Guide d'Installation Enseignes Lumineuses Norme NF EN 50107-1 Avril 2003 (C15-150-2) Guide élaboré avec la collaboration de la Direction des Techniques et des Méthodes de SOCOTEC @& SOCOTEC &nseignes Service Maintenance Be aac CE LeU Bret eis ckeArticle 5 - Trous de drainage Pour la réalisation denseignes posées a lextérieur, tous les moyens doivent étre pris de fagon a permettre a Ihumidité de s’écouler vers lextérieur du caisson. Article 6 — Alimentation basse tension. En France, la norme NFC 15 150 1: “Enseignes a basse tension et aimentations en basse tension des enseignes haute tension’ sert de référence Les installations d'enseignes fonctionnant en Basse Tension et les alimentations en Basse Tension des enseignes et installations de tubes lumineuxa décharge fonctionnant une tension de sortie comprise entre 1 O00V et 10 OOOV, doivent étre équipés dun disposi assurant les fonctions de coupure durgence. Enseignes installées a lintérieur des batiments La coupure durgence dot étre placée dans un endroit accessible en tout temps (porte daccés, tableau électrique...) et porter une inscription indiquant sa fonction. Enseignes installées a l'extérieur des batiments La coupure durgence doit étre accessible en tout temps de lextérieur. Une galerie commerciale est considérée comme Boulangerie I un emplacement extérieur. Enseignes installées sur des immeubles dont la hauteur est supérieure a celle des plus grandes échelles de am secours de la localité: La coupure durgence doit se trouver sur le chemin d'accés des pompiers aux emplacements des enseignes, Instalée en fagade, la coupure durgence ne doit pas étre & portée de main mais doit pouvoir re atteint en cas de nécessité c'est & dire environ 3 m de hauteur Le circuit Basse Tension doit étre réalisé par des canalisations électriques mises en oeuvre conformément a la norme NF C 15 400. &nseignes £ Ere eat rc eee eens Se siteweb : http://esm45.free.frArticle 7 - Enveloppes et protection des parties actives 7-1: Les raccords électriques des cAbles sur les électrodes doivent étre protégées par des manchons isolants (protage électrodes). 7-2 et7-3: Les connections haute tension doivent recevoir une protection supplémentaire en fonction de leur emplacement dans ou en dehors le volume daccessibiié au toucher (voir article 10). Lors de Tutlsation de gaine thermorétractable "collante ° il est admis que les lignes de fuite et les distances dans lair ne sont plus a prendre en compte. Llutlisation d'un manchon indémontable (ype EPM.) bloque a l'aide de deux cols de serrage consttue également une protection supplémentaire. 7-7 - Apposer le marquage " Attention danger chocs électriques " A 7-9- Le tableau ci-aprés permet de déterminer la ligne de fuite (LF) et distance dans lair (DA) en fonction du lieu de pose et du type de transformateur utilisé Type de lieux] See ou protégé similaire Extérieur ou humide ou mouillé Fréquence de sortie du| = 50 Hz > kHz = 50 Hz >t kHz transformateur| Transfo Transfo Transfo Transfo Ferromagnétique | électronique _|Ferromagnétique | électronique Tension de sortie assignée| LF | DA | LF | DA | LF | DA | LF | DA (Uenkvy' (mm) | (mm) | mm) | (mm) | mm) | mm) | (mm) | (rm) Weve tis Ti pepe peta pe p93} 16 | 1 | ar] 8 | 5] 16 SO wf [ef ep at | ear | % | | |e |_| | | ar 7 32 20 44 Pa 53. 2 32 20 ED 24 53 2B 64 4 “| % | |» | |» | [at * Attention : Dans le cas de transformateur comportant un point milieu reié a la terre (bome E) la tension U a prendre en compte est la moitié de la tension & vide assignée (Ex pour un transformateur de type 5000 E-5000 appelé 10000 \, il faut prendre la tension U = 5000V, non pas 10000 V). Le choix de la hauteur du taquet doit permettre de respecter toutes les conditions de lignes de fuites et distance dans Var décrites dans le dessin ci-aprés &nseignes £ 9 rue Aristide Briand 45450 FAY AUX LOGES Te 02 38 8617 52-Fax: 023 -Emal:esmas@free sr Bee SansaArticle 8 - Protection contre les contacts indirects - Liaison équipotentielle & la terre Respcer e ddetmen de enn D__Relier toutes les parties métaliques entre elles a la bome de terre. © Utliser un céble vertjaune section minimale a respecter ~ 25 mm? si protection mécanique - 4mm? siabsence de protection mécanique © Eviter linfluence de la présence diadhésifs ou de peinture entre les piéces connecter. Nepassuperposerlestransformateurs. aiertaon 25mm Article 9 - Transformateurs BT / Haute Tension Conforme a la norme NF EN 61050 + indice classement. = IP44/_ IKO8 si transformateur indépendant (transformateur prévu pour étre instalé séparément, en dehors de tout autre apparell et sans enveloppe supplémentaire). = IP20 J IKO2 si transformateur @ inoorporer (transformateur prévu exclusivement pour étre monté dans un autre appareil d'éctairage, un coffret ou toute envelope similare). ‘A accompagner ou équiper d'e protection électronique (voir article 10) a o Bottier inteme/exteme > Animateuréquipé de protection feel eae Eee ee ea ce eee ee Ema sesmas@free fr Bee SansaArticle 10 Protection contre les défauts isolement et contre l'ouverture du circuit secondaire Défauts disolement H.T Courant de défaut entre une partie Haute Tension et tune masse métallique (cdble qui se coupe, abscence de 4 Saletés [Tole ‘manchon isolant sur l'électrode, taquet trop petit.) Aumidité 2 Ouverture du circuit H.T Z ‘Ouverture du circuit Haute Tension. (bris de tube...) NN ENSEIGNE A PORTEE DE MAIN Connexion a l'intérieur du volume d'accessibilité (H < 2.5m) [Connexion protégée Casson ferme Lette bier Solution Protection simple + Cache electrode [onnexion apparente| A Letrebegnore Solution n*1 Protection simple + Manchon silicone indémontable + Protection IP3X (gaine thermo) H<25m Ensen de vine Solutionn°2 Protection double + Manchon silicone indémontable Cache électode (EPSBS) Manchon sifcone (EPMC16T) indémontable (monté avec 2 coliers de serrage) ENSEIGNE HORS DE PORTEE DE MAIN Connexion a 'extérieur du volume d'accessibilité (H > 2.5m) * Attention aux balcons et marquises Eonnexion protégée] Caisson forms Lette tier Solution Protection simple + Cache electrode [Connexion apparente Lote tite Solution n° Protection simple +Manchon silicone indémontable ED Solution n°2 Protection double + Cache électrode » PROTECTION SIMPLE: Appareil électronique permettant la coupure de la tension de sortie du transformateur en cas dapparition dune fuite entre une partie HT et une masse métallique. © PROTECTION DOUBLE: Apparel électronique permettant la coupure de la tension de sortie du transformateur en cas dapparition dune fuite entre une partie HT et une masse métalique ou ouverture du circuit HT. &nseignes £ Ere eat rc eee eens siteweb : http://esm45.free.fr SraArticle 13 - Manchons isolants (Caches Electrodes) Obligatoire surla connexion des électrodes Caoutchouc silicone 18 0°C,dureté 50 Shores, épaisseur 1mm mini ou matériau de ee caractéristiques équivalentes. EPSBS Manchon silicone indémontable = cache électrode 4 équiper de 2 collier de serrage (largeur 2.5 mm type FAC44N), le rendant « indémontable » de Yélectrode sans l'aide eee d'un outl (pince coupante ou cutter...) EPMCx Article 14 — Spécifications et installation des cables haute tension Les cdbles utisés pour Iinstallation d'enseignes doivent étre conforment é la norme NF EN 50143:1997 + A1:200X et dune puissance égale a la tension a vide des transformateurs composant le circuit. Leur marquage doit étre conforme aux prescriptions de cette norme Liste des cables haute tension spécifiés dans la NF EN 50143: Type de] Tension assignée | —__Isolant eran Gaine Utlisation Cable hors enveloppe* K__| S000 7 000V_| ElastomreBs7C [Non ‘Oui Pron Oui B[ 5000/10000V_[" Silicone 150°C [Non Non Non ct | 5000/10 000 | Sticone 150°C [Non Oui (PVE) Oui 25000710000 | Slicone 150°C | Non | Oui [PVC Ohaiogéna] [Oui Dt | 5000/10.000V | Siicone 150°C | Ou ‘Oui PVC) Out bz | §000/10000V_|Sticone 50°C [Ou | Oui(PVC Ohalogéne [Ou E | s00/10000¥ PVG. Outiere| Oui PVC) Out F | 5000/10000¥ PVG Non ‘Oui PVC) Out G_[ 5:000,740 000 PVC Non Non Non H_[ S000 /fo000V_[Poyéthyiene Non ‘ui PVG Oui K [750075 000V | Poltryiéne Non! ‘Oui PVG) Oui “enveloppe = caisson, late boler, gaine ICTA ou tube en acter. Les cables susceptibles de subir des dommages mécaniques doivent étre protégés par des goulottes ou équivalent (tenue a 650°C selon NF EN 60598 tart. 13.3). Longueur totale maximale de cablage = somme des longueurs de céblage entre chaque bome HT du transformateur et Ilectrode correspondante Tension a vide 2KV aKV KV eKV TOK Type de Gaz Hg [N&_ [Hg [Né [Hg [NE [Hg [NE [Hg [NE Cables HT type B,C1,C2,F,GH(m) [40 [20 [30 [15 [20 [10 [15 |7 [10 [5 Cable HT type K (m) 40_[20[30_[15_|- | [- |-_|- _|- Cables HT type A, D ou E (m) zm [2 le le |2 [6 |e [4 |6 [3 Les entrées des cables dans les enveloppes de protection doivent étre équipées de presse étoupes ou autres passe fis afin de réduire les risques de déchirure des cables. Le cache électrode doit recouvrir envelope isolante du te cable rendue apparente pour installation (protection des \V/ intempéries). ae &nseignes £ Ere eat rc eee eens Se siteweb : http://esm45.free.frDans quelles situations peut-on installer les différents types de cable : [Type cable B (i C2 H K Référence ‘CNBOTK. NCI CNDIK CNax6 Nox Installation dans une enveloppe de Oui protection” (EN 0107-1) Installation dans toutes les situations Possible si dans autres que noyé dans des matériaux | caisson ou dans une Oui gaine de type ICTA installation noyé dans des matériaux "| Possible si le cable est utisé avec une protection supplémentaire (ex : Gaine ICTA) ‘Shunt entre tubes "néon” Oui si shunt <4 m Oui * Exemple denveloppe de protection: caissons enseignes, letes boter, conduits de c&ble, tubes en acer, conduts souples armés, * Passage dans un mur, encasré dans une saignée, Nota : Les shunts < 4 m entre tubes sont tolérés avec des cdbles de type B sans goulote (gaine) Valeurs limites recommandées des longueurs de cable pour chaque raccordement : Tension par rapport la torre TRV [kV [KV [av [SRV “Type ce gaz de rempissage [Hg _Ne[ Fg _We| Hg Ne [Hg Ne [Hg Ne Cables pes BOG AKI) [40 20[30 15 [20 10] 15 7 [10 5 Cables types A.D, E (m) m4 [i 8[2 619 4/6 3 Ne pas passer de cables haute tension dans les mémes conduits que les circuits basse tension : Conduit }—e—Cable Haute tension (Cate Besse Tension Max 2 cables haute tension dans un méme conduit (provenant d'un méme transformateur) : ‘Transformateur i_________] Hi Hn — Fi de ire dans le cond con (reliantle tere du ransformateur et celle de'enseigne) Enseigne Liaison directe pour relier un point Aa un point B : Pas d épissure Pas de onction (sauf_pour maintenance temporaire) A al Xi 8 Distance maxi entre le premier support de cable Distance maxi entre les supports de cable et la bone de I'électrodes = 500 mm si angle < 45° 450 mm Max 800 mm si angle > 45° Matiére non hygroscopique et tenue & 650°C selon NF EN 60598 #, art133. I faut considérer que cette distance conceme les fixes cables, les cdbles pouvant ate plus longs notamment lors dela réalisation de goutte eau @ la sorte des transformateurs fe geen na aed oan PU OL gc CELL bey Bee ECL eeArticle 15 - Connexion Haute Tension Elle dot étre réalisée par des bomes conformes a la norme EN 60999 + et protégée des intempéries Article 16 - Supports de Tube (Taquets) © Contribue a faire respecter les lignes de fuites et Or Oo. si distances dans lair. carn tae [ ee Matériau isolant, résistant a inflammation et : ‘upportantles U.V et ozone dégagée par les tubes. ét CMP + CMV Ref: CMS + CAV © Possibilté de réglages sans briderle tube. Mouvement permis: tation elu translaton Article 18 - Verifications et essais des installations Lorsque installation est terminée, T'installateur doit verifier que cette demiére est conforme a la présente norme (Voir Fiche de contréle). Les essais électriques vérifiant le fonctionnement des protections ainsi que le courant secondaire traversant les circuits doivent étre effectués et notés. llest conseillé de préconiser un entretien régulier de installation. ANP Article 19 - Marquage Un symbole " danger choc électrique * doit étre présent aux points c'accés et sur toute enveloppe contenant des ‘ransformateurs. La longueur des cétés du triangle doit étre supérieure & 50 mm. Lors dun sihhouettage complet de batiment, un symbole sur chaque face est suffisant Une plaque signalétique mentionnant les informations suivantes doit > Nomladresse du fabricantiinstallateur. b Année dinstallation. Article 20- Descriptif de l'installation Un schéma de cdblage est a remettre au client Article 21 - Maintenance Llinstallateur de lenseigne doit avertr le propritare de la nécessité de procéder & une maintenance et @ des contréles de sécurité réguliers (contrat de maintenance). &nseignes £ Ere eat rc eee eens Se siteweb : http://esm45.free.frFICHE DE CONTROLE Conformité de linstallation Trou de drainage (article 5) Mise en ceuvre de trou de drainage Basse Tension (article 6) ‘Type étanche IP 44 \erifcaton de la poston de pose Protections (article 7810) ‘Simpe (détaut la tere) Double (faut la tere + cru ower) Test batter de protection Mise en cawre du symbole * DANGER * Cables (article 14) Type B {*0kv-Slicone) + gaine ICTA Type H (10kv-PEIPVC) Type C (10kvSiiconeiPVC) Type K (54-PEIPVC) Gaine ICTA lors de fsques mécaniques Verfication des ongueurs maxi Mise en cowre points de fixation de cables Absence d'pissures le long des cbs H.T Mise en ceuve passe fs presse-toupe Connexions Haute Tension (article 13815) Connexions 8 vs rigreu extérieu) Mise en oeuvre du manchon islant Verification ligne de fue Verification distance dans Fai Supports de tubes (article 16) Matrix isolant Verification ligne de fut Verification cistance dan Fair Marquage (atc 18) Mise en ceuvre détiqutle didentcaton Remise dun descrip de renseigne Contréle Visuel_Essai 44 4284 4444 $488 6444 4448 644 4 44444 @ Contrdle fait le installateur 44 4284 4444 $488 6444 4442 644 4 44444 @ Descriptif de l'installation Identification " Conformité du cablage B.T (NFC 15 100) Accessibiilé de inter pamper (NFC 15 150 4) Enseigne Position supérieure a 3 metres (NFC 15 150 4) D Nom du fabricant Mise en couvte du cdble de terre D Adresse Condensateurs étanches ‘Mise & la terre (article 8) Liaison de toutes les partios métaliques Chantior Transformateurs (article 9) 1D Nom du propriétare ‘Type non étanche IP 20, D Adresse Documents a fournir au client Transformateurs Protections Certificat de conformité NF EN 50107-2 Cables Haute Tension Certificat de conformité NF EN 50143 Manchon isolant Certificat Matiore suivant NF EN 50107 ooo80 Certificat Matiére suivant NF EN 50107 4 Mesures électriques Tension primaire Vos | _Retérence |[ 1 Secondnre (ma) [Test protection Matériel de mesure utilisé (types et marques): Les courants secondaires (| Sec. en mA) ne doivent en aucun cas dépasser le courant nominal du ‘vansformateur La plage recommandée par le constructeur est de D Pourt'argon +0/-10% D_Pourlenéon_ +0/-5% A fe geen na aed oan ee mene eee eee a Blur eaalas CSUR iis aEnseigne Néon protégé | Enseigne Néon apparent Article Article 7.7 Tio de tranage Maruage Article 13, Article 13 & 15 ‘Comason Protige ectoe oe Tenn ‘Article 7.8 Article 79 Lignes de fuite ~|~ Distance dans air Article 14 Article 16 tte Hae Tension Suppor debe Article 14.15 Article 14.4-14.5 Pastis Erloopee se poten articles | Article 14.14 Linsen eupotetee Fraton des cites Article 10 Article 10 er de proeton ter de preeton fre ‘ne Article 9 Article 9 Transomateu Tranematex NEON Directive 1401.00 Y Art 1043-4044 i Ne Condensateur 6 oH ‘Animateut Article 8 6 Article 6 Mee ala tore Cle Base Trion 1 -———_ Article 6 — Article 6 tere port oy} ot de dation Article 6 Article 6 Cote tnene Proton du et 1 a ele ned PU OL gc CELL bey Bee ECL ee Breese cur chk