Professional Documents
Culture Documents
Materi Bahasa Arab Bab Mubtada Dan Khobar
Materi Bahasa Arab Bab Mubtada Dan Khobar
ع ا ْل ُم ْ
س نَ ُد ع ا ْل َعا ِري عَنْ ا ْل َع َوا ِم ِل اللَّ ْف ِظيَّ ِةَ .وا ْل َخبَ ُر ُه َو اال ْس ُم ا ْل َم ْرفُو ُا ْل ُم ْبتَدأُ ه َُو اال ْ
ض َم ٌر.س َما ِن :ظَ ا ِه ٌر َو ُم ْ ان َوال َّز ْيدُون قَائِ ُمونَ َ .وا ْل ُم ْبتَدَأُ قِ ْ َان قَائِ َم ِ
إِلَ ْي ِه نَ ْح َو قَ ْولِكََ :ز ْي ٌد قَائِ ٌم َوال َّز ْيد ِ
ت َوأَ ْنتُ َم ا َوأَ ْنتُ ْم َوأَ ْنتُنَّ
َش َر َو ِهى :أَنَ ا َونَ ْحنُ َوأَ ْنتَ َوأَ ْن ِض َم ُر ا ْثنَ ا ع َ فَالظَّا ِه ُر َما تَقَ َّد َم ِذ ْك ُرهَُ .وا ْل ُم ْ
س َما ِن: ش بَهَ َذلِ كََ .وا ْل َخبَ ُر قِ ْ َو ُه َو َو ِه َى َو ُه َما َو ُه ْم َوهُنَّ نَ ْح َو قَ ْولِكَ :أَنَا قَائِ ٌم َونَ ْحنُ قَائِ ُمونَ َو َما أَ ْ
ان َوال َّز ْي دُون قَ ائِ ُمونَ .و َغ ْي ِر ا ْل ُم ْف َر ِد
َان قَاِئَم ِ ُم ْف َر ٌد َو َغ ْي ُر ُم ْف َر ٍد .فَا ْل ُم ْف َر ُد نَ ْح َو :زَ ْي ٌد قَ ائِ ٌم َوال َّزي د ِ
شيَا َء :ا ْل َجا ُر َوا ْل َم ْج ُرو ُرَ ،والظَّ ْرفُ َوالفِ ْع ُل َم َع فَا ِعلِ ِهَ ،وال ُم ْبتَدَأُ َم َع َخبَ ِر ِه ،نَ ْح َوَ :ز ْي ٌد فِي أَ ْربَ َعةُ أَ ْ
الدَّا ِر َوزَ ْي ٌد ِع ْندَكَ َو َز ْي ٌد قَا َم أَبُوهُ َوزَ ْي ٌد َجا ِريَتُهُ َذا ِهبَةٌ.
Mubtadak adalah isim (kata benda) i'rob rofak yang tidak ada amil lafdzi.
Khobar adalah isim yang dibaca rofa' yang disandarkan pada mubtada'. Contoh:
والزيدون قائمون
َ والزيدان قائمان،
ِ زي ٌد قائ ٌم،
Zaid berdiri, Dua Zaid berdiri, Zaid-zaid berdiri
Mubtada' ada dua yaitu mubtada' isim dzahir dan mubtada' isim dhamir. Adapun mubtadaz
isim dzahir sudah disebut contohnya di atas.
أنا ،ونحن ،وأنتَ ،وأنتِ ،وأن ُتما ،وأن ُتم ،وأن ُتنَّ Sedangkan mubtada' isim dhamir ada 12 macam yaitu ،
وهو ،وهي ،وهما ،وهم ،وهُنَّ
أنا قائ ٌم ،ونحن قائمون Contoh:
Adapun khobar ghairu mufrad ada empat macam yaitu (a) Jar majruR; (b) Dzaraf; (c) Fi'il
dan fa'il-nya; (d) Mubtada' dan khabarnya.
الدار ،وزي ٌد عندَ َك ،وزي ٌد قا َم أبوه ،وزي ٌد جاري ُت ُه ذاه َب ٌة Contoh:
ِ زي ٌد في
باب المبتدأ والخبر (المبتدأ هو االسم المرفوع العاري عن العوامل اللفظية) يع ني أن المبت دأ
هو االس م المرف وع الع اري أي المج رد عن العوام ل اللفظي ة ،فخ رج باالس م الفع ل والح رف
باعتبار معناهما ،فكل واحد منه ا ال يق ع مبت دأ ،وخ رج ب المرفوع المنص وب والمج رور بغ ير
حرف زائد فكل منهما ال يقع مبتدأ ،وخرج بقوله العاري عن العوامل اللفظية ما اقترن به عام ل
لفظي كالفاعل ونائب الفاعل فال يسمى كل منهما مبتدأ( .والخبر هو االسم المرفوع المسند إلي ه)
يعني أن الخبر هو االسم المرفوع المسند إلى المبتدأ( .نحو قول ك :زي ٌد ق ائ ٌم) ه ذا تمثي ل للمبت دأ
والخبر المفردين ،فزي ٌد اسم مرفوع مجرد عن العوامل اللفظية فهو مبتدأ ،ورافعه االبتداء ،وه و
عامل معن وي ال لفظي ،وق ائ ٌم اس م مرف وع مس ند إلى المبت دأ فه و خ بر عن ه مرف وع ،ورافع ه
المبتدأ( .والزيدان قائمان) وهذا مثال للمبتدأ والخ بر المثن يين ،فالزي دان مبت دأ مرف وع باالبت داء
وعالمة رفعه األلف نيابة عن الضمة ألنه مثنى ،وقائمان خبر المبتدأ مرفوع ب ه وعالم ة رفع ه
األلف ألنه مثنى( .والزيدون قائمون) وهذا مثال للمبتدأ والخبر المج ُم و َعيْن جم ع م ذكر س الماً،
فالزيدون مبتدأ مرفوع بالواو ،وقائمون خ بره ك ذلك مرف وع ب الواو ألن كالً منهم ا جم ع م ذكر
سالم.
(والمبتدأ قسمان :ظاهر ومضمر ):كم ا تق دم أن الفاع ل ظ اهر ومض ر( .فالظ اهر م ا تق دم
ذكره) يعني من قوله( :زي ٌد قائ ٌم والزيدان قائمان والزيدون قائمون) .والظ اهر ه و م ا دل لفظ ه
على مسماه بال قرينة نحو :زي ٌد ،فإنه يدل على الذات الموضوع لها بال قرينة ،والمض مر م ا د ّل
على متكلم أو مخاطب أو غائب بقرينة التكلم أو الخط اب أو ال َغ ْيبَ ة نح و :أن ا وأنت وه و ،وه و
ينقسم إلى :متصل ومنفصل ،فالمتصل هو ما يجب اتصاله بعامله وال يق ع بع د إال في االختي ار،
ُ
ضربت وضربنا إلى ءاخر ما تقدم ؛ والمنفصل م ا يبت دأ وتقدمت أمثلته في باب الفاعل في قوله
به ويقع بعد إال في االختيار ،وهو ما أشار إليه بقول ه( :والمض مر اثن ا عش ر وهي :أن ا) ال دال
على المتكلم في نحو قولك :أنا قائ ٌم ،فأنا ضمير رفع منفصل مبتدأ مب ني على الس كون في مح ل
رفع ،وقائم خبره مرفوع بالض مة الظ اهرة( .ونحن) ال دال على المتكلم ومع ه غ يره أو المعظم
نفسه في نحو قولك :نحن قائمون ،فنحن ض مير رف ع منفص ل مب ني على الض م في مح ل رف ع
مبت دأ ،وق ائمون خ بره مرف وع ب الواو ألن ه جم ع م ذكر س الم( .وأنتَ ) -بفتح الت اء -ال ّدال على
المخاطب في نحو قولك :أنت قائ ٌم ،فأن ضمير رفع منفص ل مب ني على الس كون في مح ل رف ع
ت) -بكس ر الت اء-
مبتدأ ،والتاء حرف خطاب ،وقائم خبر المبتدأ مرفوع بالض مة الظ اهرة( .وأن ِ
ت قائمةٌ ،فأن ضمير رف ع منفص ل مب ني على الس كون في مح ل للمخاطبة المؤنثة نحو قولك :أن ِ
رفع مبتدأ ،والتاء حرف خطاب ،وقائمة خبر المبتدأ مرفوع بالض مة الظ اهرة( .وأنتم ا) للمث نى
سواء ك ان ذك راً أو مؤنث ا ً في نح و قول ك :أنتم ا قائم ان ،ف أن ض مير رف ع منفص ل مب ني على
السكون في محل رفع مبتدأ ،والتاء حرف خطاب ،والميم حرف عماد ،واألل ف ح رف دال على
التثنية ،وقائمان خبر المبتدأ مرفوع باأللف ألنه مثنى( .وأنتم) لجمع الذكور المخ اطبين في نح و
قولك :أنتم قائمون ،فأن ض مير رف ع منفص ل مب ني على الس كون في مح ل رف ع مبت دأ ،والت اء
حرف خطاب ،والميم عالمة الجمع ،وقائمون خبر المبتدأ مرفوع بالواو ألنه جم ع م ذكر س الم،
(وأنتن) لجمع اإلناث المخاطبات في قولك :أنتن قائم ٌ
ات ،ف أن ض مير رف ع منفص ل مب ني على
السكون في محل رفع مبتدأ ،والتاء حرف خطاب ،والن ون عالم ة جم ع النس وة ،وقائم ٌ
ات خ بر
المبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة (وهو) للمفرد الغائب في نحو قولك :هو قائ ٌم ،فه و ض مير رف ع
منفصل مبت دأ مب ني على الفتح في مح ل رف ع ،وق ائم خ بره مرف وع بالض مة الظ اهرة( .وهي)
للمفردة الغائبة في نحو قول ك :هي قائم ةٌ ،فهي ض مير رف ع منفص ل مبت دأ مب ني على الفتح في
محل رفع ،وقائمة خبر المبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة( .وهما) للمثنى الغائب سواء كان م ذكراً
أو مؤنثا ً في نحو قولك هما قائمان ،فهما ضمير رفع منفصل مبتدأ مب ني على الس كون في مح ل
رفع ،وقائمان خبره مرفوع باأللف ألن مثنى( .وهم) لجمع ال ذكور الغ ائبين في نح و قول ك :هم
قائمون ،فهم ضمير رفع منفصل مبتدأ مبني على السكون في محل رفع ،وقائمون خبره مرف وع
بالواو ألنه جمع م ذكر س الم( .وهن) لجم ع اإلن اث الغائب ات في نح و قول ك :هن قائم ات ،فهن
ض مير رف ع منفص ل مبت دأ مب ني على الفتح في مح ل رف ع ،وقائم ات خ بره مرف وع بالض مة
الظاهرة.
ثم إن المنصف رحمه هللا تعالى مثل لوقوع بعضها مبتدأ بقوله( :نح و قول ك :أن ا ق ائم ونحن
قائمون) وتقدم إعراب المثالين( .وما أشبه ذلك) من األمثلة السابقة( .والخبر قسمان :مفرد وغير
مفرد) والمراد بالمفرد هنا ما ليس جملة وال شبهها ،ولو كان مثنى أو مجموع ا ً ؛ والم راد بغ ير
المفرد الجملة أو شبهها ،والجملة الكالم المركب من فعل وفاعل نحو :قام زي ٌد أو من مبتدأ وخبر
نحو :زي ٌد قائم ،والمركب من فعل وفاعل يسمى جملة فعلي ة ،والم ركب من مبت دأ وخ بر يس مى
جملة إسمية ،وشبه الجملة الظرف والجا ّر والمجرور كما سيذكره( .فالمفرد نحو :زي ٌد قائ ٌم) فزي ٌد
مبتدأ وقائم خبره( .والزيدان قائمان) فالزيدان مبتدأ مرف وع ب األلف ألن ه مث نى ،وقائم ان خ بره
مرفوع باأللف أيضا ً ألنه مثنى( .والزيدون ق ائمون) فالزي دون مبت دأ مرف وع ب الواو ألن ه جم ع
مذكر سالم ،وقائمون خبره مرفوع أيضا ً بالواو ألن ه جم ع م ذكر س الم .ف الخبر في ه ذه األمثل ة
مفرد ألنه ليس جملة وال شبهها( .وغير المف رد أربع ة أش ياء) ألن ش به الجمل ة ش يئان الظ رف
والجار والمجرور ،والجملة شيئان الجملة اإلسمية والجملة الفعلية ،وقد أشار إلى بيان ذلك بقوله
(الجار والمجرور والظرف) فكل منهما يسمى شبه الجملة( .والفعل مع فاعله والمبتدأ مع خبره)
فكل منهما يسمى جملة( .نحو قولك :زي ٌد في ال دار) ه ذا مث ال للخ بر إذا ك ان ج ا ّراً ومج روراً
وإعرابه :زي ٌد مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة ،وفي الدار جار ومجرور متعل ق بمح ذوف تق ديره
كائن أو استقر( .وزي ٌد عندك) هذا مثال للخبر إذا كان ظرفاً ،وإعرابه زي ٌد مبتدأ مرفوع بالض مة
الظاهرة ،وعند ظرف مكان منصوب على الظرفية متعلق بمحذوف خبر المبتدأ ،والتق دير ك ائن
أو استقر عندك ،وعند مضاف والكاف مضاف إليه مبني على الفتح في محل جر ؛ وفي الحقيق ة
الخبر هو المتعلق المحذوف .وإنما كان الجار والمجرور والظرف شبيهين بالجملة ألن ه إن ق ّدر
المحذوف فعالً نحو :استقر كان من قبيل اإلخبار بالجملة ،وإن قُدر اسما ً مفرداً نح و :ك ائن ك ان
من قبيل اإلخبار بالمفرد ،فكأنهم ا أخ ذا طرف ا ً من المف رد وطرف ا ً من الجمل ة ف إذا كان ا ش بيهين
س َرابِي َل تَقِي ُك ُم َ
الح َّر} بالجملة وشبيهين بالمفرد ،فحذف ذلك في كالمهم من باب االكتفاء مث لَ { :
[سورة النحل ،من اآلية ]81أي والبرد( .وزي ٌد قام أبوه) ه ذا مث ال للخ بر إذا ك ان جمل ة فعلي ة
وإعرابه زي ٌد مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة ،وقام فعل ماض ،وأبو فاعل مرفوع بالواو ألن ه من
األسماء الخمسة ،وأبو مضاف ،والهاء مضاف إليه مبني على الضم في محل ج ر ،والجمل ة من
الفعل والفاعل في محل رفع خبر المبتدأ( .وزي ٌد جاريته ذاهب ة) ه ذا مث ال للخ بر إذا ك ان جمل ة
إس مية ،وإعراب ه زي ٌد مبت دأ مرف وع بالض مة الظ اهرة ،وجاريت ه مبت دأ ث ا ٍن مرف وع بالض مة
الظاهرة ،وجارية مضاف ،واله اء مض اف إلي ه مب ني على الض م في مح ل ج ر ،وذاهب ة خ بر
المبتدأ الثاني مرفوع بالضمة الظاهرة ،والمبتدأ الثاني وخبره خبر المبتدأ األول ،والرابط بينهم ا
الهاء من جاريته .وهللا أعلم.