~Fundado en 1880 ——+—___#— @ Diario «Centro América ‘ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A. MARTES 21 do SEFTIEMORE de 2021 No. 14 Toma COGXVA www.dca.gob.gt EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO LEGISLATIVO ‘COMGMEO DFA HPUMLCA DF OUATINALA teano ngs 18) rene ‘ORGANISMO EJECUTIVO sven 9 oommmuacon oamouretanninoaaact sqRtoo unas Noung 244321 i mooumernnmoaiaa) ssc mama nouns) evenoveimenaaioami ommoimenioaoreia sc t00 ws nous 31.80) rome ‘ORGANISMO JUDICIAL iret eS “Snares Sere seraneezo 75202 RINTOSEOUCO ae susan 24300 RT EGC ANUNCIOS VARIOS chain ain ee ole gin 9 Sees ‘ie cme gn selectins Pea 27 Pee E eM eae UN Ae & CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 11-2021 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO: ‘Que, segin fo preceptuado por la Constitucién Pollica de le Repiblica de Guatemala, et Estado volard por fa ealid y 1g aeslancia toca! We lodos los habiiantes. Deserroiara, a rave ‘de. sus insivclones, "acaones do" prevencion, promocién, reounerecisn, rehabiltacion, SSordinaclan yas complementaries pertinentes fn Ge procuraves el mas completo bienestar fico, mental y soca CONSIDERANDO: ‘Que et Decreto Numero 57-82 del Congreso de la Replica, Ly de Coniralaconas dol Estado ¥'Su roglamento, ha sido sujela de raeredas relormas parciice para atender ceterminacas Coyunturas, sin gua a la fecha se haye includo mecanismos exceperonales y temporales para Stender sitsciones de emergencia nacional no provisiblos derivadas de renémenos naturales © CONSIDERANDO: ave 26 _necesario crear un _mecanismo temporal de _adquision extraordinara de medicamentos, sumninisros, maleriat medico qururace y servicios cestinados ala atencien de ual tienen que habiltarse mocanismos. agiles, dinémicos y vansperenies para mantener Inventerioe optmoz de bienes y suminetros, ael coma la contratalan de reotrase Mumsnoe suficientes, POR TANTO: En elercicio de ta potestad y la focutiad quo le confiere el artculo 17% eral a) de la Constiucion Potties de la Replica de Guatemala, DECRETA: La siguiente LEY DE EMERGENCIA NACIONAL PARA LA ATENCION DE LA PANDEMIA COVID-19 riruo1 DISPOSICIONES GENERALES. Aticulo 1. Objeto do fa ley. La presente Ley 0s de caréctr temporal y candiionads, lane por ‘belo atonder a la poblacién Juatemallses expuesta a fa pandemia COVIO-19 yar las Asposicones logsies pare la” dquisicon en ch mercado nacional e internacional do Imacicomenios, benes, suminisros, servicios, material mésico qurrgien; Sbrae de amplocion ‘Yacondicionamiento de los sorvieios publeas de salut Ia contratacon de servicios teens 0 Brofesionaios lomporales destinados 2 ios secisne para el contr! de im pancemay Ia stenesén So paciantos par la snfermedad COVIO-10; y sus macanisimos da vareparancia yo contol ‘durante el proceso de contralacién y sjecuclon financiers, destisadoa excusivaments para ia Stencitn, prevencion, diagndstico y Watamienlo de la emergencia saniaria orginada por el ‘Soronavinue SARS-CoV.2 y sus varcantes, ‘Adticulo 2. Aleance dela ley. Queda suela a 1a aplcacion dela presente Ley toda adauiscién ‘Go mesicamanios, bones, sumnisros, Sercios, malal madice quirurgice Ta contatocisn de servicios tecnicos 9 profesionaies lomporaies destnados a fa atoncson de pacionlas por Ia ‘enermedad COVID-19 que se reaicen con fondos pubic, para las enidades siguantos2 Guatemala, MARTES 21 de sopiembre 2021 2) Micro Sa btn y Astonia Sada y eds suite actos 8) Into ustmales de Segue Sonal anes arco eos, ue (espe sonny sonoma waco es loceace de sgusinas que se resien con rcioe_ de pianos exomce [Powenries de epracones de opis, aebaios el Congean de Repibicn 20 ‘ern ol ey de Conalocane be xa, Ono Neer 2d Cone ae Repibie nino ELAS COMPRAS Y CONTRATACIONES cariru.ol DE LAS ADQUISIIONES EN EL SISTEMA GUATECOMPRAS ‘Arico 3. Obgaion douse det Sistema GUATECONPRAS, Las sustnes eens aol marco ca woence Geeta Ly, denen pie y gebonara on Sra [GUxTeCoMerns, esis curd, pro no ge bmi «is lamas presale Fecepain eo lates aciraconesremiomoates, rspuctar, Mostra vaca, cosy us mdicasoes,vrasnte o aloes sguve dass ‘logo sel cumerotue rps ends co sau nin rls del Proveo de adqesion, ‘Aticulo 4, Aglidad de tae adquisiciones. Dervado do 12 urgencla provecads pot pandemioccasenods po onfemacad COMIO", be hae racotrn que oggusoonet ‘us ae trl apr et cj la ese Ley se rein en ama 91 on repre pects 5} carpio de nts, conan name ana Lay dCs de iso, Oe Naor 57-2 al Conges d's Pepin, Mente do Sud Plea y “ake Sosa! dead otra cmenis can epensos Sl Stem ae Nocones Uno ora elar sun eaqutoones. (odenanrtss dl age de input a Var Arepo ‘ed que acquirer en dhs camaro. nprascnes des nso 2 carira.01 Lusran0 BASico OF COMPRAS Y CONTRATACIONES ‘rele 5 Listado bisica, Las comes © oontacones de medcaneni tees, ‘mss, sarieney mtoral dco gogo que else al bar Je serie Ly etn cena con ena 9 psec dagnaica yale dee ‘sergenca somata eit pr ol onaivs SAAS CSV? y sa vores gue stra ‘nemedod OVID abn ata on olds bak sue 1) Wadeamanlos: Tooknimes, Rend, Fenn Ciao, Papi, Maszom Boripaa Concannon ga Deamagslonna, Ensen, Denretsie ce ce nares, eons, cette, bnpleo, Paced and eoresont, be errs pebaco en eae i 2) Equipe splat: Verlesees, eamas, cris, casos ¢o ogonacion, ges. Ines, equ de nae tupos os una, tonbas co i, pres Stes ans secresaegrare, avai, mantis Go epics as, Nemec, "Brae, repatos sess ab conse 2) Ingumos de Ibortra: Resi ¢ nears de abr casts an press ‘tuonataads do deoccn on eral ehovls era, exes pets Pres ‘peta, pnt decd el us SARS-OOV2 4) Seviice nesptalaion: Senses de Ions, santana yo caiman 40 Sse annoy sorcn dees ao esti oe esata Sees ‘ohare y dala, sve de satan pre pci, seo ce nan Pca seine mes (egos pr cates yma En esto de ys X laciocarsoama, moar, monies éo snes wes, heres, atone iceman prin acca sina hare Sapa prs [Soqdsices mente corgra con enege endl 5) Ougene: ign, hufeasoe, crs, eos, ampreaores pare congo, ‘St nsilacr yo epatatn, al coma lo bors, lamas Ga set Nedeos YO ‘is ean rata paras elma eet ‘"GSebabassio'nteibo econ coos, store vores eee os ‘soso . " 7) Formas: Formos prereaes y enloaes pie amenisén pee tameto Faoores mofo o waves qu olor ele pod aa, 4) Sauipe te protecién personal: Mascaras, przcles, guanes, es eracoq, ‘an, sates detacaros de siperies darters maoe 9) Contatsién de servis de pubisiad: Sous de punidss ex mesos 62 cmuncasen eons, eons y beats rere aor, DIARIO de CENTRO AMERICA NoMERO 16 10) ian y gue: Se so i ads Ol yg npn ‘ehiodteadhinaaivs y Go sntusnaa, cndeaaossrcuavomes as boxes {Gu alanden a wnegende pr COV 1 0m, pr abeanco unoman 2 ene gooracece 4 onoia sven on ie Sarre ample mn enrenan en nomstza ts dapeson vnanca bro pesone mane ose ese ris ‘Spear la eigadn oo To pain poecpurine pars Ta auton de Get! Y as modiamens, sires, sumrates, seins y malas mesce quo dss on "rz no sn evcljerien ae oe cannes que ccjuen ceo al La, flies cten te tr pee auosnoon at Satay enc por os ade ‘Steres de us enafe ores ue elas usicacin soe sos eee Provo vesea compraeocnaacne ana ol reine Dac, nace yu Uses leatone doen vnfesr ae Dana, savin © suits © af00 5 ‘Sewanan en cowai slo. Unicare pean saqures ues on corka aet0 Seine re Ses ees mr so es is ao, casiruco /AUTORIOADES RESPONSASLES DEAS ADGUISICIONES PUBLICAS “Arico 6 Auoridades, Pra o cunginienlo dea tare Ley, 0 erienden por ‘Shae peas de osetia sou » ‘ig, syo mato na enna 26 doe monn» Gieunes (02000000 {lnactarooobgacn prs sua adriana sapere Sun eur, rece etc mn eb aries 1b) Por a aes do masarnts, bares, sures, enteos meal mien (ire, majre 2 bn dos mules do tuna (23000009007 © hearers ‘regiacopor's maar spat de woes apctoctn oe oasesrn ‘niacin erent Is snad superar co ena, nie hs Sac Stn conepers, los cases mo prose lsat sind, a nad cae aiden resonates | Sn in sausencGre, equ ot enaeran evs regarana trac su oesonaan ‘fe aevrto cont ogananon tennant Se enlace gs a ccapirucon CruTERIOS De AD UDKEAEIY CENTRALIZACION NORUATIVA ‘Ariel 7. Canalaacén norma Cova cae de aequt a canazn naa y i'sezanraiaacenapoatino paranetor oe maneprenon, canola ysaeancea {a tincees, ar auton sipeoros mnt oun aoc, rgineoeearc, Sen ‘Shr marie o nr ypoceamoroe do soquicnes 9 cavlsonos on eta ‘net Lay foglomer, cu son Ga bsovanse sega, ono eo Ge asabeear Cranes so ewsuacin y eatasin minor de cunpmenle gral pa ‘Stour a tenn, tumeieny sano, bl coma oy elect one a hn conn on arcu co ey 2). detrions sr lo ca os queries mins se hmadta, ascii buat cep pros case ro son aie de pondarecen o ce de vac 8 cane con tino: secenaras poral apain earcarenca dics mance 2) Bates mode etntratoe 0 miata reece que aeagun taiad en ‘Seuctlone yconaacons,caloceré cosas mites pe sors {efron cous an foe gus ee rouorangoanise ae motor de cast @ 9 ‘moorumena, ac amo autodee co ane © cneace © pocosmena Se ‘fsa ew al mores co prevan lea tore coves ae coecponon, {ee provedoen ge ence recto) haba on Repets, Cent) 66 ‘égitenos dl Edo ct ants Ge Faas Pies, 90 & fo como Se ‘oleclor acs seco alton smrso sunt a acest 48 famao de gcerein jade exurdaznde ie debard scoala Is lore espero, ola quel plvesda aspue fo saan tomprendn dena Coat ffeiiceswxatncccr re arcaee 0 Bay Boa Doowa Nera 97 2 6 ‘ngs eis Rept, Ley do Contacte Es. 1) Lo concn adguesnes da ene y sine rgd, casirucoy MoDALIDADES EsPecieIEAS DE COMPRA CONTRATACION acto. Compra compativ con oferta lcs, Const an acc de es, ‘toe do anpcony sano tn oe sore pbleen Go sau. sonnaes Seis eatluote nl sac asec ot asso ce apavaiaLay aoe ‘re slctonea ons atone GUATECCMPRS, Pecans on mes owas atcomotas (NOG), ening cas ee sian lesen pape En ala masa abe moda en a puso ol concur yoni de fr un fis no manor scar 2) a raban para aun ora srl do's Sesion 2 Fendiones ao ecaec to nonce ant petate puede sar amploo 9 erin de ‘Soe reroonsbie Lat "conor go aduacasen sa eraser Spent ‘Hndaranon ona oma er gio ostece presen eyNOMERO 16 xan wot, age ceo nt msc we forge por lo onoe in () on hl oem role a Fake cl Salona BomTEtuane'y ten soe nso ron veabon clea ae pots ech ura acquton roc, sempre sso Raa lard bs moos egos concines eee Stocss compos gona gen aie compre a cont, eta adqsktn dre pratense estas x urs on Siena GUATECOMPRAS. ria da po de once nsne seta nats en que ses sn Se feenpson Sl ban sar, creo tava sano rogers po eu So Novo Se pened Ginesimes NOS) ‘tele 8, Cone At de Salud un poate como canecato en Sara ~ GUATECGMPRAS aur mese dt els supete an ante con uo 0 ae owed fore ssa e Wars, Servos wmincues desing eve aes roses oct lanl sua cousna or tins de Fnaeae Pubs oan de Gresson (eure Adpoicones dn Ease, a motaod co acauctn ve opr sutoramons onl Ly de Contatacions de Este, Dette Nome Si-0z dl Conyac Gea Reps, css caesarean el ‘toe apr In conreacon at co‘emm messin te ate Camp con Me ‘Suen cocoon 1) Rely noxmat nos elas er alee 4 is, 79 101 dea Ley Conattones det Etc, Onc Nao S72 ol Congreso ba Rapien Ee (ieacn an GUATECEHBRAS y ea Waco pun wanetony mms ‘Sitar coer varacapr omar une (9) elena, eee 2) La gborasn ge bee el once, epeiacones pert, etpecinoones \Gesn ye cneicanes expec esd 3 cargo Set ansnues acura, ‘apoyo leno cas Oreoson Goa ao Asqscoee ol Examen o Fnanne abies, que eruees ti odee eons door Soom ee ‘ape eiconais aero ss 5) Esabecr un mcaniame gus pea, ion aso requir oni masino (tun i arog concn prune gis meno atone sg 4) exgoocar un paz airs! go wes () 8 habs pula andr aewrcente ‘Sinan to et eo ovr clade pasos unos eae man ‘Shur on senonmows oe ot, 5) Rouse prowotoes sun cio se hve arse trcamane unsere yee ‘aa can or fcuetcey conscorae jncor onl soaonens yur nen Sonoma en menor a pret evan propeébnaie pre nts Neca do Enoch. . | 6) insitto Naceal oe Esaases debe poser Ltskod go bs proces db feerena en peo ave eee ues (1) Saeed 7) Les coat brs sata qu sot ot nto Gistonstes oe Segue Soo ‘tn de io enone sensor unas esos Use areas Ss gsi anton so Sl Pie y Asan Soule or Se ntl sos nose ser, a coi ho bonds aban estas vel ala) 1 Gusto Nomar 67-52 dal Cano ao lo opus, Loy 26 reins ele ©) El Minto Sah Pn y Aste Sl debe guerra ee nad fontaine pore con cro 8 ler Fengnes patos OF 9 Oz es ‘tls nese fe Aut a conan ks earae eh Seance ola ‘ocd. Otara Nana de Soca Ci cae rescue ees (2) das Net = Brsoives qo solemn er cavpimon do rare dupeisn 9) Loe sanrte ables aera cant pdr cect renglnds educates que ‘evs mreverton gn ee snr source pee ce cafe toy Uy 36 ‘eral dlEqase, Duelo Numer Teta Conoco ote Rapea oe ‘aoe tnoleasbn oa soozoe sue ase pone aver evn tine dee (3) *)L0s cena soos cost gu estvran ene a feats wgonca de ey sa eran en spkealn dois prove: panoews Aico 1. Sara yrumbltos ingortdon_ Lx een sin or sy tal ‘ie soso rss ch odo Dene montero ‘rset 1. Plan Aral do Compras, oa dna al Maro de Shs Pl Bsa ‘Sty nt Gitsmatocs de Sapies Soy ss especies uss Crs clu pan Ge omoes coin ne ans sograceres presipesais athe ea esr yy penn Cre re opin eirmod en) ‘in ie mr om amp el pss De den ‘omar sn ngertoorosb nore pn anal 6 cores enn apt lee rar contuatanesy aaqusscoss stern Sean Nome 57.5 Conger cee etn ye alc ot ne (2) an easel an do eto 12 ncoformtates, Los neonenaes uepovnnan eas adncones Setadin"de ipsa toy, ten posinéer ca cmcrance’ = reese Gubtecouats exateremart eda un quent dels aiden DIARIO de CENTRO AMERICA Guatomala, MARTES 21 de septembre 2021 3, ‘oapirutow NORIAS PARA LA CONTRATAEIIDE RECURSO HUMAN ‘rteuo 12. Modis de conratacn do ecurgo humne, Pars sos os cakes, @ ‘rnin dl rer anon a ares de sess ences 2 pottnae eras pte ‘Sneas else do auroon de COV0 aus so ec pr wt oes sans tpi emacs unos gues sbrtn poten gua cnaseoy come er {etwas aie snes enn ones (o") oo varie (022), de somes ‘Ea wera! Ge Caatatonae rexpunetras pen Secor Puen Guatenoa Se ‘opin aso rer a a plese © pra ucco © de seis regen fe ‘at petnsenea dren ares gu nan aur euoos Pst a conde foro regu rospunare nl lac, eee Ofna Nic Saco Ci -ONGEC: Mai co ‘oicen In acinlocin de ts manual respecves, a elo que cnfaacon de dee ‘sana sana pune eter ann pos ro myer de ques (1) das. EI Mr ‘iat Potiny kastencls Sec, en catcracsn cone Ghone Nocona’ de Serica Cl “GnSecr, cabs rsteae te comcovra ata cue fe pitas arn dors OT {SBeoraare, ea eairmad unre de paraoal Wenee pero ad Se ‘Seta pars dhs pas ‘Asie, se xen Sata de Aan Pari an Sed SAS. qo cua on un 20 (rs cies) dn pt aac on ene et ec Pontiacs prensa ee. ‘clo 4 Condi excepan para contain dl recurso humane. Dba 2s ‘iguia resend de cn persia perc cave oh es tare mea, de ‘Teme dene sso arcs nssprmts sees on tern, Seas loechs ‘ie guntcatn dow presen ception hac 3 Geierve ol ao 202 treo nous fumes y Aetonce Sealy el ato Ganomataca Se Sones Sa, potsh ‘Snel paso tonprl usar pra compat noe de ado paerar ‘ienaco ero onerunse sonata bevoce Po 1 trtemoded COV, Seana iteaenla te egos saute 2) Hj via eons, 1) Copa et to qo aera I calizacin delanico ape, ptascna ein, ‘tesco pasa ours cuss cores ©) Col el donurai prone cantare OP). 4) Constr catanea dnsergcn ene Raia Tula Unga (TU), ©) Cortana ates de ctgctn plea! cee, cundo costed 9 Pa snsatn de aera pnt oars etna en Sn (FEL) 4) fetcatete pro pleco. 1) Censanea 2 carne do sarnin ceinl extra por ol Rago Racor de Asner Soe Saloon ites La peesantn do ase nis dibs nc pottr si oesiaa eb ores ‘Se xcepan el oto de soles an Regie Car de Aaguscenes el Edo Tantra Se Fears bless os criacenes dope nics) presales ioe queso etere a presoie capeaan Exe ecopan a eran uaa voor de ‘Arte 8 Suton lane Parse corer ca depuraan eprecete Ley, {cna sateen de postal moor! ates Go tla cepeain i serdae ‘Sesto eis Gunter Gv Squad Soca, Mio Ge Sid Pica ‘clean’ Soot sogansoresponc, pein conta maser gene, mado ‘Sipctas,y plese se os fn, sie ramet sists Fee So ‘Sales prieden tec bree, kos an enous, Won on haps ‘Siento dn ermine (Sion es lantenemiton ears Su na reat a spies ‘ocna, ssmaros do ured at an Con tet cna pero en o ‘erameesn ‘elo 36. Baneclo monet ince al peer dl Wise de Salut Pen y ‘ltl Soca i Sr Soe Pn atc oat pn i rtorten tai ors bop en ete, pom moma BOS ‘QueteaLes exactos (2200000, cairo va [NORMAS Oe TRANSPARENEIA¥ RENOICION DE CUENTAS Comore de mut ous t's ween fesaasen sey it vt omnes aug, pea cated = och SSG pies near en rr, can, sey ‘eg anemone sotta' Pars ote, pot eta a ub acres En amples dapinto eine pao de rele 5 ee reset Lj a ‘ence Genel Se Curis aber ear os pd Y clos St posi ot ‘Stuovn hr ecto solar4 Guatomala, MARTES 21 de septembre 2028 Encanto nein nt faa enn aon lh EGESY blimtns sc ie Poms cone vst nosso year os ‘Scenes legen curds coveszendn ‘Aula 48, Radel do cura a Congres del Rein. Aptis ea on ‘ier sa Soar schu Gusnace e Sgures Soc ye Mass co Slat Dll Stewnce Sota ten gue tan do case ne. mara ooo Sal {rane Geto de Repentance de Senay Como ce $3 Y ‘isto See Canin de ews y Sopa Sol Can do Tatouenn y oandy Conta Generel de Con, se ass aeons ci ean a ‘pura esta tay 1 Minsioo oe Panza Pues der ga ns stncons reget as wales ‘Sean pre que ca del Suna Ga Goan! pra SICON) se eens sn Segoe, peescao,carommato “LEY O& EMERGENGIA NACIONAL PARA LA Bein o€ tx PanDelta Cov 1" of qe 6 ato aso elserad con ‘uhicans cervdee dos press Ly. Matera de rans Putas eta onc portland conte ora equines socom sia oma de pete Lny. Arco 19, Minima pil nats Ganematans de Sota 05 Net Se Sau AbtenySostincin Soom “SPAS” eben pier carmen ‘easel ela mad cus, Se conarged cs oy do hoses s roa Fonts Dato tner 572050 Cones os Rapaicn Hirwom OTRAS OISPOSIIONES capinuor DISPOSICIONES EXTRAOROMARAS ‘Arteta 2. Use y amplacion 6 inetaacones estates an fora tmpora Ls dlrs DMiseons intsn pean sre 9 sabe” porcren 2 gape ce at Asin, con catct enceise y ncarata dao a om de ws (3) alos, 2 ata ‘Ti'Sacutere hacerlo Admnaoosn de Saree en Sincn se Commo “SEMABED. Bar us peta tu vague errs gat rts de Si abe [sioSol» etn Gatenaloc de Sopa Sora ox bers Prose Got tecnica ste satura sisters ccna Mana de Feu Pies no au nc) as tate SESE, Sevier sNsce eae Rs rhasans Say a Crs ‘LATRPSNEL Sree puso anes pein Enno un pce ft ‘hans eva eee us ate fowpaes pons cn Se ‘vPro tan tens Se Su iy haben Sa cee dna! Se reariacanee teres go serine 2 ansas nema vota dias tal inesesructura temporal, o ‘ica 21. Condes de oe salon vile y zane de stu ccna ‘vials 2y tt den Contocan Paes Sos einen ox Cesta ess {Guana sen a poser hn, oman en soon ua race soos vas LSet hiees beaten pr neaen mate sock suspends ne sarcoe passer y Fert eae nw as sere frst epson Seracial tat ultctcenel ster secant cr pen yen lbotemmeas COW 18 nea a Marae Ss en yes Shea'y at sto Gusenatac ce epi Soca yee sion seas So sence “amin camer auaradar «scan ane Reg de Porerns tdss EPCS. ‘Go Minis ar Comarnpr ol am sige el promin Ona Las mecanccs Sra tories a Se peri yn itn pr emer Y daa ‘Sandeman proves por & enarave SARS-CoV" Cs Suafrindenca ce Admnistacin Fass antes port sparing a prose onc me wr a 7 sts eee See caer ome Brera Sena Atemaesin ears SA ana coat ret ot Saeameat jamie Semana crmetnaean Pietro ere Serene cars Sees DS Soe 3 Sameae Sheva comin roa cane eee amines {eae Orcs Namo 12" ea Conor dew Rape, Ley Gruen 6 Preps feta pee ere res teas ES ieee amie meee seston ian doesnt pata lates DIARIO de CENTRO AMERICA NOMERO 14 Ina. Ex ing avo se conser qe ese Uo cont un congamisa de Slat ‘lguerconceoue abuses el MO ‘tela 24, Ceaibn do une electra. So over liso de Sai Plea 9 ‘teri So ear en hana Temporal cal Pare de rdf va uid ra, (ocala gana santas een uncommon st Resi! Teroo rete 25, Campane digaeon Ei Mirao oe Si Pb Assen Sol (eters implenarn, totes do Sacoi"a ce Comuicacn Soca Gf Presifenan, ‘hmoaran de digi srebzacin «oman bre COMD-T. Los canpafas de Inomaciin, seeblassin y dwiecén Indu slomacin de: [povensen de COVE) somes y sales eo pao de COMI. qu ogra do sSletea hpi pets etl ala vce cola COUD-T.¢) pa Ge sons porta os seis roves oe dza efemotad. ) corendo srt ‘enrconat pa el Meera de Sd Pca y aston Sal Las camps y su steal roduc ingress, aut y nga do ‘Saha debt senders oes ge maint en cn s Wamae dlp n coda ‘inl Ascona ce Lngun ojos ce Guess, Sn facta Sertrs de Camuncen Soo aa Paseni,econtatacén recess cr cagureni a reene au ba taeda compra conpline Waconia ‘tela en lari 6 reser cro nomat. ‘ticwo 26. Reprogamacion de Wentes do Mnaetminnta, So ful a! Ogerisno| Fite pare gun, pr een te! nse de Fraeas Plex, pu ero y lst african ue se efqve Ser 68 reaps Gaeta 2 itgooe 9 Evens dl Cuda pom tere era ai, c al Sebo do Vota Imadocmsén escuela spobas cn eco Ly ‘tcuo 27. Prohbicin para minucin de aslgnslenes. as asgaceos pcb 8 ftv dal preseia Degen. demas 4 rdt la ereanca sonar promead or ‘ESV, pr ngen mano pet ve onus eldatoe pas andor gate api pri inn ns treo ec pete pie ace Be ee eee eee Spee eta uvae ens Snceeaee ‘tela 2, Destino de oe rcurce La eos pcbaos ates del petro Desa, {numeri pain er lads on me ere y soos uns ean ene a bc Cetra or xa roma, on Siva degra esrtn de enepenca naa (povonse gar Ccvib 0 ae reco deinen pus fe pertacn de a Ln. Hae prigames cesta pas conoue cesnooh ee a eeoasne Renan Seveorenauteremls ‘resupocsera haa pore! mono de at OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO NLLONES DE PES en es oer eccaneaeets 23ers ec mera cnera boa to ae Saar ga wtiewermnemrmeres ase SERS 8) Fees sr covo- 19 y geese eapeleriy ©) Sb antour ao vcinecon COVES La dais ol anton abo ae sate mane Seger anac wot omen sansa 3) Sle emo yumm gen 2) Stan vo pan PotNOMERO 18 Ml Po ere Sates ssh a uisieric 46 Economia, debe juticar en austin web, redes socislos y en Ut Seren tee mae care arom oe Hiarenbirre cer anoer cece at aeeemrtene we caers Seeuatv Loe tegen nama Sipe tiie eee ecient ates Given jaws tenew shame sea Gains an doe soe seed ceo enone = ara elec, cs do Menon Alene of Consider DIAC: el eno sens sober aca nenrse coarse vee agen ee pacos ie rane af ca leer 9 compose tuna oo execsns, ple eat, ctv do asco, sb os ssc a5 ‘tule 32. Dieetices par ol manjo dels pandemis COV, € Minar do Set Pita y Aer Secon aren geste ounces yates ce ck Se {So ees tnt ewan Se ume patsy succeed ops ‘nour dato eset (16) os Ge psicda ol reverie Gam st "ha cect niet re a» Rouen et ht om joey yan ar mt 2 ete ROO am noes oot ‘Somprenaos ene foe 122 1 aos, Acris, goranza le Const el eeqsems See sts ne ara a 0 ee ee een sonst + mato SSID tes ren fen pee Stet 1 ein Sache, te Saran f 1) Fania inter de Su Pte tna Sci yall Gatomatce do ‘Srey Sgt neta ond pn» tu pe cons toma 6) Se doors planta ae tas de slenan eels pr alnsn ma orl Soutien de cor do COW 0 on sao yee nes eee Y ‘Povcln mien dow, sto neag pr contin eserves ce std Arica 3, Regios santos 8 Cepia de Requacn y Canal de Prades Frm Rae veka ee coat Go ey masa ee ‘ereaconas roduc res, soar dmet gua prea iia decuneo Se ‘Srale qc gran clin ope esses sor marony mada ba es este fan cin nlteson on os fae roe snags 6 Sta 5 comerteaesn 9 aye son oo niin ocensato na pre tans ‘eacn de i eemainsponesca foo os SARS-COV os modesty rth ‘egavodce rarainaes, en un ozo no mayor Ue cance (18) dw pre melee ‘en ytohta (0) des pee precuce Solis © totes chants tot {Eston samssoos aus ate retbtan pets x pedis en Yee y ‘Steive gue ve proven rane pogo 6 wgerc Se sate Caula de ots [Bolus sjedeoreres erica oninils coina ene es pecan oy {Fos raslemerios ao sssyren so ge sy ‘npc ee on nes on uta cna, [Sires ge alrancln espa Gar Pear pt olen ees ‘Silas COFEPRID., Asmar Nocanal de Meisner Yoo ‘Mace “savas aaron Neral do Vglence Sanna AiVEK, Kaiten Meaene ob to Elaes'Unoe de Amovea “POM: es Ajance Europese shoe tsigees pf Uecopcee wen eguaes y sumalan Oats ‘ieee presse do slencn rei por Admiral Ge edcarerce Oo os {Etacor Unde ov marca “Fok: 0 Agena Euepat a Madson “eh \ciaanasatn Wanda do a Sad “OMS. hsmmveasin Nac Meco Damarisean 7 Tecrooge Mises -ANMAT; Yownc Nac! Ge Vilna, Sans ‘ANS: Conn edt pa Pease a Rengs Santon SOPEPRIS Tambin sri egos homologs enw pve to mayor» aan (5) di oe ‘neoeamenos con moucss de setae qu osu scandens eo el tans \ovada dao de a paolo hs slr a ears ydeovsenen aratas fs nce Galera, sre qo pace sacameon 6 spi y fea {Save pare pense wacpensoboinensgeos que canan on Sone abbas ‘Duane tomlinson co) epatee, o Mnta de Said Pots y Actonsa Sckl "equati nura shoot etm aio cla sttanacin de coe oso cance ‘eiios cope ae aeons bes inno 8 Fann eon Be laa farms, 2 rain swept aa aan naceton an ae decendris do Stn da oma gu eset ahem epee Sooabos torr Sant DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemals, MARTES 21 de septembre 2001 5 ‘tesa 24, Doses stunts de ead. Se lesuls of Miia de Salat Puen y ‘sina Sac son tn ganic de fw stein nab pe increment cncpl deas betas eluates ergata lo xan qo prea ws ‘ovis pa slenex enagenca COV qu fealan sus ales on oe araiat ‘aes 6 tec 6 ab al Soba laa on cl as mine ara Ur ne apes y dar lagae ela easonacen proniposoacrcoey on ‘to 30d prone ny ed eseros Pumas ops Noss yw (ated canto corespon eto 36, Poise Labor Por npc dy, oo ent atonal cbr conssdas bers a evs Waban 9 corte capes co vexnocen curanos Ferelntrone se Sous Patios yAasarca Sous, cabnde soars ae a cm goes Se ‘Sr, coven ol Wobeae pesos pera, ceara acon autem lene paral ward prev on laze du mas clr eos su vasres gue asenfacra sls ecm anaco, renters popamacin respecte. caviruon NORWAS TRANGTONIAS Y FNALES ‘ele 36 Roglamonto. E\reganenio de es Lay debe em carko cl luo de aos (@hieo pat se aracan on video premio Ly. mood te ton ees ‘mse Goa var sarh'y ears cen Coy tM abe ne 7, Mais enn, wn i uy dn ie {in tarmino maemo eda (10) aan nice spar earn on vied oguna Ge Sea Uny"esanais penconsfeseaae pa aplex” 9 conan ‘iets Sto el ate 8c an Lye pase oaeen Atco 3, rerrtactn. En an Se tae at ania yan del con de ‘Hotnio Dotea de st olmae yegsisoes fogmonivas sles Sobran et IRs, cna yaeass am Senco mi ovate pa eae sa, “Sede ura peapacha tary gown eet 39, Temporada, Eta Layo career ya mola ds caticn 2 ‘Semen spas ne ale dds w manera eu ena en Vt hao 30 Ep oma exp ere le contactor cl rau murano y con abet de ‘Suni tons hans 3) 6a mare de 28, ‘atte 40. Vignes. El presente Dal dela de uganda man con el ee {ec roan ets ten gr al pin isn cin ene Oare Ges cman FeWTASE AL ORGAMSHO EJECUINO PARA SU SANCHO, PROWILEAGION Y PUBLICRESON, {ptmb0 EW et PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATION LA CDAD ‘ GUATEAALA EL Ret DE SEPTEanE