைழப்ப=.
சில=. அறிஞ= அண்ணா, ஜவஹ=லால் ேநரு,
அண்ணல் அம்ேபத்க=, காரல் மா=க்ஸ்
ர – ேமல் அண்ணத்தில் முதல் பகுதிையத் ெதாட்டு காவிr ெவற்றிைலக்கு மாறு ெகாள்ளுேவாம்
வருவதால் ரகரம் ேதான்றுகிறது. சிங்க மராட்டிய=தம் கவிைத ெகாண்டு
இது இைடயின எழுத்து என்பதால் இைடயின ேசரத்துக் தந்தங்கள் பrசளிப்ேபாம்
ரகரம் என்கிேறாம். - பாரதியா=
ற – ேமல் அண்ணத்தில் ைமயப் பகுதிைய இயல் – 6 கடேலாடு விைளயாடு
உரசுவதால் றகரம் ேதான்றுகிறது ெசால்லும் ெபாருளும்
இது வல்லின எழுத்து என்பதால் வல்லின றகரம் கதி=ச்சுட= கதிரவனின் ஒளி
என்கிேறாம். மின்னல்வr மின்னல் ேகாடுகள்
ெபாருள் ேவறுபாடு உண=க
அrச்சுவடி அகரவrைச
ஏr குளம் எழுத்துகள்
ஏறி ேமேல ஏறி மீ ன் பிடிக்கக் கடலுக்குச் ெசல்பவ=கள் மீ ன்வ=கள்.
கூைர வட்டின்
N அவ=களுக்கு விண்மீ ங்கேள விளக்குகள். விrந்த
கூைர கடேல பள்ளிக்கூடம். கடல் அைலேய ேதாழன்.
கூைற புடைவ ேமகேம குைட ெவண்ைமயான மணேல
தமிழ்ச்ெசால் அறிேவாம் படுத்துறங்கும் பஞ்சு ெமத்ைத, விண்ணின் இடி
நல்வரவு Welcome அவ=கள் காணும் கூத்து.
சிற்பங்கள் Sculptures சீறிவரும் புயேல விைளயாடும் ஊஞ்சல்.
சில்லுகள் Chips பனிமூட்டம்தான் உடைலச் சுற்றும் ேபா=ைவ.
ஆயத்த ஆைட Readymade அனல் வசும்

N கதிரவனின் ஒளிச்சுட=தான்
Dress ேமற்கூைர. கட்டுமரம்தான் அவ=கள் வாழும் வடு.
N
ஒப்பைன Makeup மின்னல் ேகாடுகேள அடிப்பைடப் பாடம்
சிற்றுண்டி Tiffin வைலவசிப்
N பிடிக்கும் மீ ன்கேள அவ=களது
உலகில் வாழும் மக்கள் அைனவருக்கும் ெசல்வம். முழு நிலவுதான் கண்ணாடி.
சிறப்பான அறங்கைள வலியுறுத்தியவ= மூச்சடக்கிச் ெசய்யும் நNச்சேல அவ=கள் ெசய்யும்
திருவள்ளுவ=. தவம். இவற்றிற்கு இைடேய மீ னவ=கள் மன
உறுதிேயாடு ெதாழில் ெசய்கின்றன=.
இயல் – 6 நானிலம் பைடத்தவன் ெநய்தல் திைண
ெசால்லும் ெபாருளும் நிலம் – கடலும் கடல் சா=ந்த இடமும்
மல்ெலடுத்த வலிைமெபற்ற மக்கள் – பரத=, பரத்திய=, எயின=, எயிற்றிய=
சம= ேபா= ெதாழில் – மீ ன் பிடித்தல், உப்பு விைளவித்தல்
நல்கும் தரும் பூ – தாழம்பூ
கழனி வயல் உைழக்கும் மக்கள் தம் கைளப்ைப மறக்க
மறம் வரம்
N உற்சாகத்துடன் பாடும் பாடேல நாட்டுப்புறப்
எக்களிப்பு ெபருமகிழ்ச்சி பாடலாகும். காதால் ேகட்டு வாய்ெமாழியாகேவ
கலம் கப்பல் வழங்கப்பட்டு வருவதால் இதைன வாய்ெமாழி

இலக்கியம் என்ப=. ஏற்றப்பாட்டு, ஓடப்பாட்டு
ஆழி கடல்
முதலான ெதாழில்பாடல்களும் விைளயாட்டுப்
முடியரசனின் இயற்ெபய= துைரராசு, பூங்ெகாடி,
பாடல்கள், தாலாட்டுப் பாடல்கள் முதலியனவும்
வரகாவியம்,
N காவியப்பாைவ முதலிய நூல்கைள
நாட்டுப்புறப் பாடல்களுள் அடங்கும். இப்பாடல் சு.
எழுதியுள்ளா=. திராவிட நாட்டின் வானம்பாடி
சக்திேவல் ெதாகுத்த நாட்டுப்புற இயல் ஆய்வு
என்றும் கவியரசு என்றும் பாராட்டப்ெபற்றவ=.
என்னும் நூலில் இடம் ெபற்றுள்ளது.
இப்பாடல் புதியெதாரு விதி ெசய்ேவாம் என்னும்
நூலில் இடம் ெபற்றுள்ளது. இயல் – 6 வளரும் வணிகம்
ெவள்ளிப் பனிமைலயின் மீ துஉலாவுேவாம் – அடி பண்டமாற்றும் வணிகம் ெநல்ைலக் ெகாடுத்து
ேமைலக் கடல்முழுவதும் கப்பல் விடுேவாம் அதற்குப் பதிலாக உப்ைபப் ெபற்றன=. ஆட்டின்

பாைலக் ெகாடுத்துத் தானியத்ைதப் ெபற்றன=.
கங்ைக நதிப்புறத்துக் ேகாதுைமப் பண்டம்
(எ.கா) எதும் யா=, ஏன் இச்ெசாற்களில் உள்ள தாராபாரதியின் இயற்ெபய= இராதாகிருஷ்ணன்.
வினா எழுத்துகைள நN க்கினால் பிற கவிஞாயிறு என்னும் அைடெமாழி ெபற்றவ=.
எழுத்துகளுக்குப் ெபாருள் இல்ைல. புதிய விடியல்கள், இது எங்கள் கிழக்கு, விரல்
புறவினா நுனி ெவளிச்சங்கள் முதலானைவ இவ= இயற்றிய
வினா எழுத்துகள் ெசால்லின் புறத்ேத வந்து நூல்களாகும். இப்பாடல் தாராபாரதியின்
வினாப் ெபாருைளத் தருமானால் அது புறவினா கவிைதகள் என்னும் ெதாகுப்பில்
எனப்படும். இடம்ெபற்றுள்ளது.
(எ.கா.) அவனா, வருவாேனா இச்ெசாற்களில் இயல் – 7 தமிழ்நாட்டில் காந்தி
உள்ள ஆ, ஓ ஆகிய வினா எழுத்துகைள 1919 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவr மாதம் காந்தியடிகள்
நN க்கினாலும் பிற எழுத்துகள் ெபாருள் தரும். முதன்முைறயாகச் ெசன்ைனக்கு வந்தா=.
கைலச்ெசால் அறிேவாம் அப்ேபாது ஆங்கில அரசு ெரௗலட் சட்டம் என்னும்
பண்டம் Commodity கடுைமயான சட்டத்ைத நைடமுைறப்படுத்தி
பயணப்படகுகள் Ferries இருந்தது. அதைன எதி=த்துப் ெபrய
பாரம்பrயம் Hertiage ேபாராட்டத்ைத நடத்தக் காந்தியடிகள்
நுக=ேவா= Consumer திட்டமிட்டா=. அைதப் பற்றிய ஆேலாைசைனக்
கடற்பயணம் Voyage கூட்டம் இராஜாஜியின் வட்டில்

N நைடெபற்றது.
ெதாழில் Entrepreneur இவ= எங்கள் தமிழ்நாட்டுக் கவிஞ=,
முைனேவா= தமிழ்நாட்டின் ெசாத்து “என்றா= இராஜாஜி”.
கலப்படம் Adulteration இல்ைல இல்ைல, இவ= இந்திய நாட்டின் ெசாத்து.
வணிக= Merchant இவைரப் பத்திரமாகப் பாதுகாக்க ேவண்டும்”
இயல் – 7 பாரதம் அன்ைறய நாற்றங்கால் என்றா= காந்தியடிகள். (பாரதியா)
ெமய் – உண்ைம ேதசம் – நாடு 1921 ஆம் ஆண்டு ெசப்டம்ப= மாதத்தில்
பூமியின் கிழக்கு வாசலாகத் திகழும் நமது காந்தியடிகள் தமிழ்நாட்டிற்கு வந்தா=. அப்ேபாது
இந்தியநாடு பல புதுைமகைளச் ெசய்த நாடு. புைகவண்டியில் மதுைரக்குச் ெசன்றா=.
திருக்குறள் நமது நாடு அணிந்திருக்கும் காந்தியடிகள் நN ளமான ேவட்டி, ேமல்சட்ைட
ஆைடயாக விளங்குகின்றது. உண்ைமகைலப் ெபrய தைலப்பாைக அணிவைத வழக்கமாகக்
ேபாற்றும் இந்தியத் தாய்க்கு ெமய்யுண=ேவ ெகாண்டிருந்தா=.
ேமலாைடயாக விளங்குகின்றது. காளிதாச= காந்தியடிகள் ஒருமுைற காைரக்குடிையச்
இயற்றிய இனிைமயான பாடல்கள் காவிrக்கைர சுற்றியுள்ள ஊ=களில் சுற்றுப்பயணம் ெசய்தா=.
வைர எதிெராலிக்கின்றன. கம்பrன் அமுதம் அப்ேபாது கானாடுகாத்தான் என்னும் ஊrல் ஒரு
ேபான்ற கவிைத வrகளுக்குக் கங்ைக ஆற்றின் பணக்கார= வட்டில்

N தங்கி இருந்தா=.
அைலகள் இைசயைமக்கின்றன. ெதன்னாபிrக்காவில் வாழ்ந்த காலத்தில்
குமrமுைன ஆகிய கன்னியின் கூந்தலுக்காகக் தமிழ்ெமாழிையக் கற்கத் ெதாடங்கியதாகக்
காஷ்மீ ரத்து மல=கள் மாைலயாகத் கூறியுள்ளா=. ஜி.யு.ேபாப் எழுதிய
ெதாடுக்கப்படுகின்றன. ேமற்ேக ேதான்றும் நதிகள் தமிழ்க்ைகேயாடு தம்ைமக் கவ=ந்ததாகவும்
கிழக்கு எல்ைல வைர பாய்ந்து நன்ைமகைள குறிப்பிட்டு உள்ளா=. திருக்குறள் அவைரக்
விைளவிக்கின்றன. புல்ெவளிகள் எல்லாம் பூக்கள் கவ=ந்த நூலாகும்.
மல=ந்து ெபாற்காலமாகப் புன்னைக புrகின்றன. 1937 ஆம் ஆண்டு ெசன்ைனயில் இலக்கிய
கல்லில் ெசதுக்கிய சிற்பங்கள் யாவும் காவியக் மாநாடு ஒன்று நைடெபற்றுது. அம்மாநாட்டுக்குக்
கைலக்கூடமாகக் காட்சி தருகின்றன. காந்தியடிகள் தைலைம வகித்தா=.
அள்ள அள்ளக் குைறயாத அமுதசுரபியாக உ.ேவ..சாமிநாத= வரேவற்புக்குழுத் தைலவராக
அன்ைன பாரத நாடு திகழ்கின்றது. நம் நாடு இருந்தா=. உ.ேவ.சாமிநாதrன் உைரையக் ேகட்ட
பிறநாட்டு மக்களின் பசிையயும் ேபாக்கி காந்தியடிகள் மகிழ்ந்தா=. “இந்தப் ெபrயவrன்
வருகின்றது. அறத்தின் ஊன்றுேகாலாக அடி நிழலில் இருந்து தமிழ் கற்க ேவண்டும்
காந்தியடிகளின் அகிம்ைச என்னும் சிறிய என்னும் ஆவல் உண்டாகிறது” என்று கூறினா=
ைகத்தடி விளங்குகின்றது. காந்தியடிகள்.
எனப் ேபாற்றுவ=. இப்பாடல்கள், “பராபரக் ஓ= இடத்தின் ெபயைரக் குறிக்கும் ெபய= இடப்ெபய=
கண்ணி” என்னும் தைலப்பில் உள்ளன. “கண்ணி” எனப்படும்.
என்பது இரண்டு அடிகளால் பாடப்படும் (எ.கா) ெசன்ைன, பள்ளி, பூங்கா, ெதரு
பாடல்வைக. காலப்ெபய=
இயல் – 8 நN ங்கள் நல்லவ= காலத்ைதக் குறிக்கும் ெபய= காலப்ெபய= எனப்படும்.
சுயம் – தனித்தன்ைம (எ.கா) நிமிடம், நாள், வாரம், சித்திைர, ஆண்டு.
உள்ள Nடுகள் – உள்ேள இருப்பைவ சிைனப் ெபய=
ெலபனான் நாட்ைடச் ேச=ந்தவ= கlல் ஜிப்ரான், ெபாருளின் உறுப்ைபக் குறிக்கும் ெபய= சிைனப்ெபய=
கவிஞ= நாவலாசிrய=, கட்டுைரயாசிrய=, எனப்படும்.
ஒவிய= எனப் பன்முக ஆற்றல் ெபற்றவ=. (எ.கா) கண், ைக, இைல, கிைள
இப்பாடப்பகுதி கவிஞ= புவியரசு ெமாழிெபய=த்த பண்புப்ெபய=

தN=க்கதrசி என்னும் நூலில் இடம்ெபற்றுள்ளது. ெபாருளின் பண்ைபக் குறிக்கும் ெபய= பண்புப்ெபய=
இயல் – 8 பசிப்பிணி ேபாக்கிய பாைவ எனப்படும்.
தனி ஒருவனுக்கு உணவு இல்ைல எனில் இந்த (எ.கா) வட்டம், சதுரம், ெசம்ைம, நன்ைம.
ெஜகத்திைன அழித்திடுேவாம் என்றா= பாரதியா=. ெதாழிற்ெபய=
ேகாமுகி என்னும் ெபய=. “ேகா” என்றால் பசு. முகி ெதாழிைலக் குறிக்கும் ெபய= ெதாழிற்ெபய=
என்றால் முகம். பசுவின் முகம் ேபான்று அைமந்து எனப்படும்

இருப்பதால் இப்ெபாய்ைக ேகாமுகி என்னும் (எ.கா) படித்தல், ஆடுதல், நடித்தல்.
ெபயைரப் ெபற்றது. அறுவைகப் ெபய=ச்ெசாற்களுக்கான சான்றுகைள
ைவகாசித் திங்கள் முழு நிலா நாளில் வாக்கியத்தில் அைமத்து எழுதுேவாம்.

இப்ெபாய்ைக நN rன் ேமல் ஓ= அrய பாத்திரம் காவியா வந்தாள் -
ேதான்றும். அஃது ஆபுத்திரன் ைகயிலிருந்த ெபாருட்ெபய=

“அமுதசுரபி” என்னும் பாத்திரம் ஆகும். காவியா பள்ளிக்குச் ெசன்றாள் -
எஸ். ராமகிருஷ்ணன் தற்காலத் தமிழ் இடப்ெபய=

எழுத்தாள=களுள் குறிப்பிடத்தக்கவ=. நாவல்கள், பள்ளித் ெதாடங்கும் ேநரம் காைல 9 மணி –
சிறுகைதகள், கட்டுைரத் ெதாகுப்புகள், சிறுவ= காலப்ெபய=

இலக்கியங்கள் என இவருைடய பைடப்புகள் காவியா தைலைய அைசத்தாள் -
நN ள்கின்றன. உபபாண்டவம், கதாவிலாசம், சிைனப்ெபய=

ேதசாந்திr, கால் முைளத்த கைதகள் முதலிய பயி=கள் பசுைமயாக இருந்தன -
ஏராளமான நூல்கைள எழுதியுள்ளா=. இக்கைத பண்புப்ெபய=

தாவரங்களின் உைரயாடல் என்னும் சிறுகைதத் நடனம் ஆடுதல் சிறந்த கைல -
ெதாகுப்பில் இடம்ெபற்றுள்ளது. ெதாழிற்ெபய=
ெபய=ச்ெசால் இடுகுறிப்ெபய=
ெபய=ச்ெசால் ஆறு வைகப்படும். அைவயாவன நம் முன்ேனா= சில ெபாருள்களுக்குக் காரணம்
1) ெபாருட்ெபய= கருதாமல் சில ெபய=கைள இட்டு வழங்கின=.
2) இடப்ெபய= அவ்வாறு இட்டு வழங்கிய ெபய=கள்
3) காலப்ெபய= இடுகுறிப்ெபய=கள் ஆகும்.
4) சிைனப்ெபய= (எ.கா) மண், மரம், காற்று
5) பண்புப்ெபய= இடுகுறிப் ெபாதுப்ெபய=, இடுகுறி சிறப்புப்ெபய= என
6) ெதாழிற்ெபய= இடுகுறிப்ெபய= இரண்டு வைகப்படும்.
ெபாருட்ெபய= இடுகுறிப் ெபாதுப்ெபய=
ெபாருைளக் குறிக்கும் ெபய= ெபாருட்ெபய= நம் முன்ேனா= காரணம் ஏதுமின்றி, ெபாதுத்தன்ைம

எனப்படும். இது உயிருள்ள ெபாருள்கைளயும் கருதி ஒரு ெபாருளுக்கு இட்டு வழங்கிய ெபய=
உயிரற்ற ெபாருள்கைளயும் குறிக்கும். இடுகுறிப் ெபாதுப் ெபய= எனப்படும்.
(எ.கா) மரம், ெசடி, மயில், பறைவ (எ.கா) மரம், பழம்
இடப்ெபய= இடுகுறிச் சிறப்புெபய=
bre;ehg;nghjhh;/ bja;tg; g[yth;/ ehadhh; vd
ntW bgah;fshYk; nghw;wg;gLfpwhh;.
6tJ jkpo; ghlj;jpd; Kf;fpa Fwpg;Gfs; E}y; Fwpg;g[
jpUtUl;gh - ,uhkyp';f mofshh;
mofshh; ,e;E}y; mwj;Jg;ghy;/ bghUl;ghy;/ ,d;gj;Jg;ghy;.
,uhkyp';f mofshh;/ jpUtUl;gpufhr ts;syhh; ,e;E}ypy; 133 mjpfhu';fs; cs;sd. xt;nthh;
vd;Dk; rpwg;g[g; bgah; bgw;wth;. mjpfhuj;jpw;Fk; 10 Fwl;ghf;fs; tPjk; 1330
,th; flY}h; khtl;lk; kUJ}hpy; gpwe;jth;. Fwl;ghf;fs; cs;sd.
bgw;nwhh; ,uhikah/ rpd;dk;ikahh;. ,J gjpbdz; fPH;f;fzf;F E}y;fSs; xd;W.
$PtfhUz;a xGf;fk;/ kDKiw fz;lthrfk; ,e;E}iy Kg;ghy;/ bghJkiw/ jkpH;kiw
Mfpa E}y;fs; ,th; vGjpait. vd;Wk; TWth;.
,th; ghly;fs; midj;Jk; ‘jpUtUl;gh’ vdj; jpUf;Fws; ‘cyfg; bghJkiw’ vdg;
bjhFf;fg;gl;Ls;sd. nghw;wg;gLfpwJ.
midj;J kj';fspd; ey;ypzf;fj;jpw;fhfr; jpUts;Sth; Mz;L fzf;fpLk; Kiw
rd;khh;f;f r';fj;ija[k;/ grpj;Jah; nghf;fp fpwpj;J Mz;L (fp.gp.) + 31 = jpUts;Sth;
kf;fSf;F cztspf;f mwr;rhiyiaa[k; Mz;L
mikj;jth;.
(vLj;Jf;fhl;L) 2010 + 31 = 2041 (fp.gp. 2010
mwpt[ bewp tps';f "hdrigiaa[k; epWtpath;.
Ij; jpUts;Sth; Mz;L 2041 vd;W TWnthk;.
thoa gapiuf; fz;lnghbjy;yhk; thoa
fUiz kdk; ,tUilaJ. jkpH;j;jhj;jh c.nt.rh
tlY}h; mwr;rhiyapy;/ grpahy; thLk; gpwe;j Ch; jpUth+h; khtl;lj;jpy; cs;s
kf;fSf;Fr; nrhwpl ,th; md;W \l;oa mLg;g[ cj;jkjhdg[uk;.
,d;Wk; mizahky;/ bjhlh;e;J grpg;gpzp mtUila ,aw;bgah; nt';fluj;jpdk;.
jPh;j;J tUfpwJ. Mrphpahpd; bgah; kfhtpj;Jthd; kPdhl;rpRe;juk;
,th; thH;e;j fhyk; 05.10.1823 Kjy; 30.01.1874 gps;is.
tiu. Mrphpah; mtUf;F itj;j bgah; rhkpehjd;.
jpUf;Fws; - md;g[ilik mjdhy; mth;/cj;jkjhdg[uk; nt';flRg;igah;
brhw;bghUs; kfdhd rhkpehjd; vd;gjd; RUf;fkhf
Mh;tyh; - md;g[ilath; c.nt.rh. vd;wiHf;fg;gl;lhh;.
g[d;fzPh; - Jd;gk; fz;L 19.021855 Mk; Mz;L gpwe;j mth;/ 28.04.1942 Mk;
bgUFk; fz;zPh; Mz;L ,aw;if va;jpdhh;.
g{ry; jUk; - btspg;gl;L epw;Fk; jk; thH;f;if tuyhw;iw Mde;j tpfld; ,jHpy;
vd;g[ - vYk;g[ bjhluhf vGjpdhh;. mJ ‘vd; rhpjk;’ vd;Dk;
<Dk; - jUk; bgahpy; E}yhf btsp te;jJ.
Mh;tk; - tpUg;gk;/ c.nt.rh. mth;fspd; bgauhy; 1942 ,y;
(btWg;ig ePf;fp tpUg;gj;ij cz;lhf;Fk; vd;gJ epWtg;gl;l lhf;lh; c.nt.rh. E}y; epiyak;
bghUs;) ,d;Wk; brd;idapy; cs;s bgrd;l; efhpy;
ez;g[ - el;g[ bjhlh;e;J tUfpwJ.
itafk; - cyfk; ,tuJ jkpH;g;gzpfis btspehl;L
vd;g - vd;ghh;fs; mwp"h;fshd $p.a[.nghg;/ Nypay; tpd;nrhd;
kwk; - tPuk;/ Mfpnahh; bghpJk; ghuhl;oa[s;sdh;.
(fUiz tPuk; ,uz;Lf;Fnk md;g[ jhd; eLtz; muR/ jkpH;j;bjhz;oidg;
mog;gil vd;gJ bghUs;) bgUikg;gLj;Jk; tifapy; 2006 Mk; Mz;L
vd;gpyJ - vYk;gpy;yhjJ (g[G) m";ry; jiy btspapl;lJ.
md;gpyJ - md;gpy;yhj filrptiu ek;gpf;if
caph;fs;
fhfpjj;jpy; cUt';fs; bra;a[k; fiyia
jsph;j;jw;W - jsph;j;jJ nghy
tw;wy; kuk; - thoa kuk; $g;ghdpah; ‘Xhpfhkp’ vd;W TWth;.
g[wj;JWg;g [ - cly; cWg;g[fs; ,yf;fzk;
vtd; bra;a[k; - vd;d gad;> ‘';’ vd;w vGj;Jf;Fg; gpd;dhy; ‘f’ ,d vGj;nj
mfj;JWg;g[ - kdj;jpd; cWg;g[/ tUk; ‘';’ ‘f’ ,uz;Lk; ez;gh;fs;. (v.fh.)
md;g[ rp';fk;/ j';if.
Mrphpah; Fwpg;g[ mnj nghy; ‘";r’ ,uz;Lk; ez;gh;fs;.
jpUts;Sth; fhyk; fp.K.31 / ,ijj; ,t;tpuz;Lk; nrh;e;nj tUk;. (v.fh.) k";rs;/
bjhlf;fkhff; bfhz;nl jpUts;Sth; Mz;L m";rhnj.
fzf;fplg;gLfpwJ.
xU ghk;igf; bfhd;why;/ mjd; ,izg;ghk;g[ gHp bfhGk;gpy Tlhuk;/ kதுiuapy Tlhuk;
th';Fk; vd;W brhy;tJz;L. Tlhuk; ,LtJ vd;why; j';FtJ vd;W bghUs;.
,J cz;ikad;W/ bfhy;yg;gl;l ghk;gpd;
clk;gpypUe;J btspnaWk; xU tif thridj;
,iraKJ - g[ul;rpf;ftp"h; ghujpjhrd;
jputpak; kw;wg; ghk;g[fisa[k; me;j ,lk;
brhw;bghUs;
nehf;fp tutiHf;fpwJ.
thdg;g[dy; - thdj;J ePh;
ghk;g[ jd; ehf;if mof;fo btspna ePl;Lk;. g[dy; - ePh;
Rw;Wg;g[uj;jpd; thridia mwpe;J mKJ - g{kpapd; mKjk;
bfhs;sj;jhd; ghk;g[ mt;thW bra;fpwJ. itak; - cyfk;
ey;y ghk;gpd; e";R nfhg;uhf;rpd; (Cobroxin) jiH - bro
vDk; typ ePf;fp kUe;J jahhpf;fg; gad;gLfpwJ. jiHf;ft[k; - Fiwat[k;
,e;jpa muR tdtpy';Fg; ghJfhg;g[r; rl;lk; 1972 Mrphpah; Fwpg;g[
,d;go/ njhYf;fhfg; ghk;g[fs; ‘g[ul;rp ftp"h;’ vd;Wk; ‘ghnte;jh;’ vd;Wk;
bfhy;yg;gLtijj; jLf;f rl;lk; epiwntw;wp g[fHg;gLgth; ghujpjhrd;.
cs;sJ. ,tuJ ,aw;bgah; fdfRg;g[uj;jpdk;
jkpHpYs;s Kjy; vGj;Jfs; bkhj;jk; Kg;gJ
ghujpapd; ftpij kPJ bfhz;l fhjyhy;
caph; vGj;Jfs; gd;dpuz;L. jk;Kila bgaiug; ghujpjhrd; vd ,th;
bka;vGj;Jfs; gjpbdl;L Mf bkhj;jk; Kg;gJ. khw;wpf; bfhz;lhh;. ghz;oad; ghpR/ mHfpd;
capUk; bka;a[k; nrh;e;J 216. rphpg;g[/ FLk;g tpsf;F Kjypad ,thpd; ftpij
mog;gilahd jkpH; vGj;Jfs; Kg;gJ kl;Lnk. E}y;fs;.
Fwpy; beoy;
m , c v x – Mfpa Ie;Jk; Fwpy; vGj;Jfs;. gHbkhHp ehD}W – Kd;Wiw miuadhh;
,it ெமய் vGj;Jf;fnshL nrUk;nghJ/ brhw;bghUs;
caph;bka;f;Fwpy; vGj;J cz;lhfpd;wd. Mw;wt[k; - epiwthf
(v.fh.) fly;/ fpsp/ Fu';F/ brd;id/ brhy;. ehw;wpir - ehd;F + jpir
M < C V I X xs – VGk; beoy; vGj;Jfs;. jkntahk ; - jk;Kila ehnl
(v.fh.) fhis/ fPw;W/ Tly;/ nfs;tp/ if/ MFk;
nfhapy;/ bfsjhhp. Mw;Wzh - MW + czh
ehd;kzpf;foif – tpsk;gpehfdhh; MW - tHp
brhw;bghUs; czh - czt[/ tHp eil
klth - bgz; czt[. ,jidf; ‘fl;Lr; nrhW’ vd;W
jifrhy; - gz;gpy; rpwe;j ,f;fhyj;jpy; brhy;nthk;.
kdf;fpdpa - kdj;Jf;F ,dpa E}y; Fwpg;g[
Xjpd; - vJbtd;W brhy;Yk; gjpbdz;fPH;f;fzf;F E}y;fSs; xd;W gHbkhHp
nghJ ehD}W.
g[fH;rhy; - g[fiHj; jUk; ehD}W ghly;fisf; bfhz;l E}y; ,J.
czh;t[ - ey;byz;zk; xt;bthU ghlypYk; xU gHbkhHp ,lk;
E}y; Fwpg;g[ bgw;Ws;sJ.
ehd;kzpf;foif/ gjpbdz;fPH;f;fzf;F ,g;ghlypy; tUk; gHbkhHp ‘Mw;Wzh ntz;LtJ
E}y;fSs; xd;whFk;. ,y;’ vd;gJ.
foif vd;why; mzpfyd; (eif). ,jw;Ff; ‘fw;wtDf;Ff; fl;Lr;nrhW ntz;lhk;’
ehd;F kzpfs; bfhz;l mzpfyd; vd;gJ ,jd; vd;gJ bghUs;.
bghUs;. Mrphpah; Fwpg;g[
xt;bthU ghl;Lk; ehd;F mwf; fUj;Jf;fisf; Kd;Wiw vd;gJ Ch;g;bgah;.
TWfpd;wd. miuad; vd;w brhy; muridg; Fwpf;Fk;
Mrphpah; Fwpg;g[ Kd;Wiw vd;w Ciu Mz;l murdhf
tpsk;gp vd;gJ Ch;g;bgah;. ,Uf;fyhk; my;yJ miuad; vd;gJ g[ythpd;
ehfdhh; vd;gJ g[ythpd; ,aw;bgah;. Fog;bgauhft[k; ,Uf;fyhk;
ehl;Lg;g[wj; jkpH; kfs] ,e;jpuht[f;F neU vGjpa fojk;
brhw;bghUs; 1922 Mk] Mz]L Kjy; 1964 Mk; Mz]Ltiu
Mdk; - FHk;g[ 42 Mz;Lfs; jk; kfSf;Ff; foj';fs; vGjpf;
ehHp - jhdpa';fis msf;Fk; go bfhz;nl ,Ue;jhh] neU.
mftpiy - jhdpa tpiy neU btsp ehL brd;w bghGJ ,e;jpahtpy;
jpwt[ nfhy - rhtp ,Ue;j bghGJk; kfSf;Ff; fojk; vGjpdhh].
Mrphpah] Fwpg;g[: tpLjiyg; nghh] fLikahf ,Ue;j ehs;fspy;
Xsitahh] r';fg] g[yth]; mjpakhdpd; ez]gh]. M';fpy muR/ tl ,e;jpahtpy; jpyfUf;Fk;
mhpa bey]ypf;fdpia mjpakhdplk; bgw;wth]. bjd;dpe;jpahtpy; Kj;Juhkyp';fj; njtUf;Fk;
r';f fhyj;jpy; bgz] ftp"h] gyh] ,Ue;jdh]. tha;g;g{l;Lr] rl;lk; nghl;lJ.
mth]fSs] kpFjpahd ghly]fs] ghoath] ,th]. ‘njrpak; fhj;j brk;ky]’ vd;W jpU.tp.f
xsitahh]. r';fg;ghly; ghoa xsitahUk;/ mth]fs] ,tiug; ghuhl;oa[s;shh].
Mj;jpNo ghoa xsitahUk; xUth] my;yh]; njh]jypy] nghl;oapl]l Ie;J KiwfspYk;
ntW ntwhdth]. btw;wpthifapidna Nodhh].
jpz;izia ,oj;Jj; bjUthf;F ! - jhuhguhjp 1937, 1946, 1952, 1957, 1962 Mfpa Mz;Lfspy;
njrpak; fhj;j brk;ky] eilbgw;w njh]jy]fspd; Kot[fs; ,th]
,uhkehjg[uk; khtl;lj;jpy; gRk;bghd; vd;Dk; bgw]wpUe;j kf;fl; bry]thf;iff; fhl;od.
Chpy; 1908 Mk; Mz;L mf;nlhgh] jp';fs; 30 bja]tPfk;/ njrpak; Mfpa ,uz;ila[k; ,U
Mk; ehs; gpwe;jth]] Kj;Juhkyp';fj] njth]. fz;fshfg] nghw;wpath] gRk;bghd;dhh].
,tUila je;ijahh] jpU. cf;fpughz;oj; ,th] tPukpy;yhj thH;t[k; tpntfkpy;yhj tPuKk;
njth]/ jhahh] jpUkjp ,e;jpuhzp mk;ikahh;. tPzhFbkd vLj;Jiuj;jth].
,th] md;idia ,sk; tajpy; ,He;jhh;. ,th] rkar] rhd;nwhuhft[k; fUjg;gl;lhh].
ghl;oapd; tPl;oy; tsh;e;j ehs;fspy; ,tUf;Ff; “gid kuj;jpypUe;J tpGe;J gpiHj;jtDk;
fw;gpj;j Mrphpah] Fiwtwthrpj;jhd; gps;is cz;L. tay] tug;gpy; tGf;fp tpGe;J
Mthh]. ,we;jtDk; cz;L” vd;W Twpa[s;shh].
Kj;Juhkyp';fj; njth] jk; bjhlf;ff; fy]tpiaf] 55 Mz;Lfs; thH;e;J kf;fs;
fKjpapYs;s bjhlf;fg;gs;spapy; fpwpj;Jtg; Kd;ndw;wj;jpw;fhfg; ghLgl;l ,g;bgUkfdhh;
ghjphpahh]fsplk; bgw;whh]. 1963 Mk; Mz;L mf;nlhgh] 30 Mk; ehspy;
gRkiy cah]epiyg;gs]spapy; rpy Mz;Lfs; ,aw;if va;jpdhh;.
gapd;whh]. gpd;dh]/ If;fpaf; fpwpj;Jtg;gs;spapy; jkpH;ehL muR ,g;bgUkfdhiug; nghw;Wk;
goj;jhh]. ,uhkehjg[uk; muR tifapy; brd;id khefhpy; ,tUila cUtr]
cah]epiyg]gs]spapy; gj;jhk; tFg;g[g] goj;jhh]. rpiyapid epWtpa[s;sJ.
,uhkehjg[uj;jpy; goj;Jf; bfhz;oUf;Fk;nghJ Kj;Juhkyp';fj; njthpd; tpUg;gj;jpw;fpz';f
me;efhpy; gpnsf; neha; gutpaJ. ,tUila 6.9.1939,y] kJiuf;F nejh$p Rgh#] re;jpu
fy]tpa[k] epd;wJ. ngh!] tUif je;jhh].
jkpH;/ M';fpyk; Mfpa ,UbkhHpfspYk] eLtz] muR 1995,y] Kj;Juhkyp';fj;
ty;yik bgw;whh]. mk;bkhHpfspy; njtUila m"]ry]jiyia btspapl;Lr]
brhw;bghHpthw;Wk; jpwd; bgw;whh]. rpwg;gpj;jJ.
rpyk;gk;/ Fjpiu Vw;wk;/ Jg;ghf;fpr] RLjy;/ Kj;Juhkyp';fj; njth] jk; brhj;Jf;fs;
nrhjplk;/ kUj;Jtk; Mfpadtw;iwf; KGtija[k; 17 ghf';fshfg; gphpj;J/ xU
fw;wwpe;jhh;. ,sikapnyna murpaypy; ghfj;ij kl;Lk; jdf;F itj;Jf;bfhz;L kPjp 16
Mh]t';bfhz;lhh]. ghf';fisa[k; 16 ngh]fSf;F ,dhk; rhrdkhf
32 rpw;W}h]fspy; jkf;Fr] brhe;jkhf ,Ue;j vGjp itj;jhh].
epy';fis cGgth]fSf;Fg] g';fpl;Lf;
jpUf;Fws] ,dpait Twy]
bfhLj;jhh]. mtw;iwj; jhH;j;jg;gl;l kf;fSf;F
brhw]bghUs]
mspj;J kfpH;e;jhh;.
<uk; - md]g[; mis, - fye;J; goW – t";rk;;
,th] epyf;fpHhh; xHpg;gpYk;/ Mya EiHt[g]
brk;bghUs; - rpwe;j bghUs;
nghuhl;lj;jpYk; Kd;dpd]w tPuh] Mthh].
(mfd] – mfk;/ cs;sk;; mkh] – tpUg;gk;;
rkge;jp Kiwf;Fk; Cf;fkspj;j bgUkfdhthh].
,th]/ “rhjpiaa[k] epwj;ija[k; ghh]j;J kdpjid mkhe;J–tpUk;gp; Kfd; - Kfk;; ,d;brhy; -
kdpjd; jhH;t[gLj;JtJ bgU';bfhLik; ,dpa brhy;; ,d;brhyd; - ,dpa brhy;;
,d;brhyd; - ,dpa brhw;fisg; ngRgtd;)
Mz;ltd] kdpj Fyj;ijj;jhd; gilj;jhnd
mkh]e]J – tpUk;gp; mfj;jhd; Mk;-cs]sk;
jtpur] rhjpiaa[k; epwj;ija[k; my]y;
fye;J; ,d;brhy;ypdnj - ,dpa brhw;fisg;
rhjpa[k; epwKk; murpaYf;Fkpy;iy;
ngRjny)
Md;kPfj;jpw;Fk; ,y;iy”vd;W rhjpiag; gw;wpf;
Jd]g[W}ck; - Jd;gk; jUk;; ,d;g[W}ck; - ,d;gk;
Twpa[s;shh].
jUk;; ahh]khl;Lk; - ahhplj;Jk; Jt]thik –
t';fr] rp';fkhd nejh$p Rgh#] re]jpungh!]
tWik.
mth]fisj; jk; murpay; tHpfhl;oahff;
mzp – mHFf;fhf mzpa[k; eiffs;;
bfhz;lhh]; jkpHfj;jpd] rp';fkhdhh].
xUtw;F – xUtDf;F
kdpjh] cah]jpiz Mth]. kdpjh] my;yhj gpisl; - tpkhdk;
capUs;sita[k; capuw;wita[k; m@wpiz ng';f; - t';fp
MFk;. jpnal;lh; - jpiu mu';F
tPud;/ mk;kh/ eofd;/ fz;zfp – M!]gj;jphp - kUj;Jtkid
cah]jpizg; bgah]fs] fk;g]a{l;lh] - fzpdp
g{/ kuk;/ g{id/ FUtp – m@wpizg; bgah]fs] fhny$] - fy;Y}hp
a[dpth]]rpl;o - gy;fiyf;fHfk;
jdpg;ghly; - ,uhkr]re;jpuf]
jpuf] ftpuhah] bly!]nfhg; - bjhiynehf;fp
brhw]bghUs; bjh]kh kPl;lh; - btg;gkhdp
,ul;rpj;jhdh> - fhg;ghw;wpdhdh> ,z;lh;bel; - ,izak;
my;iyj;jhd; - mJt[k; my;yhky; !]Ty; - gs;sp
Miuj;jhd; - ahiuj;jhd; rapd;!] - mwptpay;
gJkj;jhd; - jhkiuapy; cs;s gpuk;kd; ikf;nuh!]nfhg; - Ez]nzhf;fp
g[tp - cyfk; ek;gh] - vz;
Fiufly] - xypf;Fk; fly;; (mRuh]fs] fly;
ehLk; efuKk;
totpy; te;jhh]fs] vd;gJ fij) ku';Fd;Dshd; ehL vd;Dk; brhy; Mjpapy; kf;fs; thGk;
- jpUg;gu';Fd;wj;jpy; cs;s KUfd;. epyj;ijf; Fwpg;gjw;F tH';fg;gl;lJ.
E}y] Fwpg;g[ me;j Kiwapy; jkpHh] thH;e;j ehL jkpH;ehL
g[yth]fs] gyh]/ mt;tg;nghJ ghoa gy ghly;fs; vd;W bgah; bgw;wJ.
bjhFf;fg;glhky; ,Ue;jd. \nte;jh]fspd; Ml;rpf;Fl;gl;l jkpH;ehl;od;
mtw;iwj; ‘jdpg;ghly; jpul;L’ vd;Dk] bgahpy; gFjpfs; mtuth] bgauhnyna nru ehL/ nrhH
bjhFj;Js;sdh;. ehL/ ghz;oa ehL vd;W miHf;fg;gl;ld.
bgUk;ghyhd ghly;fs; ,UE}WKjy; Ke;E}W ehsiltpy; Ke;ehLfspd; cl;gphpt[fSk] ‘ehL’
Mz;LfSf;Fs; ghlg;gl;lit. vd;W miHf;fg;gl;ld.
,uhkr;re;jpuf;ftpuhah]
tpuhah] Jd]gj;ija[k ; bfh';F ehL/ bjhz;il ehL Kjypad ,jw;Fr]
eifr;RitnahL brhy;tjpy; ty;yth; th rhd;whFk;.
me;jf; fhyk; ,e;jf; fhyk; - cLkiy Kd;dhspy; Kug;g[ehL vd;gJ ghz;o
ehuhazftp kz;lyj;ijr] nrh]e]j ehLfSs; xd;W.
Mrphpah] Fwpg;g[ ,g;bghGJ mg;bgah] bghUie ahw;wpd;
cLkiy ehuhazftp jkpH;j; jpiug;glg;ghly; fiuapYs;s xU rpw;W}hpd; bgauhf
MrphpaUk;/ ehlf vGj;jhsUk; Mthh;. epyt[fpd;wJ.
ghku kf;fspilna tpHpg;g[zh;it Vw;gLj;Jk; khatuj;jpw;F mzpj;jhft[s;s x+h] bfhuehL
tifapy; rKjhag; ghly;fis vGjpr] vd;W miHf;fg;gLfpwJ.
rPh]jpUj;jf; fUj;Jf;fisg; gug;gpath;. TiwehL vd;gnj bfhuehbld kUtpw;W
gFj;jwpt[f; ftpuhah;’ vdj; jkpHf kf;fshy;
‘gFj; gl;Lf;nfhl;il tl;lj;jpy; fhdhLk;/ kJuhe;jf
miHf;fg;gLgth]. tl;lj;jpy; bjhd;dhLk; cs;sd.
,th] thH]e;jfhyk; 25.9.1899 Kjy; 23.5.1981 ehl;od; jiyikrhd;W efuk; jiyefuk;
tiu. vdg;gLk;.
Mq;fpyk; jkpo; MH;thh]fspy; rpwe;j ek;khH;thh; gpwe;j ,lk;
otp - bjhiyf;fhl;rp FUTh] vd;Dk; gHk;bgaiuj; Jwe;J/ MH;thh]j;
nuonah - thbdhyp jpUefhpahfj; jpfH;fpd;wJ.
ogd; - rpw]Wz]o ghz;oehl;oYs;s tpUJg;gl]o/ th]j;jfj;jhy;
O - njePh] nkk;gl;L ,d;W tpUJefuhf tps';Ffpd;wJ.
fuz]l; - kpd;rhuk; jpUkapiyf;F mUnfa[s;s jpUty;ypf;nfzp/
blypnghd; - bjhiyngrp Kjy; MH;thh;fshy; ghlg;bgw;wJ.
@ngd; - kpd;tprpwp mt;t{hpd; bgah; my;ypf;nfzp vd;gjhFk;.
nrh] - ehw]fhyp my;ypf;nfzp vd;gJ my;ypf;Fsk;. my;yp
iyl; - tpsf;F kyh]fs; mHFw kyh]e;J fz;zpidf; fth;e;j
jk;sh] - Ftis nfzpapd; mUnf vGe;j Ch] my;ypf;nfzp
irf;fps ; - kpjptz;o vd;W bgah; bgw;wJ.
gpshl;ghuk; - eilghij m';nf bgUkhs;/ nfhtpy] bfhz;likahy; jpU
MgP!] - mYtyfk; vd;Dk; milbkhHp nrh;e;J
rpdpkh - jpiug;glk; jpUty;ypf;nfzpahapw;W.
ilg;iul;lh; - jl;lr]Rg;bghwp
nuhL - rhiy g[uk;
Mrphpah] bgah]: jpU.tp. fypahzRe;judhh] brk;bkhHpfs; vdg; gl;oaypLfpwhh] bkhHpapay;
(jpUth+h] tpUj;jhrydhh] kfdhh] mwp"h]] r. mfj;jpayp';fk;.
fypahzRe]judhh] vd;gjd; RUf;fnk jpU.tp.f fpnuf;fk;/ ,yj;jPd;/ rkw]fpUjk; Mfpa
vd;gJ. bkhHpfs; ,d;W ngr;RtHf;fpy; ,y;iy.
bgw]nwhh] : tpUj]jhryhdhh] – cyfpy; ,d;W tH';Fk; bkhHpfs;
rpd;dk;ikahh; njhd;Wtjw;F Kd;ghfnt vz]zw]w ,yf;fz
gpwe]j Ch] : fh";rpg[uk; khtl;lj;jpYs;s ,yf;fpa ts';fisf] bfhz;ljhf tps';fpaJ
Js;sk;. ,t;t{h]/ jw]bghGJ jz;lyk; vd jkpH;bkhHp.
miHf;fg;gLfpwJ. ,t;t{h] brd;idia bjhy]fhg;gpak;/ gj;Jg]ghl;L/ vl;Lj;bjhif/
mLj;Js;s ngh+Uf;F nkw;nf cs;sJ. gjpbdz] fPH]f;fzf;F/ rpyg]gjpfhuk;/
rpwg;g[ : nkilj;jkpGf;F ,yf;fzk; kzpnkfiy/ Kj;bjhs;shapuk;/ ,iwadhh]
tFj;jhh]. ,thpd; jkpH;eiliag; nghw;wpj; mfg;bghUs; Mfpa brt]tpay; ,yf;fpa';fs;/
jkpH]j;bjd;wy; vdr] rpwg;gpf]fg]gLfpwhh]. jkpiHr] brk;bkhHp vd epiyehl;Ltjw;F
gilg]g[fs] : kdpj thH]f]ifa[k; chpa rhd;Wfshfj; jpfH;fpd;wd.
fhe;jpaofSk;/ bgz]zpd; bgUik/ lhf;lh] fpbusy]/ jkpH]bkhHp mHfhd rpj;jpu
jkpH;j]bjd]wy;/ chpik ntl;if/ KUfd; ntiyg] ghlike;j bts;spj;jl;L; jpUf;Fws]
my;yJ mHF Kjypad. mjpy; itf;fg;gl;Ls;s j';f Mg;gps;; ps ; jkpH;
fhyk; : 26.081883 - 17.09.1953 vd;id <h;j;jJ;Fwnsh
J Fwnsh vd;id ,Gj;jJ vd;W
E}y] Fwpg]g[ : ehL/ kjk;/ ,dk; bkhHp/ epwk; bkhHpe;J ,d;g[w;whh].
midj;ija[k; fle;J cyfj;ij xU cyfpd; kpfg;giHikahd epyg;gFjp
FLk;gkhff; fUJtnj bghJik ntl;ly]. Fkhpf;fz;lk;.me;epyg;gFjp fly;nfhshy;
bja]tepr]rak; Kjyhfg] nghw;wp <whf cs]s \H;fptpl;lJ. mj;bjhd;dpyj;jpy;jhd; jkpH;
ehw;gj;J ehd;F jiyg;g[fspy;/ ehD}w]wp Kg;gJ njhd;wpabjdj; jz;oay';fhu nkw;bfhs;
ghf]fshy; MdJ ,e;E}y]. bra;a[s; TWfpwJ.
jpU.tp.f. brd;id ,uhag;ngl;il bt!]yp jkpH] gpwbkhHpj; Jizapd;wpj] jdpj;J
gs;spapy; jkpHhrphpauhfg; gzpahw;wpdhh]. ,a';FtJ kl;Lkd;wpj] jiHj;njh';ft[k;
jpUf]
jpUf]Fws; bra]a[k] vd;W Twpdhh] fhy]Lbty;.
Mrphpah] Fwpg;g[ : RU';fr]brhy;yp tps';f kf;fSf;F xGf;f tuk;g[ njitahdJ nghynt
itg;gjpy; ty;yth]. ,tUf;F ehadhh]/ bkhHpf;F ,yf;fz tuk;g[k; brhw;fspd;
Kjw]ghtyh]/ ehd]Kfdhh]/ khjhDg';fp/ jpUe;jpa tot[k; ,d;wpaikahjd. ,tw;iwj]
bre]ehg]nghjhh]/ bgUehtyh] vd;Dk; ntW jkpHpy] cs;sJnghy]/ ntW brk;bkhHpapYk;
bgah;fSk; cz;L. fhz ,ayhJ. mjdhnyna jkpH]/ bre]jkpH]
E}y] Fwpg;g[ : Fws] btz]ghf]fshy; mike;j vdg;gl;lJ.
E}y] jpUf;Fws]. ,J/ jpU vd;Dk; vy]yhr]brhy;Yk] bghUs; Fwpj;jdnt vd;gJ
milbkhHpiag; bgw;Wj] jpUf;Fws] vd bjhy]fhg;gpa E}w]gh/ jkpHpy] ,LFwpg] bgah]fs]
tH';fg;bgWfpwJ.; kdpjd; kdpjdhf thH kpft[k; Fiwt[. XUik/ gd;ik vd;Dk;
kdpjd; kdpjDf;Ff; Twpa mwt[iujhd; ,Utif vz; kl]Lnk jkpHpy] cz;L. Mdhy;/
jpUf;Fws]. jpUf;Fws]/ cyfk; Vw]Fk; tlbkhHpapy; xUik/ ,Uik/ gd;ikbad
fUj;Jfisf; bfhz;Ls;sjhy] ‘cyfg] \tif vz] cs]sd. jkpHpy; caph]fSf;F
bghJkiw’ vd tH';fg;bgWfpwJ. ,J kl;Lnk ghy;ntWghL cz;L; bghUs;fSf;Fg;
jkpH;bkhHpapYs;s mwE}y]fSs; ghy]ntWghL ,y;iy. Mdhy]/ gpwbkhHpfspy;
Kjd;ikahdJ. ,e;E}y] E}w]nwG bkhHpfspy; ,j;jifa gFg;g[Kiw ,y;iy.
bkhHpbgah;f;fg; bgw;Ws;sJ. Fwp"]rp epy Ch]fs]
E}y] gad] : jpUf;Fws] fw]gjdhy; kdpj kiyapd; mUnf cs;s Ch]fSf;F ehfkiy/
Midkiy/ rpWkiy/ jpUtz]zhkiy/
thH;f;if brk;ika[Wk;;; gz]g[fs] tsUk;;
tpuhypkiy/ ts;spkiy vdg; bgah]fs]
cybfyhk; xd]bwDk; cah]Fzk] njhd;Wk;; tH';Ftijf; fhzyhk;.
kdpjh]fspilna ntWghLfs; kiwa[k;; vy;yh x';fpa[ah]e]j epyg;gFjp kiy vdt[k;/ kiyapd;
caphplj;Jk; md;g[ jiHf;Fk;. cauj;jpy; Fiwe;jijf; Fd;W vdt[k;/
brk;bkhHpj] jkpH] Fd;wpa[Yk; cauj;jpy; Fiwe;jijf; fhL
jpUe;jpa brt]tpay]g[fs; bghUe;jpa bkhHpfs; vdt[k;/ ghiw vdt[k; bgahpl;L miHj;jdh;.
brk;bkhHpfs; vdg;gLk;. Fd;iw mLj;Js;s Ch]fs] Fd;W}h]/ Fd;wj;J}h]/
fpnuf]fk;/ ,yj;jPd;/ rkw]fpUjk;/ rPdk;/ Fd;wf;Fo vd tH';fg; bgw;wd. g{k;ghiw/
vgpnuak;/ mug[/ <g]U Mfpatw;iwr] rpg;gpg;ghiw/ kl;lg;ghiw/ thy]ghiw/
miltjw;fhd tHpKiwfis mwt[iufshff; te;j xUtUilia ,Ug;gplk;
Twp ey;tHpg;gLj;Jk;. Fk;gnfhzj;jpYs;s Rz;zhk;g[f;fhud; bjU
kfhtpj;Jthd; kPdhl;rpRe;judhh] vd;gJ. mjid ePw;Wf;fhuj; bjU vdt[k;
c.nt.rhkpehjைர/ cUthf;fpa bgUik tH';Fth]. ,e;j ,uz;oy; vjidg; bjUf;F
mth]jk; Mrphpauhd kfhtpj;Jthd; kPdhl;rp Kd;dhy] nrh]f]fyhk; vd;W mth] nfl;lbghGJ/
Re;judhiuna rhUk;. kPdhl;rpRe;judhh; ,uz;Lk; ntz;lhk;/
kPdhl;rpRe;judhh] 1815 Mk; Mz;L Vg;uy; 6 \d;whtJ bjU vd;W nghl;LtpLk; vd;w
Mk; ehsd;W jpUr;rp khtl;lj;ijr] nrh]e;j brhd;dhh;. mjpYs;s eifr]Rit czh]it
vz;bza;f;fpuhkj;jpy; gpwe;jhh;. midtUk; mwpe;J kfpH;e;jdh;. \d;whtJ
vd;gJ Rz]zhk;igf] Fwpf;Fk; xU brhy;yhFk;.
mtuJ bgw;nwhh; rpjk;guk; - md;dj;jhr]rpahh;
Mth]. kPdhl;rpRe;judhh; ,sikapy; jkJ (btw;wpiy + ghf;F + Rz;zhk;g[)
je;ijahhplk; jkpH; fw;whh;; xU ehs] mth]/ fha;r]rYw;Wj; Jd]g[w]wh].
mg]bghGJ khzth] xUtiu E}y] KGtija[k;
,yf;fpa ,yf;fz E}y]fspy; ed;F g[yik
bjhlh]e]J gof;FkhW nfl;lhh]. cly]epiy
bgw;whh]. rpWtajpnyna bra;a[s; ,aw;Wk;
rhpapy;yhjnghJ rw;w xa]btLj;jhy;
Mw;wy] iftug; bgw;whh].
ey;ybjd;W kw;wth] Tw/ neha;f;F kUe;J
kPdhl;rpRe;judhh] jpUkzk; bra;Jbfhz;L
,yf;fpak; vd;whh;. ,jd;\yk; mth; jkpH;kPJ
FLk;gj;Jld; jphprpug[uj;jpy; (jpUr;rpuhg;gs;sp)
bfhz;l gw;iw mwpayhk; ,th; 01.12.1876
thH;e;jhh;. mjdhy;/ mtiuj; jphprpug[uk;
md;W ,t;t[yf thH;f;ifia ePj;jhh;.
kPdhl;rpRe;judhh; vd;nw miHj;jdh;. mthplk;/
‘fw;fntz;Lk;’ vd;w ntl;if jzpahjjhf nfht{h]fpHhh]
,Ue;jJ. nfht{h]fpHhh] ciwa{Uf;F mUfpYs;s
kPdhl;rpRe;judhh; mjpf trjpgilj;jth] nfht{hpy;/ ntshsh; kugpy; gpwe;jhh;;
,y;iy vd;whYk;/ khzth] rpyUf;F cz]oa[k;/ ew]wpiz/ FWe;bjhif/ g[wehD}W/
ciwa[Sk; mspj;Jf; fw;gpj;jpUf;fpwhh]. jpUts;Stkhiy Mfpatw;wpy; ,thpd;
Fyhk;fhjh] ehtyh]/ rthpuhaY/ jpahfuhrh]/ gjpbdl;Lg; ghly;fs; ,lk;bgw;Ws;sd.
rhkpehjh] Mfpnahh]/ mth]fSs; Fwpg;gplj;jf;f ey';fps;sp vd;w kd;dd; ciwa{iuj;
khzth]fs]. jiyefuhff; bfhz;L nrhHehl;il Mz;L
jpUthtLJiwapy; MjPd tpj;Jthdhf ,Uf;f te;jhd;. ,k;kd;dd;/ nfht{h;fpHhhpd; muR
ntz;Lbkd;W MjPdj; jiyth]/ mitf;fsj; jiyth; Mf;fpdhd;.
kPdhl;rpRe;judhUf;F miHg;g[ tpLj;jhh;. nrhHh] kugpy; njhd;wpa ey';fps;spf;Fk;
kPdhl;rpRe;judhh; mg;gjtpapy; rpyfhyk; ,Ue;J beL';fps;spf;Fk; beL';fhyk; gifik ,Ue;J
mUk;gzp Mw;wpdhh;. ,th] jpUthLJiwapy; te;jJ. xUKiw ,UtUf;Fk; nghh; \z;lJ
thH;e;j fhyj;jpy; jhd; c.nt.rhkpehjUf;F ciwa{Uf;F mUfpy; Mt{h]f]nfhl;il ,Ue;jJ.
Mrphpauhf ,Ue;jhh;. ey';fps;spapd; gilapdh; mf;nfhl]ilia
jk;thH;tpd; bgUk;gFjpia/ khzth;fSf;Ff; Kw;Wifapl;ldh;. beL';fps;sp/
fw;gpg;gjpnyna brytHpj;jhh]. Mt{h]f]nfhl;iliaj; jpwe;Jtpl;L
fw;gpj;jjhy; mtUila mwpt[k; tsh;e;jJ. ciwa{h;f;nfhl;ilf;Fs; g[Fe;J fjtilj;Jf;
khzth]fSf;Fg] ghlk; brhy;Yk;bghGJ mth] bfhz;lhd;. bra;jpawpe;j ey';fps;sp
VLfisg; ghh;f;fnt khl;lhh;. mtw;wpYs;s btFz;blGe;jhd]; ciwa{h]f]nfhl;ilia
midj;Jk; mtUf;F kdg;ghlkhfnt ,Ue;jd. Kw;Wifapl;lhd;. nfht{h]fpHhh; ,Utiua[k;
mth; ngr;Rj; jpwikapy; rpwe;jpUe;jhh;. gpwUf;F mikjpg;gLj;j vz;zpdhh;. gdk;g{
tpsf;Fk; nghJ/ kpfj; bjspthf ey;y jkpHpy; khiyazpe;j nruDk; my;yd;; ntg]gk;g{
ngrp tpsf;Fk; jpwik bgw;wpUe;jhh;. khiyazpe;j ghz]oaDk; my;yd;;
Mifahy;/ mtUila khzhf;fh]fs]/ mthplk; nrhHUf;Fhpa Mj;jpkhiyazpe;jtnd. ck;
fw;gij kpft[k; tpUk;gpdhh;fs;. ,UtUs; vth] njhw]gpDk; njhw;gJ nrhHh;
jkpHfj;jpYs;s gy;ntW nfhtpy;fSf;F Fona. ,UtUk; btw;wp bgWtJ cyf
eilg;gazk; nkw;bfhz;L mf;nfhtpy;fisg; ,aw;ifad;W. Mjypd; nghiu xHpkpd; vd;whh].
gw;wpg; ghoj; jyg[uhz';fs; gy ,aw;wpa[s;shh;. nfht{h]fpHhhpd; mwpt[iuiaf; nfl;l
mj;jy g[uhz';fspy; nfhtpy; tuyhW/ beL';fps;sp ciwa{h]f]nfhl;ilia
rpwg;g[fs;/ ,iwtdpd; bgUikfs; Kjypad ey';fps;spaplk; xg;gilj;Jtpl;L
,lk;bgw;Ws;sd. btspnawpdhd;.
xU Kiw mtuJ ez;gh] MWKfk; vd;gth;/ caph]bka;/ Ma]jk;
jk;Kila FLk;gj;bjhlh]ghff; capbuGj;Jk; bka;baGj;Jk; nrh]e]jhy;
Fk;gnfhzj;jpy; xUtUf;Fg] gj;jpuk; xd;W
caph]bka] vGj;jhdJ njhd;Wk;/ Iah. (f] + m
vGjpf;bfhLj;jhh;. mjpy; rhl;rpf; ifbahg;gkpl
= f; f; + M = fh; f] + , = fp) bka;baGj;Jfs;
,';fpyhe;Jg; gy;fiyf;fHfk; 1918 gpg;uthpapd; fzpjf; Fwpg;g[fs; ml';fpa 3 Fwpg;ngLfisa[k;
j';fs; fHfj;jpy; cWg;gpduhf;fp v@g;.Mh;.v!]. Muha;r]rpf; fl;Liufisa[k; tpl;Lr]
gl;lk; tH';fpaJ. brd;Ws;shh]. mtuJ Fwpg;ngLfspy; 3000
v@g;.Mh].v!] gl;lk; bgw;w ,uhkhD$j;ijj; Kjy; 4000 njw;w';fis 1957 Mk; Mz;L
jphpdpl;o fy;Y}hp ghuhl;or] rpwg;gpj;jJ. ‘lhlh’ mog;gil Muha;r;rp epiyak;/ mg;gona
fy;tpf;FGtpd; rpwg;g[ cWg;gpduhft[k; xspg;glk; vLj;J E}yhf btspapl;Ls;sJ.
njh]e]bjLj;J Mz;LnjhWk; 250 gt[z;Lj; ehy]tifr] brhw]fs;
bjhifia MW Mz;LfSf;F tH';ft[k; bgaiua[k; ,lj;ija[k; Fwpj;J te;jjhy;
Vw;ghL bra;jJ. bgah;r;brhw;fs; v.fh mk;kh/ khefu kJiu.
fhh]oapd; ghpe;Jiuapd;nghpy; brd;idg; xU bghUspd; braiyf] (,af;fj;ijf;)
gy;fiyf;fHfKk; 250 gt[z;Lj; bjhifia Fwpg;gJ tpidr]brhy] v.fh te;jhd;.
Ie;J Mz;Lf;Ff; bfhLf;f Kd;te;jJ. jk;gpa[k; - jk;gp + ck]. ,jpYs;s ‘ck;’ vd;gJ
Mdhy;/ ,uhkhD$k; 50 gt[z]ilj; jk; ,izg;g[r] brhy;yhf tUfpwJ. ,jid
bgw;nwhUf;Fk; 200 gt[z;il ViH vspa ,ilr]brhy; vd;gh;.
khzth]fSf;Fk; tH';fp tUkhW fojk; khefh] vd;Dk; brhy;ypYs;s kh vd;gJ
vGjpdhh;. chpr]brhy; MFk;. ,jd; bghUs; bghpa
mtUf;Ff] fhrneha] Vw;gl;lJ mtiuf; gytifg;gl;l gz;g[fisf; bfhz;L bgah]r]
fhzte;j Qhh]o/ ehd; 1729 vd;w vz; bfhz;l brhw;fs]/ tpidr]brhw;fistpl;L eP';fhJ
thlif kfpGe;jpy; te;njd; vdf; Tw 13 +123 bra;a[Sf;nf chpik bgw;W tUtd
vd;nwh 103 + 93 vd]nwh 7 x 13 x 19 vd;nwh chpr]brhw;fs;.
gphpf;fyhnk vd cldoahfg; gjpy; Twpdhh;. ,t;thW ,yf;fztifr] brhw;fs; bgah]/
Qhh]o/ kpft[k; kfpH;e;J mtuJ fzpjj; jpwid tpid/ ,il/ chp vd ehd;F tifg;gLk;.
btFthfg; ghuhl;odhh;. jdpg;ghly; ,ul;LwbkhHpjy] – fhsnkfg;g[yth]
1919 khh]r] 27 Mk; ehs; Kk;igf;Ff; fg]gypy; brhw;bghUs;:
te;J ,w';fpdhh;; Vg;uypy; brd;id te;J சுHp - cly]kPJ cs;s சுHp/
nrh;e;jhh;. ePh]r]RHp;
1920 Vg;uy; 26 Mk; ehs; \d;W Mz;lhfj; jPuhj Jd;dyh] - gifth]
neha[ld; nghuhoa ,uhkhD$j;jpd; caph;
ghptha; - md;gha];
gphpe;jJ. mg;nghJ mtUf;F taJ Kg;gj;J
rhLk; - jhf;Fk;/ ,Gf;Fk;
\d;W.
MLghp - MLfpd;w Fjpiu
1962 jprk;gh; 22 Mk; ehsd;W mtuJ 75 MtJ
gpwe;jehis Kd;dpl;L eLtzuR gjpide;J
fhR m";ry;jiy ,Ugj;ije;J ,yl;rk;
Mrphpah] bgah]
bgah : fhsnkfg;g[yth]
btspapl;lJ.
1971 Mk; Mz;L/ nguhrphpah; ,uhkhD$k; gpwe;j Ch]
Ch] : Fk;gnfhzj;jpw;F
midj;Jyf epidt[f;FG brd;idapy; mUfpy; cs;s ee;jpf;fpuhkk; vdt[k;/ tpGg;g[uk;
mikf;fg;gl;lJ. khtl;lj;jpYs;s vz;zhapuk; vdt[k; TWth;.
1972 Mk] mf;nlhgh] 3 Mk; ehs; Kjyikr]rh] ,aw]bgah]
gah : tujd;
K.fUzhepjp mth]fshy; ,uhkhD$k; cah] gzp : jpUtu';ff; nfhtpy;
Muha;r;rp epWtdk; jpwe;J itf;fg;gl;lJ. kilg;gs;spapy; gzpg[hpe;jhh;. itzt
,uhkhD$d; rhjhuz kdpjy]yh] mth] rkaj;jpy; ,Ue;J irtrkaj;jpw;F khwpdhh;.
,iwtd; je;j ghpR – nguh.<.o.bgy;. fhh]nkfk; nghy; ftpij bghHpa[k; Mw;wy;
bgw;wjhy;/ ,th] fhsnkfg;g[yth] vd miHf;fg;
,uhkhD$d; Kjy;jukhd fzpj nkij-
bgw;whh]. ,th]/ ,UbghUs; mika
,yz;ld; MSeh] yhh]l;bkz;l; yz;l;.
eifr]Rita[ld; ghLtjpy; ty;yth;.
,uhkhD$d;jhd; ,e;j 20 Mk; E}w]whz;od]
E}y] Fwpg;g[ : g[yth] gyh]/ gy]ntW NH;epiyf;F
kpfg;bghpa fzpjnkij – nguhrphpah; Nypad;
Vw;g mt;tg;nghJ ghoa ghly;fspd; bjhFg;ng
ff]fyp.
jdpg;ghly; jpul;L. ,jid/ ,uhkehjg[uk;
mth] gzpahw;wpa brd;idj; JiwKfk; rhh;gpy; kd;dh; bghd;Drhkp ntz;LjYf;fpz';f/
g[jpjhf th';fpa FoePh]f;fg;gYf;F rPdpthr re;jpunrfu ftpuhrg] gz]ojh] jkpHfk; KGtJk;
,uhkhD$k; vdg; bgah; Nl;lg;gl;lJ. brd;W njoj] bjhFj;jhh].
mbkhpf;fhtpd; tpRfd;rPd; gy;fiyf;fHfg;
E}y] gad; : jdpg]ghly;fisf; fw;gjdhy;/
nguhrphpah;fs; hpr;rh;l;Lk; M!]nfa[k; ,ize;J
jkpH;bkhHpapd; bgUikiaa[k; g[yth]fspd;
1984 ,y; mtuJ khh;gst[ btz;fyr] rpiyia
g[yikiaa[k; brhy;ypd;gk; bghUspd;gk;
,e;jpahtpw;F bfhz;L te;J tH';fpdh;. fw;gid,d;gk; Kjypatw;iwa[k; bgwyhk;.
kJiuf;Ff; Tly; vdt[k;/ Mytha; vdt[k; ghz;oa ehl;il Mz;l kd;dUs; gyh;/ rpwe;j
ntW bgah;fs; tH';Ffpd;wd. g[yth]fshft[k; tps';fpdhh]fs].
ehd;khlf;Tly; vd;Dk; bganu Tly; vd mth]fSs; Mhpag] gilfle;j beL";brHpad;/
kUtpa[s;sJ. tuFz ghz;oad;/ mjptPuuhk ghz;oad;
jpUthytha;/ jpUes;shW/ jpUKl';if/ Kjypnahh] ew;fhtyh;fshft[k; rpwe;j
jpUeLt{h] Mfpa ehd;F jpUf;nfhtpy;fs ghtyh;fshft[k; jpfH;e;jhh;fs;.
nrh;e;jike;jjhy;/ ehd;khlf;Tly; vd;Dk; jpUkiy ehaf;fhpd; jpUg;gzpfs;
bgah] tH';fyhapw;W vd;gh;. jpUkiy ehaf;fh] kJiuiaj; jiyefuhff;
‘fd;dpnfhtpy;’/ ‘fhpakhy; nfhtpy;’/ bfhz;L Mz;lhh;. kPdhl;rpf; nfhtpYf;Fj;
‘fhspnfhtpy;’/ ‘Mytha;f; nfhtpy;’ Mfpa jpUg;gzpfs; gy bra;jhh;; fiyeakpf;f
ehd;F jpUf;nfhtpy;fSk; kJiuf;Ff; fhtyhf efukhf kJiuiaf; ftpDw mikj;jhh;;
mike;jjhy;/ ehd;khlf;Tly; vd;Dk; fiy eaj;jpy; ‘jh$]kfhiy’ bahj;j jpUkiy
bgauike;jJ vd;ghUk; csh]. ehaf;fh; kfhiya[k; mikj;J kJiuia tpHh
tUzd;/ kJiuia mHpf;f VG nkf';fis ky;F efukhf tpsf;fKwr] bra;jhh; ;
mDg;gpdhd;. mijg;gw;wp ,iwtdplk; epfH;t[fs;
ghz;oad; Kiwapl/ ,iwtd; ehd;F gu";nrhjpahhpd; jpUtpisahlw; g[uhzk;
nkf';fis kJiuiaf; fhf;f mDg;gpdhh;. jUkpf;F ,iwtd; jz;lkpH;g; ghly; je;jik
me;ehd;Fk; ehd;F khl';fshff; To gw;wpf; TWfpwJ. kJiuiar] Rw;wpa[s;s
kJiuiaf; fhj;jikahy; ehd;khlf;Tly; kiyfspy; thH;e;j rkz Kdpth;fshy]
vd;Dk; bgah; Vw;gl;ljhfg; gu";nrhjpahh; ehyoahh] ,aw]wg; bgw;wJ.
Twpa[s;shh;. FkuFUguUf;F kPdhl;rpak;ikna rpWkpahf
ve;ehl;ltUk; vt;t{hpdUk; te;JTLk; tskhd te;J Kj;Jkzp khiyiag; ghprspj;jJ.
efh] vd;gjhy;/ Tly] vd;Dk; bgah] bgw;wJ Kjypad kJiuapy; eilbgw;w epfH;t[fshFk;.
vd;gh]. r';fk; itj;Jr; bre;jkpiH tsh;f;f/ fy]tp tsh;f;Fk; kJiu
g[yth] vy;yhUk; Toajhy;/ Tly] vd;Dk; bgah]] ts;sy; ghz;oj;Jiu njth;/ kJiuapy;
Vw;gl;ljhft[k; mwp"h] TWth]. ehd;fhk; jkpH;r]r';fj;ij epWtpj; jkpH;
bjd;kJiuafj;nj rpwe;J epd;w Kjw;r';fk; tsh;j;jhh;. kJiu fhkuhrh] gy;fiyf; fHfk; /
flw;nfhshy; mHpe;Jgl/ fghlg[uj;jpd;fz; kJiu kUj;Jtf] fy]Y}hp ,tw;nwhL fiyf;
,ilr]r';fk; mike;jJ. gpd;dh;/ kw;wbkhU fy;Y}hpfs; ,d;W fy;tpg;gzp Mw;wptUfpd;wd.
flw;nfhshy; me;efUk; tpG';fg;gl/ Mapu';fhy; kz;lgk;/ ml;lrj;jp kz;lgk;/
filr]r';fk; epWtg;gl;l epyg;gFjpna ,d;iwa g[Jkz;lgk;/ efuh kz;lgk; vd;gd ,e;efUf;F
kJiu vd;gh;. mzp nrh]g]gd. rpyg;gjpfhuf; fhg;gpaj; jiytd;
kUj ku';fs; mlh]e]j gFjpahf ,Ue;jikahy; nfhtyd; bfhiyf;fsg;gl;l ,lk; nfhtyd;
kUij vd tH']fpa ,lk;/ fhyg;nghf;fpy; bghl;ly; vd;Dk; bgaUld; ,d;Wk; mg;gFjp
kJiu vd;whfpajhk;. fy;btl;oy; kjpiu vd;W kf;fsplk] tH';fg;gLfpwJ.
bgah; fhzg;gLfpwJ. gH';fhy kjpypd; v";rpa xU rpWgFjp
r']fg]g[yth]fSs] fzf;fhadhh] kfdhh; nkybtsp tPjpapy; khefuhl;rpj] bjd;kz;ly
ef;fPudhh;/ Fkudhh]/ ey]ye]Jtdhh]/ mYtyfkhf ,a';fp tUfpwJ. ifapw;
kUjdpsehfdhh]/ ,se]jpUkhwd;/ rPj;jiyr] rpyk;g[ld; cl;fhh;j;jpUf;Fk; cUtr]rpiy
rhj;jdhh;/ bgU']bfhy]ydhh]/ fz;zfdhh]/ mike;j nfhtpy;/ bry;yj;jk;kd; nfhtpyhf
fj']fz;zhfdhh]/ nre]jk;g{jdhh] Kjypnahh] ,d;Wk; kf;fshy; tHpglg;gLfpwJ.
md;iwa kJiuapy; thH;e;njhuhth;. kPdhl;rpak;kd; nfhtpypd; ehd;F nfhg[u';fSs;
kJiu tPjpfspd; bgah] giHikahdJ fpHf;Ff] nfhg[uk; caukhdJ
mWit tPjp - Milfs; tpw;Fk; bjw;Ff] nfhg[uk;;
filg;gFjp
,J 160.9 mo cauKk; 1511 Rij
TytPjp - jhdpaf]fil
cUt';fSk; cilaJ.
bghd;tPjp - bghw;filfs;
fp.gp. ,uz;lhk; E}w]whz]oy] vGe;j
kd;dth]tPjp - kd;dh] thGk; gFjp
rpyg;gjpfhunk kJiu \J}h]vdf] Fwpg;gpLtjhy;
kiwath]tPjp - me;jzh]tPjp
kJiuapd; giHik bgwg;gLk;.
kJiuapd; khz]g[
kuk; gad;gLj;jhky] fl;lg;gl;lJ ehaf;fh]
mhpkh;j;jd ghz]oaDf;F mikr;ruhf
kfhy;. ,jd; xt]bthU J}qk; 82 mo cauKk;
khzpf;fthrfh] jpfH;e;jhh;.
19 mo Rw;wst[k; bfhz;lJ.
jpU"hdrk;ge;jh; Td;ghz;oad; fhyj;jpy;
mWtifg; bgah]r]brhw]fs]
kJiuapy; k';ifah]f]furp/ Fyr] rpiwahh]
cjtpa[ld; irtj;ijf; fhj;jhh;. bghUisf] Fwpf;Fk; bgah] bghUl;bgah].
,e;j bghUl;bgah; ,Utifg;gLk;.
r';fujhR Rthkpfs; ts;sp jpUkzk;/ nfhtyd;
rhpj;jpuk;/ rjp Rnyhrdh/ ,ytFrh/ gf;jg; ,sik kug[r]brhw;fs;
gpufyhjh/ ey;yj';fhs;/ rjp mDRah/ tPu jhtu';fs; : fha;fspd; ,sik kug[
mgpkd;a[/ gtsf;bfho Kjypa ehw;gJ mti KU';i fj;jhpg;
ehlf';fis ,aw;wpa[s;shh;. ug]gp"; fg;gp";R gp";R
“kh vd]gJ miykfisa[k; gh vd;gJ R
fiykfisa[k; tp vd;gJ kiykfisa[k; thiH bts;shp bfha;a
Fwpf;fpwJ. f;fr]r g;gp";R hg;gp"]R
gk;ky] rk;ge;jdhh; (1875-1964) y;
gk;ky] rk;ge;jdhh;/ 1891 Mk; Mz;L jdJ gyh\ bjd;d'; khtL
gjpbdl;lhk; tajpy; RFztpyhr rigiaj; R FUk;ig
bjhl';fpj; jkpH; kf;fspd; rpe;jidia tpy';Ffs; : ,sik kug[
ehlff;fiy nehf;fpj; jpir jpUg;gpdhh;. FUtpf] nfhHpf; Ml;Lf;
gk;ky] rk;ge;jdhh;/ fl;Lf;Fiyahj F";R F";R Fl;o
ehlff;FGit btw;wpfukhf elj;jpf; fhl;odhh;; fGij vUik Fjpiu
mjdhy;/ eofh]fshy]/ fiy"h] vd f;Fl;o f;fd;W f;Fl;o
kjpf;fg;gl;lhh;. gd;wpf; Fu';F khd;f
,th]/ bjhz]q}w]Wehd;F ehlf']fisj; Fl;o f;Fl;o d;W
jHpHd;idf;Fg; gilj;jspj;jhh;. eha;f;F g{idf; ahid
l;o Fl;o f;fd;W
kndhfuh/ aahjp/ rpWj;bjhz;ld;/ fh;zd;/
rp';ff; g[ypg;gw fPhpg;gp
rghgjp/ bghd;tpy';F vd;gd mtw;Ws; rpy.
FUis H; s;is
,th]/ nrf;!]gpahpd; ehlf';fisj; jGtp
xyp kug[r]brhw;fs;
‘thzpg[uj;J tzpfd;/’ ‘tpUk;gpa tpjnk/ ’ Fap kapy; nrty;
‘mkyhjpj;jpad;’ Kjypa jkpH; ehlf';fisg; y; mft[k; Tt[k;
gilj;jhh;. Tt[k;
gk;ky; rk;ge;jdhh; rpwe;j ehlf ,af;Feuhft[k; fhfk; fpsp Tif
jpwikahd eofuhft[k; mwpt[kpf]f fiu bfh";Rk; FHWk;
Mrphpauhft[k; tps';fpdhh;. a[k;
,tuJ gilg;ghd rghgjp ehlfg;ghj;jpuk; thd Me;ij nfhHp
,d;wst[k; kwf;f Koahj eifr]Ritg] k;gho myWk; bfhf]f
ghj;jpukhFk;. ghLk; hpf]Fk;
ghpjpkhw; fiy"iuj; jkpH; ehlfg; nguhrphpah; Fjp rp';fk;K ehp
r';fujhR Rthkpfisj; jkpH; ehlfj; jiyik iu H';Fk; Cis
Mrphpah] fid (fh;r;rpf; apLk;
gk;ky; rk;ge;jdhiuj; jkpH; ehlfj; je;ij f;Fk; Fk;)
tpidKw;W/ bgabur]rk;/ tpidbar]rk; eha] gd;wp ahid
bray] Koe;jijf; Fwpf;Fk; brhy;ny Fiu cWKk; gpspWk;.
tpidKw;W MFk;. ,J \d;W fhy';fspy; f;Fk;
xd;iw czh;j;Jk; jpiz/ ghy;/ vz; ,lk; tpid kug[r]brhw;fs;
Mfpatw;iwf] fhl;Lk;. v.fh te;jhd;. mg;gk; fha;f ,iy gwp
xU bgaiuf; bfhz;L Koa[k; Kw;Wg; bgwhj jpd; wp mhp
tpidr;brhy;ny bgabur]rk; MFk;. ,J bey] fis gHk; jpd;
Kf;fhyj;jpYk; tUk;. v.fh gGj;j gok;
gok; J}w]W gwp
ePh; ghl;L kyh]
tpidiaf] bfhz;L Koa[k; vr]rk;
gha;r;R g; ghL bfha;
tpidbar;rk; vdg]gLk;. ,t;tpidbar]rk;
fpis kuk;b tpijia
Kf;fhyj;ija[k; czh;j;Jk;. v.fh vLj]J
ia xo tl;L tpij
te;jhd;
ehw;W glk; fl;Liu
kug[r]brhw;fs;
eL tiu vGJ
ek; Kd;ndhh; vg;bghUis vr;brhy;yhy; Fwpj;J
jPKl;L czt[
tH';fpdhh;fnsh mg;bghUis mr;brhy]yhy;
tpsf; cz]
Fwpg;gnj kug[ vdg;gLk;.
nfw;W
kug[r] brhw;fisg; gad;gLj;jhky] ntW
jpUf;Fws; fy;tp
brhw;fisg] gad;gLj;JtJ kug[g;gpiH
brhw]bghUs; : frL – Fw;wk;; ctg;g – kfpH;
ahidf;fd;W vd;gnj kug[r]brhy;. ,jid
ahidf;Fl;o vdf; TWtJ kug[g;gpiH. jiyf;To – xd;W nrh;e;J;
bfhLj;Jf; Tw ntz;Lk;. ,t;thW uj;jpdnk uhrhj;jp/ Mz; bgz; jh;f]fk;/
bghUs;fis ,dk;gphpj;jwpa cjt[k; bjhHpyhsh; ghl;L/ fs;sd;ghl;L/ FLk;gk;/
milbkhHpfs; ,dKs;s milbkhHp jhyhl;L/ rpWth] cyfk;/ g[yk;gy;/ Fk;gp/
vdg;gLk;. bja;tk;/ gy fjk;gk; vdg; gjpd;\d;W
btz]zpyt[/ fU';fhf]if/ br';fjpnuhd; jiyg;g[fspy; ghly;fs; bjhFf;fg; bgw;Ws;sd.
,tw;Wf;bfy;yhk; ,dkhff; Twntz;Lkhdhy;/ jkpHfj;jpd; md;dpbgrz]l;
fUepyt[/ btz;fhf;if/ fU';fjpnuhd; vdf; njtjhrp kugpy] gpwe;J. mk;Kiwia
Tw ntz;Lk;. mt;thW xd;W ,y;yhjjhy; xHpg;gjw;Ff; Fuy; bfhLj;jth;;
,it nghd;wtw;iw ,dkpy;yh milbkhHpfs; mwp"h] mz;zh mth]fshy; jkpHfj;jpd;
vdf; TWth;. md;dpbgrz;l; vdg; g[fHg;gl;lth;.
mth;jhd; \tY}h; ,uhkhkph;jk; mk;ikahh;.
gpwbkhHpr] brhw;fSf;fhd jkpH;r;brhw;fis ,th; fp.gp. 1883 Mk; Mz;L gpwe;jhh;.
mwpnthk;
jdf;F ,ira[k; ehl;oaKk; fw;Wj ;je;j Rak;g[
gpwbkhHp jkpH;r] gpwbkhHpr] jkpH;r;brhy;
vd;gtiu kze;jhh;.
r] brhy; brhy;
fzth]/ mk;ikahhpd; midj;Jg;
brhy]
nghuhl;l';fSf;Fk; Jizaha; epd;whh;.
mDkjp - ,irt[ cgak; - jpUg;gzpahsh;
mk;ibfhilkahh;/ 1917 Mk; Mz;L
Mjtd; - "hapW c#hh] - kapyhLJiwapy;
vr;rhpf;if jkJ Kjy; nghuhl; l j;ijj;
Muk;gk; - bjhlf;fk; Vjhh]j;jk; - bjhl';,ay]fpdhh;g[ .
M!]jp - brhj;J Ijpfk; - fhe; j paj; i
cyf tHf; j Vw;n
Fghh; Foirapy; thH ntz;Lk;
,k;ir - Jd;gk; fhfpjk; - vd;Djhs;
k; fhe;jpaofspd; fl;lisia Vw;Wj; jhk;
,Ujak; - be";rfk; fphPlk; - ,Ue; j
kzpKoXl;LtPl;il tpLj;Jf; Foy; mikj;J
<rd; - ,iwtd; Fngud; - thH; e j
; hh;
bgU"; . bry;td;
1. Mfhrj;jpy; gl;rp gwe;jJ – tpz;zpy; gwit mf;Foypd; btspapy; tpag;g{l;Lk; tpsk;gug;
gwe;jJ> gwit gyif xd;W bjh';fpaJ.
2. g[#]gkpd;wp/ mgpn#fk; cz;lh - kyhpd;wp mg;gyifapy; fjh; mzpe;jth;fs;/ cs;ns
ed;dPuhl;L cz;lh> tut[k; vd vGjg;gl;oUe;jJ.
jdpg;ghly; - me;jff;ftp tPuuhfth; bghpahh;/ jpU.tp.f./ tujuhRY/ jUkhk;ghs;/
ahidf;Fhpa ntWbgah]fs] : fsgk;/ ePyhk;gpif/ kyh]Kfj;jk;ikahh;.
khj';fk;/ ntHk;/ gfL/ fk;gkh/ ifk;kh jhkiuf;fz;zpak;ikahh; Kjyhndhh; \tY}h;
Kjypad. ,r;brhy; xt;bthd;Wf;Fk; ntW mk;ikahnuhL ,ize;J njtjhrp Kiwia
bghUSk; cz;L. xHpg;gjw;fhfg; ghLgl;ldh;.
fsgk; - re;jdk]; khj';fk; - bghd;; ntHk; - mk;ikahh;/ Rakhpahijj; jpUkz']fis
fUk;g[; gfL – vUJ; fk;gkh – fk;g[ kht[. Mjhpj;jhh;. ,th]/ 1938 Mk; Mz;L eilbgw;w
Mrphpah] Fwpg;g[ : me;jff;ftp tPuuhfth;/ bkhHpg;nghh; nguzpapy; ciwa{h; (jpUr;rp) Kjy;
fh";rpg[uk; khtl;lj;jpy; g{J}hpy; gpwe;J. bghd; brd;idtiu ehw;gj;jpuz;L ehs;/ Ie]E}w]W
tpise;j fsj;J}hpy; thH;e;jhh]. ,th] VGgj;njG iky; eilg;gazk; nkw;bfhz;lhh;.
je;ijahhpd; bgah; tLfehjh;. ,th; rPl;lf;ftp ,e;eilg;gazj;jpd;nghJ vz;gj;njG
ghLtjpYk; eifr;Rit jJk;gg; ghly; bghJf;Tl;l';fspy; ciuahw;wpdhh;.
mg;nguzpapy; ele;J te;j xnu bgz; ,th;
,aw;WtjpYk; ty;yth;; re;jputhzd; nfhit/
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
nra{h; KUfd; gps;isj;jkpH;/ nra{h;f] fyk;gfk;/
jpUf;fGf;Fd;wg; g[uhzk; Mfpa E}y;fis bghJthH;tpy; Ik;gjhz;Lfs; <Lgl;Lj; jkJ
,aw;wpa[s;shh;. vz]gjhk; tajpy; 27.06.1962 md;W ,t;t[yf
E}y] Fwpg;g[ : ,g;ghly; jdpg;ghl;y; jpul;L thH;if ePj;jhh].
vd;Dk; E}ypy; ,lk; bgw;Ws;sJ. jkpHfj;jpd; 1989 Mk; Mz;L \tY}h] mk;ikahhpd;
gy;ntW gFjpfspy; thH;e;j g[yth; gyh] ghoa epiditg] nghw;Wk; tifapy;/ mtuJ bgauhy;/
ghly;fspd; bjhFg;ng ,e;E}y;. ,jpy; ViHg] bgz;fSf;fhd jpUkz
E}w;Wg;gj;Jg; g[yth; ghoa Mapuj;J E}w;Wg; cjtpj;jpl;lj;jpidj; jkpHf muR tH';fp
gjpd;\d;W ghly;fs; bjhFf;fg;gl;Ls;sd. tUfpwJ.
,tuJ fhyk; fp.gp. gjpndHhk; E}w;whz;od; \tifg;nghypfs;
,ilg;gFjp. xU brhy;ypy;/ KjypYs;s vGj;njh ,ilapy;
jhyhl;Lg; ghly; cs;s vGj;njh/ ,WjpapYs;s vGj;njh
kiyaUtp (ehnlhog;ghly;fs]) vd;Dk; E}ypy;/ khWgl;lhYk; bghUs; khWglhJ ,Ug;gpd;/ mJ
,e;ehl;Lg;ghly;fisj; bjhFj;jspj]Js;shh;. nghyp vdg;gLk;.
fp.th. $fe;ehjd;. ,e;E}ypy; bjk;kh';F/ j';f
nghw;wpath; : rilag;g ts;sy; fp.gp. 7 Mk; E}w;whz;oy; jkpHfj;ij Mz;l
,aw;wpa E}y;fs; : fk;guhkhazk]/ Kjyhk; knfe;jputh;kg; gy;ytd;/ fiyahh;tk;
rlnfhgue;jhjp/ VbuGgJ/ ruRtjp me;jhjp/ kpf;ftd;.
jpUf;if tHf;fk;. knfe;jputh;kd; fhyj;jpy; xtpaf;fiy
rpwg;g[ : fy;tpapy; bgah; vGr;rpa[w;W cah;epiyia vl;oaJ.,k;kd;dnd
fk;gh;/ fk;gd;tPl;Lf; rpwe;j xtpadhfg; g[fH;fpd;wd.
fl;Lj;jwpa[k; jl;rpzrpj;jpuk; vd;Dk; xtpa E}Yf;F
ftpghLk;. ,k;kd;dd; ciu vGjpa[s;shd;.
fhyk; : gd;dpuz;lhk; rpj;jd;dthry;
E}w;whz;L. gy;yth] fhy xtpa';fs;/ gdkiy/ jpUkiy/
khky;yg[uf; Fiff;nfhtpy;/ khkz;?h]/ fh";rpf;
xtpaf;fiy ifyhrehjh; nfhtpy; Kjypa ,l';fspy;
jkpH;ehl;oy; r';f fhyj;jpw;F Kd;dnu xtpa';fs; rpije;j njhw;wj;njhL
xtpa';fs; tiuag;gl;ld. jhk; tiue;j fhzg;gLfpd;wd. ghh;tjp cUtk;/ fpd;dhh;/
xtpa';fis Kjypy; fz;bzGj;J vd;nw fpd;dhp/ fe;jh;th; xtpa';fs; fhz;nghiu
tH';fpa[s;sdh;. kaf;Ftd. jpUee;jpf;fiuapy; nruh; fhy
jkpH; ,yf;faj;jpy; vGj;J vd;gjw;F xtpak; xtpa';fs; fpilj;Js;sd.
vdg; bghUs; ,Ue;jjidg; ghpghly;/ g[Jf;nfhl;ilf;F mUnf rpj;jd;dthry; vd;Dk;
FWe;bjhif bra;a[s; mofs; Fiff;nfhtpy; xtpa';fs; xtpaf;
bjspt[gLj;Jfpd;wd. fUt{y';fshf itj;Jg; nghw;wj;jFe;jd.
xtpak; tiujw;F neh;nfhL/ nfhzf;nfhL/ fp.gp xd;gjhk; E}w;whz;oy; mtdpg nrfu
tisnfhl Kjypad mog;gilahFk;.,t;thW _ty;ygd; vd;w ghz;oa kd;dd; fhyj;jpy;/
tiuag;gLgit nfhl;nlhtpa';fs; vdg;gLk;. kJiu Mrphpah; ,sk;bfsjkd;
bjhy; fhg;gpak; eLfy; tzf;fk; gw;wpf; ,t;nthtpa';fis tiue;jhh; vd;W fy;btl;Lr]
TWfpwJ. xtpaf;fiy xt[/ xtk;/ xtpak;/ bra;jp mwptpf;fpd;wJ. m']Fs]s
rpj;jpuk;/ glk;/ glhk;/ tl;oifr; bra;jp vdg;gy jhkiuj;jlhfk;/ Mly; mz';Ffs;/ murd;/
bgah;fshy; tH';fg;bgw;wJ. murp xtpa';fs; ek; fz;izf; fth;td.
xtpaf; fiy"h; xtpah;/ xtpag;g[ytd;/ nrhHh;fhy tdg;g[kpf;f xtpa';fisj; j";irg;
fz;qs] tpid"d;/ rpj;jpufhuh;/ tpj;jf bghpanfhtpypy; fz;L kfpHyhk;. jpUtu';fk;/
tpid"d;/ tpj;jfh;/ fpstp ty;nyhd; vd jpUg;gjp/ jpy;iy/ jpUth+h]/ Fle;ij/ kJiu/
miHf;fg;gl;lhh;. fh";rp Kjலிa gy ,l';fspy; tpraefu/ ehaf;f
xtpa E}ypd; Eqf;fj;ij ed;F fw;Wg; g[yik kd;dh;fspd; xtpa';fs; fhzg;gLfpd;wd.
bgw]w Mrphpah; xtpag; g[ytd; vdg; fp.gp. gjpbdl;lhk; E}w;whz;od; bjhlf;fj;jpy;
nghw;wg;gl;lhh;. xtpaf; fiy"h; FGit xtpa j";iria Mz;l kuhl;oa kd;dh;fs; fhyj;jpy;
khf;fs; vd;wiHj;jdh;. xtpaf;fiy ed;F tsh;r]rp bgw;wJ.
Mz; xtpah; rpj;jpuh';fjd; vdt[k;/ bgz;
xtpah; rpj;jpunrdh vdt[k; bgah; bgw;wpUe;jdh;. mzpapyf;fzk; zk;
tiufUtpfs; mzp vd;why; mHF vd;gJ bghUs;.
tz]ze]jPl;Lk; nfhy; J}hpif/ Jfpypif/ g[yth]fs] bra]a[is mHFgLj;Jtij/ ‘mzp’
tl;oif vdg;gl;lJ. tz;z';fs; FHg;g[k; vd;nw tH';fpdh;. mt;thwhd mzpfs; ,ay;g[
gyiff;F tl;oifg; gyif vdg; etpw;rp’ / ‘cah]t[ etpw;rp Kjypad.
bgahpl;oUe;jdh;. xU bghUspd; ,ay;ig cs;sJ cs;sthW
tiutpl';fs; TWtJ ,ay;g[ etpw;rpazp vdg;gLk;. xU
xtpak; tiuag;gl;l ,l';fs; rpj;jpuf;Tlk; / bghUspd; jd;ikia kpifg;gLj;jpf; TWtJ
rpj;jpukhlk;/ vGJepiy kz;lgk;/ vGbjhHpy; cah]t[ etpw;rpazp vdg;gLk;.
mk;gyk; vd tH';fg;gl;ld. caukhd kiyia ‘tpz;izj; bjhLk; kiy
,iw eldk; g[hptjw;nf rpj;jpu rig xd;iw vd tUzpj;jy;;
Vw;gLj;jpa[s;sdh;. g[wehD}w]wpy;/ xtj;jida caukhd itf;nfhy; nghiu ‘thid முl;Lk;
,lDil tdg;g[ vd tPl;od; mHif xtpaj;jpw;F itf;nfhy;nghh;’ vd cah;j;jpf; TWjy;.
xg;g itj;Jf; ftp"h; nghw;Wfpwhh].
RLkz; Rth]kPJ btz;Rij (Rz;zhk;g[) g{rpr]
br";rhe;Jbfhz;L xtpa';fs; jPl;odh;.
tz;z';fythky; fhpj;Jz;Lfshy; totk;
kl;Lk; tiutijg; g[idah xtpak;
vd;wiHj;jdh;.
jkpH]j]bjhz]L jpUf]Fwis ehw]gjhz]Lfs] vd]why] ,. Fw]wpaYfuj]jpd] cfuk] jd]
goj]Jr] Ritj]j nghg]/ mjid M';fpyj]jpy] xUkhj]jpiuapy] Fiwe]J xypg]gJnghynt
bkhHpbgah]j]J 1886 Mk] Mz]oy] btspapl;lhh]. Fw]wpaypfuj]jpy] tUk] ,fuKk]/ jd]
vz]gj]jhwhk] mfitapy] 1900 Mk] Mz]L xUkhj]jpiuapypUe]J miu khj]jpiu mst[
jpUthrfj]jpd] M';fpy bkhHpbgah]g]gpid Fiwe]J xypf]Fk].
btspapl;lhh]. ehF + ahJ = ehfpahJ. tPL + ahJ = tPoahJ.
g[wg]bghUs] btz]ghkhiy/ g[wehD}W/ ehF/ tPL vd]gd beoy]bjhlh]f] Fw]wpaYfur]
jpUtUl;gad] Kjypa E}y]fisa[k] gjpg]gpj]jhh]. brhw]fs]. epiybkhHpaha] epw]f/ tUbkhHpapd]
1908 Mk] Mz]L gpg]uthpj] jp';fs] gjpbdhd]whk] Kjy] vGj]J afukhf ,Ug]gpd]/ cfuk]
ehs] jk] ,d]னுapiu ePj]jhh]. ,';nf xU jkpH] ,fukhFk]. ,e]j ,fuk] jhd] Fw]wpaypfuk]
paypfuk
khztd] cw';fpf] bfhz]oUf]fpwhd] vd vdg]gLk].
vGjg]gl;lJ. epiybkhHp Fw]wpaYfukhf ,Ue]J/ tUbkhHp
Fw]wpaYfuk]/ Fw]wpaypfuk]/ Kw]wpaYfuk] afuk] thpd]/ epiybkhHp cfuk]/ ,fukhfj]
jphpe]J jd] khj]jpiu mstpy] Fiwe]J xypg]gJ
FWik + ,ay] + cfuk] = Fw]wpaYfuk].
FWik vd]why] FWfpa vd]gJ bghUs]. ,ay] Fw]wpaypfuk] vdg]gLk]. tz]L + ahJ =
vd]why] Xir. cfuk] vd]why] c vd]Dk] tz]oahJ/ tuF + ahJ = tufpahJ.
vGj]J. vdnt/ FWfpa Xira[ila cfuk] nfz]kpah/ brd]kpah Mfpatw]wpy] kpah vd]Dk]
Fw]wpaYfuk]. mirr]brhy]ypy] cs]s ,fuKk] (kp = k] + ,)
FwpYf]F xU khj]jpiu/ beoYf]F ,uz]L jd] khj]jpiuapy] Fiwe]J xypf]Fk]. ,Jt[k]
khj]jpiu/ bka]f]F miu khj]jpiu vd]Dk] fhy Fw]wpaypfuk]
paypfuk vdg]gLk].
mstpy]jhd] vGj]Jfis xypf]f ntz]Lk]. (f] jdf]Fhpa xU khj]jpiu mstpypUe]J
+ c = F/ r] + c = R/ l] + c = L/ j] + c = J/ g] Fiwahj cfuk] Kw]wpaYfuk]
paYfuk.
+ c = g[/ w] + c = W) tUk]nghJ cfuk] miu gF/ gR/ gL/ mJ/ jg[/ bgW - ,it jdpf]Fwpy]
khj]jpiuahff] Fiwe]J xypf]Fk]. vGj]ij mLj]J tUk] ty]ypd cfuk] (F/ R/ L/
F/ R/ L/ J/ g[/ W Mfpa ,e]j MW vGj]Jfspy] J/ g[/ W) bgw]w Kw]wpaYfu';fs].
brhy]ypd] ,Wjpapy] tUk]. fhq/ cz]q/ cUK - ,tw]wpd] <w]wpYs]s
F/ R/ L/ J/ g[/ W vd]னுk] MW ty]ypd ,ilapd cfu';fs] (G/S/t[)
vGj]Jfs] jdpbeoiyr] rhh]e]J tUk]nghJ]/ gy Kw]wpaYfu';fs].
vGj]Jfisr] rhh]e]J brhy]ypd] ,Wjpapy]
tUk]nghJk] xU khj]jpiu mstpypUe]J ehd; tpUk;Gk; ftpQh;
Fiwe]J xypf]Fk]. mt]thW Fiwe]J xypf]Fk] jkpH]f]ftp/ jkpHhpd] ftp/ jkpHpd]
cfuk] Fw]wpaYfuk]
paYfuk vdg]gLk]. kWkyh]r]rpf]fhfj] njhd]wpa ftp/ jkpHhpd] g[fH]
caph]beoy]/ caph]bka] bel;blGj]Jfis nkjpdpnah';f ntz]Lbkdg] gpwe]j ftp
mLj]J tUk] cfunkwpa ty]ypd vGj]Jfs] ghujpjhrd].
beoy]bjhlh]f] Fw]wpaYfuk] vdg]gLk]. v@F/ ,dpait ehw]gJ
f@R/ m@J ,e]jr] brhw]fis xypj]Jg] brhw]bghUs] : ryth] – t"]rfh]/ kd]Daph] –
ghU';fs]. epiybgw]w caph]./ Fit – Ftpay]/ khud] –
F/ R/ J vd]Dk] ty]ypd bka]fs] nky]/ Ch]e]j kd]kjd]
cfukhdJ Ma]j vGj]ijj] (@) bjhlh]e]J Mrphpah] bgah]
bgah - kJiuj] jkpHhrphpah] kfdhh]
te]Js]sjhy] mJ Ma]jj] bjhlh]f] g{j"]nre]jdhh]
Fw]wpaYfuk]. Ch] - kJiu
beoy]bjhlh]f] Fw]wpaYfuk] vd]gJ F/ R/ L/ J/ fhyk] - fp.gp.,uz]lhk] E}w]whz]L
g[/ W Mfpa vGj]Jfis <w]wpy]bfhz]L VL/ E}y] Fwpg]g : ,e]E}y]
fhR vd <buGj]Jr] brhy]yhfnt tUk]. gjpbdz]fPH]f]fzf]F E}y]fSs] xd]W.
caph]j]bjhlh]f] Fw]wpaYfuk] vd]gJ F/ R/ L/ J/ ed]ikjUk] ,dpa fUj]Jfis ehw]gJ
g[/ W Mfpa vGj]JfSf]FKd] ,uz]L Kjyhfg] ghly]fspy] bjhFj]Jiug]gjhy] ,dpait
gy vGj]Jfisg] bgw]W tUk]. r';F/ k"]R/ ehw]gJ vdg] bgah]bgw]wJ. ,e]E}ypd] xt]bthU
ez]L/ re]J – bkd]bwhlh]f] Fw]wpaYfuk]. ghlYk] \d]W my]yJ ehd]F ew]fUj]Jfis
,dpikahff] TWk]. ,e]E}ypd] 12/ 20 Mk]
1.beoy] bjhlh]f] Fw]wpaYfuk]/ 2. Ma]jj]
ghly]fs] ek] ghlg]gFjpapy] ,lk]bgw]Ws]sd.
bjhlh] Fw]wpaYfuk]/ 3. caph]j] bjhlh]f]
Fw]wpaYfuk]/ 4. td]bwhlh]f] Fw]wpaYfuk]/ 5. jkpo;
jkpo;g;grp
bkd]bwhlh]f] Fw]wpaYfuk]/ 6. ,ilj]bjhlh]f] Mrphpah] ,aw]bgah]
gah - f. rr]rpjhde]jd]
Fw]wpaYfuk] vd MW tifg]gLk]. Ch] - ,y';ifapy] ahH]g]ghz khtl;lj]jpYs]s
gUj]jpj]Jiw
FWik + ,ay] + ,fuk] vd gphpf]fyhk]. FWik
vd]why] FWfpa/ ,ay] vd]why] Xir/ ,fuk]
mit/ ,aw]brhy]/ jphpbrhy]/ jpirr]brhy]/ fl;lisr] brhy]nyhL MW/ Mf vd;Dk]
tlbrhy] vd]gd MFk]. ,t]thW bghUs] brhy]iyr] nrh]f]f ntz]Lk].
tpsf]Fk] tifapy] ,ay]gha] mike]j neh]f]Tw]iw maw]Tw]whf khw]றk]nghJ khWk]
jkpH]r]brhy] ,aw]brhy]
rhy vdg]gLk]. brhw]fs]
,J bgah] ,aw]brhy] / tpid ,aw]brhy] vd
,Utifg]gLk]. neh]f] maw] neh]f] maw]
fhw]W/ epyt[/ "hapW/ gyif - ,it vspjpy] Tw]
Tw]W Tw]W Tw]W Tw]W
bghUs] tps';Fk] bgah]r]brhw]fs]. ,tw]iwg] ,d]W md]W ehis kWeh
bgah] ,aw]brhw]fs] vd]gh]. s]
goj]jhd]/ J}']fpdhd]/ te]jhd] - ,it vspjpy] new]W Kd]d ,g]bg mg]bg
bghUs] jUk] tpidr]brhw]fs]. ,tw]iw tpid hs] hGJ hGJ
,aw]brhw]fs] vd]gh]. ,J mJ ,it mit
fw]wth]fSf]F kl;Lnk tps';ff] Toadtha] ,jdh mjd ehd] jhd]
,Uf]fpd]wd. ,tw]iwj] jphpbrhy] vd]gh]. gPyp – y] hy]
kapy]njhif/ cfph] – efk]/ MHp – fly]/ rf]fuk]. ehk]/ jhk]/ eP mtd]/
jphpbrhy]Yk] bgah]r] jphpr]brhy]/ tpidj] eh';f jh';f mts]
jphpbrhy] vd ,Utifahf tUk]. s] s]
vapW/ nta]/ ko/ ey]Fut[ - vd]gd bgah]j] eP';f mth]
s] fs]
jphpbrhy] (vapW – gy]/ nta] - \';fpy]/ ko –
nrhk]gy]/ ey]Fut[ - tWik) tpdtpdhd]/
jpUts]Stkhiy
tpspj]jhd]/ nehf]fpdhh] - ,it tpidj]
jphpr]brhy]. brhw]bghUs] : ts]is - bey] Fj]Jk]nghJ
tpdtpdhd] – nfl;lhd]/ tpspj]jhd] – bgz]fshy] ghlg]gLk] xUtifg] ghl;L/ msF –
miHj]jhd]/ nehf]fpdhh] – ghh]j]jhh]. nfhHp.
Mrphpah] bgah]
bgah - fgpyh]
jkpH]ehl;ilr] NH]e]Js]s gpwgFjpfspypUe]J
fhyk]
fhyk - fp.gp.2-k] E}w]whz]ilr]
jkpHpy] tH';Fk] jpirr]brhw]fs].
rhh]e]jbtbud]Wk]/ r';ff] fhyj]jpw]Fg] gpd]
brhw]bghUs] : nfzp – fpzW/ bgw]wk] – gR. thH]e]jtbud]Wk] Fwpg]gpLth].
jkpHpy] te]J tH';fpdhYk] jkpH]r]brhw]fs]
E}y]Fwpg]g[: jpUf]Fwspd] rpwg]gpid cah]j]j
my]y/ tlbkhHpr] (rkw]fpUjk]) brhw]fs] MFk].
jpUts]Stkhiy vd]Dk] jdpE}y] vGe]jJ.
fkyk] - jhkiu
,e]E}ypy] Ik]gj]ije]J ghly]fs] cs]sd.
tp#k] (tplk]) - e"]R
Ik]gj]J\d]W g[yth]fs] ghoa[s]shh]fs]. ek]
g[#]gk] (g[l;gk]) - kyh]
ghlg]gFjp jpUts[Stkhiyapy] cs]s
tlbkhHpr] brhw]fs] jphpe]Jk] jphpahkYk] \d]whtJ ghlyhFk]. ,g]ghly] mwptpay]
jkpH]bkhHpapy] te]J tH';Fkhdhy] mit mqFKiwiar] rhh]e]jJ.
tlbrhy] vdg]gLk].
ctik
ctik:ik rpWg[y]ypd] jiyapy] jpidastpDk]
rpWgdpePh] beoJah]e]j gid kuj]jpd]
neh]f]Tw]W maw]Tw]Wj] bjhlh]fs]
cUtj]ijj] jd]Ds] bjspthff] fhl;Lk].
nty]tpHp/ ed]whfg] goj]Jj]njh]tpy] Kjd]ik
ts]Sthpd] Fws]btz]ghf]fs] mUk]bgUk]
bgW vd]W Mrphpah] mwpt[iu Twpdhh]. ,J
fUj]Jfisj] jk]kfj]nj mlf]fpf] fhl;Lk].
neh]f]Tw]Wj]bjhlh]. xUth] nenu TWtJnghy]
xspiaf] nfhl;lk] milar] bra]tjdhy]
TWtJ neh]f]Tw]W vdg]gLk]. neh]f]Tw]W/
bjhiytpYs]s bghUspd] cUtj]ij
jd]ik/ Kd]dpiy Mfpa ,U ,l';fspYk]
mz]ikapy] njhd]Wk]go bra]ayhk] vd]W
tUk].
fz]lth] fyPypnah fypyp.
maw]Tw]W ed]whfg] goj]Jj] njh]tpy] Kjd]ik
beLe]bjhiytpYs]s bghpa gidkuj]jpd]
bgWkhW Mrphpah] nty]tpHpf]Ff] Twpdhh].
cUtj]ijg] g[y] Edpapy] nj';fpa rpWgdpj]Jsp
neh]f]Tw]iw maw]Tw]whf khw]w epidtpy]
kpfj]bjspthff] fhl;Lk] vd]w fgpyhpd] rpe]jid
bfhs]s ntz]oait.
md]iwa jkpHhpd] mwptpay] fUj]ij
neh]f]Tw]wpy] cs]s nkw]nfhs]/ fhw]g[s]sp btspg]gLj]jfpwJ.
,tw]iw vLj]Jtpl ntz]Lk].
esbtz]gh
vd]W/ vd vd]w bra]jpயிid Kof]Fk] brhy]iy
(esbtz]gh) Rak]tu fhz]lk] –
ePf]f ntz]Lk].
g[fnHe]jpg]g[yth]
Kd]dpiyaplj]ijj] jd]ikahfnth
brhw]bghUs] :MHp – fly]/ tomk]g[ -
glh]f]ifahfnth khw]w ntz]Lk].
tof]fg]gl;l mk]g[/ tpRk]g[ - thdk]/ brw]whd] –
jd]ikaplj]ijg] glh]f]ifahf khw]w ntz]Lk].
btd]whd]./ mut[ - ghk]g[/ gps]isf]FUF-
tpy']Ffspd] thHpl';fs] brhw]bghUs] : kJ – njd]/ jpa';fp –
Ml;Lg]gl;o nfhHpg]gz]iz ka';fp/ rk]g[ - ehty]/ kjpak] – epyt[
ahidf]Tlk] ghujj]jha] - mryhk]gpif mk]ikahh]
Fjpiuf]bfhl;oy] khl;Lj]bjhGtk] brhw]bghUs] : tha]ik – cz]ik/
thj]Jg]gz]iz
fisa[k] – ePf]fk]/ tz]ik – ts]sy] jd]ik/
Jy';Fjy] – tps';Fjy]/ nra]ik –
tpy';F gwit ,d';fspd] xypkug[
Me]ij myWk] Fjpiu fidf]Fk] bjhiyt[/ jtk] – bgUk]ngW
ehp CisapLk] Mrphpah] bgah] - mryhk]gpif
fGij fj]Jk] Fapy] Tt[k] mk;ikahh]
g[yp cWKk] gpwe]j Ch] - jpz]otdj]jpw]F
fhf]if fiua[k] nfhHp bfhf]fhpf]Fk] mUfpy] cs]s ,ul;liz
kapy] mft[k] ,aw]wpa E}y]fs] s - Mj]jpNo btz]gh/
fpsp bfh"]Rk] rp';fk] KH';Fk] jpyfh] g[uhzk]/ FHe]ij Rthkpfs] gjpfk].
ahid gpspWk] rpwe]j ngr]rhsh]/ ,tiu ,f]fhy xsitahh]
jhtu cWg]g[g] bgah]fs] vd]W jpU.tp.f. ghuhl;Lthh].
<r]r Xiy jhiH kly] ,th] gy fhyk] jpUg]ghjphpg] g[ypa{hpy] (flY}h])
gidnahiy thH]e]jhh].
nrhsj]jl;il bjd]னங்கீ ற்று ,Wjpf]fhyj]jpy] rpy Mz]Lfs] tlY}hpy]
gyh,iy thH]e]jhh].
khtpiy \';fpy] ,iy mg]nghJ/ ehD}w]W xd]gJ ghly]fisf] bfhz]l
thiH,iy ,uhkyp';f Rthkpfs] rhpjk] vd]Dk] bra]a[s]
ntg]ge]jiH fKf';Te]jy] E}iy ,aw]wpdhh].
bew]whs] E}y] Fwpg]
Fwpg]g[: fhe]jpg[uhzk]/ <uhapuj]J
Kg]gj]J ehd]F ghly]fisf] bfhz]lJ. ,e]E}y]
fha]fspd] ,sepiy fhe]jpaofisg] ghl;Lilj]
mtiug]gp"]R khtL jiytuhff]bfhz]L ghlg]bgw]wJ.
KU';ifggp"]R ,e;jpa tpLjiyg; Nghupy; jkpofg;ngz;fspd;
bjd]d';FUk]ig thiHf]fr]ry] gq;F
bts]shpg]gp"]R ntY ehr]rpahh]/ tPuKk] El;gkhd mwpt[k]
xU';nf mikag]bgw]wth]. mtnu
bro nfho ku';fspd] bjhFg]gplk] M';fpnyaiu vjph]j]J Ma[jk] Ve]jpg] nghuhoa
My';fhL rt[f]Fj]njhg]g[ Kjy] bgz]kzp.
bjd]de]njhg]g[ ,uhkehjg[uj]ij Mz]l kd]dh] bry]yKj]J
fk]g';bfhy]iy nrhsf]bfhy]iy nrJgjp – rf]fe]jp Kj]jhj]jhs] ,izaUf]Fk]
njapiyj]njhl;lk] fp.gp.1730-Mk] Mz]L xnu bgz] kfshfj]
gde]njhg]g[ gyhj]njhg]g[ njhd]wpath] ntY ehr]rpahh].
g{"]nrhiy rptf';if kd]dh] Kj]J tLfehjh] ntY}h;
bghUs]fspd] bjhFg]g[ ehr]rpahiu kze]Jbfhz]lhh].
Ml;Lke]ij fw]Ftpay] M';fpnyah] 1772 Mk] Mz]L rptf';ifr]
rhtpf]bfhj]J rPikapd] kPJ gilbaLj]jdh].
jpuhl;irf]Fiy nty';fhL
M';fpnynaUf]Fk] Kj]JtLfehjUf]Fk]
gRepiu
,ilna fLikahd nghh] eilbgw]wJ.
khl;Lke]ij ahidf]Tl;lk]
mg]nghhpy]/ kd]dh] Kj]JtLfehjh]
itf]nfhw]nghh]
tPukuzkile]jhh].
bghUSf]nfw]w tpidkug[
ntY ehr]rpahh]/ ikNh] kd]dh] Ijh] mypia
nrhW cz] ePh] Fo
re]jpj]J/ M';fpnyaiu vjph]g]gJ Fwpj]Jf]
ghy] gUF
fye]J ngrpdhh]. mtUf]F cjt tpUk]gpa Ijh]
gHk] jpd] ghl;Lg]ghL
myp Iahapuk] giltPuh]fis mtUld]
ftpij ,aw]W
mDg]gpdhh].
nfhyk] ,L japh] fil
tpsf]if Vw]W kUJ rnfhjuh]fSld] tPuu]gilf]Fj]
jP \l;L glk]tiu jiyiknaw]Wr] brd]w ntY ehr]rpahh]
Tiu nta] M';fpnyaiu vjph]j]Jg] nghhpl;lhh]. mg]nghhpy]/
fztiuf] bfhd]wth]fis btd]W 1780 Mk]
tpntfrpe]jhkzp Mz]oy] rptf';ifia kPl;lhh].
my]yhj rpy bkhHpfs] bjhf]fp epd]W bghUs] fpy]yho - bfhonahd]
jUtJ md]bkhHpj]bjhif MFk]. capy] - ,WjpKwp
mghz]lk] - tPz]gHpf]Tw]W
gpwbkhHpr] brhw]fSf]nfw]w jkpH]r]brhw]fs] ft[d]rpy] - kd]wk]
rkw]fpUjk]- jkpH] ml;ltiz - bghUl;Fwpg]g[g]
cUJ - jkpH]
jkpH gl;oay] uapy] - bjhlh]tz]o
mf';fhuk] - brUf]F ngl;il - g[wefh]
g"]rhaj]J - Ik]nguha[k] ngdh - J}ty]
mjph]#]lk] - ew]ngW ug]gh] - nja]g]gk]
gjpy] - tpil fhtor]rpe]J – mz]zhkiyahh]
mg{h]tk] - g[Jik brhw]bghUs] : fyhgk] – njhif/ tpntfd] –
ngl;o - neh]fhzy] "hdp/ nfhy – mHfpa/ ,ire]j – bghUj]jkhd/
Muhjid - tHpghL thtp – bgha]if/ khnj – bgz]nz.
igrh - fhR Mrphpah] bgah] - mz]zhkiyahh]
Mde]jk] - kfpH]r]rp Ch] - jpUbey]ntyp
mry] - Kjy] khtl;lj]Jr] brd]dpFsk]
rgjk] - NSiu bgw]nwhh]
whh - brd]dth] –
fr]nrhp - mu';fk] xt[mk]khs]
E}yfs] - fhtor]rpe]J/ tPiu
jpdrhp - ehs]njhWk]
me]jhjp/ nfhkjp me]jhjp/ tPiug]gps]isj]jkpH]
Fkh!]jh - vGj]jh]
Kjypad.
ijhpak] - Jzpt[ rpwg]g[ - ,sikapnyna
ifJ - jis epidthw]wYk] gilg]ghw]wYk] kpf]fth].
g{i$ - tHpghL fhyk] - 1861 – 1890
F#p - kfpH]r]rp E}y]Fwpg]g[: J}j]Jf]Fo khtl;lk]
nfhtpy]gl;of]F mUfpYs]s tskhd Ch]
nghh]j]Jf]fPrpak] - jkpH] fGFkiy/ ,';F nfhtpy] bfhz]Ls]s
ghurPfk] - jkpH]
jkpH] KUfdpd] rpwg]ig vspa ,dpa
mykhhp - beLk]ngiH ,irg]ghly]fshy] nghw]wpg] ghlg] bgw;wJ
$kf]fhsk] - tphpg]g[ ,e]E}y].
fpuhk]g[ - ,yt';fk]
$kPd] - epyg[yk]
tpf]fpuknrhHd] cyh – xl;lf]Tj]jh]h]
rhtp - jpwt[nfhy]
FlF kiyia ClWj]J miynkhJk]
khYkp - ehthnahl;o
fhtphpiaj] je]jtd] fntud].
rd]dy] - gyfzp
g$hh] - filj]bjU bghd]dpahfpa fhtphpapd] ,Ufiufisa[k]
nk!]jphp - jiyikj]bjhHpyd] cah]j]jpf] fl;oatd] nrhHd] fhpfhyd].
ikjhdk] - jpwe]jbtspj] jply] bgha]ifahhpd] fstHp ehw]gJ ghlYf]Fg]
mugp - jkpH] ghprhfr] nrukhd] fizf]fhy] ,Uk]bghiwiar]
M']fpyk] - jkpH]
jkpH] rpiwtPL bra]jtd] nrhHd] br';fzhd].
jfty] - bra]jp nghhpy] bgUikahf vz]zj]jf]f tpGg]g[z]fs]
iybrd]!] - chpkk] bjhz]q}w]whWk] bgw]wtd] nrhHd]
tf]fPy] - tHf]Fiu"h] tprahyad].
,z]lh]tpa{ - neh]fhzy] rptbgUkhd] Mlyuruha]f] fhl;rpjUk]
ghf]fp - epYit jpy]iyf]Fg] bghd]nta]e]jtd] nrhHd] Kjy]
bf!]l;Qt[!] - tpUe]jfk] guhe]jfd].
kf]fh] - ,il"]ry] gjpbdl;Lr] rpw]W}h]fisa[k] ifg]gw]wp kiyehL
vyh!]of] - befpHp btd]wtd] nrhHd] Kjy] ,uhruhrd] tlf]nf
kh\y] - giHago gilbaLj]Jf] f';ifa[k] fpHf]fpy] flhuKk]
g[dy] - toFHyp btd]W iff]bfhz]ltd].
kpl;lha] - jP';fl;o nruu] fg]gw]gil KGtija[k] mHpj]jtd]
gPnuh - ,Gg]giw nrhHd] ,uhnre]jpud].
kuhj]jp - jkpH]
jkpH rhSf]fpah]fspd] jiyefuhd
ml]y!] - epyg]glj] bjhFg]g[ fy]ahணிg[uj]jpd]kPJ gilbaLj]J Kk]Kiw
fhfpjk] - jhs] nghhpl;L btd]wtd] nrhHd] ,uhrhjpuhrd].
Ma[R - thH]ehs]
tpidbar]rj]bjhlh]/ 6. ntw]Wikj] ,aw]bgah]
gah : fhன்!]lhz]od] n$hrg]
bjhfhepiyj]bjhlh]/ 7. ,ilr]brhw]bwhlh]/ 8. bg!]fp
chpr]brhw]bwhlh]/ 9. mLf]Fj]bjhlh]. bgw]nwhh]
whh : bfhz]ly] nghbg!]fp –
Kjy] bjhlh] ghk]g[ ghk]g[ vd]gJ mLf]Fj]bjhlh]. vyprbgj]
,uz]lhk] bjhlh] fyfy vd]gJ ,ul;ilf]fpstp. gpwe]jCh]
Ch : ,j]jhyp ehl;oy]
ghk]g[/ ghk]g[ vd]gJ mLf]fj]bjhlh]/ ,jidg] fh!]jpf]fpspnahd]
gphpj]jhy] bghUs]jUk]. mwpe]jbkhHpfs]
bkhHpfs : ,j]jhypak]/ ,yj]jPd]/
,uz]L/ \d]W/ ehd]F Kiwa[k]Tl fpnuf]fk]/ vgpnuak]/ jkpH]/ bjY';F/
mLf]fptUk]. rk!;fpUjk].
fyfy vd]gJ ,ul;ilf]fpstp. ,@J jkpH]f] fw]gpj]jth] kJiur] Rg]gpujPgf] ftpuhah]
,ul;ilr]brhy]yhfnt tUk]/ gphpj]jhy] bghUs] rpwg]g[ : Kg]gjhk] tajpy]
juhJ. mLf]Fj]bjhlh] (tpiut[/ btFsp/ jkpHfk] te]J jkpH] gapd]W fhg]gpak] gilj]jth;
ctif/ mr]rk]/ mtyk] Mfpa bghUs] ,aw]wpa E}y]fs] : "hndhgnjrk]/
fhuzkhf tUk]. gukhh]j]j FU fij/ rJufuhjp/ jpUf]fhtY}h]f]
ngr]RtHf]F - vGj]JtHf]F fyk]gfk]/ bjhd]D}y] tpsf]fk].
1. nfhh]j]J - nfhj]J fhyk] : 1680-1747
2. Rtw]wpy] - Rthpy]
E}w]Fwpg]g[: njk]ghtzp = njk]gh + mzp =
3. ehl;fs] - ehs]fs]
thlhjkhiy. njk]ghtzp = njd] + gh + mzp =
4. kdjpy] - kdj]jpy]
njd] nghd]w ,dpa ghly]fshyhd khiy.
5. gjl;lk] - gjw]wk]
,e]E}y]/ ,naR bgUkhdpd] tsh]g]g[j]
6. rpyt[ - bryt[
je]ijahfpa Nirag]giuj]
7. mUfhikapy] - mUfpy] jiytuhff]bfhz]L ghlg]gl;lJ. ,e]E}y]
gpiH rhp fpwpj]jtr] rkaj]jhhpd] fiyf]fs"]rpak] vd
1. Xh] khtl;lk] xU khtl;lk] miHf]fg]gLfpwJ. ,e]E}ypy] \d]W
2. xU mikr]rh] Xh] mikr]rh] fhz]l';fSk]/ Kg]gj]jhW gly';fSk] cs]sd.
3. mtuJ kfndhL mtUila kfndhL ghly]fspd] vz]zpf]if \thapuj]J mWE}w]Wg]
4. nkw]f]bfhz]lhh] nkw]bfhz]lhh] gjpide]J. ghlg]gFjpapy] ,lk] bgw]Ws]s
5. me]j Rw]Wyh me]jr]Rw]Wyh ,g]ghly] kftUs] glyj]jpy] cs]sJ.
6. fz]lij Twnt fz]lijf] Twnt ehlff] fiy
7. mth]jhd] mth]jhk] bjhy]fhg]gpa bka]g]ghl;oay] ehlfg]gh';fpyhd
jpUke]jpuk] – jpU\
jpU\yh]
yh czh]t[fSf]F ,yf]fzk] tFj]jpUf]fpwJ.
brhw]bghUs] : jplk] – cWjp/ bka]"]"hdk] – rpyg]gjpfhuj]jpy] ,s';nfhtofs]/ ehlfnkj]Jk]
bka]awpt[/ cghak] – tHptif ehlff] fzpif vd]W ehl;oakhLk] khjtpiaf]
Mrphpah] bgah] : \yd] vd]Dk] bgah]/ jpU Fwpg]gpLfpwhh].
vd]Dk] bgaiu bgw]W/ mj]Jld] mh] vd]Dk] rpyg]gjpfhuj]jpw]F ciu vGjpa moahh]f]F
khpaijg]gd]ika[k] bgw]W/ jpU\yh] vd ey]yhh] Tj]J tiffisg] gw]wpa[k]/
Mapw]W. ehlfE}y]fs] gw]wpa[k] jkJ ciuapy]
fhyk] Ie]jhk] E}w]whz]od] Kw]gFjp Fwpg]gpl;Ls]shh].
E}y]Fwpg]g[: ,yf]fzk] tFj]j ehlf E}y]fs]
irtj] jpUkiwfspy] gj]jhtJ jpUKiw ghpjpkhw]fiy"h]/ bra]a[s] totpy] ,aw]wpa jk]
jpUke]jpuk]. ehlftpay] vDk] E}ypy] ehlfk] mjd] tpsf]fk]/
,jw]Fj] jkpH] \thapuk] vd]Dk] ntWbgaUk] tiffs]/ vGjg]gl ntz]oa Kiwfs]/
cz]L. eog]g[f]Fhpa ,yf;fzk;/ eog;gtu;fSf;Fupa
,yf]fzk] nghd]wtw]iwf] Fwpg]gpl;Ls]shh].
,e]E}y] \thapuk] ghly]fisf] bfhz]lJ.
Rthkp tpg[yhde]jh] vGjpa kj';f Nshkzpa[k]
ek] ghlg]gFjpapy] ,lk]bgw]Ws]s ghly] \d]whk]
kiwkiyaofs] vGjpa rhFe]jyKk]
ke]jpuj]jpy] vGE}w]W ,Ugj]J ehd]fhtJ
ehlfj]ijg] gw]wpa Muha]r]rp E}y]fshFk].
ghlyhFk].
ehlfg] nguhrphpah] gk]ky] rk]ge]jdhh]/
xd]nw Fyk] xUtnd njtd] vd]gJ ,e]E}ypd]
ehlhfj]jkpH] vd]w jk]E}ypy] bjhHpy]Kiw
g[fH]bgw]w bjhlhuhFk].
ehlf mu';Ffisg] gw]wpa bra]jpfis ed]F
njk]ghtzp – tPukhKdpth]
tPukhKdpth
Muha]e]J vGjpa[s]shh].
brhw]bghUs] : eif – g[d]dif/ Kif – fhyk]njhWk] ehlff]fiy
bkhl;L/ nkdp – cly]. VHhk] E}w]whz]oy] knfe]jputh]k gy]ytd]
Mrphpah] bgah]
bgah: tPukhKdpth] kj]jtpyhrk] vd]w ehlf E}iy vGjpa[s]shd].
Ch] - rpjk]guj]Jf]F mUfpYs]s cHe]Jk] cHnt jiy
kUJ}h] vd]Dk] Fwl;ghtpy] cyfk] RHy]fpwJ vd]W
rpwg]g[g]bgah]fs]
s - jpUtUl;gpufhr TWfpd]whh].
ts]syhh] "hapw]Wf]fhl;rp
rpwg]g[ - tlY}hpy] rkur Rj]j rpyg]gjpfhuj]jpy] ,s';nfhtofs]/ "hapW
rd]khh]f]f r';fk]/ rj]jpa "hdrig/ rj]jpa nghw]றுJk] "hapW nghw]WJk] vd "hapw]iwg]
jUkr]rhiy Mfpatw]iw epWtpdhh]. nghw]wpa[s]sikiaf] fhzyhk]. "hapw;iwr]
,aw]wpa E}y]fs] - jpUtUl;gh/ Rw]wpa ghijia "hapW tl;lk] vd]wdh]
rPtfhUz]a xGf]fk]/ kDKiw fz]l thrfk] gHe]jkpH] vdg] g[wehD}W Fwpg]gpLfpd]wJ.
Kjypad. br"]"hapw]Wr] bryt[k] m"]"hapw]Wg]
fhyk] - 1823-1874 ghpg]g[k] ghpg]g[r] NH]e]j kz]oyKk]
yKk]
E}y] Fwpg]g[ : jpU+mUs]+gh=jpUtUl;gh. ,g]ghlypd] thpயிyhf "hapW tl;lk]/ mjd]
,iwtd] jpUtUisg] bgWtjw]fhfg] ghoa ,af]fk]/ me]jukha] epw]Fk] thd]btsp kz]lyk]
ghly] vd]Wk]/ ,iwtdpd] jpUtUshy] ghoa vd]gd gw]wpa thdpay] mwpit
ghly] vd]Wk] ,Utifahfg] bghUs] Twyhk]. czuKofpd]wJ.
,@J Iahapuj]J vz]q}w]Wg] gjpbdl;Lg] ghly] jp';fs] njhw]wk]
bfhz]lJ. ek] ghlg]gFjp gps]isg] bgU jhnd xsptplf]Toa "hapw]iw ehs]kPd]
tpz]zg]gk] vd]Dk] jiyg]gpy] ,lk] bgw]Ws]sJ. vd]Wk]/ "hapw]wplkpUe]J xspbgw]W
jkpHh] thdpaல் அறிவு
xsptplf]Toatw]iw nfhs]kPd] vd]Wk]
gz]ilj]jkpHh] Fwpg]gpl;Ls]sdh]. jp';fs]/
bjhy]fhg]gpak]/ r';f ,yf]fpa';fs]/ jpUf]Fws]/ jhnd xsptPRtjpy]iy. ,e]j thdpay]
rpyg]gjpfhuk]/ kzpnkfiy/ rPtfrpe]jhkzp/ cz]ikiaj] jpUf]Fws] btspg]gLj]JfpwJ.
fk]guhkhazk]/ jpUke]jpuk]/ jpUthrfk] Kjypa
E}y]fspd] \yk] gHe]jkpHh]fs] ifahz]l khjh] Kfk] nghy] xsptpl ty]iynay]
mwptpay] Eqf]f';fisf] fhzyhk]. fhjiy thHp kjp.
jkpHhpd] mwptpay] rpe]jidapy] ,f]Fwspy] jp';fSf]Fj] jhdhf xsptpLk]
Fwpg]gplj]jf]fJ thdpay] gw]wpa mwpthFk]. jd]ik ,y]iy vd]Dk] thdpay] cz]ikia
"hapW/ jp';fs] vd]W Muha Kw]gl;lnghnj mwpayhk]. jp';fisg] ghk]g[ bfhz]lw]W (Fws]/
thdpay] Ma]t[ njhd]wptpl;lJ. 1146) vd]Dk] Fws] bjhlh] jp';fs] kiwg]g[
cyfk] Ik]g{j';fshfpa epyk]/ ePh]/ btg]gk]/ (re]jpufpufzk]) gw]wpajhFk]. jp';fspd]
fhw]W/ thdk] Mfpa Ie]Jk] cs]slf]fpaJ epiyiaf] fUjpj] nja]gpiw/ tsh]gpiw vd]Wk]
vdj] bjhy]fhg]gpak] Fwpg]gpLfpwJ. Fwpj]Js]sdh].
epyk] ePh] jP tsp tpRk]nghL Ie]Jk] nfhs]fs] gw]wpa jkpHhpd] fUj]J
fye]j kaf]fk] Mjypd]… (bjhy]fhg]gpak]/ bre]epwkha] ,Ue]j nfhisr] brt]tha] vd]wdh].
bghUs].635) btz]ik epwKila nfhs] bts]sp vdg]gl;lJ.
,Jnghd]wbjhU Fwpg]ig/ "hapW cjaj]jpw]F Kd]ng bts]sp vGe]J
kz]jpzpe]j epyDk] tpoaiy czh]j]Jtjhy] ,jid tpobts]sp
epyd] Ve]jpa tpRk]g[k] vd]wdh]. g[jpjhff] fz]lwpe]j nfhs] g[jd] vd
tpRk]g[ ijtU tspa[k] tspj]jiy ,a jPa[k] tH';fg]gl;lJ.
jP Kuzpa ePUk] vd]wh';F tpah vd]why] bghpa/ epiwe]j vdg] bghUs]gLk].
Ik]bgUk]g{jj]J ,aw]if nghy]…..(g[wk]/2) thdpy] bghpa nfhshf tyk] tUtijna
,g]g[wehE}w]Wg] ghly]tHp mwpfpnwhk]. tpahHd] vd]wdh].
gjpide]jhk] E}w]whz]oy]jhd] nghyhe]J rdpf]nfhisf] fhhpf]nfhs] vd]wiHj]jdh].
ehl;ilr] rhh]e]j epf]nfhy!]fpuhg]!] vd]gth] ,f]nfhspy] fe]jfk] ,Ug]gjhf ,d]iwa
cyfk] jl;il ,y]iy cuz]ilahdJ vd]W mwptpay] Ma]t[ TWfpwJ. ,jdhy]
rhpahff] fzpj]Jf] Twpdhh]. nfhs]fspd] epwk]/ totk]/ mjd] jd]ik
Mdhy]/ mjid vtUk] Vw]wf] bfhs]stpy]iy. Kjypatw]iwj] jkpHh]fs] mwpe]jpUe]jhh]fs]
gjpdhwhk] E}w]whz]oy] thH]e]j fyPypnah/ vd]gJ bjspthfpwJ.
cyfk] cUz]ilahdJ vd]gijj] jk] J}knfJit thy]el;rj]jpuk] vd]Wk] TWth].
bjhiynehf]fpahy] fz]Lgpoj]Jr] brhd]d jkpH] ,yf]fpa';fspy] J}knfJ gw]wpa
gpwFjhd] kf]fs] Vw]றுf] bfhz]ldh]. Fwpg]g[fs] ,lk] bgw]Ws]sd.
nkiy ehl;odh] fz]lwpe]jjw]Fg] gy thd]tHpg] gazk]
E}w]whz]LfSf]F Kd]ng brhy]ypaJ xU tytd] Vth thdt{h]jp (g[wk]/ 27:8) vd]Dk]
jkpH]f]Fuy]. me]jf]FuYf]F chpath] g[wg]ghly] thp/ r';f fhyj]jpnyna Xl;Leh]
jpUts]Sth].,th]. ,y]yh thdt{h]jp ,Ue]jJ vd]fpw tpaf]fj]jf]f
RHd]Wk] Vh]g]gpdJ cyfk] mjdhy] bra]jpiaj] jUfpwJ.
mth]fspd] gpothjj]jhy] 1616 Mk] Mz]oy] nrhHd] giftiu mHpj]jhd] -
tPl;oy; rpiw itf]fg]gl;lhh]. mHpj]jy]
gy]ntW Jd]g';fSf]F ,ilapYk] 1632 Mk] njd]bkhHp nfhtpiy mile]jhs ] -
Mz]oy] cyfj]jpd] Kjd]ikahd ,U miljy]
Kiwikfisg] gw]wpa ciuahly] vd]Dk] FHfd] rpdj]ij tpLj]jhd] -
jiyg]gpYk]/ 1638 Mk] Mz]oy] fz]ghh]it ePக்கy]
bghpJk] k';fpa epiyapy]/ g[jpa mwptpaiyr] fay]tpHp Fapiyg] nghd]wts] -
rhh]e]j ,U ciuahly] vd]Dk] jiyg]gpYk] xj]jy]
kpfr]rpwe]j E}y]fis vGjp btspapl;lhh]. fz]zd] bry]tj]ij cilatd] -
me]E}y]fis mog]gilahff] bfhz]nl cilik
mwptpay] nkij Irf] epa{l;ld] jk]Kila \d]whk] ntw]Wik cUg[fs] My]/ Md] /xL/ XL
bfhs]iffis cUthf]fpdhh]. ,it jk]iknaw]w bgah]g]bghUisf] fUtp/
,Wjpf]fhyk] KGtJk] Jd]gj]Jld] fHpj]j fUj]jh/ cldpfH]r]rpg] bghUshf ntWgLj]Jk].
fyPypnah 1642 Mk] Mz]L rdthpj] jp';fs] ,tw]Ws] My]/ Md] cUg[fs] fUtp/ fUj]jh
,t]t[yf thH]it ePj]jhh]. Mfpa ,UbghUs]fspYk] tUk]. fUtp
ntw]Wik Kjw]fUtp/ Jizf]fUtp vd ,Utifg]gLk].
1. KUfd] te]jhd] (v-L) ehuhy] fapW jphpj]jhd]
2. KUfidg] ghh]j]jhd] Kjw] fUtp (fhhpakhf khwp m@jhfnt
3. KUfdhy] tiuauag]gl;lJ. ,Ug]gJ)
Kjy] bjhlhpy] KUfd] vd]gJ vGtha]. ifahy] fapW jphpj]jhd]
,uz]lhk] bjhlhpy] KUfidg] ghh]j]jhd] Jizf]fUtp (fhhpak] bray]gLk]tiu
vd]Dk] bjhlhpy] KUfd] brag]gLbghUs]. Jizahf ,Ug]gJ.) ,njnghy] fUj]jht[k]
\d]whk] bjhlh] KUfdhy] tiuag]gl;lJ ,aw]Wjy] fUj]jh/ Vt[jy] fUj]jh vd
vd]gjpy]/ KUfd] vd]Dk] vGthiar] ,Utifg]gLk].
brag]gLbghUshft[k]/ fUj]jhthft[k] 2. nfhtpy] murdhy] fl;lg]gl;lJ – Vt[jy] fUj]jh
ntWgLj]jpd. bgaiu ntWgLj]JtJ (jhd] bra]ahky] gpwiur] bra]a itg]gJ)
ntw]Wik vdg]gLk]. Xh] vGthapd] braYld] gpwpbjhd]whdJ
mt]ntw]Wik vl;L tifg]gLk]. braYk] cldpfH]tJ cldpfH]r]rpg] bghUs]
Kfpyd] te]jhd] vd]gJ xU bjhlh]. vdg]gLk].
,j]bjhlhpy] Kfpyd] vd]gJ vGtha]/ ,e]j (v-L) jhnahL FHe]ij brd]wJ.
vGtha]/ te]jhd] vd]Dk] gadpiyia Vw]W ehnahL Fl;oa[k] brd]wJ.
,ay]ghf tUfpwJ. fUtpg]bghUspy] bfhz]L vd]Dk] brhy]Yk]
,e]j vGtha] tpidKw]W/ bgah]r]brhy]/ cldpfH]r]rpg] bghUspy] cld] vd]Dk]
tpidr]brhy] Mfpatw]Ws] xd]iwg] brhy]Yk] brhy]YUg[fshf tUk].
gadpiyahff] bfhz]L Koa[k]. ,t]thW (v-L) E}y]bfhz]L ijj]jhd].
tUtJ vGtha] ntw]Wik my]yJ Kjy] MWKfDld] ts]sp kapypy] brd]whs].
ntw]Wik vdg]gLk]. ,jw]F cUg[ ,y]iy. ehd]fhk] ntw]Wik cUg[ F. ,J bfhil/ gif/
(v-L) 1. khL te]jJ – tpidKw]iwf] bfhz]L el;g[/ jft[/ mJthjy]/ bghUl;L/ Kiw/ vy]iy
Koe]jJ. vdg] gy bghUspy] tUk].
2. tstd] vd] jk]gp – (v-L) 1. g[yth]f]Fg] ghpR bfhLj]jhh] -
bgah]g]gadpiyiaf]bfhz]L Koe]jJ. bfhil
3. tsh]kjp ahh]> - tpdhg] 2. neha]f]Fg] gif kUe]J -
bgah]g]gadpiyiaf]bfhz]L Koe]jJ. gif
KUnfrd] broia el;lhd] ,j]bjhlhpy] 3. ghhpf]F ez]gh] fgpyh] -
KUnfrd] vd]gJ vGtha]. bro vd]gJk] el;g[
bgah]r]brhy]ny. m@J I vd]Dk] cUig Vw]Wr] 4. tPl;Lf]F xU gps]is -
brag]gLbghUis czh]j]JfpwJ. ,t]thW xU jFjp
bgah]r]brhy]ypd] bghUisr] brag]gLbghUshf 5. tisaYf]Fg] bghd] -
ntWgLj]JtJ ,uz]lhk] ntw]Wik vdg]gLk]. mJthjy]
,jidr] brag]LbghUs] ntw]Wik vdt[k] 6. Typf]F ntiy. -
tH';Fth]. ,jd] cUg[ I. bghUl;L
Mf]fy]/ mHpj]jy]/ miljy]/ ePக்கy]/ xj]jy]/ 7. mdpjht[f]F kfd] md]guR -
cilik Mfpa mWtifg] bghUs]fspy] tUk]. Kiw
tstd] gs]spiaf]fl;odhd] - 8. jpUj]jzpf]F tlf]F nt';flk] -
Mf]fy] vy]iy
Ma]t[bra]J epWtpa brk]ky] njtneag] njtneag] ghthzh] bgahpy] brd]id
ghthzh]. mz]zhrhiyapy] E}yfk] bray]gl;L tUfpwJ.
cyfpd] Kjy] khe]jd] jkpHd]. jkpHd] ,th] goj]Jg] gzpahw]wpa ,uhrghisajj]pw]F
njhd]wpa ,lk] Fkhpf]fz]lnk vd]gJk] mUfpYs]s Kwk]gpy]/ ghthzh] nfhl;lk]/
bkhf"]rjhnuh/ Qug]gh ehfhpfk] gHe]jkpHh] mth]jk] KG cUtr]rpiy/ mth] bgahpy]
ehfhpfnk vd]gJk] ghthzuJ Ma]t[g]g[yj]jpd] E}yfk] Mfpait mikf]fg]gl;Ls]sd.
,U fz]fshk]. mit/ ghthzhpd] g[fH]ngRk] ikakhfj]
bgw]nwhh] - "hdKj]J – ghpg{uzk] jpfH]fpd]wd. kJiuapy] 05-01-1981 md]W
Ch] - r';fud]nfhtpy] eilbgw]w cyfj]jkpH] khehl;od]nghJ/
fy]tp - gz]ojh]/ g[yth]/ khe]jd] njhw]wKk] jkpHh] kug[k] vd]w jiyg]gpy]
tpj]Jthd]/ KJfiyj] jkpH]/ gp.X.vy]./ brhw]bghHpthw]wpj] jkpHd]idf]Fg] bgUik
fhyk] - 07-02-1902 – 15-01-1981 nrh]j]jJ.
rpwg]g[bgah]fs] - bre]jkpH]r] bry]th]/ g[zh]r]rp:
p ,ay]g[,tpfhuk;
bre]jkpH] "hapW jkpH]g]bgU'; fhtyh] vd 174 thiHkuk]/ thiHg]gHk]. ,t]tpU brhw]fisa[k]
rpwg]g[g] bgah]fs]. nehf]F';fs]. Kjy] brhy]ypy] thiH + kuk] =
jkpiH tlbkhHp ty]yhz]ikapdpd]Wk] thiHkuk] vd ,Ubrhw]fs].
kPl;gjw]fhfnt ,iwtd] vd]idg] gilj]jhd] ,ize]J vj]jifa khw]wKk] ,y]yhky]
vd]W Twpdhh]. xUKiw Mrphpa ez]gh]fs] mg]gona nrh]e]Js]sd.
rpyUld] jhiuk';fyk] (jhuk';fyk]) vd]Dk] ,uz]lhtJ brhy]ypy] thiH + gHk] =
CUf]Fr] brd]W/ m';nf ,ut[ j';fpapUe]Jtpl;L thiHg]gHk] vd ty]ypd bka](g]) nrh]e]J
kWehs] fhiyapy] jpUk]gpdhh]. mtiu md]gh] te]Js]sJ. ,t]thW ,uz]L my]yJ gy
rpyh] NH]e]Jbfhz]L/ Ch]brd]W te]jijg] brhw]fs] ,iztjw]Fg] g[zh]r]rp vd]gJ bgah].
gw]wpf] nfl;ldh]. mtUள் xUth]/ Iah Kjy] bjhlhpy] ,ay]g[g] g[zh]r]rpa[k] ,uz]lhtJ
gfYzt[k] ,uht[zt[k] vt]thW ,Ue]jd> vd]W bjhlhpy] tpfhug] g[zh]r]rpa[k] ,lk] bgw]Ws]sd.
nfl;lhh]. ghthzh] gfy] czt[/ gfy] epiybkhHpa[k] tUbkhHpa[k] nrUk]nghJ
czthft[k]/ ,uh czt[ ,uh czthft[k] vt]tpj khw]wKk] Vw]gltpy]iybad]why] mJ
,Ue]jd vd]whh]. ,ay]g[g] g[zh]r]rpahFk].
gfy] czt[ vd]gjpy]/ gfypy] fpilj]j rpwpjst[ bghd] + tisay] = bghd]tisay]/ kyh] +
czitna midtUk] gFj]Jz]z khiy = kyh]khiy/ gid + kuk] = gidkuk]
neh]e]jbjdt[k]/ ,uh czt[ vd]gjpy]/
,iza[k] ,Ubrhw]fspy] Kjy] brhy]
midtUk] cztpd]wp ,uitf] fHpf]f
epiybkhHp vdg]gLk]. epiybkhHpapd] ,Wjp
ntz]oapUe]jbjdt[k] czh]e]J bfhz]ldh].
vGj]Jg] g[s]spahf (bka]ahf) ,Ue]jhy]
jkpH] tsh]j]jhy] grpa[k] gl;odpa[k] g"]rha]g]
bka]aPW vdr] brhy]y ntz]Lk]. caph]bka]ahf
gwe]JtpLk] vd]W vz]zpath] ghthzh].
,Ue]jhy]/ capuPW vdr] brhy]y ntz]Lk].
njtneag] ghthzhpd] gilg]g[g] gzp
bghd] + tisay] – epiybkhHpapy] d] bka]aPW
jkpH] tuyhW/ Kjy] jha]bkhHp/ jkpH]ehl;L
tpisahl;Lfs]/ jkpHh] jpUkzk]/ tlbkhHp gid + kuk] – epiybkhHpapy] (d]+I=id)
tuyhW/ jkpHh] kjk]/ kz]zpny tpz]/ gz]ilj] capuPW
jkpHh] ehfhpfKk] gz]ghLk]/ cah]juf]fl;Liu Xh] vGj]Jr] brhy]ypy] kl;Lk] caph] <W
,yf]fzk]/ brhy]yhuha]r]rpf] fl;Liufs]/ btspg]gilahfj] bjhpa[k] (< +
jpUf]Fws] kug[iu Kjyhd ehw]gj]J\d]W gwe]jJ=<gwe]jJ)
E}y]fisg] gilj]Js]shh]. Xh] vGj]Jr] brhy]yhf caph]bka] vGj]J
ghthzh]/ brhw]gpwg]gpay] mfuKjypj]jpl;l tUk]nghJ (g]+C) vdg] gphpj]J caph] <w]iwf]
,af]Feuhf 08-05-1974 md]W gzpakh]j]jg]gl;L/ fhz ntz]Lk] . g{ (g]+C)+g{j]jJ=g{g]g{j]jJ
murpd] cjtpnahL rpy bjhFjpfis tUbkhHpapd] Kjy] vGj]J caph]bka]ahf
btspf]bfhzh]e]jhh]. ,Ue]jhy]/ bka] Kjy] vdr] brhy]y ntz]Lk].
,UE}w]Wf]Fk] nkw]gl;l Ma]t[f] fl;Liufs] capuhf ,Ue]jhy] caph]Kjy] vdr] brhy]y
vGjpa[s]shh]. ntz]Lk].
jhk] gzpahw]wpa fy]tp epWtdbkhd]wpy] (v-L) bghd] + tisay] = bghd] tisay]
bjhlh]e]J gzpahw]w ,ayhj NHy] (t]+m) ,';F t] bka]Kjy]. fz] + mHF =
nrh]e]jnghJ/ vdf]F tWika[k] cz]L. fz]zHF (,';F m caph]Kjy]) epiybkhHp
kidtp kf]fSk] cz]L/ mtw]nwhL khdKk] <w]iwa[k] tUbkhHp Kjiya[k] ed]whfj]
cz]L vd]W btspnawpdhh] jd] khdkpf]f bjhpe]J bfhz]lhy]jhd] g[zh]r]rpiag]
ghthzh]. g[hpe]Jbfhs]s ,aYk].
cs]snjhL/ tdtpy';FfSf]Fg] g[fyplkhft[k] btz]fyf] fhl;rpf]Tlj]jpy] bjhy]ypay]/
cs]sd. ehzatpay]/ ntjpf]fhg]g[g] gFjpfspy] irt/
,e]jpaf] fhl;LthH] caphpfs] thhpak]. itzt/ bgsj]j rkz kj';fSf]fhd
mf]nlhgh] Kjy] thuj]ij muR tdtpy';F btz]fyr] rpw]g';fisf] fhzyhk].
thukhff] bfhz]lho tUfpwJ. tdtpy';Fg] xt]bthU fhyj]jpYk] gad]gLj]jg]gl;L te]J
ghJfhg]g[r] rl;lk] 1972 Mk] Mz]L ehza';fs]/ gjf]f';fs]/ rpறுth]
,aw]wg]gl;lJ. mU';fhl;rpafj]jpy]/ mwptpay]/ nghf]Ftuj]J/
,r]rl;lk]/ tdtpy';Ffis ntl;ilahLtijj] bjhHpy]El;gk]/ gy]ntWtif MilfSld]Toa
jLf]fpwJ. bghk]ikfs] Kjyhdtw]iwg] ghh]f]fyhk].
mHpe]JtUk] tpy';Ffis Kw]wHptpypUe]J njrpa Xtpaf] fhl;rpf]Tlj]jpy] kpfr] rpwe]j
ghJfhf]f tHp bra]fpwJ. ekJ ehl;oy] gjpndG Xtpa';fs]/ kug[ Xtpa';fs]/ rpw]nwhtpa';fs]/
tdtpy';Fg] ghJfhg]g[ ,l';fSk]/ mWgj]jhW j"]rht{h] Xtpak] Kjyhdtw]iwa[k] fhzyhk].
njrpa tdtpy';Fg] g{';fhf]fSk]/ Ke]E}w]W rkfhy Xtpaf] fhl;rpf]Tlj]jpy] gphpj]jhdpa
mWgj]bjl;Lg] g[fypl';fSk] mike]Js]sd. Xtpa';fSk]/ jw]fhy Xtpa';fSk] c';fs]
xt]nthuhz]Lk] mf]nlhgh]j] jp';fs] ehd]fhk] fz]fSf]F tpUe]jspf]Fk] tifapy]
ehs] cyf tdtpy';F ehs] mikf]fg]gl;Ls]sd.
bfhz]lhlg]gLfpwJ. g[zh]r]rp : capuPW, clk;gLnka;,
brd]id mU';fhl;rpafk]
bka]aPw]W
mU';fhl;rpafk] vd]gJ mhpjhd
gHk]bghUs]fisj] bjhFj]J itj]Js]s caph] <w]Wr] brhy]Kd] ty]ypd vGj]Jfs]
,lkhFk]. te]jhy]/ mjd] bka]bgaGj]J kpFk].
brd]id vGk]g{hpy] mU';fhl;rpafk] (v-L) 1. gyh + Ris = gyhr]Ris
mike]Js]sJ. gdp + nghh] = gdpg]nghh]
,J fp.gp.1851 Mk] Mz]oy] bjhl';fg]gl;lJ. jpid + Jiz = jpidj]Jiz
,f]fhl;rpafk] Kjypy] ika mU';fhl;rpafk] caph]Kd] caph] thpd] clk]gLbka]
vd]wiHf]fg]gl;lJ. kzp + mo ,';F kzp vz]gJ epiybkhHp.
mU';fhl;rpafj]jpy] gjpd]\d]W fhl;rpaf';fs] ,jd] <W (z] + ,) caph]. mo vd]gJ tUbkhHp.
cs]sd. mjd] Kjy] vGj]J m – caph]. ,t]tpuz]Lk]
,it midj]Jk] MW fl;ll';fspy] xd]whfr] nrUk]nghJ kzp + mo = kzp + a] +
itf]fg]gl;Ls]sd.xt]bthU fl;llj]jpw]Fk] mo = kzpao vd ,iza[k]nghJ ,ilapy] a]
jdpj]jdpg] bgah]fs] Nl;lg]gl;Ls]sd. mit/ vd]Dk] bka] tUfpwJ.
jiyikf] fl;lk]/ Kd] fl;llk]/ btz]fyf] g{ + mHF. g{tHF vd tUk]
fhl;rpf]Tlk]/ rpWth] mU';fhl;rpafk]/ njrpa
g{ + mHF = g{ + t] + mHF = g{tHF ,ilapy]
Xtpaf] fhl;rpf]Tlk] kw]Wk] rkfhy Xtpaf]
m';F t] vd]Dk] bka] vGj]J tUfpwJ.
fhl;rpf]Tlk] vd]gd.
nr + mo.. nrto vd tUk]. ,';nf t] vd]Dk]
jiyikf] fl;llk] ,uz]L gFjpfshf
mikf]fg]gl;Ls]sJ. bka] te]Js]sJ. nr + mo = nr + t] + mo =
fPH]j]jsj]jpy] rpw]g';fs]/ mkuhtjp fw]rpiyfs]/ nrto/ nr + a] + mo = nrao vdt[k] tUk].
j"]rht{h]j] jsthl';fs]/ jhkpuj]jfl;Lr] 1. fpsp + myF = fpsp + a] + myF = fpspayF
rhrd';fs] cs]sd. Ch]td/ gwg]gd/ 2. jP + vhpfpwJ = jP + a] + vhpfpwJ = jPbahpfpwJ
ghY}l;ofs] Kjypa tpy';fpd';fs] capUld] 3. gid + Xiy = gid + a] + Xiy=
,Ug]gijg]nghyg] gjg]gLj]jg]gl;Lf] fhl;rpf]F gidnahiy
itf]fg]gl;Ls]sd. ,/ </ I Mfpad Kd] caph]thpd] a] njhd]Wk].
nky]jsj]jpy] m"]ry]jiyfs]/jhtutpay] 1. Fz + mHfp = Fz + t] + mHfp = FztHfp
bjhlh]ghdit/ gtsg]ghiwfs]/ KJbfYk]gw]w 2. gyh + ,iy = gyh + t] + ,iy = gyhtpiy
caphpd';fs]/ kPd]fs]/ fy]btl;oay]/ rpe]Jbtsp 3. jpU + M+h] = jpU + t] + M+h] = jpUth+h]
ehfhpfk] bjhlh]ghனtw]iwf] fhzyhk].
4. g{ + mHfp = g{ + t] + mHfp = g{tHfp
Kd] fl;llg] gFjpf]Fs] khdpltpay] gFjp 5. nfh + ,y] = nfh + t] + ,y] = nfhtpy]
mike]Js]sJ. bjhy]ypay] gFjpapy] Mjpfhy
m/M/c/C/X Kd] t] njhd]Wk].
kdpjdpd] njhw]wk]/ tsh]r]rp/ gad]gLj]jpa
nj + Muk] = nj + t] + Muk] = njthuk]
fw]fUtpfs]/ tuyhw]wpy] Fwpf]fg]gl;Ls]s
kd]dh]fspd] gilf]fUtpfs]/ gH';fhy mtnd + murd] =
,irf]fUtpfs]/ fiy/ gz]ghl;il tpsf]Fk] mtnd+a]+murன்]=mtndaurd]
bghUs]fSk] ,lk]bgw]Ws]sd. V Kd] caph]thpd] t]/a] ,uz]Lk] tUk].
jp';fspy] epfH]tJ/ jsh]eilapl;L tUk] mHfpa brhf]fehjh] vd]gtUk] eifr]Ritahfg]
FHe]ijapd] rpwg]g[fis vLj]Jf]Twp/ mUfpy] ghLtjpy] ty]yth]. xUghlypy]/ xUtd]
tUf tUf vd tha]Fspu/ kd';Fspu kpUj';fk] thrpg]gij eifg;g[ld] TWfpwhh]/
miHf]Fk] ghly]fisf] bfhz]ljha] ,g]gUtk] ftp"h] ghujpjhrd] kapypd] fGj]J ePz]L
mike]Js]sJ. ,Ug]gij eifr]Ritahf tpsf]Ffpwhh].
,yf]fpaj]jpy] eifr]Rit
eifr]Ritia czh]e]J nghw]Wtjw]Fj] jdp mayhd] tPl;oy] miwapy] elg]gij
Mw]wy]ntz]Lk]. bjhy]fhg]gpak] vs]sy]/ vl;og] ghh]f]fh jpUg]g jw]nf
,sik/ mwpahik/ klik Mfpa ehd]F ,aw]if ad]id ,g]bgz] fl;bfy]yhk]
fhuz';fshy] eifr]Rit njhd]Wk] vd]fpwJ. Fl;ilf] fGj]ijf] bfhLj]jhd]/ cdf]nfh
eifr]Ritapd] ,d]wpaikahikiag] fiwbahd] wpy]yhf] fyhg kapny*
g[yg]gLj]j te]j ts]Sth]. epkph]e]J epw]f ePs] fGj]J mspj]jhd].
efy]ty]yh] my]yhh]f]F khapU "hyk]
gfYk]ghw] gl;ld] wpUs] eh"]rpy] ehl;Lf] ftp"h] njrpf tpehafdhhpd]
vd eifr]Rita[zh]t[ ,y]yhjth]f]Fg] gfYk] kUkf]fs]tHp khd]kpak] xU eifr]Ritf]
,Ushfj] njhd]Wk] vd]fpd]whh]. fhe]jpaofs]/ fs"]rpak] vd]gh].
eifr]Rit czh]t[ kl;Lk] jdf]F ehl;Lg]g[wg]ghly]fspYk] eifr]Rita[zh]t[
,y]iybadpy]/ vg]bghGnjh jdJ thH]ifia kpFe]jpUg]gijf] fhzyhk]. Ks]S Kidapny
,He]jpUf]ff]TLk] vdf] fUjpdhh]. \q Fsk] btl;ondd]. vdj] bjhl';Fk]
eifr]Ritapd] njit ehl;Lg]g[wg]ghly] eifr]Rit czh]t[kpf]fJ.
Tj]Jfspy] nfhkhspfSk]/ muritfspy] ahg]g[/ mzp
tpflftpfSk] eifr]Ritf]fhfnt ahg]gpyf]fzk]:
gilf]fg]gl;lhh]fs]. eifr]Rita[zh]t[ ahg]g[ vd]why] fl;Ljy] vd]gJ bghUs]. ahf]if
xd]றுjhd] kdpjh]fis/ KGikahdth]fshf – ahj]jy] = ahg]g[.
khw]Wk] Mw]wy] bfhz]lJ. vYk]g[/ jir/ euk]g[ Kjypatw]why] cly]
eiff]fj] bjhpahjth]fs] miukdpjh]fshff] fl;lg]gl;L ,Ug]gJnghy]r] bra]a[Sf]F chpa
fUjg]gLthh]fs]. cWg]g[fisf]bfhz]L ghliy cUthf]Fjny
gpwh] kdk] g[z]glhjtifapy] eifr]Rit ahg]g[ vdg]gLk].
mikjy] ntz]Lk]. cly] eyj]jpw]Fk]/ vGj]J/ mir/ rPh]/ jis/ mo/ bjhil Mfpa
kdeyj]jpw]Fk]/ vGr]rpf]Fk] eifg]g[ Xh] mwpFwp MWk] ahg]gpd] cWg]g[fshFk].
vd nkdhl;L mwp"h]fs] TWtJ XbuGj]J jdpj]njh ,ize]njh xypg]gJ mir.
rpe]jiனf]FhpaJ. mJ neuir/ epiuair vd ,Utifg]gLk].
gz]ilj]jkpH] ,yf]fpa';fspy] mirfs] gy nrh]e]J miktJ rPh] vdg]gLk].
eiff]Rita[zh]t[ jJk]g[k] gilg]g[fs] gy rPh]fs] xd]Wld] xd]W bghUe]j miktJ jis
fhzg]gLfpd]wd. fk]ghpd] eifr]Rit vdg]gLம். ,uz]L my]yJ gy rPh]fs] nrh]e]J
czh]tpid mth]jk] ghly]tHp miktJ mo vdg]gLk].
m"]riy muf]f* ghh]tpl] le]ju kile]jh dd]nw mofs] ,uz]L Kjypadthfj] bjhlh]e]J
bt"]rpd thyp/ kPshd] thYk]ngha]
ngha] mLf]fpg] ghLtJ gh vdg]gLk]. ,t]tz]zk]/
tPH]e]jjd]nw…...
w ... fk]guhkhazk]
uhkhazk bra]a[s] ,yf]fzj]ijf] TWtJ
rpw]wpy';fp';fSs] xd]whd fyp';fj]Jg] ahg]gpyf]fzk] vdg]gLk]. gh tpd] tiffs]
guzpapy] ra';bfhz]lhh] eifr]Rita[zh]t[ btz]gh/ Mrphpag]gh/ t"]rpg]gh/ fypg]gh
njhd]w/ gy ghly]fisg] ghoa[s]shh]. ftp Mfpad ghtpd] tiffs]/ Xireaj]ij
fhsnkfk] ,UbghUs] jUkhW brhw]fisg] ntWgLj]jp mwptjw]fhf ehy]tifg]ghf]fs]
ghl;oy] mikj]Jg] ghLtjpy] ty]yth]. eh';fs] mikf]fg]gl;Ls]sd.
ftpuhயh]fs] vd]W brUf]Fld] Twpa Mapuj]J Ke]E}w]W Kg]gJ jpUf]FwSk]
g[yth]fspd] brUf]if mlf]Fk]go/ ftp btz]ghjhd]. Mdhy]/ ,uz]lofs] kl;Lk]
vd]gjw]Ff] Fu';F vd]Dk] bghUs] njhd]WkhW tUtjhy]/ Fws] btz]gh vd miHg]gh].
thby';nf> ePz]LvGe]j ty]Yfp bu';nf> ehY nfoy] tpGr]bry]tk] fy]tp xUtw]F

fhby';nf> Cd]toe]j fz]bz';nf> -rhyg] khly]y kw]iw ait - ,J Fws] btz]gh
g[tuhah] nghw]Wk] g[yth]fs]* eP';fs]
ftpuhah] vd]wpU]jf] fhy]. vDk] ghliyg] fz]mikj]j yhyofs] fhrpdpapy] njha]jyhy]
ghodhh]. tz]z kyh]khiy thLjyhy] – vz]zp
eWe]jh kiutpUk]g[k] ed]Djny md]dhs]
1856 இல் திராவிட ெமாழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் வடெமாழியில் இவ்வாறு அைமயவில்ைல. உயிரற்ற
என்னும் நூலின் கால்டுெவல், திராவிட ெமாழிகள், ெபாருள்களும் கண்ணுக்ேக புலப்படாத நுண்ெபாருள்
ஆrய ெமாழிக்குடும்பத்திலிருந்து ேவறுபட்டைவ களும் கூட ஆண், ெபண் என்று
எனவும் இம்ெமாழிகள் சமஸ்கிருத ெமாழிக்குள்ளும் பாகுபடுத்தப்படுகின்றன.
ெசல்வாக்கு ெசலுத்தியுள்ளன எனவும் குறிப்பிட்டா. இம்ெமாழியில் ைகவிரல்கள் ெபண்பால் என்றும்
ெதன் நடுத்திராவிடம் வட கால்விரல்கள் ஆண்பால் என்றும்
திராவிடம் திராவிடம் ேவறுபடுத்தப்படுகின்றன. ெஜ=மன் ெமாழியிலும்
தமிழ் ெதலுங்கு குரூக் இத்தைகய தன்ைமையக் காணமுடிகிறது.
மைலயாளம் கூயி ,மால்ேதா வாய் – ஆண்பால், மூக்கு – ெபண்பால், கண் –
கன்னடம் கூவி (குவி) பிராகுய் ெபாதுப்பால் எனப் பகுக்கும் நிைல உள்ளது
குடகு ேகாண்டா (பிராகுயி) விைனச்ெசாற்கள்

(ெகாடகு) ேகாலாமி ஆங்கிலம் ேபான்ற ெமாழிகளில் விைனச்ெசாற்கள்
துளு (ெகாலாமி) காலத்ைத மட்டும் காட்டுேம தவிர திைண, பால்,
ேகாத்தா நாய்க்கி எண் ஆகிய ேவறுபாட்ைடக் காட்டுவதில்ைல.
ேதாடா ெபங்ேகா திராவிட ெமாழிகளின் விைனச்ெசாற்கள் இவற்ைறத்
ெகாரகா மண்டா ெதளிவாகக் காட்டுகின்றன.
இருளா பஜி இவ்வியல்புக்கு மாறாக மைலயாள ெமாழி மட்டுேம
கதபா அைமந்துள்ளது. அம்ெமாழியில் திைண, பால், எண்
ேகாண்டி ஆகியவற்ைறக் காட்டும் பாலறி கிளவிகள் இல்ைல.
ேகாயா சில திராவிட ெமாழிகளின் பழைமயான இலக்கிய
திராவிட ெமாழிகள் ெமாத்தம் – 28 எனக் கூறுவ இலக்கணங்கள்
தமிழ் வடெமாழியின் மகளன்று; அது தனிக் ெமாழி இலக்கி காலம் இலக்க காலம் ஆதாரம்
குடும்பத்திற்கு உrயெமாழி; சமஸ்கிருதக் கலப்பின்றி யம் ணம்

தமிழ் சங்க ெபா.ஆ. ெதால் ெபா.ஆ. தமிழ்
அது தனித்தியங்கும் ஆற்றல் ெபற்ற ெமாழி;
இலக்கி மு காப்பிய மு 3 இலக்கி
தமிழுக்கும் இந்தியாவின் பிற ெமாழிகளுக்கும்
யம் 5- ம் ஆம் ய
ெதாடபு இருக்கலாம். – கால்டுெவல் ெபா.ஆ. நூற்றா வரலா
சான்று பி ண்டு று
2 ஆம் அளவில் (மு.வ.)
அடிச்ெசால் திராவிட ெமாழிகள்
நூற்றா . சாகித்தி
கண் தமிழ்
ண்டு ய
கண்ணு மைலயாளம், அளவில் அகாெத
கன்னடம் மி
கன்ன கவிராஜ ெபா.ஆ. கவிராஜ ெபா.ஆ. இந்திய
கன்னு ெதலுங்கு, குடகு
டம் மாக்க பி மாக்கம் பி இலக்க
ஃகன் குரூக் ம் 9 ஆம் 9 ஆம் ணக்
ெகண் பஜி நூற்றா ெகாள்

ண்டு நூற்றா ைககளி
ெகாண் ேதாடா
ண்டு ன்
திராவிட ெமாழிகளில் எண்ணுப் ெபயகள் ஒன்று ெதலு பாரதம் ெபா.ஆ. ஆந்திர ெபா.ஆ. பின்ன
ேபாலேவ அைமந்துள்ளன ங்கு பி பாஷா பி ணியில்
11 ஆம் பூஷண 12 ஆம் தமிழ்

மூன்று தமிழ்
நூற்றா ம் நூற்றா இலக்க
மூணு மைலயாளம்
ண்டு ண்டு ணம்
மூடு ெதலுங்கு ெச.ைவ.
சண்மு
மூரு கன்னடம்
கம்
மூஜி துளு
மைல ராம ெபா.ஆ. lலா ெபா.ஆ. மைல
பால்பாகுபாடு யாளம் சrதம் பி. திலகம் பி யாள
திராவிட,ெமாழிகளில் ெபாருள்களின் தைலைமைய 12 ஆம் 15 ஆம் இலக்கி

நூற்றா ய
ஒட்டிப் பால்பாகுபாடு அைமந்துள்ளது.
ண்டு நூற்றா வரலா
மனிதரால் உண்டாக்கப்பட்ட வண்ணங்கள் ேபாெதாளிரும் திருவடியும் ெபான்முடி சூளாமணியும்
ெவண்ைம, ெசம்ைம, கருைம, ெபான்ைம பசுைம ெபாலியச் சூடி
என ஐந்திற்குேமல் இல்ைல. நKதிெயாளி ெசங்ேகாலாய்த் திருக்குறைளத்
நாவின் மீ து ெபாருந்தும் குைறபாடுைடய உணவின் தாங்குதமிழ் நKடுவாழ்க” - கவிேயாகி சுத்தானந்த
சுைவகள் ஆறுக்கு ேமல் இல்ைல. பாரதியா=
இலக்கணக் குறிப்பு இயல் ஒன்று – வளரும் ெசல்வம்
முத்திக்கனி – உருவகம் சாப்ட்ேவ (Software) ெமன்ெபாருள்
ெதள்ளமுது – பண்புத் ெதாைக ப்ெரளச (browser) உலவி
குற்றமிலா – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம் க்ராப் (Crop) ெசதுக்கி
நா – ஒெரழுத்து ஒரு ெமாழி கச (Cursor) ஏவி அல்லது சுட்டி
ெசவிகள் உணவான – நான்காம் ேவற்றுைமத்
ைசபஸ்ேபஸ் (Cyberspace) இைணயெவளி
ெதாைக
சவ (Server) ைவயக விrவு
சிந்தாமணி – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
வைல வழங்கி
பகுபத உறுப்பிலக்கணம்
ஃேபால்ட (Folder) உைற
ெகாள்வா= – ெகாள் + வ் +ஆ
ேலப்டாப் (laptop) மடிக்கணினி
ெகாள் – பகுதி
வ் – எதிகால இைடநிைல
ெபய= எண் அளவு
ஆ= – பலபால் விைனமுற்று விகுதி
முந்திr 1/320
உண=ந்த – உண + த்(ந்) + த் + அ
அைரக்காணி 1/160
உண= – பகுதி
அைரக்காணி முந்திr 3/320
த் – சந்தி, த் –ந் ஆனது விகாரம்
காணி 1/80
த் – இறந்த கால இைடநிைல
கால் வசம்
K 1/64
அ – ெபயெரச்ச விகுதி
அைரமா 1/40
தமிழ்ச் சிற்றிலக்கிய வைககளுள் ‘தூது’ என்பதும்
அைர வசம்
K 1/32
ஒன்று, இது ‘வாயில் இலக்கியம்’ ‘சந்து இலக்கியம்’
முக்காணி 3/80
என்னும் ேவறு ெபயகளாலும் அைழக்கப்படுகிறது.
முக்கால் வசம்
K 3/64
இது தைலவன் தைலவியகளுள் காதல் ெகாண்ட
ஒருமா 1/20
ஒருவ மற்ெறாருவபால் ெசலுத்தும் அன்ைபப்
புலப்படுத்தித் தம்முைடய கருத்திற்கு மாகாணி (வசம்)
K 1/16
உடன்பட்டைமக்கு அறிகுறியாக மாைலைய வாங்கி இருமா 1/10
வருமாறு ‘அன்னம் முதல் வண்டு ஈறாகப் அைரக்கால் 1/8

பத்ைதயும் தூது விடுவதாகக் ‘கலிெவண்பா’ வால் மூன்றுமா 3/20
இயற்றப்படுவதாகும். தமிழ்விடு தூது, மதுைரயில் மூன்று வசம்
K 3/16
ேகாவில் ெகாண்டிருக்கும் ெசாக்கநாத மீ து காதல் நாலுமா 1/5
ெகாண்ட ெபண் ஒருத்தி, தன் காதைலக் தமிழ்ச்ெசால்லாகிய நாவாய் என்பேத ஆங்கிலத்தில்
கூறிவருமாறு தமிழ்ெமாழிையத் தூதுவிடுவதாக ேநவி என ஆகியுள்ளது
அைமந்துள்ளது. இந்நூல் 268 கண்ணிகைளக் உலகின் ெதான்ைமயான ெமாழியாகவும் ெசவ்வியல்
ெகாண்டுள்ளது. தமிழின் சிறப்புகைளக் குறிப்பிடும் ெமாழியாகவும் திகழ்வது கிேரக்க ெமாழியாகும்.
சில கண்ணிகள் இப்பாடப்பகுதியில் இம்ெமாழியின் கடல் சாந்த ெசாற்களில்

இடம்ெபற்றுள்ளன. இந்நூைல 1930 இல் எறிதிைர [எறுதிரான்]
உ.ேவ.சா.முதன் முதலில் பதிப்பித்தா. இதன் கலன் [கலயுேகாய்]
ஆசிrய யா என அறிந்துெகாள்ள இயலவில்ைல. நK [நKrேயாஸ்] [நKrய]
“காெதாளிரும் குண்டலமும் ைகக்கு வைளயாபதியும் [நாவாய் [நாயு]
கருைண மாபின் ேதாணி [ேதாண Kஸ்]
மீ ெதாளி சிந்தாமணியும் ெமல்லிைடயில் ேபான்ற தமிழ்ச் ெசாற்கள் இடம் ெபற்றுள்ளன.
ேமகைலயும் சிலம்பா இன்பப் தமிழில் பா என்றால் என்னெவன்று உனக்குத்

ெதrயும், இச்ெசால் கிேரக்க ெமாழியின்
ஒலியன் - Phoneme கல்லைணயின் நKளம் 1080 அடியாகவும் அகலம் 40
ஒப்பிலக்கணம் - Comparative Grammar முதல் 60 அடியாகவும் உயரம் 15 முதல் 18
ேபரகராதி - Lexicon அடியாகவும் இருக்கிறது.
விறகுநான்; வண்டமிேழ! உன்னருள் வாய்த்த இந்திய நKப் பாசனத்தின் தந்ைத என அறியப்படும்
பிறகுநான் வைணயாய்ப்
K ேபாேனன்;- சிறகுநான் ச= ஆ=த= காட்டன் என்ற ஆங்கிலப் ெபாறியாள
சின்னதாய்க் ெகாண்டெதாரு சிற்றKசல்;ெசந்தமிேழ! கல்லைணையப் பல ஆண்டுக்காலம் ஆராய்ந்தா.
நின்னால் விமானமாேனன் நான்! கல்லைண பலகாலம் மணல் ேமடாகி நKேராட்டம்
தைடப்பட்டது. ஒருங்கிைணந்த தஞ்ைச மாவட்டம்
தருவாய் நிழல்தான் தருவாய்; நிதம்என் ெதாடச்சியாக ெவள்ளத்தாலும் வறட்சியாலும்
வருவாய் எனநK வருவாய்; - ஒருவாய் வளைம குன்றியது. இந்தச் சூழலில் 1829 இல்
உணவாய் உளதமிேழ! ஒந்ேதஎன்; நK பாட்டுக் காவிrப் பாசனப் பகுதிக்குத் தனிப் ெபாறுப்பாளராக
கணவாய் வழிவரும் காற்று! ஆங்கிேலய அரசால் ச ஆத காட்டன்
- கவிஞ= வாலி நியமிக்கப்பட்டா.
இயல் இரண்டு நNrன்றி அைமயாது உலகு இவதான் பயனற்று இருந்த கல்லைணையச் சிறு
அகழி, ஆழிக்கிணறு, உைறக்கிணறு, அைண, ஏr, சிறு பகுதியாய்ப் பிrத்து மணல் ேபாக்கிகைள
குளம், ஊருணி, கண்மாய், ேகணி – எனப் பல்ேவறு அைமத்தா. அப்ேபாது, கல்லைணக்கு
ெபயகளில் நK நிைலகள் உள்ளன. அைமக்கப்பட்ட அடித்தளத்ைத ஆராய்ந்த அவ
தைலைமயுைர – மாணவ= ெவண்மதி பழந்தமிழrன் அைண கட்டும் திறைனயும் பாசன
ஒவ்ேவா ஆண்டும் ஜKன் 5 ஆம் நாள் உலகச் ேமலாண்ைமையயும் உலகுக்கு எடுத்துக் கூறினா.
சுற்றுச்சுழல் நாளாகக் ெகாண்டாடப்படுகிறது. கல்லைணக்கு கிராண்ட் அைணக்கட் என்ற
மைழ உழவுக்கு உதவுகிறது. விைதத்த விைத ெபயைரயும் சூட்டினா.
ஆயிரமாகப் ெபருகுகிறது. நிலமும் மரமும் ேமலும் கல்லைணயின் கட்டுமான உத்திையக்
உயி=கள் ேநாயின்றி வாழ ேவண்டும் என்னும் ெகாண்டுதான் 1873 ஆம் ஆண்டு ேகாதாவr
ேநாக்கில் வள=கின்றன என்று மாங்குடி மருதனா= ஆற்றின் குறுக்ேக ெதளlஸ்வரம் அைணையக்
கூறியைதப் புrந்து ெகாள்ள ேவண்டும். கட்டினா.
காவிr ஆற்றின் மீ து ெபrய பாைறகைளக் முகிலன்
ெகாண்டுவந்து ேபாட்டன. அந்தப் பாைறகளும் நK நாம் வாழும் தமிழ்நாடு ெவப்ப மண்டலப்
அrப்பின் காரணமாகக் ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமாக பகுதியில் உள்ளது.
மண்ணுக்குள் ெசன்றன. அதன்ேமல் ேவெறாரு தமிழ் மரபில் நN ரும் நNராடலும் வாழ்வியேலாடு
பாைறைய ைவத்து நடுேவ தண்ண Krல் கைரயாத பிைணக்கப்பட்டைவயாக விளங்குகின்றன. என்பா
ஒருவித ஒட்டும் களிமண்ைணப் புதிய பாைறகளில் ேபராசிrய ெதா.பரமசிவன்.
பூசி இரண்ைடயும் ஒட்டிக்ெகாள்ளும் விதமாகச் குளித்தல் என்ற ெசால்லுக்கு உடம்பிைனத்
ெசய்தன. இதுேவ கல்லைணையக் கட்டப் தூய்ைம ெசய்தல் அல்லது அழுக்கு நN க்குதல்
பயன்படுத்தப்பட்ட ெதாழில் நுட்பமாகக் என்பதல்ல ெபாருள்.சூrய ெவப்பத்தாலும் உடல்
கருதப்படுகிறது. உைழப்பாலும் ெவப்பமைடந்த உடைலக் குளிர
ஆமினா ைவத்தல் என்பேத அதன் ெபாருளாகும் குளி=த்தல்
பாண்டிய மண்டலத்து நிலப்பகுதியில் ஏrையக் என்பேத குளித்தல் என்று ஆயிற்று என்பது அவரது
கண்மாய் என்று அைழப்ப, கம்மாய் என்பது விளக்கம்.குள்ளக் குளிரக் குைடந்து நN ராடி
வட்டார வழக்கு ெசால்லாகும். என்கிறா ஆண்டாள். ெதய்வச்சிைலகைளக்
மணற்பாங்கான இடத்தில் ேதாண்டிச் சுடுமண் குளி(=)க்க ைவப்பைத திருமஞ்சனம் ஆடல் என்று
வைளயமிட்ட கிணற்றுக்கு உைறகிணறு என்றும் கூறுவ.
மக்கள் பருகுநK உள்ள நK நிைலக்கு ஊருணி திருமணமானபின் கடலாடுதல் என்னும்
என்றும் ெபய சூட்டியுள்ளன. வழக்கமும் தமிழகத்தில் நிலவுகிறது.
தமிழக வரலாற்றில் கrகால்ேசாழன் காலத்தில் சனி நN ராடு என்பது ஒளைவயின் வாக்கு
கட்டப்பட்ட கல்லைணேய விrவான அதிகாைலயில் விவசாய நிலத்திற்கு உைழக்கச்
பாசனத்திட்டமாக இருந்துள்ளது. ெசல்ேவா நN ராகாரம் குடிப்பாகள். வட்டிற்கு
K வரும்
மக்களுக்காகப் பல பைடப்புகைள உருவாக்கியவ, தடவைர – உrச்ெசால் ெதாட
நிைலெபற்ற சிைல, வராயி,
K கவிஞனின் காதல், ேம பகுபத உறுப்பிலக்கணம்
தினேம வருக, கண்ணப்பன் கிளிகள், குருவிப்பட்டி, பாய்வன – பாய் + வ் + அன் + அ
தமிழ சமுதாயம், மாதவி காவியம் முதலானைவ பாய் – பகுதி
இவrன் பைடப்புகளுள் குறிப்பிடத்தக்கைவ. வ் – எதிகால இைடநிைல, அன்- சாrைய
இயல் இரண்டு ெபrயபுராணம் அ – பலவின்பால் விைனமுற்று விகுதி
வரப்புயர நK உயரும்; நKருயர ெநல் உயரும்; சுந்தrன் திருத்ெதாண்டத் ெதாைக அடியவ
ெநல்லுயரக் குடி உயரும் உயந்த குடியாக. ெபருைமைய ஒ அடியில் கூறுகிறது. இைதச் சிறிது
நாெடல்லாம் நK நாடாகச் ேசாழ நாடு திகழ்கிறது.. விrத்து நம்பியாண்டா நம்பியால் எழுதப்பட்ட
காவிrயின் பாைதெயல்லாம் பூவிrயும் ேகாலத்ைத திருத்ெதாண்ட திருவந்தாதி ஒவ்ெவாரு பாடலிலும்
அழகாக விவrத்துைரக்கிறது ெபrயபுராணம். அவ்அடியாகளின் சிறப்ைபக் கூறுவதாக
ெசால்லும் ெபாருளும் அைமந்துள்ளது. இந்த இரண்டு நூல்கைளயும்
வள முதல் ெநற்பயி அடிப்பைடயாகக் ெகாண்டு ேசக்கிழாரால் ஒவ்ெவாரு
தராளம் முத்து புராணத்திலும் ஒவ்ேவா அடியாராக
பணிலம் சங்கு அறுபத்துமூவrன் சிறப்புகைள விளக்கிப்
வரம்பு வரப்பு பாடப்பட்டது திருத்ெதாண்ட புராணம். இதன்
கைழ கரும்பு ெபருைம காரணமாக இது ெபrயபுராணம் என்று
கா ேசாைல அைழக்கப்படுகிறது
குைழ சிறு கிைள கி.பி.12 ஆம் நூற்றாண்ைடச் ேசந்த ேசக்கிழா
அரும்பு மல, ெமாட்டு ேசாழ அரசன் இரண்டாம் குேலாத்துங்கன்

அைவயில் முதலைமச்சராக இருந்தா. பக்திச்சுைவ
மாடு பக்கம்
நனி ெசாட்டப் பாடிய கவிவலவ’ என்று இவைர
ெநருங்கு வைள ெநருங்குகின்ற சங்குகள்
மகாவித்துவான் மீ னாட்சி சுந்தரனா பாராட்டுகிறா.
ேகாடு குளக்கைர
வானகேம, இளெவயிேல, மரச்ெசறிேவ,
ஆடும் நKராடும்
நKங்கெளல்லாம்
ேமதி எருைம
கானலின் நKேரா? – ெவறுங் காட்சிப் பிைழதாேனா?
துைதந்து எழும் கலக்கி எழும்
ேபானெதல்லாம் கனவிைனப்ேபால் புைதந்தழிந்ேத
கன்னி வாைள இளைமயான
ேபானதனால் நானும் ஒ கனேவா? – இந்த
வாைளமீ ன்
ஞாலமும் ெபாய்தாேனா? - பாரதியா=
சூடு ெநல் அrக்கட்டு
இயல் இரண்டு – புறநானூறு
சுrவைள சங்கு
ெசால்லும் ெபாருளும்
ேவr ேதன்
யாக்ைக உடம்பு
பகடு எருைமக்கடா
புணrேயா தந்தவ
பாண்டில் வட்டம்
புன்புலம் புல்லிய நிலம்
சிமயம் மைலயுச்சி
தாட்கு முயற்சி, ஆளுைம
நாளிேகரம் ெதன்ைன
தள்ளாேதா குைறவில்லாது நK நிைல
நரந்தம் நாரத்ைத
இவண் அைமப்பவகள்
ேகாளி அரசமரம்
தள்ளாேதாேர குைறவில்லாது
சாலம் ஆச்சா மரம்
புகழுைடயவகளாக
தமாலம் பச்சிைல மரங்கள்
விளங்குவாகள்
இரும்ேபாந்து பருத்த பைனமரம்
இலக்கணக்குறிப்பு
சந்து சந்தன மரம்
மூதூ, நல்லிைச, புன்புலம் – பண்புத்ெதாைக
நாகம் நாகமரம்
நிறுத்தல் – ெதாழிற்ெபய
காஞ்சி ஆற்றுப்பூவரசு அைமயா – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
இலக்கணக்குறிப்பு நKரும் நிலமும், உடம்பும் உயிரும் – எண்ணும்ைமகள்
கருங்குவைள, ெசந்ெநல் – பண்புத்ெதாைககள் அடுேபா – விைனத்ெதாைக
விrமல – விைனத்ெதாைக
காட்டினா ேதைவக்ேகற்ப இறக்குமதி ெசய்து ெகாள்ள
சான்ேறா காட்டிய படித்தபடி நடந்து ேவண்டும், இதனால் நாட்டின் நிலத்தடி நKரும். ஆற்று
பாைதயில் ெசல் காட்ட ேவண்டும் நKரும் ேசமிக்கப்படும்.
தமிழின் துைணவிைனக் ெகாள்ைக ஆங்கிலத்தின் (மா,அமேரசன் – கண்ணுக்குப் புலப்படாத தண்ண Kரும்
துைணவிைனக் ெகாள்ைகயிலிருந்து ேவறுபட்டது. புலப்படும் உண்ைமகளும்)
அதாவது, தமிழில் துைணவிைனயாக வரும் இயல் மூன்று ஏறு தழுவுதல்

ேவச்ெசால் சில ெதாடகளில் முதல்விைனயாகவும் இலக்கியங்களில் ஏறு தழுவுதல்
வரும். சங்க இலக்கியமான கலித்ெதாைகயில், ஏறு
கல்லும் மைலயும் குதித்துவந்ேதன் – ெபருங் தழுவுதல் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
காடும் ெசடியும் கடந்துவந்ேதன்; முல்ைலக்கலியில் ஏறு தழுவுதல் களம் குறித்த
எல்ைல விrந்த சமெவளி – எங்கும்நான் அடிகள், காட்சிைய நம் கண்முன்ேன
இறங்கித் தவழ்ந்து தவழ்ந்துவந்ேதன் நிறுத்துகின்றன. காைளகளின் பாய்ச்சல் பற்றியும்
ஏறாத ேமடுகள் ஏறிவந்ேதன் – பல கலித்ெதாைக கூறுகிறது
ஏr குளங்கள் நிரப்பிவந்ேதன் கலித்ெதாைக தவிர, சிலப்பதிகாரம் முதலான
ஊறாத ஊற்றிலும் உட்புகுந்ேதன் – மணல் இலக்கியங்களிலும் புறப்ெபாருள் ெவண்பாமாைல
ஒைடகள் ெபாங்கிட ஒடிவந்ேதன் என்னும் இலக்கண நூலிலும் ஏறுேகாள் குறித்துக்
- கவிமணி கூறப்பட்டுள்ளது.
கைலச்ெசால் அறிேவாம் ஏறு தழுவுதல் பற்றிப் பிற்காலச்
குமிழிக்கல் - Conical Stone சிற்றிலக்கியங்களுள் ஒன்றான பள்ளு
நK ேமலாண்ைம - Water management இலக்கியத்திலும் குறிப்புகள் உள்ளன. எருதுகட்டி
பாசனத் ெதாழில் நுட்பம் - Irrigation Technology என்னும் மாடு தழுவுதல் நிகழ்ைவக்
ெவப்ப மண்டலம் - Tropical Zone கண்ணுைடயம்மன் பள்ளு பதிவு ெசய்துள்ளது.
1) அழகின் சிrப்பு – பாேவந்த பாரதிதாசன் எகிப்தில் உள்ள ெபனி – ஹாசன் சித்திரங்களிலும்,
2) தண்ண K தண்ண K - ேகாமல் சுவாமிநாதன் கிrட் தKவிலுள்ள கிேனாஸஸ் என்னுமிடத்தில்
3) தண்ண K ேதசம் - ைவரமுத்து உள்ள அரண்மைனச் சித்திரங்களிலும் காைளப்ேபா
4) வாய்க்கால் மீ ன்கள் - ெவ.இைறயன்பு குறித்த ெசய்திகள் இடம்ெபற்றுள்ளன.
5) மைழக்காலமும் குயிேலாைசயும் – மா. கிருஷ்ணன் ெதால்சான்றுகள்
மைற நN = (Virtual Water) சிந்துெவளி அகழாய்வுகளில் கண்டறியப்பட்ட மாடு
கண்ணுக்குத் ெதrயாமல் நாம் இரண்டு வைகயில் தழுவும் கல் முத்திைர ஒன்று தமிழகளின்
நKைரப் பயன்படுத்துகிேறாம். முதல் வைக நாம் பண்பாட்டுத் ெதால்லியல் அைடயாளமான ஏறு
பயன்படுத்தும் ெபாருள்கள் வழியாக; இரண்டாவது தழுவுதைலக் குறிப்பதாக ஐராவதம் மகாேதவன்
வைக நாம் உண்ணும் உணவின் வழியாக, ெதrவித்துள்ளா.
புலப்படாத் தண்ண K என்பது உணவுப் ெபாருள்களின் பண்பாட்டு அைடயாளம்
உற்பத்தி குறித்தும் அதைன உற்பத்தி ெசய்ய ஏறு தழுவுதல், முல்ைல நிலத்து மக்களின்
ெசலவிடப்பட்ட தண்ணத்
K ேதைவ குறித்தும் அைடயாளத்ேதாடும் மருத நிலத்து ேவளாண்
ேபசுவது ஆகும். ஒரு கிேலா ஆப்பிைள உற்பத்தி குடிகளின் ெதாழில் உற்பத்திேயாடும் பாைல
ெசய்ய 822 லிட்ட தண்ண Kரும் ஒரு கிேலா நிலத்து மக்களின் ேதைவக்கான ேபாக்குவரத்துத்
சக்கைரைய உற்பத்தி ெசய்ய 1780 லிட்ட ெதாழிேலாடும் பிைணந்தது.
தண்ண Kரும் ஒரு கிேலா அrசிைய உறபத்தி ெசய்ய தமிழக உழவகள் தங்களின் உழவு சாந்த
2500 லிட்ட தண்ண Kரும் ஒரு கிேலா கருவிகேளாடு அறுவைடக்குப் ெபrதும் துைண
காப்பிக்ெகாட்ைடைய உற்பத்தி ெசய்ய 18,900 லிட்ட நின்ற மாடுகைளப் ேபாற்றி மகிழ்விக்க ஏற்படுத்திய
தண்ண Kரும் ேதைவப்படுகின்றது. நKவளத்ைதப் விழாேவ மாட்டுப் ெபாங்கல்.
பாதுகாக்க நாட்டின் ேமல்புற நKவளம் மற்றும் சல்லிக்கட்டு ேபச்சுவழக்கில் திrபுற்று ஜல்லிக்கட்டு
நிலத்தடி நKவளம் குறித்து அக்கைற ெகாள்ள என அைழக்கப்படுகிறது.
ேவண்டும். நK அதிகம் ேதைவப்படும் உணவுப் சல்லி என்பது மாட்டின் கழுத்தில் கட்டப்படுகின்ற
ெபாருள்கைள ஏற்றுமதி ெசய்வைதத் தவித்து வைளயத்திைனக் குறிக்கும் புளியங்ெகாம்பினால்
அறம் எனப்படுவது யாெதனக் ேகட்பின் இயல்ைபப் ேபணவும் இனிய ஒைசக்காகவும்
மறவாது இதுேகள்! மன்னுயிக் ெகல்லாம் இவ்வல்லின எழுத்துகளின் புணச்சி இலக்கணம்
உண்டியும் உைடயும் உைறயுளும் அல்லது ேதைவப்படுகிறது.
கண்டது இல் (மணிேமகைல 25; 228-231) வல்லினம் மிகும் இடங்கள்
இயல் மூன்று அகழாய்வுகள் தற்கால உைர நைடயில் வல்லினம் மிக ேவண்டிய
முத்து இடங்களாகக் கீ ழ்க்காண்பனவற்ைறக் கூறலாம்.
அறிைவ விrவுெசய் எனப் பாேவந்த கூறினா. 1 அச்சட்ைட அ,இ என்னும்
150 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் 1863 ஆம் ஆண்டு இந்தக்காலம் சுட்ெடழுத்துகளுக்குப்
இராப=ட் புரூஸ்புட் என்னும் ெதால்லியல் அறிஞ எத்திைச? பின்னும், அந்த, இந்த
ெசன்ைனப் பல்லாவரம் ெசம்மண் ேமட்டுப்பகுதியில் எந்தப்பணம்? என்னும் சுட்டுப்
எலும்ைபயும் கற்கருவிையயும் கண்டுபிடித்தா. ெபயகளின் பின்னும், எ
இந்தக் கற்கருவிதான் இந்தியாவில் என்னும் வினாெவழுத்தின்
கண்ெடடுக்கப்பட்ட முதல் கல்லாயுதம். இந்தக் பின்னும், எந்த என்னும்
கல்லாயுதம் கண்டுபிடிக்கப் படுவதற்கு முன்ேப வினாச் ெசால்லின்
ேராமானியகளின் பழங்காசுகைளக் ேகாைவயில் பின்னும் வல்லினம் மிகும்
கண்ெடடுத்ேதாம். 2 கதைவத்திற ஐ என்னும் இரண்டாம்
அrக்கேமடு அகழாய்வில் ேராமானிய தகவல்கைளத் ேவற்றுைம உருப்பு
மட்பாண்டங்கள் கிைடத்தன. அதனால் திரட்டு ெவளிப்படும் ெதாடகளில்
ேராமானியகளுக்கும் நமக்கும் இருந்த வணிகத் காட்சிையப்பா வல்லினம் மிகும்
ெதாட=பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. 3 முதியவருக்குக்ெகாடு கு என்னும் நான்காம்
1914 ஆம் ஆண்டு ஆதிச்ச நல்லூrல் நடத்தப்பட்ட ெமட்டுக்குப்பாட்டு ேவற்றுைம உருபு
அகழாய்வில் ஏராளமான முதுமக்கள் தாழிகள் ஊருக்குச்ெசல் ெவளிப்படும் ெதாடகளில்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. வல்லினம் மிகும்
பட்டிமண்டபம் 4 எனக்ேகட்டா என, ஆக ேபான்ற
பட்டிமண்டபம் என்பதுதான் இலக்கியவழக்கு ஆனால் வருவதாகக் கூறு ெசால்லுருபுகளின் பின்
இன்று நைடமுைறயில் பலரும் பட்டிமன்றம் என்ேற வல்லினம் மிகும்
குறிப்பிடுகிறாகள்.ேபச்சுவழக்ைகயும் ஏற்றுக்ெகாள் ேமலும் சில வல்லினம் மிகும் இடங்கைள அறிந்து

கிேறாம். ெகாள்ேவாம்.
மகத நன்நாட்டு வாள்வாய் ேவந்தன், பைகப்புறத்துக் அதற்குச் அதற்கு இதற்கு எதற்கு
ெகாடுத்த பட்டிமண்டபம் என்று சிலப்பதிகாரத்திலும் ெசான்ேனன் என்னும் ெசாற்களின் பின்
(காைத 5, அடி 102) இதற்குக் ெகாடு வல்லினம் மிகும்

பட்டிமண்டபத்துப் பாங்கு அறிந்து ஏறுமின் என்று எதற்குக்
மணிேமகைலயிலும் (காைத 1, அடி 16) ேகட்கிறாய்?
பட்டி மண்டபம் ஏற்றிைன, ஏற்றிைன; எட்டிேனாடு இனிக் காண்ேபாம் இனி, தனி ஆகிய
இரண்டும் அறிேயைனேய என்று திருவாசகத்திலும் தனிச் சிறப்பு ெசாற்களின்பின் வல்லினம்
(சதகம் 41) மிகும்
பன்ன அரும் கைலெதr பட்டிமண்டபம் என்று மிகப் ெபrயவ மிக என்னும் ெசால்லின் பின்
கம்பராமாயணத்திலும் (பாலகாண்டம், நகரப் படலம் வல்லினம் மிகும்
154) பட்டிமண்டபம் என்ற ெசால் பயின்றுவருகிறது. எட்டுத் ெதாைக எட்டு, பத்து என்னும் எண்ணுப்
இயல் மூன்று வல்லினம் மிகும் இடங்கள் பத்துப்பாட்டு ெபயகளின் பின் வல்லினம்
ேதான்றல், திrதல், ெகடுதல், என விகாரப் புணச்சி மிகும்
மூன்று வைகப்படும் தKப் பிடித்தது ஒெரழுத்து ஒரு ெமாழிக்குப்

வல்லினம் மிகுந்து வருதல் ேதான்றல் விகாரப் பூப் பந்தல் பின் வல்லினம் மிகும்
புணச்சியின்பாற்படும். கூவாக் குயில் ஈறுெகட்ட எதிமைறப்

ெசால்லைமப்பின் கட்டுப்பாடுகைளப் ேபணவும் ஒடாக் குதிைர ெபயெரச்சத்தின் பின்
ெபாருள் மயக்கத்ைதத் தவிக்கவும் ேபச்சின் வல்லினம் மிகும்
பிற அறநூல்கைளப் ேபால் அல்லாமல் ெபாது அறம் நகல் எடுக்கப் பயன்படுகின்ற முக்கியமான
ேபணும் திருக்குறைள இயற்றியவ திருவள்ளுவ. இயந்திரம் இது. அைனவரும் ெஜராக்ஸ் (Xerox)
இவருக்கு நாயனா. ேதவ, முதற்பாவல, என்று ெபாதுவாகக் கூறுவது வழக்கத்தில் உள்ள
ெதய்வப்புலவ, நான்முகனா, மாதானுபங்கி ெசால்.
ெசந்நாப் ேபாதா, ெபருநாவல ேபான்ற சிறப்புப் நியூயாக்ைகச் ேசந்த காப்புrைமச் சட்ட
ெபயகள் உண்டு. வல்லுநரும் பகுதிேநர ஆய்வாளருமான ெசஸ்ட
திருக்குறள் பற்றிய சில ஆராய்ச்சிச் ெசய்திகள் கால்சன் (Chester Carlson).
திருக்குறள் முதன் முதலில் அச்சிடப்பட்ட ஆண்டு - கந்தகம் தடவிய துத்தநாகத் தட்ைடக் ெகாண்டு,
1812 1938 இல் உலகின் முதல் ஒளிப்படிைய எடுத்தா.
திருக்குறள் அகரத்தில் ெதாடங்கி னகரத்தில் கிேரக்க ெமாழியில் சீேராகிராஃபி (Xerography)
முடிகிறது என்றால் உல எழுத்துமுைற (dry writing) என்று
திருக்குறளில் இடம்ெபறும் இருமலகள் – அனிச்சம், ெபாருள்.
குவைள அவரால் 1959 இல் இந்த இயந்திரம் உலகிற்கு
திருக்குறளில் இடம்ெபறும் ஒேர பழம் – அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
ெநருஞ்சிப்பழம் ெதாைல நகல் இயந்திரம் (Fax)
திருக்குறளில் இடம்ெபறும் ஒேர விைத – ெதாைலநகல் இயந்திரம் ேகாப்புகைளயும்
குன்றிமணி ஒளிப்படங்கைளயும் உடனடியாக ஒrடத்திலிருந்து
திருக்குறளில் இருமுைற வரும் ஓேர அதிகாரம் – மற்ேறா இடத்திற்கு அனுப்பப் பயன்படுகிறது
குறிப்பறிதல் 1846 இல் ஸ்காட்லாந்துக் கண்டுபிடிப்பாள
திருக்குறளில் இடம்ெபற்ற இரண்டு மரங்கள் – பைன, அெலக்சாண்ட ெபயின் (Alexander Bain) என்பா
மூங்கில் குறியீடுகைள மின்னாற்றல் உதவியுடன்
திருக்குறள் மூலத்ைத முதன் முதலில் அச்சிட்டவ அச்சிடுவதில் ெவற்றிகண்டு அதற்குrய
– தஞ்ைச ஞானப்பிரகாச காப்புrைமையப் ெபற்றா.
திருக்குறளுக்கு முதன் முதலில் உைர எழுதியவ – இத்தாலி நாட்டு இயற்பியல் அறிஞ ஜிேயாவான்னி
மணக்குடவ காசில்லி (Giovanni Caselli) பான்ெடலிகிராஃப்
திருக்குறளில் ேகாடி என்ற ெசால் ஏழு இடங்களில் (Pantelegraph) என்ற ெதாைலநகல் கருவிைய
இடம்ெபற்றுள்ளது உருவாக்கினா, அவருைடய
ஏழு என்ற ெசால் எட்டுக் குறட்பாக்களில் எடுத்தாளப் கண்டுபிடிப்ைபக்ெகாண்டு 1865 இல் பாrஸ்
பட்டுள்ளது நகrலிருந்து லியான் நகரத்துக்குத் ெதாைகநகல்
திருக்குறைள ஆங்கிலத்தில் ெமாழி ெபயத்தவ – ேசைவ ெதாடங்கப்பட்டது.
ஜி,யு,ேபாப் 1985 இல் அெமrக்காவின் ஹாங்க் மாக்னஸ்கி
திருக்குறள் இதுவைர நூற்றுக்கும் ேமற்பட்ட (Hank Magnuski) என்பவ கணினி மூலம்
ெமாழிகளில் ெவளி வந்துள்ளது. ெதாைலநகல் எடுக்கும் ெதாழில் நுட்பத்ைதக்
கைலச்ெசால் அறிேவாம் கண்டுபிடித்தா. அந்த இயந்திரத்திற்கு காமா
அகழாய்வு Excavation ஃேபக்ஸ் (Gamma Fax) என்று ெபயrட்டு
கல்ெவட்டியல் Epigraphy விற்பைனக்குக் ெகாண்டுவந்தா.
நடுகல் Hero stone தானியக்கப் பண இயந்திரம் (Automated Teller
பண்பாட்டுக் Cultural Symbol Machine)
குறியீடு நான் இங்கிலாந்திேலா உலகின் எந்த மூைலயிேலா
புைடப்புச் சிற்பம் Embossed sculpture இருந்தாலும் என் வங்கிப் பணத்ைத எடுத்துப்
ெபாறிப்பு Inscription பயன்படுத்துவதற்ெகாரு வழிையச் சிந்தித்ேதன்.
இயல் நான்கு இயந்திரங்களும் இைணயவழிப் சாக்ேலட்டுகைள ெவளித்தள்ளும்
பயன்பாடும் இயந்திரத்திலிருந்து ேயாசைன கிைடத்தது. அங்கு
குறுஞ்ெசய்தியின் வருைகக்குப்பின் தந்தி சாக்ேலட்; இங்ேக பணம். – ஜான் ெஷப்ப=டு பாரன்
விைடெபற்றுக் ெகாண்டது. இங்கிலாந்ைதச் ேசந்த ெபாறியாளரான ஜான்
ஒளிப்படி இயந்திரம் (Photo Copier) ெஷப்ப=டு பாரன் (John Shepherd Barron) என்பவ
தைலைமயிலான குழுெவான்று பாக்ேலஸ்
அறிஞகளும் வியந்து ேபாற்றுகின்றன. இது அப்துல்கலாம்
தமிழகளின் அறிவாற்றலுக்குச் சிறந்த சான்றாகும். இந்தியாவின் 11ஆவது குடியரசுத் தைலவராகப்
இயல் நான்கு விண்ைணயும் சாடுேவாம் பணியாற்றிய இந்திய அறிவியலாள. தமிழ் நாட்டின்
தமிழ்நாட்ைடச் ேசந்த அறிவியலாள சிவன், இராேமசுவரத்ைதச் ேசந்தவ. ஏவுகைண மற்றும்
இஸ்ேராவின் ஒன்பதாவது தைலவ, இந்தப் ஏவுகைண ஏவு ஊதித் ெதாழில் நுட்ப வளச்சியில்
பதவிைய ஏற்றிருக்கும் முதல் தமிழ= என்னும் கலாமின் ஈடுபாட்டினால் அவ இந்திய ஏவுகைண
சிறப்புகளுக்கு உrயவ. 2015 ஆம் ஆண்டில் விக்ரம் நாயகன், என்று ேபாற்றப்படுகின்றா.பாதுகாப்பு
சாராபாய் விண்ெவளி ைமத்தின் இயக்குநராக ஆராய்ச்சி மற்றும் ேமம்பாட்டு நிறுவனத்திலும்
இருந்து. இந்திய விண்ெவளி ஆராய்ச்சி இந்திய விண்ெவளி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திலும்
நிறுவனத்தின் (ISRO) தைலவராகப் விண்ெவளிப் ெபாறியாளராகப் பணியாற்றினா.
ெபாறுப்ேபற்றுள்ளா இந்தியாவின் உயrய விருதான பாரதரத்னா விருது
தங்களுைடய ஆரம்பகாலப் பணி பற்றிக் ெபற்றவ. இவ தம் பள்ளிக் கல்விையத் தமிழ்
கூறுங்கேளன்.... வழியில் கற்றவ என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
1983 ஆம் ஆண்டு, முதன் முதலில் பி.எஸ்.எல்.வி. தற்ேபாது உங்கள் முன் உள்ள அைறகூவல்கள்
(Polar Satellite launch vehicle) திட்டத்ைதத் ெதாடங்க, எைவ?
அரசாங்கம் இைசவு தந்தது. இது வைர இந்தியாவுக்காக 45
விக்ரம் சாராபாய் ெசயற்ைகக்ேகாள்கள் ெசலுத்தப்பட்டுள்ளன.
இவ ‘இந்திய விண்ெவளித் திட்டத்தின் தந்ைத’ ஆனால் நம்முைடய ேதைவகளுக்கு ேமலும் 45
என்று அைழக்கப்படுகிறா. ஆrயபட்டா என்ற முதல் ெசயற்ைகக்ேகாள்கள் ேதைவ!
ெசற்ைகக்ேகாள் ஏவுதலுக்குக் காரணமானவ. வள=மதி
ெசயற்ைகக்ேகாள் உதவியுடன் ெதாைலக்காட்சி அrயலூrல் பிறந்த இவ, 2015 இல் தமிழ் நாடு
வழியாக 24,000 இந்திய கிராமங்களில் உள்ள ஐம்பது அரசின் அப்துல்கலாம் விருைதப் ெபற்ற முதல்
இலட்சம் மக்களுக்குக் கல்விைய எடுத்துச் ெசல்ல அறிவியல் அறிஞ. இஸ்ேராவில் 1984 ஆம் ஆண்டு
உதவினா. இவrன் ெபயரால் ‘விக்ரம் சாராபாய் முதல் பணியாற்றி வருகிறா. 2012 இல் உள்
விண்ெவளி ைமயம் திருவனந்தபுரத்தில் ெசயல்பட்டு நாட்டிேலேய உருவான முதல் ேரடா இேமஜிங்
வருகிறது. இங்கு வானூதியியல் (Aeronautics), வான் ெசயற்ைகக்ேகாள் (RISAT -1) திட்டத்தின்
பயண மின்னணுவியல் (Avionics) கூட்டைமப் இயக்குநராகப் பணியாற்றினா. இவ இஸ்ேராவின்
ெபாருள்கள் (Composites), கணினி – தகவல் ெதாழில் ெசயற்ைகக்ேகாள் திட்ட இயக்குநராகப் பணியாற்றிய
நுட்பம் உள்ளிட்ட பல துைறகளில் ஆராய்ச்சிகளும் இரண்டாவது ெபண் அறிவியல் அறிஞ ஆவா.
வடிவைமப்புகளும் ேமற்ெகாள்ளப்படு கின்றன. சந்திரயான் – 1 நம் விண்ெவளித் துைறக்குப் ெபrய
இவருைடய முயற்சியால் தான் இஸ்ேரா புகைழக் ெகாடுத்தது. சந்திரயான் – 2 இன் பணிகள்
ெதாடங்கப்பட்டது. என்ன?
நான் இரவு பகலாக முயற்சி ெசய்து, ஒரு சந்திரயான் – 1 நிலவின் புறெவளிைய ஆராய்வைத
ெசயலிைய உருவாக்கிேனன், அதற்குப் ெபய ேநாக்கமாகக் ெகாண்டது.
‘சித்தாரா’ (SITARA - Software for Integrated Trajectory அருணன் சுப்ைபயா
Analysis with Real time Appliccation). இது இந்திய விண்ெவளி ஆய்வு ைமயத்தின்
ெசயற்ைகக்ேகாள் ஏவு ஊதி பற்றிய முழு அறிவியலாள மற்றும் திட்ட இயக்குந ஆவா.
விவரங்கைளயும் மின்னிலக்க முைறயில் (Digital) திருெநல்ேவலி மாவட்டத்தின் ஏற்வாடி அருகில்
ேசகrக்கும். அைதப் பயன்படுத்தி வாகனத்தின் உள்ள ேகாைதேசr என்னும் ஊைரச் ேசந்தவ.
ெசயல்பாடு எப்படி இருக்கும் என்பைத முன் இயந்திரப் ெபாறியியலில் பட்டம் ெபற்று, 1984 இல்
கூட்டிேய கணிக்கலாம். திருவனந்தபுரத்திலுள்ள விக்ரம்சாராபாய் விண்ெவளி
இைதப் பயன்படுத்தித்தான் ைமயத்தில் பணியில் ேசந்து, தற்ேபாது
பி.எஸ்.எல்.வி.ஏவப்பட்டது. ெபங்களூrல் உள்ள இந்திய விண்ெவளி ஆய்வு
இப்ேபாதுவைர நம்முைடய நாட்டிலிருந்து ஏவப்படும் ைமயத்தில் பணிபுrகிறா. 2013 இல் மங்கள்யான்
அைனத்துச் ெசயற்ைகக்ேகாள் ஏவு ஊதிகளும் ெசயற்ைகக்ேகாைள உருவாக்கிய இந்தியாவின்
‘சித்தாரா’ ெசயலிையப் பயன்படுத்தித்தான் ெசவ்வாய் சுற்றுகலன் திட்டத்தின் திட்ட
விண்ணில் ஏவப்படுகின்றன. இயக்குநராக இருக்கின்றா.
வாழ்த்துகள் வல்லினம் மிகாது. (மிகும் ெபண்ைம – உய=வு பண்டித ரமாபாய் (1858 – 1922)
என்ப சில) இவ சமூகத் தன்னாவல. தைடகைள மீ றிக்
ைபகள் ஐகார வrைச உயிெமய் கல்வி கற்றுப் பண்டிதராகியவ. ெபண்களின்
ைககள் ஒெரழுத்திச் ெசாற்களாய் வர, உயவுக்குத் துைண நின்றவ.
அவற்ேறாடு கள் விகுதி ேசரும் ெபண்ைம – சிறப்பு ஜடாஸ் ேசாபியா ஸ்கட்ட=
ேபாது வல்லினம் மிகாது. (1870 – 1960)
அறிைவ விrவு ெசய் ெபண்கள் மருத்துவராவைத மருத்துவ உலகேம
1) அக்கினிச் சிறகுகள் – அப்துல் கலாம் விரும்பாத காலத்தில் மருத்துவராகி, தமிழகத்திற்கு
2) மின்மினி – ஆயிஷா நடராஜன் வந்து, ேவலூrல் இலவச மருத்துவம் அளித்தவ
3) ஏன், எதற்கு, எப்படி? – சுஜாதா ெபண்ைம – அறிவு சாவித்திrபாய் பூேல (1831 – 1897)
கைலச்ெசால் அறிேவாம் 1848 இல் ெபண்களுக்ெகனத் ெதாடங்கப்பட்ட
ஏவு ஊதி Launch Vehicle பள்ளியில் ஆசிrயராகப் பணியாற்றியவ இவேர
ஏவுகைண Missile நாட்டின் முதல் ெபண் ஆசிrய.
கடல்ைமல் Nautical Mile பாகிஸ்தானில், ெபண்கல்வி ேவண்டுெமனப்
காெணாலிக் கூட்டம் Video Conference ேபாராட்டக் களத்தில் இறங்கியேபாது மலாலாவின்
பதிவிறக்கம் Download வயது பன்னிரண்டு (1997)

ெபண்கல்வி ஊக்குவிப்புத் திட்டங்கள்
பயணிய ெபயப் Passenger Name Record
(PNR) ஈ.ெவ.ரா – நாகம்ைம இலவசக் கல்வி உதவித்
பதிவு
திட்டம் பட்ட ேமற்படிப்பிற்கு உrயது
மின்னணு கருவிகள் Electronic devices
சிவகாமி அம்ைமயா கல்வி உதவித்திட்டம் – கல்வி,
இயல் ஐந்து கல்வியில் சிறந்த ெபண்கள்
திருமண உதவித் ெதாைக ஆகியவற்றுடன்
சங்க காலப் ெபண்பாற் புலவகளுள் சில
ெதாடபுைடயது காண்க (tavikaspedia.in)
ஒளைவயா, ஒக்கூ மாசாத்தியா, ஆதிமந்தியா,
தனித் தமிழில் சிறந்த நNலாம்பிைக அம்ைமயா=
ெவண்ணிக் குயத்தியா, ெபான்முடியா, அள்ளூ
(1903-1943)
நன்முல்ைலயா, நக்கண்ைணயா,
மைறமைலயடிகளின் மகள் ஆவா. தந்ைதையப்
காக்ைகப்பாடினியா, ெவள்ளிவதியா,
K காவற்ெபண்டு,
ேபாலேவ தனித்தமிழ்ப் பற்றுைடயவ; இவரது
நப்பசைலயா,
தனித்தமிழ்க் கட்டுைர, வடெசால் தமிழ் அகரவrைச,
ெபண்ைம – புரட்சி (முத்துலட்சுமி (1886-1968)
முப்ெபண்மணிகள் வரலாறு பட்டினத்தா பாராட்டிய
தமிழகத்தின் முதல் ெபண் மருத்துவ
மூவ ஆகிய நூல்கள் தனித்தமிழில் எழுத
இந்தியப்ெபண்கள் சங்கத்தின் முதல் தைலவ.
விரும்புேவாக்கு மிகவும் பயனுள்ளனவாக
ெசன்ைன மாநகராட்சியின் முதல் துைண ேமய,
விளங்குகின்றன.
சட்ட ேமலைவக்குத் ேதந்ெதடுக்கப்பட்ட முதல்
ேகாத்தாr கல்விக் குழு
ெபண்மணி.
1964 ஆம் ஆண்டு ேகாத்தாrக் கல்விக் குழு தன்
ேதவதாசிமுைற ஒழிப்புச் சட்டம், இருதார
புrந்துைரயில் அைனத்து நிைலயிலும் மகளி
தைடச்சட்டம், ெபண்களுக்குச் ெசாத்துrைம
கல்விைய வலியுறுத்தியது
வழங்கும் சட்டம், குழந்ைதத் திருமணத்
சாரதா சட்டம்
தைடச்சட்டம் ஆகியைவ நிைறேவற காரணமாக
ெபண் முன்ேனற்றத்தின் தைடக்கல்லாய் இருப்பது
இருந்தவ. அைடயாற்றில் 1930 இல் அவ்ைவ
குழந்ைதத் திருமணம், எனேவ, அைதத் தடுக்க 1929
இல்லம், 1952 இல் புற்றுேநாய் மருத்துவமைன
ஆம் ஆண்டு சாரதா சட்டம் ெகாண்டு வரப்பட்டது.
ஆகியவற்ைற நிறுவியவ.
ஈத இராஜஸ்வr அம்ைமயா= (1906-1955)
ெபண்ைம – துணிவு மூவலூ= இராமாமி=தம் (1883-1962)
தமிழ் இலக்கியம் அறிவியல் ஆகிய துைறகளிலும்
தமிழகத்தின் சமூகச் சீதிருத்தவாதி எழுத்தாள;
சிறந்து விளங்கினா. திருமந்திரம், ெதால்காப்பியம்,
திராவிட இயக்க அரசியல் ெசயல்பாட்டாள;
ைகவல்யம் ேபான்ற நூல்களிலுள்ள அறிவியல்
ேதவதாசி ஒழிப்புச் சட்டம் நிைறேவறத் துைண
உண்ைமகள் குறித்துச் ெசாற்ெபாழிவு ஆற்றியுள்ளா.
நின்றவ. தமிழக அரசு 8 ஆம் வகுப்பு வைர படித்த
இராணி ேமr கல்லூrயில் அறிவியல்
இளம் ெபண்களுக்கான திருமண உதவித்
ேபராசிrயாகப் பணியாற்றினா. சூrயன், பரமாணுப்
ெதாைகைய இவrன் ெபயrல் வழங்கிவருகிறது.
உம் – ெபயெரச்ச விகுதி சட்டம் ஒரு இருட்டைற – அதில் வழக்கறிஞrன்
தமிழில் சங்க இலக்கியங்கைளத் ெதாடந்து நKதி வாதம் ஒரு விளக்கு.
நூல்கள் ேதான்றின. அைவ பதிெனண் கீ ழ்க்கணக்கு மக்களின் மதிையக் ெகடுக்கும் ஏடுகள் நமக்குத்
எனத் ெதாகுக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றுள் ஒன்று ேதைவயில்ைல; தமிழைரத் தட்டி எழுப்பும் தன்மான
சிறுபஞ்சமூலம். ஐந்து சிறிய ேவகள் என்பது இதன் இலக்கியங்கள் ேதைவ; தன்னம்பிக்ைக ஊட்டி
ெபாருள். அைவ கண்டங்கத்திr, சிறுவழுதுைண, மதிப்ைபப் ெபருக்கும் நூல்கள் ேதைவ
சிறுமல்லி, ெபருமல்லி, ெநருஞ்சி ஆகியன. நல்ல வரலாறுகைளப் படித்தால்தான் இளம்
இவ்ேவகளால் ஆன மருந்து உடலின் ேநாையப் உள்ளத்திேல புது முறுக்கு ஏற்படும்.
ேபாக்குகின்றது. அதுேபாலச் சிறுபஞ்சமூலப் இைளஞகளுக்குப் பகுத்தறிவும் சுயமrயாைதயும்
பாடல்களில் உள்ள ஐந்ைதந்து கருத்துகள் மக்களின் ேதைவ
அறியாைமையப் ேபாக்கி நல்வழிப்படுத்துவனவாய் இைளஞகள் உrைமப் ேபாப்பைடயின் ஈட்டி
அைமந்துள்ளன.இப்பாடல்கள் நன்ைம தருவன. தKைம முைனகள்
தருவன, நைகப்புக்கு உrயன என்னும் வைகயில் நடந்தைவ நடந்தைவயாக இருக்கட்டும்; இனி
வாழ்வியல் உண்ைமகைள எடுத்துக்காட்டுகின்றன. நடப்பைவ நல்லைவயாக இருக்கட்டும்.
சிறுபஞ்சமூலத்தின் ஆசிrய காrயாசான், மதுைரத் ேபரறிஞ அண்ணா தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்
தமிழாசிrய மாக்காயனாrன் மாணாக்க. காr மிகச்சிறந்த ேபச்சாளராக விளங்கியவ.
என்பது இயற்ெபய. ஆசான் என்பது ெதாழிலின் எழுத்தாளரான அண்ணாைவத் ெதன்னகத்துப்
அடிப்பைடயில் அைமந்த ெபய. மாக்காrயாசான் ெபனாட்ஷா’ என்று அைழத்தன. சிவாஜி கண்ட
என்று பாயிரச் ெசய்யுள் இவைரச் சிறப்பிக்கிறது. இந்து சாம்ராஜ்யம் முதல் இன்பஒளி வைர பல
10 வயதிற்குள்ளாகேவ ெசாற்ெபாழிவு நிகழ்த்தவும், பைடப்புகைளத் தந்தவ. அவரது பல பைடப்புகள்
பாடவும் ஆற்றல் ெபற்றவ வள்ளலா. திைரப்படங்களாயின. தம்முைடய திராவிட
11 ஆவது வயதிேலேய அரசைவயில் கவிைத சீதிருத்தக் கருத்துகைள நாடகங்கள். திைரப்படங்கள்
எழுதி ‘பாரதி’ என்னும் பட்டம் ெபற்றவ பாரதியா மூலமாக முதன் முதலில் பரப்பியவ இவேர. 1935
15 ஆவது வயதிேலேய பிெரஞ்சு இலக்கியக் இல் ெசன்ைன, ெபத்த நாயக்கன் ேபட்ைட,
கழகத்துக்குத் தமது கவிைதகைள ேகாவிந்தப்ப நாயக்கன் பள்ளியில் ஆங்கில
எழுதியனுப்பியவ விக்ட ஹியூேகா ஆசிrயராக ஒராண்டு பணியாற்றினா. ேஹாம்ரூல்,
16 ஆவது வயதிேலேய தமது தந்ைதயின் ேபாப் ேஹாம் ேலண்ட், நம்நாடு திராவிட நாடு,
பைடயில் தளபதியானவ மாவரன்
K அெலக்சாண்ட மாைலமணி, காஞ்சி ேபான்ற இதழ்களில்
17 ஆவது வயதிேலேய ைபசா நகரச் சாய்ந்த ஆசிrயராகவும் குடியரசு, விடுதைல ஆகிய
ேகாபுரத்தின் விளக்கு ஊசலாடுவது குறித்து இதழ்களில் துைணயாசிrயராகவும் இருந்தா.
ஆராய்ந்தவ விஞ்ஞானி கlலிேயா. முதலைமச்சராகப் ெபாறுப்ைப ஏற்றதும் இருெமாழிச்
இயல் ஐந்து வட்டிற்ேகா=
N புத்தகசாைல சட்டத்ைத உரூவாக்கினா. ெசன்ைன
நான் இன்னும் வாசிக்காத நல்ல புத்தகம் ஒன்ைற மாகாணத்ைதத் தமிழ் நாடு என்று மாற்றித் தமிழக
வாங்கி வந்து என்ைனச் சந்திப்பவேன என் வரலாற்றில் நKங்கா இடம் ெபற்றா.
தைலசிறந்த நண்பன்” என்பவ ஆபிரகாம் லிங்கன். புகழுக்குrய நூலகம்
2009 ஆம் ஆண்டு நடுவண் அரசு அண்ணா ஆசியாவிேலேய மிகப் பழைமயான நூலகம் என்ற
நிைனவாக அவ உருவம் ெபாறிக்கப்பட்ட ஐந்து புகழுக்குrயது தஞ்ைச சரசுவதி மகால் நூலகம்.
ரூபாய் நாணயத்ைத ெவளியிட்டது. 2010 ஆம் இந்திய ெமாழிகள் அைனத்திலும் உள்ள ஒைலச்
ஆண்டு அண்ணா நூற்றாண்டு நிைறவைடந்தைத சுவடிகள் இங்குப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
நிைனவுபடுத்தும் வண்ணம் தமிழ்நாடு அரசு உலகளவில் தமிழ் நூல்கள் அதிகமுள்ள நூலகம்
அண்ணா நூற்றாண்டு நூலகத்ைத உருவாக்கியது. கன்னிமரா நூலகேம. இது ெசன்ைன எழும்பூrல்
இன்றும் நிைலெபற்றுள்ள ேபரறிஞ= அண்ணாவின் அைமந்துள்ளது.
புகழ்ெபற்ற ெபான்ெமாழிகளுள் சில இந்தியாவில் ெதாடங்கப்பட்ட முதல் ெபாது நூலகம்
மாற்றான் ேதாட்டத்து மல்லிைகக்கும் மணம் உண்டு என்ற ெபருைமக்கு உrயது. திருவனந்தபுரம் நடுவண்
கத்திையத் தKட்டாேத உன்றன் புத்திையத் தKட்டு, நூலகம்
வன்முைற இருபக்கமும் கூ உள்ள கத்தி ஆகும் கல்கத்தாவில் 1836 ஆம் ஆண்டில் ெதாடங்கப்பட்டு,
எைதயும் தாங்கும் இதயம் ேவண்டும் 1953 இல் ெபாதுமக்கள் பயன்பாட்டுக்குக்
எத்துைண ெபrய மரம், எத்துைண ஆண்டு மகிழ்ந்தாள் மகிழ்
பைழைமயானது விகுதி
உrச்ெசாற்கள் படித்தான் ஆன் – ஆண்பால் அன்,ஆன்
உrச்ெசாற்கள் ெபயகைளயும் விைனகைளயும் விைன முற்று விகுதி
சாந்து வந்து ெபாருள் உணத்துகின்றன. உrச்ெசால் பாடுகிறாள் ஆள் – ெபண்பால் அள்,ஆள்
இைச, குறிப்பு, பண்பு என்னும் ெபாருள்களுக்கு விைன முற்று விகுதி
உrயதாய் வரும். உrச்ெசாற்கள் ெசய்யுளுக்ேக ெபற்றா ஆ – பலபால் விைன அ,ஆ
உrயனஎன்று நன்னூலா கூறுகிறா. முற்று விகுதி
கடி மல – மணம் மிக்க ஒரு ெசால் பல நKந்தியது து – ஒன்றன்பால் து.று
மல ெபாருளுக்கு உrயது விைன முற்று விகுதி
கடி நக – காவல் மிக்க நக ஒடின அ – பலவின்பால் அ,ஆ
கடி விடுதும் – விைரவாக விைன முற்று விகுதி
விடுேவாம் சிrக்கிேறன் ஏன் – தன்ைம ஒருைம என்,ஏன்
கடி நுனி – கூைமயான நுனி விைனமுற்று விகுதி
உறு, தவ, நனி என்ற மூன்று பல ெசால் ஒரு உண்ேடாம் ஒம் – தன்ைமப் பன்ைம அம்,ஆம்,
உrச்ெசாற்களும் மிகுதி ெபாருள் விைனமுற்று விகுதி எம்,ஏம்,ஒம்
என்னும் ெபாருளில் ெசய்தாய் ஆய் – முன்னிைல ஐ,ஆய்,இ
வருகின்றன. ஒருைம விைனமுற்று
உறு பசி: தவச் சிறிது; நன்று விகுதி
பகுபத உறுப்பிலக்கணம் பாr ஈ-முன்னிைலப், இ,ஈ
பகுபத உறுப்புகள் ஆறு வைகப்படும் பன்ைம விைனமுற்று
பகுதி ெசால்லின் முதலில் நிற்கும்; பகாப் விகுதி
(முதனிைல) பதமாக அைமயும்; விைனச்ெசால்லின் அழகிய,ேபசும் அ,உம் – ெபயெரச்ச அ,உம்
ஏவலாகவும், ெபயச்ெசால்லில் விகுதிகள்
அறுவைகப் ெபயராகவும் அைமயும்
வந்து,ேதடி உ,இ – விைனெயச்ச உ,இ
விகுதி ெசால்லின் இறுதியில் நின்று விகுதிகள்
(இறுதி நிைல) திைண,பால்,எண், இடம் காட்டும்
வளக க- வியங்ேகாள் க,இய,இய
இைடநிைல பகுதிக்கும் விகுதிக்கும் இைடயில் விைனமுற்று விகுதி
நின்று காலம் காட்டும்
முைளத்தல் தல்- ெதாழிற்ெபய தல்,அல்,ஐ,
சந்தி பகுதிையயும் பிற உறுப்புகைளயும் விகுதி ைக,சி,பு...
இைணக்கும்; ெபரும்பாலும்
பகுதிக்கும் இைட நிைலக்கும்
இைடநிைலகள்
இைடயில் வரும்
ெவன்றா ற்- இறந்தகால இைட
சாrைய பகுதி, விகுதி, இைடநிைலகைளச் த்,ட்,ற்,இன்
நிைல
சாந்து வரும்; ெபரும்பாலும் இைட
உயகிறான் கிறு – நிகழ்காலஇைட கிறு,கின்று,
நிைலக்கும் விகுதிக்கும் இைடயில்
நிைல ஆநின்று
வரும்
புகுவான், வ்,க்,- எதிகால
விகாரம் தனி உறுப்பு அன்று; ேமற்கண்ட ப்.வ்.க்
ெசய்ேகன் இைடநிைல
பகுபத உறுப்புகளில் ஏற்படும்
பறிக்காதK ஆ-எதிமைற
மாற்றும் இல்.ஆல்.ஆ
இைடநிைல
பகுதி:
மகிழ்ச்சி, ச்,ஞ்-ெபய
ஊரன் ஊ ஞ்,ந்,வ்.ஸ்த்
அறிஞன் இைடநிைலகள்
நடிகன் நடி
சந்தி
பாத்தான் பா
உறுத்தும் த்-சந்தி த்.ப்.க்
வைரந்தான் வைர
ெபாருந்திய ய்-உடம்படுெமய் சந்தி ய்.வ்
மடித்தா மடி
சாrைய
முசிறித் துைறமுகத்தில் பவளம், கண்ணாடி, ெசம்பு, இந்தியரும் இங்கு வணிகம் ெசய்தாகள். ேசாழ
தகரம், ஈயம் முதலிய ெபாருள்கள் யவனகளால் நாட்டு வணிக இந்தத் துைறமுகத்திலிருந்து
இறக்குமதி ெசய்யப்பட்டன,. புறப்பட்டுச் சாவக நாடு, காழகம், கங்ைகத்
முசிறி – அெலக்சாண்டிrயா ஒப்பந்தம் என்பது துைறமுகம் முதலான இடங்களுக்குச் ெசன்று
முசிறியில் வாழ்ந்த தமிழ் வணிகன் ஒருவனுக்கும் வணிகம் ெசய்தன.
எகிப்தின் ைநல் நதிக்கைரயிலுள்ள காவிrப்பூம்பட்டினத்தில் ேசாழ இளவரசகள்
அெலக்சாண்டிrயா நகrல் வாந்த கிேரக்க வணிகன் வாழ்ந்திருந்தன. சிலப்பதிகாரம் மணிேமகைல
ஒருவனுக்கும் ெபா.ஆ.பி. 150 அளவில் என்னும் காப்பியங்களின் தைலைம மாந்தகளான
ஏற்படுத்தப்பட்டதாகும். ேகாவலன், கண்ணகி, மாதவி, மணிேமகைல,
“நன்கல ெவறுக்ைக துஞ்சும் பந்த” (பாடல் 55, அடி: ஆகிேயா இளவரசன் கிள்ளிவளவன்
47) ஆட்சிக்காலத்தில் இப்பட்டினத்தில் வாழ்ந்திருந்தன
“பந்தப் ெபயrய ேபrைச மூதூ” (பாடல் 67, அடி: என்று இலக்கியங்கள் கூறுகின்றன.
2) ெகாற்ைக
“பந்தப் பயந்த பலபுகழ் முத்தம்” (பாடல் 74, அடி:
தாமிரபரணி ஆறு கடலில் கலக்கும் இடத்தில்
6)
ஆற்றின் ேமற்குக்கைரயில் அைமந்த இயற்ைகத்
பதிற்றுப்பத்து
துைறமுகம் ெகாற்ைக
தமிழ் வணிகன் ஒருவன், கப்பலில் ஒருமுைற
பாண்டியகளில். ஆளும் மன்னைர அடுத்து அரசாள
ெகாண்டு ெசன்ற வணிகப் ெபாருள்களின் பண
வரும் பட்டத்து இளவரசகள் இத்துைறமுக
மதிப்பீடு 2,98,84,000 கிராம் ெவள்ளியின் எைடக்கு
நகrேலேய தங்கி நிருவாகம் கற்றன. பாண்டியன்
ஈடானது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அன்று எகிப்து
ெநடுஞ்ெசஞ்ெசழியன் உயிதுறந்த பின்
நாடு உேராமப் ேபரரசின் கீ ழ் இருந்தது.
ெகாற்ைகயில் இருந்த பட்டத்து இளவரசன்
காவிrப்பூம்பட்டினம்
ெவற்றிேவற் ெசழியன் மதுைர வந்து அrயைண
ேசாழவள நாட்டில் காவிrயாறு கடலில் கலக்கின்ற
ஏறினான் என்னும் ெசய்திையச் சிலப்பதிகாரத்தின்
இடத்தில் வடகைரயின் ேமல் காவிrப்பூம்பட்டினம்
நKப்பைடக் காைதயிலுள்ள
என்னும் இயற்ைகத் துைறமுகம் அைமந்திருந்தது.
ெகாற்ைகயிலிருந்த ெவற்றிேவற் ெசழியன் (அடி:127)
காவிrப்பூம்பட்டினம் மருவூப்பாக்கம்.
மன்பைத காக்கும் முைறமுதல் கட்டிலின் (அடி:134)
பட்டினப்பாக்கம் என இரண்டு கூறுகளாகப்
மாைலத் திங்கள் வழிேயான் ஏறினன் (அடி:138)
பிrக்கப்பட்டிருந்தது. இரண்டு பிrவுகளுக்கும்
ஆகிய அடிகள் குறிப்பிடுகின்றன.
இைடயில் நாளங்காடி இருந்தது. கடற்கைர ஒரமாகக்
பாண்டியகளின் கப்பற்பைடத் தளமாகவும் ெகாற்ைக
காவிrயாற்றின் கைரேமல் கலங்கைர விளக்கம்
விளங்கியது.
அைமந்திருந்தது.
ெவளி நாடுகளில் இருந்து குதிைரகள்
அக்காலத்திேலேய துைறமுகங்களுக்கு அருகில்
கடல்வழி வந்தைவ
ஏற்றுமதி. இறக்குமதிப் ெபாருள்கைளப் பாதுகாப்பாக
உள் நாட்டிேல இருந்து கறி (மிளகு)
ைவக்க நல்ல அகன்ற கிடங்குகள் அைமக்கப்
தைரவழியில் வந்தைவ
பட்டிருந்தன என்றும் ெபாருள்களுக்குச் சுங்கத்
வட மைலயில் இருந்து ெமருகிடப்பட்ட
தKைவகள் அங்ேகேய வசூலிக்கப்பட்டன என்றும்
வந்தைவ ெபான், மணிக்
பட்டினப்பாைல ெதrவிக்கிறது
கற்கள்
புகா நகரத்தில் காவல் மிகுந்த சுங்கச்சாவடி
ேமற்கு மைலயில் இருந்து சந்தனம், ஆரம்
இருக்கும் சாைலயில், சுங்கத் தKைவையப்
வந்தைவ
ெபற்றுக்ெகாண்டு, ேசாழப் ேபரரசின் இலச்சிைனயான
ெதன் கடலில் இருந்து முத்து
புலிச்சின்னத்ைத அைடயாளமிட்டு ெவளிேய
கிைடத்தைவ
அனுப்புவதற்காகக் குவித்து ைவக்கப்பட்டிருக்கும்
பண்டங்கள் மைலேபால் ேதாற்றம் தரும்” என்கிறது கீ ழ்க்கடலில் விைளந்தைவ பவளம்
பட்டினப்பாைல. ெபா.ஆ.பி,.முதல் நூற்றாண்டில் ஹிப்பல்ஸ் என்னும்
ெபா.ஆ.பி. முதல் இரண்டு நூற்றாண்டுகளில் ெபய ெகாண்ட கிரக்க மாலுமி, பருவக்காற்றின்
உேராமாபுrயிலிருந்து வந்த யவனகளும் உதவியினால் முசிறித் துைறமுகத்துக்கு ேநேர
கிழக்கிலிருந்து வந்த சாவக நாட்டினரும் வட நடுக்கடல் வழியாக விைரவில் பயணம் ெசய்யும்
மூலமாக மதுைரயில் வனவிலங்கு சரணாலயம் பற்றி மட்டும் சிறப்பித்துக் கூறுகின்றன. இைதப்
இருந்த ெசய்திைய மதுைரக் காஞ்சியின் மூலம் ெபருகுவள மதுைரக்காஞ்சி என்ப. இதன்
அறியலாம். பாட்டுைடத் தைலவன் தைலயாலங்கானத்துச்
ெசால்லும் ெபாருளும் ெசருெவன்ற பாண்டியன் ெநடுஞ்ெசழியன்.
புrைச மதில் மதுைரக் காஞ்சிையப் பாடியவ மாங்குடி மருதனா.
அணங்கு ெதய்வம் திருெநல்ேவலி மாவட்டத்தில் உள்ள மாங்குடி
சில்காற்று ெதன்றல் என்னும் ஊrல் பிறந்தவ. எட்டுத்ெதாைகயில்
புைழ சாளரம் பதின்மூன்று பாடல்கைளப் பாடியுள்ளா.
மாகால் ெபருங்காற்று தமிழ்த்தாயின் ஆணிேவ துளித்த இடம் மதுைர.
முந்நK கடல் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் ேமற்பட்ட
பைண முரசு வரலாற்ைறக் ெகாண்ட உலகின் ெதான்ைம
கயம் நK நிைல நகரங்களில் ஒன்று மதுைர. அந்நகரத்தில் இயலும்

இைசயும் நாடகமும் ெபாங்கிப் ெபருகின.
ஒவு ஒவியம்
இயல் ஆறு சந்ைத
நியமம் அங்காடி
பகலில் ெசயல்படும் கைடவதிகைள
K நாளங்காடி
இலக்கணக் குறிப்பு
என்றும் இரவில் ெசயல்படும் கைடவதிகைள
K
ஒங்கிய ெபயெரச்சம்
‘அல்லங்காடி’ என்றும் ெசால்வாங்க. நாள் என்றால்
நிைலஇய ெசால்லிைச அளெபைட
பகல்; அல் என்றால் இரவு.
குழாஅத்து ெசய்யுளிைசஅளெபைட
மக்கள் நாகrகம் குறிஞ்சி நிலத்துல ேவரூன்றி,
வாயில் இலக்கணப் ேபாலி
முல்ைல நிலத்துல வளந்து மருதத்துல
மா கால் உrச்ெசால் ெதாட
முழுைமயும் வளைமயும் அைடஞ்சுது.
இமிழிைச, விைனத்ெதாைககள்
மதுைரப்பக்கம் மாட்டுச் சந்ைதய ‘மாட்டுத்தாவணி
முழங்கிைச
ன்னு ெசால்லுவாங்க. தாவணின்னா சந்ைதன்னு
ெநடுநிைல, முந்நK பண்புத் ெதாைககள்
ெபாருளாம்.
மகிழ்ந்ேதா விைனயாலைணயும் ெபய
கிருஷ்ணகிr மாவட்டம், ேபாச்சம்பள்ளிச் சந்ைத 18
ஏக்க பரப்பில் எட்டாயிரம் கைடகளுடன் இன்றும்
ஆழ்ந்த – ஆழ் +த் (ந்) + த் + அ
ஞாயிற்றுக் கிழைமகளில் கூடுகிறது. பல ஊகைளச்
ஆழ் – பகுதி;
ேசந்த மக்கள், தக்காளி முதல் தங்கம் வைர
த் – சந்தி (ந் ஆனது விகாரம்)
வாங்குவதற்குக் கூடுகிறாகள், விற்பவரும்
த் – இறந்தகால இைட நிைல
வாங்குபவரும் உறவுகளாய்ப் ேபசி மகிழும்
ஆரவாரம் அங்ேக ஒலிக்கிறது. 125 ஆண்டுகள்
ஒங்கிய – ஒங்கு + இ(ன்) + ய் + அ
வயதான அச்சந்ைதயில் நான்கு தைலமுைற நட்பு
ஒங்கு – பகுதி
நிலவுகிரது. கலப்பட மில்லாத ெபாருள்கைள
இ(ன்) – இறந்தகால இைடநிைல
வருவாய் ேநாக்கின்றி அச்சந்ைத இன்றும் விற்பைன
ய் – உடம்படுெமய்
ெசய்கிறது.
அ - ெபயெரச்சவிகுதி
மணப்பாைறன்னு ெசான்னா மாட்டுச்சந்ைத,
மகிழ்ந்ேதா= – மகிழ் +த் (ந்) + த் + ஒ
அய்யலூனா ஆட்டுச் சந்ைத, ஒட்டன் சத்திரம்னா
மகிழ் – பகுதி
காய்கறிச் சந்ைத நாகேவாவில் ேதாவாைளன்னா
த் – சந்தி (ந் ஆனது விகாரம்)
பூச்சந்ைத, ஈேராடுன்னா ஜவுளிச் சந்ைத,
த் – இறந்த கால இைட நிைல
கடலூருக்குப் பக்கமா இருக்கிற காராமணி குப்பம்னா
ஒ= – பலபால் விைனமுற்று விகுதி
கருவாட்டுச் சந்ைத, நாகப்பட்டினம்னா மீ ன் சந்ைத
பத்துப்பாட்டு நூல்களுள் ஒன்று மதுைரக்காஞ்சி
இயல் ஆறு ஆகுெபய=
காஞ்சி என்றால் நிைலயாைம என்பது ெபாருள்.
ெதால்காப்பிய ஆகுெபயகைள ஏழாகவும்
மதுைரயின் சிறப்புகைளப் பாடுவதாலும்
நன்னூலா பதிைனந்தாகவும் வைகப்படுத்தி
நிைலயாைமையப் பற்றிக் கூறுவதாலும் மதுைரக்
இலக்கணம் வகுத்துள்ளன அவற்றுள்
காஞ்சி எனப்பட்டது. இந் நூல்; 782 அடிகைளக்
குறிப்பிடத்தக்கைவ சில-
ெகாண்டது. அவற்றுள் 354 அடிகள் மதுைரையப்
அறிைவ விrவு ெசய் ெபருமாள் ேகாவிலிலும் பல்லவ காலச் சிற்பங்கள்
நாட்டுப்புறவியல் ஒ அறிமுகம் – முைனவ மிகுதியாக உள்ளன.
சு.சக்திேவல் மாமல்லபுரம், காஞ்சிபுரம் திருச்சி, மைலக்ேகாட்ைட
தரங்கம்பாடி தங்கப் புைதயல் – ெப.தூரன் ேபான்ற இடங்களில் காணப்படும் பல்லவ காலச்
இருட்டு எனக்குப் பிடிக்கும் (அன்றாட வாழ்வில் சிற்பங்கள் சிறந்த கைலநுட்பத்துடன் அைமந்துள்ளன.
அறிவியல்) – ச. தமிழ்ச்ெசல்வன்
இயல் ஏழு – கைல பல வள=த்தல் பாண்டிய= காலச் சிற்பங்கள்
“ஒவிய விதானத்து, உைரெபறு நித்திலத்து பாண்டிய காலத்தில் அைமக்கப்பட்ட
மாைலத்தாமம் வைளயுடன் நாற்றி குைகக்ேகாவில்களில் சிற்ப ேவைலப்பாடுகள்
விருந்துபடக் கிடந்த அருந்ெதாழில் அரங்கம்” நிைறந்துள்ளன. அவற்ைறத் திருமயம்,
- சிலப்பதிகாரம் பிள்ைளயாபட்டி., குன்றக்குடி திருப்பரங்குன்றம்.
இயல் ஏழு – சிற்பக்கைல முதலிய இடங்களில் உள்ள ேகாவில்களில்
‘கல்லும் உேலாகமும் ெசங்கல்லும் மரமும் காணலாம். ேகாவில்பட்டிக்கு ேமற்ேக கழுகுமைல
மண்ணும் சிைதயும் தந்தமும் வண்ணமும் ெவட்டுவான் ேகாவிலில் அைமந்துள்ள சிற்பங்களும்
கண்ட சருக்கைரயும் ெமழுகும் என்றிைவ பாண்டிய காலச் சிற்பக்கைலக்குச் சான்றுகளாகும்.
பத்ேத சிற்பத் ெதாழிற்கு உறுப் பாவன” ேசாழ= காலச் சிற்பங்கள்
என்று திவாகர நிகண்டு குறிப்பிடுகிறது. முதலாம் இராசராசன் கட்டிய தஞ்ைசப்
மணிேமகைலயிலும் இத்தகு குறிப்புகள் ெபrயேகாவில், முதலாம் இராேசந்திர ேசாழன்
காணப்படுகின்றன. எழுப்பிய கங்ைக ெகாண்ட ேசாழபுரம், இரண்டாம்
ெதய்வ உருவங்கள், இயற்ைக உருவங்கள் கற்பைன இராசராசன் எழுப்பிய தாராசுரம் ஐராவதKசுவ
உருவங்கள், முழுவடிவ (பிரதிைம|) உருவங்கள் என ேகாவில், இரண்டாம் குேலாத்துங்கச் ேசாழன்
நான்கு நிைலகளில் உேலாகத்தினாலும் அைமத்த திrபுவன வேரசுவரம்
K ேகாவில்
கல்லினாலும் சிற்பங்கள் அைமக்கப்படுகின்றன. ேபான்றைவ ேசாழ காலச் சிற்பங்களின்
சிற்ப இலக்கண மரைபப் பின்பற்றிக் கைல கருவூலங்களாகத் திகழ்கின்றன.
நயத்துடனும் மிகுந்த ேதச்சியுடனும் சிற்பிகள் தஞ்ைசப் ெபrயேகாவிலில் காணப்படுகின்ற
சிற்பங்கைள வடிவைமக்கின்றன. அதனால் பதினான்கு அடி உயரமுள்ள வாயிற்காவல
அவகைளக் “கற்கவிஞகள்” என்று உருவங்களும் மிகப்ெபrய நந்தியும் வியப்பூட்டும்
சிறப்பிக்கின்றன. ேவைலப்பாடுகள் ெகாண்ட தூண்களும் ேசாழகாலச்
தமிழின் ெதான்ைமயான இலக்கண நூலாகிய சிற்பத்திறனுக்குச் சான்றுகளாக விளங்குகின்றன.
ெதால்காப்பியத்தில் சிற்பக்கைல பற்றிய குறிப்பு கங்ைக ெகாண்ட ேசாழபுரத்தில் ஒேர கல்லில்
காணப்படுகிறது. ேபாrல் விழுப்புண் பட்டு இறந்த அைமந்த நவக்கிரகமும் சிங்கமுமக் கிணறும்
வரருக்கு
K நடுகல் நடப்படும், அக்கல்லில் அவ்வரrன்
K அவற்றில் ெபாறிக்கப்பட்டுள்ள உருவங்களும்
உருவம் ெபாறிக்கப்ெபறும். தமிழrன் ெதாடக்ககாலச் குறிப்பிடத்தக்கன.
சிற்பக்கைலக்குச் சான்றாக இைதயும் குறிப்பிடலாம். புதுக்ேகாட்ைட மாவட்டம் நாத்தாமைலயில் நடன
சிலப்பதிகாரத்தின் கண்ணகிக்குச் சிைலவடித்த முத்திைரகளுடன் சிற்பங்கள் அைமக்கப்பட்டுள்ளன.
ெசய்தி இடம் ெபற்றுள்ளது. மாளிைககளில் பல அம்மாவட்டத்தில் உள்ள ெகாடும்பாளூrல்
சுண்ணாம்புக் கலைவ (சுைதச் சி|ற்பங்கள்) இரண்டாம் பராந்தகச் ேசாழனால் கட்டப்பட்ட மூவ
இருந்தைத மணிேமகைல மூலம் அறிய முடிகிறது. ேகாவில் சிற்பங்கள் அழகானைவ. திருச்சிராப்பள்ளி
பல்லவ= காலச் சிற்பங்கள் மாவட்டம், சீனிவாச நல்லூrல் உள்ள குரங்க நாத
பல்லவ காலச் சிற்பக்கைலக்கு மாமல்லபுரச் ேகாவில் சிற்பங்கள் குறிப்பிடத்தக்கைவ.
சிற்பங்கள் மிகச் சிறந்த சான்றுகளாகும். ேசாழகாலம் ெசப்புத்திருேமனிகளின் ‘ெபாற்காலம்’
அங்கு உருவாக்கப்பட்ட பஞ்ச பாண்டவ என்று அைழக்கப்படும் அளவிற்கு அைவ அழகுற
இரதங்களில் அழகிய சிற்பங்கள் காணப்படுகின்றன. அைமந்துள்ளன.
காஞ்சி கயிலாசநாத ேகாவில் சுற்றுச்சுவ தமிழக அரசு, சிற்பக் கைலஞகைளப் பrசளித்துப்
(முழுவதும்) சிற்பங்களின் கைலக்கூடமாகத் பாராட்டிச் சிற்பக்கைலைய வளத்து வருகிறது.
திகழ்கிறது. அேத ேபான்று காஞ்சி ைவகுந்த மாமல்லபுரத்தில் தமிழ்நாடு அரசு சிற்பக்கல்லூrைய
நடத்தி வருகிறது. அக்கல்லூrயிலிருந்து
பிடிபசி – ேவற்றுைமத் ெதாைக நாயகனாகக் ெகாண்டு அைமக்கப்பட்டது இராவண
ைபங்கிளி – பண்புத்ெதாைக காவியம்.
பூைவயும் குயில்களும், முதிைரயும், சாைமயும், இயல் ஏழு நாச்சியா= திருெமாழி
வரகும் – எண்ணும்ைமகள் ெசால்லும் ெபாருளும்
ெபருங்கடல், முதுெவயில், இன்னிளங்குருைள – தKபம் – விளக்கு
பண்புத்ெதாைக கதி – நடனம்
அதிகுரல் – விைனத்ெதாைக தாமம் - மாைல
மன்னிய – ெபயெரச்சம் ெபண்ணின் திருமண வயது 18: ஆணின் திருமண
ெவrஇ – ெசால்லிைச அளெபைட வயது 21 என்று சட்டம் நிைறேவற்றப்பட்டுள்ளது
கடிகமழ் – உrச்ெசாற்ெறாட இலக்கணக் குறிப்பு
மலக்கண்ணி – மூன்றாம் ேவற்றுைம உருபும் ெகாட்ட – விைனெயச்சம்
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக முத்துைடத்தாமம் – இரண்டாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
எருத்துக்ேகாடு – ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக பகுபத உறுப்பிலக்கணம்
கைரெயாரு – இரண்டாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக ெதாட்டு – ெதாடு (ெதாட்டு) + உ
மைரமுகம் – உவைமத்ெதாைக ெதாடு – பகுதி, ெதாட்டு என ஒற்று இரட்டித்து
கருமுகில் – பண்புத்ெதாைக இறந்தகாலம் காட்டியது – விகாரம்
வருமைல – விைனத்ெதாைக உ – விைனெயச்ச விகுதி
பகுபத உறுப்பிலக்கணம் கண்ேடன் – காண் (கண்) + ட் + ஏன்
பருகிய = பருகு + இன் + ய் + அ காண் – பகுதி (‘கண்’ எனக் குறுகியது விகாரம்), ட் –
பருகு – பகுதி இறந்தகால இைடநிைல
இன் – இறந்த கால இைட நிைல (ன் ெகட்டது ஏன் – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று விகுதி
விகாரம்) ஆழ்வாகள் பாடிய பாடல்களின் ெதாகுப்பு “நாலாயிர
ய் – உடம்படுெமய் திவ்வியப் பிரபந்தம்” ஆகும். இத்ெதாகுப்பில்
அ – ெபயெரச்ச விகுதி ஆண்டாள் பாடியதாகத் திருப்பாைவ, நாச்சியா
பூக்கும் = பூ + க் + க் + உம் திருெமாழி என்ற இரு ெதாகுதிகள் உள்ளன.
பூ – பகுதி நாச்சியா திருெமாழி ெமாத்தம் 140 பாடல்கைளத்
க் – சந்தி ெகாண்டது. நம் பாடப்பகுதியின் இரு பாடல்கள்
க் – எதிகால இைட நிைல ஆறாம் திருெமாழியில் இடம் ெபற்றுள்ளன.
உம் – விைனமு|ற்று விகுதி திருமாைல வழிபட்டுச் சிறப்பு நிைல எய்திய
ேகா=ைவ / ேகாைவ : ேகா என்பது ேவச்ெசால், ஆழ்வாகள் பன்னிருவ ஆவ. அவருள் ஆண்டாள்
ேகாப்பு, ேகாைவ, ேகாத்தல், ேகாத்தான், ேகாத்தாள் மட்டுேம ெபண் ஆவா. இைறவனுக்குப் பாமாைல
என்பேத சr (எ.கா) ஆசாரக்ேகாைவ சூட்டியேதாடு தான் அணிந்து மகிழ்ந்த
ஊசியில் நூைலக் ேகாத்தான் பூமாைலையயும் சூட்டியதால், “சூடிக் ெகாடுத்த
இருபதாம் நூற்றாண்டில் ேதான்றிய தனித்தமிழ்ப் சுடக்ெகாடி” என அைழக்கப்ெபற்றா. இவைரப்
ெபருங்காப்பியம் இராவண காவியம், இந்நூல் ெபrயாழ்வாrன் வளப்பு மகள் என்ப.
தமிழகக் காண்டம், இலங்ைகக் காண்டம், விந்தக் இயல் ஏழு ெசய்தி – தி, ஜானகி ராமன்
காண்டம், பழிபுr காண்டம், ேபாக் காண்டம் என சாகித்திய அகாெதமி விருது ெபற்ற தமிழ்ச் சிறுகைத
ஐந்து காண்டங்கைளயும் 3100 பாடல்கைளயும் எழுத்தாளகள்
ெகாண்டது, இந்நூல் புலவ குழந்ைத அவகளால் 1970 – அன்பளிப்பு (சிறுகைதகள்) – கு.அழகிrசாமி
இயற்றப்பட்டது. தந்ைத ெபrயாrன் 1979 – சக்தி ைவத்தியம் (சிறுகைதத் ெதாகுப்பு) – தி.
ேவண்டுேகாளுக்கிணங்க 25 நாள்களில் இவ ஜானகி ராமன்
திருக்குறளுக்கு உைர எழுதியுள்ளா. யாப்புதிகாரம் 1987 – முதலில் இரவு வரும் (சிறுகைதத் ெதாகுப்பு)
ெதாைடயதிகாரம் உள்ளிட்ட முப்பதுக்கு ேமற்பட்ட – ஆதவன்
இலக்கண, இலக்கிய நூல்கைளப் பைடத்துள்ளா. 1996 – அப்பாவின் சிேநகித (சிறுகைதத் ெதாகுப்பு) –
இராமாயணத்தில் எதிநிைல மாந்தராகப் அேசாகமித்ரன்
பைடக்கப்பட்ட இராவணைன முதன்ைம
இறுதியில் நிற்கும் உகரத்தின் முந்ைதய எழுத்ைதப் கலித்ெதாைக பrபாடல் முதலிய இலக்கியங்கள்
ெபாறுத்துக் குற்றியலுகரம் ஆறு வைகப்படும் மூலம் அறியலாம்.
நாக்கு, வகுப்பு வன்ெதாடக் குற்றியலுகரம் அறுமீ ன் ேசரும் அகலிரு நடுநாள்
ெநஞ்சு, ெமன் ெதாடக் குற்றியலுகரம் மறுகு விளக்குறுத்து மாைல தூக்கி – அகநானூறு
இரும்பு 141
ெவறியறி சிறப்பின் ெவவ்வாய் ேவலன்
மாபு, அமிழ்து இைடத்ெதாடக் குற்றியலுகரம்
ெவறியாட்டு அயந்த காந்தளும் – ெதால், புறத்.63
முதுகு, உயித் ெதாடக் குற்றியலுகரம்
ஆைட, அணிகலன்கள்
வரலாறு
ேமற்சட்ைடையக் ‘கஞ்சுகம்’ என்றன
எஃகு,அஃது ஆய்தத் ெதாடக் குற்றியலுகரம்
துணி ைதப்பவ ‘துன்னக்கார’ எனப்பட்டா
காது, ேபசு ெநடில் ெதாடக் குற்றியலுகரம்
சிறுவ ;ஐம்பைடத்தாலி’ என்னும் கழுத்தணி
கைலச்ெசால் அறிேவாம்
அணிந்தன
குைடவைரக் Cave temple
புைகவிrந்தன்ன ெபாங்கு துகில் உடீஇ
ேகாவில்
ஆவியன்ன அவி நூற் கலிங்கம் – புறம் 398;19
கருவூலம் Treasury
-ெபரும்பாணாற்றுப்பைட, அடி:469
மதிப்புறு முைனவ Honorary Doctorate
ெபாழுதுேபாக்கு மற்றும் விைளயாட்டுகள்
ெமல்லிைச Melody
முல்ைல நிலத்தின் “ஏறு தழுவுதல்” ஆண்மகனின்
ஆவணக் குறும்படம் Document short film
வரத்ைதப்
K புலப்படுத்துவதாக இருந்தது.
புணச்சி Combination
மற்ெறாரு சிறந்த வரவிைளயாட்டு
K மற்ேபாrடல்.
அறிைவ விrவுெசய்
கிராமப்புறங்களில் ேகாழிச் சண்ைடயும்
நட்புக்காலம் - கவிஞ அறிவுமதி
ஆட்டுக்கிடாய்ச் சண்ைடயும் நைடெபற்றைதச் சங்க
திருக்குறள் கைதகள் – கிருபானந்தவாrயா
இலக்கியங்கள் பதிவு ெசய்துள்ளன. யாைனச்சண்ைட
ைகயா, உலேக ஒரு உயி – ேஜம்ஸ் லவ்லாக்
நைடெபறுவதும் வழக்கத்தில் இருந்துள்ளது.
- தமிழில் – சா.சுேரஷ்
நகப்புற மக்கள் ேமைட அைமத்து, இைச, நாட்டியம்,
இயல் எட்டு வாழிய நிலேன
நாடகம் ஆகியவற்ைறக் காண்பைதப்
இயல் எட்டு பழந்தமிழ= சமூக வாழ்க்ைக
ெபாழுதுேபாக்காகக் ெகாண்டிருந்தன. ெபண்கள்
திைண நிலத் ெதய்வங்கள்
கழங்காடல், அம்மாைன, பந்தாடுதல், ஒைரயாடுதல்
தமிழ திைணநிலத் ெதய்வ வழிபாடு, இயற்ைக
ேபான்ற விைளயாட்டுகளில் ஈடுபட்டாகள்.
வழிபாடு, நடுகல் வழிபாடு ஆகியவற்ைறத் தமது
தமிழ= உணவு
வழிபாடுகளாகக் ெகாண்டிருந்தன. குறிஞ்சிக்கு
அைவப்பு மாண் அrசி மைல ெவண்ேசாறு
முருகைனயும் முல்ைலக்குத் திருமாைலயும்
கைவத்தாள் அலவன் கலைவெயாடு ெபறுகுவK
மருதத்திற்கு இந்திரைனயும் ெநய்தலுக்கு
- சிறுபாணாற்றுப்பைட
வருணைனயும் பாைலக்குக் ெகாற்றைவையயும்
பண்ைடத் தமிழ= திருமண முைற
ெதய்வங்களாகக்ெகாண்டு வழிபட்டன.
பழந்தமிழ வாழ்வு அகம், புறம், என
ெவற்றிையக் ெகாண்டாடக் ெகாற்றைவ என்னும்
இருதிறப்பட்டதாக இருந்தது. அக வாழ்ைவப்
ெபண் ெதய்வத்ைத வணங்கும் மரபிருந்தது.
பாடுவது அன்பின் ஐந்திைண எனப்பட்டது.
நல்லமக் கடந்த நாணுைட மறவ
இைசநூல்கள்
ெபயரும் பீடும் எழுதி அகெதாறும்
முதுநாைர, முதுகுருகு, ெபருநாைர, ெபருங்குருகு.
பீலி சூட்டிய பிறங்கு நிைல நடுகல்
பஞ்சபாரதKயம், இைச நுணுக்கம், பஞ்சமரபு.
- அகநானூறு
சிறுவைள விைலெயனப் ெபருந்ேத பண்ணிஎம்
விழாக்கள்
முன்கைட நிறKஇச் ெசன்றிசி ேனாேன – நற்றிைண
ைதத்திங்கள் ேநான்பு, ைத நKராடல், காத்திைகத்
இல்லறம்
திரு நாள், திருவாதிைர விழா, பங்குனி உத்திர
இைசயும் இன்பமும் ஈதலும் மூன்றும்
விழா, இந்திர விழா, ேவலன் ெவறியாட்டு விழா,
அைசயுடன் இருந்ேதாக்கு அரும்புணவு இன்ெமன
இளேவனில் விழா ேபான்ற விழாக்கைளச்
- நற்றிைண
சிறப்பாகக் ெகாண்டாடின என்பைத அகநானூறு,
பழந்தமிழகத்தில் கல்வி
பல்ேகள்வித் துைற ேபாகிய
சிறப்பும் ேபாக்களச் சிறப்பும் உைடய நாடாகவும் கூறியிருக்கிறா. – பசும்ெபான்
பாண்டி நாட்ைட முத்துைட நாடாகவும் பாடப்பகுதி முத்துராமலிங்கனா=.
காட்டுகிறது. தமிழகத்திலிருந்து ெபரும்பைடையத் திரட்டி இந்திய
இயல் எட்டு இந்திய இராணுவத்தில் தமிழ= பங்கு ேதசிய இராணுவத்திற்கு வலுச்ேசத்த ெபருைமக்கு
இந்திய ேதசிய இராணுவம் இந்திய விடுதைலக்காக உrயவ பசும்ெபான் முத்துராமலிங்கனா.
உருவாக்கப்பட்ட அைமப்பு. இந்த அைமப்பின் இந்திய ேதசிய இராணுவப்பைடத் தைலவராக
தூண்களாகத் திகழ்ந்தவகள் நம் இருந்த தில்லான்.”இந்திய ேதசிய இராணுவத்தின்
தமிழகள்.விடுதைலப் ேபாராட்டத்ைத ஒளி இதயமும் ஆத்மாவும் தமிழகள்தான்” என்றா.
மங்காமல் பாதுகாத்தவகளுள் ஒருவரான ேநதாஜி இந்திய ேதசிய இராணுவத்தில் 45 வரகள்
K
சுபாஷ் சந்திர ேபாஸ் அவகளுடன் இைணந்து ேநதாஜியால் ேதவு ெசய்யப்பட்டு, வான் பைடத்
இந்திய ேதசிய இராணுவப் பைடயில் ேபாராடிய தாக்குதலுக்கான சிறப்புப் பயிற்சி ெபறுவதற்காக,
தமிழகளின் பங்கு வியந்து ேபாற்றத்தக்கது. ஜப்பானில் உள்ள இம்பீrயல் மிலிட்டr அகடமிக்கு
இரண்டாம் உலகப்ேபா நடந்து ெகாண்டிருந்த 1942 அனுப்பி ைவக்கப்பட்டன. அந்த 45 ேப ெகாண்ட
ஆம் ஆண்டு பிபரவr 15 ஆம் நாள் ஆங்கிேலயப் பயிற்சிப் பிrவின் ெபயதான் ேடாக்கிேயா ேகடட்ஸ்.
பைடகள் மேலயாவில் ஜப்பானியrடம் யுத்தச் சூழலுக்கு நடுவில் இந்திய ேதசிய இராணுவ
சரணைடந்தன. வரகள்
K ேடாக்கிேயா ெசல்வது ஒரு சவாலாக
இப்பைடயில் இந்திய வரகளும்
K இருந்தன. இருந்தது. பமாவில் இருந்து காட்டுவழியாகப்
சரணைடந்த அவ்வரகைளக்
K ெகாண்டு பயணம் ெசய்து சயாம் மரண ரயில் பாைதையக்
ஜப்பானியகள், ேமாகன்சிங் என்பவrன் கடந்து அங்கிருந்து படகு வழியாகத் தப்பிச் ெசன்று
தைலைமயில் இந்திய ேதசிய இராணுவம் (ஐ.என்.ஏ) பைழய கப்பல் ஒன்றில் ஏறி, சீறும் அைலகளில்
என்ற பைடைய உருவாக்கின. சிக்கித் தவித்து முடிவில் ஜப்பானின் “கியூசு” தKைவ
அக்காலகட்டத்தில் தமிழகத்தில் இருந்து மேலயா, அைடந்தன. அந்தத் தKவு கடாற்பைடயின் வசம்
பமா ேபான்ற நாடுகளுக்குப் பிைழப்பிற்காகச் இருந்தது அங்ேக, கடற்பைடக்கான பயிற்சிகள்
ெசன்ற தமிழ பல இந்திய ேதசிய இராணுவத்தில் நைடெபற்றன.
ேசந்தன. காைல 5 மணிக்கு எழுந்து மூன்று ைமல் தூரம் ஒட
ஜப்பானியகள் ஒற்றபைடயில் இருந்த வரகைள,
K ேவண்டும் அப்ேபாது குளி, பூஜ்யத்திற்குக் கீ ழ்
இந்தியாவில் உள்ள ஆங்கிேலய இராணுவத்ைதப் இருக்கும், உதடுகள் ெவடித்து வலி தாங்க முடியாது.
பற்றி ஒற்றறிய நKமூழ்கிக்கப்பல் மூலம் பனிப்புைக படந்த ைமதானத்தில் ஒடுவாகள்.
ேகரளாவிற்கும் குஜராத்திற்கும் அனுப்பின. மூன்று ைமல் தூரம் ஒடியதும் ஐந்து நிமிடங்கள்,
சிலைரத் தைரவழியில், பமாக் காடுகள் வழியாக ஒய்வு, பிறகுதான் சிறப்புப் பயிற்சிகள். அைத
இந்தியாவிற்கு அனுப்பின. முடித்துக் ெகாண்டு அவசரமாகக் குளித்துத் தயாராகி
இந்திய இராணுவம் அவகைளக் ைகது ெசய்து வர ேவண்டும்.
ெசன்ைனச் சிைறக்கு அனுப்பியது. பலருக்கு ெபண்கள் பைட உருவாக்கம்
மரணதண்டைன அளித்தது. இந்திய ேதசிய இராணுவத்தில் ஜான்சிராணி
தூண்களாகத் திகழ்ந்தவ=கள் ெபயrல் ெபண்கள் பைட உருவாக்கப்பட்டது. இதன்
ேநதாஜி சுபாஷ் சந்திர ேபாஸ் இந்திய ேதசிய தைலவ டாக்ட லட்சுமி. இப்பைடயில் தமிழ்ப்
இராணுவத்தில் ெபாறுப்ைப ஏற்க 91 `நாள்கள் ெபண்கள் ெபருமளவில் பங்ேகற்றாகள். இதில்
நKமூழ்கிக் கப்பலில் பயணம் ெசய்து தைலசிறந்த தைலவகளாக ஜானகி, இராஜாமணி
ெஜமனியிலிருந்து சிங்கப்பூ வந்தைடந்தா. ேபான்ேறா விளங்கின.
1943 ஆம் ஆண்டு ஜKைல மாதம் 9 ஆம் ேததி ேநதாஜி அைமத்த தற்காலிக அரசில் ேகப்டன்
பதவிேயற்றா. அவ உைரயாற்றிய மாெபரும் லட்சுமி, சிதம்பரம் ேலாகநாதன் முதலான தமிழகள்
கூட்டத்தில் “ெடல்லி ேநாக்கிச் ெசல்லுங்கள் அைமச்சகளாக இருந்தாகள்.
“(ெடல்லி சேலா) எனப் ேபாமுழக்கம் ெசய்தா. சிறந்த தைலவகைள உருவாக்க ேநதாஜி 45
ேநதாஜிேய தமிழ் வரகைளப்
K பாராட்டி நான் இைளஞகைள ேடாக்கிேயா அனுப்பின.
மறுபடியும் பிறந்தால் ஒரு ெதன்னிந்தியத் அவகளில் ெபரும்பாேலா தமிழகள், அதில்
தமிழனாகப் பிறக்க ேவண்டுெமன்று பயிற்சி ெபற்றவகளுள் குறிப்பிடத்தக்கவ ேகப்டன்
ெதாடுத்தலும் உைடயது நடத்தின. அப்ேபாெதல்லாம் கள்ளுக்கைடகள்
மண்ணாைசயுடன் ஊருக்கு ெவளிேய ெபண்கள் ேபாக முடியாதபடி
வரும் பைகயரசேனாடு அைமந்திருக்கும். அங்ேகேய ெசன்று ெபண்கள்
எதி நின்று மறியல் நடத்தியது. ஆங்கில ஆட்சியாளைர அதிர
ேபாrடுதலும் ைவத்தது. காந்தியடிகளிடம் மதுவிலக்குப்
3 உழிைஞ பைக மன்னனின் எட்டுத் ேபாராட்டத்ைதக் திரும்பப் ெபறுமாறு ேகட்ட ேபாது
ேகாட்ைடைய துைறகைள மும்ைபயிலிருந்து அவ ெசான்னா. அது என்
முற்றுைக இடுதலும் உைடயது ைகயில் இல்ைல ஈேராட்டிலிருக்கும் இரண்டு
ேகாட்ைடயின் ெபண்கள் ைகயில்தான் இருக்கிறது. என்று ைவக்கம்
உள்ளிருக்கும் ேவந்தன் ேபாராட்டத்தில் ெபrயா சிைற பிடிக்கப்பட்ட பின்
காத்தலும், அந்தப் ேபாராட்டத்ைதத் ெதாடந்து நடத்த ைவக்கம்
4 தும்ைப தனது வலிைமைய பன்னிரண்டு ெசன்றா அன்ைனயா. ஆண்களின் ேபாராட்டத்ைத
நம்பி வந்த மன்னைன துைறகைள எளிதாகக் ைகயாண்ட ஆங்கிேலய அரசு ெபண்களின்
எதித்து வலிைமயுடன் உைடயது இந்தப் ேபாராட்டத்ைதக் கண்டு திைகத்தது.
ேபாrடுதல் ெபrயாrன் அைனத்துப் பணிகளுக்கும்
5 வாைக ேபாவரம்
K பதிெனட்டுத் உறுதுைணயாக இருந்ததுடன் இயக்கத் ேதாழகைள
மட்டுமல்லாமல் துைறகைள அன்புடன் அரவைணத்து அன்னமிட்ட அன்ைனயாகத்
பல்ேவறு உைடயது திகழ்ந்தா. குடியரசு இதழின் பதிப்பாளராகப்
ஒழுக்கங்களிலும் பணியாற்றினா.
மற்றவrலிருந்து கைலச்ெசால் அறிேவாம்
ேமம்பாடு மிக்கவராகத் மற்ேபா Wrestling

தனித்து நிற்றல் இந்திய ேதசிய Indian National Army
6 காஞ்சி நிைலயாைமைய இருபது இராணுவம்
உணத்துவது துைறகைள ெசம்ெமாழி இலக்கியம் Classical Literature

சிறப்புைடய வட்டின்பம்
K உைடயது நாட்டுப்புற இலக்கியம் Folk Literature
காரணமாக அறிைவ விrவு ெசய்
பலவழிகளிலும் தமிழ உணவு – பக்தவச்சல பாரதி (ெதா.ஆ)
நிைலயற்ற உலகில் ஆகாயத்துக்கு அடுத்த வடு
K – மு.ேமத்தா
ெபாருந்திய நல்ல தமிழ்ப் பழெமாழிகள் – கி.வா. ஜகந்நாதன்
ெநறியிைன ேமற் இயல் ஒன்பது ெபrயாrன் சிந்தைனகள்
ெகாள்ளுதல் தந்ைத ெபrயா=
7 பாடாண் ஒருவ ெபற்ற கல்வி, பத்துத் ெவண்தாடி ேவந்த, பகுத்தறிவுப் பகலவன், ைவக்கம்
புகழ், ஈைக, ேபான்ற துைறகைள வர,
K ஈேராட்டுச் சிங்கம், என்ெறல்லாம் பலவாறு
ேமம்பாடுகைளப் உைடயது சிறப்பிக்கப்படுபவ தந்ைத ெபrயா,.
ேபாற்றிப் பாடுதல் ெபrயா= எதி=த்தைவ: இந்தித் திணிப்பு
குலக்கல்வித் திட்டம் ேதவதாசி முைற
சுருக்கி வைரந்து ெபாருத்தமான தைலப்பிடுக கள்ளுண்ணல் குழந்ைதத் திருமணம் மணக்ெகாைட.
ெபrயாrன் மைனவி நாகம்ைமயா பகுத்தறிவு எழுத்துச் சீ=திருத்தம்
வாழ்க்ைக ெநறிக்குள் ஆட்படுத்தப்பட்ட ேதாடு உயி எழுத்துகளில் ‘ஐ’ என்பதைன ‘அய்’ எனவும்
அவருடன் இைணந்து ெபாது வாழ்க்ைகயிலும் ‘ஒள’ என்பதைன ‘அவ்’ எனவும் சீரைமத்தா (ஐயா-
ஈடுபட்டா. அகில இந்திய காங்கிரசுக் கட்சியின் அய்யா. ஒளைவ – அவ்ைவ).
தமிழ் மாநிலத்தின் முதல் ெபண் சாபாளராகத் ெபrயாrன் இக்கருத்தின் சில கூறுகைள 1978 ஆம்
(பிரதி நிதியாக) ேதவாகிப் பங்கு ெபற்றிருக்கிறா. ஆண்டு தமிழக அரசு நைடமுைறப்படுத்தியது.
இவரும் ெபrயாருைடய தங்ைக கண்ணம்மாவும் ெபண்கள் நலம்
ெதன்னகத்தில் மதுவிலக்குப் ேபாராட்டத்ைத ேவைலவாய்ப்பில் ஐம்பது விழுக்காடு இட ஒதுக்கீ டு
மகாத்மா காந்தியின் ஆைணையேயற்று முன்னின்று ெபண்களுக்குத் தரப்பட ேவண்டும்
வாயிலும் சன்னலும் – எண்ணும்ைம இயல் ஒன்பது யாப்பிலக்கணம்
லாேவாட்சு, சீனாவில் ெபா.ஆ.மு. 2ஆம் சீ=: ஈரைசச் சீகளுக்கு, ‘இயற்சீ’ ஆசிrய உrச்சீ’
நூற்றண்டிற்கு முன் வாழ்ந்தவ. சீனஞானி என்னும் ேவறு ெபயகளும் உண்டு.
கன்பூசியஸ் இவரது சமகாலத்தவ. அக்காலம் சீனச் ஒரைசச் சீ=
சிந்தைனயின் ெபாற்காலமாக இருந்தது. லாேவாட்சு அைச வாய்பாடு
“தாேவாவியம்” என்ற சிந்தைனப்பிrைவச் சாந்தவ, ேந நாள்
ஒழுக்கத்ைத ைமயமாக ைவத்துக் கன்பூசியஸ் நிைர ,மல
சிந்தித்தா/ லாேவாட்சுேவா இன்ைறய வாழ்ைவ ேநபு காசு
மகிழ்ச்சியாக வாழ ேவண்டும் என்னும் சிந்தைனைய நிைரபு பிறப்பு
முன் ைவத்தா. தாேவாவியம் அைதேய ஈரைசச் சீ=
வலியுறுத்துகிறது. அைச வாய்பாடு
இயல் ஒன்பது யேசாதர காவியம் ேந ேந ேதமா
மாச்சீ
ெசால்லும் ெபாருளும் நிைர ேந புளிமா
அறம் நற்ெசயல் நிைர நிைர கருவிளம்
விளச்சீ
ெவகுளி சினம் ேந நிைர கூவிளம்
ஞானம் அறிவு மூவைகச் சீ=
விரதம் ேமற்ெகாண்ட நன்ெனறி காய்ச்சீ கனிச்சீ
இலக்கணக் குறிப்பு அைச வாய்பாடு அைச வாய்பாடு
ஆக்குக,ேபாக்குக,ேநாக்குக,காக்க – வியங்ேகாள் ேந ேந ேதமாங்கா ேநேந ேதமாங்க
விைனமுற்றுகள் ேந ய் நிைர னி
பகுபத உறுப்பிலக்கணம் நிைரேநேந புளிமாங்கா நிைரேந புளிமாங்க
காக்க = கா + க் + க ய் நிைர னி
கா – பகுதி நிைரநிைரநி கருவிளங் நிைரநிைரநி கருவிளங்க
க் – சந்தி ைர காய் ைர னி
க – வியங்ேகாள் விைனமுற்று விகுதி
ேந நிைர கூவிளங்கா ேநநிைர கூவிளங்க
ஐஞ்சிறு காப்பியங்களுள் ஒன்று யேசாதர காவியம்,
ேந ய் நிைர னி
இந்நூல் வடெமாழியிலிருந்து தமிழில் தழுவப்
காய்ச்சீகைள “ெவண்சீகள்” என்று அைழக்கிேறாம்.
ெபற்றதாகும்; இந்நூலின் ஆசிrய ெபயைர அறிய
தைள ஏழு வைகப்படும்
முடியவில்ைல. இது சமண முனிவ ஒருவரால்
1) ேநெரான்றாசிrயத்தைள – மா முன் ேந
இயற்றப்பட்டது என்ப. யேசாதர காவியம்,
2) நிைரெயான்றாசிrயத்தைள – விளம் முன் நிைர
‘யேசாதரன்’ என்னும் அவந்தி நாட்டு மன்னனின்
3) இயற்சீ ெவண்டைள – மா முன் நிைர விளம் முன்
வரலாற்ைறக் கூறுகிறது. இந்நூல் ஐந்து
ேந
சருக்கங்கைளக் ெகாண்டது; பாடல்கள் எண்ணிக்ைக
4) ெவண்சீ ெவண்டைள – காய் முன் ேந
320 எனவும் 330 எனவும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
5) கலித்தைள – காய் முன் நிைர
இயல் ஒன்பது மகனுக்கு எழுதிய கடிதம்
6) ஒன்றிய வஞ்சித்தைள – கனி முன் நிைர
ைகப்ேபசியின் வரவால் இன்று கடிதம் எழுதும்
7) ஒன்றா வஞ்சித்தைள – கனி முன் ேந
பழக்கம் ெபரும்பாலும் இல்ைல என்ேற
அடி: இரண்டும் இரண்டிற்கு ேமற்பட்ட சீகளும்
ெசால்லலாம். கடிதங்கைளக் ெகாண்டு பல
ெதாடந்து வருவது அடி எனப்படும் அைவ ஐந்து
வரலாறுகைளயும் இலக்கியங்கைளயும்
வைகப்படும்.
பrமாறியிருக்கிறாகள். கடித வடிவில் புதினங்களும்
இரண்டு சீகைளக் ெகாண்டது குறளடி: மூன்று
எழுதப்பட்டுள்ளன. தாகூ ேநரு, டி.ேக.சி.
சீகைளக் ெகாண்டது சிந்தடி; நான்கு சீகைளக்
வல்லிக்கண்ணன், ேபரறிஞ அண்ணா,
ெகாண்டது அளவடி; ஐந்து சீகைளக் ெகாண்டது
மு.வரதராசனா.கு.அழகிrசாமி. கி.இராஜ நாராயணன்
ெநடிலடி; ஆறு சீ அல்லது அதற்கு ேமற்பட்ட
முதலாேனா கடித வடிவில் இலக்கியங்கள்
சீகைளக் ெகாண்டது கழிெநடிலடி.
பைடத்துள்ளன.
3) பிரான்சு - 1970 பாrசு மக்கள் அைனவரும் மக்கட்தன்ைமேய வளக்க
4) இலங்ைக - 1974 யாழ்ப்பாணம் ேவண்டும் என்பதற்காக எழுதப்பட்ட நூல்
5) இந்தியா - 1981 மதுைர திருக்குறள்.
6) மேலசியா - 1987 ேகாலாலம்பூ ஜி.யு.ேபாப் திருவள்ளுவைர “உலகப் புலவ” என்று
7) ெமாrசியசு - 1989 ெமாrசியசு ேபாற்றுவது மிகவும் ெபாருத்தமானதாகும்.
8) இந்தியா - தஞ்சாவூ தமிழுக்குத் ெதாண்டாற்றிய கிறித்துவப்
9) ெசம்ெமாழி மாநாடு 2010 இல் ேகாைவயில் ெபrயாகளுள் தனிநாயகம் அடிகள்
நைடெபற்றது. குறிப்பிடத்தக்கவ. அடிகளாrன் ெசாற்ெபாழிவுகள்
பண்புைடைம என்னும் அதிகாரத்திற்கு உைர கண்ட தமிழ புகைழப் பரப்பும் குறிக்ேகாைளக்
பrப்ெபருமாள் பின்வருமாறு கூறியுள்ளா. ெகாண்டைவ. இலங்ைகயில் யாழ்
“பண்புைடைமயாவது யாவமாட்டும் அவேராடு பல்கைலக்கழகத்தில் அவ ஆற்றிய பஸ்க நிைனவு
அன்பினராய்க் கலந்து ஒழுகுதலும், அவரவ அறக்கட்டைளச் ெசாற்ெபாழிவு பாடமாக
வருத்தத்திற்குப் பrதலும் பகுத்து உண்டலும் பழி இடம்ெபற்றுள்ளது. தம் ெசாற்ெபாழிவு வாயிலாக
நாணலும் முதலான நற்குணங்கள் பலவும் உலகம் முழுக்கத் தமிழின் புகைழப் பரப்பினா.
உைடைம. அகில உலகத் தமிழாய்வு மன்றம் உருவாகவும்
ஒவ்ெவாருவரும் சான்ேறா= ஆகலாம் உலகத் தமிழராய்ச்சி நிறுவனம் உருவாகவும் இவ
தமிழ் மக்கள் “சான்ேறான்” எனப்படும் குறிக்ேகாள் காரணமாக இருந்தா. இவ ெதாடங்கிய தமிழ்ப்
மாந்தைனப் பாராட்டிய காலத்தில் இத்தாலிய புத்தாண்டு என்ற இதழ் இன்றுவைர ெவளிவந்து
நாட்டில் உேராைமய “Sapens” (அறிவுைடேயான்) ெகாண்டிருக்கிறது.
எனப்படும் இலட்சிய புருஷைனப் ேபாற்றி வந்தன. இயல் பத்து அக்கைற
உேராைமயருைடய சான்ேறா அrதாகேவ உைரநைடயில் கவிைத எழுதுவைதப் பாரதி தம்
சமுதாயத்தில் ேதான்றுவ. வசனக் கவிைதகளின் வழியாகத் ெதாடங்கினா,
பிசிராந்ைதயா ேகாப்ெபருஞ் ேசாழனுக்குக் கூறியது அவற்றின் ெதாடச்சியான கவிைதகேள
ேபாலத் தமிழ்ச் சான்ேறா பல வாழும் ஊேர புதுக்கவிைதகள். அவ்வைகயில் புதுக்கவிைதயின்
வாழ்க்ைகக்கு இன்பத்ைதத் தருவதாகும் (புறம் 191) வரலாறு நூறு ஆண்டுகைள எட்டுகிறது எனலாம்,
ஒன்ேற உலகம் புதுக்கவிைதகள் மனித ேநயத்ைத வலியுறுத்து
ஊேராம நாட்டுச் சிந்தைனயாள=களும் ஏறத்தாழத் வனவாக இருக்கின்றன. பரபரப்பான இந்நூற்றாண்டு
தமிழ்ப் புலவகைளப் ேபால அேத காலத்தில் வாழ்வின் ெநருக்கடியில் மனிதம்
ஒன்ேற உலகம் என்ற ெகாள்ைகையப் பாராட்டி நசுங்கிவிடக்கூடாது என்பைதப் புதுக்கவிைத களின்
வந்தன. வாயிலாகக் கவிஞ பல பல பrமாணங்களில்
ஸ்டாயிக்வாதிகள் உலகில் ஒற்றுைம உண்டு, ெவளிப்படுத்தியிருக்கிறாகள். கல்யாண்ஜியின்
ஒன்ேற உலகம் என்ற மனப்பான்ைமயும் கவிைதகளிலும் மனிதம் பரவலாக
ெகாள்ைகயும் முதன் முதல் ேமைல நாட்டில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
ஸ்டாயிக்வாதிகளால் ேபாற்றப்பட்டது. இலக்கணக் குறிப்பு
ெசனக்கா என்னும் தத்துவ ஞானி உருண்டது, ேபானது – ஒன்றல் பால்
கூறியதாவது.எல்லாருைடய நாடுகளும் நமக்குத் விைனமுற்றுகள்
தாய் நாடு என்றும், நம் நாடு எல்லா மக்களுக்கும் சrந்து – விைனெயச்சம்
தாய் நாடு என்றும் நாம் கருதுதல் ேவண்டும். அைனவரும் - முற்றும்ைம
மா=க்ஸ் அேரலியஸ் என்னும் ேபரரச பகுபத உறுப்பிலக்கணம்
கூறியதாவது; சrந்து = சr + த் (ந்) + த் + உ
“நான் பகுத்தறிவும் கூட்டுறவும் உைடயவன்; நான் சr – பகுதி
அன்ேடா நKனஸ் ஆதலால் உேராமுக்கு உrயவன்; த் – சந்தி (ந் ஆனது விகாரம்)
நான் மனிதன் என்பதால் உலகிற்கு உrயவன்” த் – இறந்த கால இைடநிைல
இவ்வாறு உலக மாந்தrன் ஒற்றுைமத்தன்ைம உ – விைனெயச்ச விகுதி
மிகவும் அழகாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. கல்யாண்ஜியின் இயற்ெபய= கல்யாணசுந்தரம்;
சிறுகைத, கவிைத, கட்டுைர, நாவல் எனத்
ெதாடந்து எழுதி வருபவ, வண்ணதாசன் என்ற
உருவக அணி Metaphor brhw]bghUs]
ghUs]: mfH]thiu – njhz]Lgtiu
சிற்பியின் மகள் – பூவண்ணன் ,fH]thh] - ,Hpt[gLj]Jnthh]
அப்பா சிறுவனாக இருந்தேபாது – அெலக்சாந்த
jiy – rpwe]j gz]g[
bghWj]jy] – bghWj]Jf]bfhs]Sjy]
ரஸ்கின் (தமிழில். நா.முகமது ெசrபு)
,wg]gpid – gpwh] bra]j Jd]gj]ij
,d]ik – tWik
9tJ jkpo; ghlj;jpd; Kf;fpa tpUe]J – tPl;Lf]Fg] g[jpatuha] te]jth]
Fwpg;Gfள்;; xuhy] – jtph]j]jy]/ ePf;Fjy;
thH]j]J klthh] – mwptpypfs]
cyfk] ahita[k] jhKs thf]fYk] epiw – rhy]g[
epiybg Wj]jYk] ePf]fYk] eP';fyh xWj]jhiu – jz]oj]jtiu
myfp yhtpis ahl;Lil ahuth] xd]whf – xU bghUl;lhf
jiyth] md]dtf] nfru zh';fns. bghjpe]J itg]gh] – (kdj]Js])
brhw]bghUs]: csthf]fy] – itj]Jf]bfhs]th]
cz]lhf]Fjy]/ (gilj]jy]) epiy bgWj]jy] – bghd]Wk] – cyfk] mHpa[k;tiu
fhj]jy]/ ePf]fy] – mHpj]jy]/ eP';fyh - jpwdy]y – bra]aj]jfhj
,iltplhJ/ myfpyh – mstw]w/ md]dth] – nehbehe]J – Jd]gj]jpw]F tUe]jp
mj]jifa ,iwth]/ jiyth] - ,iwth]. kpFjpahd] – kdr]brUf]fhy]
ruz] – milf]fyk]. kpf]fit – jPik(jPq;Ffs;)
,yf]fzf]Fwpg]g[ : ahita[k] – ck] – jFjpahd] – bghWikahy].
Kw]Wk]ik Jwe]jhh] – gw]wpid tpl;lth; , gw;ww;wth;
Mf]fy]/ ePf]fy]/ tpisahl;L – bjhHpw] ,we]jhh] – newpia fle]jth]
bgah]fs] ,d]dh – jPa
myfpyh tpisahl;L - <Wbfl;l vjph]kiwg] nehw]fpw]gth] – bghWg]gth]
bgabur]rk] nehw]ghh] – nehd]g[ nkw]bfhs]gth]
gFgj cWg]gpyf]fzk]: cilahh] – cil + ,d]dhr]brhy] – jPa brhy](,dpikaw;w brhy; )
a] + Mh]/ cil – gFjp/ a] – re]jp/ Mh] – gyh] ,yf]fzf]Fwpg]g[ :
ghy] tpidKw]W tpFjp.
bghWj]jy] – bjhHpw]bgah]
Mrphpah; ngah; : fk]gh]
Mrphpah;
mfH]thh]/ ,fH]thh] – tpidahyiza[k]
Mrphpah] Fwpg]g[:- ehfg]gl;odk] khtl;lk] bgah]fs]
kapyhLJiwf]F mUfpYs]s njuGe]J}upy]
kwj]jy]/ bghWj]jy] – bjhHpw]bgah]fs]
fk]gh] gpwe]jhh].
ed]W – Fwpg]g[ tpidKw]W
fk]guhkhazk]/ Vh] vGgJ/ rpiy vGgJ/
ruRtjp me]jhjp/ rlnfhgh] me]jhjp/ jpUf]if tpUe]J – gz]ghF bgah]
tHf]fk] Mfpa E}y]fis ,aw]wpa[s]shh]. xuhy] , bghiw – bjhHpw]bgah]fs]
Fnyhj]J';fr] nrhHdpd] mitg]g[ytuhf eP';fhik – vjph]kiwj] bjhHpw]bgah]
tps';fpdhh]. nghw]wp – tpidbar]rk]
jpUbtz]bza] ey]Y}h]r] rilag]g ts]syhy] bghjpe]J – tpidbar]rk]
Mjhpf]fg] bgw]whh]. xWj]jhh]/ bghWj]jhh] – tpidahyiza[k]
ftpr]rf]futh]j]jp vdt[k] fy]tpapy] bghpah] fk]gh] bgah]fs].
vdt[k] nghw]wg]gLfpwhh]. jw]gpwh] – VHhk] ntw]Wikj] bjhif
,thpd] fhyk] fp.gp.gd]dpuz]lhk] E}w]whz]L bra]apDk] - ,Hpt[r]rpwg]g[k]ik
vdf] TWth]. behe]J – tpidbar]rk]
E}w]Fwpg]g[: tlbkhHpapy] thd]kPfp Kdpth] mwd]/ jpwd] - <w]Wg]nghypfs]
vGjpa ,uhkhazj]ijf] jGtpj] jkpHpy] fk]gh] bra]jhiu – tpidahyiza[k] bgah]
vGjpanj fk]guhkhazk]. tply] – my] <w]W tpa';nfhs] tpidKw]W
fk]gh]/ ,e]E}Yf]F ,uhkhtjhuk] vd]nw ,we]jhh]/ Jwe]jhh]/ nehw]fpw][gth] –
bgahpl;lhh]. tpidahyiza[k] bgah]fs]
,J ghyfhz]lk]/ mnahj]jpafhz]lk]/ ,d]dhr]brhy] - <Wbfl;l vjph]kiwg] bgabur]rk]
Muzpafhz]lk]/ fpl;fpe]jhfhz]lk]/ cz]zhJ – tpidbar]rk]
Re]jufhz]lk]/ a[j]jfhz]lk] vd MW
fhz]l';fis cilaJ.
jpUf]Fws;
(Tamilian) my]yJ jKypf] vd]W tH';fpdh]. KjbyGj]Jf] Jf]fs] : m Kjy] xs tiu cs]s
mtw]Ws] jkpH]/ kpFe]j rpwg]g[k] giHika[k] caph] vGj]Jf]fs] gd]dpuz]Lk]/ f] Kjy] d]
tha]e]jJ. tiu cs]s bka]baGj]Jf]fs] gjpbdl;Lk]
gy jpuhtpl bkhHpfSs] mjida[k] xd]whff] Mfpa Kg]gJ vGj]JfSk] Kjy]
bfhz]ldh]. Mfnt/ ,t]tpd bkhHpfs] vGj]JfshFk].
midj]ija[k] ,izj]Jj] jpuhtpl vd]Dk] rhh]g[ vGj]Jf]fs] njhd]Wtjw]F
brhy]iyj] jhk] ifahz]ljhff] fhy]Lbty] Kjw]fhuzkha] ,Ug]gjhy] Kjy] vGj]Jf]fs]
Twpa[s]shh]. vdg]gLk].
jpuhtpl bkhHpfSs] jkpGf]Fhpa ,lk] jpuhtpl rhh]bgGj]Jf]fs] Kjy] vGj]Jf]fis rhh]e]J
vd]Dk] brhy]ny jkpH] vd]Dk] brhy]ypypUe]J ,a';Fk] vGj]Jf]fs] rhh]bgGj]Jf]fs]
cUthdjhFk]. vdg]gLk].
jkpH] jpukps jputpl jpuhtpl vd cUthapw]W ,it caph]bka]/ Ma]jk]/ capusbgil/
vdf] TWfpwhh] bkhHpapay] mwp"h] <uh!] xw]wsbgil/ Fw]wpaypfuk]/ Fw]wpaYfuk]/
ghjphpahh]. jpuhtpl bkhHp vd]whny Ifhuf]FWf]fk]/ xsfhuf;FWf;fk; ,
jkpH]bkhHpianaFwpf]Fk]. kfuf]FWf]fk]/ Ma]jf]FWf]fk] vdg] gj]J
jpuhtpl bkhHpfSs] kpft[k] bjhd]ikahd/ tifg]gLk].
gz]gl;l bkhHp jkpnH. jpuhtpl bkhHpfSs] bra]a[spy] Xir Fiwa[k]nghJ xU brhy]ypd]
\yj] jpuhtpl bkhHpapd] totj]ija[k] KjypYk] ,ilapYk] ,WjpapYk] epw]Fk]
bkhHpf]TWfisa[k] nth]fisa[k] bgUkhstpy] bel;blGj]Jfs] jkf]Fhpa ,uz]L
bfhz]Ls]s bkhHp jkpnH. khj]jpiuapypUe]J ePz]L xypf]Fk]. mt]thW
Mhpah] tUiff]F Kd]dnu jkpH]bkhHp tH';fp ePz]L xypg]gij msbgil vd]fpnwhk].
tUtjhf tuyhw]wwp"h]fs] Fwpg]gpLfpwhh]fs]. msg[ - khj]jpiu. vil – vLj]jy] vd]gJ bghUs]
jkpH]bkhHpapy] ,d]W ekf]Ff] fpilj]Js]s vGj]jpdJ khj]jpiu mstpy] ePl;o xypj]jy].
E}y]fSs] kpfg] giHikahd E}y] msbgil ,uz]L tifg]gLk]. KjyhtJ
bjhy]fhg]gpak]. capusbgil/ ,uz]lhtJ xw]wsbgil.
,e]E}y] Xh] ,yf]fz E}yhfj] jpfH]tjhy]/ capusbgil bra]a[spy] Xir Fiwa[k] nghJ
,e]E}Yf]F Kd]ng gy ,yf]fpa E}y]fs] me]j Xiria epiwt[ bra]a caph]beoy]
,Ue]jpUj]jy] ntz]Lk] vd]gJ bjspt[. vGj]Jfs] VGk] msbgLf]Fk]. ,@J/
jpuhtpl bkhHpfs] \ykhd bkhHpia/ capusbgil vdg]gLk]. mt]thW
Kd]idj] jpuhtpl bkhHp/ \yj] jpuhtpl msbgLf]Fk]nghJ/ mtw]Wf]F ,dkhd Fwpy]
bkhHpna jkpH]bkhHp. vGj]Jfs] mjd] gf]fj]jpy] tUk] Ifhuj]jpw]F
vz]gJ tpGf]fhL mstpw]Fj] jpuhtpl ,fuKk]/ xsfhuj]jpw]F cfuKk] ,d vGj]jhf
bkhHpf]TWfisf] bfhz]Ls]s xnu jpuhtpl tUk].
bkhHp/ jkpH]. ,t]t[apusbgil \tifg]gLk].
bjhd]ik/ jdpj]jd]ik/ bkhHpfspd] jha]/ mit bra]a[spir msbgil/ ,d]dpir
brhy]tsk]/ ,yf]fpa ,yf]fz tsk]/ msbgil/ brhy]ypir msbgil.
rpe]jidtsk]/ fiytsk]/ gz]ghl;Ltsk] bra]a[spy] ,iria epiwf]f tUk]
,tw]Wld] gd]dhl;L bkhHpahf tps';Fk] msbgiliar] bra]a[spir msbgil vd]gh].
jd]ikiag] bgw]w bkhHpna brt]tpay] bkhHp Xir Fiwahtpl;lhYk] ,dpa Xirf]fhf
vdg]gLk]. msbgLj]jiy ,d]dpir msbgil vd]gh].
brk]bkhHpf]fhd (Classical Language) ,t]tpuz]Lk] my]yhky] xU brhy] kw]bwhU
TWfshft[k] fUjg]gLfpd]wd. brhy]yhfg] bghUs]gltUk] msbgil
vGj]J brhy]ypir msbgil ahFk].
kdpjid tpy';fpypUe]J ntWgLj]JtJ bkhHp. bra]a[spy] Xir Fiwa[k] ,lj]jpy] me]j
xUth]/ jk] fUj]ij btspaplt[k]/ mjidf] Xiria epiwt[bra]a brhy]ypd] KjypYk]
nfl;nghh] g[hpe]J bfhs]st[k] fUtpahf ,ilapYk] ,WjpapYk] epd]w caph]beoy]
miktJk] bkhHpna. vGj]Jfs] VGk]/ jkf]F ,dkhfpa Fwpy]
mk]bkhHpiag] gpiHapd]wpg] ngrt[k] nfl]ft[k] vGj]Jfisg] bgw]W chpa khj]jpiuapypUe]J
fw]ft[k] vGjt[k] Jiz bra]tJ ,yf]fzk] kpFe]bjhypf]Fk]. ,jidna bra]a[spir
MFk]. jkpHpyf]fzk] vGj]jpyf]fzk]/ msbgil vdf] TWth].
brhy]ypyf]fzk]/ bghUspyf]fzk]/ bflhm tHpte]j nfz]ikahh]
ahg]gpyf]fzk]/ mzpapyf]fzk] vd nfz]ik
Itifg]gLk]. tplhmu] tpiHa[k] cyF.
vGj]Jf]fspd] tif vGj]J KjbyGj]J/ bflh vd]gJ bflhm vd ,WjpapYk] tplhu]
rhh]bgGj]J vd ,Utifg]gLk]. vd]gJ tplhmu] vd ,ilapYk] msbgLj]J
g]/ k] – nky] cjLk] fPH] cjLk] bghUe]j ,it thl;lhd] – tUj]jkhl;lhd]
njhd]Wk]. ,yf]fzf]Fwpg]g[:
a] - ,J ehf]fpdJ mog]gFjp/ nky]thapd] fz]nzhl;lk]/ brhy]yhik , tiuj]jy]/ vd]why]
mog]gFjpiag] bghUe]Jtjdhy] njhd]WfpwJ. – bjhHpw]bgau]fs]
u]/ H] - ,it nky]thia ehf]fpd] Edp nfl;lhh]/ thl;lhd] – tpidahyiza[k]
jlt[tjdhy] gpwf]fpd]wd. bgah]fs]
y] - ,J nky]tha]g] gy]ypd] moia/ ehtpdJ gFgj cWg]gpyf]fzk] : nfl;lhh] – nfs] (l]) +
Xu';fs] joj]J beU';Ftjdhy] gpwf]fpwJ.
l] + Mu]. nfs] – gFjp/ s] – l] MdJ tpfhuk]/ l] -
s] - ,J nky]thia ehtpdJ Xu';fs] joj]Jj]
,we]jfhy ,ilepiy/ Mu] – gyh]ghy]
jlt[tjdhy] gpwf]fpwJ
tpidKw]W tpFjp.
t] - ,J nky]tha]g] gy]iyf] fPGjL
Mrphpah] Fwpg]g[ : kJiuj]
bghUe]Jtjdhy] gpwf]fpd]wJ.
jkpHhrphpah]khf]fhadhupd] khzth] vdr]
w]/ d] - ,it nky]thia ehf]fpd] Edp kpft[k]
rpwg]g[g]ghapuk] TWfpwJ.
bghUe]Jtjdhy] gpwf]fpd]wd.
rkz rkaj]ijr] rhh]e]jth].
rhu]bgGj]Jfspd] ,lg]gpwg]g[/ Kaw]rpg] gpwg]g[
,tUk] fzpnkjhtpahUk] xUrhiy
Ma]jkhfpa rhu]bgGj]J/ jiyia ,lkhff]
khzhf]fuhth].
bfhz]L gpwf]fpwJ.
bgUk]ghd]ik bghJ mwf]fUj]JfSk]
mjd] Kaw]rpg] gpwg]g[ thiaj] jpwe]J xypj]jny
rpWghd]ik rkz mwf]fUj]JfSk] ,e]E}ypy]
MFk].
,lk]bgw]Ws]sd.
gpw rhu]bgGj]Jfs] aht[k]/ jj]jk]
KjbyGj]Jfs] njhd]Wjw]Fupa ,lj]jpida[k] E}w]Fwpg]g[: rpWg"]r\yk] gjpbdz]fPH]f]fzf]F
E}y]fSs] xd]W.
mit gpwj]jw]Fறிa Kaw]rpiaa[k] jkf]F
,e]E}ypy]/ flt[s] thH]j]Jld] bjhz]q}w]nwG
chpadthff] bfhz]L xypf]fpd]wd.
btz]ghf]fs] cs;sd
jkpo; nrhy;ywpNthk;
wpNthk
Rtpl;r] - bghj]jhd] fz]l';fj]jpup/ rpWtGJiz/ rpWky]yp/
gphp$[] - Fsph]gjdg]bgl;o bgUky]yp/ beU"]rp Mfpa Ie]J \ypifapd]
I!]thl;lh] - Fsph]ePh] nth]fSk] cly]nehiaj] jPh]g]gd.
O - njePh] ,e]E}ypd] xt]bthU ghlypYk] Twg]gl;Ls]s
Ty]l;up';!] - Fsph]ghdk] Ie]J fUj]JfSk] kf]fs] kdnehiag]
th#p';bk#pd] - ryit ,ae]jpuk] nghf]Ftd. Mifahy]/ ,e]E}y] rpWg"]r\yk]
fpiuz]lh] - kpd] miuit vdg] bgah] bgw]wJ.
blypnghd] - bjhiyngrp ghQ;rhyp rgjk;
brhw]bghUs] :
vk]gp – vd] jk]gp
cd]idna eP mwptha] – rhf]uO!]
klg]gpo - - gh"]rhyp
fspf]f – kfpH
,izahd jkpH]g] gHbkhHp nfhkhd] – murd] (jpUjuhl;oud])
1. Bend the tree while it is young. Ee]ij – Ek] je]ij
Ie]jpy] tisahjJ/ Ik]gjpy] tisa[kh>
mltp – fhL
2. As is the mother so is her daughter
jle]njhs] – typanjhs]
jhiag]nghyg] gps]is/ E}iyg]nghy nriy.
kzpefh] – mHfpa efuk]
3. A friend in need is a friend indeed.
caph]fhg]ghd] njhHd] kU';F – gf]fk]
4. A man of courage never wants weapons nfhyKW – mHFkpf]f
ty]ytDf]Fg] g[y]Yk] Ma[jk]. brwpe]J – mlu]e]J
5. Blood is thicker than water. fh – fhL
jhd] Mlhtpl;lhYk] jd] jir MLk]. Fyt[ - tps';Fk]
"hyk] – cyfk]
rpWg"]r\yk] - fhhpahrhd] gz]zth] – njth]
brhw]bghUs] : muk]igah] – njtkfsph]
fz]ேணாl;lk] - ,uf]fk] bfhs]Sjy] "hdk] – mwpt[/ g[d]ik - ,Hpe]j jd]ik
vz]tdg]g[ - Muha]r]rpf]F mHF tPW – typik
tdg]g[ - mHF rJu';fr]nrid – ehy]tifg] gilfs]
fpsu]nte]jd] – g[fGf]F cupa murd] kJubkhHp - ,dpa bkhHp
vdj] bjhHpYk] jkpGk] tsk]bgw ntz]Lbkd ghujpjhrdpd] ciueilfs] midj]Jk]
tpUk]gpdhh]. ftpijeil bfhz]lit.
tpLjiy ,af]ff] ftp"h]fSs] xUth] ehkf]fy] g[jpa M';fpyf] ftpijfisg] goj]j jkpHuJ
ftp"h]. rpe]jidapy] g[Jf]ftpijfs] kyh]e]J kzk]
,tuJ ftpijfspy] fhe]jpar] rpe]jidfs] gug]gpd.
kpsph]fpd]wd. e.gpr]r\h]j]jp/ g[Jikg]gpj]jd]/
jkpHhpd] rpwg]iga[k] jkpH]bkhHpapd] F.g.,uhrnfhghyd]/ f.eh.Rg]gpukzpad]
,dpikiaa[k] nrh]j]Jg] ghodhh]. Kjypnahh] bjhlf]fj]jpy] kzpf]bfho vd]Dk]
jkpHd] vd]nwhh] ,dKz]L ,jHpy] g[Jf]ftpij vGjpdhh].
jdpna mtw]bfhU FzKz]L gpd]dh] v!].itj]jP!]tud]/ jUK rptuhK/ kzp/
mkpH]jk] mtDil bkhHpahFk] rp.R.bry]yg]gh Kjypnahh] vGj]J vd]Dk]
md]ng mtDil tHpahFk]. ,jHpy] g[Jf]ftpijfisg] gilj]jdh].
rKjhaj]jpd]kPJ mf]fiwa[s]s mth]/ ,jw]fLj]j epiyapy] eh.fhkuhrd]/ kPuh
gpd]tUkhW ghoa[s]shh]. (kP.,uhnre]jpud])/ rpw]gp ghyRg]gpukzpad]/
ghl;lhsp kf]fsJ grpjPu ntz]Lk] thyp/ ,d]Fyhg]/ K.nkj]jh/ ituKj]J/ mg]Jy]
gzbkd]w nkhfj]jpd] tpirjPu uFkhd]/ <nuhL jkpHd]gd] Kjypa ftp"Uk]/
ntz]lhk] g[Jf]ftpij ghLtjpy] <Lgl;Lg] bgUbtw]wp
thH]fif rpwf]f xt]bthUtUk] xU bgw]wdh]. nfhit thdk]ghof] FGtpdh]
bjhHpiyahtJ fw]Wf]bfhs]tJ ey]yJ vd g[Jf]ftpijiag] gutyhf]fg] ghLgl;ldh].
typa[Wj]Jk] ehkf]fy]yhhpd] ftpij g[tpauR/ f';ifbfhz]lhd]/ rpw]gp/ jkpH]ehld]/
gpd]tUkhW mf]fpdpg]g[j]jpud]/ rf]jpf]fdy]/ ,utPe]jpud]/
ifj]bjhழிy] xd;iwf] fw]Wf;bfhs] "hdp/ gh. brag]gpufhrk]/ gpug"]rd]/ ghyh/
ftiy cdf]fpy]iy xj]Jf]bfhs]. nfh.uh$huhk] vd tsUk] bgUk]gl;oaiyf]
g[yth] FHe]ij/ Koaurd] Kதypnahh] bfhz]lJ thdk]gho ,af]fk].
ftpijfspy] gFj]jwpt[ nehf]Fk] Kw]nghf]Fr] ,th]fsJ tUiff]Fg] gpd]dh]g] g[Jf]ftpij
rpe]jida[k] jkpGzh]t[k] ,y';ff] fhzyhk]. rKjhak] Vw]wf]bfhs]Sk] Xh] ,yf]fpa
M';fpynkh gpwbkhHpnah tifahfr] rpwg]g[w]wJ. g[Jf]ftpij
gapd]Wtpl;lhy] tsh]r]rpapy] ty]ypf]fz]zd] g';F
md]idbkhHp ngRjw]F ehqfpd]w nghw]wj]jf]fJ.
jP';Fil kdg]nghf]fh] thGk]ehl;oy] ViHapd] Foirapy]
bjd]gLnkh> bkhHpa[zh]r]rp> mLg]g[k] tpsf]Fk] jtpu
,t]thpfs] Koaurdpd] jzpahj jz]lkpH]f] vy]yhnk vhpfpd]wd.
fhjiy typa[Wj]Jk]. Rujhtpd] ftpijfspy]
g[jpa ctikfisf] fhzyhk]. mjdhy]/ mth] cr]rpkiyapny CWk] mUtpfs]
ctikf] ftp"h] vd]Dk] rpwg]gpidg] bgw]whh]. xnu tHpapy] fyf]FJ
Ky]iyf]nfhh] fhL nghYk] xw]Wik apy]yh kdpjFyk]
Kj]Jf]nfhh] flny nghYk] cah]t[ jhH]t[ ts]h]க்FJ -
brhy]Yf]nfhh] fPud] nghYk] gl;Lf]nfhl;ilf] fy]ahzRe]juk]
J}Jf]nfhh] bjd]wy ]nghYk]
fy]tpf]nfhh] fk;gd; nghYk] fz]zjhrd] ftpapd;gk;
ftpijf]nfhh] guzh ]nghYk] ,Ugjhk] E}w]whz]Lj] jkpH]f] ftp"h]fspd]
tpy]Yf]nfhh] XhpnghYk] thpirapy] jdf]bfd]W jdp Kj]jpiuiag]
tps';fpdhh]/ btd]whh]/ epd]whh]. gjpj]jth] ftpauR fz]zjhrd].
,t]thW Ruh/ kiwkiyaofshiu vspa brhw]fisf] bfhz]L cs]sj]ij
ctikfshy] ghuhl;oa[s]shh]. kfpH]tpf]Fk] ghly]fis ,aw]wpa bgUik
ghujpjhridj] bjhlh]e]J ,aw]ifapd] mHif fz]zjhrDf]F cz]L.
vHpYwg] glk]gpoj]Jf] fhl;Ltjpy] thzpjhrd] jkpGzh]t[
ftpijfs] rpwe]J tps';Ffpd]wd. Rj]jhde]j bre]jkpH]r] brhy]byLj]J
ghujpahh]/ gl;Lf]nfhl;ilf] fy]ahzRe]juk]/ ,ir bjhLg]ngd] – tz]zr]
ftp"h] fz]zjhrd]/ jkpH]xsp vd vz]zw]nwhh] re]jj]jpny ftpijr] ruk]bjhLg]ngd]
kug[f] ftpijfs] g[ide]J jkpHd]idf]F vdj] jkpH]க்ftpij vGjj] bjhl';fpj]
nkYk] tsKk] bgUika[k] nrh]j]Js]sdh].
jkpH]j]jhapd] kPJ bfhz]l gw]wpdhy]/
g[Jf]ftpij
fjph]btoj]Jg] gpHk]g[tpHf]
mbkhpf]ff]ftp"h] thy]l;விட்kdpd] rhaypy]
fly]bfhjpj]Jr] Nnlw]w
ghujpahh] trd ftpij vGjpdhh]. KJikkpF epyg]gug]gpy]
10. ctikahF bgah] : xUtiug] ghh]j]J/ ehujh] bjhHpw]bgah] tpFjp/ Vk] – jd]ikg] gd]ik
tUfpwhh] vdy] ,j]bjhlhpy] ehujh] vd]Dk] tpidKw]W tpFjp.
bgah] mtiuf] Fwpf]fhky]/ mtiug]nghd]w Mrphpah] Fwpg]g[: kJiuf] fzf]fhadhh]
(fyf\l;Lgth]) ntbwhUth]f]F Mfpte]jJ. kfdhh] ef]fPudhh].
mjdhy]/ ,@J ctikahF bgauhapw]W. ,iwadhh] vGjpa fstpaYf]F ciu
,Ul;gif ,utp ,Ubsdj] fz]lth].
jk]ika[k] gj]Jg]ghl;Lfs] jpUKUfhw]Wg]giliaa[k]/
fUjpf] fha]tndh vd]waph]j]J beLey]thiliaa[k] ,aw]wpath].
,Urpiwf] ,g]ghlypy] ,th]/ cyfpay] cz]ikiaf]
ifahd] khh]gpw] g[ilj]Jf] fy';fp Twpa[s]shh].
bka]ahj] jk]bga tpak]gp thark]
gjwpbaj] jpirapYk] rpjwpnah E}w]Fwpg]g[: g[wehD}W = g[wk] + ehd;F+ E}W/
LjYk] – kndhd]kzpak] bg. g[wg]bghUs] gw]wpa ehD}W ghly]fisf]
Re]judhh] bfhz]ljdhy] g[wehD}W vdg] bgah] bgw]wJ.
g[wk] vd]gJ xUthpd] tPuk]/ bfhil/ fy]tp
thhpf] fsj]jof]Fk] te]jgpd]g[ Kjypa rpwg]g[fisf] Fwpf]Fk].
nfhl;ilg[Fk] ,@J vl;Lj]bjhif E}y]fSs] xd]W.
nghhpy] rpwe]j bghypthFk] – rPUw]w ,e]E}ypYs]s ghly]fs] gy]ntW g[yth]fshy]
bry]nfhy nkdpj] jpUkiyuh ghlg]bgw]wit.
ad]tiuapy]
,g]ghly]fs] thapyhfg ]gz]ilj] jkpH]
itf]nfhYk] khy]ahid ahk]. – kd]dh]fspd] Ml;rpr]rpwg]g[/ tPuk]/ bfhil/ fy]tp
fhsnkfg] g[yth] Kjypatw]iw mwpayhk].
,e]E}ypd] rpy ghly]fis $p.a[.nghg]
1. Crying child will get milk. M';fpyj]jpy] bkhHp bgah]j]Js]shh].
mGj gps]is ghy] Fof]Fk]
2. Make hay while the sunshines.
FWe;njhif
fhw]Ws]snghnj J}w]wpf]bfhs].
brhw]bghUs] : ePh] – fly]/ fU';nfhy] –
3. The childhood shows the man.
tpisa[k] gaph] Kisapnyna bjhpa[k] fUik epwKila bfhk]g[/ cah]e]jd]W –
4. All is well that ends well. cah]e]jJ/
Kjw]nfhzy] Kw]wpYk] nfhzk] mstpd]W – mstpida[ilaJ.
5. A Good marksman may miss. ,yf]fzf]Fwpg]G : epyj]jpDk]/
Midf]Fk] mo rWf]Fk]. thdpDk]/ ePhpDk] – cah]t[r]rpwg]g[k]ikfs]/
fU';nfhy]
g[wehD}W bgUe]njd] –gz;Gnjhiffs;
cz]gJ ehHp cLg]git ,uz]nl gphpj]jwpjy; : Must[ = mUik + mst[/
bry]tj]Jg] gand <jy]
<jy – kJiuf] fU';nfhy] = fUik + nfhy] / bgUe]njd] =
fzf]fhadhh] kfdhh] ef]fPudhh] bgUik + njd].
E}w]Fwpg]g[: FWik + bjhif =
brhw]bghUs] : epHw]wpa – epHy] bra]j/ FWe]bjhif. Fiwe]j motsthy] ghlg]bgw]w
eLehs] ahkk] – es]sput[/ J"]rhd] – Japyhd]/ ghly]fspd] bjhFg]ng FWe]bjhif.
kh – tpy';F/ fy]yh – fy]tpawptpy]yhj/ ehHp – vl;Lj]bjhif E}y]fSs] xd]W.
mst[g]bgah]/ <jy] – bfhLj]jy]/ Ja]g]ngk] – flt[s] thH]j]Jld] ehD}w]bwhU ghly]fs]
Efh]nthk]/ jg]g[e - ,Hf]f. cs]sd.
,yf]fzf]Fwpg]g[: btz]Fil – gz]g[j]bjhif/ mfg]bghUs] gw]wpa ghly]fisg] gy]ntW
fy]yh xUtw]Fk] - <Wbfl;l vjph]kiwg] fhy';fspy] thH]j]Jld] ehD}w]bwhU ghly]fs]
bgabur]rk]/ cs]sd.
ehHp – MFbgah]/ <jy] – bjhHpw]bgah]/ mfg]bghUs] gw]wpa ghly]fisg] gy]ntW
fhy';fspy] thH]e]j g[yth]fs] ghoa[s]shh]fs].
Ja]g]nghk] – jd]ikg] gd]ik tpidKw]W.
,g]ghly]fs] Fiwe]j msthf ehd]fofisa[k]
gFgj cWg]gpyf]fzk] : : J"]rhd] – J"]R +
mjpf msthf vl;L mofisa[k]
(M) + Md]. J"]R – gFjp/ (M – vjph]kiw bfhz]oUf]fpd]wd.
,ilepiy M – kiwe]jJ)/ Md] – Mz]ghy] ,e]e}iyj] bjhFj]jth] g{hpf]nfh.
tpidKw]W tpFjp/ <jy] - < + jy]/ < - gFjp/ jy] –
bfyd] bfy]yhpd] fz]fs] ghuh/ fhJfs] nfsh/ fy]tpf]fz] jpwe]J itj]j Mrphpahpd]
tha] ngrhJ. gj]bjhd]gJ khjf] FHe]ijahf Kfj]ijna. bgUefug] bghUl;fhl;rpr]
,Ue]jnghJ Vw]gl;l bfhoa nehahdJ/ mtuJ rhiyf]Fr] brd]whh]. m';F ,lk] bgw]wpUe]j
\d]W g[yida[k] gwpj]Jf]bfhz]lJ. MW g[fH]bgw]w fiy"h]fs]/ ypadhh] nlh lhtpd]rp
tajhdnghJ mbyf]rhz]lh] fpufhk]bgy] Kjyhndhh] Xtpa';fisa[k]
cjtpahy] bgh]fpd]!] gs]spapy] nrh]e]jhh]. fiyg]bghUs]fisa[k] fz]LkfpH]ejhh]. gpwF/
m';Fg] gzpg[hpe]j md]dpry]ypthd] vd]gth] bfyd]/ nrf;!;gpaUila ehlfbkhd]iwg]
bfyDf]F Mrphpauhf tha]j]jhh]. ghh]j]jhh].
\d]W g[ydw]wth] vd]gJ bjhpe]Jk]/ Mrphpah] 1880 Nd] 27,y] mbkhpf]fhtpYs]s myghkh
md]dp/ jd]dk]gpf]ifa[ld] mtUf]Ff] fw]gpf]fj] khfhzj]jpy] J!]Fk]gpahtpy] gpwe]J/
bjhl';fpdhh]. mth]/ Kjypy] bghUs]fspd] rhjidahsuhfj] jpfH]e]j bfyd]/ 1968 Mk]
bgaiu xt]bthh] vGj]jhff] bfydpd] Mz]L Nd] Kjy]ehs] ,t]t[yf thH]it
cs]s';ifapy] jk] tpuy]fshy] vGjpf] ePj]jhh]. mtuJ cly] th#p';ldpy] md]dp/
fw]gpj]jhh]. bfyDk] md]dpapd] ghyp MfpnahuJ cly]fSf]F mUnf
Fuy]tisapd]kPJ ifitj]J xyp ey]ylf]fk] bra]ag]gl;lJ. mth]/ cyfpd]
mjph]t[fspd]\yk] vGj]Jfisa[k] vl;lhtJ mjprak] vdg] ghuhl;lg] bgWfpwhh].
brhw]fisa[k] mwpe]J bfhz]lhh]. mjd]gpd] ghh]itaw]nwhUf]fhd vGj]JKiwia
gh!]ldpy] cs]s nQhu!]khd] cUthf]fpath] – gpbua]yp.
fhJnfshnjhUf]fhd gs]spapYk]/
epa{ahh]f]fpy] cs]s iul; Q%khrd] gs]spapYk] bgah]r]brhy]
Kiwg]go gapd]whh]. bjhHpw]bgah]
bgh]fpd]!] gs]sp ghh]itaw]nwhUf]fhd gs]sp khjtp Mly] fz]L nfhtyd] kfpH]e]jhd].
mbkhpf]fhtpy] gh!]ld] efhpy] mike]Js]sJ. khjtp/nfhtyd] - ,it bgah]r]brhw]fs]/
bfyd]/ gpbua]yp Kiwapy] vGjt[k] gof]ft[k] fz]L/ kfpH]ந்jhd] - ,it tpidr]brhw]fs]
fw]whh]. Mrphpia md]dp mspj]j gapw]rpapd] Mly] – vd]gJ bjhHpw] bgah].
gadhf/ nfk]gphpl;$] bul; fpsp@g] fy]Y}hp
Mly] – vd]gJ MLjy] vd]Dk] bjhHpiyf]
EiHt[j] njh]tpy] btw]wpbgw]W/ ,s';fiyg]gl;l
Fwpg]gjdhy]/ mJ bjhHpw]bgah] vdg]gl;lJ.
tFg]gpy] nrh]e]jhh]/ gl;lKk] bgw]whh]. ,j]jifa
ML + my] = Mly]/ my] – vd]gJ bjhHpw] bgah]
khw]Wj]jpwdhsh]fSs] Kjd] Kjypy] gl;lk]
tpFjp. ,t]thW bjhHpw]bgaiuf] Fwpf]f tUk]
bgw]wth] ,tnu. nghh]fis vjph]j]J cyf
tpFjpfs]. jy]/ my]/ mk]/ I/ if/ it/ F/ g[/ c/
ehLfs] gytw]wpw]Fk] Rw]Wg]gazk] bra]jhh].
jp/ rp/ tp/ cs]/ fhL/ ghL/ mut[/ Mid/ ik/ J
bfyd]/ jdJ thH]ehisf] fz]zpHe]njhh]
vd]gd.
kw]Wk] fhJnfshnjhh]f]fhfr] brytpl;lhh].
bfyd] bfy]yh] epjp vd xd]widத் bjhl';fp/
tpidg]gFjpnahL nkw]Fwpj]j tpFjpfisr]
mjpy] nrh]e]j bjhifahd +gha] xd]wiuf] nrh]j]jhy] bjhHpw]bgauhFk].
nfhoia mg]gs]spfSf]F tH';fpdhh].
(v-L) bgWjy] - bgW + jy]
ghh]itaw]nwhhUf]bfdj] njrpa E}yfk]
nfhly] - nfhL + my]
xd]wid cUthf]fp/ cyfk] KGtjpYk]
,Ue]J E}y]fs] te]J Ftpa Vw]ghL bra]jhh]. Ml;lk] - ML + mk]
jd]idg]nghy mth]fSk] kPl;rp bgwntz]Lk] thH]f]if - thH] + if
vd]w vz]zj]Jld] jd] vz]gj]bjl;L taJtiu gwit - gw + it
mauhJ ciHj]jhh]. g[spg]g[ - g[sp + g[
thH]f]ifapy] ,Hg]g[ vd]gnj ,y]iy/ nghf]F - ngh + F
xd]Wnghdhy]
nghdhy]/ ,d]bdhd]W tUk]. me]j tut[ - tu + c
ek]gpf]ifapUe]jhy] thH]f]if btWik MfhJ. njhw]wut[ - njhw]W + mut[
Mrphpah] md]dp 1930 Mk] Mz]L ,we]Jtplj]
nfhl;ghL - nfhs] + ghL
jdJ bkhHpbgah]g]ghsh] ghyp jhk]rd] vd]ghhpd]
gha]j]J - gha] + J
cjtpa[ld] thH]e]J tuyhdhh]/ Ig]ghd] Kjyhd
ehLfSf]Fr] Rw]Wg]gazk] nkw]bfhz]lhh]. nfshid - nfs] + Mid
bfyd]/ th#p';ld] efhpd] g[fH]bgw]w bjhHpw]bgah] tiffs]
bgz]kzpahfj] jpfH]e]jhh]. xUehs] ,ut[ bjhHpw]bgah] ,Utifg]gLk]. 1. Kjdpiyj]
bfyd] bfy]yh]/ flt[spd] mUshy] \d]W ehs] bjhHpw]bgah]/ 2. Kjdpiy jphpe]j bjhHpw]bgah]
kl;Lnk jkf]Fg] ghh]it fpl;oajhff] fdt[ 1. Kjdpiyj] bjhHpw]bgah]
fz]lhh]. mjw]nf mth] bghpJk] kfpH]r]rp bjhHpw]bgah] tpFjpfns ,y]yhky]/ gFjp kl;Lk]
mile]jhh]. Kjy] ehs]/ fz]bzhsp te]J/ bjhHpiy czh]j]Jtjw]F Kjdpiyj]
fpilj]jJk] Kjd]Kjypy] ghh]j]jJ/ mthpd] bjhHpw]bgah] vdg] bgah].
fk]gd] tPl;Lf] fl;Lj]jwpa[k] ftp ghLk].
5.ePh] vd]Dk] Kd]dpiyg] gd]ikg] bgah] 2. No man can flay a stone.
ntw]Wik cUngw]Fk]nghJ/ E';fs]/ c';fs] fy]ypny ehh] chpf]f Koa[kh>
vd khWgLk].. 3. Difficulties give way to diligence.
E';fis/ E';fshy]/ E';fSf]F/ E';fspd]/ fiug]ghh] fiuj]jhy] fy]Yk] fiua[k].
E';fsJ. 4. Command your man and do it yourself.
c';fis/ c';fshy]/ c';fSf]F/ c';fspd]/ btz]bzia itj]Jf]bfhz]L bea]f]F
c';fsJ. miythndd].
5. Charity is a double bessing.
glh]f]ifg] bgah]fs] jUkk] jiy fhf]Fk].
jhd]/ jhk]/ jh';fs] vd]Dk] glh]f]ifg] bgah]fs]
ntw]Wik cUngw]Fk]nghJ fPH]fhqkhW jpUf]Fws; - nfs]tp
jphpa[k].
6. jhd] vd]Dk; glh]f]if xUikg]bgah] ntw]Wik
(rhd]nwhh] ciufisf] nfl;ly])
cUngw]Fk]nghJ/jd] vd khWk]. brhw]bghUs] : brtpr]bry]வk] –
nfs]tpr]bry]tk]/
ஐ தன்ைன jiy – Kjd]ik
mtp czt[ - njth]fSf]F nts]tpapd]bghGJ
ஆல் தன்னால்
bfhLf]fg]gLk] czt[
கு தனக்கு
Md]nwhh] – fy]tp/ nfs]tp/ gz]g[ Mfpatw]wpy]
இன் தன்னின்
rpwe]njhh]
அது தனது xg]gh] – xg]ghth]
கண் தன்கண் xw]fk] – jsh]r]rp
Cw]W – Cd]Wnfhy]
1. jhk] vd]Dk] glh]f]ifg] gd]ikg] bgah] jk] vdj] Cw]Wf]nfhy] – Cd]Wnfhy]/
jphpe]J ntw]Wik cUngw]Fk].
mw]nw – nghd]wnj
jk]ik/ jk]khy]/ jkf]F/ jk]kpd]/ jkJ/ j';fz].
vidj]jhDk] – vt]tst[ rpwpnj MapDk]
2. jh';fs] vd]Dk] glh]f]ifg] bgah] j';fs] vdj]
jphpa[k]. midj]jhDk] – nfl;l mstpw]F
j';fis/ j';fshy]/ j';fSf]F/ j';fspd]/ Md]w – epiwe]j
j';fsJ/ j';fz] gpiHj]Jzh]e]Jk] – jtwhf czh]e]jpUe]jhYk]
bjhifr]brhw]fis tphpj]bjGjy]. ngijik – mwpahikapd] ghw]gl;l
(v-L) Ie]jpiz vd]Dk] brhy] Fwp"]rpj]jpiz/ jPabrhw]fs]
Ky]iyj]jpiz/ kUjj]jpiz/ bea]jy] jpiz/ ,iHj]Jzh]e]J – El;gkhf Muha]e]J
ghiyj]jpiz vd]Dk] Ie]Jjpizfspd] <z]oa – Ma]e]jwpe]j
bjhFg]g[. jifant – jd]ikanj
1. Kf]fdp - kh';fdp/ gyhf]fdp/ njhl;fg]glhj – Jisf]fg]glhj
thiHf]fdp.
Ez';fpa – El;gkhfpa
2. ehw]gil - njh]g]gil/
ahidg]gil/ Fjpiug]gil/ fhyhl;gil. tz';fpa – gzpthd
3. Ie]jpyf]fzk] - vGj]jpyf]fzk]/ thapduhjy] – bkhHpapid cilath]
brhy]ypyf]fzk]/ bghUspyf]fzk]/ tha[zh]tpd] khf]fs] – czt[r]Rit kl;Lk]
ahg]gpyf]fzk]/ mzpapyf]fzk]. mwpe]njhh]
4. mWRit - ,dpg]g[r]Rit/ mtpapDk] - ,we]jhYk]
frg]g[r]Rit/ g[spg]g[r]Rit/ cth]g]g[r]Rit/ ,yf]fzf]Fwpg]g[: tapw]Wf]fk] -
fhh]g]g[r]Rit/ Jth]g]g[r]Rit ,Hpt[r]rpwg]g[k]ik
mtpa[zt[ - ,Ubgabuhl;Lg] gz]g[j]bjhif
kz]qy fjpny caph]fs]jhk] ,Gf]fy]/ xGf]fk] – bjhHpw]bgah]fs]
tUe]Jk] Cw]Wf]nfhy] – Cd]Wnfhy] vd]gjd] typj]jy]
tUj;jj]ij xUrpwp bjdpDk] tpfhuk]
fz]qwg] ghh]j]Jம் brtpa[wf] Md]w bgUik – bgabur]rk].
nfl;Lk] nfshj] jifant - <Wbfl;l vjph]kiwg]
fzKk]ehd] rfpj]jpl khl;nld]. – bgabur]rk]
ts]syhh] mtpapDk] thHpDk] – vz]qk]ik
gphpj]jwpjy] : brtpf]Fzt[ = brtpf]F + czt[
1. In fiddler's house all are dancers.
tuyhw]Wr] bra]jpfs]/ murpayikg]g[/ il!] vd]னுk] ,yj]jPd] brhy]Yf]F ehs] vd]gJ bghUs].
epUthfKiw/ gpbu"]Rg]gil fhiuf]fhiyg] ,jpypUe]nj ilhpak] vd]Dk] ,yj]jPd] brhy] cUthdJ.
gpof]fr] brd]W njhy]tpaile]jJ/ jpy]ypapd]kPJ ,r]brhy]Yf]F ehl;
ehl;Fwpg]g[ vd]gJ bghUs].
ghurPfg ]gilbaLg]g[/ Fw]wthspfSf]Ff] ,jpypUe]nj ilhp vd]னுk] M';fpyr] brhy] cUthdJ.
fLikahd jz]lid tH';fpa bra]jpf]/
,yg{h]bjhnd fg]gy] gpbu"]R ehl;oypUe]J mUzhr]ryf] ftpuhah] jk] ,uhk ehlfj]ijj]
jpUtu';fj]jpy] mu';nfw]wpa gpd]dh]/ kPz]Lk] xUKiw
brd]wJ. Mdee]ju';fh] Kd]dpiyapy] mu';nfw]wpdhh].
btspehl;Lg] gazpfs] te]Jbrd]ற epfH]t[fs]
Kjypa Kjd]ikahd tuyhw]Wr] bra]jpfs] Mde]ju';fUila ehl;Fwpg]g[fs] mtuJ
Mde]ju';fhpd] ehl;Fwpg]gpy] ,lk]bgw]Ws]sjhy] fhyj]jpy] ahUnk g[hpe]jpuhj mhpanjhh]
mJ tuyhw]Wf] fUt{ykhfj] jpfH]fpwJ. ,yf]fpag] gzp – nf.nf. gps]is.
Mde]ju';fh] ehl]Fwpg]gpd] bgUk]gFjp thzpfr] jhd] nehpy] fz]Lk] nfl;Lk] mwpe]Js]s
bra]jpfisna tpthpf]fpd]wd. g[Jr]nrhpf]Ff] bra]jpfisr] rpj]jpuFg]jidg] nghy]
fg]gy]fs] te]j bra]jpiaf] nfl;lJk] kf]fs] xd]Wtplhky] Fwpj]J itj]Js]shh]. – t.nt.R.
kfpH]e]jduhk]. mJ Fwpj]J/ ehl;gl;l jputpak]
kPz]Lk] fpilj]jhw] nghyt[k]/ kuzKw]w Mde]ju';fh] Fwpj]J btspte]Js]
Js]s ,yf]fpa';fs]
cwtpdh]fs] caph]bgw]W vGe]J te]jJ Mde]ju';ff] nfhit – jpahfuhr njrpfh]
Mde]ju';fd] jdpg]ghly]fs]
nghyt[k]/ mtuth] tstpny fy;ahzk] elg]gJ fs]td] behz]or] rpe]J
nghyt[k]/ ePz]lehs] jt';fple]J g[j]jpu Mde]ju';fd] gps]isj]jkpH] – mhpkjp bjd]dfd]
ghf]fpak] fpl;odhw] nghyt[k] njthkph]jj]ijr] Mde]ju';fh] g[jpd';fs]
Ritj]jJnghyt[k] re]njh#pj]jhh]fs]. mijf] Mde]ju';f tp$ark]g[ - rPdpthrf]ftp (tlbkhHp)
Mde]ju';f ehl;re]jK – f!]J}hpu';ff]ftp (bjY';
(bjY';F)
fhfpjj;jpy] vGj KoahJ vd]w jhk] tpae]jij
ehl;Fwpg]gpy] vGjp itj]Js]shh]. brh!]j –
bjspe]j my]yJ chpika[ila vd]gJ bghUs]. brhy]
ypfpjk] – fojk] my]yJ Mtzk]/ tst[ - tPL/ (gfhgjk]
(gfhgjk]/ gFgjk])
Jghrp - ,UbkhHpg]g[yika[ilath] Xh] vGj]J/ jdpj]njDk] xd]Wf]F nkw]gl;l
(bkhHpg]bgah]g]ghsh]) vGj]Jfs] bjhlh]e]njDk] xU bgUis
czh]j]Jkhdhy]/ mJ brhy] vdg]gLk].
Mde]ju';fh] bgw]w rpwg]g[fs]
s gjk]/ bkhHp/ fpstp vd]gd brhy] vd]gjd] ntW
gpbu"]Rf]fhuh]fSf]Fk] ,e]jpa kd]dh]fSf]Fk] bgah]fs]. gjk] gfhg]gjk]/ gFgjk] vd ,U
,ilna ghykhf ,Ue]jth] Mde]ju';fh]. tifg]gLk].
Krgh]r';/ Mde]ju';fUf]F 1749 Mk] Mz]oy] gfhg]gjk]
\thapuk] Fjpiufis mtUf]F kd]Rngjhh] gphpj]jhy] bghUs] juhj brhy] gfhg]gjk]
vd]Dk] gl;lj]ija[k] tH';fpdhh]. vdg]gLk]. bgah]/ tpid/ ,il/ chp
br';fw]gl;Lf] nfhl;ilf]Fj] jsgjpahft[k]/ mk] Mfpatw]wpd] mog]gilapy] gfhg]gjk] ehd]F
khtl;lk] KGikf]Fk] $hfPh]jhuhft[k] epakdk] tifg]gLk].
bgw]whh]. Jghrp gzpahw]Wnthh] jkpH]kf]fspd] 1. bgah]g] gfhg]gjk] - kuk]/ eha]/ ePh]
jiytuhf mwptpf]fg]gLth]. vdnt/ 2. tpidg] gfhg]gjk] - cz]/ fhz]/
Mde]ju';fh] tzpfuhf/ Jghrpahf vL
,Ue]jnghjpYk] kd]diug]nghy] kjpf]fg] 3. ,ilg] gfh]gjk] - jpy]/ kd]/ gpw
bgw]whh]. Ja]g]ns Ml;rpapy] Mde]ju';fUf]Fj] 4. chpg] gfhg]gjk] - rhy/ edp/
jdpg]gl;l chpikfs] tH';fg]gl;oUe]jjd. fo/ cW
MSeh] khspiff]Fs] gy]yf]fpy] bry]Yk] (,ilr]brhy]Yk] chpr]brhy]Yk]
chpik mtUf]F tH';fg]gl;oUe]jJ. mt]thW gfhg]gj';fshfnt ,Uf]Fk])
bry]Yk]nghJ k';fy Xypfs] xypf]Fk]. gFgjk]
gd]bkhHpg] g[ytuhfj] jpfH;e]jhYk] gFjp/ tpFjp/ ,ilepiy vdg] ghpf]fg]gLk] gjk]
Mde]ju';fh] jkpH]bkhHpkPJ kpFe]j gFgjk] vdg]gLk]. (gFgjk]-gphpf]ftpaYk] gjk]).
gw]Wilatuhfj] jpfH]e]jhh]. gFgjk] bgah]g]gFgjk]/ tpidg]gFgjk] vd
jkpHpnyna ifbaGj]jpl;lhh]. cyf ehl;Fwpg]g[ ,Utifg]gLk].
,yf]fpaj]jpd] Kd]ndhoahfj] jpfH]e]j bgg]gpR bgah]g]gFgjk] bghUs]/ ,lk]/ fhyk]/ rpid/
vd]ghiug] nghd]W/ jkpHpy] ehl;Fwpg]g[ Fzk]/ bjhHpy] vDk] Mwd] moahfj]
vGjpaikahy]/ ,tiu ,e]jpahtpd] bgg]gpR njhd]WtJ bgah]g]gFgjk].
vdt[k]/ ehl;Fwpg]g[ nte]jh] vdt[k] mwp"h] (v-L) 1. bghd]dd] - bghd]+d]+md] (d]-
nghw]Wfpd]wdh]. ,ul;oj]J) bghd] vd]Dk] bghUl;bgah] moahfg]
gpwe]jJ.
4. Something is better than nothing. brhw]bghUs] : jPapd]tha] – beUg]gpy]/ rpe]ij –
Miyapy]yh CUf]F ,Yg]igg]g{ rh]f]fiu. vz]zk]/ Tu – kpf/ et]tp – khd].
5. Though he endeavours all he can. Kfpy] – nkfk]/ kjp – epyt[/ cF – brhhpe]j
g[ypiag] ghh]j]Jg] g{id NLnghl;Lf] (bghHpe]j)/ g[dy] – ePh].
bfhz]lhw]nghy].
,yf]fzf]Fwpg]g[ :
bte]J/ cyh]e]J/ vdh/ Tu – tpidbar]r';fs]
Kj]bjhs]shapuk]
bre]eha] – gz]g[j]bjhif
brhw]bghUs] : ca]k]kpd] – gpiHj]Jf]
fUKfpYk] btz]kjpa[k] – vz]qk]ik
bfhs]S';fs]/ ky]yy] – tsik/ ts] –
fUKfpy]/ btz]kjp – gz]g[j]bjhiffs]
beUf]fk]/ tpRk]g[ - thdk].
flf]f/ Xo/ ,isj]J – tpidbar]r';fs]
g[wt[ - g[wh/ epiy – cil/ <h]j]J – mWj]J/
tpah]j]j tpah]td]nwh – bgabur]rk]
Jiy – Jyhf]nfhy] (juhR)/ epiw – xGf]fk]/
gFgj cWg]gpyf]fzk] : cyh]e]J – cyh] + j]
td]fz] – tPuj]jd]ik/ nkdp – cly]. kUg]g[ -
(e]) + j] + c. cyh] – gFjp/ j] – re]jp/ j] – e]
je]jk]/ Crp – vGj]jhzp/ kuk] – tPuk]/ fdy] –
MdJ tpfhuk]/ j] - ,we]jfhy ,ilepiy/ c –
beUg]g[/ jpUj]jf]f – bry]tk] epiyj]j/ itafk]
tpidbar]r tpFjp.
– cyfk]/ bkha]a]piy – beU';fpaike]j
gphpj]jwpjy] : thapdPh] – thapd] + ePh]/
,iy/ khwd] – ghz]oakd]dd]/ fspW – Mz]
bte]Jyh]e]J – bte]J + cyh]e]J.
ahid.
fhojid – fhL + ,jid/ fUKfpy] – fUik +
,yf]fzf]Fwpg]g[ :
Kfpy]/ btz]kjp – btz]ik + kjp.
ky]yy] beLkjpy] – chpr]brhw]bwhlh]
Mrphpah] Fwpg]g[ : fyp';fj]Jg]guzpia
beLkjpy] – gz]g[j]bjhif
,aw]wpath] ra';bfhz]lhh].
th';Ftpy] – tpidj]bjhif
jpUth+h] khtl;lj]jpYs]s jPg';Fo vd]Dk]
cah]Jiy – tpidj]bjhif Chpdh]. Kjy] Fnyhj]J';fr] nrhHdpd]
Fiwah td]fz] - <Wbfl;l vjph]kiwg] muritg] g[ytuhfj] jpfH]e]jth]. guzpf]nfhh]
bgabur]rk] bra';bfhz]lhh] vdg] gygl;lilr] brhf]fehjg]
,iynty] – ctikj]bjhif g[yth] ghuhl;oa[s]shh].
kUg]g{rp/ khh]nghiy - cUtf';fs] ,irahapuk] cyhkly] Mfpa E}y;fisa[k]
khwd] fspW – Mwhk] ntw]Wikj] bjhif ,aw]wpa[s]shh]. ,tuJ fhyk] fp.gp.gd]dpuz]lhk]
gphpj]jhpjy] : je]Ja]k]kpd] – je]J + ca]k]kpd]/ E}w]whz]L.
tpy]byGjp – tpy] + vGjp/ g{l;Lkpd] – g{l;L + E}w]Fwpg]g[ : Mapuf]fzf]fhd ahidfisg]
kpd]. nghhpy] bfhd]w tPuidg] g[fH]]e]J ghLk]
kUg]g{rp – kUg]g[ + Crp/ khh]nghiy – khh]g[ + ,yf]fpaj]jpw]Fg] guzp vd]gJ bgah]. ,J/
Xiy/ vkbjd]W – vkJ + vd]W/ bkha]apiy – bjhz]q}w]whW tif rpw]wpy';fpa';fSs]
bkha] + ,iy. xd]W.
mzp – cUtf mzp. guzp ,yf]fpa';fSs] jkpHpy] njhd]wpa Kjy]
E}w]Fwpg]g[ \nte]jh]fisg] gw]wpa \d]W E}y] fyp';fj]Jg]guzp.
bjhs]shapuk] ghly]fisf] bfhz]l E}y] fyp';f kd]dd] mde]jgd]kd]kPJ Kjy]
Kj]bjhs]shapuk]. Fnyhj]J';fr] nrhHd] nghh]bjhLj]J
MapDk] ,e]E}y] KGikahff] btw]wpbgw]whd].
fpilf]ftpy]iy. mt]btw]wpiag] ghuhl;o vGe]j ,e]E}y]/
g[wj]jpul;L vd]Dk] E}y]thapyhf E}w]bwl;L njhy]tpa[w]w fyp';fehl;od] bgauhy]/ mike]J
btz]ghf]fSk]/ giHa ciu E}y]fspy] cs]sJ.
nkw]nfhs]fshf ,Ugj]jpuz]L btz]ghf]fSk] ,e]E}ypy]/ Ie]E}w]wj] bjhz]q}w]bwhd]gJ
fpilj]Js]sd. jhHpirfs] cs]sd. ra';bfhz]lhhpd]
\nte]jh]fspd] Ml;rpr] rpwg]g[/ gilr] rpwg]g[/ rkfhyg] g[ytuhd xl;lf]Tj]jh] ,e]E}iyj]
nghh]j]jpwd]/ bfhil Kjypa bra]jpfis bjd]jkpH]j] bja]tg]guzp vdg]g[fH]e]Js]shh].
,g]ghly]fs] tpsf]Ffpd]wd. rpwe]j ,yf]fpa Mid Mapuk] mkhpil btd]w
eaKk] fw]gid tsKk] epiwe]j E}yhf khzt Df]F tFg]gJ guzp. –
Kj]bjhs]shapuk] jpfH]fpwJ. gd]dpU ghl;oay]
ay
,e]e}ypd] Mrphpah] bgah] bjhpatpy]iy. guzp ,yf]fpa';fs]
1. jf]fahfg] guzp/ 2. t';fj]Jg] guzp/ 3.
nkftijg] guzp/ 4.ghசுவijg] guzp/ 5. rPdj]Jg]
fyp';fj]Jg]guzp – bra';bfhz]lhh] guzp/ 6. jpuhtplj]Jg] guzp
v';குk]/ jkpH]/ vjpYk] jkpH] vd]gjid KG njrgf]jd]/ etrf]jp vDk] ,jH]fspd]
\r]rhff]bfhz]L/ tlbkhHpr] brhw]fs] thapyhfj] bjhHpyhsh] Kd]ndw]wk]bgwg]
fythky] J}a jkpHpnyna ngrt[k] vGjt[k] ghLgl;lth]. mjw]fhfj] jkJ Mrphpah]
ntz]Lk] vd typa[Wj]jpdhh]. gzpiaa[k] Jwe]jhh]. jkJ tPWbfhz]l
jkpiH tsh]f]f ntz]Lk] vd]why]/ gpwbkhHpia jkpH]KHf]fj]jhy]/ rpjwpf]fple]j
btWf]f ntz]Lk] vd]gJ bghUsd]W vd]ghh]. bjhHpyhsh]fis xd]wpizj]Jj] bjhHpyhsh]
,is"h]fSf]F mwpt[iu ,af]fk] fz]lhh].
,is"h]fns* jkpGyfpd] ,Hpe]jepiyia jkpH] thH]tpdh]
XU';fs]/ Xh]e]J (vz]zp) c';fs] bghWg]ig jpU.tp.f. jk] rpe]jid/ brhy]/ bray]
czU';fs]/ jkpH]j]jhiag] g[Jg]nghh]itapy] ஆகியைவயால் Rj]j rd]khh]f]fpahf/ rkag]
xg]gid bra]J/ mhpahrdj]திலkh]j]j bghJikahsuhf tps';fp
Ns]bfhz]blG';fs]/ vG';fs]/ gHe]jkpH] mUe]njhz]lhw]wpdhh]. vGgJ tajhfp
tPuj]Jld] vG';fs] vd]W miwTty] tpLg]ghh]. cly]jsh]e]J gLf]ifapy] ,Ue]jnghJk]
jpU.tp.f. eil vd]nw xU jdpeilia tsh]r]rpa[k] thH]t[k] my]yJ gLf]ifg] gpjw]wy]
eilKiwg]gLj]Jk] mstpw]F ngRtJnghynt vd]Dk] E}iy K.tujuhrdhhpd] cjtpa[ld]
vGJtJ/ vGJtJ nghynt ngRtJ vd]Dk] btspapl;lhh]. mth]/ thH]ehspd] ,Wjptiu
Kaw]rpapy] ,th] btw]wp fz]lth]. jpU.tp.f. jkpiHj] jd] \r]rhff] bfhz]L jkpH]g]gzp
bty]Y"]brhy] ,d]ikawpe]J czh]r]rpr] Mw]wpdhh].
brhw]fisf] nfhj]Jf] nfl;lhh]g] gpzpf]Fk] kzKoj]j Mnw Mz]Lfspy] mth]jk] kidtp
jidatha]f] nfshUk] tpUk]g[k] tz]zk] fkyhk]gpid mk]ikahiu ,He]jhh].
ngRtjpy] ty]yth]. jdpikapy] thH]e]Jte]j mthplk] ez]gh] xUth]/
mwp"h] mz]zh cs]spl;l mf]fhy kidtpia ,He]J jdpikapy] thH]tJ
,is"h]fis czh]r]rpkpF ngr]rpdhy] jk]ghy] fodkhf ,y]iyah> vdf]nfl;lhh]. mjw]F/
<h]j]J nkilj]jkpHpd] Kd]ndhoahfj] ehd] jdpahf thHtpy]iy/ jkpnHhL
jpfH]e]jth] jpU.tp.க. thH]fpnwd] vdf] Twpdhh]. jpU.tp.f. 1953-Mk]
mtUf]F tha]j]j bkhHpeil kiy vdj] Mz]L brg]lk]gh]j] jp';fs] gjpndHhk] ehs] jkJ
jkpGyfpy] X';fp cah]e]Js]sJ vd]ghh] vGgj]njhuhk] tajpy] jkpH] \r]Rf]F
bj.bgh.kPdhl;rp Re]judhh]. ,jdhy]/ ,f]fhyj] tpilje]jhh].
jkpH]bkhHp eilahsuhf kjpg]gpl;Lf] jha]bkhHp
fhqkstpw]Fr] rPhpa bkhHpeilapy] mthpd] <d]w xUj]jpiaa[k] gpwe]j ehl;ila[k] ngRk] bkhHpiaa[k]
kdpj thH]ifa[k] fhe]jpaofSk]/ bgz]zpd] xUtd]/ jha]/ jha]/ jha]/ vd]W nghw]Wfpwhd]. xUtDf]Fj]
bgUik my]yJ thH]f]ifj] Jizeyk]/ jd]idg]bgw]w jhapd]ghy] vj]jifa md]g[z]nlh/
mj]jifa md]g[/ mtdJ ehl;odplj]Jk]/ bkhHpapdplj]Jk]
,kakiy my]yJ jpahdk] Kjypa E}y]fs] mtDf]F ,Uj]jy] ntz]Lk]. bgw]w jhapd] md]g[f]Fk]/
mtuJ fw]gidj]jpwida[k]/ rPh]jpUj]j gpwe]j ehl;od] gw]Wf]Fk] Cw]whapUg]gJ ngRk] bkhHpahFk].
<Lghl;ila[k] cah]e]j eiliaa[k] ngRe] jha]bkhHpapd]khl;L md]gpy]yh xUtd] jhiaa[k]
btspf]fhl;Lfpd]wd. ehl;ila[k] gHpj]jtdhthd] – jpU.tp.fypahzRe]judhh]
ciueil E}y]fs]
KUfd] my]yJ mHF/ irtj]jpwt[/ irtj]jpd]
rkurk]/ flt[s] fhl;rpa[k]/ jha[khdtUk]/
,uhkyp';f Rthkpfs] jpUt[s]sk]/ jkpH]ehLk] tHhepiy/ tG/ tGtikjp
ek]khH]thUk]/ ehad]khh] tuyhW/ m) tHhepiy
jkpH]E}y]fspy] bgsj]jk]/ fhjyh> Koah> ,yf]fz Kiwg]go Fw]wkpy]yhJ ngRtJk]
rPh]jpUj]jkh>/ vd] fld] gzpbra]J fplg]gnj/ vGJtJk] tHhepiy vdg]gLk].
,e]jpaht[k] tpLjiya[k]/ jkpH]r]nrhiy/ bry]td] goj]jhd]
cs]bshsp vd]gd ,th] ,aw]wpa ,d]dgpw ,j]bjhlhpy] bry]td] vd]Dk] Mz]ghy]
ciueil E}y]fs]. xUikg]bgah] goj]jhd] vd]Dk] Mz]ghy]
bra]a[s] E}y]fs] xUik tpidKw]iwf] bfhz]nl KofpwJ.
KUfd] mUs]ntl;ly]/ jpUkhy] mUs]ntl;ly]/ vdnt/ ,J tHhepiy vdg]gLk].
fpwpj]Jtpd] mUs]ntl;ly]/ mUfd] tHhepiy mWtifg]gLk].
mUs]ntl;ly]/ chpik ntl;ly]/ bghJik 1. jpiz tHhepiy - bry]tp
ntl;ly]/ bghUSk] mUSk] my]yJ ghodhs]/ khL te]jJ.
khh]f]rpaKk] fhe]jpaKk] Mfpad ,tuJ 2. ghy] tHhepiy - fz]zd]
bra]a[s] E}y]fs]. te]jhd]/ eha] XoaJ.
3. ,l tHhepiy - ehd] te]njd]/
,jH]g]gzp eP tUtha].
Ik]ghy]fSs] ve]jg] ghypy] cs]snjh ,tuJ KGg]bgah] fpahJjPd] mg[y]ghj]
mjw]nfw]gg] gadpiyiag] bgwy] ntz]Lk]. (v- ckh]fa]ahk]hk vd]gJ. ,th] fzpjk]/ thdtpay]
L) mHfd] ghodhd]. Mfpatw]wpy] g[yikkpf]fth]. ,thpd]
ts]sp Modhs]. ftpijfs] kf]fs] mila[k] ,d]g
g[yth]fs] ghly]fis ,aw]wpdhh]fs]. Jd]g';fisa[k]/ ,iwtdJ gilg]iga[k]
ahid gpspwpaJ. ghLbghUshff] bfhz]lit.
khd]fs] Xod. vGtha] – fள் tpFjp bgw]why] ,th] ,aw]wpa gpw E}y]fs] – kyUk] khiya[k]/
gadpiya[k] fs] tpFjp bgwy] ntz]Lk]. kUkf]fs]tHp khd]kpak]/ FHe]ij bry]tk]/
vGtha] – mh] tpFjpbgw]why] gadpiya[k] – mh] Mrpa n$hjp Kjypad. ,tuJ fhyk] 1876 Mk]
tpFjp bgwy] ntz]Lk]. Mz]L tiu.
(v-L) khzth]fs] rpwg]ghfj] njh]t[ E}w]Fwpg]g[: ,e]E}y] ,k]ik kWik gw]wp +ghaj]
vGjpdhh]fs]. vd]Dk] bgahpy] ckh]fa]ahk] vGjpa
\th] njthuj]ijg] ghodh]. bra]a[s]fspd] bkhHpbgah]g]g[. ,jidna
vGtha] xUikahf ,Ue]jhy] gadpiya[k] ftpkzp bkhHpbgah]j]Js]shh].
xUikahf ,Uj]jy] ntz]Lk]. ,jpy]/ E}w]Wg] gjpide]J ghly]fs] cs]sd.
(v-L) vd] g[j]jfk] ,Jtd]W. thH]f]ifj] jj]Jtj]ij ,g]ghly]fs]
vd] g[j]jf';fs] ,itay]y. bjhlhpy] fhytG tpsf]Ffpd]wd. (+ghaj] – ehd]for] bra]a[s])
Vw]glhky] fhj]jy] ntz]Lk].
(v-L) jiyth] ehis kJiuapy] ngRthh].
kzpnkfiy – rPj]jiyr]rhj]jdhh]
new]W kiH bghHpe]jJ. – gpiHahd Mg[j]jpud] ehL mile]j fhij
brhw]fisj] jpUj]Jjy] (tGcr] brhw]fisj] Kd]fijr] RUf]fk]
jpUj]Jjy]) nfhtyDf]Fk] khjtpf]Fk] gpwe]j kfs]
ngr]RtHf]Fr] brhw]fis mg]gona vGj]jpy] kzpnkfiy.
bfhz]LtUtJ jtW. mtt]hW vGJtjid Kw]gpwg]gpd] tpidg]gad] fhuzkhf
tGcr] brhw]fs] df] TWth]. mtw]Wf]Fறிa murFkhudhfpa cjaFkhud]/
vGj]JtHf]Fr] brhw]fis vGJtnj Kiw. kzpnkfiyia kzk]g[hpa tpUk]g[fpwhd].
kyh]tdj]jpw]Fr] brd]w mtisg]
1. One doth the act, another hath the blow.
gpd]bjhlh]fpwhd].
gHp Xhplk]/ ghtk] Xhplk].
kzpnkfiy m';Fs]s gspq;fiwapy] brd]W
2. Every fox must at last pay his skin to the flayer.
kiwe]Jbfhs]fpwhs]. m';fpUe]j mtis
gy ehs] jpUld]/ xU ehs] mfg]gLthd].
kzpnkfyh bja]tk]/ kzpgy]ytj] jPtpw]F
3. Money makes many things.
thd]tHpna J}f]fpr] bry]fpwJ. m';Fj] jdJ
gzk] gj]Jk] bra]a[k].
gHk]gpwg]ig czh]fpwhs] kzpnkfiy. nkYk]
4. The day has eyes, the night has ears. kzpnkfyh bja]tk]/ mtSf]Fg]
gfypy] gf]fk] ghh]j]Jg] ngR/ ,utpy] mJt[k] grpaw]wpUf]ft[k] tpUk]g[k] cUtk] vLf]ft[k]
ngrhnj. thd]tHpr] bry]yt[k] njitahd \d]W
5. What comes from the cradle goes to the grave. ke]jpu';fisj] bjhptpj]J kiwfpwJ.
bjhl;oy] gHf]fk] RLfhL kl;Lk].
jPtjpyifapd] cjtpahy]/ mKjRugpiag]
bgw]Wg] g[fhh] efiu milfpwhs]. m';F/
ckh]fa]ahk] ghly]fs] mwtztofspd] mwpt[iug]go Mjpiuaplk]
brhw]bghUs] : gfh]tJ – brhy]tJ/ Kjd]Kjypy] gpr]irnaw]whs].
bjsptPnu – bjspa[']fs]/ Jt]th – Efuhj/ mjd]\yk] mKjRugpapy] ms]s ms]sf]
mfd]W – tpyfp/ MHp – fly]. Fiwahj md]dk] bgUfpaJ. mjidf]
,yf]fzf]Fwpg]g[ : nehf]fp – tpidbar]rk]/ bfhz]L grpg]gpzp ePf]Fk] mwg]gzpia
Jt]th tplk] - <Wbfl;l vjph]kiwg]bgabur]rk]. nkw]bfhs]fpwhs].
Mrphpah] Fwpg]g[ :ftpkzp njrpf tpehafdhh] mKjRugp/ Kw]gpwg]gpy] Mg[j]jpudplk] ,Ue]jJ
fd]dpahFkhp khtl;lj]jpYs]s nj+hpy] vd]gij mwpe]j kzpnkfiy mtidf]
gpwe]jth]. fhqk]bghUl;L Mg[j]jpud] ehl;ow]Fr] bry]tJ/
,thpd] bgw]nwhh] rptjhq – Mjpyl;Rkp ,';Fg] ghlg]gFjpahf ,lk] bgw]Ws]sJ.
mk]ikahh]. brhw]bghUs] : Mak] – njhHpah] Tl;lk]/ Mrdk]
,th] ckh]fa]ahk] ghly]fisj] jkpHpy] - ,Uf]if/ ehj]bjhiytpy]iy – brhy]
bkhHpahf]fk] bra]Js]shh]. mg]ghly]fspd] nrhh]tpd]ik/ ahf]if – clk]g[/ gpzpneha] –
bjhFg]g[ ckh]fa]ahk] ghly]fs] vd]gJ. eP';fh neha]/ ngijik – mwpahik/ bra]if -
ckh]fa]ahk] gjpndhuk] E}w]whz]oy] thH]e]j ,Utpid/ czh]t[ - mwptpay] rpe]jid/ mU –
ghurPff] ftp"h]. cUtkw]wJ/ cU – totk]/ thapy] –
cz]l czt[/ brhpj]jgpd]dnu kPz]Lk] tapW g[ilf]f cz]qjy] neha]f]F
cz]zntz]Lk]bkdj] jkpH] kUj]Jtk] ,lkspf]Fk]. vdnt/ xsitahh] kPJ}z]
TWfpwJ. Kd] cz]lJ brhpj]jJ fz]L tpUk]ngy; vd]whh].
cz]ghh]f]F kUe]Jz]qk] njit Vw]glhJ. mst[f]F kp"]rpdhy] mKjKk] e"]R
kUe]bjd ntz]lhthk] ahf]iff]F vd]gJ gHbkhHp.
mUe]jpaJ fhiy khiy cyhtp epjk]
mw]wJ nghw]wp czpd]. fhw]W th';fp tUnthhpd]
fhiyj]bjhl;Lf] Fk]gpl;Lf]
jkpHfj]J czt[/ bjhd]Wbjhl;L fhyd] Xog] nghthnd – ftpkzp
kUj]JtKiwapy] rikf]fg]gLfpwJ. btg]g
ehlhd ekJ ehl;Lr] rikaYf]Fg] clk]ghh] mHpapd] capuhu] mHpth]
g[G';fyhprpna Vw]wJ. md]whlr] rikaypy] jpwk]gl bka]"]"hdk] nrut[k]
Tl;Ltdtw]Ws] k"]rs]/ be"]rpYs]s rspia khl;lhh]
ePf]Fk]. bfhj]Jky]yp/ gpj]jj]ijg] nghf]Fk]. clk]ig tsh]f]Fk] cghak] mwpe]nj
rPufk]/ tapw]Wr] Nl;ilj]jzpf]Fk]. kpsF/ clk]ik tsh]j]njd] caph]
bjhz]ilf]fl;ilj] bjhiyf]Fk]. g{z]L/ tsh]j]njnd – jpU\
jpU\yh]
tspafw]wp tapw]Wg]bghUkiy ePf]fpg] grpia
kpFf]fk]. bt';fhak] Fsph]r]rp cz]lhf]fpf] mWRitapd] gad]fs]
FUjpiaj] J}a]ikg]gLj]Jk]. ,dpg]g[ - tsk]/ fhu]g]g[ - czh]t[/ Jth]g]g[ -
bgU';fhak]/ tspia btspnaw]wk]/. ,"]rp Mw]wy]/ cth]g]g[ - bjspt[/ ifg]g[ - bkd]ik/
gpj]jj]ij xLf]fpf] fha]r]riyf] fz]of]Fk]. g[spg]g[ - ,dpik
nj';fha]/ ePh]f]nfhitia ePf]குk]. neha] ePf]Fk] \ypiffs]
fwpntg]gpiy/ kz\l;o czt[ tpUg]ig Jsrpbroapd] ,iyfis ePhpypl;Lf] bfhjpf]fr]
cz]lhf]Fk]. ey]byz]bza; fz] Fsph]r]rpa[k] bra]J Mtpgpoj]jhy] khh]g]g[r]rsp/ ePh]f]nfhit/
mwpt[j]bjspt[k] cz]lhf]Fk]. rPufk] g{z]L jiytyp eP';Fk]. fPH]f]fha]bey]yp/ ,jidf]
fye]j kpsF ePh]/ Nl;ilj] jzpj]Jr] brhpkhd fPHhbey]yp/ fPH]tha]bey]yp எdt[k] Fwpg]gpLth].
Mw]wiy mjpfhpf]Fk]. clYf]F tலுt{l;lt[k] k"]rl;fhkhiyf]F vspa kUe]jhf ,d]Wk]
fHpt[ mfyt[k] fPiu ey]yJ. gad]gl;L tUfpwJ. J}Jis/ rp';fty]yp vd
jtph]
jtph]f]f ntz]oad ntWbgah]fspYk] tH';fg]gLk]. "hdg]gr]rpiy
neha]f]F Kjy] fhuzk] cg]g[. behWf]Fj] jPdp vd ts]syhh] nghw]Wk] ,t]tpiy Fuy]tsj]ij
tapw]Wf]Ff] nfL vd]gJ gHbkhHp. nkk]gLj]Jk]/ thH]ehis ePl;of]Fk]. nkdp
cz]qk] Kiw:: ed]whf bkd]W tpG';Fjy] Jy';f Fg]ignkdp vd]gJ gHbkhHp.
ntz]Lk]. mg]nghJjhd] thapYs]s ckpH]ePh] fw]whiHf]Ff] Fkhp vd]Dk] ntWbgaUk]
ntz]oa mst[ Rue]J czt[ld] fyf]Fk]. cz]L. bgz]fspd] fUg]ig rhh]e]j neha]fis
ckpH]ePh] fyf]fhj czt[ cs]ns brd]whYk]/ ePf]Ftjhy] Fkhp fz]l neha]f]Ff] FkhpbfhL.
mJ brhpf]fhJ/ FlYk] jd] bசhpkhd Mw]wiy fwpntg]gpiya[k] \ypifna. (ntL fl;Ljy] –
,He]JtpLk]. cztpd] rj]Jfs] tPzhfhky] rl;oapd] thia bky]ypa Jzpahy]
ghh]j]Jf]bfhs]Sjy] ntz]Lk]. fha]fwpfis \of]fl;Ljy])
Kf]fhy] ntf]fhl;oy] ntfitj]J cz]zy] fhpryh';fz]zpf]F tH';fg]gLk] ntWbgah]fs].
ntz]Lk]. ntfitj]j fha]fwp ePhpy] kpFjpahd fhprhiy/ ifahe]jfiu/ gpU';fuhrk]/
rj]Jfs] ,Ug]gjdhy] mjid cztpy] njfuhrk]. mfj]jpf]fPiu/ gy] rhh]e]j
nrh]j]Jf] bfhs]syhk]. neha]fisf] Fzkhf]fk]. ty]yhiu
jz]zPUk] kUe]nj : ePhpd]wikahJ cyF epidthw]wy] bgUf cjt[k].
vd]gJ ts]stk]. ,aw]if bghUs]
bghUs]nfhs]
czt[g]bghUs]fspy] ePhpy]yhj xU bra]a[spy] cs]s rPh]fisnah mofisnah
czt[g]bghUs]fns ,y]iy. cz]l czt[ bghUs] czh]t[f]F Vw]wtifapy] mikj]Jf]
FUjpa[ld] fyg]gjw]F FUjp J}a]ik bfhs]Sk] Kiwiag] bghUs]nfhs] (bghUs]
miltjw]Fk] clypYs]s fHpt[g]bghUs]fs] bfhs]Sk] Kiw) vd tH';Fth].
btspnaWtjw]Fk] ePh] ,d]wpaikahjJ. bghUs]nfhs] vz]tifg]gLk].
rkr]rPh] czt[
czt: xUth] cl;bfhs]ளுk] cztpy] 1. Mw]WePh]g] bghUs]nfhs]/ 2. bkhHpkhw]Wg]
g[ujk]/ bfhGg]g[/ khr]rj]J/ fdpk';fs]/ bghUs]nfhs]/ 3. epuy]epiwg] bghUs]nfhs]/ 4.
Ez]q}l;lr] rj]Jfs] nrh]e]jnj rkr]rPh] czt[. tpw]g{l;Lg] bghUs]nfhs]/ 5. jhg]gpirg]
vdnt/ mstwpe]J cz]z ntz]oaJ bghUs]nfhs]/ 6. miskwpghg]g[g] bghUs]nfhs]/
xt]bthUthpd] flik. nrhWk] fha]fwpa[k] 7. bfhz]LTl;Lg] bghUs] nfhs]/ 8.
miutapW. ghy]/ nkhh]/ ePh] fhy]tapW/ mokwpkhw]Wg] bghUs]nfhs].
fhy]tapW btw]wplkhf ,Uj]jy] ntz]Lk].
Fwpg]g[ : bkhHpkhw]Wg] bghUs]nfhs] vd]gJ kd]/ X – mirr]brhw]fs]
me]je]j mofspy] cs]s brhw]fis gFgj cWg]gpyf]fzk]zk : mwpe]J – mwp + j] (e])
Kd]gpd]dhf khw]wpf]bfhs]tJ. bfhz]LTl;Lg] + j] + c. mwp – gFjp/ j] – re]jp/ j] – e] MdJ
bghUs]nfhs] vd]gJ gy mofspYk] cs]s tpfhuk]/ j] - ,we]jfhy ,ilepiy/ c –
brhw]fis khw]wpg] bghUs]bfhs]tJ. tpidbar]r tpFjp.
8. mokwpkhw]Wg] bghUs]nfhs] bra]a[spd] vy]yh
Mw]Wthh] – Mw]W + t] + Mh]. Mw]W – gFjp/ t] –
mofisa[k] Kd]gpd]dhf khw]wpg] bghUs]
vjph]fhy ,ilepiy/ Mh] – gyh]ghy]
bfhz]lhYk] bghUSk] Xira[k] rpijahky]
tUtJ mokwpkhw]Wg] bghUs]nfhs]. tpidKw]W tpFjp. gzpjy] – gzp + jy]/ gzp –
(v-f) khwhf] fhjyh] kiykwe] jdnu gFjp/ jy] – bjhHpw]bgah] tpFjp
Mwhf] fl;gdp tuyh dhnt gphpj]jwpjy] : xUtw]F – xUtd] + F/ ,sptd]W
ntwh bkd]njhs] tisbefp Gk]nk – mspt[ + md]W/ rhy]bgd]Dk] – rhy]g[ +
Twha] njhHp ahd]thG khnw. vd]Dk]
,g]ghlypy] cs]s mofis Kd]gpd]dhf vg]go
khw]wpg] bghUs] bfhz]lhYk] bghUSk] ,d]gk] – Rujh
Xira[k] rijahJ. brhw]bghUs] : ,irgl – g[fGld]/ fath] –
1. The wise and the fool have their follows. fPH]f]FzKilnahh].
,dk] ,dj]njhL nrUk]. ,yf]fzf]Fwpg]g[: jsph]f]if –
2. He who has an art has everywhere a part.\ ctikj]bjhif/ gHe]jkpH]/ rpw]wpdk]/
fw]nwhh]f]Fr] brd]w ,lbky]yhk] rpwg]g[. bgU';Fzk] – gz]g[j]bjhiffs]/ tH';fp –
3. Being on the sea, sail being on the land, settled. tpidbar]rk]/ fw]wy]/ bgWjy]/ thH]jy] –
fhyj]jpw]nfw]w nfhyk] bfhs]. bjhHpw]bgah]fs].
4. No rains no grains. Mrphpah] Fwpg]g[: ctikf] ftp"h] Rujhtpd]
khhpay]yhJ fhhpak] ,y]iy. ,aw]bgah] ,uhrnfhghyd]. ,th] jpUth+h]
5. Bad words find bad acceptance. khtl;lj]jpYs]s giHaD}hpy] 23-11-1921 md]W
EzYk] jd] thahw] bfLk]. gpwe]jhh]. bgw]nwhh] jpUnt';flk] – brz]gfk]
jpUf]Fws] Mth].
rhd]whz]ik ghnte]jh] ghujpjhrd] kPJ bfhz]l gw]Wf]
(gz]g[fshy] epiwe]J epw]wy]) fhuzkhfj] jk] bgaiur] Rg]g[uj]jpdjhrd] vd
brhw]bghUs] : fld] – flik/ rhd]nwhh] – ey]y khw]wpf]bfhz]lhh]. mjd] RUf]fnk Rujh
Fz';fs] epiwe]jth]/ ehz] – ehzk]/ xg]g[ut[ - Mapw]W.
cjt[jy]/ fz]nzhl;lk] – caph]fsplj]J njd]kiH/ JiwKfk]/ RtUk] Rz]zhk]g[k]/
Rujhtpd]] ftpijfs] Kjyhd ftpij E}y]fis
,uf]fk]/ tha]ik – cz]ik.
,aw]wpa[s]shh]. njd]kiH vd]Dk] ftpij E}y]/
rhy]g[ - rhd]whz]ik/ Mw]Wthh] – bray]
jkpHf murpd] jkpH] tsh]r]rpj]Jiw tH';Fk]
bra]gth]/ Mw]wy] – typik/ khw]whh] – gifth]/ rpwe]j E}Yf]fhd ghpirg] bgw]Ws]sJ. jkpHf
Jiyay]yhh] – Mw]wypy] Fiwe]jth]/ fl;lis ,aypir ehlf kd]wj]jpd] fiykhkzpg]
– ciufy]/ ,d]dh – jP';F/ ,dpa – ed]ik/ gl;lj]ija[k]/ jkpHf murpd] ghnte]jh]
bra]ahf]fhy] – bra]ahtplj]J tpUija[k] ,th] bgw]Ws]shh].
,d]ik – tWik/ ,sptd]W - ,Hpthdjd]W/ E}w]Fwpg]g[: njd]kiH
jpz]ik – typik/ CHp – cyfk]/ MHp – fly]/ E}ypy] ,aw]ifbaHpy] Kjyhf Muha]r]rp
,Uepyk] – bghpa epyk]/ bghiw – Rik. <whfg] gjpdhW gFjpfshff] ftpijfs]
,lk]bgw]Ws]sd.
,yf]fzf]Fwpg]g[: vd]g – gyh]ghy] tpidKw]W
nkw]bfhs]gth] – tpidahyiza[k] bgah]
cs]sJ}ck] - ,d]dpirasbgil
bgUe]jiyth] fhkuhrh]
md]W – Fwpg]g[tpidKw]W jd]dykw]w jiyth]/ fh]ktPuh]/ fy]tpf]fz]
jpwe]j Kjy]th]/ ViHg]g';fhsh] vd]Dk]
fz]nzhl;lk] – bjhHpw]bgah]
g[fGiufSf]bfy]yhk] chpath] fhkuhrh].
bfhy]yheyj]jJ/ brhy]yheyj]jJ - <Wbfl;l
tpUJefhpy] Fkhurhkp/ rptfhkp ,izah]f]F
vjph]kiwg] bgabur]rk]
kfdha] 1903 Mk] Mz]L Niyj] jp';fs]
gzpjy] – bjhHpw]bgah]
gjpide]jhk] ehsd]W njhd]wpdhh].
Mw]Wthh]/ khw]whh] – tpidahyiza[k] bgah] ,sikg]gUtk] : fhkuhrh]/ jpz]izg]
,d]ik/ jpz]ik – gz]g[g] bgah]fs] gs]spapy] jkpH] vGj]Jfisf] fw]W/ mjd]gpwF
rhd]wth] – tpidahyiza[k] bgah] Xh] Mz]L jkpH]ghlk] fw]whh]. fhkuhrh]
,Uepyk] – chpr]brhw]bwhlh] mjd]gpd]g[/ fy]tpnahL cztspf]fg]gl;l
rhFgo bra]a[k] bjhHpyhspf]F mWgJ rpiyaikj]Jr] rpwg]gpj]jJ. fhkuhrh] thH]e]j
tpGf]fhL g';F fpilf]f tHptif bra]jhh]. brd]id ,y]yk] epidt[ ,y]ykhf
epyr]rPh]j]jpUj]jk] ,tuhy] bfhz]Ltug]gl;lJ. Mf]fg]gl;lJ.
epy cr]rtuk]g[ Kg]gJ Vf;fh; vdf] tpUJefhpypUe]j fhkuhrhpd] ,y]yKk]
Fiwf]fg]gl;lJ. epyKjyhspfsplkpUe]J muRilikahf]fp epidt[ ,y]ykhf]fg]gl;lJ.
cghpepy';fs] bgwg]gl;L epykpy]yhnjhUf]F njdhk]ngl;ilapy] fhkuhrh] mu';fk]
mit gphpj]jspf]fg]gl;ld. epWtg]gl;lJ.
rpWbjhHpyhsh] eyj]jpl;lfs] jkpHf muR/ fhkuhrh] gpwe]j ehshd Niy
nkw]bfhs]sg]gl;ld. efh]g[w tPLfl;Lk] jpl;lk]/ gjpide]jhk] ehis Mz]LnjhWk] fy]tp
,ytr kUj]Jttrjp Kjypadt[k] ,tuhy] tsh]r]rp ehshf mwptpj]Js]sJ. ,tiuf]
mikj]Jf] bfhLf]fg]gl;ld. fy]tpf] fz] jpwe]jth] vdj] jkpGyfk]
jkpGyfk
fhkuhrh] jpl;lk] nghw]WfpwJ.
1962 Mk] Mz]L rPdg]gilbaLg]g[f]Fg]gpd]/ kiwt[
fh';fpuRf] fl;rpapd] bry]thf]Fr] rhpaj] fhe]jpaofs] kPJ mstw]w md]g[ bfhz]l
bjhl';fpaJ. ,ilj]njh]jy]fs] rpytw]wpy] fhkuhrh]/ 1974 Mk] Mz]L fhe]jpaofspd]
fh';fpuRf] fl;rp njhy]tpaile]jJ. vdnt/ gpwe]jehshd mf]nlhgh] ,uz]lhk] ehs]
fl;rpia tYg]gLj]j \j]j jiyth]fs] ,t]t[yf thH]it ePj]jhh].
mikr]rh] gjtpapypUe]J tpyfpf] fl;rpg]gzpapy] mth] kiwe]jhYk] ,d]iwa jiyth]fSf]F
<Lgl ntz]Lk] vdf] fhkuhrh] typa[Wj]jpdhh]. Kd]ndhoahf epd]W bgUe]jiyth] vd]Dk]
Kjypy] jhnk Kjyikr]rh] gjtpiatpl;L bghUj]jkhd g[fGiuahy] epiyj]J thH]fpwhh].
tpyfpf] fl;rpg]gzpf]Fj] jpUk]gpdhh]. bkhuhu]$p g[zh]r]rp
njrha]/ yhy]gfJ}h] rh!]jphp KjypnahUk] epiybkhHpapd] <Wk] tUbkhHpapd] KjYk]
mikr]rh] gjtpapypUe]J tpyfpf] fl;rpg] nrUtJ g[zh]r]rp MFk].
gzpfspy] <Lgl;ldh]. mj]jpl;lj]ijf] fhkuhrh] thiH + kuk] = thiHkuk].
jpl;lk] vd miHj]jdh]. thiH kuk] - ,jpy] thiH/ kuk] vd]Dk]
mfpy ,e]jpaf] fh'f;puRj] jiyth] ,Ubrhw]fs] ,ize]J xU brhy]yhtjid
g[tndRth] efhpy] 1963 Mk] Mz]oy] Toa mwptPh]fs]. thiH vd]Dk] brhy] epiybkhHp.
fh';fpuR khehl;oy] fhkuhrh] mfpy ,e]jpaf] mjd] <w]bwGj]J I mjid mLj]J tUk] (k] +
fh';fpuRj] jiytuhfg] gjtpnaw]whh].
m = k) kuk] vd]Dk] brhy] tUbkhHp.
,u#]ahtpw]Fk] fpHf]F Inuhg]gpa ehLfSf]Fk] mr]brhy]ypd] Kjy] k] vd]gJ/ ,jpy]
brd]W me]ehl;Lj] bjhHpy] Kd]ndw]w';fis ,Ubrhw]fSk] ,ay]ghfg] g[zh]fpd]wd.
nehpy] fz]lhh]. mtw]iw ek] ehl;oYk] mjdhy]/ ,jid ,ay]g[g] g[zh]r]rp vd]gh].
bray]gLj]j Kide]jhh].
thiH + gHk] = thiHg]gHk]
,e]jpag] gpujkh] neU 1964 Mk] Mz]oy]
thiH/ gHk] Mfpa brhw]fs] ,uz]Lk]
fhykhdhh]. ,t]ntisapy] fhkuhrh]
,iza[k]nghJ/ g] vd]Dk] bka] njhd]Wfpd]wJ.
ehlhSkd]wf] fh';fpuR fl;rp cWg]gpdh]fspd]
,jid tpfhug]g[zh]r]rp vd]gh]. ,t]tpfhug]
fUj]ijக் ேகட்டு லால்பகதூ சாஸ்திrைய g[zh]r]rp njhd]wy]/ jphpjy]/ bfLjy] vd
முதன்ைம அைமச்சராக்கினா. \tifg]gLk].
rh!]jphp vjph]ghuhjKiwapy] 1966 Mk] Mz]L (v-L) jkpH] + ghlk] = jkpH]g]ghlk] –
jh!]fz]oy] caphpHe]jhh]. fhkuhrh] neUtpd] njhd]wy] g[zh]r]rp (g] – njhd]wy])
kfs] ,e]jpuhfhe]jpேய gpujkh] gjtpf]]Fg] fy] + rpiy = fw]rpiy – jphpjy]
bghUj]jkhdth] vdf] fUjp/ mtUf]F Vw]w g[zh]r]rp (y]/ w] – Mjy])
NH]epiyia cUthf]fpdhh]. mjdhnyna
kuk] + nth] = kunth] – bfLjy]
,e]jpuhfhe]jp gpujkuhdhh].
fhkuhrUf]Fr] bra]j rpwg]g[fs] g[zh]r]rp (k] – bfLjy])
m) Fw]wpaYfug] g[zh]r]rp
fhkuhrUf]F eLtzuR ghuj uj]dh (,e]jpa
F/R/L/J/g[W Mfpa MWk] beoyLj]Jk]
khkzp) mspj]Jr] rpwg]gpj]jJ.
,uz]Lk] Kjypa gy vGj]Jf]fisr] rhh]e]Jk]
ehlhSkd]wj]jpy] ,tUf]F MSau
tUk]nghJ/ jd] khj]jpiuastpy] Fiwe]J
btz]fyr]rpiyia epWtpaJ.
xypf]Fk]. ,jidf] Fw]wpaYfuk] vd]gh].
jkpHf muR/ ,thpd] fy]tpg]gzpiar]
1. epiybkhHpapd] <w]bwGj]Jf] Fw]wpaYfukhf
rpwg]gpf]Fk] tifapy] kJiug]
,Ue]J/ tUbkhHpapd] KjbyGj]J capuhf
gy]fiyf]fHfj]jpw]F kJiu fhkuhrh]
,Ue]jhy]/ epiybkhHpapYs]s Fw]wpaYfuk]/
gy]fiyf] fHfk] vdg] bgah] Nl;oaJ.
jhd] Ch]e]J te]j ty]ypd bka]iatpl;L
fd]dpahFkhpapy] fhkuhrUf]F kzpkz]lgk]
eP';Fk].
fl;oaது/ brd]id bkhPdh flw]fiur] rhiyapy]
bghJ + njh]t[ - bghJj]njh]t[/ jpU + thH]f + jkpH] = thH]fjkpH]
Fws] - jpUf]fws] thHpa + gy]yhz]L =
13. rhy/ jt Kjypa chpr]brhw]fspd] gpd] ty]ypdk] thHpagy]yhz]L
kpFk]. 11. ,ul;ilfpstp/ mLf]Fj]bjhlh]fspy] gpd]
rhy + ngrpdhd] – rhyg]ngrpdhd]/ ty]ypdk] kpfhJ.
jt + rpwpJ – jtr]rpwpJ. ry + ry – ryry
14. Ma]/ vd/ ,dp/ Mf Kjypa ,ilr]brhw]fspd] ghk]g[ + ghk]g[ = ghk]g[ ghk]g[
gpd] ty]ypdk] kpFk]. 12. <Wbfl;l vjph]kiwg] bgwbur]rk] jtpug]
vd + Twpdhd] = vdf]Twpdhd]/ ,dp gpwbgabur]r';fspd] gpd] ty]ypdk] kpfhJ.
+ fhz]nghk] - ,dpf]fhz]nghk] fw]w + rpWtd] – fw]wrpWtd]/ rpwpa +
ty]ypdk] kpfh ,l';fs] bgz] – rpwpabgz]
1. mJ/ ,J/ mit/ ,it vDk] Rl;Lr] brhw]fspd]
gpd]Dk] vJ/ vit vDk] tpdhr]brhw]fspd] 1. Take away the fuel, the boiling will cease.
gpd]Dk] ty]ypdk] kpfhJ. vhptijg] gpL';fpdhy] bfhjpg]gJ ml';Fk].
mJ + gwe]jJ = mJ gwe]jJ 2. Practice makes perfect.
mit + gwe]jd = mit gwe]jd rpj]jpuKk] ifg]gHf]fk]/ bre]jkpGk] ehg]gHf]fk].
3. The law-maker should not be a law-breaker
vJ + j';fk] = vJ j';fk]
ntypna gapiu nka]e]jhw]nghy.
vit + brd]wd = vit brd]wd.
4. Misfortune never comes single.
2. M/ V/ X vDk] tpdh vGj]Jfspd] gpd] ty]ypdk] gl;lfhypny gLk]/ bfl;l Fona bfLk].
kpfhJ.
5. Look no gift horse in the mouth.
mtdh + brd]whd] – mtdh brd]whd]/ mtndh jhdk] bfhLj]j khl;ilg] gy]iyg] gpoj]Jg]
+ ngrpdhd] – mtndh ngrpdhd] ghh]க்கyhkh>
mtnd + rphpj]jhd] – mtnd rphpj]jhd]
3. vGtha]j]bjhlhpy] gpd] ty]ypdk] kpfhJ.
ehl;Lg]g[wg]ghly]
kyh] + g{j]jJ – kyh]g{j]jJ/ tz]L +
bjhHpw]ghly] (kPdth] ghly])
gwe]jJ – tz]Lgwe]jJ.
bghUs] : kPdth]fshfpa v';fSf]F tpo
4. mj]jid/ ,j]jid/ vj]jid vd]Dk]
bts]spjhd] tpsf]F. gue]j flny gof]Fk]
brhw]fSf]Fg] gpd] ty]ypdk] kpfhJ.
gs]spf]Tlk]. flyiyna v';fSf]F
mj]jid + gl';fs] = mj]jid
cw]wnjhHd]. kPd]gpo tiyna eh';fs] gof]fk]
gl';fs] E}y]. fl;Lkunk thGk] tPL. fha[k] fjpnu v';fs]
,j]jid + gwitfs] = ,j]jid tPl;Lf] Tiu. njhd]Wk] nkfnk ey]y Fil.
gwitfs] gpof]Fk] kPd]fns v';fs] bghUs]fs]. ,oa[k]
vj]jid + fhf]iffs] = vj]jid kpd]dYk] ghh]f]Fk] Tj]J. btz]kzny
fhf]iffs] gLj]Jw';Fk] g"]R bkj]ij. KGepynt Kfk]
5. tpidj]bjhifapy] gpd] ty]ypdk] kpfhJ. ghh]f]Fk] fz]zho. \r]rlf]fp ePe]Jjny v';fs]
CW + fha] – CWfha]/ RL + nrhW – tHpghL. eh';fs] tz';Fk] jiytd]
RLnrhW bgUthdk]. eh';fs] mtDf]Fj] bjhz]L
6. ck]ikj]bjhifapy] ty]ypdk] kpfhJ.\ bra]a[k] bjhHpyhsh]fs].
fgpyguzh]/ ,ut[gfy] brhw]bghUs] : tphpfly] – gue]j fly]/ fha[k]
7. ,uz]lhk] ntw]Wikj]bjhifapy] gpd] ty]ypdk] utpr]Rlh] – Rl;blhpf]Fk] Nhpaf] fjph]/ nahfk] –
kpfhJ. tHpghL.
jkpH] + fw]whh] – jkpH]fw]whh]/ fly] + ehl;Lg]g[wg] ghly] – tpsf]fk]
fle]jhh] – fly]fle]jhh] gH';fhyg] gz]ghl;od] vr]rk] vdf] fUjg]gLk]
8. \d]whk] ntw]Wik cUg[fspd] gpd] ty]ypdk] ehl;Lg]g[wg] ghly]fs] Vl;oy] vGjhf] ftpijfs]
kpfhJ. MFk]. ,it tHptHpahfg] ghlg]gl;LtUk]
g{bthL + nrh]e]j – g{bthL nrh]e]j/ tha]bkhHp ,yf]fpa';fns.
fgpynuhL + guzh] – gHbkhHpfs]/ tpLfijfs]/ fijg]ghly]fs]/
fgpynuhLguzh] bjhHpw]ghly]fs] Kjypad ehl;Lg]g[w
9. vl;L/ gj]J/ jtpug] gpw vz]fSf]Fg]gpd] ,yf]fpaj]Js] ml';Fk]. bjk]kh';Fg] ghly]/
ty]ypdk] kpfhJ. fisbaLg]g[g] ghly]/ fjpuWg]g[g] ghly]/ kPdth]
xd]W + bfhL = xd]WbfhL ghly] Kjypad bjhHpw]ghly]fs].
,uz]L + ngh] = ,uz]Lngh] vspa brhw]fSk] eilKiw thH]f]ifia
10. tpa';nfhs] tpidKw]Wf]Fg] gpd] ty]ypdk] xl;oa MH]e]j fUj]JfSk] ml';fpait
kpfhJ.
vd]Dila rnfhjhpapd] kuzj]ijtplt[k] murhl;rpia mlf]fj]njhLk] je]jpuj]njhLk]
ts]spk]ikapd] kuzk] vdf]Fg] nghpoahf ehk] nehf]Fjy] ntz]Lk]. Kd]nfhgKk] mjd]
,Ue]jJ vd]W fhe]jpaofs] kdk] tUe]jpdh]. tpisa[k] murpaypy] xUnghJk] btw]wpiaj]
khjh]fSf]F mzpfyd]fshfj] jpfGk] juhJ/ giftiu vjph]bfhs]s vg]nghJk] Maj]j
Jd]gj]ijj] jh';Fk] kdtypik/ jd]khdk]/ epiyapy] ,Ug]gnjhL kpFe]j bghWika[lDk]
ey]byhGf]fk] Mfpatw]wpw]F ,yf]fzkhfj] bray]gl ntz]Lk] vd]bwy]yhk] kfDf]F
jpfH]e]jhh]. mtUila jpahfk] tPz] nghfhJ. mwpt[iu Twpdhh].
rj]jpaj]jpw]fhf caph]ePj]j mtUila cUtk] Kj]JtPug]gd] md]id fhl;oa tHpapy]
vd] fz]Kd] epw]fpwJ. ek]gpf]ifjhd] mtuJ jpwikahf Ml;rpg]g[hpe]jhd].
Ma[jk] vd]W jpy]iyaho ts]spak]ik Fwpj]J je]ij brhf]f ehjh] ,He]j gFjpfisg] nghhpl;L
,e]jpad] xg]gPdpad] ,jHpy] fhe]jpaofs] kPl;lhd]. nfhtpy]fisf] fl;o mwr]bray]fs]
vGjpa[s]shh]. gy bra]jhd]. kf]fspd] grpg]gpzpiag]nghf]f
bjd]dhg]gphpf]f tuyhw]wpy] ts]spak]ikapd] M';fh';nf rj]jpu';fSk] rhtofSk] fl;odhd].
bgah] vd]Wk] epiyj]J epw]Fk] vd]W neh]ikiaf] fhl;oYk] cah]e]j bja]tம்
fhe]jpaofs]/ bjd]dhg]gphpf]fr] rj]jpahf]fpufk] ,y]iy vd]Dk] czh]nthLk] eLt[epiyikg]
vd]Dk] E}ypy] Fwpg]gpl;Ls]shh]. gz]nghLk] mikjpahf Ml;rp elj]jp kf]fsplk]
jpy]iyaho ts]spak]ik epiditg] nghw]wp ew]bgah] bgw]whd]. VHhz]Lf]fhyk] Ml;rp
eLtzuR/ m"]ry]jiya[k] m"]ry] ciwa[k] elj]jpa mtd]/ mk]ikneha] fz]L cyf
btsppal;Ls]sJ. thH]it ePj]jhd].
jpy]iyaho – ehfg]gl;ozk] khtl;lj]jpy] k';fk]khs] Ml;rpg]bghWg]ngw] gw]wy]
jpUf]fila{Uf]Fj] bjw]nf 3 fp.kP. bjhiytpy] rpy ehspy] kUkfs] Kj]jk]khSk] fhykhdhs].
cs]sJ. kiwe]Jnghd kfd] – kUkfspd] epidt[fs]
brd]id/ tz]lY}h] caphpay] g{';fhtpy] gpwe]j muz]kid KGtJk] epiwe]J mtiuj]
bgz]g[ypf]Fl;of]Fj] jpy]iyaho ts]spak]ik Jd]gj]jpy] \H]fr] bra]jd. ,Ug]gpDk]/ murpay]
epidthf ts]sp vdg] bgahplg] bgw]ws]sJ. gl;lwpt[k] Ml;rpg]bghWg]g[k] ,uhzp
fhe]jpaofs]/ jkpHh]kPJk] jkpH]bkhHpapd]kPJk] k';fk]khspd] kdj]ijf] fy]yhf]fpapUe]jd.
kpFe]j <LghL bfhz]ljw]F ts]spak]ika[k] kfd] Kj]JtPug]gd] ,we]jjhy]/ fp.gp.1688 Mk]
xUfhuzk] vd]Wk; Twyhk]. mtiu kfhj]kh Mz]L bgaud] tprau';fr] brhf]fehjd]
vd]w cah]epiynehf]fpj] jpUg]gpa bgUik bgaustpy] mhpaizapy] Vw]wg]gl;lhd]. ghl;o
jpy]iyaho ts]spak]ikf]F cz]L. k';fk]khs] fhg]ghl;rpahsuhf Ml;rpg]
ts]spak]ikapd] epiditg] nghw]Wk] tifapy] bghWg]gpid Vw]whh].
jpy]iyahoapy] jkpH]ehL muR mtuJ k';fk]khs] Jau';fisj] jh';fpf]bfhz]L
rpiyia epWtpa[s]sJ. nfh-Mg]-blf]!] Ml;rpf] flikfis mHFw Mw]wf]Toa
vd]wiHf]fg]gLk] jkpH]ehL berthsh tPuh';fiz vd kf;fs] nghw]wpg] g[fH]e]jdh].
]Tl;LWt[r] r';fk] brd]idapYs]s jdJ
Tl; jpUtpjh';
jpUtpjh'Th];Th]g]nghh]
ghh]
mwE}whtJ tpw]gid ikaj]jpw]Fj] jpUtpjh';Th] kd]dh] ,utpth]kh/ kJiu ehaf]f
jpy]iyaho ts]spak]ik khspif vdg] bgah; muRf]Fr] brYj]j ntz]oa
Nl;og] bgUikg]gLj]jp cs]sJ. jpiwg]bghUs]fisr] brYj]jtpy]iy. fy]Fsk]
,uhzp k';fk]khs] gFjpapypUe]j ehaf]fh] giliaj] jhf]fp
jkpH]ehl;oy] ehaf]fh] kugpy] bgz]fs] KoNo mHpj]jhh].
Ml;rp bra]jjhf tuyhW ,y]iy. Mdhy]/ vdnt/ jsgjp eurg]igad] jiyikapy]
fhg]ghl;rpahsuhf Ml;rpg[hpe]J cs]sdh]. k';fk]khs] mDg]gpa gil jpUtpjh';Th]g]
mjw]Fr] rpwe]j rhd]whfj] jpfH]e]jth]jhd] giliaj] njhw]foj]Jj] jpiwg]bghUs] kw]Wk]
,uhzp k';fk]khs]. bghd]/ gPu';fp Kjypa bghUs]fisa[k] bgw]Wj]
kJiuia Mz]Lte]j brhf]fehj ehaf]fhpd] jpUk]gpaJ.
kidtp ,uhzp k';fk]khs]/ ,uhzp j"]irg] nghh]
k';fk]khspd] fzth] ,we]jnghJ jd]kfd] j"]iria Mz]l kuhj]jpaUf]fk] kJiu
mu';f fpUl;odKj]JtPug]gd] ,sk] tajpddhf ehaf]fh]fSf]fk] ,ilapy] ey]Ywt[
,Ue]jhd]. mtDf]Fj] Jizahf epyttpy]iy. xUKiw j"]ir #h$p/ kJiu
,Uf]fntz]Lk] vd]Dk] flika[zh]tpdhy] ehaf]fh] Ml;rpg]gFjpfs] rpytw]iwf] ifg]gw]wpf]
,uhzp k';fk]khs] cld]fl;il Vwtpy]iy. bfhz]lhh]. mtw]iw kPl;f/ jsgjp eurg]igad]
k';fk]khs]/ jd] kfd] mu';f jiyikapy] k';fk]khs] xU gil mDg]gpdhh].
fpUl;oKj]JtPug]gDf]Fj] jpUkzk] bra]tpj]j mg]gil mg]gFjpfis kPl;Lj] j"]iria
gpd]dh] KoNl;odhh]. mr]RWj]jpaJ. j"]ir mikr]rh] ghyh$p
mtpapDk] thHpDk] vz]. \tirr]rPh] vl;Lld] neuir/ epiuairfisj]
vண் – neh] (ehs]) jdpjdpahfr] nrh]j]jhy] ehyirr]rPh] gjpdhW
fpilf]Fk]. ,jidg] bghJr]rPh] vdf] TWth].
2. brtpf]Fz tpy]yhj nghH]J rpwpJ 4. jis
tapw]Wf]Fk] <ag] gLk] epd]w rPhpd] <w]wira[k]/ tUk]rPhpd] Kjyira[k]
gLk] – நிiu (kyh]) xd]wpa[k] xd]whkYk] tUtJ jis vdg]gLk].
(jis – fl;Ljy])
3. ehbld]g ehlh tsj]jd ehly]y xd]wp tUjyhtJ - neh] Kd]
ehl tse]jU ehL. neUk]/ epiu Kd] epiua[k] tUjy].
ehL – neh]g[ (fhR) xd]whky] tUjyhtJ - neh] Kd]
epiua[k]/ epiu Kd] neUk] tUjy].
4. mfu Kjy vGj]bjy]yhk] Mதி (v-L) fz]/zh kd]/dh
gftd] Kjw]nw cyF neh] neh] neh] neh] - neh] mirfs]
xd]wp te]jd.
cyF – epiug[ (gpwg]g[)
<uirr]rPh] ehd]F cah]/tw cah] eyk]
,uz]L mirfs] nrh]e]J xUrPh] MtJ epiu epiu epiu epiu - epiu
<uirr]rPh]. nehpy] KotJ ,uz]Lk]/ epiuapy] mirfs] xd]wp te]jd.
KotJ ,uz]Lkhf <uirr]rPh] ehd]F MFk].
mf/u Kj/y
rPh] - tha]ghL epiu neh] epiu neh] - ,it
neh] neh] - njkh khr]rPh] – 2 mirfs] xd]whky] te]jd.
(njkh/ g[spkh vd khtpy] Kotjdhy] khr]rPh]) kyh]/kpir V/fpdhd]
epiu neh] - g[spkh tpsr]rPh] – 2 epiu epiu neh] epiu
(fUtpsk]/ Ttpsk] vd tpsj]jpy] Kotjdhy] jis VG tifg]gLk] mit
tpsr]rPh]) 1. nebuhd]whrphpaj]jis/ 2.
epiu epiu - fUtpsk] epiubahd]whrphpaj]jid/ 3. ,aw]rPh]
neh] epiu - Ttpsk] btz]lis/ 4. btz]rPh] btz]lid/ 5.
fypj]jis/ 6. xd]wpa t"]rpj]jis/ 7. xd]whj
(<uirr]rPh] ehd]Fk] Mrphpag]ghtpw]F chpait) t"]rpj]jis
,iz ,aw]rPh] vdt[k]/ Mrphpa chpr]rPh] vdt[k] 1. nebuhd]whrphpaj] jis
tHங்கg]gLk]. kh Kd] neh] tUtJ nebuhd]whrphpaj]jis.
\tirr]rPh] vl;
vl;L (v-L)gh / hp gh / hp
\d]W mirfs] nrh]e]J xU rPh] MtJ neh] – neh] nrh]e]J tUtjhy]
\tir]rPh]. neuirapy] KotJ ehd]Fk] epiu neh] neh] neh] neh] khKd]neh;
mirapy] KotJ ehd]Fkhf \tirr]rPh] vl;L nebuhd]whrphpaj] jis
MFk]. njkh njkh
fha]r]rPh] ehd]F 2. epiubahd]whrphpaj] jis
neh] neh] neh] - njkh';fha] tpsk]Kd] epiu tUtJ
epiu neh] neh] - g[spkh';fha] epiubahd]whrphpaj]jis
fha]r]rPh]fs] – ehd]F (v-L)gyh] / g[fH] fgp / yh]
epiu epiu neh] - fUps';fha] epiu epiu epiu neh] tpsKd] epiu
neh] epiu neh] - fUtps';fha] epiu-epiu nrh]e]J tUtjhy]
,ைவ btz]ghtpw]F chpad Mjypd] btz]gh fUtpsk] g[spkh
chpr]rPh] vdt[k] TWth]. epiubahd]whrphpaj]jis
fdpr]rPh] ehd]F
neh] neh] epiu - njkh';fdp 3. ,aw]rPh] btz]lis
epiu neh] epiu - g[spkh';fdp kh Kd] epiua[k]/ tps Kd] neUk] tUtJ
fdpr]rPh]fs] – ehd]F ,aw]rPh] btz]lis
epiu epiu epiu - fUtps';fdp v-L) mf/u Kj/y
neh] epiu epiu - Ttps';fdp epiuneh] epiuneh] kh Kd] epiu
,it t"]rpg]ghtpw]F chpajhy]/ t"]rpa[hpr]rPh] g[spkh g[sph
vdt[k] TWth]. ,aw]rPh] btz]lis
ehyirr]rPh] gjpdhW epy/tiu ePs]/g[fH]
epiu epiu neh] epiu விளமுன் ேந
fUtpsk] Ttpsk]
,aw]wpdhh]. me]நூiyr] rptbgUkhd]
jpUf]nfhtpypd] vjpnu cs]s mWfhy] gPlj]jpy] brhw]bghUs] : <z]L - ,t]tplk]/ g[fy]tJ –
,Ue]J tlbkhHp/ bjd]bkhHpg]g[yth] ahtUk] brhy]tJ/ fhz]lF – fhzj]jf]f/ ,Ug]ghzp -
nghw]w mu';nfw]wpdhh]. ,Uk]g[ Mzp/
,th] jpUtpisahlw] nghw]wpf]fypbtz]gh/ flhtpdhh] – moj]jhh]/ fPz]L – njhz]o.
kJiug] gjpw]Wg]gj]je]jhjp Kjypa E}y]fisa[k] brw]wk] – rpdk]/ FUR – rpYit/ brhw]w –
,aw]wpa[s]shh]. brhd]d/ Jsf]fk] – tpsf]fk]/
E}w]Fwpg]g[: RUjpKjy] – kiw Kjy]tuhfpa ,naRehj
jpUtpisahlw] g[uhzk]/ kJiuf]fhz]lk] சிijப்g[z]L – rpijf]fg]gl;L/ gd]dhpa –
(gjpbdl;Lg] glyk])/ Tlw]fhz]lk] (Kg]gJ
brhy]Yjw]fhpa/ gyghL – gy Jd]gk].
glyk])/ jpUthytha]f]fhz]lk] (gjpdhW glyk])
vd]Dk] Kg]bgUk]gFjpfisa[k] glyk] vd]Dk] ,Uk]bghiw – bgUk] bghWik/ tpj]jfd] –
mWgj]J ehd]F cl;gphpt[fisa[k] cilaJ. Mz]ltd]/
\thapuj]J Ke]E}w]W mWgj]J \d]W bjhGk]gh] – moahh]/ ,irbgWjy] –
tpUj]jg]ghf]fs] cs]sd. g[fH]bgWjy]/ J"]rpdth] – cw';fpath].
kJiuapy] ,iwtd] epfH]j]jpa mWgj]J ehd]F fPz]L – gpse]J/ ,Ug]g[Kid – Mzpapd] Edp/
jpUtpisahly]fis ,g]gly';fs] tijg]g[z]L – Jd]gkile]J/
tpsf]Ffpd]wd. ,e]E}y]/ ,iwtdpd] khz]LgLk]nghJ - ,wf]Fk]epiyapy]/ ,ul]rfh] –
jpUtpisahly]fis tpsf]fp vGe]j E}y]fSs] fhg]gth].
tphpthdJk]/ rpwg]ghdJk] MFk]. kd]whLk] – kpf ntz]Ljy]/ Mfoak] – Vsdk;
bjhileaKk] gj]jpr]Rita[k] kpf]f ,e]E}Yf]F
e.K.nt';flrhkp ciubaGjpa[s]shh]. ,yf]fzf] Fwpg]g[ : br';if/ nrto/
t"]rfkha be"]rnkhL bkhHpjy] btt]tpUg]g[ - gz]g[j]bjhiffs]
– kJuftp gh!]fujh!]. ,Ug]g[ - typj]jy] tpfhuk]
,yf]fzf]Fwpg]g[: kdf]Fu';F – cUtfk] fdptha] – ctikj]bjhif
ehLefh] – ck]ikj]bjhif td]kwnthh] – gz]g[j]bjhif
brk]bghd] – gz]g[j]bjhif gFgj cWg]gpyf]fzk] – jPz]odhh] – jPz]L +
khLk] MLk] – vz]qk]ik ,d] + Mh]/ jPz]L – gFjp/ ,d] - ,we]jfhy
Mrphpah] Fwpg]g[: gh!]fujh!] kJiu efhpy] ,ilepiy/
gpwe]jth]. ,th] ,dpa ,irயikg]ghy] g[jpa gy Mh] – gyh]ghy] tpidKw]W tpFjp. flhtpdhh] –
,ira[Uf]fis mikj]jth]. flht[ + ,d] + Mh]/ flht[ - gFjp/ ,d] -
,irg]g[yika[ld] ehlfg]g[yika[k] bgw]wth]. ,w]ejfhy ,ilepiy/
ehlf nkilfspy] tpLjiyg] ghly]fis Mh] – gyh]ghy] tpidKw]W tpFjp.
,irத்jth]. ,thpd] ,irg]ghly]fisf] nfl;l gphpj]jwpjy] - <z]odpahd] - <z]L + ,dp + ahd]/
fhe]jpaofs]/ ,tiug] bghpJk] ghuhl;odhh]. fhz]lF – fhz] + jF/
,tiur] rpwg]gpf]Fk]tifapy] kJiuapy] ,th]
nrto – brk]ik + mo/ btt]tpUg]ghzp –
thH]e]j gFjpf]F kJuftp gh!]fujh!] efh] vdg]
btk]ik + ,Uk]g[ + Mzp.
bgahplg]gl;Ls]sJ. ,thpd] fhyk] fp.gp.1892
Kjy] 1952 tiuahFk]. kw]wpuz]L – kw]W + ,uz]L/ FUnrw]wp – FUR +
Vw]wp.
,ul;rzpa ahj]jphpfk] –
gphpj]jwpjy] – jd]dhpa – jd] + mhpa/
vr].V.fpUl;oddhh] jtpg]bga]jp – jtpg]g[ + va]jp
,ul;rzpa rhpjg] glyk] ,j]jifa - , + jifa/ kdeyk] – kdk] + eyk]
rpYitg]ghL ,Ug]g[Kiw - ,Uk]g[ + Kiw/ <z]otnu - <z]L
Kd]fijr] RUf]fk]
+ ,tnu/ vLj]Jiuf]Fk] – vLj]J + ciuf]Fk].
,iw kfdhfpa ,naRbgUkhd] bgj]jynfkpy]
g';fpl;lhh] – g';F + ,l;lhh]/ vGj]jpl;lhh] –
khpad]idf]F kfdhfg] gpw]ejhh]. FHe]ij
,naRit/ VnuhJ kd]ddpd] bfhLikapypUe]J vGj]J + ,l;lhh]/ vd]whfoakhd – vd]W +
fhg]ghw]Wk] bghUl;Lj] je]ijahfpa nrhrg]g[k] Mfoak] + Md.
jha] khpad]ida[k] FHe]ijnahL vfpg]Jf]Fr] Mrphpah] Fwpg]g[: ,ul;rzpa ahj]jphpf
brd]wdh]. VnuhJtpd] ,wg]g[f]Fg] gpd]dh]/ E}yhrphpah] vr].V.fpUl;டிddhh]/ jpUbey]ntyp
mth]fs] ,RnuYf]Fg] gf]fj]jpYs]s khtl;lj]jpYs]s fiuapUg]g[ vd]னுk] Chpy]/
ehrnuj]jpw]F te]jdh]. ,naR/ a{nja 1827 Vg]gpuy] ,Ugj]J \d]whk] ehs] gpwe]jhh].
fhl;oypUe]j g[dpj nahthdplk] jpUKGf]Fg] ,tUila je]ij r';fuehuhazh]
bgw]whh]. bgUk]g[ytuhf tps';fpdhh].
ghH;r;bray; tpyf;fy; ntz;Lk; 4. ,iag[j;bjhil : monjhWk; ,Wjpr;rPh]
gz;gpidf; fhj;jy; ntz;Lk;. xd;wptuj; bjhLg]gJ mo,iag[j;bjhil
,g;ghly; monjhWk; MWrPh]fs; bgw;Ws;sjhy;/ vdg;gLk;.
,jidf; fHpbeoyo vd;gh;. ghlypYs;s bfhz;ly; nfhg[uk; mz;ilapy;
rPh]fis vz;zp/ ,jid mWrPh]f;fHpbeoyo TLk;
vd;gh;. ,Jnghy; VGrPh]fs; ,Ue;jhy; bfhofs; thdk; goju \Lk;
vGr;rPh]f;fHpbeoyo vd;Wk;/ vl;Lr; rPh]fs; fz;l nguz;lj; jz;liy ehLk;
,Ue;jhy; vz; rPh]f;fHpbeoyo vd;Wk; TWth;. fdf Kd;wpy; mdk;tpis ahLk;.
bjhil : ,g;ghlypy; monjhWk; ,Wjpr;rPh] xd;wp
kyh;fisj; bjhLg;gJnghynt rPh]fspYk; (xj;J) te;Js;sjhy; mo,iag[j;bjhil
mofspYk; nkhid Kjypad mikaj; Mapw;W.
bjhLg]gJ bjhil vdg;gLk;. (bjhil – 5. msbgilj; bjhil
bjhil monjhWk; Kjy; rPh]
bjhLf;fg;gLtJ; bjhil – khiy). ghtpd; msbgLj;J tUtJ moasbgilj; bjhil
Xirapd;gj;jpw;Fk; rpwg;gpw;Fk; ,j;bjhil vdg;gLk;.
ntz;LtjhFk;. bjhilaw;w ghl;L eilaw;Wg; bfLg]gJ}ck; bfl;lhh;f;Fr; rhh;tha;kw;
nghFk; vd;gJ gHbkhHp. wh']nf
vLg;gJ}ck; vy;yhk; kiH.
bjhil vz; tifg;gLk;. mit : 1. nkhidj;
- Fws;/ 15
bjhil/ 2. vJifj;bjhil/ 3. Kuz;bjhil/ 4.
,iag[j;bjhil/ 5. msbgilj;bjhil/ 6. ,g;ghlypy; bfLg;gJ}ck;/ vLg;gJ}ck; vd
,ul;ilj;bjhil/ 7. me;jhjpj; bjhil/ 8. ,uz;lofspYk; msbgLj;J te;Js;sikahy;/
bre]bjhil. moasbgilj; bjhil vdg;gLk;.
bjhil tpfw;
tpfw;g']fs;
mtw;Ws; Kjy; Ie;J bjhilf;fhd
tpsf;f']fisf; fhz;nghk;. ehd;F rPh]fisa[ila Xuoapy; ,iz/ bghHpg]g[/
x+c/ TiH/ nkw;fJtha;/ fPH;f;fJtha;/ Kw;W
1.. nkhidj;bjhil : bra;a[spy; monjhWk;
Mfpatw;Ws; VnjDk; xd;widf;bfhz;L
Kjy; vGj;J xd;wptuj; bjhLg;gJ
bjhLg;gJ bjhil tpfw;gk; vdg;gLk;.
monkhidj;bjhil vdg;gLk;.
vz;zpj; Jzpf fUkkk; Jzpe;jgpd; ,t;ntGk; nkhid/ vJif/ ,iag[/ Kuz;/
vz;qtk; vd;g jpGf;F. msbgil Mfpa Ie;Jk; bghUe;jj; bjhil
- Fws;/ 467 tpfw;gk; Kg;gj;ije;J tifg;gLk;.
nkhid :
,f;Fwl;ghtpy; Kjy; moapd; Kjw;rPhpYs;s 1. ,iznkhid (1/ 2) :
Kjy; vGj;Jk; (v) ,uz;lhk; moapd; ehyo bfhz;l rPUs; KjypU rPh]fspy;
Kjw;rPhpYs;s Kjy; vGj;Jk; (v) xd;wp KjbyGj;J xd;wptuj; bjhLg;gJ
te;Js;sjhy;/ ,J nkhidj; bjhil. ,iznkhid vdg;gLk;.
2. vJifj; bjhil monjhWk; ,d;brhy; ,dpjPd;wy; fhz;ghd;
KjbyGj;J msbthj;J (Xirapy;) epw;f/ vtd;bfhnyh
,uz;lhk; vGj;J xd;wptuj; bjhLg]gJ td;brhy; tH']F tJ.
mobaJifj; bjhil vdg;gLk;. - Fws;/ 99
mfu Kjy vGj;bjy;yhk; Mjp 2. bghHpg]g[ nkhid (1/ 3)
gftd; Kjw;nw cyF. Xh; moa[s; Kjw;rPhpYk; \d;whk; rPhpYk;
- Fws;/ 1 KjbyGj;J xj;J tUtJ bghHpg]g[ nkhid
,f;Fwl]ghtpy; Kjy; moapYk; ,uz;lhk; vdg;gLk;.
moapYk; f vd;Dk; ,uz;lhk; vGj;J xj;J Jwe;jhh; bgUik Jizf;Twpd; itaj;
te;Js;sJ. vdnt ,@J mobaJifj; bjhil jpwe;jhiu vz;zpf;bfhz; lw]W.
vdg;gLk;. - Fws;/ 22
3. Kuz;bjhil : monjhWk; Kjw;rPh] 3. x+c nkhid (1/ 4) :
Kuz;glj; bjhLg]gJ moKuz;bjhil Xh] moa[s; Kjw; rPhpYk; ehd;fhk; rPhpYk;
vdg;gLk;. KjbyGj;J xd;wptuj; bjhLg]gJ/ x+c
,d;gk; tpiHahd; ,Lk;ig ,ay;bgd;ghd; nkhid vdg;gLk;.
Jd;g[k; cWjy; ,yd;. epiwbkhHp khe;jh] bgUik epyj;J
- Fws;/ 628 kiwbkhHp fhl;o tpLk;.
,g;ghlypy; Kjyoapy; ,d;gk; vd;Wk;/ ,uz;lhk; - Fws;/ 28
moapy; Jd;gk; vd;Wk; Kuz;gl;l brhw;fs; 4. TiHnkhid (1/ 2/ 3) :
te;Js;sd. vdnt/ ,@J moKuz;bjhil Xh; moa[s; Kjy;/ ,uz;L/ \d;whk; rPh]fspy;
vdg;gLk;. KjbyGj;J xd;wp tUtJ TiHnkhid
vdg;gLk;.
efKk; rija[k; nghy kdpjdpd; mwpt[k; Mw;wYk; msg;ghpad.
5. Wealth is best known by want. kdpjnd caph;f;nfhsj;jpd; ikak;.
epHypd; mUik btapypy; bjhpa[k;. epyj;jpd; nkw;gug]g[
Xa;t[k; gaDk;* - bgU"]rpj;judhh;
udhh; caph;f;nfhsk; jd;dfj;nj gy ,aw;iff;
Mrphpah; Fwpg]g[ : ghtynuW fhl;rpfisf; bfhz;Ls;sJ. gue;j
bgU"]rpj;jpudhhpd; ,aw;bgah; Jiu. khzpf;fk;. thd;btspa[k;/ cah;e;j kiy KfLk;/ kiytPH;
,tuJ Ch; nryk; khtl;lj;jpYs;s rKj;jpuk;. mUtpa[k;/ tw;whky; tsk; gug]g[k; MWk;/
bgw;nwhh] Jiurhkp/ F"]rk;khs; Mth;. 10.03.1933 ftpd;kpF nrhiya[k;/ fdpjUk; ku']fSk;/
md;W gpwe;j ,th;/ 11.06.1995 Mk; ehs; fz;izf;ftUk; tz;z kyh;fSk;/ fUj;ijf;
kiwe;jhh;. ftUk; tpaj;jF caphpd']fSk; mjd;
epiyf;fwd;fs; MFk;.
fdpr;rhW/ Iia/ bfha;ahf;fdp/
ghtpaf;bfhj;J/ gs;spg; gwitfs;/ E}whrphpak; caph;fspd; thH;f;if ,aw;ifr;
Kjypa gy E}y;fis ,aw;wpa[s;shh;. NH;epiyfshfpa ePiua[k; fhw;iwa[k; bfhz;L
bjd;bkhHp/ jkpH;r;rpl;L/ jkpH;epyk; Mfpa eilbgw;W tUfpd;wJ. ,']Fg; gytpj
,jH;fs; \yk; cyfj; jkpHupilna ,aw;iff; fhl;rpfs; epytpa[s;s nghjpYk;/
jkpGzh;it cUthf;f ,th; ghLgl;lhh;. mitaht[k; khw;wj;jpw;F cl;gl;lit.
kiyfs;/ MWfs;/ rkbtspfs; Kjypad
E}w;Fwpg;g[ : ,g;ghly;/ gs;spg; gwitfs;
md;wpUe;jJnghy ,d;W ,y;iy.
vd;Dk; FHe;ijg; ghly; bjhFg;gpd; ,uz;lhk;
gFjpapy; mit gy khw;w']fisg; bgw;Ws;sd. rhd;whf/
md;wpUe;j g{k;g[fhUk;/ jDRf;nfhoa[k; ,d;W
,lk; bgw;Ws;sJ.
flYf;Fs; \H;fptpl;ld. flw;fiuf;
,e;E}ypYs;s ghly;fs; gy bjd;bkhHp/
nfhtpy;fSs; khky;yg[uk; xd;Wjhd;
jkpH;r;rpl;L Mfpa ,jH;fspy; btspte;jit.
v"]rpa[s;sJ.
,e;E}y; F"]RfSf;F/ gwitfSf;F/
vhpkiyfs; kw;Wk; epyeLf;f']fshy;
kzpbkhHpkhiy vd;Dk; \d;W gphpt[fshf
epyg;gFjpfs; flypy; \H;fptpLtJk;/ g[jpa
mike;Js;sJ.
epyj;njhw;w']fs; cUthtJk; cz;L.
vjph;fhyk; ahUf;F> - kPuh fly; tsk;
brhw;bghUs; : njl;il – bry;tk; caph]f;nfhsk; vd;why;/ ehk; thGk;
Mrphpah; Fwpg]g[ : kPuh vd;Dk; bgah] kP. epyg;gFjpia kl;Lk; fUj;jpy; bfhs;shky;/
,uhnre;jpud; vd;gjd; RUf;fnk mjpy; ml']fpa[s;s ePh]g]gFjpiaa[k; epidtpy;
1938 Mk; Mz;L rptf']ifapy; gpwe;jhh]. jhk; bfhs;Sjy; ntz;Lk;.
goj;j rptf']iff; fy;Y}hpapy; nguhrphpauhft[k; epyj;jpd; nkw;gug;gpy; Kf;fhy; g']F fly; ePh;
Kjy;tuhft[k; gzpahw;wpdhh;. NH;e;Js;sJ. fly;/ vd;Wk; tw;whj ePh]
,uhnre;jpud; ftpijfs;/ \d;Wk; MWk;/ epiyahFk;. mJ/ jl]gbtg]gepiyia
nfhila[k; tre;jKk;/ Crpfs;/ fdt[fs; + xG']FgLj;JfpwJ.
fw;gidfs; = fhfpj']fs;/ Ff;T Mfpa ftpij fly; ePh] Mtpahf khwp/ nkf']fshfj; jpuz;L
E}y;fisa[k;/ th ,e;jg; gf;fk;/ kPuh fl;Liufs; kiHahfg] bghHpfpwJ. tsk; Fd;whj
Mfpa fl;Liu E}y;fisa[k; gilj;Js;shh;. kPd;Jiwahff; fly; gad;gLfpwJ. kdpj
jkpH; tsh;r;rpf; fHfg; ghpR/ ghnte;jh] tpUJ/ thH;f;iff;Fj; njitahd cg]g[/ jhJg;bghUs;
rpw;gp ,yf;fpa tpUJ/ jkpH;r;rhd;nwhh] nguit Kjypatw;iw tH']Ffpd;wJ.
tpUJ Kjypatw;iw tH']fpj; jkpGyfk; Kj;J/ gtsk;/ fpsp"]ry;/ flw;g"]R/ r']F
,tiur; rpwg;gpj;Js;sJ. Kjypa bghUs;fis mspf;fpd;wJ. flypy;
E}w;Fwpg]g[ ,g;ghly; ,uhnre;jpud; ftpijfs; vz;zw;w caphpd']fs; thH;fpd;wd.
vd;Dk; bjhFg;gpy; ,lk; bgw;Ws;sJ. tspf;nfhsk;
,g;ghly;fisj; bjhFj;jth; nre;jp epyg;gug;gpy; fly;ePh] NH;e;Js;sJnghynt/
cilaehjg[uk; rPdpthrd;. ,e;E}y;/ rpWJsp fhw;W kz;lyk; nkny gutpa[s;sJ.
bgUbts;sk; vd;Dk; bgUe;jiyg;gpDs; ePh]g;ghfj;ij ePh]f;nfhsk; vd;Wk;/
mGjj;Jspfs;/ njd;Jspfs;/ fz;zPh]j;Jspfs;/ fhw;Wkz;lyj;ij tspf;nfhsk; vd;Wk; TWth;.
gd;dPh]j;Jspfs;/ kiHj;Jspfs;/ FUjpj;Jspfs; fhw;Wkz;lyk; xU fyit. mjpy; caph;tsp
vd;Dk; rpWjiyg;g[fspd;fPH; ehw;gj;ije;J (Mf;rprd;) 21%/ cg]g[tsp (iel;ourd;) 78%
ftpijfs; cs;sd. kw;wtspfs; 1% fye;Js;sd. caphpd']fs;
caph;f;nfhsk; thGk; gFjpapy; cs;s epyk;/ ePh]/ fhw;W
epyj;jpy; kl;Lnk caph;fs; thH ,aYkhjyhy;/ nghd;wit ml']fpa epiy Rw;Wr;NHy;
mjid caph;f;nfhsk; vd tH']Ffpnwhk;. vdg;gLk;.
Mwwpt[ bgw;w kdpjd; caphpdf; Fd;wpd;
kzpKoahf tPw;wpUf;fpwhd;.
jPapdhy; RLtJk;/ ehtpdhy; hi{<cbEg<gigg<! Gkqjv!uir<gs<! ose<xOhiK?!
jPabrhw;fisf;bfhz;L RLtJk; vd;gJ kqVh<ohVf<Kjx! -jxue<! kqVuVtiz<!
xw;Wik jPapdhy; Rl;lJ MWk;; ehtpdhy; Nm<ogit<th<! ohx<xuI/! -keiz<!
brhd;dJ MwhJ vd;gJ ntw;WikahFk;. li{qg<guisgjv?! ‘nPK! ncbjmf<k! ne<hI’!
vdnt ,g;ghlypy; ntw;Wikazp ,lk; we<hI/! kqVuisgLl<! kqVg<OgijubiVl<! -uv<!
bgw;Ws;sJ. nVtqbe/!!
5. epuy; epiwazp -uI! wPh<hqb! Ogiuqz<?! kx<ohiPK!
brhy;iya[k; bghUisa[k; thpirahf (epuyhf) NUjmbiIOgiuqz<! we! upr<gh<hMl<!
epWj;jp/ nenu bghUs; bfhs;tJ epuy; epiw kqVh<ohVf<Kjxbqz<! )HKg<Ogim<jm! lium<ml<*!
mzpahFk;. dt<tK/!!
md;g[k; mwDk; cilj;jhapd; ,y;thH;f;if -uIkl<!gizl<!gq/hq/!ye<hkil<!F~x<xi{<M/!!
gz;g[k; gaDk; mJ. F~x<Gxqh<H;!
; jsuk<kqVLjxgt<! he<eqv{<MEt<!
- Fws;/ 45 wm<mil<! kqVLjxbqz<! kqVuisgLl<!
,f;Fwl]ghitg] goj;Jg; ghU']fs;. kqVg<OgijubiVl<!dt<te/!!
",y;thH;f;ifapd; gz;g[ vdg;gLtJ md;g[ kqVuisgk<kqz<! nXF~x<X! Jl<hk<okm<Mh<!
fhl;LtJ. ,y;thH;f;ifapd; gad; vdg;gLtJ himz<gt<!-ml<!ohx<Xt<te/!!
mwk; bra;jy; vd;gjhFk;" vd;gJ kqVuisgl<! gz<ofR<jsBl<! gsqf<KVgs<!
,f;Fwl]ghtpd; fUj;J. osb<Blikziz<?! ‘kqVuisgk<kqx<G! dVgiI! yV!
,f;Fwl]ghtpy; md;g[k; mwDk; Kjyoapy; uisgk<kqx<Gl<! dVgiI’! we<El<! okimI!
mike;Js;sd. mLj;j moapy;/ upr<gzibqx<X/!!
mr;brhw;fnshL Kiwahfg; bghUe;Jk; kqVuisgk<kqe<! sqxh<jh! d{If<k! \q/B/Ohih<?!
thpirg;go gz;g[/ gad; vd;Dk; brhw;fs; -kje! Nr<gqzk<kqz<! olipqohbIk<kiI/! kqV!
mike;Js;sd. vdnt/ ,J epuy; epiwazp. we<hK?! F~zqe<! sqxh<jh! d{Ik<k! uf<k!
,izahd jkpH;g] gHbkhHpia mwpf. njmolipq?! skgl<! we<hK?! F~X! himz<gjt!
1. A wolf in sheep's clothing - gRj;njhy; nghh;j;jpa ogi{<m!F~jzg<!Gxqg<Gl</!!
g[yp. kqVg<Gxt<!.!yPg<gLjmjl!
Ljmjl!
2. Union is strength - xw;Wikna typik. osix<ohiVt<;!!
3. No smoke without fire - beUg;gpy;yhky; uqPh<hl<!.!sqxh<H!
g[ifahJ. hvqf<K!.!uqVl<hq!
4. Might is right - ty;yhd; tFj;jnj tha;f;fhy;. OkvqEl<!.!Nvib<f<K!hiIk<kiZl</!
5. Many things fall between the cup and the lip - Gcjl!-!dbIGc!
iff;F vl;oaJ tha;f;F vl;ltpy;iy. -Pg<gl<!.!yPg<gl<!-z<zikuI!
nPg<giX!-!ohixijl!
10tJ
10tJ jkpo; ghlj;jpd; Kf;fpa Ng<gl<!.!osz<ul<!
Fwpg;Gfள் Yz<giI!-!uqzglim<miv<!!
dvOuiI!.!leuzqjlBjmObiI!!
uip<k<K!–!li{qg<
li{qg<guisgI!
uisgI
Wkl<!.!Gx<xl<!
osix<ohiVt<;!
wb<KuI!.!njmuI!
olb<!! ! .!dmz<<!!
-Ml<jh!.!Ke<hl<!!
uqkqIuqkqv<k<K!! -!dmz<!sqzqv<k<K
uqk<K!-!uqjk!
uqjv!! ! -!l{l<!!
yz<ziOu!.!-bziOu!
ofgqp!! ! -!ktv!
yPgz<!.!fmk<kz<-!uip<kz<!
kKl<hq!! ! -!ohVgq
dzgl<!.!dbIf<OkiI?!
gpz<!! ! .!N{<gt<!gizqz<!n{qBl<!
ym<m!–!ohiVf<k!!
n{qgze<!!
sbsb!! ! -!ouz<g!ouz<g! %jg!–!Ogim<mie<?!!
-zg<g{g<Gxqh<H;! ;! -gz<!.!hjg!
uqOme<!.!ke<jl!yVjl!uqjeLx<X! kqV!–!osz<uI?!!
NsqvqbI!Gxqh<H!!!!
jsu! slbg<GvuI! fiz<uVt<! yVuI! kQvijl!–!fQr<gijl!
li{qg<guisgv</! -uI?! kqVuikU,vqz<! hqxf<kuI/! nVuqje!–!osb<kx<gvqb!osbz<!
-u<U,I?!lKjvg<G!nVgqz<!dt<tK/!!
li{qg<guisgI nvqlIk<ke! hi{<cbeqml<! Rizl<!.!dzgl<!
yPg<gl<!.!nmr<gqbqVh<hK!!
kjzjlbjls<svigh<!h{qbix<xqbui<;!!
-f<F~z<! sqxh<Hh<! hibqvl<! kx<sqxh<Hh<! hibqvl<! ! 2/okie<jl! 3/hqxolipqk<! kig<glqe<jl! 4/!
dm<hm! w{<hk<okiV! ou{<hig<gjtg<! kib<jl! 5/keqk<ke<jl! 6/! -zg<gqb! utl<?!
ogi{<Mt<tK/! fie<gcgtqz<! NX! -zg<g{s<sqxh<H! 7/ohiKjlh<! h{<H! 8/!
nVr<gVk<Kgjt!-f<F~z<!fuqz<gqxK/!! fMUfqjzjl! 9/! h{<hiM?! gjz! hm<mxqU!
-f<F~z<! klqpVg<G! nVlVf<K! Ohie<xK/! Wzl<! outqh<hiM! :/dbv<sqf<kje! 21/! gjz!
we<El<! lVf<Kh<ohiVjt! -zg<gqbk<! keqk<ke<jl! outqh<hiM! 22/!
Lke<jlbigg<ogi{<M! -zur<gl<?! sqXfiux<H,?! olipqg<! Ogim<hiM! weh<! hkqoeiV! kGkqg<!
Sg<G?! lqtG?! kqh<hqzq?! Ngqbux<xqeiz<! Ne! Ogim<hiMgjt! nxquqbz<! klqpxqRI!
lVf<Kh<! ohiVTg<G! Wzikq! we<hK! ohbI/! L^<khiUl<?! olipquz<ZfIgTl<!
-l<lVf<K! d{<[huvqe<! dmx<hq{qjbh<! ujvbXk<Kt<tiIgt</!
Ohig<Gl</!! 2/okie<jl!
l!
nKOhiz?! -f<F~zqe<! fx<gVk<Kgt<?! gx<Ohivqe<! ! Lkz<! lif<ke<! Okie<xqb! -ml<! Glvqg<!
nxqbijljb! ngx<Xl</! -f<F~zqe<! g{<ml</! nue<! Ohsqb! olipq! klqp<olipqOb!
Jl<hk<okie<hkiuK! himz<?! flg<Gh<! himlig! we<gqe<xeI! Nb<uitI/! ng<Glvqg<g{<mk<kqz<!
njlf<Kt<tK/!! Lkz<?! -jmk<klqp<s<sr<gr<gt<! njlk<Kg<!
! klqpI! olipqjb! utIk<kei</! -f<fqjzh<hGkq!
dbv<keqs<!osl<olipq!
lipq! gmx<Ogitiz<! ogit<th<hm<mkiz<,< !
klqp<s<sie<Oxiviz<! &e<xiuK! klqp<s<sr<gl<!
uQXjm!osl<olipq!klqp<olipq!dzgl<!
“uQ -e<jxb! lKjvbqz<! Okix<Xuqg<gh<hm<mK/! -K!
Ou'e<xqb!fit<Lkz<!dbqv<olipq”!
lipq ! &uibqvl<! N{<Mgm<குLe<! fqgp<f<kK! we<hI/!
hiuzOvX! ohVR<sqk<kqveiI/! ‘kqVf<kqVf<kqb! h{<Hl<
l<! dzgl<! Okie<xqbOhiOk! Okie<xqb! klqjp?!
sQv<k<k!figiqgLl<!ohiVf<kqb!K~b<olipq!klqp<s<! nke<! okie<jljbg<! gVkq! ‘we<XLt!
osl<olipqbil<’! we<X! hvqkqlix<gjzRI! oke<klqp<’!we<hiI!gl<hI/!
osl<olipqg<G! -zg<g{l<! uGk<Kt<tiI/! 3/!hqxolipqk<!kig<glqe<jl!l!
“okie<jl?! Le<jl?! F{<jl?! kq{<jl?! ! klqp<! ye<Ox! hqxolipqs<! osix<gjt!
w{<jl?! y{<jl?! -eqjl?! keqjl?! -tjl?! fQg<gqeiZl<! -eqkqe<! -br<guz<zK/!lqGkqbie!
utjl?! kib<jl?! K~b<jl?! Ll<jl?! osl<jl?! Ouv<s<! osix<gjtg<! ogi{<m! olipq?! klqp</!
-be<jl?! uqbe<jl! we! uVl<! hkqeiX! nu<Ouv<s<! osix<gjtg<! ogi{<Om! Hk<kl<! HKg<!
osu<uqbz<! ke<jlgjtg<! ogi{<mK! gjzs<osix<gjtk<! klqp<olipqbiz<!
osl<olipq?! nKOu! fl<olipq”! we<hiI! dVuig<gqg<ogit<t!-bZl</!
hiui{v</!
!
4/!kib<jl!
l!
!!
!
fqjzk<k!olipq!
!olipq! ! klqp<olipqbieK! kqviuqm! olipqgtie!
dzgqz<! Nxibqvk<kqx<Gl<! Olx<hm<m! olipqgt<! ge<eml<?! okZr<G?! ljzbitl<?! KTul<!
dt<te!we<hI!olipqF~ziv</!! Lkzqb! olipqgTg<Gk<! kib<olipqbigk<!
-ux<Xt<! -zg<g{?! -zg<gqb! utLjmb! kqgp<gqxK/! nK! hqviGbq! Lkzie! umHz!
olipqgt<!&uibqvl</!! olipqgTg<Gl<! kib<olipqbig! uqtr<GgqxK/!!
-ux<Xt<Tl<! =vibqvli{<Mgm<Gl<! Olx<hm<m! we<hiI! giz<Mouz</! Nbqvk<! ok{<[~X!
uvzix<Xk<! okie<jlBjmb! olipqgt<! sqzOu/! olipqgTg<G!Ouv<s<osix<gjtBl<?!F~x<ox{<hK!
nju! klqp<?! sQel<?! sl^<gqVkl<?! -zk<kQe<?! olipqgTg<G! dxUh<ohbv<gjtBl<! kf<Kt<tK!
=h<V?!gqOvg<gl<!Ngqbe/!! klqp</! Nkziz<?! dzg! olipqgTg<ogz<zil<!
-ux<Xt<! -zk<kQEl<! =h<VUl<! upg<gqpf<K! kib<olipqbigk<! kqgp<gqxK! klqp<! we<hK!
Ohibqe/!-e<Xl<! fqjzk<K!fqx<Gl<! olipqgTt<! ohVjlg<Gvqb!ye<X/!!
fl<!klqp<olipqBl<!ye<X/! 5/!keqk<ke<jl!l!
yV! olipq! fqjzk<K! fqx<hkx<G?! nke<! ! -bz<?! -js?! fimgl<! we<El<! Lh<ohVl<!
hjpjlBl<!utjlBl<!lm<Ml<!OhikiK/!! hqvqUgjtg<! ogi{<mK! klqp</! klqpI! ngl<?!
nl<olipq! Ohs<Solipqbig?! wPk<Kolipqbig?! Hxl<!we!uip<uqbZg<G!-zg<g{l<!uGk<keI/!!
Nm<sq! olipqbig?! fQkqle<x! olipqbig! 6/!-zg<gqb!utl<?!-zg<g{s<!sqxh<H!
hbqx<Xolipqbig! fqjzohx<xqmz<Ou{<Ml</! dzg! -zg<gqbr<gTt<! Lke<jl!
-zg<gqb! utl<?! -zg<g{! nv{<?! lqGf<k! ohx<Xt<tju! sr<g! -zg<gqbr<gt</! -ux<xqe<!
osiz<utl<?!uvzix<Xh<!hqe<e{q?!keqk<kqbr<Gl<! olik<k! ncgt<! 37?461/! ng<gizk<Ok!
li{<H?! gizk<kqx<Ogx<x! HKjl! weh<! -u<utuqx<G! uqvquig! dVuig<gh<hm<m!
hzujggtqZl<! sqxh<Hh<! ohx<xqVk<kz<! -zg<gqbr<gt<?! dzgqz<! OuX! wl<olipqbqZl<!
Ou{<Ml</! klqp<olipqg<G! -ju! njek<Kl<! -z<jz!we<hK!dzg!-zg<gqbr<gjt!Nb<f<k!
ohiVf<Kl</!! glqz<Suzhqz<! we<El<! osg<! fim<M! olipqbqbz<!
OhvxqRvqe<!LcU/!
!
!!
!
osl<olipqk<!kGkqh<hiMgt<!
silqfikv<?! -vigueiI! Ngqb! OhvisqvqbIgt<! L/sq/! H,I{zqr<gl<! okimr<gq! juk<k!
Kj{Bme<! lKjvk<! klqp<s<sr<gl<! RieOhikqeq! we<El<! -kjph<!
fqXuh<hm<mK/!! hvqkqlix<gjzRI!fmk<kqeiI/!!
klqp<h<HzjlBl<!keqk<klqp<h<hx<Xl<! hvqkqlix<gjzRI! klqp<?! Nr<gqzl<?! slx<gqVkl<!
bip<h<hi{l<! sq/ju/! kiOlikveiv<?! Ngqb! olipqgtqz<! Hzjl! ohx<xqVf<kiI/!
hvqkqlix<gjzRvqe<! klqp<h<! HzjljbBl<! lKjvk<! klqp<s<sr<gk<kiiqe<! osf<klqp<! -kpqz<!
guqhiMl<! kqxjeBl<! g{<M?! kqviuqm! si^<kqvq! dbIkeqs<! osl<olipq! we<El<! kjzh<hqz<?!
we<El<!sqxh<Hh<!hm<mk<jk!upr<gqeiv</!! klqpqe<! nVjl! ohVjlgjt! uqtg<gq!
hvqkqlix<gjzRI?! kil<! -bx<xqb! nvqbokiV!gm<Mjvujvf<kiI/!
keqh<hiSvk<okijg! we<El<! F~zqz<! ohx<Oxiv<! klqp<olipq! dbv<keqs<osl<olipq! we!
-m<m! $vqbfivib{! si^<kqvq! we<x! umolipqh<! Lke<Lkzig! fqjzfim<ceiI/! -uI! klK!
ohbjv! lix<xqh<! hvqkqlix<gjzRI! wek<! Lh<hk<K! &e<xil<! ngjubqz<! )13/22/2:14*!
keqk<klqp<h<!ohbjvs<!$m<cg<ogi{<miI/!! -bx<jg!wb<kqeiI/!!
-f<F~zqje?! ! \q/B/Ohih<! Nr<gqzk<kqz<! fடுu{vS! hvqkqlix<gjzRVg<G! nR<sz<kjz!
olipqohbv<k<kiI/! outqbqm<Ms<!sqxh<Hs<!OsIk<Kt<tK/!!
hvqkqlix<gjzRI?! ose<jeg<! gqxqk<kug<! !
gz<Z~vqbqz<! hck<kOhiK! gz<Z~vq! Lkz<uvig! hvqkqlix<gjzRvqe<!osiz<zig<gr<gt<!
-Vf<kuI! ^<gim<zif<K! fim<jms<! Osv<f<k! Aesthetic !!!!!!.!-bx<jg?!ueh<H!
uqz<zqbl<!lqz<zv</!! Biology .!dbqv<F~z<!
ome<eqse<! -bx<xqb! NIkvqe<! -Xkq! we<El<! Classical Language -
F~zqz<! KMh<Hgjt! njsk<Ks<! osZk<kh<hm<m! dbqv<keqs<osl<olipq!
hmgieK! npgqb! ne<eh<hxjug<G! Green Rooms .! hisjx!
dujlbig<gh<hm<cVf<kK/!! Instinct -!-bx<jg!nxqU!
nkje! uqbf<K! hivim<cb! lqz<zv</! “klqpqz<! Order of Nature - -bx<jg!yPr<G
-KOhie<x!dujl!WOkEl<! d{<Omi@”!we<X! Snacks !!!!!!.!sqx<X{i!
li{uv<gtqml<! uqeuqeiI/! nkx<Gh<! !
hvqkqlix<gjzRI?! “he<eqv{<mil<! wPk<K!
F~x<xi{<cOzOb! gl<hvilib{g<Ggh<hmzk<kqz<! )siv<ohPk<Kgt<;!Jgiv?!ytgiv?!lgv?!
-k<kjgb! dujl! dt<tK”! we<X! %xq?! Nb<kg<!GXg<gr<gt<*!
‘uqMfeq! gcK’! we<El<! nh<himjzh<! hicBl<! 2/ Jgivg<GXg<gl<! !
gim<ceiI/!!
! J!.!-v{<M!lik<kqjv!
!!
!
klqpqe<!sqxh<jh!d{v<k<kz<! Jl<hK.!osiz<Zg<G!Lkzqz<!uf<K!ye<xjv!
klqp<s<osix<gOtiM! umolipqs<! osix<gjtg<! lik<kqjvbigg<!Gjxf<kK!
gzf<K! wPKkz<?! l{qBl<! hutLl<! gzf<K! kjzue<.osiz<Zg<G!-jmbqz<!uf<K!yV!
Ogik<k!lijzOhiziGl<! wek<! klqpqe<! nVjl! lik<kqjvbigg<!Gjxf<kK!
d{viOkiI! %xqeiI/! Neiz<?! nK! gmjz.osiz<Zg<G!=x<xqz<!uf<K!yV!
klqp<l{qObiM! hutk<jkh<Ohizs<! osf<fqxl<! lik<kqjvbigg<!Gjxf<kK!
djmbkie! lqtgib<h<hpl<! gzf<kK! Ohie<x!
-u<uiX!osiz<Zg<G!Lkz<?!-jm?!gjm!
hbjeOb! kf<kK! we<hK! hvqkqlix<gjzRvqe<! Ngqb!&uqmr<gtqz<!uVl<!Jgivl<!ke<!
gVk<K/! lik<kqjv!ntuqzqVf<K!Gjxf<K!yzqg<Gl</!
klqp<k<oki{<M! -u<uiX!Gjxf<k!yzqg<Gl<!Jgivl<!
hz<gjzg<gpgh<! himk<kqm<mk<kqz<?! Jgivg<GXg<gl<!weh<hMl</!!
hm<muGh<Hgtqz<! klqjp! uqzg<gq?! ytgivg<GXg<gl<<;!
umolipqjbg<! ogi{<Muvh<!
osiz<Zg<G! Lkzqz<! lm<MOl! uVl<! ytgivl<!
hz<gjzg<gpgk<kiviz<!LcouMg<gh<hm<mK/!! ye<xjv! lik<kqjv! ntuqekib<g<! Gjxf<K!
2:13Nl<! N{<cz<! hvqkqlix<gjzRvqe<! yzqg<Gl</!nKOu!ytgivg<GXg<gl<!weh<hMl</!
dXkqbie! wkqv<h<hiz<?! nl<Lcjuh<! Ytju?! outuiz<! .! ye<xjv! lik<kqjvbigg<!
hz<gjzg<gpgl<!jguqm<mK/!! Gjxf<kK/!
hvqkqlix<gjzRI?! 'hiukq?! gziukq! Lkzqb! osiz<Zg<G! -jmbqZl<! -XkqbqZl<! ytgivl<!
fx<xlqp<!fimgr<gjt!-bx<xqeiI/!! uiviK/!
sqk<kqvg<guq!wPKl<! Nx<xjzh<! ohx<xqVf<kkiz<?! lgvg<GXg<gl<!
sqk<kqvg<guq!we<El<!F~jz!wPkqeiI/!!
‘l<’! we<El<! olb<obPk<K! ke<! lik<kqjv!
GlvGVhviqe<! fQkqofxq! uqtg<gk<kqe<! ntuqzqVf<K!Gjxf<K!yzqk<kz<!lgvg<GXg<gl<!
Jl<hk<okiV! himz<gTg<G! djvobPkq!
weh<hMl</!nkiuK!‘l<’!we<El<! olb<obPk<K?!
djvbisqvqbvigUl<!uqtr<gqeiI/!
10. ke<uqjek<okimv<!)wPuib<?!kiOe!osb<Bl<! yV! fim<cz<! hqxf<k! lg<gTg<G! Ou{<mh<hMl<!
okipqjz!d{v<k<KuK*! uK*! hx<XgTt<! kjzbib! hx<X! olipqh<hx<Ox/!
hik<kqli!kqVg<Gxt<!gx<xit</! olipqh<hx<X! -z<zikivqmk<Kk<! Oksh<hx<Xl<!
-k<okimvqZt<t! hik<kqli! we<El<! wPuib<?! -viK!we<hK!dXkq/!Oksl<! we<hK!olipqjb!
yV! osbjzk<! kiOe! osb<ukeiz<?! -K! nch<hjmbigg<ogi{<M! -br<GuK/! Nkziz<?!
ke<uqjek<okimviGl</! klqpIgTg<Gk<! kib<olipqh<! hx<Xh<!
11. hqxuqjek<okimv<!)wPuib<?!yV!osbjzh<! ohVgOu{<Ml<! we<hK! weK! hqviv<k<kje! –!
hqxjvg<ogi{<M!osb<uqh<hK*!
K*! kf<jk!
k!ohvqbiI!!
ohvqbiI!!
hik<kqli!kqVg<Gxt<!gx<hqk<kit</! sqzh<hkqgivம்
-K! hqxuqjek<okimv<?! hik<kqli! we<El<! !!!!lKjvg<
!!!!lKjvg<gi{<ml<!
wPuib<?! ns<osbjzh<! hqxjvg<! ogi{<M! !!!!upg<
!!!!upg<Gjv!gijk!
jv!gijk!
osb<uqh<hkeiz<?!-K!hqxuqjek<!okimviGl</! giuqvqh<H,l<hm<cek<Kh<! ohVu{qge<!
12. Ofv<%x<Xk<okimv<!)yVuI!OhSujk!nuv<!
lisik<Kuieqe<! lge<! Ogiuze</!
OhsqbhcOb!%XuK*
OhsqbhcOb!%XuK*!
bhcOb!%XuK*! giuqvqh<H,l<hm<cek<Kh<! ohVu{qgன்!
NsqvqbI?! “li{uv<gOt?! fijt!
lifib<geqe<! lgt<! g{<{gq/! -u<uqVuVl<!
yPg<gLjmjlbqz<! Gxt<gt<! Jf<kjeh<!
ljebxl<H,{<M!-e<Hx<X!uip<ந்keI/!
hck<K! uVg”?! we<xiI/! -u<uiX! NsqvqbI?!
Ogiuze<?! Nmzvsq! likuqjb! uqVl<hq!
li{uv<gtqml<! %xqb! -k<okimv<! Ofv<%x<Xk<!
g{<{gqjb! uqm<Mh<! hqvqf<kie</! nue<?!
okimviGl</!!
-f<kqvuqpiuqz<! giez<uvqh<! himjzh<! hiceit</!
-kqz<! Olx<Ogit<! Gxqgt<! -ml<ohXl<?! ke<jl?!
himzqe<! ohiVjtk<! kuxigh<! Hvqf<Kogi{<m!
Le<eqjzh<! ohbv<gt<! -ml<ohXl<?! -r<G?!
Ogiuze<?! likuqjb! uqm<Mh<! hqvqf<kie<?!
-h<OhiK?! -ju! wes<! Sm<Mh<ohbv<gt<! uVl<?!
hqiqf<kue<?!ke<ljeuq!g{<{gqbqml<! ose<xie</!
Ofx<X?! -e<X?! fijt! weg<! gizh<ohbv<gTl<!
nue<?! kie<! -pf<k! osz<uk<jk! =m<m!
uVl</!!
w{<{qeie</!
)w.M*! Oke<olipq! ohie<eqbqml<?“fie<?! fijt!
ui{qgl<! osb<kx<ohiVm<Mg<! g{<{gqBme<!
lKjvg<Gs<!osz<Oue<”!we<xit</!! lKjvg<Gs<! ose<xie</! nuv<gTg<G!
13. nbx<%x<Xk<okimv<! upqk<Kj{bigg<! gUf<kqbcgt<! we<El<!
yVuv<! nz<zK! hzvqe<! djvbimz<gjt! sl{k<Kxuq! ose<xiI/! nuv<?! lKjv!
nbziv<! %XuKOhiz<! njlh<hK?! fgv<h<Hxk<kqz<! likvq! we<El<! -jmg<Gz!
nbx<%x<Xk<okimv<?! ohie<eqbqml<! Oke<olipq?! &kim<cbqml<! nu<uqVujvBl<!
kie<! lXfit<! lKjvg<Gs<! osz<ukigg<! njmg<gzh<hMk<kqeiv</! Ogiuze<! sqzl<H!
%xqeit</!! uqx<Xuv! lKjvfgvg<! gjmuQkqg<Gs<! ose<xie</!
nbx<%x<xqz<! Olx<Ogit<! Gxqgt<! uivi?! uqjzlkqh<hx<x! gix<sqzl<H! ye<xjeg<!
-g<%x<xqz<! ke<jl?! Le<eqjzh<! ohbv<gt<?! Ogiuze<! uqx<hkjeh<! hi{<cb! le<eeqe<!
hmv<g<jgh<! ohbv<gtig! liXl<?! Sm<Mh<ohbv<gt<! ohix<ogiz<ze<!nxqf<kie</!!
nK?! nju?! nr<Og! we! liXl<?! hi{<cliOkuqbqe<! gix<sqzl<jhg<! gtuicb!
gizh<ohbv<gt<! nf<fit<?! lXfit<! we! liXl<?! ohix<ogiz<ze<?! ohib<bie! hpqjbg<!
we<X?! Ng! we<El<! -j{h<Hs<osix<gTl<! Ogiuze<Olz<! Slk<kqeie</! nkje! Nvib<f<K!
-ml<ohXl</! hivik! le<ee<?‘nujeg<! ogie<X?! sqzl<jhg<!
14. dme<him<Mk<okimv<!
ogi{v<g’! we<X! Nj{bqm<mie</! Ogiuze<!
osbz<! nz<zK! okipqz<! fqgp<ujk!
ogijz! osb<bh<hm<m! osb<kqjb! likvq! &zl<!
Ofv<ljxbig! d{v<k<KuK?! dme<him<Mk<!
nxqf<k!g{<{gq!ohVf<KbVx<xit</!!
okimv<?!gjzs<osz<uq!gm<Mjv!wPkqeit</!
g{<{gqbqe<! giz<! sqzl<H! li{qg<gh<hvz<gt<!
15. wkqv<ljxk<okimv<!
djmbK/! Ogih<ohVf<Okuqbqe<! giz<! sqzl<H!
gjzs<osz<uq!gm<Mjv!wPkqzt</!
Lk<Kg<gt<!djmbK/!!
-k<okimvqz<?!gjzs<osz<uq!gm<Mjv!
osix<ohiVt<;! ogix<jg! -! hi{<cb! fim<ce<!
wPkuqz<jz!wes<!osbz<!fqgpijljbg<!
KjxLgl</!
%Xukeiz<?!-0K!wkqv<ljxk<okimv</!
$ளுjm!giegl<!.!ns<sl<!kVl<!giM?!
16. ohiVt<lixi!wkqv<ljxk<okimv<!
dgf<k!-!uqVl<hqb?!!
“gjzs<osz<uq!gm<Mjv!wPkilz<!-vit<”!
kiVge<!.!nvg<ge<!
-kx<Gg<!gjzs<osz<uq!gm<Mjv!wPkqeit<!
-jlbuv<!.!OkuI!
we<hOk!ohiVt<!we<hkeiz<?!-K!ohiVt<lixi!
Ht<!.!hxju!)Hxi*!!
wkqv<ljxk<okimv<!weh<hMgqxK/!!
He<g{<!.!Ke<hl<!
-v{<M! wkqv<ljxs<osix<gt<! Osv<f<K! uf<kiz<?!
n0K!dme<him<Mh<!ohiVjtk<!kVl</!! Npq!-!Oki<s<sg<gvl<!
gjtf<Okil<! –! gjt! + k<! )f<*! + k<! + Yl<! Yv<!wPk<K!keqk<K!fqe<Oxi?!hz!wPk<Kgt<!
gjt! –! hGkq! k<! .! sf<kq?! k<! .! f<! NeK! okimv<f<K!fqe<Oxi!ohiVt<!kVuK!osiz<!
uqgivl<! k<! .! -xf<kgiz! -jmfqjz! Yl<! .! weh<hMl</!!
ke<jlh<he<jl!uqjeLx<X!uqGkq/!! &ujg!olipqgt<!
hqvqk<kxqkz<;!!!
! olipq!keqolipq?!okimv<olipq?!ohiKolipq!
outqBzgqz<!.!outq!+ dzgqz<?!! we!&ujgh<hMl</!!
osf<klqp<!.!osl<jl!+ klqp<!! 2/keqolipq!
2/keqolipq!
DvxqBl<!.!Dv<!+ nxqBl<!! yV!osiz<!keqk<K!fqe<X!ohiVjt!
wu<uqml<!.!w!+!-ml</!! d{v<k<KuK?!keqolipq!
keqolipq!!
keqolipq!
Nsqvqbi<! Gxqh<H;! ! hiOuf<kv<! hivkqkiseqe<! )w.M*!ui?!g{<?!osb<kie</!
-bx<ohbI!Sh<புvk<kqel<!! 3/!okimv<olipq!
lipq!
-v{<M! nz<zK! nkx<GOlx<hm<m! osix<gt<!
29:2Nl<! N{<M! Wh<hqvz<! 3:Nl<! fit<!
okimv<f<K! uf<K! ohiVjt! d{v<k<KuK!
HKjubqz<!hqxf<kiv</!!
okimv<olipq!
lipq
kf<jk! gegsjh?! kib<! -zg<Glq/!
)w.M*!2/!hml<!hiv<k<kie<!
hivkqbqe<Olz<! ogi{<m! hx<xiz<! kl<ohbjvh<!
4/!ohiKolipq!
4/!ohiKolipq!
hivkqkise<! we! lix<xqg<ogi{<miv</! -uI!
yV! osiz<! keqk<K! fqe<X! yV! ohiVjtBl<?!
hiOuf<kv<?! Hvm<sqg<guqRI! Ngqb!
ns<osiz<Oz! hqx! osix<gTme<! okimv<f<Kfqe<X!
sqxh<Hh<ohbviz<!upr<gh<hMgqxiI/!!
OuX! ohiVjtBl<! kf<K?! keqolipqg<Gl<!
GMl<huqtg<G?! -V{<m! uQM?! klqpqbg<gl<?!
okimv<olipqg<Gl<! ohiKuib<! njluK?!
hi{<cbe<! hvqS?! npgqe<! sqvqh<H! Lkzqbe!
ohiKolipq!
ohiKolipq
-uv<kl<! hjmh<Hgtil</!klqpg!nvS?!hiOuf<kv<!
)w.M*!nf<klie<!
hjmh<Hgjt!fim<Mjmjlbig<gqBt<tK/!!
‘nf<klie<’! we<hK! yV!kQjuBl<?! ns<osiz<Oz!
N{<M! OkiXl<! sqxf<k! guqRv<gTg<Gh<!
hiOuf<kv<! uqVK! upr<gq! uVgqxK/! nf<k! + lie<! weh<! hqvqf<K! fqe<X?! nf<k! lie<!
kqVs<sqvih<ht<tqbqz<! hivkqkise<! ohbvqz<! )uqzr<G*!we!OuXohiVjtBl<!kVgqe<xK/!!
hz<gjzg<gpgl<! njlk<Ks<! sqxh<Hs<! uqjes<osiz<!
Osv<k<Kt<tK/! -vile<!uf<kie<?!g{<{e<!fmf<kie<!
!
!!
!
ohvqbivqe<!oh{<uqMkjzs<!sqf<kjegt<! -k<okimv<gtqz<! -vile<! ?! g{<{e<! we<he!

ohbv<s<osix<gt</! njuOb! wPuib<gtigUl<!
“oki{<M!osb<K!hPk<k!hpl<(<!-h<himz<!
dt<te/! uf<kie<! ?! fmf<kie<! Ngqb! osix<gt<!
uvqgt<!ohvqbijvh<!hx<xqb!hiOuf<kvqe<!
uVuKl<! ?! fmh<hKl<! Ngqb! osbz<gjtg<!
hmh<hqch<H/!
Gxqh<hkiz</!!
ohvqbivqe<! oh{<uqMkjzs<! sqf<kjegt<!
-ju! uqjes<osix<gt</! -juOb!
-v{<M! ujg/! ye<X?! oh{<gz<uq?!
hbeqjzgtigUl<! )Lcg<Gl<! osix<gtigUl<*!
oh{<[vqjl?!osik<Kvqjl?!nvSh<h{q!Ngqbe!
dt<te/! -u<uiX?! wPuib<! osb<Bl<! osbz<!
nch<hjmk<! Okjugt</! Gpf<jkk<! kqVl{l<?!
nz<zK! okipqjzg<! Gxqg<Gl<! osix<gt<!
l{g<ogijm?! jgl<jl! uip<U! Ngqbe!
uqjes<osix<gt</!
ngx<xh<hmOu{<cbju/!!
uqjeLx<X!
oh{<gt<!gz<uq!gx<xiozipqb!s&g!lix<xr<gt<!
nVtvS!uf<kie<!
Wx<hmiK/! we<X! ohvqbiI! dXkqbig!
-k<okimv<gtqz<! uf<kie</! we<El<!
wMk<Kjvk<kiI/!
uqjes<osix<gtqe<! ohiVt<! Lx<Xh<ohx<X!
“N[g<Gh<oh{<! -jth<hqz<jz” we<X!ohvqbiI!
uf<Kt<te/! -u<uiX! ke<ohiVtqz<!
dXkqbig!wMk<Kjvk<kiI/!
Lx<Xh<ohx<X! uf<Kt<t! uqjes<osix<gjt!
oh{<gTg<G!upqupquVl<!osik<Kvqjl!
uqjeLx<Xgt<!we<hI/!-K!Lx<Xuqje!weUl<!
lXg<gh<hm<mjlOb!nui<gtqe<!ncjl!
upr<gh<hMl</!!
uip<Ug<G!ncOgizqbK!we<X!d{v<f<kiI/!
uqjeLx<X! wPuib<g<Gh<! hbeqjzbib<!
“kiOl! hiMhm<M! djpk<K! Le<OexOu{<Ml<!
njlBl</! Lg<gizr<gtqz<! ye<jx! d{v<k<Kl<?!
we<El<! dbv<f<k! w{<{l<?! fl<!
kqj{?! hiz<?! w{<?! -mr<gjtg<! gim<Ml<!
-jtRIgtqjmOb! utvOu{<Ml<”! we<X! -u<uqjeLx<X! okvqfqjz! uqjeLx<X?! Gxqh<H!
ohvqbiI! fih<hjx! Nv<k<kiI/! g{uje! uqjeLx<X!we!-Vujgh<hMl</!
-pf<OkiI! lXl{l<! osb<Kogit<ukqz<! okvqfqjz!uqjeLx<X!
kQr<gqz<jz!we<Xl<!okvquqk<kiI/!! osb<hue<?! gVuq?! fqzl<?! osbz<?! gizl<?!
osiz<! osb<ohiVt<! we<El<! NxqjeBl<! okvquqk<Kg<!
gizk<jk! outqh<hjmbigg<! gim<MuK!
okvqfqjz!uqjeLx<X/!
Lk<klqp<!!!!.! -bz<?!-js?!fimgl<! %ui!.!=Xogim<m!wkqv<ljxh<!ohbovs<sl<!!
Lh<hiz<!!!!!.! nxl<?!ohiVt<?!-e<hl<! GXgq!Osuqg<g!-!uqjeobs<sr<gt<!!
&uqml<!!!!!.!ke<jl?!Le<eqjz?!hmv<g<jg! Okui!-!uqtq!!
&Ouf<kv<!!!!.! Osvv<?!OsipI?!hi{<cbv<! gpz<!.!kiனிbiGohbv<!!
fix<xqjs!!!!.! gqpg<G?Olx<G?umg<G?okx<G! uf<koee<!.!ke<jl!yVjl!uqjeLx<X!
fieqzl<!!!!.!GxqR<sq?Lz<jz?lVkl<!ofb<kz<! njpk<kq! )njph<hib<*! -! Le<eqjz! yVjl!
Jf<kqj{!!!.! GxqR<sq?! Lz<jz?! lVkl<?! uqjeLx<X!!
ofb<kz<?!hijz! uVg!-!uqbr<Ogit<!uqjeLx<X!!
Jl<hiz<! .! N{<hiz<?! oh{<hiz<?! hzv<hiz<?!
h{qf<K?ujtk<K?Hjkk<K!–!uqjeobs<sr<gt<!
ye<xe<hiz<?!hzuqe<hiz<!
-Vk<kq! –! Le<eqjz! yVjl! uqjeLx<X?!
Jl<Hze<! .! okiMd{v<U?! d{<{z<?!
OkEl<!lQEl<!.!w{<[l<jl!!
dbqvqk<kz<?!gi{z<!?!Ogm<mz<!
Jl<ohixq! .! olb<?!uib<?!&g<G?!g{<?!osuq! likuv<!)li!+ kuI*!–!dvqs<osix<oximI/!!
!
!!
!
njlf<k!gikz<!.!ohbovs<sl<!!
gl<hvilib{l!< sQv<k<k!.!ye<xe<hiz<!uqjeLx<X!!
osix<ohiVt<;! kpQ-b!)kPuqb*!–!osiz<zqjs!ntohjm!
nl<hq!–!hmG!!
giIGzil<! )givK! Gzil<*! –! Nxil<!
fibge<!.!kjzue<!!
Oux<Xjlk<okijg?!!
fill<!.!ohbv<!!
d{v<k<Kuie<! .! uqjebizj{Bl<! ohbv<?!
gz<!.!ljz!!
hiIk<kg{<j{!–!ohbovs<sl<!!
kqvt<!.!kqvm<sq!
kQv<gqOze<?! osb<Goue<! .! ke<jl! yVjl!
Kc!–!hjx!!
uqjeLx<Xgt<!
nz<!.!-Vt<!
kQvig<! gikze<! .! =Xogm<m!
sqVr<gqOhvl<!.!gr<jgg<gjvObiv!fgvl<!!
wkqIljxh<ohbovs<sl<!!
kqjv!–!njz!! lzv<f<k!g{<{e<!.!ohbovs<sl<!!
lVr<G!.!hg<gl<! -eqb!f{<h!–!Gxqh<Hh<!ohbovs<sl<!
h{<{ue<! .! fx<G{r<gt<! hz! djmb!
ofMfiuib<!.!h{<Hk<okijg!!
-zg<Gue<!! kiljv!fbel<!.!dujlk<okijg!
hvqU!.!-vg<gl<!!
feqgcK!–!dvqs<osix<oximv<!!
nVk<kqbe<!.!ne<H!djmbue<?!!
ofMfiuib<?!ofMfQI!–!h{<Hk<okijggt<!
likuI!–!LequI?!!
எe<Ebqv<!.!Nxil<!Oux<Xjlk<okijg!!
LXuz<!.!He<ejg!
fe<Ekz<!.!h{<Hk<okijg!!
sQv<k<k!–!sqxf<k?!!
நிe<Ogt<!.!fie<gil<!Oux<Xjlk<okijg!
huqk<kqvl<!.!K~b<jlbieK/!!
-eqkqe<!.!-eqjlbieK?!! hGhk!dXh<hqzg<g{l<!!
d{<moel<!.!d{<Omil<!we<hkx<Gs<!sllieK/!! =m<ceie<! .!=m<M!+ -e<! + Ne<?!=m<M!!.!hGkq!
kpQ-b!–!gzf<k!! -e<! .! -xf<kgiz-jmfqjz! Ne<! .! N{<hiz<!
ofcbue<! .! dbv<f<kueigqb! -vile<?! uqjeLx<X!uqGkq/!!
GXgqee<!.!uf<Kt<tie</! wb<kqeie<! .! wb<K! + -e<<! + Ne<! wb<K! –!
-jx!–!kjzuன் hGkq?! -e<! .! -xf<kgiz! -jmfqjz?! Ne<! .!
fiuib<!.!hmG! N{<hiz<!uqjeLx<X!uqGkq!!
nlze<!.!Gx<xlx<xue<?!-tuz<!.!kl<hq! -Vf<k!.!-V!+ k<! )f<*!+ k!+!n!-V!–!hGkq!
Gvqsqz<!.!kjzue<! k<! .! sf<kq! k<! ! f<! NeK! /! uqgivl<! k<! .!
Ke<H!!.!Ke<hl<!!! -xf<kgiz!-jmfqjz!n!–!ohbovs<s!uqGkq/!!
de<Oez<!.!fqjeg<giOk! -jxR<sqeie<! .! -jxR<S! ! + -e<! + Ne<?!
-zg<g{g<Gxqh<H;!! ; -jxR<S! –! hGkq?! -e<! .! -xf<kgiz!
OhiIg<Gge<! .! -v{<mil<! Oux<Xjl! dVHl<! -jmfqjz?! Ne<! .! N{<hiz<! .! uqjeLx<X!
hbEl<!dme<okig<gokijg/! uqGkq?!!
gz<kqvt<Okit<!.!dujlk<okijg! uf<koee<! .! ui! )u*! + k<! )f<*! + k<! + ne<! +
fQv<Lgqz<! .! -v{<mil<! Oux<Xjl! dVHl<! we<?! ui! –! hGkq?! u! –! weg<! GXgqbK!
hbEl<!dme<okig<gokijg! uqgivl<?! k<! .sf<kq!k<! .! f<! NeK! uqgivl<?! k<! .!
kqjvg<gr<jg! )njzgjt! djmb! gr<jg*! .! -xf<kgiz! -jmfqjz?! ne<! .! sivqjb?! we<! .!
-v{<mil<! Oux<Xjl! dVHl<! hbEl<! ke<jl!yVjl!uqjeLx<X!uqGkq/!!
dme<okig<gokijg!!
-Vf<kut<tz<!.!ohbovs<sl<!!
uf<Kwb<kqeit<!.!uqjeobs<sl<!
<
N{<M! Wh<hqvz<! kqr<gt<! hkqeie<gil<! fit<! wz<zi! leqkv<gjtBl<! yOv! likqvqbig!
nl<Ohk<gv<!hqxf<kiI/!! fmk<KuOk! slk<KuliGl<”! we<X?!
kf<jkbiI! -vil<\q! sg<hiz<?! kbiiI! hQlihib</! sefibgk<kqx<G! nvqbokiV! uqtg<gl<! kf<kiI!
nl<Ohk<gvqe<!-bx<ohbI!hQliviu<!vil<\q/! nl<Ohk<gI/!!
hQliviuqe<!NsqvqbI!nl<Ohk<gI/!! ohvqObiI!Ohix<xqb!ohVf<kjg!jg!
nl<Ohk<gv<! 2:19! -z<! wz<hqe<^<me<! ht<tqbqz<! “nl<Ohk<gI! dzgk<! kjzuv<gTt<! yVuI?!
dbv<fqjzh<! ht<tqh<! hch<jh!Lck<kiI/!hqe<eI?! hGk<kxqUs<! osl<lz<?! Nvib<s<sqbqe<! sqgvl<?!
hOvimi! le<ev<! ohiVTkuqBme<! 2:23-z<! lg<gtqe<! liohVl<! upqgim<c?!
hl<hib<! wz<hqe<^<me<! gz<Z~vqbqz<! -tr<gjzh<! nh<ohVf<kjzujvh<Ohiz! OuX! bijvBl<! fil<!
hm<ml<!ohx<xiI/!! gi{LcbiK”! we<X! ohvqbiI! Hgpivl<!
nolvqg<giuqz<! ogizl<hqbi! $m<ceiI/!!
hz<gjzg<gpgk<kqz<! 2:26-z<! LKgjzh<! “hGk<kxqUk<! Kjxbqz<! nuVg<G! -j{!
hm<mLl<! 2:27-z<! -z{<meqz<! nuOv/! Nsqbg<! g{<mk<kqOzOb! lqgh<ohiqb!
ohiVtikivk<kqz<! Ljeuv<! hm<mLl<! ohx<xiI/! keqbit<! F~zgk<jk! njlk<k! ohVjl!
hqe<eI?! Ll<jhbqz<! sqxqKgizl<! ohiVtqbz<! -ujvOb! siVl<”! we<X! nl<Ohk<gjv! OfV!
Ohvisqvqbvigh<!h{qbix<xqeiI/!! Hgp<f<Kjvk<kiI/!!
lQ{<Ml<! -z{<me<! ose<X! nxquqbz<! “n{<{z<! nl<Ohk<gI! ke<ezlx<xuI?! lqgUl<!
LKgjzh<! hm<mLl<! hivq^<mI! hm<mLl<! NIuk<KmEl<! uqjvf<Kl<! ke<ef<! keqbigs<!
ohx<xiI/!! osbz<hm<muI/!klg<Gg<! ogiMg<gh<hm<m!h{qbqz<!
yV! fitqz<! hkqoem<M! l{q! Ofvk<jkg<! gz<uq! gVlOl!g{<{ig!-Vf<kuI”!we<X!-viOsf<kqv!
gx<hkx<gigOu!oszupqk<kiI/!!
!
!!
!
hqvsik<! hivim<cBt<tiI/! fim<cx<gig! nbviK!
Lkz<!dvqjlh<OhiI!hiI! djpk<k! n{<{z<! nl<Ohk<gI! 2:67! Nl<!
kf<jk! ohvqbiI! 2:35Nl<! N{<M! Ogvtiuqz<! N{<M! kqsl<hIk<! kqr<gt<! Nxil<fit<! HgPml<H!
jug<gk<kqz<! fmk<kqb! yMg<gh<hm<OmiI! wb<kqeiI/!
NzbFjpU! Lbx<sqBl<?! 2:38Nl<! N{<M! -f<kqb! nvS?! hivk! vk<ei! )-f<kqb! lil{q*!
liIs<k<! kqr<gt<! -Vhkil<! fit<! nl<Ohk<gI! we<El<! dbvqb! uqVjk! n{<{z<!
lvim<cbk<kqz<! lgik<Kg<! Gtk<kqz<! fmk<kqb! nl<Ohk<gVg<G! 2::1Nl<! N{<M! upr<gqh<!
k{<{QI! wMg<Gl<! Ohivim<mLl<! leqk! ohVjlh<hMk<kqbK/!!
dvqjlg<gig! Lkzqz<! fmk<kh<! ohx<x! -VohVf<! kjzuv<gt<! -f<kqbiuqz<!
Ohivim<mr<gt<!wezil</!! -Vf<kiIgt</! yVuI! ohvqbiI?! lx<oxiVuI!
uqMkjz!d{v<Ul<!um<mOljs!lifiMl<! nl<Ohk<gI/!!
um<mOljs! lifiM! 2:41Nl<! N{<M! umg<Og! -Vf<K! nl<Ohk<gVl<! okx<OgbqVf<K!
fjmohx<xK/!nl<lifm<cz<!n{<{z<!nl<Ohk<gi<! ohvqbiVl<! -jmuqmiK! djpk<kkeiz<! sikq!
gzf<Kogi{<miI/! we<El<!hijx!djmf<K!Sg<G!F~xieK/!
gz<uq!utv<s<sqbqz<!nl<Ohk<gI!I! ne<xim!uip<uqz<!sm<ml<!
2:57Nl<! N{<M?! lg<gt<! gz<uqg<gpgk<jkk<! sm<ml<!we<hkx<Gs<!osl<jl!we<hK!ohiVt</!!
Okix<Xuqk<kiI/!! osl<jl! we<El<! osiz<! fMUfqjz! we<El<!!
Ll<jhbqz<?! nuvqe<! nvqb! Lbx<sqbiz<! ohiVtqZl<!-zg<gqbr<gtqz<!-ml<ohx<Xt<tK/!!
dVuie! sqk<kiIk<ki! dbv<gz<uq! fqjzbk<kqz<! nvsqbz<!njlh<Hs<!sm<ml<!
-e<jxb! nxqUutIs<sqg<G! Ou{<cb! sm<mr<gt<! hzujgh<hMl</!dzg!fiMgtqjmOb!
njek<Kh<!himr<gTl<!gx<hqg<gh<hMgqe<xe/!! okimv<Hgjt! yPr<GhMk<Kl<! sm<mk<jk!
-uv<! wPkqb!‘-f<kqbiuqe<! Oksqbh<! hr<GuQkl<’! njek<K!fim<Ms<!sm<ml<!we<gqOxil</!!
we<El<! F~jzh<! ohiVtikivk<! Kjxbqe<! fl<! fim<ce<! Lke<jlbie! uip<uqbz<!
sqxf<k! F~zigg<! gVkqh<! ohiVtqbz<! nch<hjms<! sm<mk<jk! nvsqbz<! njlh<Hs<!
uz<ZfIgTl<! OhvisqvqbIgTl<! ohvqKl<! sm<ml<! we<gqe<Oxil</! fim<ce<! fimiTle<xl<!
lkqk<Kh<!Ohix<xqeiIgt</!! lifqzs<! sm<mle<xr<gTl<! nvSk<! Kjxgtqe<!
-f<kqb!uvzix<xqe<!Hkqb!hg<gr<gt<! nZuzgr<gTl<! -ke<! nch<hjmbqz<kie<!
s&gk<kqe<! lix<xk<kqx<Gs<! sqf<kje! -br<Ggqe<xe/!!
uqjkgjtk<! K~Ugqe<x! Hvm<sqbitIgtiOzOb! !
!!
!
slbs<!siIHs<!sm<mr<gt<;!
-f<k!jubgl<!uip<gqxK/!we<xiI!nl<Ohk<gI/! -f<kqbi! slbs<! siIhx<x! fiM?! weqEl<?! lg<gt<!
n{<{zivqe<!-zm<sqbs<!s&gl<! kil<! hqe<hx<Xl<! slbr<gTg<G! Wx<h! uip!
n{<{z<! nl<Ohk<gv<! sqxf<k! -zm<sqbuikq/! dvqjlBjmbuI! NuI/! -f<kqbiuqz<! nuvuI!
Nuv<?! “YI! -zm<sqb! s&gl<! Skf<kvl<?! hqe<hx<xqb! slbk<kqx<Ogx<x! sm<mr<gTl<!
slk<Kul<?! sOgikivk<Kul<! Ngqbux<jx! dt<te/!!
nch<hjmbigg<!ogi{<mK”!we<xiI/!
bu{v<!.!HKuVuib<!! nVuqjz?!fe<gzl<!.!h{<Hk<okijggt<!
um<c!–!hjeObijzh<!ohm<c!! hGhk!dXh<hqzg<g{l<;!!!
ofcb!olipqkz<!.!nvsvqml<!sqxh<Hh<!ohXkz<! H{v<f<K?! H{v<! + k<! )f<*! + k<! + d/! H{v<! .!
-zg<g{g<Gxqh<H;! ;! hGkq! k<! .! sf<kq?! k<! .! f<! NeK! uqgivl<?! k<! .!
ose<x!um<c!–!ohbovs<sl<!! -xf<kgiz! -jmfqjz?! d! -!
osb<uqje!–!uqjek<okijg!! uqjeobs<suqGkq/!
He<g{<! ?! ole<g{<! .! h{<Hk<okijggt<! hqvqk<kxqkz<;!!
Dv)DvOe*!–!uqtqk<okimv<! nVuqjz!-!nVjl!+ uqjz!!
hGhk!dXh<hqzg<g{l<;! fe<gzl<!.!fe<jl!+ gzl<!
ose<x!–!osz<! )e<*!+ x<! + n/!osz<! .!hGkq!z<! NsqvqbIGxqh<H;! ! -h<himzisqvqbI! g{<{geiI!
.e<! NeK!uqgivl<?!x<! .!-xf<kgiz!-jmfqjz! Ogih<ohVR<Osipeqe<! njug<gth<! Hzuv<gTt<!
n!–!ohbovs<s!uqGkq!! yVuI/!
Osv<f<OkiI!–!Osv<! + k<! + k<! + YI/!Osv<! .!hGkq?! F~x<Gxqh<H;!
;! wm<Mk<okijg! F~z<gTt<! ye<X!
k<! .! sf<kq?! k<! .! f<! NeKuqgivl<?! k<! .! HxfiE~X/!!
-xf<kgiz!-jmfqjz!Yv<!.!hmv<g<jg!hzv<hiz<! Hxh<ohiVt<! hx<xqb! fiE~X! himz<gjtg<!
uqjeLx<X!uqGkq/!! ogi{<Mt<tK/!!
hqvqk<kxqkz<;!!
!! -f<F~z<! sr<ggiz! lg<gtqe<! uip<g<jgfqjz?!
nr<g{<!.!nl< +!g{<?!! le<ev<gtqe<! uQvl<?! Hgp<?! ogijm?! oux<xqgt<!
hx<hz!–!hz!+ hz!! hx<xqb! hz<OuX! osb<kqgjtg<! %Xgqe<xK/!
He<g{<!.!He<jl!+ g{<?!! klqpvqe<! uvzix<jx! nxqbUl<?! h{<hiM!
dbv<ju!d{vUl<!ohvqKl<!dkUgqxK/!!
ole<g{<!.!ole<jl+!g{<!!
NsqvqbI! Gxqh<H;! lqjt! we<El<! Dvqz<! Ohs<Sg<gjz!
jz!
hqxf<kuvikziz<?! lqjtgqpie<! fz<Oum<meiI! Oljmh<Ohs<sqz<!fz<z!klqjpg<ogi{<M!
we<El<!ohbI!ohx<xiI/!! lg<gjt!=v<k<OkiI!klqp<k<oke<xz<!kqV/uq/g?!
Jf<kqj{gjth<!hx<xqBl<!himz<!-bx<xqBt<tiI/!! OhvxqRI!n{<{i?!vi/hq/OsKh<hqt<jt?!fiuzI!
-uv<!hicbeuig!fx<xqj{bqz<!fie<G!himZl<! OsilSf<kv!hivkqbiI?!Ge<xg<Gc!ncgtiI!
GXf<okijgbqz<! ye<Xlig! Jf<K! himz<! LkzqObiI!NuI/!
dt<te/!-uv<!sr<ggizk<kuI/! Lg<%Xgt<!
F~x<Gxqh<H;! hk<Kh<him<Ml<! wm<Mk<okijgBl<! OhSl<ohiVjt!yPr<GLjxg<Gg<!
sr<gF~z<gt<! weh<! Ohix<xh<hMue/! gm<Mh<hMk<kqk<!okimg<gl<?!-jmh<hGkq?!LcU!
wm<Mk<okijg! F~z<gTt<! Lkziukig! juk<K! weh<!hGk<Kh<!OhSukjeOb!Ohs<SLjx!
w{<{h<hMuKl<?! ‘fz< fz<’! we<X! njmolipq! we<gqOxil</!-kje!wMk<kz<?!okiMk<kz<?!
ogiMk<Kh<! Ohix<xh<hMuKl<! fx<xqj{Ob/!-0K! Lck<kz<!weUl<!%xzil</!!
ngk<kqj{!F~ziGl<
qj{ /!! uqei?!uqjmujggt<?!yVohiVm<!
-kqz<?!Jf<kqj{g<Glie!himz<gt<!dt<te/!! he<olipq!
lipq!
-kqZt<t! himz<gt<?! ye<hK! ncs<! uqei!ujg!
uqei!ujg!
sqx<oxz<jzBl<! he<eqv{<M!nch<! Ohovz<jzBl<! uqei! NXujgh<hMl<! nju/! nxquqei?!
ogi{<mju/!! nxqbiuqei?! Jbuqei?! ogitz<uqei?!
-h<himz<gjtk<! okiGh<hqk<kuI! he<eiM! kf<k! !
!!
!
ogijmuqei?!Wuz<uqei!we<he/!
lixe<!uPkq/!! 2/!nxquqei!
2/!nxquqei!
fx<xqj{h<! himz<gt<! fiE~X?! hicOeiI! kie<! yV! ohiVjt! fe<gxqf<kqVf<Kl<!
-VF~x<oxPhk<jkuI/!! nh<ohiVt<! hqxv<g<Gk<! okvqBli! we<hkje!
! nxqBl<ohiVm<M!uqeuh<hMl<!uqei!nxquqei/!
HxfiE~X!-!
HxfiE~X! !g{<{geiI!
geiI! )w.M*! kqVg<Gxjt! -bx<xqbuI! biI@! we!
osix<ohiVt<;! NsqvqbI!li{ueqml<!uqeUuK/!
3/!nxqbiuqei!
3/!nxqbiuqei!
Kgqv<!.!hutl<, efk;!
kie<! nxqbik! yV! ohiVjt!
le<eqb!-!fqjzohx<x!!
nxqf<Kogit<ukx<gigh<! hqxvqml<! uqeUuK!
Osb<!-!okijzU!!
nxqbiuqei/!
okijm!-!lijz!! )w.M*! wm<Mk<okijg! F~z<gTt<! Hxl<! hx<xqbe!
gzl<!.!n{q/!! wju@!we!li{ue<!Nsqvqbiqml<!uqeUuK/!
-zg<g{g<Gxqh<H;!;!!! 4/!Jbuqei!
4/!Jbuqei!
ohie<El<! KgqVl<! Lk<Kl<! hutLl<! l{qBl<! .!
w{<[l<jlgt<!!
liljz!-!dvqs<osix<oximI!!
ljxF~z<! .!fie<ljx!! Ktr<Gkz<!! .!okipqx<ohbI!!!
Osb<!! .!Gpf<jk!! H,kq!sik<k!!.!-v{<mil<!Oux<Xjlk<okijg!
H,kq!! -!kqVfQX! nr<g{v<!!! .!ne<olik<pqokijg!!
hGhk!dXh<hqzg<g{l<;!! Ofig<gq!! ! .!uqjeobs<sl<!
gib<f<kiI!–!gib<!+ k<!)f<*!+ k<!+ NI!gib<!.!hGkq?! wPf<K?!ose<X! .!uqjeobs<sr<gt<!
k<! .!sf<kq?!k<! .!f<k!NeK!uqgivl<?!k<! .!-xf<kgiz! h{quqml<!!!!! .!Nxil<!Oux<Xjl!okijg!
-jmfqjz!Nv<!.!hzv<hiz<!uqjeLx<X!uqGkq/!! Ogti!! ! .! osb<bi! we<El<! uib<him<M!
fqjxf<k!–!fqjx!k<! )f<*!k<! n/!fqjx!–!hGkq?!k<! .! !
uqjeobs<sl<!
!!
!
sf<kq?! k<! .! f<! NeK! uqgivl<! k<! .! -xf<kgiz! hqvqk<kxqkz<;!

-jmfqjz?!n!–!ohbovs<s!uqGkq/!! oszouipqbi!-!oszU!+ ypqbi?!!
uVuiI!–!ui!)uV*!+ u<! + Nv</!ui!–!hGkq!ui!–! upqg<gjv!.!upq!,!gjv/!
uV! we! NgqbK! uqgivl<?! u<! .! wkqv<giz! uf<kj{f<k!- uf<K!nj{f<k!!
-jmfqjz?!Nv<!.!hzv<hiz<!uqjeLx<X!uqGkq/! wl<lVr<Gl<!.!w!,!lVr<Gl</!!
nxqf<K!–!nxq!+ k<!)f<*!+ k<!+ d?!nxq!–!hGkq?!k<! wr<GjxuQv<!.!wr<G!+ djxuQI!
.! sf<kq?! k<! .! f<! NeK! uqgivl<?! k<! .! -xf<kgiz! g{<{Vuq!.!g{<!,!nVuq!!
-jmfqjz?!d!–!uqjeobs<suqGkq/<<;! dml<ohz<zil<!.!dml<H!,!wz<zil<!!
Ng<gq! –! Ng<G! + -?! Ng<G! –! hGkq?! -! . kqVuLK!.!kqV!,!nLK!!
uqjeobs<ss!uqGkq/! lef<kjph<h!.!lel<!,!kjph<h!
ohx<Oxe<! .! ohX! )ohx<X*! + We</! ohX! –! hGkq! fx<gxqgt<!.!fe<jl!,!gxqgt<?!!
)hGkq! -vm<ck<K! -xf<kgizl<! gim<cbK*?! We<! .! -e<eLK!.!-eqjl!,!nLK!
ke<jl!yVjl!uqjeLx<X!uqGkq!! uitvi!.!uit<!,!nvi!!
kQ{<cx<X!–!kQ{<M!+ -e<! )x<*!+ X?!kQ{<M!–!hGkq?! nr<jg!.!ngl<!,!jg!
-e<! .! -xf<kgiz! -jmfqjz! e<! .! x<! NeK! fie<ljx!.!fie<G!,!ljx!
uqgivl<?!X!–!ye<xe<hiz<!uqjeLx<X!uqGkq/!! uqkqv<h<Hx<xR<sq!.!uqkqv<h<H!,dx<X,!nR<sq!
ktv<f<K!–!ktI!+ k<! )f<*!+ k<! + d!ktI!–!hGkq?! hiuqjs!-!hi!+ -js!
k<! .!sf<kq?!k<! .!f<! NeK!uqgivl<?!k<! .!-xf<kgiz! NsqvqbI! Gxqh<H;! ; ohvqbHvi{k<jk! nVtqbuI!
-jmfqjz?!d!–!uqjeobs<s!uqGkq/!! Osg<gqpiI/! -uI?! kx<Ohijkb! giR<sqHvl<!
djvbiI! –! djv! + b<! +! )N*! + Nv</! Djv! –! lium<mk<kqZt<t! Ge<xk<K~vqz<! hqxf<kuI/! -uvK!
hGkq?! b<! .! dml<hMolb<?! N! –! wkqv<ljx! -bx<ohbI!nV{<olipqk<Okuv</!!
-jmfqjz! H{v<f<K! ogm<mK?! Nv<! .! hzv<hiz<! nfhibs<Osipeqml<! kjzjl! njls<svib<k<!
uqjeLx<X!uqGkq/!! kqgp<f<kuI/!!
Hvqf<k!–!Hvq!+ k<! )f<*!+ k<! + n/!Hvq!–!hGkq?!k<! .! dk<klOsiph<!hz<zuI!we<El<!hm<ml<!ohx<xuI/!
sf<kq! –! த்! f<! k! NeK! uqgivl<?! k<! .! -xf<kgiz! -ujvk<! okb<us<! Osg<gqpiI! we<Xl<!
-jmfqjz?!n!–!ohbovs<s!uqGkq/! oki{<mv<sQI!hvUuiv<! we<Xl<! Ohix<Xuv</!-uvK!
-zg<g{g<Gxqh<H;!! ; gizl<!gq/hq/!he<eqv{<mil<!F~x<xi{<M/!!
oszouipqbi! upq! .! =Xogm<m! wkqv<ljxh<! F~x<Gxqh<H;! keqbcbiI! nXhk<K&uVl<?!
ohbovs<sl<?!! okijgbcbiI!ye<hkqe<lVl<!Ng!wPhk<kqVuv<!
upqg<gjv!!!!!! –!Nxil<!Oux<Xjlk<okijg?!! squecbiI! Nuv</! nu<ucbiIgtqe<!
uvzix<jxg<! %Xukiz<?! ohVjl! ohx<x!
dXOueqz<!.!dvqs<osix<oximv<?!!
Hvi{l<! we<El<! ohiVtqz<! ‘ohiqbHvi{l<’!
fQIk<kml<! ! .! -v{<mil<! Oux<Xjl!
dVHLl<!hbEl<!dme<okig<gokijg?!! we<El<!ohbI!ohx<xK/!!
hf<kv<!! ! .! hf<kz<! we<hke<! -f<F~Zg<Gs<! Osg<gqpiI! -m<m! ohbI!
gjmh<Ohizq/! ‘kqVk<oki{<mI! Hvi{l<’! we<hK?! kqz<jz!
nj{f<k!uigQsv<!.!ohbovs<sl<! fmvish<ohVlit<?! ‘dzogzil<’! we<X!
ohiVr<gmz<!! .!uqjek<okijg! ncobMk<Kg<! ogiMg<gh<! himh<ohx<xokeUl<!
ohVjlbxqf<K! .! -v{<mil<! %XuI/!!
Oux<Xjlk<okijg!! -uvK! himz<gt<! njek<Kl<! okb<u! l{l<!
nxqf<K!, njmf<K!-!uqjeobs<sr<gt<! glPl<!ke<jlBjmbe/!!
gvglzl<! ! .!dVugl<!! lgiuqk<Kuie<! lQeim<sqSf<kveiI/! ‘hg<kqs<!
ohipqf<kqpqb!! -!uqjeobs<sl<! Sjufeq! osim<ms<! osim<mh<! hicb! guq! uzu’!
Oksl<!! ! .!-muiGohbv<!! wes<! Osg<gqpiI! ohVlijeh<!
Hgp<f<Kjvk<Kt<tiI/!!
uf<kuv<! ! .!uqjebizj{Bl<!ohbv<!
fx<gxqgt<?!-e<eLkl<!.!h{<Hk<okijggt<!
uqvqBujl!
uqvqBujl! 3. Wm<Ms<! Sjvg<gib<! gxqg<GkuiK! ! ! ! ! ! .!
dujl?! duOlbl<! )dulqg<gh<hMl<! ohiVt<*! hm<mxquqz<zik!hch<hxqU!
Ngqb! -v{<mjeBl<! ohiVk<Kgqe<x! dul! 4. nujz! fqjek<K! dvjz! -ck<kz<! ! ! .!
dVH! outqh<hjmbig! uVuK! uqvqBujl/! w{<{Ll<!osbZl<!yk<Kuvijl!
-0K?!dujlk<!okimv<!weh<hMl</!! 5. Lkjzg<g{<{QI! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
)w.M*!Oke<Ohie<x!olipq! ohib<bPjg!
-k<okimvqz<! Oke<! .! dujl?! olipq! –! 6. nusvg<GMg<jg! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
duOlbl<?!Ohie<x!–!dul!dVH?! w{<{qk<!K{qbikiI!
dul! dVH?! -k<okimvqz<! outqh<hm! 7. Ngibk<kiljv! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
uf<Kt<tkeiz<! -K?! uqvqBujl! weh<hMl</! -z<zik!ye<X!
-0K!dujlk<!okimviGl</!! 8. gl<hq! fQm<mz<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
okijgBujl!
okijgBujl! osiz<zqg<ogit<tilz<!osz<zz<!
Oke<olipq! 9. kitl<OhiMkz<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
-kqz<! dujl?! duOlbl<! Ngqb! wjks<!osie<eiZl<!nh<hcOb!Wx<Xg<ogit<tz<!
-v{<mEg<Gl<!-jmbqz<! dul!dVH!ljxf<K! 10. giez<fQI! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
uf<Kt<tK/! weOu?! -kjek<! okijgBujl! -Vh<hKOhiz<!Okie<Xl<!Neiz<!-viK!
we<hI/!-kje?!dulk<okijg!weUl<!%XuI/!! 11. hR<sib<h<hxk<kz<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
njzf<K!kqvqkz<!
!
12. Gm<cs<SuI! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
dujl!dVug!lix<xl<! hbeqe<xq!-Vk<kz<!
hutuib<!)hutl<!Ohie<x!uib<*!.!-k<okimvqz<! 13. ogim<cbtk<kz<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .!
uib<!hutk<OkiM!yh<hqm<Mg<!%xh<hm<Mt<tK/!! lqGkqbigh<
hutl<!.!dujl?!uib<!.!duOlbl<! !!!!!!!! !OhSkz<!!!!!!!!!
!
!!
!
klqp<uqM!K~K!
qM!K~K!
)dujljb!Wx<Gl<!ohiVt<*!
! Ohizqh<Hzuv<gt<! %m<ml<! ohVgilz<!
-u<uiX?!yV!ohiVjt!nkjeuqms<!sqxf<k!
Gm<Mukx<G! nkquQvvil! hi{<cbEl<?! osuqjb!
lx<oxiV!ohiVOtiM!yh<hqm<Mg<!%XuK!
nXh<hkx<G! uqz<zqHk<K~vEl<! ?! kjzjb!
dujl!weh<hMl</!!
oum<Mukx<G! Ym<mg<%k<kEl<! -Vf<kjlbiz<?!
uib<h<hutl<?! -k<okimvqz<! uiOb! hutl<! weh<!
klqOp!fQ!gqjtk<Ks<!ospqk<K!utv<f<kib</!
ohiVt<! ogit<TliX! %xh<hm<Mt<tK/!
osix<ohiVt<;!
dujlk<okijgbqz<! Lkz<! hGkq! )hutl<*!
nvqbisel<!.!sqr<gisel<!!
dulieligUl<! nke<! nMk<k! hGkq!
hi!y!fie<G!–!ou{<hi?!Nsqvqbh<hi?!gzqh<hi?!
duOlbligUl<! )uib<*! njlBl</!
uR<sqh<hi!!
dVugk<kqz<?!duOlbl<! Lkz<! hGkq?!dujl!
nMk<k! hGkqbig! -Vg<Gl</! -u<uiX! uvl<H!–!uvh<H!!
duliek<jkBl<! duOlbk<jkBl<! Wv<!.!npG!!
OuXhMk<kiK?! -v{<Ml<! ye<Ox! we! fix<gv{l<.!lel<?!Hk<kq?!sqk<kl<<?!ngr<givl<!!
yx<Xjlh<hMk<kqg<!gim<MuOk!dVugl</!! ofxqfiZ! –! jukVh<hl<! )NSguq*?! ogtml<!
dujl!
dujl! ! .! dVugl<
dVugl! < )lKvguq*?! hiR<sizl<! )sqk<kqvguq*?! ligkl<!
nPkolipq! .!! olipqbLK! )uqk<kivguq*!Ngqb!osb<Bt<!ofxqgt</!!
gbx<g{<! .!! g{<gbz<! -ju!uqjkbib<!dVugl<!osb<bh<hm<me/!
Oke<klqp<! .!! klqp<k<Oke<! fix<ohiVt<!.!nxl<?!ohiVt<?!-e<hl<?!uQM!
H,uqvz<! .!! uqvz<H,! -ju! ubzqe<! uqjtuig! dVugl<!
lkqLgl<! .!! Lglkq! osb<bh<hm<Mt<te/!!
lzvc! .!! nclzv<! ogim<cogiTl<!.!%m<mligg<!%Ml<!!
Lk<Kh<hz<! .!! hz<Lk<K! sQk<jkbI!–!gQpieuv<?!Ohizqh<HzuI!!
uqx<HVul<! .!! HVuuqz<! K~Igm<c!–!hbqI!nc!hVk<<K!utv<kz<!!
lzv<h<hikl<! .!! hiklzv<! fitqOgvl<!.!oke<je/!
! F~x<Gxqh<H;!
;! oki{<[~x<xiX! ujgs<!
! sqx<xqzg<gqbr<gTt<! K~Kl<! ye<X/!
okimv<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!ohiVt<
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ohiVt<! gzqou{<hiuqz<! dbv<kqj{h<! ohiVjtObi!
1. Nbqvr<gizk<Kh<hbqI!!!!!!!!!!!!!!.!fQ{<m! n0xqj{h<ohiVjtObi! K~K! nEh<Hukigh<!
gizk<kqx<GvqbK! hiMuK!K~K!-zg<gqbl</!!
2. wMh<hiI!jgh<hqt<jt!!!!!!!!!!!!!!.!ke<! lKjvbqz<! Ogiuqz<ogi{<cVg<Gl<! osig<gfikv<!
sqf<kjebqe<xqs<!osiz<huI!Ohs<jsg<!Ogm<M! Olz<! gikz<ogi{<m! oh{<o{iVk<kq?! ke<!
fmh<huI! gikjzg<! %xq! uVliX! klqp<olipqjbk<! K~K!
uqMukigh<! ohiVtjlf<kK! klqp<uqM! K~K/!
osr<gx<gtiz<! gm<mh<hm<m! hmGk<! Kjx?! kqjsh<ohbv<gOtiM! kqjsh<ohbVl<?hqxohbVl<!
njvum<mucu! fQv<k<Okg<gl<?! Hk<kuqaivl<! Osv<uK!kqjsh<ohbv<h<!H{s<sq!weh<hMl</!!
)Hk<khqg<Gl<! kr<Glqml<*?! ou{<gzk<kizie! )w.M*!2/!umg<G!+ gqpg<G!= umgqpg<G!
Hk<kv<! hikl<! Lkzqb! ws<sr<gt<! gqjmk<ke/! !!umg<G!+ Olx<G!= umOlx<G!
-ju! h{<jmb! giuqvqh<H,l<hm<ce! lg<gt<! umg<G! we<El<! fqjzolipq! gqpg<G?! Olx<G!
hbe<hMk<kqb! ohiVt<gt<! we<hKl<! we<El<! uVolipqgOtiM! OsVl<OhiK!
giuqvqh<H,l<hm<cel<! we<oxiV! fgvl<! -Vf<kK! fqjzolipqbqe<! -Xkq! wPk<Kgtie! g<?! G!
we<hKl<! uZuie! sie<XgTme<! fQr<gqh<!H{v<f<kK!
olb<h<hqg<gh<hm<Mt<te/!! )w.M*!3/!okx<G!+ Olx<G!= oke<Olx<G!
Hk<kv<sqjz?! K~{<! Ohie<xux<jxg<ogi{<M?! okx<G!+ gqpg<G!= oke<gqpg<G!
nr<G! uip<f<k! lg<gtqz<! sqzv<! Hk<kslbk<jkh<! okx<G!we<El<! kqjsh<ohbOviM!Olx<G?!gqpg<G!
hqe<hx<xqBt<teI!we<hkje!nxqb!LcgqxK?!! we<El<! kqjsh<ohbIgt<! OsVl<OhiK?!
giSgt<
giSgt! < fqjzolipqbqe<! -XkqbqZt<t!G!fQr<Gl<?!hqxG!
kVlHvq?! g'I?! lKjv! Ngqb! lium<mr<gtqz<?! xgv!olb<!egvligqh<!H{Vl</!!
gq/L! &e<xil<! F~x<xi{<M! Lkz<! hz<OuX! N*!kqjsh<ohbOviM!hqx!ohbIgtqe<!H{Is<sq! q!
gizg<gm<mr<gjts<! siIf<k! kr<gl<?! out<tq?!
!)w.M*!2/!umg<G!+ ljz!= umljz!
osl<H?! -Vl<H! dOzigr<gtqeiz<! osb<bh<hm<m!
-kqz<! fqjzolipqbqe<! -Xkq! wPk<Kgtie!
giSgt<! g{<mxqbh<hm<Mt<te/! -ux<xqe<! yV!
g<?G!Ngqbe!-v{<Ml<!fQr<gqh<!H{v<f<kK/!!
hg<gk<kqOzi! yV! hg<gr<gtqOzi! Lk<kqjvgt<!
)w.M*!3/!okx<G!+ kqjs! = oke<kqjs!
ohixqg<gh<hm<Mt<te/! -g<giSgtqz<! $vqbe<!
-kqz<! fqjzolipqbqe<! -Xkqbigqb! G!
ljzLgM?! NX?! gijt?! ^<u^<kqvl<?! Gl<hl<!
fQr<gqbK?!nke<! nbz<! wPk<kie!x<! .!e<! Ng!
Lkzqb! sqe<er<gt<! Lk<kqjvgtigh<!
lixqh<!H{If<kK/!!
ohixqg<gh<hm<Mt<te/!!
)w.M*!4/!gqpg<G!+ fiM!= gQp<fiM!
K~k<Kg<Gc! lium<ml<! nkqs<sfz<Z~iqz<!
)ஆதிச்சநல்லூ-திருெநல்ேவலி*! 2987?! 3114! -r<G! fqjzolipqbqe<! -Xkqbigqb! g<G! fQr<gq?!
p! we<El<! dbqv<olb<bqz<! )p<! + n*! ngvl<!
Ngqb! N{<Mgtqz<! fmk<kh<hm<m!
ngpib<Ugtqz<! Wvitlie! LKlg<gt<! kipqgt<! fQr<gq?!gq!we<El<! Lkz<! wPk<K!gQ! we!fQ{<M?!
g{<Mhqcg<gh<hm<me/! gq/L! 411! Lkz<! gq/hq/411! gQp<!+ fiM!–!gQp<fiM!weh<!H{v<f<kK/!!
ujvbqzie! gizg<gm<mk<jks<! siIf<k!! )w.M*!5/!Olx<G!+ fiM!= Olz<fiM?!OleiM!
-k<kipqgtqz<! -xf<Okivqe<! wZl<HgTme<! fqjzolipqbqz<! G! fQr<gqbK/! nke<!
kr<gk<kqeizie! ofx<xqh<! hm<ml<?! osl<hqeizie! nbozPk<kie!x<! .!z<! Ng!lixq!Olz<! + fiM!
N{<?! oh{<! okb<u! dVur<gt<! ?! lx<Xl<! = Olz<fiM!weUl<?!x<! .!e<! Ng!lixq!Olz<! +
-Vl<hqeizie! gk<kqgt<?! uqtg<Gk<! kir<gqgt<! fiM!= OleiM!weUl<!-Vujgbqz<!H{v<f<ke/!!
Lkzqb!ohiVt<gTl<!gqjmk<Kt<te/!! -*!h{<Hh<ohbv<h<!H{v<s<sq!q!
H{v<s<sq!
q! fqxl<?! Sju?! ntU?! ucul<! Ngqbe! Gxqk<K!
fqjzolipqbqe<!=x<oxPk<Kl<!uVolipqbqe<! uVl<!osix<gt<!h{<Hh<!ohbv<gtil</!!
Lkz<!wPk<Kl<!Osv<uK!H{v<s<sq!weh<hMl</! osl<jl?! sqXjl?! Osb<jl?! fe<jl?! -tjl?!
-u<uiX!-Vosix<gt<!OsVl<OhiK!wu<uqk! HKjl! Ohiz<ueUl<! -ux<Xg<Gvqb!
lix<xLl<!-e<xq?!-bz<higs<!Osv<uK! wkqv<s<osix<gTl<! -juOhie<x! hqxUl<!
-bz<Hh<H{v<s<sq/! jlbQx<Xh<!h{<Hh<ohbv<gt<!weh<hMl<!
)w.M*!ohie<!+ ujtbz<!= ohie<ujtbz<! )w.M*!2/!gVuqpq!= gVjl!+ uqpq!!
-Vosix<gt<! OsVl<OhiK! Okie<xz<?! ogMkz<?! gV!+uqpq!= gVuqpq!
kqvqkz<! Ngqb! lix<xr<gt<! Wx<hMlibqe<! =XOhikz<! we<El<! uqkqh<hc! fqjzolipqbqe<!
nux<jx!uqgivh<H{v<s<sq!we<hI!! -Xkq!wPk<K!jl!fQr<gqh<!H{v<f<kK/!!
)w.M*!2/!uijp!+ hpl<! = )w.M*! 3/! ohvqbe<! = ohVjl! + ne<! .! ohV! +
uijph<hpl<! .! ne<?!ohvq!+ ne<?!ohvq!+ b<!+ ne<!ohvqbe<!
! Okie<xz<! =X! Ohikz<! we<El<! uqkqh<hc! fqjzolipqbqe<!
3/!lvl<!+ OuI!!!!= lvOuv< -Xkq!wPk<K?!jl!fQr<gqh<! hqe<! ohV!we<hke<!
! .! ogMkz<! -Xkq! dgvl<! -jmdgvl<! -Nkz<! wEl<!
4/!ohie<!+ Gml<!!= ohix<Gml< uqkqh<hc! ohvq! bigqh<! hqe<! bgv! dml<hMolb<!
! .! kqvqkz<! ohx<Xh<! ohvq! + b<! + ne<! we<hK! ‘dmz<Olz<!
n*!kqjsh<ohbv<h<!H{i<s<sq!
q! dbqv<! uf<K! ye<XuK! -bz<Oh’! we<El<!
Lke<jl! kqjsgt<! fie<G/! அju! gqpg<G?! uqkqh<hc?!b<!+!n!= b!we<xigqh<!ohvqbe<!weh<!
Olx<G?! okx<G?! umg<G! Ngqbe/! H{v<f<kK!
21/!ngv=x<Xs<!‘osb<’!we<El<!ws<sk<kqe<hqe<!uVl<! nK!+ %jm!= nK!%jm!
uz<zqel<!lqGl<! -K!+sm<c!= -K!sm<c!
him!+ Ogm<Ome<<!= himg<!Ogm<Ome<! nK!+ Oki{q!= nK!Oki{q!
Okm!+ ose<xie<!= Okms<!ose<xie<! -K!+ himl<!= -K!himl<!
him!+ okvqBli@!= himk<!okvqBli@! :/!ohbovs<sk<okimI?!uqjeobs<sk<okimI!)hck<K!
Ym!+ hiIk<kie<!= Ymh<!hiIk<kie<! we<hKOhiz<!ue<oximv<g<!Gx<xqbZgvs<osiz<!
22/!siz?!ku!we<El<!dvqs<osix<gt<hqe<!uVl<! nz<zikju*!Ngqbux<jx!nMk<KuVl<!uz<zqel<!
uz<zqel<!lqGl</!! lqgiK/!
siz!+ hsqk<kK!= sizh<!hsqk<kK! uf<k!+ gbz<uqpq!= uf<k!gbz<uqpq!
ku!+ sqxqK!= kus<!sqxqK! jkk<k!+ sm<jm!= jkk<k!sm<jm!
23/!=Xogm<m!wkqv<ljxh<!ohbovs<sk<kqe<Le<! uf<K!+ kf<kie<!= uf<K!kf<kie<!
uz<zqel<!lqGl<! osb<K!+ hiIk<kie<!= osb<K!hiIk<kie<!
gi{i!+ g{<gt<!= gi{ig<!g{<gt<! 21/!wPuib<k<okimvqz<!uVl<!uz<zqel<!lqgiK!
Ogti!+ osuq!= Ogitis<!osuq! g{<{gq!+ hiIk<kit<!= g{<{gq!hiIk<kit<!
Ymi!+ Okv<!= Ymik<!Okv<! H,uqpq!+ kf<kit<!= H,uqpq!kf<kit<!
fixi!+ H,!= fixih<!H,! kqVg<Gxt<!: ohvqbijvk<!Kj{g<Ogimz!<
N*!uz<zqel<!lqgi!-mr<gt<! -zg<g{g<Gxqh<H;!!
;
2/!uqjek<okijgbqz<!uVl<!uz<zqel<!lqgiK! nxexqf<K! )nxk<jk! + nxqf<K*?! kqxexqf<K!
uqM!+ gj{!= uqMgj{! )kqxje! + nxqf<K*! -v{<mil<!
uqvq!+ Smv<!= uqvqSmI! Oux<Xjk<kokijggt<!!
Okib<!+ kbqI!= Okib<kbqv<! Okv<f<K!ogitz<!.!uqjeobs<sl<!
hib<!+ Hzq!= hib<Hzq! ogitz<!.!nz<!=x<X!uqbr<Ogit<!uqjeLx<X!
3/!dl<jlk<okijgbqz<!uVl<!uz<zqel<!lqgiK! dx<xOfib<!.!ohbovs<sl<!!
gib<!+ geq!= gib<geq! dxinjl!–!osb<Btqjs!ntohjm!
kib<!+ kf<jk!= kib<kf<jk! ohx<xqbiI!–!uqjebizj{Bl<!ohbI!
Lk<K!+ hutl<!= Lk<Khutl<! ogitz<!.!okipqx<ohbI!
4/!-v{<mil<!Oux<Xjlk<okijgbqz<!uz<zqel<! ue<jl!–!h{<Hh<ohbI?!!
lqgiK! yPGkz<!.!okipqx<ohbI!
gjk!+ osie<eiI!= gjk!osie<eiI! $p<uiI!–!uqjebizj{Bl<!ohbI/!
gmz<!+ kiuqeie<!= gmz<!kiuqeie<! kg<giI?! osx<xiI! –! uqjebizj{Bl<!
Hgp<!+ ohx<xiI!= Hgp<!ohx<xiI! ohbIgt<!
5/!uqbr<Ogit<!uqjeLx<jx!nMk<K!uVl<! Kj{biI/! Nt<uiI! –! uqjebizj{Bl<!
uz<zqel<!lqgiK! ohbIgt<!
gx<g!+ gsmx!= gx<g!gsmx! -z<jz!–!Gxqh<H!uqjeLx<X!
utv<g!+ sqf<kje!= utv<g!sqf<kje! hjgogitz<! )hjgjbg<! ogitz<*! .! -v{<mil<!
uip<g!+ klqp<!= uip<g!klqp<! Oux<Xjlk<okijg!
gi{<g!+ hml<!= gi{<g!hml<! osix<ohiVt<;!!
!!
6/!uqtqk<okimjv!nMk<KuVl<!uz<zqel<!lqgiK! • Oh{q!–!Ohix<xq!!
LVgi!+ Ogt<!= LVgi!Ogt<! • klv<!.!dxuqeI!
g{<{i!+ osiz<!= g{<{i!osiz<! • ue<jl!–!uzqjl!
கிtqOb!+ ki!= gqtqOb!ki! • lkjz!–!Kj{!
n{<{i!+ Ohi!= n{<{i!Ohi! • hk<kMk<k!–!hk<K!lmr<G!
7/!-vm<jmg<gqtuqbqz<!uz<zqel<!lqgiK! kqVg<Gxt<!: ohiVt<!osbz<ujg!
jg!
gmgm?!kmkm?!smsm?!hmhm! osix<ohiVt<;!
8/!nju?!-ju!we<El<!Sm<Ms<osix<gt<?!wju!
ohiVtz<zuv<!.!kGkqbx<xuI!!
we<El<!uqeis<osiz<!Ngqbux<jx!nMk<KuVl<!
ohiVt<!.!osz<ul<!
uz<zqel<!lqgiK!
wt<TuI!.!-gp<uI!
nju!+ hxjugt<!= nju!hxjugt<!
-Vt<!.!hjg!
-ju!+ sm<jmgt<!= -ju!sm<jmgt<!
Hz<ziI!.!hx<xiI!
nju!+ kmr<gt<!= nju!kmr<gt<!
Gpuq!–!Gpf<jk!
wju!+ hmr<gt<!= wju!hmr<gt<!
osuqzq!.!utIh<Hk<kib<!
9/!nK?!wK!wEl<!Sm<Ms<osix<gjt!nMk<KuVl<!
Ge<X!.!ljz?!!
uz<zqel<!lqgiK!
jgk<okie<X!.!jgh<ohiVt<!
geqluqbz<!nxqU!
nxqU! nmz<dxs<!Sm<M!OuOxiI!lVf<kqeiz<!Kbvl<!
sqzh<hkqgivl<! hz<ujg! l{qgjtBl<?! nke<! kQv<uv<”!
ke<jlgjtBl<!uqtg<GgqxK/!
!
!!
!
we<El<!gl<hI!uig<Gl<!nXju!lVk<Kuk<jk!
l{<{qbz<!nxqU!
nxqU! olb<h<hqg<gqe<xe/!
klqpI?! kl<! uipqmr<gjt! fqzk<kqe<! l{qOlgjzbqe<!Okipq!Sklkqbqe<!kf<jkjb!
ke<jlg<Ogx<hh<! hiGhMk<kqBt<teI/! njuOb! liM!Lm<cbkiz<?!nuvqe<!Gmz<!svqf<kK/!svqf<k!
Jujg! fqzr<gt</! OlZl<! osl<l{<?! gtIfqzl<?! Gmjzh<!Hk<kk<!KxuqbI!svqosb<k!osb<kqjb!
duIfqzl<! weUl<! hGk<Kt<teI/! fqxk<kqe<! l{qOlgjz!wMk<Kjvg<gqxK/!!
nch<hjmbqz<! osl<l{<! fqzl<! weUl<?! kqVuisgk<kqz<!hz<ujg!nxquqbz<!osb<kqgt<?!
Sjubqe<! nch<hjmbqz<! duIfqzl<! weUl<?! dbqvqbz<!osb<kqgt<?!lVk<Kus<!osb<kqgt<!
ke<jlbqe<! nch<hjmbqz<! gtI! fqzl<! weUl<! uqvuqg<gqmg<gqe<xe/!‘Hz<zigqh<!H,mib<’!wek<!
fqzk<jkk<!klqpI!ujgh<hMk<kqeI/!! okimr<Gl<!kqVuisg!uvqgt<!hz<ujg!
klqpI?! osl<l{<! fqzk<jk! nke<! hbe<! gVkqh<! dbqv<gtqe<!hvq{il!utIs<sqjb!uqvquib<g<!
Ohix<xqeiI/! -kjes<! osl<Hzh<! ohbz<! %Xgqe<xe/!‘liEmh<!hqxh<hqEt<!liki!
fQv<Ohiz’!we<El<!GXf<okijg!uvq!d{Ik<Kl</! dkqvk<K!=elqz<!gqVlq!osVuqeqz<!hqjpk<Kl<’!
duIfqzl<?! lqGf<k! fQjvh<! ohx<xqVf<Kl<! wek<!okimVl<!himzcgt<!gVuqbz<!nxqju!
hbe<kVukqz<jz/! -kje?! ‘ngz<ubz<! fe<G!okvquqg<gqe<xe/!!
ohipqf<Kl<! dXlqmk<! Kkui! duIfqzl<’! !
we<El<! HxfiE~x<X! uvqgt<! Hzh<hMk<Kgqe<xe/! ohiVt<!-zg<g{l<!
wkx<Gl<! hbe<hmik! fqzl<! gtIfqzl</! -kjeh<!
!!!!!!!!!!!!!!ngh<
!!!!!!!!!!!!!!ngh<ohiVt!<
‘hbuig<! gtvjebI! gz<zikuI’! we<hiI!
ohiVtqzg<g{l<!ngl<?!Hxl<!we!
kqVut<TuI/!
!
!!
!
-Vujgh<hMl<!
n[uqbz<!nxqU!
nxqU!
ngh<ohiVt<!
-e<jxb! nxquqbz<?! n[juh<! hqtg<gUl<!
ne<Hjmb!kjzue<!kjzuq!hx<xqb!
Osv<g<gUl<! LcBl<! we! Nb<f<kqVg<gqxK/!
yPg<gk<kqjeg<!%XuK!ngk<kqj{!weh<hMl</!
ytju?! ! ‘n[juk<! Kjtk<K! Wp<gmjzh<!
GxqR<sq?!Lz<jz?!lVkl<?!ofb<kz<?!hijz?!
Hgm<c’! we<X! osiz<gqxiI/! ‘YI! n[uqjes<! jgg<gqjt!?!ohVf<kqj{!we!ngk<kqj{gt<!
sk%xqm<m! Ogi{qEl<! dte<’! weg<! gl<hVl<! VPujgh<hMl</!
%XuiI/!! nux<Xt<!Lkjzf<Kl<!ne<hqe<!Jf<kqj{!
fQvqbz<!nxqU!
nxqU! we<X!upr<gh<hMl<!
“ofMr<gmZl<!ke<eQIjl!Ge<Xl<!kcf<okpqzq! ngh<ohiVTg<Gvqb!ohiVt<gt<!Lkx<ohiVt<?!
kie<fz<gi!kigq!uqce<”!!!!!!!–!Gxt<?!28!–! gVh<ohiVt<?!dvqh<ohiVt<!we<he/!
wek<!kqVut<TuI!%Xgqe<xiI/!! Lkx<ohiVt<
hiVt! <
lVk<Ku!nxqU!
u!nxqU! ngouiPg<gl<!fqgp<kx<Gg<!giv{lie!fqzLl<!
‘dml<hiI! npqbqe<! dbqviv<! npquI’! we<hiI! ohiPKl<!Lkx<ohiVt<!weh<hMl</!fqzl<!
kqV&zv</! kqVut<Tuv<?! ‘lVf<K’! we<El<! Yv<! Jujgh<hMl</!
nkqgivk<jkOb!hjmk<Kt<tiI/!! Jujg!fqzr<gt<!
‘lVf<kigqk<! kh<hi! lvk<kx<xz<’! we<El<! 1. GxqR<sq.ljzBl<!ljzsiIf<k!-mLl<!
kqVg<Gxt<! uvq?! klqp<! lVk<Kuk<kqe<! 2. Lz<jz.giMl<!giM!siIf<k!-mLl<!
okie<jljb! wMk<kqbl<Hl</! hkqoe{<sqk<kv<gt<! 3. lVkl<.ubZl<!ubz<siv<f<k!-mLl<!
utv<k<k!lVk<Kul<!sqk<k!lVk<Kulibqx<X/! 4. ofb<kz<.gmZl<!gmz<siv<f<k!-mLl<!
ngk<kqbI?! OkjvbI?! OhigI?! Hzqh<hi{q! 5. hijz.l{Zl<!l{z<siIf<k!-mLl<!
Lkzqb!sqk<kIgtqe<! lVk<Ku!F~z<gt<! -e<Xl<! ohiPK!ohVl<
ohiPK! ohiPK?!sqXohiPK!we!
klqpIgtqe<! dmx<hq{qjbh<! Ohig<Ggqe<xe/! -Vujgh<hMl<!
dzgqz<! hqe<uqjtUgtx<x! lVk<Kur<gTt<! ohVl<ohiPK!)Yvi{<ce<!NX!%Xgt<*!
sqk<k! lVk<KuLl<! ye<X/! -e<X! hvuzigh<! 1. giIgizl<.Nu{q?!Hvm<misq!
hbqe<X! uVl<! -bx<jg! lVk<Kul<! we<El<! 2. GtqIgizl<.Jh<hsq?!giIk<kqjg!
lVf<kqz<zi! lVk<Ku! Ljxjb?! ne<Ox! fl<! 3. Le<heqg<gizl<.liIgpq?!jk!
klqpe<!g{<mxqf<Kt<tiI/!! 4. hqe<heqg<gizl<.lisq?!hr<Gtq?!
!
!!
!
nXju!lVk<Kul<! 5. -tOueqx<gizl<.sqk<kqjv?!jugisq!
“g{<{qmf<! kh<hqb! g{<{h<he<! uvziX! 6. LKOueqx<gizl<.Neq?!Nc!
DEg<G!De<”!we<El<!osb<kqBl<?! sqXohiPK!)yVfitqe<!NX!%Xgt<*!
“dml<hqjm! Okie<xqx<! oxie<jx! nXk<kke<! 1. gijz.gijz!7!l{qLkz<!21!l{qujv!
dkqvl<!Dx<xq!! 2. f{<hgz<.gijz!21!l{qLkz<!3!l{qujv!
sQxih<Hvi{l<! 62/!sqvl<!.!kjz!
uqzikk<Kg<!gi{<ml<! 63/!-u{<ofxqbqz<!.!-u<upqbqz<!!
osix<ohiVt<;!!
!! 64/!osGk<kqMuK!–!dbqv<ujk!osb<uK!!
!!!!2/!ok{<cjv!–!oktqf<k!njzgt<!! 65/!njxf<k!–!osie<e!
!!!!3/!gie<!.!giM!! -zg<g{g<Gxqh<H;!!
;
4/!kmg<gvq!–!ohvqb!bije!! hmv<f<k!ok{<cjv!–!ohbovs<sl<!!
5/!kqvt<!.!%m<ml<!! fkqh<hvh<H!–!Nxil<!Oux<Xjlk<okijg!
6/!njxGue<!.!osiz<Zuie<! okiPK!njxGue<!.!uqjeobs<sl<!!
7/!kijv!–!upq!! kmg<gvq!–!dvqs<osix<oximI!
!8/!n{qk<kib<!.!n{<jlbqz<!! ofMfQI!–!h{<Hk<okijg!!
9/!nmuq!–!giM!! ohiVf<kq!–!uqjeobs<sl<!!
:/!dPju!–!Hzq! ohVr<gqvq!–!h{<Hk<okijg!
21/!%{<m!–!Osv<f<k!! uvq! dPju! )uvqgjtg<ogi{<m! Hzq*! .!
22/!gez<!.!ofVh<H!! -v{<mil<! Oux<Xjl! dVHl<! hbEl<!
23/!out<otbqX!–!ou{<{qxh<hx<gt<!! dme<okig<gokijg/!
24/!Hziz<!.!-jxs<sq!! Hjmk<K?! fqlqIf<K?! gqmf<K?! lcf<K! –!
25/!uel<!.!giM! uqjeobs<sr<gt<?! giz<! lck<K! .! -v{<mil<!
26/!ut<Tgqv<!.!%Ijlbie!fgl<?!! Oux<Xjlk<okijg!!
27/!lmr<gz<!.!sqr<gl<!! out<otbqX!-!h{<Hk<okijg!
28/!OgiM!–!kf<kl<!! Lkqv<f<kOlkq?!ohikqf<kolb<!.!ohbovs<sr<gt<!!
29/!gqvq!–!ljz!! gjucbg<Ogpz<!.!-v{<mil<!Oux<Xjl!dVHl<!
2:/!-Vl<hje!–!ohvqb!hje!! hbEl<!dme<okig<gokijg!
31/!dVl<!.!-c!! osuqHg!–!Wpil<!Oux<Xjlk<okijg!!
32/!nzXl<!.!Lpr<Gl<! fqe<x!Our<jg!–!ohbovs<sl<!
33/!okieq!–!Yjs!! osr<gkqv<?!ohVuvq!–!h{<Hk<okijggt<!
34/!Olkq!–!wVjl!! H,kvh<Hbl<!.!dujlk<okijg!
35/!gju!–!hqtf<k!! uiz<Gjpk<K!.!-v{<mil<!Oux<Xjlk<okijg!
36/!Ogpz<!.!he<xq!! ohVR<sqvl<?!k{<mtq!!
kq{<cxz<!.!h{<Hk<okijggt<!
37/!w{<G!–!gvc!!
wPf<K?!Hjkk<K?!u{r<gq!–!uqjeobs<sr<gt<?!
38/!ljv!–!lie<!
ut<Tgqv<h<Hzq! )%v<jlbie! fgk<jk! djmb!
39/!wpqz<!.!npG!!
Hzq*! .! -v{<mil<! Oux<Xjl! dVHl<! hbEl<!
3:/!Hbl<!.!Okit<!!
dme<okig<g!okijg!!
41/!LXuz<!.!He<sqvqh<H!!
feqlel<!.!dvqs<osiz<okimv<!!
42/!-mI!–!Ke<hl<!!
sqvLgl<)sqvLl<!LgLl<*!–!dl<jlk<okijg!
43/!Our<jg!–!Hzq!!
dbqv<osGk<K.!-v{<mil<!Oux<Xjlk<okijg!
44/!oue<xq!–!oux<xq!!
HGg!–!uqbr<Ogit<!uqjeLx<X!!
45/!n{qk<K!–!nVgqz<!
lzvc!–!dujlk<okijg!!
46/!uqtl<hqeie<!.!osie<eie<!
fe<X!fe<X!–!nMg<Gk<okimv<!!
47/!likqvl<!.!ljz!
ogijzh<Hzq! )ogijzjb! uqVl<Hl<! Hzq*! .!
48/!Ogsvq!–!sqr<gl<!
-v{<mil<! Oux<Xjl! dVHl<! hbEl<!
49/!Htgqkl<!.!lgqp<s<sq!
dme<okig<gokijg!
4:/!giK!–!ogiz<Zkz<!!
hGhk!dXh<hqzg<g{l<;!!
51/!guqe<!.!npG!
hmv<f<k!–!hmI!+ k<!)f<* + k<!+ n?!hmI!–!hGkq?!
52/!ut<Tgqv<!.!%Ijlbie!fgl<!!
k<!.!sf<kq?!k<!.f<!NeK!uqgivl<?!k<!.!
53/!okvqsel<!.!gim<sq!!
-xf<kgiz!-jmfqjz?!n.!ohbovs<s!uqGkq/!
54/!szil<!.!u{g<gl<!!
njxGue<!.!njx!G!+ u<!+ ne<?!njx!–!
55/!kq{<டிxz<!.!dXkqbie!uzqjl!
hGkq!G!–!siiqjb!u<!.!wkqIgiz!-jmfqjz?!
56/!nkqsbl<!.!uqbh<H!!
ne<!.!N{<hiz<!uqjeLx<X!uqGkq/!
57/!de<eq!–!fqjek<K!!
ohiVf<kq! –! ohiVf<K! + -?! ohiVf<K! –!hGkq?!
58/!oktqf<kiI!–!oktqU!ohx<xiI!
-!.!uqjeobs<s!uqGkq/!
59/!Hf<kq!–!nxqU!!
fqlqIf<K! –! fqlqI! + k<! )f<*! + k<! + d/! fqlqI! –!
5:/!lf<kviszl<!.!lf<kvljz!!
hGkq?!k<! .!sf<kq?!k<! .!f<k!NeK!uqgivl<?!k<! .!
61/!sf<kl<!.!npgqb!!
Lke<jlbjls<sI! sv<s<sqz<?! njv! fqVui{h<! 6/ ofis<sqk<kqj{;!hjgbvseiz<
qj{; !
hg<gqvq! we<X! Wtel<! osb<kOhiKl<?! Lx<Xjgbqmh<hm<m!kl<!lkqjzg<!gik<kz<!
gif<kqbcgtqe<!Lgk<kqz<!He<ejg!kup<f<kK/!! Ou{<c?!dt<tqVf<Ok?!outqOb!-Vg<Gl<!
oke<Nh<hqvqg<giuqz<! -f<kqbIg<G! wkqvie! hjgbvsOeiM!ofis<sqh<H,jus<!$ch<!Ohivqm<M?!
gXh<Hs<! sm<mr<gjtg<! gif<kqbcgt<! nl<lkqjzg<!gih<hK!ofis<sqk<kqj{/! !
ogiTk<kqbkiz<?! sqjxbqz<! njmg<gh<hm<miI/! 7/ dpqjRk<kqj{;!!dpqjRh<
qj{;! !H,jus<!$cb!
nuVg<Gg<! gMr<giuz<! k{<mje! ke<!uQvv<gTme<!lix<xvse<!Ogim<jmg<Gt<!
uqkqg<gh<hm<mK/! sqjxbqz<! nuI! osVh<Hk<! HGf<K!lkqjzs<!Sx<xq!ujtk<kz<!
jkk<kiI/! Lkz<! -j{s<osVh<Oh! sqxh<hig! dpqjRk<kqj{/! !
njlf<kK/! nkje! biVg<giuK! ne<htqh<hig! 8/ Kl<jhk<!kqj{;!!hjgOuf<
kqj{;! kI!-VuVl<!
ntqg<g! uqVl<hqeiI/! nuI! fqjeuqx<G! uf<k! oux<xq!ye<jxOb!Gxqg<Ogitigg<!ogi{<M?!kl<!
Lkz<! leqkv<! ^<lm<^<?! nuv<! gif<kqbcgjts<! uQvv<gTme<!OhiiqMuK!Kl<jhk<!kqj{/!
sqjxbqzjmk<k! NTfI/! sqjxbqzqVf<K! -u<uQvv<gt<!Kl<jhh<!H,jus<$ch<!OhiiqMuI/! !
uqMkjzbieKl<! ^<lm<j^! sf<kqk<Kk<! kil<! 9/ uijgk<kqj{;!oux<
qj{;! xqohx<x!le<ee<!
jkk<k!giz{qgjt!upr<gqeiI/!nkx<G!=mig! uijgh<H,s<!$c!lgqp<uK?!uijgk<kqj{/! !
^<lm<^<?! gif<kqg<G! uquqzqbl<! siv<f<k! -V! :/ himi{<kqj{;!!hiMkx<
qj{;! Gk<!kGkqBjmb!Yv<!
F~z<gjth<! hvqsigg<! ogiMk<kiI/! nux<jxh<! N{<lgனிe<!gz<uq?!uQvl<?!osz<ul<!Hgp<?!
ohie<OeOhiz<! Ohix<xqk<! kl<LmOe! gVj{!Lkzqbux<jxh<!Ohix<xqh<!hiMuK?!
juk<Kg<ogi{<miI!gif<kqbcgt</! himi{<kqj{/!)hiM!+ N{<!+ kqj{!!=
2:59Nl<! N{<M! seuvqk<! kqr<gt<! Lh<hkil<! himi{<kqj{*! !
fit<! gif<kqbcgt<! Sm<Mg<ogiz<zh<hm<miI/! 21/
21/ ohiKuqbz<!kqj{;!oum<
kqj{;! sqLkz<!himi{<ujv!
dzgOl! -vr<gz<! osb<kq! uqMk<kK?! ^<lm<^<! dt<t!Hxk<kqj{gtqe<!ohiKuieux<jxBl<?!
kl<Ljmb! -vr<gz<! osb<kqbqz<?! “gif<kq! nux<Xt<!%xh<hmikeux<jxBl<!%XuK?!
sqjxbqz<! kiOl! kbiiqk<k! giz{qjb?! weg<G! ohiKuqbz<!kqj{/! !
ne<htqh<hig! ntqk<kiI/! nkje! Nv<uk<OkiM! 22/
22/ jgg<gqjtk<kqj{;!jgg<
qj{;! gqjt!we<hK!
uir<gq! n{qf<Oke<?! we<! giz<gt<! fMr<gqe?! yVkjzg<!gill</!-0K!N{<hiz<!%x<X?!
fqx<g! Lcbuqz<jz/! dmOe?! nkje! oh{<hiz<!%x<X!we!-Vujgh<hMl</!! !
wMk<Ks<ose<X! we<! H,js! njxbqz<! juk<K! 23/
23/ ohVf<kqj{;!ohVf<
qj{; kqj{!we<hK!ohiVf<kig<!
u{r<gq!uVgqOxe<”!we<X!Gxqh<hqm<miI/!! gill</!-KUl<!N{<hix<!%x<X?!oh{<hix<!
“ke<eim<Mh<! ohiVt<! -bg<glie! SOksq! %x<X!we!-Vujgh<hMl</!! !
-bg<gk<jk! utIg<Gl<! gmjl! -j{bie!klqp<h<hpolipqgjt!nxqg!
polipqgjt!nxqg!
-jtRIgTg<Og!dvqbK”!we<X!%xqeiI/!! 2/ A friend in need is a friend indeed.dbqv<!
Hxh<ohiVt!< ogiMh<hie<!Okipe<!
Hxh<ohiVt<!weh<hMuK?!uip<g<jgg<Gk<! 3/ Self help is th ebes thelp.ke<!jgOb!keg<G!
Kj{HvqBl<!gz<uq?!osz<ul<?!Hgp<?!uQvl<?! dkuq!
nvsqbz<!Lkzqb!ohiVt<gjth<!hx<xqg<! 4/ Efforts never fail-Lbx<sq!kqVuqjebig<Gl<!
%XuK/!ngh< ngh<ohiVt<!uip<uqbz<!weqz<?! 5/ Live and le tlive.uiP?!uipuqM!
Hxh<ohiVt<!dzgqbz<
dzgqbz!NGl</!Hxl<hx<xqb! 6/ Think everybody alike.de<jeh<Ohiz<!hqxjvBl<!
ofxqgjtg<!%XuK!Hxk<kqj{/!Hxk<kqj{gt<! Ofsq/!
oum<sq!Lkzigh<!he<eqv{<M!ujgh<hMl</!! gzqk<okijg!–!
kijg! !fz<zf<KueiI!
ueiI!
2/ oum<sqk<kqj{;!!hjgfim<
qj{;! ce<lQK!OhiI! -zg<g{g<Gxqh<H;!
;!
okimr<GLe<?!nf<fim<cZt<t!NfqjvgTg<Gk<! !yPGkz<?!Okie<xz<?!ohiXk<kz<!.!
kQr<G!Ofvg<%miK!weg<!gVKl<!le<ee<?!ke<! okipqx<ohbIgt<!
uQvv<gjt!nEh<hq!nux<jxg<!guIf<K! hGhk!dXh<
hGhk!dXh<hqzg<g{l<;!!
uvs<osb<uK!oum<sqk<kqj{/!nu<uQvv<gt<! Nx<Xkz<!.!Nx<X!+!kz<?!Nx<X!–hGkq?!kz<!.!
oum<sqh<H,jus<!$cs<!osz<uiIgt</! okipqx<ohbI!uqGkq?!!
3/ gvf<jkk<!kqj{;!oum<
kqj{; sq!uQvv<gtiz<!guIf<K! H{v<f<kiI!–!H{I!+ k<!)f<*!+ k<!+ Nv<?!H{v<!.!
osz<zh<hm<m!kl<!<Nfqjvgjtg<!gvf<jkh<! hGkq?!k<!.!sf<kq?!k<!.!f<!NeK!uqgivl<?!k<!.!
H,jus<!$cs<ose<X!lQm<hK?!gvf<jkk<kqj{! ! -xf<kgiz!-jmfqjz?!Nv<!.!hzv<hiz<!
4/ uR<sqk<kqj{;!l{<
qj{; {ijs!giv{ligh<!hjguI! uqjeLx<X!uqGkq?!!
fim<jmg<!jgh<hx<xg<!gVkq!uR<sqh<H,jus<!$ch<! hqvqbijl!–!hqvq!+ b<!+ N!+ jl?!hqvq!–!hGkq?!
OhiVg<Gs<!osz<uK?!uR<sqk<kqj{/! ! b<!.!sf<kq?!N!–!wkqv<ljx!-jmfqjz?!jl!–!
5/ giR<sqk<kqj{;!ke<
qj{; !fim<jmg<!jgh<hx<x!uf<k! okipqx<ohbI!uqGkq?!!
lix<xvsOeiM!giR<sqh<H,jus<!$c!wkqv<k<Kh<! nxqf<K!–!nxq!+ k<!)f<*!+ k<!+ d!?!nxq!–!
Ohiiqmz<!giR<sqk<kqj{! ! hGkq?!k<!.!sf<kq?!k<!.f<!NeK!uqgivl<?!k<!.!!
F~x<Gxqh<H;! ! klqpgk<kqz<! hpl<ohVl<! g{<&c! upg<golzil<! l{<&ch<! Ohig”! weh<!
slbr<gTt<!ye<X!ju{ul</!! hiceiI/!
ju{ul<! kqVlijz! LPLkx<! gmUtib<க்! yVjluip<U?! yVjlbvS?! yVjlBzgl<! gi{!
ogi{<M!Ohix<Xl</!! uqVl<hqb!ut<tx<ohVlie</!
he<eqV! Np<uiIgt<! hicbVtqb! OkeqEl<! “yk<kiVl<!dbv<f<kiVl<!kip<f<kiVl<!wuVl<!
-eqb! kQf<klqp<h<! hEuz<! fizibqvk<! kqu<uqbh<! yVjlBtI! Ngqdz! gqbz<fmk<kz<! Ou{<Ml<”!
hqvhf<kl</! we!ux<HXk<kqeiI/!
kqVuVm<!hqvgis!ut<tziI!
ziI! “sr<gml<! uqjtuqg<Gl<! sikqjbBl<! lkk<jkBl<!
‘dzogzil<! d{v<f<K! Ykx<gvqbue<’! we<El<! kuqv<k<Oke<”!we<xiI/!!
ohvqbHvi{h<himjzh<!hiceiI/!! “oh{<{qEt<!N[l<?!N{qEt<!oh{<[l<!
sikqgtqZl<! lkr<gtqZl<! slbs<! smr<GgtqZl<! n{<[x!uGk<k!nVm<ohVR<!O\ikq”!
dpe<X! ogi{<cVf<k! lg<gjt! nux<xqzqVf<K! we! N[l<! oh{<[l<! slole<X! ne<Ox!
lQ{<Muvs<! slvs! Sk<k! se<liIg<gh<hijk! djvk<kiI/!
njlk<k?! ut<tziI! we<El<! -vilzqr<g! hsqh<hq{q!lVk<KuI!ut<
uI!ut<tziI!
ziI!
ncgt</!! sr<ggizk<kqz<! yV! Lz<jzg<ogicbqe<! Kbv<!
hk<okie<hkil<! F~x<xi{<jmk<! klqpqe<! fQg<g?! hivqut<tz<! ke<! OkjvOb! =f<kiI/! hz!
lXlzv<s<sqg<!gizl<!we!nxqRv<!Ohix<XuI/!! F~x<xi{<Mgt<! gpqk<Kh<! hivq! ut<tjzh<Ohiz!
ng<gizk<Ok! HzuI! ohVlg<gtiZl<! s&gs<! ut<tziI?! ‘uicb! hbqjvg<! g{<mOhiokz<zil<!
sQv<kqVk<ks<! osl<lz<gtiZl<! Ohix<xh<hMl<! uicOee<’! we<X! hbqjvg<! g{<mOhiokz<zil<!
ohVR<sqxh<hqjeh<!ohx<xuI!ut<tziI/!! uicOee<’!we<X!hbqIuimk<!kil<!uiceiI/!!
gmZ~I! lium<ml<! sqkl<hvl<! um<mk<kqz<! dt<! uQMOkiXl<! -vf<Kl<! hsqbxiK! nbv<f<kujvBl<?!
tlVK~vqz<! 16.21.2934! -z<! -vijlbi?! fQcbhq{qbiz<! uVf<KOuijvBl<?! =cz<!
sqe<el<jl! -j{bv<g<G! Jf<kiuK! lgeig! lieqgtib<?! Wjpgtib<! ofR<S!
-vilzqr<gI!hqxf<kiI/!! -jtk<OkijvBl<! g{<M! uVk<kk<kiz<! dbqv<!
kqz<jzbqz<?! -jxupqhim<ce<OhiK! -jtk<kiI!ut<tx<ohVlie</!!
uqpqbjsg<gilz<! -jxujeh<! hiIk<Ks<! -u<uVk<kl<! fQr<gOu?! umZ~vqz<! sk<kqb!
sqvqk<kjkg<! g{<m! Nzb! nf<k{v<?! kVls<sijzjb! fqXuqs<! sikq?! lk!
-g<Gpf<jk! -jxbVt<! ohx<x! kqVg<Gpf<jk! OuXuice<xqh<! hsqk<Okiv<g<ogz<zil<!
we<X!hivim<ceiI/!! d{uqm<miI/!!
“ngk<Ok!gXk<Kh<!Hxk<K!ouTk<K! !
!!
!
Ohvqe<h!uQm<ce<!kqxUOgiz<!
-Vf<k!dzgI!njeujvBl<!sgk<Ok!kqVk<k”! dbqvqvg<gOl! Ohvqe<h! uQm<ce<! kqxUOgiz<’!
‘dbqvqvg<
-jxue<!kl<jl!uVuqg<g!dx<xkigg<!%XuiI! we<xiI!ut<tziI/!
ut<tziI/!! ohiKjl!ofxq;!
ohiKjl!ofxq;!
kqVouix<xqB,Is<! se<ekq! uQkqbqz<! yV! uQm<Mk<! ut<tziI?! -jxue<! yVuOe?! nue<! ytq!
kq{<j{bqz<! dm<giIf<kqVf<k!kqgl<hv!silqbiI?! ucuqee<! we<hkjeBl<! nVm<ohVR<Osikqbig!
nu<upqbqz<! osz<Zl<! leqkIgjtg<! g{<M?! uqtr<Gl<! -jxuje! njmukx<Gk<!
“nOki! liM! OhigqxK?! NM! OhigqxK?! fib<! keqh<ohVr<gVj{Ob! gVuq! we<hkjeBl<!
OhigqxK?! fvq! OhigqxK”! we<X?! nuvuv<gtqe<! dzOgiv<g<G! d{v<k<k! slvs! Sk<k! se<liIg<g!
G{k<ke<jlgTg<Ogx<h! uqzr<Ggtqe<! sr<gk<kqje!umZ~vqz<!fqXuqeiI/!
ohbv<gtiz<!%XuiI/! nVm<hi!nVtqb!nVtitI!
i!nVtqb!nVtitI!
-vilzqr<gI!nu<upqOb!ose<xOhiK!‘-Oki!Yv<! -vilzqr<gv<! nVtqb! himz<gt<! nVm<gVj{!
dk<kl!leqkv<!OhigqxiI’!we<X!%xqeiI/! fqjxf<kju/!NX!okiGkqgt<! ogi{<m!-uvK!
ose<jebqZt<t! gf<kOgim<mk<K! -jxuje! himz<gjtk<! kqVuVm<hi! we! lg<gt<!
-vilzqr<gI!u{r<gq!leLVgh<! hic!lgqp<uiI/! Ohix<Xgqe<xeI/!-uv<! dVu!upqhim<jm!fQg<gq?!
-h<himz<gtqe<!okiGh<Oh!okb<ul{qlijz/! ytq! upqhim<jm! lg<gt<! hqe<hx<xs<! osb<kiI/!
-vilzqr<gI! ucUjm! li{qg<glijz! we<El<! nkx<gigOu! umZ~vqz<! sk<kqb! Riesjhjb!
F~jzBl<! kqVouix<xqB,v<s<! squohVlie<lQK?! fqXuqeiI/! OlZl<?! lg<gt<! nxqbijl! fQr<gq!
wPk<kxqBl<! ohVlie<! lijz! we<El<! nxqU! ytqohx?! nr<Og! Osikq! kvqseh<!
F~jzBl<!hiceiI/!! HKjljbh<! HGk<kqeiI/!-keiz<kie<! hivkqbiI!
&mfl<hqg<jggtiZl<! sikq! lk! -ujvh<! “HKofxqg{<m! Hzuv<”! we<X!
OuXhiMgtiZl<! lg<gt<! Ke<HXukjeg<! Ohix<xqeiI/!
g{<M!lel<!hjkk<k!ut<tx<ohVlie<?! ut<tziI!olipqh<hx<X!lqg<guI/!klqp<!olipqOb!
“gjzBjvk<k! gx<hjeOb! fqjzobeg<! -xuik!fqjz!kVl<!we<X!gVkqeiI/!!
ogi{<miMl<!
hizq?! Nr<gqzl<! Ngqb! olipqgtqe<! ofz<Zg<!gqjxk<kfQv<!uib<g<giz<!upqobich<!
Kj{Bme<! wPkqBt<tiI/! -uvK! -f<kqvOks! Hz<Zg<Gl<!Nr<OgohisqBlil<!.!okiz<Zzgqz<!
svqk<kqvl<! we<El<! F~Zl<! hivim<mk<kg<gK/! fz<ziI!yVuI!dtOvz<!nuv<ohiVm<)M*!
-ju! kuqv?! -Vhk<jkf<Kg<Gl<! Olx<hm<m! sqX! wz<ziIg<Gl<!ohb<Bl<!ljp!
F~z<gjt! outqbqm<miI/! uQvliLequjvh<Ohiz<! -h<himzqe<! fie<gcbqZl<?! -v{<milcbqe<!
wPk<Ks<!sQv<kqVk<kLl<!osb<Kt<tiI/!! -Xkqs<! sQvqZl<! yOv! wKjg! ohx<X! yV!
kqVuisgk<kqx<Gl<!djv!wPkqBt<tiI/! uqgx<hk<kie<!uf<k!Ofvqjs!ou{<hi!
dr<gTjmb! kVlLl<! gVlLOl! dr<gjtg<! de<Et<gjzjuk<kib<! Dg<g!
gig<Gl<! we<X! Lk<kib<h<hib<?! fl<! dt<tk<kqz<! ljzjuk<kib<!
fXf<Okjeh<! ohb<uqk<kiI/! -k<kG! fx<sie<OxiI! ge<ez<! olipqBe<Et<! gt<juk<kib<! .!
2:25! Ol! likl<! Jf<kil<! fit<! ohie<Emz<! lqe<juk<kib<!
fQk<Kh<!HgPml<H!wb<kqeiI/!! l{<{qz<!HKjl!lzv<g<Gt<!l{l<juk<kib<!
!
!!
!
hi!ujggt<! k{<{Qv<k<!klqOpfQ!kib<!
ou{<hi!Nsqvqbh<hi?!gzqh<hi?!uR<sqh<hi!weh<! -0K! -V! uqgx<hk<kie<! uf<k! Ofvqjs!
‘hi’!fiz<ujgh<hMl</!! ou{<hi!
4/! -e<eqjsou{<hi;! i;! ou{<hiuqe<! ohiK!
ou{<hiuqe<!ohiK!-zg<g{l<!
-zg<g{l<! ohx<X! keqs<osiz<! -e<xq! fie<gcgt<!
2/ =x<xc!Ls<sQvib<!Wjeb!ncgt<!fix<sQvib<!
djmbkib<! uVl</! -v{<mil<! ncbqe<! -Xkqbqz<!
uVl</!
keqs<! osiz<! ohx<X/! &e<X! uqgx<hk<kie<! uVl</!
3/ -bx<sQv<?!)lis<sQv<?!uqts<sQv<*!ou{<sQv<!)gib<s<sQv<*!
uVl</!Hqx!sQv<gt<!uivi/!! &e<xil<! ncbqe<! -Xkqbqz<! keqs<osiz<! ohx<X?!
-v{<M!uqgx<hk<kiEl<! uVuKl<! -e<eqjs!ou{<hi!
4/ -bx<sQv<!ou{<mjtBl<!)liLe<!fqjv?!uqtLe<!
weh<hMl</!
Ofv<*!ou{<sQv<!ou{<mjtBl<!)gib<Le<!Ofv<*!
kib<klg<Og! yh<hqz<jz! kiv{qbqz<!
uVl<?!hqxkjtgt<!uivi/!
wh<ohiVTl<!
5/ =x<xcbqe<!=x<Xs<sQv<!fit<?!lzv<?!giS?!hqxh<H!
Osb<fl<jls<!sQvim<c!osf<fQjvh<!hizig<gq!
we<El<!uib<hiMgTt<!ye<Xogi{<M!LcBl</!
uib<upqbib<k<! ki&m<c! uip<uqg<Gf<!
6/ osh<hOzijs!ohx<X!uVl<!
okb<uolie<X!
7/ -v{<mc!Lkz<?!he<eqv{<M!ncujv!uVl<!
kib<OhiZl<!d{<iOli!kie<!
ou{<hiuqe<!ujggt<!
-h<himzqz<! -v{<mil<! ncbqe<! -Xkqbqz<!
ou{<hiuqe<!ujggt<!NX?!nju!Gxt<!
keqs<osiz<! -z<jz/! fie<gcgTl<! yV!
ou{<hi?!Ofvqjs!ou{<hi?!-e<eqjs!ou{<hi?!
h0ohxijm!ou{<hi?!Ofvqjss<!sqf<kqbz<! uqgx<hk<kie<! uf<Kt<te/!)-v{<mil<! wPk<K!b<!
wKjgbigq!ye<xq!uf<Kt<tK*!
ou{<hi?!-e<eqjss<!sf<kqbz<!ou{<hi!we<he/!
kier<!ogiMg<Gf<!kjgjlBl<!liek<kiI!
2/ Gxt<!ou{<hi;! i;!!ou{<hiuqe<!ohiK!
Gx<xr<!gcf<k!ouiPg<gLl<!.!okx<oxeh<!!
-zg<g{l<!ohx<X?!-v{<M!ncgjtg<!
hz<ohiV! {Qr<gqb! sqf<jkBl<! -l<&e<Xl<!
ogi{<mkib<?!yV!uqgx<hk<kiEl<!-V!
fz<uqje!biv<g<Gr<!gbqX!
uqgx<hk<kiEl<!uVuK!Gxt<ou{<hi!)Gxt<!.!
-v{<mc*! ! -h<himzqz<! -v{<mil<! ncbqz<! keqs<osiz<!
ngv!Lkz!wPk<okz<zil<!Nkq! uf<Kt<tK/! Neiz<?! fie<gcbqZl<! &e<X!
hgue<!Lkx<Ox!dzG! uqgx<hr<gt<! uf<Kt<tkiz<?! -0K! -e<eqjs!
-g<Gxm<hi! yV! uqgx<hk<kie<! uf<k! Gxt<! ou{<hiuibqx<X/!
ou{<hi/! )g! we<El<! wPk<K! wKjgbig! 5/! h0oxijm! ou{<hi;! i;! ! ou{<hiuqe<! ohiK!
-v{<M!ncgtqz<<!ye<xq!uf<Kt<tK*! -zg<g{l<! ohx<X! Jf<kcLkz<! he<eqv{<M!
! ncujv!ohx<X!uVuK!h0oxijm!ou{<hi/!
ohiVote<El<! ohib<bi! uqtg<gl<! Lg<geqOb"!Lh<hiOz"!!&uik!Lk<klqOp"!
-VtXg<Gl<! osig<geK!lifgjvs<!$p<f<k!ohVl<OhOx"!
w{<{qb!Okbk<Ks<!ose<X! -k<kjvs<!$vqbOe"!wr<gt<!dbqvLOk"!
sqk<kqjvk<! k{<{qzOu"! Okbi!
-g<Gxm<hi! -V! uqgx<hk<kie<! uf<k! Gxt<!
olipqoux<Oh"!
ou{<hi!
osl<olipqlig<GMl<hl<! sQvim<Ml<!
3/! Ofvqjs! ou{<hi:! i ! ou{<hiuqe<! ohiK!
osl<olipqOb"!
-zg<g{l<! ohx<X?! fie<G! ncgjtg<!
wl<olipqg<Gl<! &k<kuOt"! we<Xl<!
ogi{<mkiBl<?! -v{<mil<! ncbqe<! -Xkqbqz<!
-Vh<huOe"!
keqs<osiz<! ohx<Xl<?! Lkz<! -v{<mc! yV!
h{<H{v<k<Kl<NsiOe"! hiIOhix<Xl<!
uqgx<hliBl<?! gjmsq! -v{<mc! yV! uqgx<hliBl<?!
OkE~x<Ox"!
fie<gcgTl<! yV! uqgx<hliBl<! uVuK! Ofvqjs!
g{<o{"!fQ!Rizg<!geq"!
ou{<hi!weh<
i hMl</!!
hck<kiZl<! YjsBl<! ohiVTl<! lixiK!uVuK?! sqr<gl<!!Lpr<Gl<! %jg!GpXl<!
nclxq!l{<cz!Nsqvqbh<hi/! fvq!DjtbqMl<! Ogipq!ogig<gvqg<Gl<!
kib<olipq!utv<k<kz<!klqpIkr<!gmOe! Hzq!dXLl<! Osuz<!%Ul<!
uib<olipq!Hvk<kz<!lx<xuI!gmOe! H,je!sQXl<! Hxi!GEGl<!
gib<olipq!kuqv<k<kz<!gx<xuI!gmOe! bije!hqtqXl<! lbqz<!ngUl<!
Nb<olipq!Bjvk<kz<!nxqRv<kr<!gmOe! wzq!gqs<sqMl<! u{<M!LvZl<!
-h<himzqz<! dt<t! ncgjt! Le<hqe<eig! uqje!lvH!
uqje!lvH!
lix<xqeiZl<! himzqe<! YjsBl<! ohiVTl<! nl<H!wb<kiI! !OsiX!d{<mie<!
lixilz<!uVgqe<xK/!! Njm!ofb<kiI! k{<{QI!Gck<kie<!
!
!!
!
lvHs<osix<gt<! dlq!gVg<gqeit<! hiz<!hVgqeie<!

yzqlvH!
yzqlvH! Yuqbl<!Hjef<kie<! H,h<!hxqk<kit<!
NM!gk<Kl<! !Nf<jk!nzXl<! %jm!Ljmf<kiI! lvl<!oum<ceie<!
wVK!wg<gitlqMl<! gigl<!gjvBl<! SuI!wPh<hqeie<! lik<kqjv!
Gkqjv!gjeg<Gl<! gqtq!OhSl<! uqPr<gqeie<!
Gvr<G!nzh<Hl<! Gbqz<!%Ul<! osb<Bt<!-bx<xqeie<! LXg<Gk<!kqe<xie<!
!
hqxolipqs<osiz<! klqp<s<osiz<! hqxolipqs<osiz<! klqp<<s<!osiz<!
nr<gk<kqeI! dXh<hqeIdhObigl<! hbe<!
nkqgiiq! nZuzI! gqvill<!! sqx<X~v<!
nkqhI! kjzuI! Glive<!! lge<!
nf<fqbI! nbziI! siuq! kqxUOgiz<!
nhqO]gl<! fQvim<M! f]<<ml<! -ph<H!
nH,Iul<! HKjl! fi]<mi! sqx<X{<c!
nzr<givl<! yh<hje! hig<gq! fqZju!
nElkq! -jsU! g\iei! gVU,zl<!
Nhk<K! -mv<! uqR<Riel<!! nxquqbz<!
Nvikje! upqhiM! \er<gt<! lg<gt<!
NsQv<uil<! uip<k<K! fqH{I! uz<ZfI!
-zR<sl<! jgb,m<M! N^<hqmz<! lVk<Kulje!
-zihl<! uVuib<! C!^<miz<! ேதநKக்கைட
dk<kvU!! Nj{! h^<!^<mi{<m<! OhVf<K!fqjzbl<!
dk<kqObigl<!!! h{q! Ohi^<m<!Nhq^<! nR<szgl<!
!
fqx<g!Ofvlqz<jz!–!
z! !sijz/! F~x<Gxqh<H;! ! himh<hGkqbqz<! uf<Kt<t! guqjk/!
-tf<kqjvbe!< “H,k<kK!liEml<’!we<El<!guqjkk<!okiGh<hqz<!
NsqvqbI! Gxqh<H;! ! sijz/! -tf<kqjvbeqe<! dt<tK/!!
ohx<OxiI!-vijlbi?!ne<ezm<Slq/!-uv<!hqxf<k! sijzbivqe<! hjmh<Hgtie! ‘Hvm<sq! Lpg<gl<’?!
DI! kqVofz<Ouzq! lium<mk<kqZt<t! ‘djv! uQs<S’! Nகிb! F~z<gt<! klqpg! nvsqe<!
sijzfbqeiI!ht<tquisz</!! sqxf<k!F~Zg<gie!hvqSgt<!ohx<Xt<te/!!
kqz<zqh<! hz<gjzg<! gpgk<kqz<! klqp<k<Kjx! hz<Kjx!Oujzuib<h<Hgt!<
uqvqUjvbitvigqk<! klqp<k<Kjxk<! kjzuvieiI/! ‘uqjeOb!Nmuv<g<Gbqv<’!we<gqxK!
dzgk<klqp<! Nvib<s<sqg<! gpgl<?! -f<kqbh<! GXf<okijg/!‘Lf<fQv<!!upg<gl<!lgடூd!
hz<gjzg<gpgk<! klqpisqvqbI! le<xl<?! kqz<zqk<! Ouicz<jz’!we<gqxK/!okiz<gih<hqbl</!
klqp<! wPk<kitI! sr<gl<?! dzgk<! klqp<h<! Dml<jh!utv<k<Oke<?!dbqv<!utIk<OkOe!
h{<him<M! -bg<gl<! Okie<xg<! giv{lieuI! kqV&zI/!
sijz/!! “ouXr<jg!we<hK!Lmk<kel<!
-tf<kqjvbe</! 2::2-z<! klqpg! nvsqe<! uqvz<gt<!hk<Kl<!&zkel<”
hiOuf<kI!uqVK!ohx<xiI/!! guqRI!kivi!hivkq!
kl<! uip<fit<! LPuKl<! klqpqe!
F~zgl!<
Le<Oex<xk<kqx<gie! hjmh<Hgjt! upr<gq!
YV! leqke<! N{<M<g<G! 3111! hg<gr<gtiuK!
wPs<sqB,m<ceiI/!!
hck<kiz<kie<! ne<xim! dzg! fmh<Hgjt!
uip<f<k!gizl<!17.1:.2:41!–!5.21.2::9/!
nxqf<k! leqkeigg<! )Informative man*!
gVkh<hMuie<!we!Boe^<Ogi!%xqBt<tK/!!
hx<xqe<!hvhovEl<!hivqz<hq{<! -*!osix<ohiVt<!hqe<uVfqjzb{q!
Vfqjzb{q!
{ig<GL{<mil<! osb<Btqz<! Le<eI! uf<k! osiz<?! lQ{<Ml<!
dx<xqMhil<!oht<oteOu!OuiK/! lQ{<Ml<! uf<K! yOv! ohiVjtk<! kVuK?!
-h<himzqz<! hil<H?! wt<! Ngqb! -v{<cx<Gl<! osix<ohiVt<!hqe<uVfqjz!n{q/!
sqOzjm! %xh<hm<Mt<tK/! Ncg<! Gmk<kjmBl<! kQbju!kQb!hbk<kziz<!kQbju!
NMl<Ohi! OkbqjvBl<! wEl<! Lkzc?! kQbqEl<!nR<sh<!hMl</!
hmolMk<K! Ncbhqe<! Gmk<Kt<! ose<xjmBl<?! -h<himzqz<?! kQb! we<El<! osiz<! kQjl!
hmolMk<kiMl<OhiK?! -jvs<szqMl<! weh<! we<El<! yOv! ohiVtqz<! hzLjx! uf<Kt<tK/!
hil<hqx<Gl<?! weOu?!-K!osix<ohiVt<!hqe<uVfqjzb{q/!
osg<gicbhqe<! wMk<k! w{<o{jbg<! Gmk<kqz<! 6/!hqxqKolipqkz{q!
6/!hqxqKolipqkz{q!
Dx<XuI/! osg<giMl<OhiK! -jvs<sz<! dujljbg<! %xqh<! ohiVjth<! ohx!
d{<miGl<! we! wt<tqx<Gl<! sqOzjmbig! juh<hK!hqxqK!olipqkz<!n{q!NGl</!!
uf<Kt<tK/! hQzqohb<!sigiMl<!ns<sqXl<!nh<h{<ml</!
-h<himzqz<! osix<gt<! hqvquqz<zilz<! siz!lqGk<Kh<!ohbqe</!
-VohiVt<gt<! kf<ke/! weOu?! -K! ole<jlbie! lbqz<OkijgOb! NbqEl<?!
osl<olipqs<sqOzjm!Nbqx<X/! nkje! ntUg<G! lqR<sq! u{<cbqOzx<xqe<!
N*!hqvqolipqs<
hqvqolipqs<sqOzjm!
qOzjm! ns<S!ycf<KuqMl<!we<hK!dujl/!
o yVosiz<! keqk<K! fqe<X! hjguv<gt<! keqk<keqOb! Ofig<Gl<OhiK! lqg!
yVohiVjtBl<?! nKOu! hqvqf<K! wtqObivibqEl<! ye<X%ce<?! keqh<hm<m! hjg! le<ee<!
fqe<X! OuoxiV! ohiVjtBl<! wu<utU! uzqjl! djmbueibqEl<! nuje! wtqkqz<!
kVliX! njlk<Kh<! hiMuK?! oue<XuqMuv<! we<hK?! -keiz<! ohxh<hMl<! ohiVt</!
hqvqolipqs<sqOzjm!NGl</! weOu?!-K!hqxqKolipqkz{q!
5/!hqe<uVfqjzb{q!
Vfqjzb{q! !
o osb<Btqz<! Le<ev<! uf<k! osiz<Ozi?!
ohiVOti?! osiz<Zl<! ohiVOti! 11வது 2018--பாடத்திட்ட
lQ{<Ml<! lQ{<Ml<! uf<K! npG!
Osv<g<Gl</! nju?! osiz<! புதிய தமிழ் புத்தகம்
hqe<uVfqjzb{q?! ohiVt<!
hqe<uVfqjzb{q?! osix<ohiVt<! இயல் – 1 ேபச்சுெமாழியும் கவிைதெமாழியும்
hqe<uVfqjzb{q!we!&ujgh<hMl</! கவிைதயிைன, இயன்றவைர ேபசுவதுேபால்
n*!osiz<hqe<uV!fqjzb{q!
V!fqjzb{q! எழுதுவதுதான் உத்தமம் என்றும் அதுேவ
o osb<Btqz<! Le<ev<! uf<k! osiz<?! மானுடத்துக்கு எழுத்தாளகள் ெசய்யும் கடைம
lQ{<Ml<! lQ{<Ml<! uf<K! ouu<OuX!
என்றும் கூறினா.
ohiVjtk<! kVuK?!
osiz<hqe<uVfqjz!n{q/! - மகாகவி பாரதி
Kh<hiIg<Gk<! Kh<hib! Kh<hig<gqk<! ெமாழிெயன்ற ஒன்று பிறந்தவுடன் ‘உலகம்’ என்பதும்

Kh<hiIg<Gk<!! ‘நான்’ என்பதும் தனித்தனியாகப் பிrந்து தங்கைளத்
Kh<hib!K~dl<!ljp/! தனித்துவமாக நிைல நிறுத்திக் ெகாள்கின்றன.
-g<Gxt<hiuqz<! Kh<H! we<El<! yOvosiz<!
ேநரடிெமாழி எனப்படும் ேபச்சுெமாழிக்கு ஓருேபாதும்
d{<huI?! d{U?! d{<[l<! ohiVt<! weh<!
பழைம தட்டுவதில்ைல. அது ேவற்றுெமாழி
hz<OuX!ohiVt<gtqz<!uf<Kt<tK/!weOu?!-K!
osiz<hqe<uVfqjzb{q/! ஆவதில்ைல. அது எப்ேபாதும் உயிப்புடனும் மாறிக்
N*!ohiVt<!hqe<uVfqjzb{q!
Vfqjzb{q! ெகாண்டும் இருக்கிறது. இம்ெமாழிதான் ஒரு
osb<Btqz<! yOv! ohiVt<kVl<! hz! osix<gt<! கவிஞைர நிகழ்காலத்தவரா அல்லது
uVuK?!ohiVt<!hqe<uVfqjz!n{q/! இறந்தகாலத்தவரா என்பைத நிணயிக்கிறது
“nuqp<f<ke! Okie<xq?! nz<f<ke!
என்கிறா மைலயாளக் கவி ஆற்றூ= ரவிவ=மா.
gibi?!
வால்ட்விட்மன் கவிைதகளில் எந்தெவாரு
ofgqp<f<ke! Ofv<Ljg! Lz<jz! –!
lgqp<f<kqkp<! ெசால்லும் மற்ெறாரு ெசால்ைல விட
uq{<me!ogie<jx!uqvqf<k!gVuqjt! முக்கியமானதாகி விடுவதில்ைல.
ogi{<me!gif<kt<!Gjz”/! கவிஞ= மல்லா=ேம ேபச்சு எதிராளிைய விளித்துப்
-h<himzqz<! lzv<kz<! we<El<! yV! ohiVtqz<! ேபசுவது ேபான்றது அன்று.
nuqp<kz<?! nzv<kz<?! ofgqp<kz<?! uqt<tz<?!
ஸ்ெடஃபான் மல்லாேம பிரான்சு நாட்ைடச்
uqvqkz<! Ngqb! osix<gt<! uf<Kt<te/! weOu?!
ேசந்தவ ஆங்கில ஆசிrயராகப் பணியாற்றியவ.
-K!ohiVt<!hqe<uVfqjzb{q/!
நாடுகளுக்குப் பயணித்திருக்கும் இவ தற்ேபாது இன்ைறய வழக்கில் இைவ ெசால்லுக்கு இறுதி
கனடாவில் வசித்து வருகிறா. அக்கா, எழுத்தாக வருவதில்ைல.
மகாராஜாவின் ரயில்வண்டி, திகடசக்கரம் உள்ளிட்ட நிைலெமாழியும் வருெமாழியும் இைணவைதப்
பல சிறுகைதத் ெதாகுப்புகைள புணச்சி என்ப.
ெவளியிட்டிருக்கின்றா. வம்சவிருத்தி என்னும் உயிrறு, ெமய்யீறு
சிறுகைதத் ெதாகுப்புக்காக 1996 ஆம் ஆண்டு தமிழ் மணி (ண்+இ) + மாைல = மணிமாைல – உயிrறு;
நாடு அரசின் முதல் பrசிைனப் ெபற்றவ. வடக்கு ெபான் + வண்டு = ெபான் வண்டு – ெமய்யீறு
வதி
K என்னும் சிறுகைதத் ெதாகுப்புக்காக 1999 இல் உயி=முதல், ெமய்முதல்
இலங்ைக அரசின் சாகித்தியப் பrைசயும் வாைழ+இைல = வாைழயிைல – உயிமுதல்; தமிழ்+
ெபற்றிருக்கின்றா, நிலம் (ந்+இ) = =தமிழ் நிலம் – ெமய்முதல்
இயல் – 1 ெமாழி முதல், இறுதி ஏழுத்துகள் சாெபழுத்துகளுள் ஆய்தம் ெசால்லின் முதலிேலா
ெமாழி முதல் எழுத்துகள் – 22 இறுதியிேலா வராது.
1. உயிெரழுத்துகள் பன்னிரண்டும் ெசால்லின் முதலில் குற்றியலுகரமும் நுந்ைத தவிர குற்றியலிகரமும்
வரும் ெசால்லின் முதலில் வாரா.
2. ெமய்ெயழுத்துகள் ெமய் வடிவில் ெசால்லுக்கு ‘தமிழ்’ என்ற ெசால் தமிழக்கு இனிைமயானது.
முதலில் வருவதில்ைல. அைவ இனிைமயும் நKைமயும் தமிெழனல் ஆகும் என்று
உயிெரழுத்துகேளாடு ேசந்து உயிெமய் பிங்கல நிகண்டு குறிப்பிடுகிறது.
வடிவிேலேய ெமாழிக்கு முதலில் வருகின்றன. ‘தமிழ் என்ற ெசால்ைல இனிைம, பண்பாடு
3. ெமய்களில் க.ங.ச.ஞ.த.ந.ப.ம.ய.வ என்னும் பத்து அகப்ெபாருள் என்னும் ெபாருள்களிலும்
வrைசகள் ெசால்லின் முதலில் வரும். (ஙனம் வழங்கியுள்ளன
என்னும் ெசால்லில் மட்டுேம ங வரும் “அதூஉம் சாலும் நற்றமிழ் முழுதறிதல்” என்ற புற
4. ட,ண,ர,ல,ழ,ள,ற,ன என்னும் எட்டு வrைசகள் நானூற்றுப் பாடலடியில் ‘தமிழ்’ எனும் ெசால்
ெசால்லின் முதலில் வருவதில்ைல ெமாழி, கவிைத என்பவற்ைறத் தாண்டிப் ‘பல்கைலப்
5. ஆய்த எழுத்து ெசால்லின் முதலில் வராது. புலைம” என்ற ெபாருளில் ஆளப்பட்டுள்ளது.
‘ங்’ என்னும் ெமல்லின ெமய் ‘விதம்’ எனப் ெபாருள் “தமிழ்ெகழு கூடல்” என்ற விடத்திலும்
தரும் ‘ஙனம்’ என்னும் ெசால்லில் மட்டும் முதலில் “கைலப்புலைம” என்ற ெபாருளிேல ஆளப்பட்டுள்ளது.
வரும். கம்பன் “தமிழ் தழK இய சாயலவ” என்னும் இடத்து.
உங்ஙனம் என்பது தற்ெபாழுது தமிழகத்தில் தமிழ்’ என்பதற்கு அழகும் ெமன்ைமயும் ெபாருளா
வழக்கில் இல்ைல. ஆனால் தமிழ் இலக்கியங்களில் கின்றன.
இச்ெசால் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இன்றும் ேதவாரம் ேபான்ற பக்தி இலக்கியங்களில் ‘தமிழ்’
இலங்ைகத் தமிழ உங்கு, உங்ஙனம் ேபான்ற பாட்டு என்னும் ெபாருளில் ஆளப்படுகிறது.
ெசாற்கைளப் பயன்படுத்தி வருகின்றன. ஞானசம்பந்தன் ெசான்ன “தமிழ் இைவ பத்துேம”.
மூலன் உைர ெசய்த மூவாயிரம் தமிழ் என்பன
ெமாழி இறுதி எழுத்துக்கள் – 24 எடுத்துக்காட்டுகளாகும். முப்பது பாட்டுக்களாலான
1. உயிெரழுத்துகள் பன்னிரண்டும் ெசால்லின் திருப்பாைவைய ஆண்டாள் “தமிழ் மாைல” என்ேற
இறுதியில் வரும் குறிப்பது இங்கு எண்ணத்தகும்.
2. ெமய்களில் ஞ் ண் ந் ம் ன் ய் ல் வ் ழ் ள் கைலச்ெசால் அறிேவாம்
என்னும் பதிேனாெரழுத்தும் ெசால்லில் இறுதியில் அழகியல் Aestheetic
வரும் இதழாள Journalist
3. க் ச் ட் த் ப் ற் என்ற வல்லின ெமய் ஆறும், ங் கைல விமசக Art Critic
எனும் ெமல்லின ெமய் ஒன்றும் ெசால்லின் புத்தக மதிப்புைர Book Review
இறுதியில் வருவதில்ைல புலம் ெபயதல் Migration
4. பைழய இலக்கண நூலா ெமாழி இறுதிக் தத்துவ ஞானி Philosopher
குற்றியலுகர எழுத்ைதயும் ேசத்துக்ெகாள்வ. நாடற்றவன் – அ.முத்துலிங்கம்
5. ஞ் ந் வ் மூன்றும் பைழய இலக்கிய வழக்கில் நல்ல தமிழ் எழுத ேவண்டுமா? – அ.கி. பரந்தாமனா
ெசால்லின் இறுதி எழுத்தாக வந்துள்ளன. ஆயினும் உயித்ெதழும் காலத்துக்காக – சு,வில்வரத்தினம்
பாைலத்திைண – ஒதலாந்ைதயா, ஐங்குறுநூற்றின் தமிழில் ,ழ் ஆகிய இரண்டு ெமய்ெயழுத்துகள் தம்
கடவுள் வாழ்த்துப் பாடைலப் பாடியவ பாரதம் வrைச எழுத்துகளுடன் ேசந்து வராமல் பிற
பாடிய ெபருந்ேதவனா. இந்நூைலத் ெதாகுத்தவ ெமய்ெயழுத்துகளுடன் மட்டுேம ேசந்து வரும்.
புலத்துைற முற்றிய கூடலூக்கிழா. எனேவ, இவ்விரு ெமய்ெயழுத்துகளும் ேவற்று
ெதாகுப்பித்தவ யாைனக்கட்ேசய் மாந்தரஞ் நிைல ெமய்ம்மயக்கத்திற்கு மட்டுேம
ேசரலிரும் ெபாைற. உrயைவயாகும்.
ேபயனா, சங்ககாலப் புலவகளில் ஒருவ. இவ ஈெராற்று ெமய்ம்மயக்கம்
இயற்றிய 105 பாடல்கள் கிைடத்துள்ளன தனிச்ெசாற்களிேலா கூட்டுச்ெசாற்களிேலா
இயல் – 2 யாைன டாக்ட= ெசாற்களின் இைடயில் ய்,,ழ் ஆகிய ெமய்கள்
காட்டின் வளத்திற்கு அடிப்பைடயாக விளங்கும் ஈெராற்றாய் வரும், (மூன்று ெமய்களாக மயங்கி
யாைனகைளக் காட்டின் மூலவ என்ப வரும்) இதைன ஈெராற்று ெமய்ம்மயக்கம் என்ப.
நிகண்டுகளில் யாைனையக் குறிக்கும் ேவறு ய் – காய்ச்சல், நாய்க்கால்
ெசாற்கள் = – உயச்சி, ேதக்கால்
1) கயம் 12. அரசுவா ழ் – வழ்ச்சி,
K காழ்ப்புணச்சி
2) ேவழம் 13. அல்லியன் தமிழிைச இயக்கத்தின் தந்ைத என்று ேபாற்றப்படும்
3) களிறு 14. அனுபைம ஆபிரகாம் பண்டித
4) பிளிறு 15. ஆைன கைலச்ெசால் அறிேவாம்
5) களபம் 16. இபம் இயற்ைக ேவளாண்ைம Organic Farming
6) மாதங்கம் 17. இரதி இரசாயன் உரங்கள் Chemical Fertilizers
7) ைகம்மா 18. குஞ்சரம் ஒட்டு விைத Shell seeds
8) வாரணம் 19. வல்விலங்கு ெதாழு உரம் Farmyard Manure
9) அஞ்சனாவதி 20. கr மதிப்புக்கூட்டுப் ெபாருள் value Added Product
10) அத்தி 21. அஞ்சனம் ேவ முடிச்சுகள் Weaver Bird
11) அத்தினி அறுவைட Harvesting
காழ்வைர நில்லாக் கடுங்களிற்று ஒருத்தல் இயல் – 3 மைல இடப்ெபய=கள் ஒ= ஆய்வு
யாழ்வைரத் தங்கி யாங்கு - கலித்ெதாைக திராவிடகள் அடிப்பைடயில் மைலவாழ் மக்கள்,
யாைன டாக்ட என்று அைழக்கப்பட்ட டாக்ட திராவிடகைள, ‘மைலநில மனிதகள்’ என்று
வி.கிருஷ்ணமூத்தி தமிழகத்தின் முக்கியமான அைழக்கிறா. கமில் சுவலபில் (Kamil Zvelebil).
காட்டியல் வல்லுநகளில் ஒருவ “ேசேயான் ேமய ைமவைர உலகம்” என்று
யாைனகளுக்காகத் தம் வாழ்நாைளேய உைரக்கிறது ெதால்காப்பியம். “விண்ெபாரு
அப்பணித்தவ. உலகப்புகழ் ெபற்ற அறிவியல் ெநடுவைர குறிஞ்சிக்கிழவ” என்கிறது
இதழ்களில் ஆய்வுக்கட்டுைரகைள திருமுருகாற்றுப்பைட)
எழுதியிருக்கின்றா. வனப்ேபணுநகளுக்கு வழங்கப் தமிழ் ெமாழியில் ‘வைர’ என்ற ெசால் ேகாடு, மைல,
படும் மிக உயrய விருதான ேவணுேமனன் ஏlஸ் சிகரம், விளிம்பு, கைர எல்ைல, நுனி ேபான்ற
விருதிைன 2000 ஆம் ஆண்டில் ெபற்றா. தமிழகக் ெபாருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றது.
ேகாவில் யாைனகளுக்கு வனப்புத்துணச்சித் தமிழ்நாட்டில் மட்டும் ‘மைல’ என்ற ெசால் 17 இடப்
திட்டத்ைத அறிமுகப்படுத்தி, அரசின் மூலம் ெபயகளில் முன்ெனாட்டாகவும் 84 இடப்ெபயகளில்
ெசயல்படுத்தியவ. பின்ெனாட்டாகவும் இடம் ெபறுகின்றது.
இயல் – 2 ெமய்ம்மயக்கம் இயல் – 3 காவடிச் சிந்து
உடனிைல ெமய்ம்மயக்கம் தமிழ்நாட்டில் பண்ைடக்காலம் முதல் நாட்டா
தமிழில் க்,ச்,த்,ப் ஆகிய ெமய்ெயழுத்துகள் தம்
வழக்கிலுள்ள இைசமரேப காவடிச் சிந்து எனலாம்,
எழுத்துகளுடன் மட்டுேம ேசரும் உடனிைல ெசால்லும் ெபாருளும்
ெமய்ம்மயக்க எழுத்துகள் ஆகும்.
ஜகம் உலகம்
இந்த எழுத்துகளின் அருகில் அவற்றுக்குrய எழுத்து
புயம் ேதாள்
வrைச மட்டுேம வரும். பிற எழுத்துகள் வாரா.
வைர மைல
ேவற்றுநிைல ெமய்ம்மயக்கம் வன்னம் அழகு
இல் – எதிமைற இைடநிைல இதழிைனத் ெதாடங்கி நவன
K தமிழ் இலக்கிய
அ – பலபால் விைனமுற்று விகுதி மறுமலச்சிக்கு வித்திட்டவ.
புண=ச்சி விதி அவருைடய குறிப்பிடத்தக்க பைடப்புகள்:
இையவதாயினும் – இையவது + ஆயினும் வாடிவாசல், சுதந்திர தாகம், ஜKவனாம்சம், பி.எஸ்
உயிவrன் உக்குறள் ெமய் விட்ேடாடும் ராைமயாவின் சிறுகைதப்பாணி, தமிழ்ச் சிறுகைத
உடல் ேமல் உயிவந்து ஒன்றுவது இயல்ேப பிறக்கிறது
புகெழனின் – புகழ் + எனின் இவருைடய ‘சுதந்திர தாகம்’ புதினத்திற்கு 2001 ஆம்
உடல்ேமல் உயிவந்து ஒன்றுவது இயல்ேப ஆண்டுக்கான சாகித்திய அகாெதமி விருது
ேபராசிrய ஜாஜ் எல் ஹாட் (GEORGEL HART) கிைடத்தது.
என்பவரால் புறநானூறு The Four Hundred Songs of War இயல் – 3 பகுபத உறுப்புகள்
and Wisdom. An Anthology of poems from Classical Tamil, the இறந்தகால இைடநிைலகள் க்.ட்.ற்.இன்
Purananuru என்னும் தைலப்பில் ஆங்கிலத்தில் ெமாழி நிகழ்கால இைடநிைலகள் கிறு,கின்று,
ெபயக்கப்பட்டுள்ளது. ஜி.யு,ேபாப் (G.U.POPE), ஆநின்று
புறநானூற்றுப்பாடல்கள் சிலவற்ைற “Extracts from எதிகால இைடநிைலகள் ப்.வ்
Purananooru & Purap-porul Venbamalai” என்னும் தைலப்பில் எதிமைற இைடநிைலகள் ஆ,அல்,இல்
ெமாழிெபயத்துள்ளா.
தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று என்,ஏன்,அல்.அ
சுவடிகளில் எழுதப்பட்டுப் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த
விகுதிகள் ன்,
புற நானூறு பிற்காலத்தில் அழிந்து ேபாகும் நிைல
கு,டு, து.று
எய்தியேபாது பல சுவடிகைள ஒப்பிட்டு ஆய்ந்து
தன்ைமப்பன்ைம விைனமுற்று எம்.ஏம்.அம்.ஆ
தற்காலத் தமிழரும் பயன்ெபறும், வைகயில்,
விகுதிகள் ம்.ஒம்.
உ.ேவ.சா. 1894 ஆம் ஆண்டு முதன் முதலாகப்
கும்.டும்.
பதிப்பித்து ெவளியிட்டா இதன் பின்ன பலரும்
தும்.றும்
ெவளியிட்டுள்ளன.
முன்னிைல ஒருைம விைனமுற்று ஐ,ஆய்,இ
புறநானூறு எட்டுத்ெதாைக நூல்களுள் ஒன்று
விகுதிகள்
புறத்திைண சாந்த நானூறு பாடல்கைளக்
முன்னிைலப் பன்ைம விைன முற்று இ,ஈ,மின்
ெகாண்டது புறம், புறப்பாட்டு என்றும் வழங்கப்படும்
அகவற் பாக்களால் ஆனது. புறநானூற்றின் பாடல்கள்
படக்ைக ஆண்பால் விைனமுற்று அன்,ஆன்
சங்க காலத்தில் ஆண்ட அரசகைளப் பற்றியும்
மக்களின் சமூக வாழ்க்ைக பற்றியும்
படக்ைக ெபண்பால் விைனமுற்று அள்,ஆள்
எடுத்துைரக்கின்றன.
கடவுள் மாய்ந்த இளம்ெபருவழுதி: பாண்டிய
படக்ைக பலபால் விைனமுற்று அ,ஆ,ப.மா.
மன்னருள் ெபருவழுதி என்னும் ெபயrல் பல
விகுதிகள் கள்
இருந்தன ஆயினும் அrய குணங்கள்
படக்ைக ஒன்றன்பால் விைனமுற்று து.று,டு
அைனத்ைதயும் தம் இளைமக்காலத்திேலேய
ெபற்றிருந்த காரணத்தால் அக்கால மக்கள், இவைர
படக்ைக பலவின்பால் விைனமுற்று அ,ஆ
இளம்ெபருவழுதி என்று அைழத்தன. கடற்ெசலவு
ஒன்றில் இறந்து ேபானைமயால் இவ, கடலுள்
வியங்ேகாள் விைனமுற்று க.இய.இய
மாய்ந்த இளம்ெபரு வழுதி என்று பிற்காலத்தவரால்
அைழக்கப் படுகின்றா. இவ புறநானூற்றில் ஒரு
ெதrநிைலப் ெபயெரச்ச விகுதிகள் அ.உம்
பாடலும் பrபாடலில் ஒரு பாடலும் இயற்றியுள்ளா.
ெதrநிைல விைனெயச்ச விகுதிகள் உ.இ
இயல் – 3 வாடிவாசல்
‘தமிழ்ப் பதிப்புலகின் தைலமகன்’ என்று
சி.சு ெசல்லப்பா சிறுகைத புதினம் விமசனம்,
ேபாற்றப்படும் சி.ைவ தாேமாதரனா இலங்ைக,
கவிைத, ெமாழிெபயப்பு முதலான இலக்கியத்தின்
யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்தவ.
பல்ேவறு தளங்களில் பங்களிப்புச் ெசய்திருக்கிறா.
சந்திேராதயம், தினமணி ஆகிய இதழ்களில் உதவி
இனக்குழு - Ethnic Group
ஆசிrயராகப் பணியாற்றியுள்ளா. “எழுத்து”
புவிச்சூழல் – Earth Environment
1953 ேநாம் சாம்ஸ்கி, ‘ெமாழி அறிவு ெசால்லும் ெபாருளும்
மூைளக்குள் பதிந்திருக்கிறது வாய்த்துைர – ெபாருத்தமான உைர; வாமன் –
என்று கண்டறிந்தா. அருகன்; ேதறு – ெதளிவாக.
சுஜாதாவின் இயற்ெபய ரங்கராஜன், அறிவியல் 17 ஆம் நூற்றாண்ைடச் ேசந்த ேராம= ஒளியின்
புைனகைதகள், கட்டுைரகள், நாடகங்கள், திைரப்படம் திைசேவகத்ைதயும், பியr ேகசன்டி ஒலியின்
என்று இவருைடய பைடப்புகளின் பரப்பு விrவானது. திைசேவகத்ைதயும் உலகிற்கு ெவளிப்படுத்தின.
கணிப்ெபாறியின் கைத, சிலிக்கன் சில்லுப்புரட்சி ஒலியின் திைசேவகம் 331 மீ /வி ஒளியின்

8
அடுத்த நூற்றாண்டு ஆகியைவ இவருைடய திைசேவகம் 3×10 மீ /வி எனேவ ஒலி ஒளியும் ஒேர
புகழ்ெபற்ற அறிவியல் நூல்கள், அறிவியைல எளிய ேநரத்தில் ேதான்றினாலும் ஒளிேய நம்ைம
தமிழில் ஊடகங்களில் பரப்பியதற்காக, மத்திய விைரவில் வந்தைடயும்.
அரசின் விருது ெபற்றவ. இந்தியாவில் மின்னணு இலக்கணக்குறிப்பு

வாக்குப்பதிவுக் கருவிையக் ெகாண்டு வந்ததில் அரும்பும் மலரும் - எண்ணும்ைம;
சுஜாதாவின் பங்களிப்பு அதிகம். அரும்பிணி – பண்புத்ெதாைக
இயல் – 4 விஞ்ஞானி ெவப்பம் குளி – உம்ைமத் ெதாைக
மீ .ராேசந்திரன் என்ற இயற்ெபய ெகாண்ட மீ ரா ெகாளல் – ெதாழிற்ெபய
மரபுக்கவிைத, புதுக்கவிைத ஆகிய இரு பகுபத உறுப்பிலக்கணம்
தளங்களிலும் பரவலாக அறியப்பட்டவ. சிவகங்ைக காட்டிய – காட்டு + இ(இன்) + ய் + அ
அரசுக் கல்லூrயில் தமிழ்ப் ேபராசிrயராகப் காட்டு – பகுதி
பணிபுrந்தவ. இவருைடய ‘ஊசிகள்’ கனவுகள் + இ(ன்) – இறந்தகால இைடநிைல; னகரம் புணந்து
கற்பைனகள் = காகிதங்கள் ேபான்ற கவிைத நூல்கள் ெகட்டது.
நல்ல வரேவற்ைபப் ெபற்றைவ இவ அன்னம் விடு ய் – உடம்படுெமய் சந்தி, அ – ெபயெரச்ச விகுதி
தூது, கவி ஆகிய இதழ்கைள நடத்தியுள்ளா. புண=ச்சி விதி
தில்லி வாெனாலி நிைலயம் உருது ெமாழியில் மன்னுயி – மன் – உயி
‘மைஷரா’ என்னும் கவியரங்கத்ைத முதன் தனிக்குறில் முன்ெனாற்று உயிவருஇன் இரட்டும் –
முைறயாக ஒலிபரப்பியது. அதுேபால் தமிழிலும் மன்ன் + உயி
கவிைதகைள ஒலிபரப்பேவண்டுெமன்ற விருப்பத்தில் உடல்ேமல் உயிவந்து ஒன்றுவது இயல்ேப –
சிட்டி’யும் (சுந்தராஜன்) ேசாமுவும் ‘கவியரங்கம்’ மன்னுயி
என்று ெபயrட்டு ஒரு நிகழ்ச்சிைய நடத்தின. ெபருந்தவத்தாய் – ெபருைம + தவத்தாய்
திருச்சி வாெனாலி நிைலயம் இம்முதல் ஈறுேபாதல் – ெபரு + தவத்தாய்
கவியரங்கத்ைதத் தமிழ்ப் புத்தாண்டு இனம் மிகல் – ெபரு + ந் + தவத்தாய்
நாைளெயாட்டி 13.04.1944 அன்று ஒலிபரப்பியது. ெபருந்தவத்தாய்.
‘எழில்’ என்ற தைலப்பில் நடந்த இக்கவியரங்கேம நKலேகசி என்பது ஐஞ்சிறு காப்பியங்களுள் ஒன்று
தமிழ் நாட்டில் நடந்த முதல் கவியரங்கமாகும். விருத்தப்பாவால் ஆனது. இதற்கு நKலேகசித்
இயல் – 4 நN லேகசி ெதருட்டு என்றும் ெபய. இது குண்டலேகசி என்னும்
ெசால்லும் ெபாருளும் நூலுக்கு மறுப்பாக எழுதப்பட்டது. நKலேகசி என்னும்
மாழ்கி – ெதாட்டால் சுருங்கி எனும் தாவரம், சமண சமயப் ெபண், சமயத் தைலவ பலrடம்
மாழ்குதல் – மயங்குதல்; ேசாதைன அறிவு. வாதம் ெசய்து. சமண ெநறிைய நிைல நாட்டுவதாக
ெசால்லும் ெபாருளும் நூல் அைமந்துள்ளது. தமிழில் எழுதப்பட முதலாவது
அரும்புதல் – பருத்தல்; இையபுஇல் ெபாருத்தமற்றது; தருக்க நூல் இது என்ப. இந்நூலில் கடவுள்
ஆக்கம் – உயிருைடத்து. வாழ்த்து உட்பட, பதிெனாரு பகுதிகளிலும்
அறிவியல் உலகில், தாவரங்களுக்கும் உயி உண்டு ெமாத்தமாக 894 பாடல்கள் உள்ளன. இைத
என்ற உண்ைமைய உலகிற்கு ெவளிப்படுத்தியவ 19 எழுதியவ யா என அறியப்படவில்ைல. இதன்
ஆம் நூற்றாண்ைடச் ேசந்த ஜகதKச சந்திரேபாஸ். உைரயாசிrய சமய திவாகர வாமன முனிவ.
ெசால்லும் ெபாருளும் இயல் – 4 புற நானூறு
கற்றிைல – அறியவில்ைல ெபருந்தவத்தாய் – ெபrய ெசால்லும் ெபாருளும்

தவமுைடயவ. ெசலவு – வழி;
(ெதால்.அகத். 235) எனக் குறிப்பேதா எண்வைக 1859 1794 இல் ெதாடங்கப்பட்ட ஸ்கூல் ஆஃப்
ெமய்ப்பாடு பற்றிக் கூறும்ேபாது கல்வியின் சேவ என்ற நிறுவனம், 1859 இல் கிண்டி
ெபாருட்டு ஒருவருக்கு ெபருமிதம் ேதான்றும் ெபாறியியல் கல்லூrயாக வளச்சி
(ெதால்.ெமய்.9) என்றும் கூறுகிறது. அைடந்தது
கல்வியின் சிறப்பு 1910 தமிழ்நாடு இைடநிைலக் கல்வி வாrயம்
துைணயாய் வருவது தூயநற் கல்வி – திருமந்திரம் ெதாடங்கப்பட்டது

கல்வி அழேக அழகு – நாலடியா 1911 பள்ளியிறுதி வகுப்பு – மாநில அளவிலான
இளைமயில் கல் – ஒளைவயா ெபாதுத்ேதவில் நைடமுைறக்கு வந்தது,
கணக்காய எழுத்தும் இலக்கியமும் தரங்கம்பாடியில் முதன்முதலில் அச்சுக்கூடத்ைத

உrச்ெசால்லும் (நிகண்டு) ஏற்படுத்தி, மாணவகளுக்குத் ேதைவயான
கணக்கும் கற்பிப்ேபா புத்தகங்கைள அச்சடித்தன.இந்தியாவில் முதன்
ஆசிrய பிற்காலத்தில் ஐந்தாக விrக்கப் முதலில் அச்ேசறிய ெமாழி தமிேழ ஆகும்.
பட்ட மூவைக இலக்கணத்ைதயும் 1813 ஆம் ஆண்டு சாசனச் சட்டப்படி லண்டன்
அவற்றுக்கு எடுத்துக்காட்டான பாராளுமன்றம், இந்தியகளின் கல்விக்காக
ேபrலக்கியங்கைளயும் ஆண்டுக்கு 1 லட்சம் ரூபாய் ஒதுக்கியது.
கற்பிப்ேபா 1835 ஆம் ஆண்டில் ெமக்காேல கல்விக்குழு
குரவ சமய நூலும் தத்துவ நூலும் உருவாக்கப்பட்டது.
கற்பிப்ேபா 1854 ஆம் ஆண்டு சாலஸ் வுட்டின் அறிக்ைக,
பள்ளிகள் கைலகள், கல்வி கற்பிக்கும் இந்தியக் கல்வி வளச்சியின் மகாசாசனம் என்று
இடங்களாக விளங்கின ேபாற்றப்படுகிறது.
மன்றம் கற்ற வித்ைதகைள அரங்ேகற்றும் கி.பி. 1882 ஆம் ஆண்டு உருவான ஹண்ட
இடமாகத் திகழ்ந்தது கல்விக்குழு சீருைட முைற, தாய்ெமாழிவழிக் கல்வி
சான்ேறா அைவ ெசயல்கைளச் சீதூக்கிப் பாக்கும் ேபான்றவற்ைறக் கட்டாயமாக்கியது.
அைவயாக இருந்தது. இந்திய அரசியலைமப்புச் சட்டம் பிrவு 45 இன் கீ ழ்
கல்வி கற்பிக்கப்படும் இடங்கைளப் ‘பள்ளி’ என்று நாட்டிலுள்ள 14 வயதிற்குட்பட்ட அைனவருக்கும்
ெபrய திருெமாழியும் ஒதும் பள்ளி என்று திவாகர கட்டாய இலவசக் கல்வி வழங்கப்படல் ேவண்டும்
நிகண்டும் கல்லூr என்று சீவக சிந்தாமணியும் என்பைத வலியுறுத்தியது.
குறித்துள்ளன. இரா. மீ னாட்சி 1970 களில் எழுதத் ெதாடங்கி
‘பள்ளி’ என்ற ெசால்லுக்குப் ‘படுக்ைக’ என்று ெநருஞ்சி, சுடுபூக்கள் தKபாவளிப்பகல், மறு பயணம்,
ெபாருள். வாசைனப்புல், உதயநகrலிருந்து, ெகாடி விளக்கு
பட்டி மண்டபம் என்பது சமயக் கருத்துகள் உள்ளிட்ட கவிைதத் ெதாகுப்புகைளப் பைடத்துள்ளா.
விவாதிக்கும் இடெமன்று மணிேமகைலயில் பாண்டிச்ேசr அேராவில்லில் வாழ்ந்து வருகிறா.
சுட்டப்படுகின்றது. ஆசிrயப் பணியிலும் கிராம ேமம்பாட்டிலும் ஈடுபாடு
தமிழகத்தில் விடுதைலக்கு முன் கல்வி வள=ச்சி ெகாண்டவ.
ஆண்டு நிகழ்வு இயல் – 5 நற்றிைண
1826 ெசன்ைன ஆளுந ச தாமஸ் மன்ேறா ெசால்லும் ெபாருளும்
ஆைணக்கிணங்கப் ெபாதுக்கல்வி வாrயம் பிரசம் – ேதன்;
ெதாடங்கப்பட்டது புைடத்தல் – ேகால்ெகாண்டு ஒச்சுதல்;
1835 ெசன்ைன மருத்துவக் கல்லூr ெதாடங்கப் ெகாழுநன் குடி – கணவனுைடய வடு;

K
பட்டது. இது இந்தியாவில் ெதாடங்கப்பட்ட வறன் – வறுைம
முதல் மருத்துவக் கல்லுrகளுள் ஒன்று ெகாழுஞ்ேசாறு – ெபருஞ்ெசல்வம்;
1854 ெபாதுக்கல்வித் துைற நிறுவப்பட்டு முதல் உள்ளாள் – நிைனயாள்
ெபாதுக்கல்வி இயக்குந (DPI) மதுைக – ெபருமிதம்
நியமிக்கப்பட்டா. இலக்கணக்குறிப்பு
1857 ெசன்ைனப் பல்கைலக்கழகம் ெதாடங்கப் ெவண்சுைவ தKம்பால் – பண்புத்ெதாைக; விrகதி,
பட்டது ஒழுகுநK – விைனத் ெதாைககள்; ெபாற்கலம், ெபாற்
ெசம்ெமாழி - Classical language 1 வராகன் - 3 அல்லது 3.2 ரூபாய்
மூதாைதய - Ancestor 1 ேமாகr - 14 ரூபாய் மதிப்புள்ள தங்க நாணயம்
மதிப்புக்கல்வி - Value Edcuation 1 சக்கரம் - ½ வராகனுக்கும் கூடுதல் மதிப்புள்ள
மன ஆற்றல் - Mental Abilities தங்க நாணயம்
இயல் – 6 நாெளல்லாம் விைனெசய் ஆனந்தரங்க= பற்றிய நூல்கள் சில
முகலாய மன்னகளில் பாப காலம் முதல் 1. ஆனந்தரங்கன் ேகாைவ – தியாகராய ேதசிக
நாட்குறிப்பு எழுதும் வழக்கம் இருந்து வந்துள்ளது. 2. ஆனந்தரங்கன் பிள்ைளத்தமிழ் – புலவேரறு அrமதி
ஒளரங்கசீப் ஆட்சிக்காலத்தில் நாட்குறிப்பு எழுதுவது ெதன்னகன்
தைட ெசய்யப்பட்டிருந்தது. 3. வானம் வசப்படும் – பிரபஞ்சன்

ேபாச்சுகீ சிய மாலுமி வாஸ்ேகாடகாமா நாட்குறிப்பு இயல் – 6 சீறாப்புராணம்
எழுதும் பழக்கம் உள்ளவ. அவருைடய ெசால்லும் ெபாருளும்

நாட்குறிப்புகள் ஆல்வாேரா ெவல்ேலா என்பவரால் வைர – மைல, கம்பைல – ேபெராலி; புடவி – உலகம்
பதிவு ெசய்யப் பட்டுள்ளன. எய்துதல் – ெபறுதல், வாரணம் – யாைன, பூரணம் –
ஆனந்தரங்க 18 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தவ. நிைறவு, நல்கல் – அளித்தல், வதுைவ –
பிெரஞ்சுக் கிழக்கிந்திய உைர ெபயப்பாளராகவும் திருமணம்,ேகான்- அரசன், மறுவிலா – குற்றம்
துய்ப்ேள என்ற பிெரஞ்சு ஆளுநrன் ெமாழி இல்லாத: துன்ன – ெநருங்கிய; ெபாறிகள் – ஐம்புலன்;
ெபயப்பாளராகவும் பணியாற்றியவ. ெதண்டிைர – ெதள்ளிய நKரைல; விண்டு – திறந்து;
உலக நாட்குறிப்பு இலக்கியத்தின் தந்ைத என மண்டிய – நிைறந்த; காய்ந்த – சிறந்த; தKன் –
அைழக்கப்படுபவ சாமுேவல் ெபப்பிசு ஆவா. மாக்கம்.
ஆங்கிேலயக் கடற்பைடயில் பணியாற்றிய அவ இலக்கணக்குறிப்பு

இரண்டாம் சாலஸ் மன்ன காலத்து நிகழ்வுகைள மலிந்த, மண்டிய, பூத்த, ெபாலிந்த – ெபயெரச்சங்கள்;
(1660 – 1669) நாட்குறிப்பாக[ப் பதிவு ெசய்துள்ளா. இடன் – ஈற்றுப் ேபாலி; தரும் – ெசய்யும் என்னும்
இவைரப் ேபாலேவ ஆனந்தரங்கரும் 06.09.1736 முதல் வாய்ப்பாட்டுப் ெபயெரச்சம்; ெபரும்புகழ், ெதண்டிைர
11.01.1761 வைர நாட்குறிப்பு எழுதியுள்ளா. – பண்புத்ெதாைககள்;
இந்நாட்குறிப்பு இந்தியாவின் முதன்ைமயான ெபான்நக – இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும்
நாட்குறிப்பாகும் இதனால் ஆனந்தரங்க பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக
இந்தியாவின் ெபப்பிசு என்று அைழக்கப்படுகிறா. மாநக ; உறுபைக – உrச்ெசால் ெதாடகள்;
ஆனந்தரங்க= நாட்குறிப்புக் குறித்து உ.ேவ.சா. ஐந்தும் – முற்றும்ைம; தானமும் ஒழுக்கமும்
தமிழ்த்தாய் ெநருப்பினாலும் ெவள்ளத்தினாலும் தவமும் ஈைகயும் – எண்ணும்ைமகள்
பாதிக்கப்பட்டாலும் அவளது ஆபரணங்கள் பகுபத உறுப்பிலக்கணம்
ெதாைலவில் உள்ள நகரமான பாrசில் மிகவும் மலிந்த – மலி + த் (ந்) + த் + அ
பாதுகாக்கப்பட்டுப் பராமrக்கப்படுகின்றன. மலி – பகுதி, த் – சந்தி , ‘ந்’ ஆனது விகாரம்
அந்தக் காலத்தில் நடந்த ெசய்திகைளெயல்லாம் த் – இறந்தகால இைடநிைல
முக்கியமானது. முக்கியமில்லாதது என்று கூடக் அ – ெபயெரச்ச விகுதி
கவனிக்காமல் ஒன்று தவறாமல் சித்திரகுப்தன் ெநருங்கின – ெநருங்கு + (இ)ன் + அ
எழுதி வரும் பதிைவப் ேபால நல்ல பாைஷயில் ெநருங்கு – பகுதி, (இ)ன் – இறந்தகால இைடநிைல
அன்றாடம் விஸ்தாரமாக எழுதி ைவத்திருக்கிறா அ – ெபயெரச்ச விகுதி
ஆனந்தரங்க. புண=ச்சி விதி
-மகாகவி பாரதியா=. அறம்ெபாருள் – அருைம + ெபாருள்
ஆனந்தரங்க காலத்தில் வழக்கில் இருந்த ஈறுேபாதல் – அரு + ெபாருள்
நாணயங்கள் இனமிகல் – அரும்ெபாருள்
480 காசு - ஒரு ரூபாய் மைனெயன – மைன + என
60 காசு - 1 பணம் இ ஈ ஐ வழி யவ்வும் – மைன + ய் + என
8 பணம் - 1 ரூபாய் உடல்ேமல் உயிவந்து ஒன்றுவது இயல்ேப
24 பணம் - ஒரு வராகன் மைனெயன
1 ெபான் - 1/2 வராகன்
ப்பூ ேதான்றி தாமைர ப்பூ ம்பூ பா இயற்றுவதற்குrய எளிய வடிவமாக
குறிஞ்சிப் கழுநK மராம்பூ
ஆசிrயப்பாைவக் கூறலாம், அகவல் ஒைச
பூ
மரம் சந்தனம் ெகான்ைற மருதம் புன்ைன பாைல ெபற்றதால் ஆசிrயப்பாைவ அகவற்பா என்றும்
ேதக்கு காயா வஞ்சி ஞாழல் உழி கூறுவ, ெபரும்பாலும் ஆசிrயப்பா இரண்டு
அகில் குருத்தம் காஞ்சி ைஞ
மூங்கில் ஒைம
அைசகளால் அைமயும், ஆசிrயப்பாக்களால் ஆன
உண மைல வரகு ெசந் உப்பும் வழியி பாடல்கேள சங்ககாலத் தமிழில் மிகுதியாக உள்ளன.
வு ெநல் சாைம ெநல் மீ னும் ற்
ஆசிrயப்பாவிற்கு உrய சீ இயற்சீ ஆகும் இதைன
முங்கிலr முதிைர ெவண் விற்றுப் பறித்த
சி ெணல் ெபற்ற ெபாரு ஆசிrய ‘உrச்சீ’ என்றும் கூறுவ.
ெபாருள் ள் ேஷக்ஸ்பிய என்னும் மாெபரும் பைடப்பாளனின்
பைற ெதாண்ட ஏறுேகாட் ெநல்லr மீ ன் துடி
பிறந்த நாளான ஏப்ரல் 23 உலகம் முழுவதும் புத்த
கப்பைற பைற கிைண ேகாட்
மண பைற நாளாகக் ெகாண்டாடப்படுகிறது.
முழவு நாவாய்ப்
பம்ைப
யாழ் குறிஞ்சிப் முல்ைல மருத விளr பாைல
ஆவணம் - Document
யாழ் யாழ் யாழ் யாழ் யாழ் உப்பங்கழி - Back water
பண் குறிஞ்சிப் சாதாrப் மருதப் ெசவ்வ பஞ்சுர
ஒப்பந்தம் - Agreement
பண் பண் பண் ழிப் பண் ப்பண்
பைடெயடுப்பு - Invasion
ெதாழி ெவறிபாட சாைம விழாச் உப்பு ேபா பண்பாடு - Culture
ல் ல் வரகு ெசய்தல் உண்டா ெசய்த
மாலுமி - Sailor
மைல விைதத்த வயலில் க்கல் ல்
ெநல் ல் கைள விற்றல் சூைற இயல் – 7 காலத்ைத ெவன்ற கைல
விைதத்த கைள கட்டல் மீ ன் பாடல்
இராசராசன் 988 ஆம் ஆண்டு ேசரநாட்ைட ெவற்றி
ல் கட்டல் பிடித்தல்
ேதன் அrதல் ெநல்லr உணக்க ெகாண்டைதப் ேபாற்றும் வைகயில்
எடுத்தல் தல் ல் இக்ேகாபுரத்திற்குக் “ேகரளாந்தகன் வாயில் ேகாபுரம்”
கிழங்கு
எனப் ெபயrடப் பட்டுள்ளது
அகழ்தல்
இயல் – 6 பிம்பம் ெசங்கல், சுண்ணம், மரம், உேலாகம் முதலியைவ
புதுச்ேசrையச் ேசந்த பிரபஞ்சனின் இயற்ெபய இல்லாமேல பிரம ஈசுவர விஷ்ணுக்களுக்கு
ைவத்தியலிங்கம். இவ சிறுகைத புதினம், நாடகம் ‘விசித்திர சித்தன் என்று அைழக்கப்பட்ட முதலாம்
கட்டுைர என்று இலக்கியத்தின் பல்ேவறு தளங்களில் மேகந்திரவம பல்லவன் குைடவைரக்
இயங்கி வருபவ. 1995 இல் இவருைடய வரலாற்றுப் ேகாவில்கைள அைமத்ததாக மண்டகப்பட்டுக்
புதினமான வானம் வசப்படும்’ சாகித்திய அகாெதமி கல்ெவட்டு கூறுகின்றது.
விருது ெபற்றது. இவருைடய பைடப்புகள் ெதலுங்கு கட்டக்கைல என்பது உைறந்துேபான இைச –
கன்னடம், இந்தி, பிெரஞ்சு, ஆங்கிலம், ெஜமன் பிரடிrகா ெவான்ஸ்lவிங்
உள்ளிட்ட ெமாழிகளில் ெமாழிெபயக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தியக் கட்டடக் கைலப்பாணிைய நாகரம், ேவசரம்,
இயல் – 6 பா, இயற்றப் பழகலாம் திராவிடம் என்று மூன்றாகக் கூறுவ.
பாக்களின் வைககள், அப்பாக்களின் ஒைசகள், தஞ்ைசக் ேகாவில் எண்பட்ைட வடிவில் கட்டப்பட்ட
பாக்கள் இயற்றுவதற்குrய விதிமுைறகள் திராவிடக் கைலப்பாணியாகும்.
முதலியவற்ைற ெவளிப்படுத்துவது 1886 ஆம் ஆண்டு ெஜமனி அறிஞ ஷNல்ஸ் ஆறு
யாப்பருங்கலக்காrைக என்னும் நூலாகும். ஆண்டுகள் தKவிரமாகக் கல்ெவட்டுகைளப்
ெவண்பா, ஆசிrயப்பா, கலிப்பா, வஞ்சிப்பா, என்னும் படிெயடுத்து வாசித்து இக்ேகாவிைல இராசராச
பாவைககள் முைறேய ெசப்பேலாைச அகவேலாைச, ேசாழன்தான் கட்டினான் என்று உறுதி ெசய்தா.
துள்ளேலாைச, தூங்கேலாைச என்னும் ஒைச நான்கு புறங்களிலும் நான்கு ேகாபுரங்கள் எழுப்பப்
வடிவம் ெகாண்டைவ. ெபறும் மரபு, இரண்டாம் குேலாத்துங்கச் ேசாழன்
குறளடி இரண்டு சீகளாகவும் சிந்தடி மூன்று காலத்திலிருந்து ெதாடங்கியது.
சீகளாகவும், அளவடி அல்லது ேநரடி நான்கு இராசராசன் காலத்தில் ெபண் அதிகாrகள் அரசுப்
சீகளாகவும், ெநடிலடி ஐந்து சீகளாகவும் கழி பணிகளில் இருந்திருக்கிறாகள்.
ெநடிலடி ஆறு அல்லது அதற்கு ேமற்பட்ட பல இயல் –7 குற்றாலக் குறவஞ்சி
சீகளாகவும் வருவேத கவிைதயின் வடிவமாகும். ெசால்லும் ெபாருளும்

ெகாத்து – பூமாைல;
தாமைர இதழின் ஜKவா பற்றிய சிறப்பு மலrல் நKேராைட – நK + ஒைட
ெவளியானது. உடல்ேமல் உயி வந்து ஒன்றுவது இயல்ேப
இயல் –7 புரட்சிக்கவி சிற்றூ – சிறுைம + ஊ, ஈறு ேபாதல் சிறு + ஊ
ெசால்லும் ெபாருளும் தன்ெனாற்றிரட்டல் – சிற்று + ஊ
ஒதுக – ெசால்க; உயிவrன் உக்குறள் ெமய்விட்ேடாடும் – சிற்ற் +
முழக்கம் – ஒங்கி உைரத்தல்; ஊ
கனிகள் – உேலாகங்கள்; உடல்ேமல் உயி வந்து ஒன்றுவது இயல்ேப –
மணி – மாணிக்கம்; சிற்றூ
படிகம் – பளபளப்பான கல்; கற்பிளந்து – கல் + பிளந்து
மீ ட்சி – விடுதைல; ல ள ேவற்றுைமயில் வலிவrன் றடவும் –
நைவ – குற்றம்; கற்பிளந்து
படி – உேலாகம் மணிக்குளம் – மணி + குளம்
இலக்கணக்குறிப்பு இயல்பினும் விதியினும் நின்ற உயிமுன் கசதப
ஒதுக, ேபசிடுக, ஆழ்க, வாழிய – வியங்ேகாள் மிகும் – மணிக்குளம்
விைனமுற்றுகள்; அமுெதன்று – அமுது + என்று
அைலகடல் – விைனத்ெதாைக உயிவrன் உக்குறள் ெமய் விட்ேடாடும் – அமுத் +
தமிழ்க்கவிஞ - இருெபயெராட்டுப் பண்புத்ெதாைக என்று
ேபரன்பு, ெநடுங்குன்று – பண்புத்ெதாைக உடல்ேமல் உயிவந்து ஒன்றுவது இயல்ேப –
ஒழிதல் – ெதாழிற்ெபய=, அமுெதன்று
உழுதுழுது – அடுக்குத்ெதாட= புவியாட்சி – புவி + ஆட்சி
பகுபத உறுப்பிலக்கணம் இ ஈ ஐ வழி யவ்வும் – புவி + ய் + ஆட்சி
நின்றா= – நில்(ன்) + ற் + ஆ உடல்ேமல் உயிவந்து ஒன்றுவது இயல்ேப –
நில் – பகுதி (‘ல்’ ‘ன்’ ஆனது விகாரம்), புவியாட்சி
ற் – இறந்தகால இைடநிைல, வடெமாழியில் எழுதப்பட்ட பில்கண Nயம் என்னும்
ஆ= – பலபால் விைனமுற்று விகுதி காவியத்ைதத் தழுவி தமிழில் பாரதிதாசனால் 1937
ெசய்வான் – ெசய் + வ் + ஆன் இல் எழுதப்பட்டது புரட்சிக்கவி. பாரதியின் மீ து
ெசய் – பகுதி, ெகாண்ட பற்றின் காரணமாகக் கனக சுப்புரத்தினம்
வ் – எதிகால இைடநிைல, என்னும் தம் ெபயைர பாரதிதாசன் என்று
ஆன் – ஆண்பால் விைனமுற்று விகுதி மாற்றிக்ெகாண்டா. ெமாழி, இனம், குடியாட்சி
அைழத்தான் – அைழ + த் + த் + ஆன் உrைமகள் ஆகியைவ பற்றித் தம் பாடல்களில்
அைழ – பகுதி, த் – சந்தி, உரக்க ெவளிப்படுத்தியைமயால் புரட்சிக் கவிஞ
த் – இறந்தகால இைடநிைல, என்றும் பாேவந்த என்றும் அைழக்கப்பட்டா.
ஆன் – ஆண்பால் விைனமுற்று விகுதி பிெரஞ்சு ெமாழியில் அைமந்த ெதாழிலாள
ேவண்டுகின்ேறன் – ேவண்டு + கின்று + ஏன் சட்டத்ைதத் தமிழ் வடிவில் தந்தவ. குடும்ப
ேவண்டு – பகுதி, விளக்கு பாண்டியன் பrசு இருண்ட வடு
K ேசர
கின்று – நிகழ்கால இைடநிைல, தாண்டவம், பிசிராந்ைதயா, அழகின் சிrப்பு ஆகிய
ஏன் – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று விகுதி காப்பியங்கைளயும் எண்ணற்ற பாடல்கைளயும்
ஆழ்க – ஆழ் + க இயற்றியவ ‘குயில்’ என்னும் இலக்கிய இதைழ
ஆழ் – பகுதி , நடத்தியுள்ளா. இவருைடய பிசிராந்ைதயா=.
க – வியங்ேகாள் விைனமுற்று நாடகத்துக்குச் சாகித்திய அகாெதமி விருது
விகுதி வழங்கப்பட்டது. ‘வாழ்வினில் ெசம்ைமையச்
பறித்தா= – பறி + த் + த் + ஆ ெசய்பவள் நN ேய’ என்ற இவrன் தமிழ் வாழ்த்துப்
பறி – பகுதி. பாடைலப் புதுைவ அரசு தனது தமிழ்த்தாய்
த் – சந்தி, வாழ்த்தாக ஏற்றுக் ெகாண்டுள்ளது. தமிழக அரசு
த் – இறந்தகால இைடநிைல, இவருைடய ெபயரால் திருச்சியில் ஒரு
ஆ= – பலபால் விைனமுற்று விகுதி. பல்கைலக்கழகத்ைத நிறுவியுள்ளது.
புண=ச்சி விதி
காமாவசாயித்வம் அடக்கி ஆளும் ஆற்றல் ஆலாபைன முதலான பல நூல்கைள எழுதியுள்ளா.
விரும்பியைத முடிக்கும் ஆற்றல் பாரதிதாசன் விருது, தமிழ்ப்பல்கைலக் கழகத்தின்
இயல் –9 ஜப்பானிய ைஹக்கூ தமிழன்ைன விருது ஆலாபைன என்னும் கவிைதத்
பிரமிள் என்ற ெபயrல் எழுதிய சிவராமலிங்கம், ெதாகுப்பிற்குச் சாகித்திய அகாெதமி விருது
இலங்ைகயில் பிறந்தவ, இவ பானுசந்திரன் அரூப் ஆகியவற்ைறப் ெபற்றுள்ளா.
சிவராம், தருமு சிவராம் ேபான்ற பல ெசால்லும் ெபாருளும்

புைனெபயகளில் எழுதியவ. புதுக்கவிைத தரங்கம் கடல்
விமசனம், சிறுகைத, நாடகம், ெமாழியாக்கம் என கவனம் ேவகம்
விrந்த தளத்தில் இயங்கியவ, ஒவியம், சிற்பம் துரகதம் குதிைர
ஆகியவற்றிலும் ஈடுபாடு ெகாண்டிருந்தா. ெவன்றி ெவற்றி
இவருைடய கவிைதகள் முழுைமயாகப் பிரமிள் விசயன் அருச்சுனன்
கவிைதகள் என்ற ெபயrல் ெதாகுக்கப்பட்டுள்ளது. நான்மைற நான்கு ேவதங்கள்
லங்காபுr ராஜா உள்ளிட்ட சிறுகைதத் யாக்ைக உடல்
ெதாகுப்புகளும் நக்ஷத்திரவாசி என்னும் நாடகமும் ஒவுஇலாது ஒன்றும் மிச்சமின்றி
ெவயிலும் நிழலும் உள்ளிட்ட கட்டுைரத் அயன் பிரமன்
ெதாகுப்புகளும் ெவளிவந்துள்ளன. எழிலிஏறு ேபrடி
இயல் –9 ெதாைலந்து ேபானவ=கள் அங்ைக உள்ளங்ைக
இலக்கணக்குறிப்பு அவுணன் அரக்கன் (மாவலி
கற்ேறன் – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று; சக்கரவத்தி)
உைட அணிந்ேதன் – இரண்டாம் மல்லல் வளைம
ேவற்றுைமத்ெதாைக; ெதாைடயல் மாைல
உைரத்தாய் – முன்னிைல ஒருைம விைனமுற்று
சூரன் மாமதைல கதிரவன் மகன்
உற்பவம் பிறவி
ெவன்ேறன் – ெவல்(ன்) + ற் + ஏன்
இலக்கணக் குறிப்பு
ெவல் – பகுதி (ல்,ன் எனத் திrந்தது விகாரம்)
கருங்கடல், ெபருந்துய, ெவங்கைண, ெசங்ைக,
ற் – இறந்தகால இைடநிைல
ெவவ்விைன – பண்புத்ெதாைக
ஏன் – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று விகுதி
தடந்ேத, மாமதைல – உrச்ெசால்ெதாட
நிற்கின்றாய் – நில்(ற்) + கின்று + ஆய்
கண்மல – உருவகம்
நில் – பகுதி (ல்,ன் எனத் திrந்தது விகாரம்)
ஈைகயும் ெசல்வமும் – எண்ணும்ைம
கின்று – நிகழ்கால இைடநிைல
முத்தியும்ெபறுதி – உயவுசிறப்பும்ைம
ஆய் – முன்னிைல ஒருைம விைனமுற்று விகுதி
நவில்க, உதவுக ெகாள்க, தருக,
ெபற்ேறன் – ெபறு (ெபற்று) + ஏன்
ெசால்லுக – வியங்ேகாள் விைனமுற்றுகள்
ெபறு – பகுதி (ெபற்று என ஒற்று இரட்டித்து
ெவன்றி – ெமலித்தல் விகாரம்
இறந்தகாலம் காட்டியது)
ெபாருள் எலாம்,நிக அலன் – இைடக்குைற
விகாரங்கள்
அணிந்ேதன் – அணி + த்(ந்) + த் + ஏன்
வாழ் அயன், ெசய்புண்ணியம் – விைனத்ெதாைககள்
அணி – பகுதி
த் – சந்தி (த்,’ந்’) எனத் திrந்தது விகாரம்)
தாண்டிய – தாண்டு + இ(ன்) + ய் + அ
த் – இறந்தகால இைடநிைல
தாண்டு – பகுதி
(இ)ன் – இறந்தகால இைடநிைல
அப்துல் ரகுமான் புதுக்கவிைத, வசனகவிைத, மரபுக்
ய் – உடம்படுெமய்சந்தி
கவிைத என்று கவிைதகளின் பல வடிவங்களிலும்
எழுதியுள்ளா. வாணியம்பாடி இஸ்லாமியக்
உலகிலுள்ள பழைமயான ெமாழிகளில்
கல்லூrயில் தமிழ்ப் ேபராசிrயராகப்
இதிகாசங்களும் காப்பியங்களும் ேதான்றியுள்ளன.
பணியாற்றியவ. வானம்பாடிக் கவிஞகளில்
ஒருவ. பால்வதி,
K ேநயவிருப்பம், பித்தன்,
சாதி, மத, இன, பால், ேவறுபாடுகள் கடந்த வயதிேலேய கவிைதகள் எழுதத் ெதாடங்கினா. 1913
அருட்ெபருஞ்ேசாதி ஒன்ேற இைறவன் என்பைத ஆம் ஆண்டு கீ தாஞ்சலி என்ற கவிைத நூலின்
வலியுறுத்தினா. ஆங்கில ெமாழிெபயப்புக்காக இலக்கியத்துக்கான
ஏழு வயதிேலேய கவிபாடும் வல்லைம ெபற்றுத் ேநாபல் பrசு ெபற்றா.1919 ஆம் ஆண்டு நைடெபற்ற
ெதய்வமணிமாைல, கந்த சரவணப்பத்து ஆகிய ஜாலியன் வாலாபாக் படுெகாைலயால் மனம்
நூல்கைள உருவாக்கியவ வள்ளலா. வருந்திய தாகூ, ஆங்கிேலய அரைசக் கண்டித்து
மநு முைற கண்ட வாசகம் என்னும் உைரநைட அவகள் வழங்கிய ‘ச=’ பட்டத்ைதத் துறந்தா.
நூைல நமக்கு நல்கியவ; இரண்டாயிரத்துக்கும் ேமற்பட்ட இைசப்பாடல்கள்,
ஒழிவில் ஒடுக்கம், ெதாண்ட மண்டல சதகம், ஆயிரத்துக்கும் ேமற்பட்ட கவிைதகள், ஏறக்குைறய
சின்மய தKபிைக ஆகிய நூல்கைளப் பதிப்பித்தவ இருபது ெபரு நாடகங்கள், குறு நாடகங்கள், எட்டு
வள்ளலா. நாவல்கள், எட்டுக்கும் ேமற்பட்ட சிறுகைதத்
அவ சாதி, சமய, மத ேவறுபாடுகள் கடந்து ெதாகுப்புகள் என இலக்கியத்தின் பல்ேவறு
அைனத்து உயிகளிடத்திலும் அன்பு பாரட்டச் சமரச வடிவங்களிலும் நூல்கைள எழுதியுள்ளா.
சுத்த சன்மா=க்க சத்திய சங்கத்ைதத் அவற்றுடன் அவருைடய ஒவியப் பைடப்புகள்,
ேதாற்றுவித்தா=. பயணக் கட்டுைரகள், ஆங்கில ெமாழிெபயப்புகள்
சத்திய தருமச் சாைலையத் ெதாடங்கினா. ஆகியவற்ைறயும் இைணத்துக் ெகாண்டால்
ெதய்வங்கள் பல எனச் ெசால்லும் உருவ அவருைடய ஆளுைமயின் ேபருருைவ அறிய
வழிபாட்ைட மறுத்தா. முடியும். குழந்ைதகள் இயற்ைகயின் மடியில்
பசியின்றி அைனத்து உயிகளும் இன்பமுடன் வாழ எளிைமயாக வளக்கப்பட ேவண்டும். தங்கள்
வலியுறுத்திய வள்ளலாrன் சில ெகாள்ைககள் ேவைலையத் தாங்கேள கவனித்துக் ெகாண்டு,
பின்வருமாறு. மற்றவகளுக்கும் ெதாண்டு ெசய்ய ேவண்டும் என்ற
கடவுள் ஒருவேர, அவைரச் ேசாதி வடிவில் எண்ணம் ெகாண்டு 1921 இல் விஸ்வபாரதி
உண்ைம அன்பால் வழிபட ேவண்டும். கல்கைலக்கழகத்ைத நிறுவினா. ‘குருேதவ்’ என்று
சிறு ெதய்வ வழிபாடு கூடாது அைனவராலும் அன்புடன் அைழக்கப்படும் தாகூrன்
அத்ெதய்வங்களின் ேபரால் உயிப்பலி கூடாது ‘ஜனகணமன’ என்னும் பாடல் இந்தியாவின் நாட்டுப்
புலால் உண்ணலாகாது. பண்ணாகவும் ‘அம= ேசானா= பங்களா’ என்னும்
சாதி சமயம் முதலிய ேவறுபாடுகள் கூடா, பாடல் வங்காள ேதசத்தின் நாட்டுப் பண்ணாகவும்
எவ்வுயிைரயும் தம் உயிேபால எண்ணி ஒழுகும் இன்றும் பாடப்பட்டு வருகிறது
ஆன்மேநய ஒருைமப்பாட்டுrைமையக் கைடப்பிடிக்க இயல் – 10 மேனான்மண Nயம்
ேவண்டும். ெசால்லும் ெபாருளும்
எதிலும் ெபாது ேநாக்கம் ேவண்டும் கடிநக காவல் உைடய நகரம்
புராணங்களும் சாத்திரங்களும் முடிவான காண்டி காண்க
உண்ைமையத் ெதrவிக்க மாட்டா, மூடப்பழக்க பூம்பராகம் பூவில் உள்ள மகரந்தம்
வழக்கங்கைள ஒழிக்க ேவண்டும். ஆசு இலா குற்றம் இலாத
கைலச்ெசால் அறிேவாம் ேதாட்டி துறட்டி
ஆன்மா - Soul அயம் ஆடு, குதிைர
அறிவு - Wisdom புக்கவிட்டு ேபாக விட்டு
சித்த மருத்துவம் - Siddha Medicine சீrய தூளி நுண்ணிய மணல்
மாைய - IIIusion சிறுகால் வாய்க்கால்
துன்பம் - Tragedy பரல் கல்
மாண்பு - Honour முந்நK மடு கடலாகி நKநிைல
நிறுத்தக்குறிகள் - Punctuation marks அண்டேயானி ஞாயிறு
இயல் –10 தாகூrன் கடிதங்கள் சாடு பாய்
பாரம்பrயத்தில் ேவரூன்றிய நவன
K மனித என்றும் ஈட்டியது ேசகrத்தது
கிழக்ைகயும் ேமற்ைகயும் இைணத்த தKக்கதrசி’ எழிலி ேமகம்
என்றும் அைழக்கப்பட்ட தாகூ தம் 16 ஆம் நாங்கூழ்ப்புழு மண்புழு
11tJ
11tJ jkpo; ghlj;jpd; Kf;fpa தரும் ெபாருேள – ெசய்யும் என்னும் வாய்ப்பாட்டுப்
ெபயெரச்சம்
Fwpg;Gfள்
நKங்காப் பூரணமாய் – ஈறுெகட்ட எதிமைறப்
வாழ்த்து
ெபயெரச்சம்
இைற வாழ்த்து
காலமும் ேதசமும் – எண்ணும்ைம
தாயுமானவ பாடல்கள் – தாயுமானவ
உயித்திரள் – ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
அருள் பழுத்த பழச்சுைவேய கரும்ேப ேதேன –
ெசாலும் – ெசால்லும் என்பதன் இைடக்குைற
தாயுமானவ
விகாரம்
இைறெநறிைய வலியுறுத்தும் இந்நூல் தமிழ்
விழுப்ெபாருள் – உrச்ெசாற்ெறாட
ெமாழியின் உபநிடதம் எனப் ேபாற்றப்படுகின்றது.
ெமாழி வாழ்த்து
இந்நூல் 1452 பாடல்கைளக் ெகாண்டதாகும்.
ைவய மீ ன்றெதான் மக்க ளுளத்திைனக் பள்ளியகரம்
ஆசிrய= குறிப்பு:
நK. கந்தசாமிப்புலவ
ெபற்ேறா: ேகடிலியப்ப பிள்ைள – ெகசவல்லி
பாவைக: கலி விருத்தம்
ஊ: ேவதாரண்யம் எனப்படும் திருமைறக்காடு
ஆசிrய குறிப்பு:
காலம்: கி.பி 18ஆம் நூற்றாண்டு
ெபற்ேறா: நKலேமகம் பிள்ைள – ெசௗந்தரவல்லி
மைனவி: மட்டுவாகுழலி
பிறப்பு: 09.06.1898
ேகடிலியப்ப பிள்ைள திருச்சிராப்பள்ளிைய ஆண்ட
ஊ: தஞ்ைச புறநக தற்ெபாழுது பள்ளியக்கிரகாரம்
விஜயரங்க ெசாக்கநாத நாயக்க என்ற அரசrடம்
என வழங்கப்படும் “பள்ளியகரம்”
கணக்கராகப் பணிபுrந்தா.
ஆங்கிலம், பிெரஞ்சு, இலத்தKன், வடெமாழி ஆகிய
திருச்சிராப்பள்ளியில் ேகாவில் ெகாண்டுள்ள
ெமாழிகைளக் கற்றவ.
இைறவன் அருளால் பிறந்தைமயால் தாயுமானவ
கரந்ைதத் தமிழ்ச்சங்கத்தில் பல ஆண்டுகள்
எனப்ெபய ெபற்றா.
அைமச்சராக விளங்கினா.
தாயுமானவ தந்ைத மைறவுக்கு பின் கணக்கராகப்
தாமஸ்கிேர என்பா எழுதிய ஆங்கிலக் கவிைத
பணியாற்றி விஜயரங்க ெசாக்கநாத நாயக்க
ஒன்ைறத் தமிழில் “இரங்கற்பா” என்னும் தைலப்பில்
ஆட்சியிலும், அவ மைனவி மீ னாட்சி ஆட்சியிலும்
ெமாழி ெபயத்துள்ளா.
பணியாற்றினா.
மைறவு: 18.06.1977
திருமூல மரபில் வந்த ெமௗனகுரு என்பாrடம்
அருஞ்ெசாற்ெபாருள்:
அருளும், ஆசியும் ெபற்று துறவரம் பூண்டா.
ைவயம் – உலகம்
இவ முக்தி ெபற்ற இடம் இராமநாதபுரம் மாவட்டம்
ெதான்மக்கள் – பழங்காலத்து வாழ்ந்த மக்கள்
இலட்சுமிபுரம்
உளத்திைன – தம் மனக்கருத்ைத
பாடல் பாவைக: எண் சீக் கழிெநடிலடி ஆசிrய
ைகயினாலுைர காலம் – ைசைகயால் உைரத்த
விருத்தம்.
காலம்
அருஞ்ெசாற்ெபாருள்:
இrத்திட – விலகிட
ஆரமிேத – அrய அமிழ்ேத
ைபய – ெமல்ல
பூரணமாய் – முழுைமயாய்
நாைவயைசத்த பழந்தமிழ் – ேபச்சு ெமாழியாகத்
புனிதம் – தூய்ைம
ேதான்றிய பழந்தமிழ்
கருவி ஆதி – கருவிகள் முதலான
தாள் – திருவடி
உயித்திரைள ஆட்டும் – அைனத்து உயிக்
ஐைய – தாய்
கூட்டங்கைளயும் ஆட்டுவிக்கும்.
கருதrய கருத்ததனுள் கருத்தாய் ேமவி –
இலக்கணம்
எண்ணிப்பாக்க முடியாத கருத்துகளுக்கும்
ெதான் மக்கள் – பண்புத்ெதாைக
உட்ெபாருளாய் உள்ள
உள்ளம் – ஆகுெபய
விழுப்ெபாருேள – ேமலான ெபாருேள
உைரகாலம் – விைனத்ெதாைக
இலக்கணம்
பழந்தமிழ் – பண்புத்ெதாைக
பழச்சுைவ – ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
ஐையதாள் – ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
ஆரமிது – பண்புத்ெதாைக
தாள் தைல – இரண்டாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
நாைவ (ய்+அ) ைசத்த = நாவயைசத்த யவ்வrன் இய்யாம் முற்றுமற் ெறாேராவழி” –
நின்ற + ஒன்ேற (நன்னூல்) 164
நின்ற (வ்+ஒ) ன்ேற = நின்றெவான்ேற உக்குறள்-குற்றியலுகரம்; யவ்வrன் – யகரம் வrன்;
ேச (ச்+ஏ) + அழகு இய்யாம்-இகர மாகும்; முற்றும் – முற்றுகரமும்
ேச (ய்+அ) ழகு = ேசயழகு அற்று – குற்றுகரம் ேபால ெமய்விட்ேடாடும்; ஒேரா
ேச (வ்+அ) ழகு = ேசவழகு வழி – சில இடங்களில்
இவ்வாறு உடம்படு ெமய் ெபற்றபின் “உடல் ேமல் ெநடில் ெதாடக் குற்றியலுகரம், உயித்ெதாடக்
உயி வந் ெதான்று வதியல்ேப” என்னும் விதிப்படி குற்றியலுகரம் ஆகியவற்றுள் டகரத்ைதயும்,
நிைலெமாழி ஈற்று ெமய்யுடன் வருெமாழி முதலில் றகரத்ைதயும் ஊந்து வரும் குற்றியலுகரங்கள்
உள்ள உயி ஏறிப்புணரும். வருெமாழிேயாடு புணரும் ெபாழுது “அைவ ஊந்து
குறிப்பு: வரும் ஒற்று இரட்டித்துப் புணரும்”.
நிைலெமாழியிறுதி உயிராக இருந்தும் எ.கா:
குற்றியலுகரமாக விருப்பின் இவ்விதி ெபாருந்தாது. ேகாடு + உகி
அதற்கு ேமல் வரும் குற்றியலுகரப் புணச்சிையக் ேகாட்டு + உகி – டகர ஒற்று இரட்டியது பின்ன
காண்க. உயிவrன் உக்குறள் என்னும் விதிப்படி
குற்றியலுகரப் புண=ச்சி: ேகாட்டு (ட்+உ) + உகி = ேகாட்டுகி என்று
நிைலெமாழியின் இறுதி எழுத்து குற்றியலுகரமாக புணந்தது.
இருந்து, வருெமாழியின் முதெலழுத்து உயிராக வயிறு + வலி = வயிற்றுவலி
இருப்பின் குற்றியலுகரம் தான் ஊந்து வந்து வயிற்று + வலி = றகர ஒற்று இரட்டியது பின்ன
வல்லின ெமய்ைய நிற்கச் ெசய்து தான் மட்டும் வயிற்று வலி என்று புணந்தது
மைறயும், பின் உடல்ேமல் உயிவந் விதி:
ெதான்றுவதியல்ேப என்னும் விதிப்படி “ெநடிேலாடு டுயித் ெதாடக் குற்றுக ரங்களுள்
நிைலெமாழியீற்று வல்லின ெமய்யுடன் வருெமாழி டறெவாற் றிரட்டும் ேவற்றுைம மிகேவ” – (நன்னூல்
முதலில் உள்ள உயிேரறிப் புணரும். 183)
எ.கா: பலா (ல்+ஆ) + பழம்
கருத்து (த்+உ) + அதனுள் இதில் நிைலெமாழியின் இறுதி எழுத்து இயல்பாக
கருத் (த்+அ) தனுள் = கருத்ததனுள் உயிெரழுத்தாக அைமந்துள்ளது.
விதி: “உயிவrன் உக்குறள் ெமய்விட்ேடாடும்” – கானம் + பறைவ
(நன்னூல்) இதில் நிைலெமாழியின் இறுதி மகர ஒற்றாகும். அது
நிைலெமாழியிறுதிக் குற்றியலுகரம், யகர முதன் வருெமாழிேயாடு புணரும் ெபாழுது மவ்வ K
ெமாழிேயாடு ெபாழுது இகரமாகத் திrந்து புணரும். ெறாற்றழிந்து என்னும் விதியினால் மகரெமய்
எ.கா: அழிந்தது.
ெகாக்கு (க்+உ) + யாது = ெகாக்கியாது கான (ன்+அ) + பறைவ
அவ்வாறு திrயும் இகரம் குற்றியலிகரமாகும். கான + பறைவ என்பதில் நிைலெமாழி உயிrறாக
விதி: “யவ்வrன் இய்யாம்” மாறுகின்றது.
சில இடங்களில் நிைலெமாழி இறுதி முற்றுகரம் இதுேபால் இயல்பாகவும் விதியினாலும் உயிrறாக
உயி முதன் ெமாழிேயாடு புணரும் ெபாழுது தான் நிற்கும் ெசால்முன் வல்ெலழுத்ைத (க, ச, த, ப)
ஊந்து வந்த ெமய்ையவிட்டு மைறயும். முதலாகவுைடய ெசாற்கள் வந்து புணrன்
உடல்ேமல் உயி வந் ெதான்றுவ தியல்ேப என்னும் அவ்வல்ெலழுத்து மிக்குப் புணரும்.
விதிப்படி புணரும். பலா + பழம் = பலாப்பழம்
எ.கா: கானம் + பறைவ = கானப்பறைவ
கதவு (வ்+உ) + அைடப்பு = கத (வ்+அ) ைடப்பு = விதி:
கதவைடப்பு “இயல்பினும் விதியினும் நின்ற உயிமுன்
ெசலவு (வ்+உ) + அயந்திசின் = ெசலவயந்திசின் கசதப மிகும்வித வாதன மன்ேன” – (நன்னூல் 165)
விதி: “உயிவrன் உக்குறள் ெமய்விட் ேடாடும் திைசப்ெபயகேளாடு ேவறு திைசப் ெபயகேளா, பிற
ெசாற்கேளா வந்து புணரும் ெபாழுது
கடாஅ யாைனக் கழற்கால் ேபகன் அகம் + நான்கு + நூறு – அகநானூறு
ெகாைடமடம் படுத வல்லது பாடல்கள் 13 அடிச்சிறுைமயும் 31 அடிப்ெபருைமயும்
பைடமடம் படான்பிற பைடமயக் குறிேன” – (பரண) ெகாண்டைவ – 400 பாடல்கள் அைமந்த நூல் – 3
திைண: பாடாண் துைற: இயன்ெமாழி பிrவு உைடயது.
பாடிேயா=: இந்நூல் ெநடுந்ெதாைக என்றும் வழங்கப்படும்.
பரண, இவ வரலாற்றுக் குறிப்புகைளப் களிற்றியாைன நிைரயில் 120 பாடல்களும்,
பாடல்களுள் ெபாதிந்து ைவத்துப் பாடுவதில் மணிமிைட பவளத்தில் 180 பாடல்களும், நித்திலக்
வல்லவ. ேகாைவயில் 100 பாடல்களும் உள்ளன.
கபில ேபால மிக்க புகழுடன் வாழ்ந்தவ எனேவ 1, 3, 5 என ஒற்ைறபைட எண்களாக வருவன
கபில பரண என்னும் ெதாடரால் விளங்குவா. பாைலத்திைணப்பாடல்கள்.
பதிற்றுப்பத்தில் ஐந்தாம்பத்து பாடிக் கடல் 2, 8 என வருவன குறிஞ்சித்திைணப் பாடல்கள்
பிறக்ேகாட்டிய ெசங்குட்டுவனிடம் உம்பற்காட்டு 4, 14 என வருவன முல்ைலத்திைணப் பாடல்கள்
வாrையயும், அவன் மகன் குட்டுவன் ேசரைலயும் 6, 16 என்று வருவன மருதத்திைணப் பாடல்கள்
பrசிலாகப் ெபற்றவ. 10, 20 என்று வருவன ெநய்தல் திைணப் பாடல்கள்
பாடப்பட்ேடா=: இந்நூைலத் ெதாகுத்தவ மதுைர உப்பூrகுடிகிழா
இப்பாடல் ைவயாவிக்ேகாப்ெபரும் ேபகன் என்னும் மகனா உருத்திரசன்ம ஆவா.
குறுநில மன்னைனப் புகழ்ந்து பாடியதாகும். ெதாகுப்பித்ேதான் பாண்டியன் உக்கிரப்ெபருவழுதி
ேபகன் கைடெயழு வள்ளல்களுள் ஒருவன். ஆவான்.
கான மஞ்ைஞக்குக் கலிங்கம் நல்கிய பாைல
புகழுக்குrயவன் “ஓங்குமைலச் சிலம்பில் பிடவுடன் மலந்த
இவனது ஊ நல்லூ – ஆவிய குடியில் பிறந்தவன். ேவங்ைக ெவறித்தைழ ேவறுவகுத் தன்ன…..”
திைண விளக்கம்: பாடாண் திைண (ஒளைவயா)
ஒரு மன்னனது புகழ், வலிைம, வள்ளன்ைம, அருள் ஒளைவயா அதியமான் ெநடுமானஞ்சி என்னும்
முதலானவற்ைற ஆய்ந்து கூறுவது பாடாண் குறுநில மன்னனுடன் ஆழ்ந்த நட்புக் ெகாண்டவ.
திைணயாகும். அம்மன்னன் அைவக்களப் புலவராகத் திகழ்ந்தவ.
பாடப்படுகின்ற ஆண் மகனது ஒழுகலாற்ைறக் அதியமான் ஒளைவக்கு ெநல்லிக் கனிையக்
கூறுவது இத்திைணயின் ேநாக்கமாகும். ெகாடுத்த ெசய்தி புறநானூற்றால் அறியலாம்.
துைற விளக்கம்: இயன்ெமாழி ஒளைவயா பாடிய பாடல்கைளப் புறநானூற்றிலும்,
ஒரு ேவந்தெனதிெசன்று அவன் தன்ைமையக் நற்றிைணயிலும், குறுந்ெதாைகயிலும் காணலாம்.
கூறிப் புகழ்வது இயன்ெமாழி வாழ்த்து என்னும் ெவள்ளி வதியா
K சங்க காலத்தில் வாழ்ந்த
துைறயாகும். ெபண்பாற்புலவ.
ஒருவனின் இயல்ைபப் புகழ்ந்து கூறி வாழ்த்துவது கrகாலன் மகள் ஆதிமந்தி
இத்துைறயின் உயிப்பாகும். ெவள்ளி வதியா
K கணவைனத் ேதடியைலந்த
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் ெசய்திைய ஒளைவயா பாடலில் காண்கிேறாம்.
படான் - (ேபா) ெசய்யான் காேல பrதப்பினேவ கண்ேண, ேநாக்கி ேநாக்கி
உகுத்தும் – ெபய்தும் வாளிழந்தனேவ என்ற பாடல் குறுந்ெதாைகயில்
பைட மடம் – ேபா ெநறிக்கு மாறுபட்டுப் ேபா காணலாம்.
புrதலாகிய இயல்பு. இவ பாடியனவாகக் குறுந்ெதாைகயில் எட்டும்
ெகாைட மடம் – வைரயைறயின்றிக் ெகாடுத்தலாகிய நற்றிைணயில் இரண்டும் அகநானூற்றில் இரண்டும்
இயல்பு திருவள்ளுவமாைலயில் ஒன்றும்
இலக்கணம் காணக்கிைடக்கின்றன.
அறுகுளம், அகல்வயல் – விைனத்ெதாைககள் ேவங்ைகப்பூவின் நிறம் மஞ்சள்.
வைரயா மரபு – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
கடாஅ – இைசநிைறயளெபைட அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
கழற்கால் – இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும் ஓங்குமைல – உயந்த மைல
உடன் ெதாக்க ெதாைக. சிலம்பு – மைலச்சாரல்
அகநானூறு
சில இடங்களில் வல்லின முதன்ெமாழிேயாடு ெசால் + மாைல = ெசான்மாைல
புணரும் ெபாழுது மகரம் ெகடாது. வருெமாழியின் அருள் + ெமாழி = அருண்ெமாழி
வல்ெலழுத்திற்கு இனமான ெமல்லினமாகத் திrந்து விதி: “லளேவற் றுைமயீற் றடவும் அல்வழி
புணரும். அவற்ேறா டுறழ்வும் வலிவr னாெமலி
ெமல்லின, இைடயின முதன் ெமாழிேயாடு புணரும் ேமவி னணவும் இைடவrன் இயல்பும்
ேபாது மகரம் ெகட்டு இயல்பாக புணரும். ஆகும் இருவழி யானும் என்ப”
மரம் + அடி நிைலெமாழி ஈற்றில் னகரேமா, லகரேமா நின்று
மர (வ்+அ)டி = மரவடி வருெமாழி முதலில் தகரம் வrன் அது றகரமாக
மகரம் ெகட்டு உடம்படுெமய் ெபற்றுப் புணந்தது. மாறும்; நகரம் வrன் அது னகரமாக மாறும்.
மரம் + கிைள = மரக்கிைள எ.கா
ஈறுெகட்டு வல்ெலழுத்து மிக்குப் புணந்தது. ெபான்+தKது = ெபான்றKது
பழம் + தின்றான் = பழந்தின்றான் கல் + தKது = கற்றKது
நிைலெமாழி ஈற்று மகரம் ெகட்டு வருெமாழி ெபான் + நன்று = ெபான்னன்று
முதலிலுள்ள ‘த்’ என்னும் வல்லின ெமய்க்கு கல் + நன்று = கன்னன்று
இனமான ‘ந்’ என்னும் ெமல்லின ெமய்யாகத் திrந்து நிைலெமாழி ஈற்றில் னகரேமா, ளகரேமா நின்று
புணந்தது. வருெமாழி முதலில் தகரம் வrன் அது டகரமாகவும்
மரம் + ேவ = மரேவ நகரம் வrன் அது ணகரமாகவும் மாறும்.
மகர ஈற்று ெமாழி இைடயின முதன் ெமாழிேயாடு எ.கா:
புணரும் ேபாது மகரம் ெகட்டு இயல்பாய் புணந்தது. மண் + தKது = மண்டீது
மரம் + நா = மரநா முள் + தKது = முட்டீது
மகர ஈற்று ெமாழி ெமல்லின முதன் ெமாழிேயாடு கண் + நK = கண்ண K
புணரும் ேபாது மகரம் ெகட்டு இயல்பாகப் முள் + நன்று = முண்ணன்று
புணந்தது. விதி: “னலமுன் றனவும் ணளமுன் டணவும்
விதி: “மவ்வ K ெறாற்றழிந் துயிr ெறாப்பவும் ஆகும் தநக்கள் ஆயுங் காேல” – (நன்னூல் 237)
வன்ைமக் கினமாத் திrயும் ஆகும்” – (நன்னூல் 219) பல என்னும் ெசால் முன் பல என்னும் ெசால்லும்
ேவற்றுைமப் புணச்சியில் நிைலெமாழியீற்று “ண” சில என்னும் ெசால்முன் சில என்னும் ெசால்லும்
கரம் வல்லின முதன் ெமாழிேயாடு புணரும் ேபாது வந்து புணரும் ேபாது.
“ட” கரமாகத் திrயும். இயல்பாகப் புணரும்
மண் + கலம் = மட்கலம் பல + பல = பலபல
நிைலெமாழியீற்று “ன” கரம் வல்லின முதன் சில + சில = சிலசில
ெமாழிேயாடு புணரும் ேபாது “ற” கரமாகத் திrயும். மிக்குப் புணரும்
ெபான் + குடம் = ெபாற்குடம் பல + பல = பலப்பல
“ணனவல் லினம் வரட் டறவும் பிறவrன் சில + சில = சிலச்சில
“இயல்பும் ஆகும் ேவற்றுைமக் கல்வழிக் நிைலெமாழி இறுதியிலுள்ள அகரம் ெகட எஞ்சி
கைனத்துெமய் வrனும் இயல்பா கும்ேம – (நன்னூல் நிற்கும் லகரம் றகரமாகத் திrந்து புணரும்.
209) எ.கா:
ேவற்றுைமப் புண=ச்சியில்: பல + பல
நிைலெமாழியீற்று லகரமும், ளகரமும், வல்லின பல் + பல
முதன் ெமாழிேயாடு புணரும் ேபாது றகரமாகத் பல் + பல = பல் (ல்+அ) + பல = பற்பல
திrயும்; ளகரம் டகரமாகத் திrயும். சில + சில = சில் + சில = சிற்சில
எ.கா: பல, சில என்னும் ெசாற்கள் முன் பிற ெசாற்கள்
கழல் + கால் = கழற்கால் வந்து புணrன் நிைலெமாழி இறுதி அகரம் ெகட்டுப்
கள் + குடம் = கட்குடம் புணரும்; ெகடாமலும் புணரும்.
நிைலெமாழியீற்று லகரமும், ளகரமும் ெமல்லின பல (ல்+அ) + பணி = பல்பணி
முதன் ெமாழிேயாடு புணரும் ேபாது னகரமாகவும் பல (ல்+அ) + பணி = பலபணி
ளகரம் ணகரமாகவும் திrயும். சில (ல்+அ) + வைள = சில் வைள
எ.கா: சில + வைள = சில வைள
இலக்கணம் தந்தெபாருள் – ெபயெரச்சம்
அடங்காைம – எதிமைறத் ெதாழிற்ெபய ெபாருட்டு – குறிப்பு விைனமுற்று
ஆrருள் - பண்புத்ெதாைக நல்ல – பலவின் பால் விைனயாலைணயும் ெபய
.காக்க – வியங்ேகாள் விைனமுற்று ெபறல் – ெதாழிற்ெபய
ெபாருளா – ெதாகுத்தல் விகாரம் (“ெபாருளாக” ஈண்டும் – உம்ைம எண்ணுப்ெபாருள்
என்பதன்) அறிவான், வாழ்வான் – விைனயாலைணயும்
அதனினூஉங்கு – இன்னிைசயளெபைட ெபயகள்
ெபறின் – ெசயின் என்னும் வாய்ப்பாட்டு மற்ைறயான் – குறிப்பு விைனயாலைணயும் ெபய
விைனெயச்சம் ேபரறிவு – பண்புத்ெதாைக
அடங்கியான் – விைனயாலைணயும் ெபய ஊருணி – காரணப்ெபய
மைலயினும் – உயவு சிறப்பும்ைம தப்பாமரம் – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம்
எல்லாக்கும் – முற்றும்ைம ெபருந்தைக – பண்புத்ெதாைக
பணிதல் – ெதாழிற்ெபய கடனறிகாட்சி – விைனத்ெதாைக
தைகத்து – குறிப்பு விைனமுற்று ஒல்கா – விைனயாலைணயும் ெபய
நன்றாம் – ெதாகுத்தல் விகாரம் இல்பருவம் – பண்புத்ெதாைக
ெசல்வக்ேக – ேதற்ேறகாரம் ஆதல் – ெதாழிற்ெபய
உைடத்து – குறிப்பு விைனமுற்று ெசயும் – ெதாகுத்தல் விகாரம்
எழுைம, ஐந்து – ஆகுெபயகள் ேகடு, ேகாள் – முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபயகள்
காவாக்கால் – எதிமைற விைனெயச்சம் காலமறிதல்
ெபாருட்பயன் – மூன்றாம் ேவற்றுைம உருபும் கூைக – ேகாட்டான்
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாக இகல் – பைக
ஆனும் – ஆயினும் என்பதன் விகாரம் பருவத்ேதாடு – காலத்ேதாடு
நன்று – (நன்ைம) பண்புப்ெபய ஒட்ட – இைசய
சுட்ட புண், சுட்ட வடு – ெபயெரச்சங்கள் தKராைம – நKங்காமல்
அடங்கல் – ெதாழிற்ெபய ஆக்கும் – பிணிக்கும்
ஆற்றுவான் – விைனயாலைணயும் ெபய அருவிைன – அrய ெசயல்
ஒப்புரவறிதல் உளேவா – உண்ேடா
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் கருதினும் – நிைனப்பினும்
தாளாற்றி – மிக்க முயற்சி ெசய்து ைககூடும் – ைகயகத்ததாகும்
தந்த – ஈட்டிய கலங்காது – தவறாது
தக்காக்கு – தகுந்தவக்கு தக – ஆட்டுக்கிடாய்
ேவளாண்ைம – உதவி தைகத்து – தன்ைமத்து
திரு – ெசல்வம் ெபாள்ெளன – உடனடியாக
அற்று – ேபாலும் ஒள்ளியவ – அறிவுைடயவ
உள்ளூ – ஊ நடுேவ ெசறுந – பைகவ
நயனுைடயான் – நல்ல உள்ளமுைடயவன் சுமக்க – பணிக
மருந்தாகி – மருந்தாய் கிழக்காம் – விழுவதாம்
தப்பா – தப்பாத இையந்தக்கால் – கூடிவரும் ெபாழுது
இடம் – ெசல்வம் ெசயல் – ெசய்க
ஒல்கா – தளரா இலக்கணம்
கடன் – முைறைம பகல் ெவல்லும் – ஏழாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
காட்சியவ – அறிவுைடயா இகல் ெவல்லும் – இரண்டாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
நயனுைடயான் – ஒப்புரவாளன் ஒழுகல் – ெதாழிற்ெபய
ேகடு – ெபாருள்ேகடு தKராைம ஆக்கும் – எதிமைற விைனெயச்சம்
ேகாள் தக்கது – ெகாள்ளத்தக்கது அருவிைன – பண்புத்ெதாைக
இலக்கணம் உளேவா – ஓகாரம் எதிமைற
உலகு – இடவாகு ெபய ெசயின் – விைனெயச்சம்
ெபான் அன்னாள் – தத்ைத சுரந்து, முதிந்து, ெநாந்து – விைனெயச்சங்கள்
விைசயின் – ேவகம் ேபால ெநடுங்கண் – பண்புத்ெதாைக
இவுளி – குதிைர தடங்கண் – உrச்ெசால்ெதாட
நுைன – கூைம சுரந்து, முதிந்து, ெநாந்து – விைனெயச்சங்கள்
கடம் – காடு என – உவமஉருபு
மாழ்கி – மயங்கி ெபால்லாைம – எதிமைறத் ெதாழிற்ெபய
தடங்கண்ணாள் – காந்தருவதத்ைத நின்றாள் – விைனயாலைணயும் ெபய
எழினி – உைற எழிலாள் – குறிப்பு விைனமுற்று
ெமாய்ம்பு – வலிைம ேபாக, நடக்க, ஒழிக – வியங்ேகாள் விைனமுற்றுகள்
மடங்கல் – சிங்கம் அம்ம – முன்னிைலயைச
ெநடுங்கண்ணாள் – வணாபதி
K ஓரும் – அைச
சுரந்து – நிைறந்து கணிைக சிறுவன் – நான்காம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
துளி – ெபருமைழ முைறப்ெபாருளில் வந்தது
ெகாடி – வணாபதி
K நல்யாழ் – பண்புத்ெதாைக
ெகால்ைல – முல்ைல நிலம் நலத்தது – குறிப்பு விைனமுற்று
நிலமடந்ைத – ெபற்ற தாய் ைகத்தாய் – ஏழன் ெதாைக
ஓதி – ெசால்லி கமழ் ஓதி – அன்ெமாழித்ெதாைக (விைனத்ெதாைக
புr – முறுக்கு புறத்து பிறந்த)
ஓதி – கூந்தல் வாங்குபு – ெசய்பு என்னும் வாய்ப்பாட்டு
ைமந்தன் – சீவகன் விைனெயச்சம்
இலக்கணம் காைள – உவம ஆகுெபய
எழK இ – ெசால்லிைசயளெபைட திருந்துதா – விைனத்ெதாைக
சிறுநுதல் – அன்ெமாழித்ெதாைக நடவா – ெசய்யா என்னும் வாய்ப்பாட்டு
பாைவ – உவைமயாகுெபய விைனெயச்சம்
சிைலத்ெதாழில் – ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாக நடுநடுங்கி – இரட்ைடக் கிளவி
கருங்ெகாடி – பண்புத்ெதாைக ெமாழிதிறன்

இருங்கடல் – பண்புத்ெதாைக ெகால்ேலற்றுக் ேகாடஞ்சு வாைன மறுைமயும்
கடிமிடறு – உrச்ெசாற்ெறாட புல்லாேள ஆயமகள் – கலித்ெதாைக
கயெனடுங்கண், பவளச்ெசவ்வாய் – சீறாப்புராணம்
உவைமத்ெதாைககள் நபிகள் நாயகம் அவகளின் சீrய வரலாற்ைறக்
விrமல – விைனத்ெதாைக கூறும் நூல்.
ேகாைத – உவைமயாகுெபய சீறத் என்பது அரபுச்ெசால் – சீறா என்பது தமிழ்
ெசவ்வாய் – அன்ெமாழித்ெதாைக (பண்புத்ெதாைகப் ெசால்.
புறத்து பறந்த) சீறா என்பதற்கு வாழ்க்ைக என்பது ெபாருள். புராணம்
ஒப்ப – உவமவுருபு என்பது வரலாறு. இந்த நூல் விலாதத்துக் காண்டம்,
இன்னரம்பு – பண்புத்ெதாைக நுபுவ் வத்துக் காண்டம், ஹிஜ்ரத்துக் காண்டம் என்று
புrநரம்பு, ெகாள்பாடல் – விைனத்ெதாைக மூன்று ெபரும் பிrவுகைளயும் 5027
விடுகைண, வடிநுைன, விளக்ெகாளி – விருத்தப்பாக்கைளயும் ெகாண்டுள்ளது. இைவ
விைனத்ெதாைக முைறேய பியப்பியற்காண்டம், ெசம்ெபாருட்காண்டம்
திண்ேட – பண்புத்ெதாைக ெசலவியற்காண்டம் எனவும் படும்.
அடுதிைர – விைனத்ெதாைக ெபருமானா பிறந்ததும் இளைம நிகழ்வுகளும்
கழித்த ேவல் – ெபயெரச்சம் திருமணமும் விலாதத்துக் காண்டத்தில்
அன்ன – உவமஉருபு உைரக்கப்படுகின்றன.
நKக்கி, உய்த்து – விைனெயச்சங்கள் வானவ ஜிப்றாயில் மூலம் திருமைற நபிகள்
ெநடுங்கண் – பண்புத்ெதாைக ெபருமானாக்கு அருளப்பட்டதும் அதன்பின்
தடங்கண் – உrச்ெசால் ெதாட
இடம்: ேகரள மாநிலம் ஆலம்புைழ அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
திருவனந்தபுரம் அரச கல்லூrயில் தத்துவப் வாr – கடல்; ேகாற்ெறாடியா – ெபண்கள்
ேபராசிrயராகப் பணிபுrந்தா. பண்ைண – வயல்ெவளி
ேகாடக நல்லூ சுந்தர சுவாமிகள் என்பவைரத் தமது ேவயின் குழல் – புல்லாங்குழல்
ஞானாசிrயராகக் ெகாண்டு ஒழுகி வந்தா. பண்கள் – இைசப்பாட்டுகள்
ெசன்ைன மாகாண அரசு இவருக்கு ராவ் பகதூ இலக்கணம்
பட்டம் வழங்கிச் சிறப்பித்தது. தமிழ்நாடு இவ கானப்பறைவ – ஏழாம் உருபும் பயனும் உடன்
ெபயrல் பல்கைலக்கழகம் நிறுவியுள்ளது. ெதாக்க ெதாைக
இவரது நKராருங்கடலுடுத்த என்ற தமிழ் வைளக்கரங்கள் – இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும்
வாழ்த்துப்பாடேல தமிழக அரசின் தமிழ்த்தாய் பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக
வாழ்த்தாக ஏற்கப்பட்டுள்ளது. கலகலெவன, குக்குெவன – இரட்ைடக்கிளவி
இவrன் பிற நூல்கள்: நKேராைச – ஆறன் ெதாைக
நூல் ெதாைக விளக்கம், திருஞானசம்பந்த கால பாவிேயன் – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று
ஆராய்ச்சி, திருவிதாங்கூ பண்ைட மன்ன கால பழகு பாட்டு – விைனத்ெதாைக
ஆராய்ச்சி. வாசிக்கும் கருவி – ெசய்யுெமன் வாய்பாட்டுப்
கைதச்சுருக்கம் ெபயெரச்சம்
மதுைரைய ஆண்ட பாண்டிய மன்னன் ஜKவகன்; சிற்றிலக்கியங்கள்

மகள் – மேனான்மணி. அழக= கிள்ைள விடுதூது
அைமச்ச: குடிலன், மகன்: பலேதவன், முனிவ: தூது ெதாண்ணூற்றாறு வைகச் சிற்றிலக்கியங்களுள்
சுந்தர முனிவ. ஒன்று.
அைமச்சrன் சூழ்ச்சியால் மதுைரைய விட்டுத் ெவண்டைள விரவிய கலி ெவண்பாவால் தூது
திருெநல்ேவலியிேல ேகாட்ைடயைமத்துத் இலக்கியம் பாடப்ெபற ேவண்டும்.
தங்குகிறான். தூதின் இலக்கணம் கூறும் நூல் இலக்கண விளக்க
ேசர நாட்டரசன் புருேடாத்தமைனக் கனவில் கண்டு நூற்பா.
காதல் வயப்படுகிறாள் மேனான்மணி அதியமானின் தூதராக ஒளைவ ெசன்றைதப்
இலக்கணம் புறநானூறு கூறுகிறது.
ெசந்தழல், ெவந்தழல் – பண்புத்ெதாைககள் மனிதகைள மட்டுமின்றி உயிருள்ள, உயிரற்ற பிற
ஆகுக – வியங்ேகாள் விைனமுற்று ெபாருள்கைளயும் தூதனுப்புவதாகக் கற்பைன ெசய்து
தKண்டன்மின் – முன்னிைலப் பன்ைம ஏவல் பாடும் வழக்கமும் அன்று இருந்தது. இதுேவ
விைனமுற்று பிற்காலத்தில் ஒரு சிற்றிலக்கிய வைகயாக
ேபாக்குறி – ஏழாம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும் உருவாயிற்று.
உடன் ெதாக்க ெதாைக திருமாலிருஞ்ேசாைல மைலயில் ேகாயில்
என்பேவா – ஓகாரம் வினா ெகாண்டிருக்கும் அழகrடத்து பலபட்டைடச்
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் ெசாக்கநாத பிள்ைள என்ற புலவ கிளிையத்
அனந்தம் – முடிவற்றது தூதுவிடுவதாக அைமத்துப் பாடியிருப்பது அழக
அைறவK – உைரப்பீ கிள்ைள விடு தூது ஆகும்.
புகழின் காயம் – புகழுடம்பு இஃது ஏறக்குைறய 250 ஆண்டுகளுக்கு முந்தய
இலக்காய் – குறியாய் நூலாகும். காப்பு ெவண்பா ஒன்ைறயும் 239
குயில் பாட்டு கண்ணிகைளயும் உைடயது பாட்டின்
பாரதியின் பாஞ்சாலி சபதம், கண்ணன் பாட்டு, இரண்டடிகைளக் கண்ணி என்ப.
குயில் பாட்டு என்னும் முப்ெபரும் பாடல்கள். இவrன் பிற நூல்கள்:

ேதசியகவி என்றும் மகாகவி என்றும் மதுைர மும்மணிக்ேகாைவ
ேபாற்றப்பட்டவ. ெதன்றல் விடு தூது
இவருைடய வசன கவிைதகள் வால்ட்விட்மன் அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
கlல் கிப்ரான் முதலிய கவிஞகளின் அரன் – சிவன்
கவிைதகேளாடு ஒப்பிடத்தக்கைவ. அவுணன் – இரணியன்
கந்த கலி ெவண்பா, மீ னாட்சியம்ைம ேபய்க்கணங்கள் - ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
பிள்ைளத்தமிழ், மதுைரக் கலம்பகம், நKதிெநறி அைமத்த, ெகாடுத்த, நின்ற, சபித்த - ெபயெரச்சங்கள்
விளக்கம், காசிக் கலம்பகம். மறுமல=ச்சிப் பாடல்கள்
ெசங்கீ ைரப் பருவம் பிள்ைளத் தமிழில் இரண்டாம் எந்நாேளா?
பருவமாகும் பண்ைடநலம் புதுப்புலைம பழம்ெபருைம
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் அத்தைனயும் பைடப்பாய் இந்நாள்! ெதாண்டு
சிவவாேம - சிவக்காமல் ெசய்வாய் தமிழுக்குத் துைறேதாறுந் துடித்ெதழுந்ேத"
அஞ்சனம் - கண்ைம என்பா பாேவந்த.
வயித்தியநாதபுr - புள்ளிருக்கு ேவரூ (ைவத்தKசுரன் புரட்சிக் கவிஞ, பாேவந்த என்று அறிஞ
ேகாவில்) ெபருமக்களாற் பாராட்டப் ெபறுபவ பாரதிதாசன்.
இலக்கணக்குறிப்பு பாரதியா மீ து ெகாண்ட அளவற்ற பற்றின்
ெமல்லிதழ், ெமன்குரல் - பண்புத்ெதாைக காரணமாகச் சுப்புரத்தினம் என்ற ெபயைரப்
புனலருவி, அருள்ெமாழி - இரண்டாம் ேவற்றுைம பாரதிதாசன் என்று மாற்றிக் ெகாண்டவ.
உருபும் பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைககள் பிறப்பு: 29.04.1891
ெபாழி திருமுகம் - விைனத்ெதாைக ெபற்ேறா: கனகசைப-இலக்குமியம்மாள்
ஆடுக - வியங்ேகாள் விைனமுற்று இடம்: புதுச்ேசr
ெபத்தலேகம் குறவஞ்சி தமிழ்நாட்டின் இரசூல் கம்சேதாவ் என்று பாராட்டப்
சிற்றிலக்கிய வைக ெதால்காப்பியனா வனப்பு ெபறுபவ. (இரசூல் கம்சேதவ் உருசிய நாட்டின்
என்று உைரக்கும் நூல் வைகயுள் ைவக்கப்படும். மாக்கவிஞ)
ெபத்தலேகம் குறவஞ்சியில் உலா வரும் மன்ன இவrயற்றிய பிசிராந்ைதயா நாடகம் சாகித்திய
இேயசுவாகவும் ேதவேமாகினியாகிய தைலவி அகாெதமி பrசு ெபற்றது.
சீேயான் மகளாகவும், குறவஞ்சி விசுவாசமாகவும் இவ இயற்றிய "வாழ்வினில் ெசம்ைமையச்
குறி கூறுதல் தKக்க தrசனமாகவும், சிங்கன் ெசய்பவள் நKேய" என்ற இவrன் தமிழ் வாழ்த்துப்
குருவாகவும், நூவன் உபேதசியாகவும் பாடைலப் புதுைவ அரசு தனது தமிழ்த்தாய்
கூறப்பட்டுள்ளது. வாழ்த்தாக ஏற்றுக் ெகாண்டுள்ளது.
ஆசிrய குறிப்பு: தஞ்ைச ேவதநாயக சாத்திrயா இவrன் பிற நூல்கள்:

ெபற்ேறா: ேதவசகாயம் - ஞானப்பூ குடும்ப விளக்கு, பாண்டியன் பrசு, இருண்ட வடு,
K
இடம்: திருெநல்ேவலி தமிழச்சியின் கத்தி, ேசர தாண்டவம்,
காலம்: கி.பி.18ஆம் நூற்றாண்டு பிசிராந்ைதயா, அழகின் சிrப்பு, குறிஞ்சித்திட்டு
ஆசிrய: சுவாட்ஸ் பாதிrயா குயில் என்ற இதைழ நடத்தி வந்தா.
தஞ்ைசைய ஆண்ட சரேபாசி மன்னருக்கு உற்ற இறப்பு: 21.04.1964
நண்பராக விளங்கினா. அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
தம் 25ஆம் ஆண்டில் குற்றாலக் குறவஞ்சிக்கு சமானத்த - ஒத்த உrைம உைடயவ
நிகராகப் ெபத்தலேகம் குறவஞ்சிைய இயற்றி உன்னதம் - உயவு
அழியாப் புகழ் ெபற்றா. இலக்கணம்
காலம்: கி.பி.18ஆம் நூற்றாண்டு இயம்பக் ேகட்டிடல் - ெசயெவன் வாய்பாட்டு
இவ எழுதிய பிற நூல்கள்: ஞானத்தச்சன், ஞான விைனெயச்சம்
உலா, ஆராணாதிந்தம், இைசெநறி ேபாற்றும் அருந்தமிழ் - பண்புத்ெதாைக
கீ த்தனங்கள். புதுக்குநாள், பருகுநாள், பாயுநாள் -
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் விைனத்ெதாைககள்
ேதாத்திரங்கள் - துதிப்பாடல்கள் பகவா - விைனயாலைணயும் ெபய
ஏகன், தற்பரன் - இைறவன் தண்கடல் - பண்புத்ெதாைக
அண்டாது - ெநருங்க விடாது பூக்கட்டும் புதுைம - முடியரசன்
இலக்கணக் குறிப்பு பாரதிதாசன் பரம்பைரயின் மூத்த தைலமுைறக்
அருந்தவம் - பண்புத்ெதாைக கவிஞகளுள் ஒருவ.
தானதமம் - உம்ைமத்ெதாைக ெபற்ேறா: சுப்பராயலு - சீதாலட்சுமி
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று திருமுைறகள் - ஆழி - கடல்
திருஞானசம்பந்த ஊழி முதல்வன் - கண்ணபிரான்
நாங்கு, ஐந்து, ஆறு திருமுைறகள் - திருநாவுக்கரச ஆழி - சக்கரம்
ஏழாந்திருமுைற - சுந்தரமூத்தி நாயனராலும் சாரங்கம் - வில்
பாடப்ெபற்றைவ பாழியந்ேதாள் - வலிைமயுைடய ேதாள்
திருநாவுக்கரச= குறிப்பு: இலக்கணம்
ெபற்ேறா: புகழனா – மாதினியா கரேவல் - எதிமைற ஏவல் விைனமுற்று
இடம்: திருவாமூ உைதத்த - ெபயெரச்சம்
இயற்ெபய: மருள் நKக்கியா வாழ - ெசயெவன் வாய்பாட்டு விைனெயச்சம்
தமக்ைக: திலகவதியா ெபய்திடாய் - ஏவல் விைனமுற்று
காலம்: கி.பி.7ம் நூற்றாண்டு இேயசுபிரான்
வாகீ ச, அப்பரடிகள் எனவும் வழங்கப்படுகிறா. இப்பாடைலப் பாடியவ எச்.ஏ. கிருஷ்ணப்பிள்ைள
என் கடன் பணி ெசய்து கிடப்பேத என்னும் ஆவா.
திருவாக்ைகத் தந்தவ. ெபற்ேறா: சங்கர நாராயண பிள்ைள - ெதய்வ
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் நாயகியம்ைம
நமன் - எமன் இடம்: திருெநல்ேவலி மாவட்டம் கைரயிருப்பு
நடைல – இறப்பு, துன்பம் பிறப்பு: 1827
பிணி - ேநாய் இவrன் பைடப்புகள் ேபாற்றித் திருவகவல்,
ஏமாப்ேபாம் - பாதுகாப்புடன் உள்ேளாம் இரட்சணிய யாத்திrகம், இரட்சணிய பால
இலக்கணம் ேபாதைன, இரட்சணிய மேனாகரம், இரட்சணியக்
நமைன யஞ்ேசாம் - உருபு மயக்கம் குறள்
நரகத்தில் இடப்பேடாம் - ஏழாம் ேவற்றுைம விr இரட்சண்ய மேனாகரப் பாடல் கலி விருத்த
ெவண்குைழ, ேசவடி - பண்புத்ெதாைககள் அைமப்பிலுள்ளது.
ெகாய்ம்மல - விைனத்ெதாைக இரட்சண்ய மேனாகரம் கல் மனத்ைதயும் கைரயச்
“நாமாக்கு குடியல்ேலாம் நமைன யஞ்ேசாம் ெசய்யும் பக்திப் பாடல்களின் ெதாகுப்பாகும்.
நரகத்தி லிடப்பேடாம் நடைல யில்ேலாம்” (அப்ப) இரட்சணிய மேனாகரத்தின் ெபரும்பகுதி இரட்சணிய
திருமால் யாத்திrகத்திலிருந்து எடுத்துத் ெதாகுக்கப் ெபற்றது
இப்பாடல் திருப்பாைவயில் இடம் ெபற்ற நான்காம் ஆகும்.
பாடலாகும் எச்.ஏ. கிருஷ்ணப்பிள்ைளைய கிறித்துவக் கம்ப
திருப்பாைவ என்பது பக்திக் காலத்தில் எழுதப்ெபற்ற எனப் புகழ்வ.
உயrய பக்தி இலக்கியமாகும். இலக்கணம்
திருப்பாைவைய ேவதம் அைனத்திற்கும் வித்து ெபருங்குணம் - பண்புத்ெதாைக
என்று புகழ்வா. கட்டும் - ெசய்யும் என்னும் வாய்ப்பாட்டுப்
நாலாயிர திவ்வியப் பிரபந்தத் ெதாகுப்பில் ெபயெரச்சம்
மூன்றாவது பிரபந்தமாக ைவக்கப்பட்டிருப்பது துசங்கட்டுதல் வட்டார வழக்கு
திருப்பாைவ. புத்த=
பாைவ என்பது சிற்றிலக்கிய வைககளுள் ஒன்று. வரேசாழியம்

K ஐந்திலக்கணம் கூறும் இலக்கண நூல்
பாைவ - இருமடியாகுெபய வரராேசந்திர

K ேசாழன் விருப்பத்திற்கு ஏற்பப்
முப்பது ெவண்டைளயால் வந்த எட்டடி நாற்சீ புத்தமித்திரரால் எழுதப்ெபற்ற இந்நூலுக்குப்
ெகாச்சகக் கலிப்பா வைகையச் சாந்தைவ. ெபருந்ேதவனா உைர எழுதியுள்ளா.
திருப்பாைவ அருளிய ஆண்டாள் எட்டாம் அருஞ்ெசாற்ெபாருள்

நூற்றாண்டின் இறுதிப் பகுதியில் வாழ்ந்தவ. வற்றிருத்தல்
K - தனித்திருத்தல்
ெபrயாழ்வாrன் வளப்பு மகள் ஓங்குநK - கடல்
நாச்சியா திருெமாழி, திருப்பாைவ என்ற இரு கடந்து - ெவன்று
பனுவல்களும் ஆண்டாள் அருளச் ெசய்தைவயாகும். முப்பைக - காமம், ெவகுளி, மயக்கம்
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் இலக்கணம்
மான் - புள்ளிமான் கண்ணால் பாக்கும் ஒளியும் நன்று
முந்நாள் - மூன்று நாள் விளி - விழி
முன்னாள் - முந்ைதய நாள் விளிப்பு ஒலி ேகட்ேடன் (அைழப்பு)
ேதநK - ேதயிைல நK விழிகைளத் திறந்ேதன் (கணிவிழி)
ேதன K - ேதன் ேபாலும் இனிய நK ஒரு -ஒறு
திைன - தானிய வைக ஒரு ரூபாய் ஒறுப்புக் கட்டணம்
திைண - ஒழுக்கம், நிலம், மனம் - மணம்
கைன - குதிைர கைனக்கிறது மலrன் மணத்தில் மனைதப் பறிெகாடுத்ேதன்.
கைண - அம்பு கல்ெவட்டுகள் - தி.ைவ. சதாசிவப் பண்டாரத்தா
மரம் - மறம் கல்ெவட்டுகள் எனவும் சிலாசாசனங்கள் எனவும்
மனிதக்கு உrயது மறம்; (வரம்)
K கூறப்படும்.
அன்ேறல் அவ மரம்! ேபாபுrந்து உயி துறந்த வரகைள
K நிைனவு கூறும்
ஊன் - ஊண் வைகயில் உருவானது நடுகல் இதில் இருந்து
ஊண் உயிrகளின் உணவு பிறந்தது கல்ெவட்டு.
ஊன் உயிrகளின் உடல் பகுதி கி.பி.ஏழாம் நூற்றாண்டு முதல் ஒன்பதாம்
கல் - கள் நூற்றாண்டு முடிய நம் தமிழ் நாட்டில் ஆட்சி புrந்த
மைலயில் இருப்பது கல் பல்லவ அரசகள் கருங்கற் ேகாயில்கள்
பைனயில் இருப்பது கள் அைமத்தன.
பரைவ - பறைவ “வானரங்கள் கனி ெகாடுத்து மந்திெயாடு ெகாஞ்சம்
பரந்து இருப்பதால் கடைலப் பரைவ என்றன; மந்திசிந்து கனிகளுக்கு வான்கவிகள் ெகஞ்சும்” -
பறந்து வருவதால் புள் இனத்ைதப் பறைவ என்றன. குற்றாலக் குறவஞ்சி.
இரத்தல் - இறத்தல் “ஆற்று ெவள்ளம் நாைளவரத் ேதாற்றுேத குறி
பண்ைடய புலேவா மைலயாள மின்னல் ஈழமின்னல் சூழ மின்னுேத” –
இரத்தலினும் இறத்தல் (உயி விடுதல்) முக்கூடற்பள்ளு.
நன்ெறன வாழ்ந்தன !
பr - பறி 12tJ
12tJ jkpo; ghlj;jpd; Kf;fpa
அக்காலக் கள்வகள் பr (குதிைரயில்) வந்து,
Fwpg;Gfs;
(வழிப்பறி) பறித்தல் ெசய்தன.
ெசய்யுட் பகுதி
கr - கறி
வாழ்த்து
கr அடுப்பில் கறி சைமப்ேபாரும் உண்டு.
இைற வாழ்த்து
ெபாருள் ேவறுபாடு உணந்து வாக்கியங்களில்
“ஒன்ேற ெயன்னின் ஒன்ேறயாம்
அைமத்து எழுதுதல்
பலெவன் றுைரக்கிற் பலேவயாம்” – (கம்ப)
அr - அறி
இப்பாடல் கம்பராமாயணம் யுத்த காண்டத்தின்
காக்கும் கடவுள் அr (திருமால்)
கடவுள் வாழ்த்தாக அைமந்துள்ளது.
என்பைத நன்றாய் அறி (நிைன)
வடெமாழியில் வான்மீ கி முனிவ இயற்றிய
இராமாயணத்ைதத் தழுவி, தமிழில் கவிப் ேபரரச
பனி - பணி
கம்ப இயற்றியது கம்பராமாயணமாகும்.
பனியில் நைனந்து (பனிக்காலம்)
கம்ப தம் நூலுக்கு இட்ட ெபய “இராமவதாரம்”
பணி ெசய்தால் பிணி வரும் (ேவைல)
என்பதாகும்.
களி - கலி
ஆசிrய= குறிப்பு:
நளைனப் பிடித்திருந்த கலி நKங்கியது (சனி)
ேசாழ நாட்டுத் திருவழுந்தூrல் பிறந்தவ.
நளனும் களிப்பைடந்தான் (மகிழ்வு)
காலம்: கி.பி.12ம் நூற்றாண்டாகும்.
விைல - விைள
கம்பைரத் திருெவண்ெணய் நல்லூ சைடயப்ப
விைளச்சல் மிகுந்ததால்
வள்ளல் என்பா ஆதrத்து வந்தா.
விைல குைறந்தது
கவிச்சக்கரவத்தி எனப் ேபாற்றப்படுபவ கம்ப.
ஒலி - ஒளி
கம்பன் புகழ் ெதாட=கள்:
ெசவியால் ேகட்கும் ஒலியும் நன்று
தினந்தினம் – நாள்ேதாறும் கணிச்சிக் கூம்பைடக் கடுந்திற ெலாருவன்
மாள – சாக பிணிக்குங் காைல யிரங்குவி மாேத
வாடின – தளந்த நல்லது ெசய்த லாற்றK ராயினும்
ஓடின – மைறந்தன அல்லது ெசய்த ேலாம்புமி நனதுதான்
எண்ணத்ைதக் கூடு – எண்ணத்ைதக் ெகாள் எல்லாரு முவப்ப தன்றியும்
இலக்கணம் நல்லாற்றுப் படூஉ ெநறியுமா ரதுேவ” – நrெவரூவத்
தினந்தினம் – அடுக்குத்ெதாட தைலயா
வந்தவ, ேபானவ – விைனயாலைணயும் ெபயகள் திைண: ெபாதுவியல்
இல்லாதவ – எதிமைற விைனயாலைணயும் ெபய ெவட்சி முதல் பாடாண் இறுதியாகத்
யாைரயும் – முற்றும்ைம ெதால்காப்பியனா கூறும் புறத்திைணகளும்
ெதாைக நூல்கள் கூறப்படாத ெசய்திகைளயும், அத்திைணகளுக்குப்
எட்டுத்ெதாைக ெபாதுவான ெசய்திகைளயும் கூறுவது ெபாதுவியல்
அகப்ெபாருள் பற்றிய நூல்களிலிருந்து பழந்தமிழ் திைணயாகும்.
மக்களின் அக வாழ்க்ைக முைறயிைனயும்
புறப்ெபாருள் நூல்களிலிருந்து புறவாழ்க்ைக துைற விளக்கம்: ெபாருண்ெமாழிக் காஞ்சி
முைறயிைனயும் ெதளிவாகக் காணலாம். துறவியராகிய ெமய்யுணந்ேதா கண்ட ெபாருள்
சங்க காலப் புலவகள் உள்ளுைற உவைம, இதுெவன அதன் இயல்ைப உணத்தியது ெபாருண்
இைறச்சி என்னும் இலக்கிய உத்திகைள ெமாழிக் காஞ்சி என்னும் துைறயாகும்.
மிகச்சிறப்பாகக் ைகயாண்டுள்ளன. இைவ எrந்தி லங்கு சைடமுடி முனிவ
இரண்ைடயும் குறிப்புப் ெபாருள் உத்தி என புrந்து கண்ட ெபாருள் ெமாழிந்தன்று – புறப்ெபாருள்
அைழக்கலாம். ெவண்பாமாைல
ெவளிப்பைடயாகத் ெதrயும் ெபாருேளாடு பிறிெதாரு ஆசிrய= குறிப்பு:
ெபாருள் புலப்படுமாறு அைமப்பது உள்ளுைற நrெவரூஉத் தைலயாரால் பாடப்பட்ேடான் ேசரமான்
உத்தியாகும். கருவூேரறிய ஒள்வாட் ேகாப்ெபருஞ்ேசரலிரும்
உள்ளுைற உவைமயில் உவைமையச் ெசான்ன ெபாைற ஆவான்.
அளவில் உவமிக்கப்படும் ெபாருள் புலப்படும். இவ இயற்றிய பாடல்கள் குறுந்ெதாைகயிலும்
உவமிக்கப்படும் ெபாருள் ெவளிப்பைடயாக இராது. திருவள்ளுவமாைலயிலும் உள்ளன.
உவமிக்கப்படும் ெதய்வம் ஒழிந்த கருப்ெபாருளாக அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
இருத்தல் ேவண்டும். உள்ேள மைறவாகப் படிந்து பல்சான்றKேர – பலராகிய சான்ேறாேர
கிடக்கும் குறிப்புப் ெபாருைள உவைம ஆற்றலால் கயன்முள் – மீ ன்முள்
ெவளிப்படுத்துவதால் இதைன உள்ளுைற உவைம கணிச்சி – மழுவாயுதம்
என்றன. ஒருவன் – யமன்
கூற வந்த ெபாருள் ெவளிப்படாது மைறவாக இருக்க நல்லாறு – நன்ெனறி
அதைன உணந்த ேவெறாரு ெபாருள் ஓம்புமின் – தவித்து விடுவK
ெவளிப்பைடயாக நிற்குமாறு அைமக்கும் இலக்கிய இலக்கணம்
உத்திேய இைறச்சியாகும். இதுவும் ெதய்வம் கயன்முள் – ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
நKங்கலாக உள்ள கருப்ெபாருைள வருணிக்கும் திைரகவுள் – விைனத்ெதாைக
வருணைனயில் குறிப்புப் ெபாருளாக அைமயும் கூம் பைட, கடுந்திறல் – பண்புத்ெதாைககள்
தன்ைம ெகாண்டது. ஆற்றK – முன்னிைலப் பன்ைம எதிமைற
புறநானூறு விைனமுற்று
தமிழrன் உயrய வாழ்வியல் சிந்தைனகைளக் ஓம்புமின் – ஏவல் பன்ைம விைனமுற்று
கருவூலமாகக் ெகாண்டு விளங்குவது புறநானூறு. படூஉம் – இைசநிைறயளெபைட
புறநானூற்றின் கண் 11 புறத்திைணகளும் 65 அகநானூறு
துைறகளும் எடுத்தாளப்பட்டுள்ளது. அகம் + நான்கு + நூறு = அகநானூறு. 13
“பல்சான் றKேர பல்சான் றKேர அடிச்சிறுைமயும் 31 அடிப் ெபருைமயுங்ெகாண்ட
கயன்முள் ளன்ன நைரமுதி திைரகவுட் அகப்ெபாருள் சாந்த நானூறு அகவற்பாக்களால்
பயனின் மூப்பிற் பல்சான் றKேர ெதாகுக்கப்ெபற்ற ெதாைக நூலாகும்.
இஃது எட்டுத்ெதாைக நூல்களுள் ஒன்று நான்கடிச் பாைலேயாத லாந்ைத பனிமுல்ைல ேபயேன
சிறுைமயும் எட்டடிப் ெபருைமயும் உைடய நூைலேயா ைதங்குறு நூறு”
ஆசிrயப்பாக்களால் ஆகிய நூல். இஃதும் என்னும் பாடல் உணத்துகின்றது
அகத்திைண பற்றியேதயாம். கடவுள் வாழ்த்துப் பாடைல பாரதம் பாடிய
இந்நூலின் கடவுள் வாழ்த்துப் பாடைலப் பாடியவ ெபருந்ேதவனாேர இயற்றியுள்ளா. இந்நூைலத்
பாரதம் பாடிய ெபருந்ேதவனா ஆவா. இதன் கண் ெதாகுத்தவ புலத்துைற முற்றிய கூடலூ கிழா.
நானூற்றிரண்டு பாடல்கள் உள்ளன. ெதாகுப்பித்தவ ேசர மன்னன் யாைனக் கட்ேசய்
“யாரு மில்ைல தாேன கள்வன் மாந்தரஞ் ேசரலிரும் ெபாைற ஆவா.
தானது ெபாய்ப்பின் யாெனவன் ெசய்ேகா” – கபில ஒவ்ெவாரு திைணயிலுள்ள நூறு பாடல்களும்
ஆசிrய= குறிப்பு: பத்துப்பத்துப் பாடல்களாகத் தனித்தனித்
கபில பாண்டி நாட்டிலுள்ள திருவாதவூrேல தைலப்புகளின் கீ ழ் பகுத்தைமக்குப்பட்டுள்ளன.
அந்தண மரபில் பிறந்தவ. கைடச் சங்கப்புலவகள் மறுதரவுப் பத்து
பரண, இைடக்காட, ஒளைவ ஆகிேயாrடம் நட்பு “மறுவில் தூவிச் சிறுகருங் காக்ைக
பூண்டவ. அன்புைட மரபினின் கிைளேயா டாரப்…….” –
கைடெயழு வள்ளல்களுள் ஒருவனாகிய பாrைய ஓதலாந்ைதயா
உயித் ேதாழனாகக் ெகாண்டவ. திைண: பாைல
குறிஞ்சித்திைணப் பாடல்கள் பாடுவதில் வல்லவ. துைற: நற்றாய் கூற்று
கபிலரது பாட்டு என்னும் ெதாடேர இவ பாட்டுத் இது உடன் ேபாகிய தைலமகள் மீ ண்டு வருதற்
திறனுக்குச் சான்றாகும். ெபாருட்டு தாய் காகத்திற்குப் பராய்க்கடன்
கபிலைர – “வாய்ெமாழிக் கபிலன்” என்று நக்கீ ரரும், உைரத்தது.
“நல்லிைசக் கபிலன்” என்று ெபருங்குன்றூக்கிழாரும் ஆசிrய= குறிப்பு:
“ெவறுத்த ேகள்வி விளங்கு புகழ்க் கபிலன்” என்று ஆந்ைதயா என்பது இவ இயற்ெபய. ஓதலூ
ெபாருந்தில் இளங்கீ ரனாரும் என்னும் ஊrனராதலின் ஓதலாந்ைதயா என்று
“புலனழுக்கற்ற அந்தணாளன்”, “ெபாய்யா நாவிற் அைழக்கப்பட்டன.
கபிலன்” என மாேறாக்கத்து நப்பசைலயாரும் இவrன் பாடல்கள் ெபரும்பாலான பாைலத்திைணப்
புகழ்ந்துள்ளன. பாடல்களாகும்.
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
ஒழுகுநK – ஓடுகின்ற நK மறு – குற்றம்
ஆரல் – ஆரல்மீ ன் தூவி – இறகு
பாக்கும் – கூந்து ேநாக்கும் மரபு – முைறைம
குருகு – நாைர வல்சி – உணவு
இலக்கணம் கலம் – பாத்திரம்
யாரும் – முற்றும்ைம விறல் – வலிைம
தாேன – ஏகாரம், பிrநிைல இலக்கணம்
ெசய்ேகா – ஓகாரம் அைசநிைல கருங்காக்ைக, ெவஞ்சினம் – பண்புத்ெதாைககள்
பசுங்கால – பண்புத்ெதாைக ெபாலம்புைன – மூன்றாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
ஒழுகுநK – விைனத்ெதாைக புைனகலம் – விைனத்ெதாைக
குருகும் – இழிவு சிறப்பும்ைம தருகுெவன் – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று
ஐங்குறுநூறு ேவற்காைள – இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும்
ஐந்து + குறுைம + நூறு = ஐங்குறுநூறு பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக
மூன்றடிச் சிறுைமயும் ஆறடிப் ெபருைமயும் காைள – உவைமயாகுெபய
ெகாண்ட அகவற்பாக்களால் ெதாகுக்கப்ெபற்ற திருக்குறள்
அகப்ெபாருள் நூலாகும். திைணக்கு நூறு வள்ளுவன் தன்ைன உலகினுக்ேக தந்து வான்புகழ்
பாடல்களாக ஐந்நூறு பாடல்கள் உள்ளன. ெகாண்ட தமிழ்நாடு” என்றா பாரதியா.
திைணப் பாடைல பாடிய புலவகைள
“மருதேமா ரம்ேபா ெநய்த லம்மூவன்
கருதுங் குறிஞ்சி கபிலன் – கருதிய
நுண் ெபாருள் – நுட்பமான ெபாருள் எய்துப – பலபால் விைனமுற்று
உைறவது – ஒழுகுவது கண்டு – விைனெயச்சம்
இல – இல்லாதவ உைடத்து – குறிப்பு விைனமுற்று
இலக்கணம் கலங்காது, துளங்காது, கடிந்து – விைனெயச்சங்கள்
அற்றம் – ெதாழிற்ெபய ெசய்க – வியங்ேகாள் விைனமுற்று
அழிக்கலாகா – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம் உலகு – இடவாகுெபய
ஒrஇ – ெசால்லிைச அளெபைட குறட்பாக்களில் பயின்று வரும் அணிகள்
உய்ப்பது – விைனயாலைணயும் ெபய அகழ்வாைரத் தாங்கும் நிலம்ேபாலத் தம்ைம
ெசன்ற இடத்தால் – உருபு மயக்கம் இகழ்வாப் ெபாறுத்தல் தைல – உவைமயணி
ெசல – விைனெயச்சம் இன்ைமயு ளின்ைம விருந்ெதாரால் வன்ைமயுள்
தழK இ – ெசால்லிைசயளெபைட வன்ைம மடவாப் ெபாைற - எடுத்துக்காட்டு
மலதலும் கூம்பலும் – எண்ணும்ைம உவைமயணி
எவ்வதுைறவது – விைனயாலைணயும் ெபய உதவி வைரத்தன் றுதவி உதவி
அவ்வதுைறவது – ெதாழிற்ெபய ெசயப்பட்டா சால்பின் வைரந்து - ெசாற்ெபாருட்
அஞ்சுவது – விைனயாலைணயும் ெபய பின்வருநிைலயணி
அறிவா ெதாழில் – ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக திருக்குறளின் ெபருைம ேகள N=
அதிர – விைனெயச்சம் “திைனயளவு ேபாதாச் சிறுபுல் நKநKண்ட
உைடயா, இல – குறிப்பு விைனமுற்றுகள் பைனயளவு காட்டும் படித்தால்” - கபில
விைனத்திட்டம் “வள்ளுவரும் தம் குறள் பாவடியால் ைவயத்தா
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் உள்ளுவெதல்லாம் அளந்தா ஓந்து” - பரண
திட்பம் – வலிைம “உள்ளுேதா றுள்ளேதா றுள்ளம் உருக்குேம
மற்றைவ – ஒழிந்தைவ வள்ளுவ வாய்ெமாழி மாண்பு” - மாங்குடி மருதனா
ஊறு – பழுதுபடும் “ெசந்தமிழ்ச் ெசல்வத் திருக்குறைள ெநஞ்சேம
ஒரால் – ெசய்யாைம சிந்தைன ெசய்வாய் தினம்
ஆறு – ெநறி “நKதித்திருக்குறைள ெநய்சாரத்தம் வாழ்வில்
ேகாள் – துணிபு ஓதித்ெதாழுது எழுக ஓந்து” - கவிமணி
கைட – இறுதியில் ெதாட=நிைலச் ெசய்யுள்
எற்றா – நKங்காத சிலப்பதிகாரம்
எய்துப – அைடவ சிலப்பதிகாரம் தமிழிலுள்ள
இலக்கணம் ஐம்ெபருங்காப்பியங்களுள் தைலயாயது; இது
விைனத்திட்டம் – நான்காம் ேவற்றுைம உருபும் தமிழின் முதல் காப்பிய நூலாகும்.
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக ேவறு ெபயகள்: முத்தமிழ்க் காப்பியம்,
மனத்திட்பம் – ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக உைரயிைடயிட்ட பாட்டுைடச் ெசய்யுள், நாடகக்
ஆய்ந்தவ – விைனயாலைணயும் ெபய காப்பியம்.
ஒரால், ஒல்காைம – ெதாழிற்ெபயகள் மூன்று காண்டங்கைளயும் முப்பது காைதகைளயும்
ேகாள் – முதனிைல திrந்த ெதாழிற்ெபய ெகாண்டு விளங்குகிறது.
எற்ற – ஈறுெகட்ட எதிமைறப் ெபயெரச்சம் மூன்று உண்ைமகைளயும் உள்ளுைறயாகக் ெகாண்டு
ெகாட்க – ெசயெவன்ெனச்சம் திகழ்கின்றது அைவ
யாக்கும் – முற்றும்ைம அரசியல் பிைழத்ேதாக்கு அறம் கூற்றாவதூஉம்
எளிய – குறிப்பு விைனமுற்று உைரசால் பத்தினிக்கு உயந்ேதா ஏத்தலும்
ெசயல் – ெதாழிற்ெபய ஊழ்விைன உருத்துவந்து ஊட்டும் என்பதூஉம்
ெசால்லிய – ெபயெரச்சம்
எய்தி – விைனெயச்சம் ஆசிrய= குறிப்பு:
மாண்டா – விைனயாலைணயும் ெபய இந்நூைல இயற்றியவ ேசர இளவரச
உள்ளப்படும் – ெசய்யும் எனும் வாய்பாட்டு இளங்ேகாவடிகள்
விைனமுற்று ெபற்ேறா: இமயவரம்பன் ெநடுஞ்ேசரலாதன் -

ேசாழன் மகள் நற்ேசாைண
திருக்கம் - வஞ்சைன ேதம்பாவணி நைட பயில்கிறது. கத்ேதாலிக்கத்
வங்கினள்
K - பூrத்தாள் திருச்சைபயின் ெகாள்ைககளும் அறிவுைரகளும்
ஆழி - ேமாதிரம் கைத வடிவாக இந்நூலில் இடம் ெபற்றுள்ளன.
வித்தக - அறிஞேன எனேவ இந்நூல் கிறித்துவ சமயத்தாrன்
காண்டி - காணுக கைலக்களஞ்சியம் என்று அைழக்கப்படுகிறது.
இலக்கணம் இந்நூல் மூன்று காண்டங்கள் - முப்பத்தாறு
எய்தினன் - முற்று படலங்கள் - மூவாயிரத்து அறுநூற்றுப் பதிைனந்து
ெமாய்கழல் - விைனத்ெதாைக பாடல்கள் ெகாண்டது.
ெதாழுகிலன் - எதிமைற விைனமுற்று ஆசிrய= குறிப்பு:
கழல் - தானியாகுெபய இத்தாலி நாட்டிலிருந்து இேயசு சைபயின் குருவாகிக்
தழK இ - ெசால்லிைசயளெபைட கத்ேதாலிக்க சமயம் பரப்பத் தமிழ் நாட்டிற்கு
திண்டிறல் ேநாக்கினாள் - பண்புத்ெதாைகப் புறத்துப் வந்தவ வரமாமுனிவ.
K
பிறந்த அன்ெமாழித்ெதாைக வரமாமுனிவ
K ெகான்ஸ்டான் ேஜாசப் ெபஸ்கி
வண்டுைற ஓதியும் வலியள் - விைனத்ெதாைகப் என்னும் இயற்ெபயைரயுைடயவ. ெகான்ஸ்டான்
புறத்துப் பிறந்த அன்ெமாழித்ெதாைக என்னும் இத்தாலி ெமாழிச் ெசால்லுக்கு அஞ்சாைம
துறத்தி - ஏவல் விைனமுற்று என்பது ெபாருள். எனேவ இவ தம் ெபயைரத்
ேகட்டி - முன்னிைல ஏவல் விைனமுற்று ைதrயநாதசாமி என்றும் மாற்றிக் ெகாண்டவ.
தடந்ேதாள் - உrச்ெசாற்ெறாட தமிழ்ச்சான்ேறா இவைர வரமாமுனிவ
K என்று
ெபருந்தவம் - பண்புத்ெதாைக அைழத்தன.
களிநடம் - விைனத்ெதாைக 1710ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாட்டிற்கு வந்த இப்ெபrயா
விrநக - விைனத்ெதாைக முப்பத்ேதழாண்டுகள் சமயப்பணியுந் தமிழ்ப்பணியும்
உம்பி - முைறப்ெபய புrந்து 1747ஆம் ஆண்டில் அம்பலக்காகு என்னும்
ஐய - விளி இடத்தில் இயற்ைக எய்தினா.
உம்பி - மரூஉ இவrன் பிறநூல்கள்:
ெபாலங்குைழ - மூன்றாம் ேவற்றுைம உருபும் திருக்காவலூக் கலம்பகம், கித்ேதrயம்மாள்
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக அம்மாைன, ேவதிய ஒழுக்கம், பரமாத்த குருகைத,
கண்ணின் நKக்கடல் - உருவகம் ெசந்தமிழ் இலக்கணம், ெகாடுந்தமிழ் இலக்கணம்,
ேகாறல் - ெதாழிற்ெபய ெதான்னூல் விளக்கம், சதுரகராதி
ெசால்லுமின் - ஏவல் விைனமுற்று திருக்குறளின் அறத்துப்பால் ெபாருட்பால்
அறன் - (அறம்) இறுதிப்ேபாலி இரண்டைனயும் வரமாமுனிவ
K இலத்தKன்
ஆருயி - பண்புத்ெதாைக ெமாழியில் ெமாழி ெபயத்துள்ளா.
ெபான்னடி - உவைமத்ெதாைக கைதச்சுருக்கம்
வண்ண ேமாதிரம் - இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபு யூேதயா நாட்டில் சவுல் என்ற மன்னன் ஆட்சிபுrந்த
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக நாள்களில் மைல நாடுகளில் வாழ்ந்த பிலித்ைதய
ேப அைடயாளம் - உம்ைமத்ெதாைக என்பா திருமைறையப் பழத்தும் கடவுைள
உணத்திெனன் - தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று இகழ்ந்தும் வந்தன. அவகள் சவுல் மன்னைன
நிற்பிrந்த - இரண்டாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக எதித்துப் பைட ெகாண்டு வந்த ெபாழுது
மலரடி - உவமத்ெதாைக ேகாலியாத்து என்னும் அரக்கண் அவகளிைடேய
மாமணி - உrச்ெசாற்ெறாட ேதான்றினான்.
ைகத்தலம் - இருெபயெராட்டுப் பண்புத்ெதாைக அரக்கன் இஸ்ராேயல் மக்கைள இகழ்ந்து, ேபாrல்
ேதம்பாவணி தன்ைன ெவல்பவனுக்கு தான் அடிைம என்றான்.
ேதம்பாவணி - ேதம்பா + அணி வாடாத மாைல சவுல் மன்னன் அரக்கைன ெவல்பவனுக்கு தன்
என்னும் ெபாருள்பட; ேதன் + பா + அணி என்னும் மகைளத் திருமணம் ெசய்து தருவதாக கூறினான்.
ேபாது ேதன் ேபான்ற பாக்கைள அணியாக உைடயது தாவதன்
K என்னும் இளஞ்சிறுவன் ெதய்வத்தின்
என்றும் ெபாருள்படுவதாயிற்று. வல்லைமேய வலிைமயாகக் ெகாண்டு நாேன
இேயசு ெபருமானின் வளப்புத் தந்ைதயராகிய சூைச அவைன ெவல்ேவன் என்று கூறி ஒரு கவணும்
மாமுனிவ பாட்டுைடத் தைலவராக ெகாண்டு ஐந்து கற்களும் ெகாண்டு ேபா முைனக்கு ெசன்றா.
அரண்மைனயிலிருந்த ேபைழக்குள் கதி நாட்ைட புைனந்து வந்திருக்கிறாள் என்பதற்குச்
வழங்கிப் பாண்டிய மன்னன் எழுதியுள்ள பட்டயமும் சான்றுகளாய்ச் சிற்றிலக்கியங்கள் திகழ்கின்றன.
பrசாக ஈந்த உைடவாளும் மணிமுடியும் இராசராச ேசாழனுலா
அணிமணிகளும் இருந்தன. அப்ேபைழைய உலா என்பது சிற்றிலக்கிய வைககளுள் ஒன்று.
நrக்கண்ணன் ைகப்பற்ற நிைனத்தான். பாட்டுைடத் தைலவன் உலா வருவைதச்
அரண்மைனயிலிருந்த ேபைழைய நrக்கண்ணன் சிறப்பித்துப் பாடுதலின் இப்ெபய ெபற்றது.
எடுத்து அங்ேக மாற்றுைடயில் நின்ற வரப்பைனத்
K உலா என்பதற்கு பவனிவரல் என்பது ெபாருள்.
தனது ைகயாள் என்று கருதி அவனிடம் ெகாடுத்து தைலவன் வதியில்
K உலாவர அவைன ஏழுவைகப்
மைறத்து ைவக்கப் பணித்தான். பருவ மகளிரும் கண்டு காதல் ெகாள்வைதக்
அரசைவக்குப் பிறகு நாடாள ேவண்டியவள் இளவரசி கூறுவது உலா என்னும் சிற்றிலக்கியம் ஆகும். இது
அன்னேம. எனேவ பாண்டியன் பrைசக்ெகாண்டு கலிெவண்பாவால் இயற்றப்படும். இவ்விலக்கியம்
வருபவருக்கு தான் மாைலயிடுவதாக அறிவித்தாள். உலாப்புறம் எனவும் வழங்கப்படும்.
அன்னம் தன் ேதாழி நKலியும் படகிற் ெசல்லும் ேபாது பாட்டுைடத் தைலவன் சிறப்பு, நKராடல், ஒப்பைன
புயற்காற்று தாக்கிற்று. ஆத்தாவின் மகன் ேவலவன் ெசய்தல், பrவாரங்கள் புைட சூழத்தன் ஊதியில்
ெவள்ளத்திலிருந்து அவகைள மீ ட்டான். ேவழநாட்டு ஏறி உலா வரல் ஆகியவற்ைற உலாவின்
மறவ அன்னத்ைதச் சிைறபிடிக்க வரும் ெபாழுது முன்னிைல எனவும். உலாவரும் தைலவைனக்
எதி மறித்துக் காத்தான். கண்டு காதல் ெகாண்டு ஏழு பருவ மகளி
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் தனித்தனியாகக் கூறுவன உலாவின் பின்னிைல
தKத்தாவும் கண் - தKப்ெபாறி பறக்கும் கண் எனவும் கூறுவ.
மறித்து - இைடமறித்து ஏழு பருவப் ெபண்களின் வயது முைற
குறடு - அரண்மைன முற்றம் ேபைத: 5-7
பதடி - பத ெபதும்ைப: 8-11
ேபைழ - ெபட்டி மங்ைக: 12-13
இலக்கணம் மடந்ைத: 14-19
என்மகள் - நான்காம் ேவற்றுைமத்ெதாைக அrைவ: 20-25
தாவும் கண் - ெசய்யும் என்னும் வாய்பாட்டுப் ெதrைவ: 26-32
ெபயெரச்சம் ேபrளம் ெபண்: 33-40
விலகாத - எதிமைறப்ெபயெரச்சம் இராசராச ேசாழனுலாைவப் பாடியவ ஒட்டக்கூத்த,
ஈன்ற தந்ைத - ெபயெரச்சம் கவிச்சக்கரவத்தி, கவிராட்சசன் என்ெறல்லாம்
இழந்த பrசு - ெபயெரச்சம் புகழப்படும் ஒட்டக்கூத்த.
தருவா, காத்தா - விைனயாலைணயும் ெபய ஒட்டக்கூத்த விக்கிரமேசாழன், இரண்டாம்
ெகாடுத்த புகழ், முழங்கிய ேசதி - ெபயெரச்சம் குேலாத்துங்கன், இரண்டாம் இராசராசன் ஆகிய
அறியீ - முன்னிைல எதிமைற விைனமுற்று மூன்று மன்னகளின் அைவயிலும் ெசல்வாக்ேகாடு
சிற்றிலக்கியங்கள் விளங்கியவ. அம்மூவைரப் பற்றியும் அவ பாடிய
பிரபந்தம் என்ற வட ெசால்லுக்கு நன்கு மூன்று உலாக்களும் மூவருலா எனப்படுகிறது.
கட்டப்பட்டது என்பது ெபாருள். இவ இயற்றிய ேவறுநூல்கள்: தக்கயாகப்பரணி,
பாட்டியல் நூல்கள் சிற்றிலக்கியங்களின் குேலாத்துங்கன் பிள்ைளத்தமிழ்
இலக்கணத்ைத விளக்கிக் கூறுகின்றன. பாட்டியல் கூத்த என்பேத இவ இயற்ெபய ஒட்டம் (பந்தயம்)
நூல்களுள் வச்சணந்திமாைல குறிப்பிட்டுச் ைவத்துப்பாடுவதில் வல்லவ ஆதலால் இவ
ெசால்லக்கூடிய நூலாகும். ஒட்டக்கூத்த எனப்பட்டா.
வரமாமுனிவ
K இயற்றிய சதுரகராதியில் பிரபந்தம் காலம்: பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு
ெதாண்ணூற்றாறு எனக் கூறி அவற்றின் அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
ெபயகைளயும் குறிப்பிட்டுள்ளா. சூளிைக - நிலாமுற்றம்
இைறவன், மன்னன், மக்களுள் சிறந்ேதா சாளரம் - பலகனி
முதலாேனாrன் சிறப்புகைள எடுத்துக் கூறும் ெதற்றி - திண்ைண
ேநாக்கிேல சிற்றிலக்கியங்கள் எழுதப் ெபற்றுள்ளன. பிணங்கி - ெநருங்கி
காலந்ேதாறும் தமிழ்த்தாய் புதுப்புது அணிகைளப்
உைற ேவங்கடம் - விைனத்ெதாைக ஏமம் - ெபான்
மதிவிளக்கு - உருவகம் மலயாசலம் - ெபாதியில் மைல
அவியா மதிவிளக்கு - ஈறுெகட்ட எதிமைற மதிப்பிஞ்சு - பிைற நிலா
ெபயெரச்சம் இலக்கணம்
ேசவடி - பண்புத்ெதாைக கயிலாய ெவற்பு - இருெபயெராட்டுப் பண்புத்ெதாைக
புைனந்ேதாம் - தன்ைமப் பன்ைம விைனமுற்று அசலம் - காரணப்ெபய
கவி புைனந்ேதாம் - இரண்டாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக முச்சங்கம் - பண்புத்ெதாைக
இருக்கு ஆரணம் - இருெபயெராட்டுப் பண்புத்ெதாைக மதிப்பிஞ்சு - ஆறாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
ேவங்கட மாயவன் - ஏழாம் ேவற்றுைம உருபும் மாமதி - உrச்ெசால் ெதாட
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக இைரேத - இரண்டாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
ெபருந்ெதய்வம் - பண்புத்ெதாைக முக்கூடற்பள்ளு
இப்பாடல்களிலும் திrபணி இடம் ெபற்றுள்ளது. பள் என்பது பள்ளமான நன்ெசய் நிலங்கைளயும்
மதுைரக் கலம்பகம் அங்குச் ெசய்யப்படும் உழவிைனயும் குறிக்கும்.
பலவைக வண்ணமும் மணமும் நிைறந்த ஆகேவ பள்ளு உழவrன் பாட்டுக்குப் ெபயராக
மலகைளத் ெதாடுத்துக் கட்டிய மாைலையக் வந்தது பள்ளு சிற்றிலக்கிய வைககளுள் ஒன்று.
கதம்பம் என்ப. அதுேபாலப் பலவைக உறுப்பும் ேசr ெமாழியாற் ெசவ்விதற் கிளத்து
பலவைகப் பாவும் பாவினங்களும் பலவைகப் ேததல் ேவண்டாது குறித்தது ேதான்றிற்
ெபாருளும் கலந்து ெசய்யப்ெபறும் சிற்றிலக்கியம் புலெனன ெமாழிப புலனுேணந் ேதாேர
வைகையக் கலம்பகம் என்ற ெபயரால் வழங்கின. என்பது ெதால்காப்பியம்.
கதம்பம் என்பது கலம்பகம் என்று திrந்ததாகக் ெதால்காப்பிய குறிப்பிடும் எட்டு வைகப்பிrவில்
கருதுவ டாக்ட உ.ேவ.சா. ஒன்றான புலன் என்னும் இலக்கிய வைக 'பள்ளு
கலம் - பன்னிரண்டு; பகம் - அதில்பாதி (ஆறு) வைக' இலக்கியத்திற்குப் ெபாருந்தும் என்ப.
பதிெனட்டு உறுப்புகள் உைடயதாகப் பாடப்படுவது திருெநல்ேவலிக்குச் சிறிது வடகிழக்கில்
கலம்பகம். தமிழில் ேதான்றிய முதல் கலம்பகம் தண்ெபாருைந, சிற்றாறு, ேகாதண்டராம ஆறு ஆகிய
நந்திக் கலம்பகம் என்ப. மூன்று ஆறுகளும் கலக்கும் இடத்திற்கு வடக்ேக
மதுைரக் கலம்பகம் மதுைர மாநகrற் ேகாவில் உள்ள சிற்றூ முக்கூடல் அங்குள்ள இைறவனாகிய
ெகாண்டுள்ள அருள்மிகு அங்கயற்கண்ணி உடனாய அழக மீ து பாடப்பட்டது முக்கூடற்பள்ளு ஆகும்.
ெசாக்கநாதப் ெபருமாைனப் பாட்டுைடத் ைசவ ைவணவங்கைள ஒருங்கிைணக்கும்
தைலவராகக் ெகாண்டு பாடப்பட்ட நூல். இந்நூைலப் இலட்சியங்ெகாண்ட நூலாக முக்கூடற் பள்ளு
பாடியவ பதிேனழாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ெதrகிறது.
குமரகுருபர ஆவா. உழவகளின் வாழ்க்ைக நிகழ்ச்சிகைள சுைவ ெபறச்
பிறந்த முதல் ஐந்தாண்டு வைர ேபசாத ெசால்லும் சிற்றிலக்கியம் பள்ளு.
குழந்ைதயாய் இருந்து பின்ன திருச்ெசந்தூ மூத்த பள்ளி, இைளய பள்ளி குடும்பன் வரேவாடு
முருகப் ெபருமான் திருவருளால் ேபசுந்திறன் அவன் ெபருைம கூறல், நாட்டு வளம், குறிேகட்டல்,
ெபற்றவ. மைழ ேவண்டி வழிபடல், மைழக்குறிேயாதல்,
குமரகுருபரrன் ெசய்யுட்களின் தனிச்சிறப்பு ஆற்றில் நK வரவு முதலான பல உறுப்புகைளப்
அவற்றின் இன்ேனாைச ஆகும். இவ தமிைழயும் ெபற்றது பள்ளு இலக்கியமாகும்.
ெதய்வத்ைதயும் இரு கண்களாகக் ெகாண்டு வாழ்ந்த சிந்தும் விருத்தமும் பரவி வர இது பாடப்ெபறும்.
துறவியாவா. இந்நூலின் ஆசிrய ெதrயவில்ைல. இந்நூல்
இவrன் பிற பைடப்புகள்: ேதான்றிய காலத்ைதப் பதிேனழாம் நூற்றாண்டு
மீ னாட்சியம்ைம பிள்ைளத்தமிழ், கந்த கலிெவண்பா, என்ப.
காசிக் கலம்பகம், முத்துக்குமாரசாமி பிள்ைளத்தமிழ், அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
சகலகலாவல்லி மாைல, நKதிெநறி விளக்கம். தயிக்கண்டம் - தயிக்கட்டிகள்
வடெமாழிக் கவிஞ காளிதாசன் எழுதியது ேமக மறுகுதல் - சுழலுதல்
சந்ேதசம். இலக்கணம்
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் ெவண்தயி - பண்புத்ெதாைக
ஏமெவற்பு - ேமருமைல காய, மாய - ெபயெரச்சங்கள்
என்று எண்ணாக்கு இறுதி! இறுதி!” உருசிய, ஆங்கிலம் முதலிய ெமாழிகளில் இவ
எனச் சமுதாய உணவும் மிக்ெகழுப்பாடிய புரட்சிக் பாடல்கள் ெமாழி ெபயக்கப்பட்டுள்ளன.
கவிஞ பாேவந்த பாரதிதாசனா ஆவா. இவ பிெரஞ்சு ெமாழியிலும் புலைம ெபற்றவ.
இவ= நூல்கள் தமிழ்-பிெரஞ்சு ைகயகர முதலி என்ற நூைல
குடும்ப விளக்கு, இருண்ட வடு,
K தமிழியக்கம், ெவளியிட்டுள்ளா. பிெரஞ்சுக் குடியரசுத் தைலவ
பாண்டியன் பrசு, இைசயமுது, அழகின் சிrப்பு, இவருக்கு “ெசவாலிய” என்ற விருதிைன வழங்கி
கண்ணகி புரட்சிக்காப்பியம், பிசிராந்ைதயா (நாடக உள்ளா. ேமலும் “கவிஞேரறு,” “பாவல மணி”
நூல்). முதலிய பட்டங்களும் வாணிதாசனுக்கு
“எல்லாகும் எல்லாம் என்று இருப்பதான வழங்கப்பட்டுள்ளன.
இடம் ேநாக்கி நடக்கின்றது இந்த ைவயம்” “தமிழகத்தின் ேவாட்ஸ்வத்” என்று
“கல்லாைரக் காணுங்கால் கல்வி நல்காக் பாராட்டுகின்றன. இவ 7.8.1974ல் இயற்ைக
கசடக்குத் தூக்குமரம் அங்ேக உண்டாம்” எய்தினா.
என எச்சrத்தா. அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
“எளிைமயினால் ஒரு தமிழன் ஒற்ைறப்பைட – ஒற்ைறயடிப் பாைத
படிப்பில்ைல என்றால் இங்குள்ள எல்லாரும் ெவய்ேயான் – கதிரவன்
நாணிடவும் ேவண்டும்” என்று பாடினா. ேசாங்கி – வாட்டமுற்று
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் இலக்கணம்
மேனாபாவம் – உளப்பாங்கு முட்புத – இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும் பயனும்
ஒன்று – ஓrனம் உடன் ெதாக்க ெதாைக
இலகுவது – விளங்குவது உயமரம் – விைனத்ெதாைக
சுவடிச்சாைல – நூலகம் ெவய்ேயான் திங்கள் – உம்ைமத்ெதாைக
சவகலா சாைல – பல்கைலக்கழகம் முதிமரம் – விைனத்ெதாைக
இப்பாடல் பாவைக: எண்சீக்கழிெநடிலடி ஆசிrய கள்ளிப்புத – ஆறாம் ேவற்றுைமத் ெதாைக
விருத்தம்.
இலக்கணம் சிக்கனம் – கவிஞ= சுரதா
எலாம் – எல்லாம் என்பதன் ெதாகுத்தல் விகாரம் இப்பாடல்கள் எட்டாம் உலகத்தமிழ் மாநாட்டு
அன்புெநறி – இரு ெபயெராட்டுப் பண்புத்ெதாைக மலrல் இடம் ெபற்றுள்ளன.
இனிதினிது – அடுக்குத்ெதாட பாறாங் கல்ெலன்பது எதுைக ேநாக்கிப் பாராங்கல்
உய எண்ணம் – விைனத்ெதாைக என வந்துள்ளது.
சுவடிச்சாைல – இரண்டாம் ேவற்றுைம உருபும் ஆசிrய= குறிப்பு:
பயனும் உடன் ெதாக்க ெதாைக பாேவந்த பாரதிதாசனின் தைலமாணாக்கராகிய
தமிழிலிலாப் பிறெமாழி நூல் – ஈறுெகட்ட இவ, திருவாரூ மாவட்டம் மன்னாக்குடி அடுத்த
எதிமைறப் ெபயெரச்சம் பைழயனூ.
காடு – கவிஞேரறு வாணிதாசன் இயற்ெபய: இராச ேகாபாலன்
பாரதிதாசன் பரம்பைர என்றைழக்கப்படும், பாவல பாேவந்தrன் மீ து ெகாண்ட அன்பால் தம் ெபயைரச்
தைலமுைறயில் வருபவ கவிஞேரறு வாணிதாசன். சுப்புரத்தினதாசன் என மாற்றிக் ெகாண்டு
பிறப்பு: புதுைவ-வில்லியனூ, 22.7.1915 அதைனயும் சுருக்கி ‘சுரதா’ எனப் புைனந்து
ெபற்ேறா: அரங்க திருக்காமு – துளசியம்மாள் ெகாண்டா.
இயற்ெபய: அரங்கசாமி (எ) எத்திராசலு தமிழக இயலிைச நாடக மன்றம் வழங்கிடும்
பாேவந்தrடம் ெதாடக்கக் கல்வி பயின்றவ கைலமாமணிப் பட்டம் ெபற்றவ. தமிழக அரசு
இவதம் பாடல்கள், சாகித்திய அகாெதமி வழங்கிய பாேவந்த நிைனவுப் பrசிைனப் ெபற்ற
ெவளியிட்ட “தமிழ்க் கவிைதக் களஞ்சியம்” என்ற முதற்பாவல இவேர.
நூலிலும் ெதன் ெமாழிகள் புத்தக ெவளியீட்டுக் இவருைடய “ேதன்மைழ” நூல் தமிழக அரசின் தமிழ்
கழகம் ெவளியிட்ட புதுத்தமிழ்க் கவிமலகள் என்ற வளச்சித் துைற பrைசப் ெபற்றுள்ளது.
நூலிலும் மற்றும் பற்பல ெதாகுப்பு நூல்களிலும் இவrன் பிற நூல்கள்: ேதன்மைழ, துைறமுகம்,
இடம் ெபற்றுள்ள.ன சுவரும் சுண்ணாம்பும், சுரதாவின் கவிைதகள்.
சுரதாவின் சிறப்பு பாடல்கள்:
சுந்தர திருமுைனப்பாடி நாட்டில் திருநாவலூrல் மண் + அரசு – தனிக்குறில் முன்ெனாற்று உயி
ேதான்றினா. இவ ெபற்ேறா சைடயனா-இைச வrன் இரட்டும்
ஞானியா ஆவ. இவதம் பிள்ைளத் திருப்ெபய பூ+ேசாைல – பூஞ்ேசாைல, பூப்ெபய முன் இன
நம்பியாரூர என்பதாம். இவ திருமுைனப்பாடி ெமன்ைமயுந் ேதான்றும்
நாட்ைடயாண்ட நரசிங்க முைனயைரய என்ற ஆனாத – எதிமைறப்ெபயெரச்சம்
சிற்றரசரால் மகன்ைம ெகாண்டு வளக்கப்பட்டா. தற்சூழ – இரண்டாம் ேவற்றுைமத்ெதாைக
சிவெபருமான் இவைரத் தம் ேதாழராகக் புத்தபிரான்
ெகாண்டைமயால் தம்பிரான் ேதாழன் என்றும் புத்த பிராைனப் ேபாற்றும் இப்பகுதி மணிேமகைல
அைழக்கப்படுகிறா. என்னும் நூலினின்று ேதவு ெசய்யப்பட்டுள்ளது.
இவ எழுதிய திருத்ெதாண்டத் ெதாைக என்னும் மணிேமகைல புத்த சமயக் காப்பியமாகும். இதற்கு
நூைலேய முதனூலாக ெகாண்டு ேசக்கிழா எழுதிய மணிேமகைல துறவு என்றும் ெபய உண்டு.
திருத்ெதாண்ட புராணம் எழுந்தது. இஃது இந்திர விழவூெரடுத்த காைத முதலாகப்
காலம் கி.பி. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி. பவத்திறம் அறு ெகனப்பாைவ ேநாற்ற காைத யீறாக
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் முப்பது காைதகைளயுைடயது. பாடப்பகுதி
கனக மால்வைர – ெபrய ெபான்மைல மணிேமகலா ெதய்வம் புத்தபிராைனப் ேபாற்றி
ஆவணம் – அடிைமேயாைல ெசய்த பகுதியாகும்.
இலக்கணம் அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
கண்ணுதல் – இலக்கணப்ேபாலி தKத்தன் – தூயன்
ெசாற்பதம் – ஒருெபாருட்பன்ெமாழி புராணன் – மிகப்பைழயன்
திருமால் – குலேசகர ஆழ்வா= கடிந்ேதான் – துறந்ேதான்
ஆழ்வாகள் பன்னிருவரால் அருளப்பட்டது ஏத்துவது – ேபாற்றி ெசய்வது
நாலாயிரத் திவ்வியப் பிரபந்தம் என்னும் எவன் – எங்ஙனம்
அருந்தமிழ்ப் பனுவல். இலக்கணம்
ஆழ்வா என்னுஞ்ெசால்லுக்கு ெபாருள் தKெநறி, கடும்பைக – பண்புத்ெதாைககள்
ஆழ்ந்தறியும் அறிைவக் கருவியாக உைடயவ, என்ேனா – தன்ைம ஒருைம விைனமுற்று
எம் ெபருமானுைடய மங்கலக்குணங்களில் உயந்ேதாய், ெசறுத்ேதாய் – முன்னிைல
ஆழங்காற்பட்டவ விைனமுற்றுகள்
குலேசகர ஆழ்வா ேசர நாட்டுத் திருவஞ்சிக் உணந்த முதல்வன் – ெபயெரச்சம்
களத்தில் ேதான்றியவ. இவ எழுதிய பாடல்கள் ஆசிrய= குறிப்பு:
ெபருமாள் திருெமாழி எனப்படும். அைவ ெமாத்தம் மணிேமகைல நூலின் ஆசிrய மதுைரக்
105 பாடல்களாகும். நமது பாடப்பகுதி ெபருமாள் கூலவாணிகன் சீத்தைலச் சாத்தனா ஆவா.
திருெமாழியில் நான்காம் பத்தில் உள்ளது. இவைரத் தண்டமிழ் ஆசான் சாத்தன் என்று புகழ்வ.
ஆழ்வாகளின் அருளிச் ெசயலுக்குப் ெபrய காலம் கி.பி இரண்டாம் நூற்றாண்டு.
வாச்சான் பிள்ைள என்பா உைர எழுதியுள்ளா. அருகன்
திருவாய் ெமாழிக்கு வடக்குத் திரு வதிப்
K பிள்ைள அருகேதவன் வாழ்த்தாக அைமந்த இப்பாடல்
என்பா எழுதிய ஈடு என்னும் ேபருைர ஆழமும் நKலேகசிெயன்னும் காப்பியத்தினின்றும் ேதவு
அகலமும் உைடயதாகும். ெசய்யப்பட்டுள்ளது.
அருஞ்ெசாற்ெபாருள் இந்நூல் நKலேகசித் திரட்டு என்றும்
அரம்ைபயகள் – ேதவமாதகள் அைழக்கப்படுகிறது.
தற்சூழ – தன்ைனச் சூழ்ந்திருக்க அருகசமயப் ெபண் துறவியாகிய நKலேகசி ெயன்பாள்
இலக்கணம் அருகன் திருக்ேகாயிைலயைடந்து அருகேதவனின்
புணச்சி விதி அறிக: ஆயிரத் ெதட்டுத் திருப்ெபயகளால் பாடிப்
வான் + ஆளும் – “வானாளும்” உடல்ேமல் பரவினாள். அப்பாடல்களுள் ஒன்ேற நமக்குப் பாடப்
உயிவந்து ஒன்றுவதியல்ேப பகுதியாகத்தரப்பட்டுள்ளது.
தன் + சூழ – “தற்சூழ” ணன வல்லினம் வரட்டறவும் அருஞ்ெசாற்ெபாருள்
ஆகும் சாமைர – சாமரம் ஆகிய ெவண்கவr
நல்லாப்பிள்ைள பாரதம்: 18 பருவங்கள், 11000 ெசன்ைன என்ற நகரம் – ெசன்ைன என்னும் நகரம்
பாடல்கள் எனது மகன் – என் மகன்
கந்தபுராணம்: ஆறுகாண்டம் 135 படலம் 10345 ஏற்றத்தக்கது அல்ல – ஏற்கத்தக்கது அன்று
பாடல்கள் அவளது தந்ைத – அவள் தந்ைத
திருவிைளயாடற்புராணம்: 3 காண்டம், 3363 கடவுள= ெபய=கள் ஊ= ெபய=கள் காலப்ேபாக்கில்
பாடல்கள் வடெமாழியில் மாற்றப்பட்டன
ேதம்பாவணி: 3 காண்டம் 36 படலங்கள் 3615 திருவரங்கம் – ஸ்ரீரங்கம்
பாடல்கள் திருச்சிற்றம்பலம் – சிதம்பரம்
சீறாப்புராணம்: 3 காண்டம் 92 படலங்கள் 5027 திருமைறக்காடு – ேவதாரண்யம்
பாடல்கள் திருமுதுகுன்றம் – விருத்தாசலம்
இரட்சணிய யாத்திrகம்: 5 பருவங்கள் 47 படலங்கள் அங்கயற்கண்ணி – மீ னாட்சி
3776 பாடல்கள் அறம் வளத்தாள் – தமசம்வத்தனி
இராவண காவியம்: 5 காண்டம் 57 படலங்கள் 3100 எrசனக் ெகாற்றைவ – ெரௗத்திர துக்ைக
விருத்தங்கள். ஐயாறப்ப – பஞ்சநதKசுவர
ஏசு காவியம்: ஐந்து பாகம் 149 அதிகாரம் 810 குடமூக்கு – கும்பேகாணம்
விருத்தங்களும் 2346 அகவலடிகளும் ெகாண்டது. ேதன்ெமாழிப்பாைவ – மதுரவசனி
பிறெமாழிெசாற்கள் பழமைலநாத – விருத்தகிrச்சுர
குல்லா – பாஸி நKள்ெநடுங்கண்ணி – விசாலாட்சி
rக் ஷா – ஜப்பானி ல, ள, ழ – ேவறுபாடு அறிக
பஜா – பாஸி அைல – கடல் அைல, அைலந்து திrதல்
அலமாr – ேபாச்சுகீ சியம் அைழ – கூப்பிடு
எக்கச்சக்கம் – ெதலுங்கு அைள – தயி, பிைச
நப – அரபி இைல – மரம், ெசடி, ெகாடிகளின் இைல
ேபனா - ேபாச்சுகீ சியம் இைழ – ெசய், நூல் இைழ
இனாம் – உருது இைள – ெமலிந்து ேபாதல்
ரூபாய் – இந்துஸ்தானி உைல – சைமக்க உைல ைவத்தல், உைலக்களம்
ஜாஸ்தி – உருது உைழ – பாடுபடுதல், உைழப்பு
துட்டு – டச்சு உைள – பிடrமயி, ேசறு
பீேரா – பிெரஞ்சு ஒலி – ஓைச
கடுதாசி – ேபாச்சுகீ சியம் ஒழி – அழித்துவிடு, ெதாைலத்து விடு
மரபுச் ெசாற்கள் ஒளி – ெவளிச்சம், பதுங்கிக்ெகாள்
பலாப்பிஞ்சு – பலாமூசு கைல – வித்ைத
வாைழப்பிஞ்சு – வாைழக்கச்சல் கைழ – மூங்கில்
முருங்ைகப்பிஞ்சு – முருங்ைகச்சரடு கைள – வயலில் கைளெயடுத்தல், முகத்தின் ஒளி
அவைரப் பிஞ்சு – அவைரப்ெபாட்டு கிலி – அச்சம், பலம்
மாம்பிஞ்சு – மாவடு கிழி – துண்டாகக் கிழித்தல், ேகாடு கிழித்தல்
இளந்ேதங்காய் – வழுக்ைக கிளி – ஒரு பறைவ
முற்றிய ேதங்காய் – ெநற்று தைல – முதன்ைம, சிரசு
வாக்கியத்தில் உண்டாகும் பிைழகளும் நN க்கமும் தைழ – புல், இைல முதலியன
வண்டிகள் ஓடாது – வண்டிகள் ஓடா தைள – கட்டுதல்
அைவ இங்ேக உளது – அைவ இங்ேக உள தாலி – கணவன் மைனவிக்குக் கட்டும் சின்னம்
அது எல்லாம் – அைவ எல்லாம் தாழி – குடம், வாயகன்ற பாண்டம்.
மக்கள் கிைடயாது – மக்கள் இல்ைல தாளி – ஒருவைகப் பைன, குழம்பு தாளித்தல்
வருவதும் ேபாவதும் கிைடயாது – வருவதும் வைல – மீ ன் பிடி வைல
ேபாவதும் கிைடயா வைழ – ஒருவைக மரம், சுரபுன்ைன மரம்
ஒன்ேறா அல்லது இரண்ேடா தருக – ஒன்ேறா வைள – ெபாந்து, வைளயல், வைளவு
இரண்ேடா தருக வால் – விலங்கின் வால்பகுதி, ெவண்ைம

General Tamil Book 1 2 3 Odd Pages

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

General Tamil Book 1 2 3 Odd Pages

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRICE OF THIS BOOK is Rs.

20 உவைமயால் விளக்கப்ெபறும் ெபாருத்தமான ெபாருைளத் ேதந்ெதழுதுதல் 125

21 எதுைக, ேமாைன, இையபு இவற்றுள் ஏேதனும் ஒன்ைறத் ேதந்ெதழுதுதல் 126

22 ெபாருள் இலக்கணம் 132

24 அணி இலக்கணம் 136

25 ெதாைகச் ெசாற்கைள விrத்து எழுதுக 139

26 பகுதி ஆ - இலக்கியம் 140

27 பதிெனண்கீ ழ்கணக்கு நூல்கள் 140

28 ஐம்ெபரும் காப்பியங்கள், ஐஞ்சிறு காப்பியங்கள் 141

29 சங்ககால புலவகளின் ேமற்ேகாள்கள் 145

30 புதுக் கவிஞகளின் ேமற்ேகாள்கள் 146

31 அைடெமாழியால் குறிக்கப்ெபறும் நூல்கள் 146

32 நூல்களின் ேமற்ேகாள்கள் 147

33 திருக்குறள் ெதாடபான தகவல்கள் 148

34 பதிெனண்கீ ழ்கணக்கு ெதாடபான தகவல்கள் 162

35 முச்சங்கம் ெதாடபான தகவல்கள் 166

36 சமய இலக்கியத் தகவல்கள் 171

37 சிற்றிலக்கியம் ெதாடபான தகவல்கள் 180

38 பாரதியா, பாரதிதாசன், நாமக்கல் கவிஞ, கவிமணி ேதசிய விநாயகம் பிள்ைள 192

39 மரபுக்கவிைத - முடியரசன், வாணிதாசன், சுரதா, கண்ணதாசன், உடுமைலநாராயண 193

40 புதுக்கவிைத - ந. பிச்சமூத்தி, சி.சு. ெசல்லப்பா, தருமு சிவராமு, பசுவய்யா, இரா. 195

கல்யாண்ஜி, ஞானக் கூத்த, ேதவேதவன், சாலினி இளந்திைரயன், ஆலந்தூ

ேகா.ேமாகனரங்கன் ெதாடபான ெசய்திகள், ேமற்ேகாள்கள், சிறப்புத் ெதாடகள் மற்றும்

42 நாடகக்கைல - இைசக்கைல ெதாடபான ெசய்திகள் 198

எண் ெபாருளடக்கம் பக்கம்

1 6வது 2018 புதிய தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 256

2 6வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 271

3 7வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 278

4 8வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 292

5 9வது 2018 புதிய தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 312

6 9வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 353

7 10வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 393

8 11வது 2018 புதிய தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 429

9 11வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 451

10 12வது தமிழ் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகள் 469

உங்கள் இடத்தில் உள்ள ேரடியன் உண்ைமயில்

53. 2012 ேதால் D. ெசவராஜ் நாவல்

À¡Ã¾¢Â¡÷ ச. கணபதிராமன் பாலசுப்ரமணியன்

ஈனும் தரும் ேபைதைம அறியாைமயின்பாற்பட்ட

ஆவம் விருப்பம் இழிெசாற்கள்

நண்பு நட்பு இைழத்துணந்து நுட்பமாக ஆராய்ந்து

என்ப என்பாகள் ஈண்டிய ஆய்ந்தறிந்த

என்பிலது எலும்பில்லாதது (புழு) ேதாட்கப்படாத துைளக்கப்படாத

அன்பிலது அன்பில்லாத உயிகள் நுணங்கிய நுட்பமாகிய

அன்பு + அகத்து + அன்பகத்தில்லா அன்பு வணங்கிய பணிவான

இல்லா உள்ளத்தில் இல்லாத வாயினராதல் ெமாழியிைன உைடயவ

வன்பாற்கண் – வன்பால் + கண், பாைல நிலத்தில் வாயுணவின் உணவுச்சுைவ மட்டும் அறிந்ேதா

தளித்தற்று தளித்தது ேபால மாக்கள்

வற்றல் மரம் வாடிய மரம் அவியினும் இறந்தாலும்

புறத்துறுப்பு உடல் உறுப்புகள் அற்றம் அழிவு, இறுதி

எவன் ெசய்யும் என்ன பயன் ெசறுவாக்கு பைகவக்கு

அகத்துறுப்பு மனத்தின் உறுப்பு, அன்பு அரண் ேகாட்ைட

வழக்கு நன்ெநறி ஒrஇ நKக்கி

நண்பு நட்பு வாடா வாடாமல்

நயம்இல தKங்கு, இனிைமயற்ற உய்ப்பது ெசலுத்துவது

கைட பழுது ெமய்ப்ெபாருள் உண்ைமப்ெபாருள்

நகவல்ல சிrத்து மகிழ்பவ காண்பது (காணுதல்) காணவல்லது அறிவு

மாயிரு ஞாலம் மிகப்ெபrய உலகம் எண்ெபாருள் எளிய ெபாருள்

கசடு குற்றம் நுண்ெபாருள் நுட்பமான ெபாருள்

நிற்க கற்றவாறு நடக்க ெசலச்ெசால் மனங்ெகாள்ளச்ெசால்

உவப்ப மகிழ தழK இய நட்பாக்குவது

தைலக்கூடி ஒன்று ேசந்து ஒட்பம் அறிவுைடைம

சாந்துைணயும் சாகும் வைர கூம்பல் குவிதல், முகம் வாடுதல்

ஏமாப்பு பாதுகாப்பு மலதல் விrதல், முகம் மலதல்

20 உவைமயால் விளக்கப்ெபறும் ெபாருத்தமான ெபாருைளத் ேதந்ெதழுதுதல் 125

21 எதுைக, ேமாைன, இையபு இவற்றுள் ஏேதனும் ஒன்ைறத் ேதந்ெதழுதுதல் 126

29 சங்ககால புலவகளின் ேமற்ேகாள்கள் 145

30 புதுக் கவிஞகளின் ேமற்ேகாள்கள் 146

33 திருக்குறள் ெதாடபான தகவல்கள் 148

34 பதிெனண்கீ ழ்கணக்கு ெதாடபான தகவல்கள் 162

35 முச்சங்கம் ெதாடபான தகவல்கள் 166

37 சிற்றிலக்கியம் ெதாடபான தகவல்கள் 180

38 பாரதியா, பாரதிதாசன், நாமக்கல் கவிஞ, கவிமணி ேதசிய விநாயகம் பிள்ைள 192

40 புதுக்கவிைத - ந. பிச்சமூத்தி, சி.சு. ெசல்லப்பா, தருமு சிவராமு, பசுவய்யா, இரா. 195

கல்யாண்ஜி, ஞானக் கூத்த, ேதவேதவன், சாலினி இளந்திைரயன், ஆலந்தூ

ேகா.ேமாகனரங்கன் ெதாடபான ெசய்திகள், ேமற்ேகாள்கள், சிறப்புத் ெதாடகள் மற்றும்

42 நாடகக்கைல - இைசக்கைல ெதாடபான ெசய்திகள் 198

ஆவம் விருப்பம் இழிெசாற்கள்

நண்பு நட்பு இைழத்துணந்து நுட்பமாக ஆராய்ந்து

என்ப என்பாகள் ஈண்டிய ஆய்ந்தறிந்த

அன்பிலது அன்பில்லாத உயிகள் நுணங்கிய நுட்பமாகிய

இல்லா உள்ளத்தில் இல்லாத வாயினராதல் ெமாழியிைன உைடயவ

வன்பாற்கண் – வன்பால் + கண், பாைல நிலத்தில் வாயுணவின் உணவுச்சுைவ மட்டும் அறிந்ேதா

தளித்தற்று தளித்தது ேபால மாக்கள்

எவன் ெசய்யும் என்ன பயன் ெசறுவாக்கு பைகவக்கு

நகவல்ல சிrத்து மகிழ்பவ காண்பது (காணுதல்) காணவல்லது அறிவு

தைலக்கூடி ஒன்று ேசந்து ஒட்பம் அறிவுைடைம

ஏமாப்பு பாதுகாப்பு மலதல் விrதல், முகம் மலதல்

காமுறுவ விரும்புவ உைறவது ஒழுகுவது

விழுச்ெசல்வம் சிறந்த ெசல்வம் ஆவது பின்ன வரக்கூடியது

மாடு ெசல்வம் அறிகல்லாதவ அறியமாட்டா

தைல முதன்ைம அறிவ அறிவுைடயவ

ேபாழ்து ெபாழுது அஞ்சல் எண்ணிப் பாத்து அதைனச்

அவி உணவு ேதவகளுக்கு ேவள்வியின் ேபாது எதிரது எதிகாலத்தில் ேநரக்கூடியது

ஒப்ப நிகராவ ேநாய் துன்பம்

ஒற்கம் தளச்சி என்னுைடய எல்லாம் உைடயவராயினும்

அற்ேற ேபான்றேத இல இல்லாதவ

பயக்கும் தரும் மாற்றான் பைகவ

சுடும் வருத்தும் தூக்கி சீதூக்கி

அகன் அகம், உள்ளம் முrந்தா அழிந்தவ (ேதாற்றவ)

அமந்து விரும்பி ஆங்கு அைமந்து அயல் ேவந்தேராடு ெபாருந்தி

இன்ெசாலினேத இனிய ெசாற்கைளப் ேபசுதைல தன்ைன தாேன தன்ைன உயவாகக்

யா மட்டும் யாrடத்தும் சாகாடு வண்டி

இனிதKன்றல் இனிது+ஈன்றல் ெகாம்ப இறுதிப்ேபாலி

ஈன்றல் தருதல், உண்டாக்குதல் நுனிக்ெகாம்ப கிைளயின் நுனி

ெபாருதக ஆட்டுக்கிடா உள ேபால உள்ளது ேபால

ெபாள்ெளன உடேன தூக்காத ஆராய்ந்து பாக்காத

ஒள்ளிவ அறிவுைடயான் வல்ைல விைரவில்

புறம்ேவரா ெவளிப்படுத்தமாட்டா வளவைர ெசல்வத்தின் எல்ைல

உள்ேவப்ப மனத்தினுள் மைறத்து ைகம்மாறு எதிபாத்துச் ெசய்யும் உதவி

ைவத்திருப்ப கடப்பாடு கடைமயாய்க் ெகாண்டு

ெசறுந பைகவ ெசயல்படல்

கிழக்காந்தைல தைலகீ ழ் (மாற்றம்) தக்கதாக்கு தகுந்தவக்கு

கூம்பும் வாய்ப்பற்ற கருதப்படும்) ேதவ உலகத்தும்