Hl. Dy. 181/1 Unterjuchung und Guftandjesung Des Gufanterieqerats (Musil. J.G., Gr. IW, und Pak.) Teil l Allgemeine Veftinumangen Vom 8, 4, 1940 Berlin 1940POOp, mo J K. L. . Vidherin . Ait der Unterjudungen . Beurteilung von Feblern . Verannoortlidyteit fiir Ynftandjepungen F. | Unleinang ju bejonderen Wrbeitsverfabren . Iubhalt Vorbemerfungen : ung det Feldbrauchbarteit Grundidve fiir die Lusfiihrmgen von Fnjtandjepungen Beseidung new cingetellter Toile .. feeeecees 1. Musghiiber Il. Garren. . * a) Gewihulides Garten b) Unlaffen und Wborennen . ¢) Dberjladenbarten 1. dur Bejtecuen mit Gartepulver oder Gintauden in flitjige Gattemittel .. fevcseeees 2. durch Cinjegen in Ledertohle UL. Uotivglen eee IV. Bernictungen umd Berdjraubungen V. Schweiger ee beseee a) Sdweifen von Gand auj dem mbof . b) Gasidmelsidmveigen (antogenes Sdweifen) c) elettrtidyes Bunttichweifen und Stumpifdweiger -. 4) Shweigen von Leidtmetall VL. Beichloten VIL. Sarttoten . VUL. Gnitandjepung der Decungamittel : . a) Anbringng der Fedungsmittel im Roftoerfahzen b) Ynrbringung der Tedungsmittel im Taudwerfapren c) Brinniermittel boss X. Jerlegen von Waffen und Gerit Rugeln vor Laufer . Reititellung vow Lauffritmmamngen Sdhrvefelabguifes vom Patronenlager.. cidyrungen in Metall... XL XI. Gerjtellen cin XII. Gindgen von Be XIV. Zrempeln . . vererses . 29 XV. Zebreiben mit dem clettrifihen Seheeibgersit 29 Feblersertel foe a 30 Probeibitiie wove ee eee es - 8L Giingiafe cic foecas 31 eee A. Borbemerfungen Die Vorfhrift sider Unterfudung und Fnftandfegumg des Gre janteriegerdt3 (U.J.J.) enthalt die Ridhtlinien, mad) denen bei dev Tnvterjuchng und Snjtandfegung dex injanteriftijdjen Berwaffnung ju derfabren iff. Wbrweidungen von den Richtlinien find mex bei Rotinftandfesungen geftattet. Die vorfariftsmagige Snjtandjegung up in joldjen Fallen fo rajch rote maglic) nacygeholt werden. Qn Waffen und Gert auftretende Fehler miiffen maglichit for in ihrer Eniftehng feltgeltellt und befeitigt werden. ‘Frirhseitige Ubjtellung der Febler beugt haufig dem volligen Unbraucbarwerden von Wafenteifen und dgl. vor, exfordert reniger Beit und geringere Geldmittel. Gnftandfegungen find fofort aussufithren. Gleidartige und des dfteren notwendige Nadypritfumgs- urd Jn- Handfegumgzarbeiten miijfen in planmafiger Urbeitsweife durdge- fihet werden. Diefe mug in erfter Linie in folden Fallen ange wendet werden, in denen befondere Ginridtungen fiir Nachpritfun- gen und Snjtandjegungen bereitgeftellt werden miiffen. Jede eigenmadhtige snderung am Gufanteriewaffengerdt bei u- ftandjegungen jorvic Berbefferungsverjucye an mod) brauchoaren Waffenteifen ufiv. find verboten (H. Dv. 488/2 Nr. 558). Bei den Gnftandjegungsarbeiten ift daranj ju adjten, da die Axs- aufbarteit des injtandsurfegenden TeilS und dex mit ihm suiammen- wwitfenden Teile nicht in Frage geftellt wird. Waffenteife ujtw. diixfen exjt darn als wxrocadoar ansgefchieden werden, wenn ibe vorfdhriftsmagiger Juftand nicht mebe Hergeftellt werden fann (H. Dv. 488/2 Wr. 557 Wj. 4). Die Unbroudbarteitgertlacung exfolgt durd den juiténdigen BWajfenmeijter oder in deffen Verteetung durd das jujtindige woffen- tedynifeh vorgebildete Berjonal (Waffenunteroffizier) des Teuppen- teil oder der Gingeit. 1. Algemeine Rit: finien fix Jn ftandfepungen 2. Rechtyeitige Felt jteflung von Feblern 3. Sofortige Aus fiiprung der Su: ftandfepungen 4. Grhattung der Austanjchbartei- 5. Musideiden un: braudjbarer ‘Wajfenteile6 Anordnung und Ausiiihrung von Unterfudungen i. Umfang der Unterjudung, Priifen der Waj- fen und des Gee vats auf Voll sabligteit 8. Radweis der bei der Unterfudung nicht vorhande- nen Waffen ufto. 9 Radhweis der bei der Unterindung feitgeitettten ‘Manget 10. Unterricht fiber Rehandling der Waffen i. Anlage ciner Mufterfanmtung fern ibys weit Unbrauchbare Waffen- wd Subehorteit fe find, Berwendung als tloungsgerdit widht in Frage fone Gevatpriifung aufzuberwahren und dem sulegen, Nac Beendigug dex Geratpriijung find fie gemag A. Dv 4BB/2 S. 243 X auszujondern (j. ancy H. Dv. 320.2 Xoidn. Fy B. Sicherftellung der Feldbraucdjbarfeit Bur Feftftellung von Feblern ax Waffen und Gerdt find vow Sommandeur tednifdje Unrerfuchungen ansnorduen CH. Dv. 488° Ne, 10). Sie werden durd den Wagfemunrieceffisier moqlichft im Beifein des juftandigen wajfentedmijeyen Beamien ansgefithrt. Das Ergeouis ift dure) den Woffemurteroffisier im das Unter- juchungsheft eingutragen und durch dew waffentechifehen Beamterr dent Truppenteil vorzulegen. Wo cin rwajfentechuiisher Beamer nicht vorhanden ijt, erfolgt die Borlage durch den dienftaltejten Waffeiumteroffizier. Die Unterfuchungen erftreden fic) arf familice nach der tus viiftungsnachweifing suftandiqen Waffen cinidhlicklich sugeboriqenr Gerits. Mit jeder regelmagigen Unterjrdrureg ijt cine Britfung dev Raffen ufto. auf Bollsabligheit verbunden. Tie exfolgt durch die be treffende Einheit an Gand dee Beroegungsbriches, Bejtandsbudes und des Waffen- und Geratnadweifes. Bor Beginn dex Unterfuceng iit vow dex berveffenden Cinbeit cine Qufamtmenftelting derjenigen Waffen ujw, vorsulegen, die ur Unteriudng nicht sue Stelle fein fonmen. Ter Rerbleid der afjen afro, ift unter Ungabe der Fertiqurgsiummer bv. Tepper reilbeseidhmng fe; jut evldutern, Der Nachweis der bei der Unterjuchung fejtgeitetlien Wargel er folgt durch Fehlersettel. Nber Fihruarg der Feblersettel fiche H. Dv. 488/2 Nr. 561—563 Berftdndnis der Truppe fiir die jachgemage Bebaudhng der Waffen aaj. su Heber und Pen Unang der Suitandjesunger mtdglichft fein su baften, hat der Rakewmuarteroffizier wae) Arleitung dure den waffentedhuifchen Beantten moglicdft ime Lurfchluf ar die regelmapigen Unterjuchurgen Untercichr su evteifen. Dabei find dic bei den Unterfrtcengen feltgeftelter Mangel bejonders Gervoryt- Heber wd died vorsuycigende Betfpiele ji beleaen (7, acy H. De. 488/2 Nr. 362—368). Ynlage einer Murfterjammblng vow Gerétjtiicen mit den int Truppengebranc am BWajfengerdt auftrerenden Wangelu tit siwed- magia. Wert der Unterjudpngen ticheiden regelmagige Unteriucungen, bojondere Unterfudsintaen, auferordentliche Unteriudyungen Die regelmapigen Unterjuchungen finden alle 2 Monate frart CH. Dv. 488/2 Nx. 370), Zie find im Friihjage und Seroft mit der Unterfuchung und Beurteifng ver Lauje der Supwaffen 98 nach H. Dv. 181/3 verbunden. Die Unterinchng und Barrteilurg der M.G-Lanje erjolgt bei jeder vegelmagigen Unterjudpung. Mit der Unnterfucung im richluf an die Serbjtiibungen dev Truppe ijt die augerordennilidje Reinigung cinjdlieplicy Erneuerung, det Decimgamittel des njanteriegerats verbundert, Die hefonderen Unterfucngen finden nach Bedarf ftatt. Tie exjtrecten fich anf Feltftellng und Bejeitiqug derjenigen Fehler, die swifchen den regelmagigen Unrevindungen auftreten. Su den bojonderen Unteriuchgen qeboren noch Die Unteriucung new oder gebraucht beim Truppenteil eingeher der oder absngebender Wakfer wiw., die Unterjudpig von Wakfer uiw,, die Rommandierten mitgegeben oder von dicjen suritegebradht werden, die Unterjuchung des Waffenmeiitergerats und dev Vorratsteile die im Warjchlug an die angerordeniliche Reinigqung des Jnfanterie wajfengerats vorytnehaten tit Yuferordentlice Unrevincauraen werden vor Fall ju Fall be foblen (H. Dy. 488/1 You, La Nr, Gaurd 488 70 b). Handelt cs fic) hierber um beiondere Vorfommniffe terplofton artige Ericheimumgen), fo iit die betveffende WaFfe ime befteherder Buitande ohne vorgerige Retniguag an dos Seeveswaffenamt, fautericabteihing (Wa Priif 2-111), Rerfin-Charlortenturg, Rev ftvage 1, einsiienden, D. Veurteihiunrg von Fehlern D jr uncteefeheider +» welche dic jin ad Reh jtelfen: jeblecbte tia uuigeniigende Qiindfabiateit ruugenitgende YadeFabiateit, mangelbafter Berichlirk, qudibarteit der Bajie vim. ia Frage Urten dex Unte jndhungen 13. eitpuntt der regelmagigen Unterjudunge 14, Beitpuntt der al qemeinen itbe holung 15. Befoudere Unte fudungen 16. Augerordent= liehe Unterfudunge: Vi. Urjadjen mange patter jeld- braudbatteit18. Schinheitsfepler 19. Berantiwortlide teit de8 Waffen- untecoffigiers, ‘Wusfiihrun, fowieriger Sue ftandjebungen —6— angenitgende Schirgenfiderdeit, Mangel, durch welde die Handhabung becintradhtigt wird, ungeniigende Haltbarteit, ungeniigende Gangigteit, feblerhafte Stellung der Vifierlinie sur Seelenadhfe, Gaufbefdadiquugen, wie Kalibererwweiterungen, ufbaudhungen, Ztredungen, Verdriiduirgen, Riffe, Bejtogungen, Berbiequn- gen, Uusbredyingen, i Briiche, die infolge ihrer Ausdehnung die Haltbarteit gefahrden, Wbnugungen, die itber das geftattete Mag hinausaehen, ungeniigende Saxte, Ioje Bernietungen, Berfehraudungen, lofe Gate byw. Sdhroeifftellen, Verroftungen und Verjdmugungen, fofern die Sandhabng und Gangigteit ungiinftig beeinflugt werden. Schinheitsfehler: Abnugung der Decungsmitiel, Beltopungen | Srammen geringfitgiger Art, Beuten | Roft- oder Regenfleden, Rojtnarber. Diefe Mangel verdienen Beactng, weil fie Febler herbeifithren fanmen, welde die Feldbraudbartett in Frage ftellen und oft auf Berftdge gegen die fachgemae Behandlung {chliejen Laffer. Sehnheissfebler tinnen belaffen werden, fo lange fie feinen (had- licen Ginfluh auf die. Gebrauchsfabigteit dee Waffe ufte. ansiiben. Durd Unterridht ift jedoc) daxauf Hinjutwirten, dag decartige Fehler mux in moglihft geringem Umfang aujtreten. b E. Verantwortlidjfeit fiir die Fnjtandfesung des Gufanteriewaffengerats Gite die vorferiftsmapige Uusiiigrung dex Guftandjegungen ft der Waffenunteroffisier verantwortlicd). Nach Anleitung durd) den waffentednijdjen Beamten febt ex rt und Umfang der exforderliden {njtandjepunggarbeiten feft und iiberwacht und priift deren Xus- fithrung durd die Baffenmeiftergebiffen. Srvierige Arbeiten, wie 3. B. Fnftandfegen jchlecht{dhiefender Waffen uftv., find grundfaglid) vom Waffenunteroffisier felbft aus- sufithren, ~ Waffen ujw., decen Gnjtandjepung mit den det Truppe sur Ver- jiiquug ftehenden WMittele wiht moglicy oder deren Jnftandjepung durd) cine H. Fz. Worfjtatt vorgefdirieben ijt, find an die juftandige H. Fz,-Werkjtatt oder nad) bejonderer Anweifung an eine Ferti- gungsfirma cinsujenden, F. Grundjage fiir die Ausfihrung von Jujtandjesungen Bei mangelbajter Wirtungaiweife einer Wajfe ufww., insbejondere, wenn jledste Zdhufleijtungen vorliegen, muh ftets grimblid den Urjadjen nachgegangen und ASHilje an den Stellen vorgenommen werden, an denen die Ixjadje der mangelfajten Birfungsrweije 5x juchen ift. Borratsteife mit Unter- oder {ocrmag find erft darn ju vertwenden, wer nad) Bejeitigung aller anderen Febler mit normafen Borrats- teilen dex geforderte Sujtand nit exveidht werden farm Berden bet Notinftandjewngen nidtmagbaltige Teile eingeitellt, fo find fie fo bald wie mdglic) Dur mafbaltige su exfegen. Ungeniigender Sartesuftand an Wajfenteilen ujtw,, befonders an Rafien umd dgl., uu jojort befeitigt werden. Cinjadjes Nachicharfen der Rajten ohne Serjtellung des exjorderliden Hartesuftandes fiibrt uidht sum Biel. Qn diejer Weije bearbeitete Teile werden vorzeitig umtbrauchbatr. G. Veszeidhuung cingeftellter Teile mit Fertiquagsmunmer und Namenszeidjen Ulle mit cimem Wbuahmejtempel verfehenen Borratsteile forie alle jelbjtgefertignen Teile 3 Waffen ujtw. find bet ihrer Einftetfung dure) den Wajfemurterojfisier vow diejem mit der Fertigungsnummer und dem Wnrfangsbuchftaben feines Namens unter Beadtung der H. Dv. 464 jut ftempeli (fiehe auch Mju. XIV). Sowweit wegen su aroger Harte des Teils cine Stempelung un- maglich ift, iIt die Beseichnung durch Moen oder elettrifde Gravie- rang angubringen Sdhraubenfedern werden nicht beseichnet, ausgenommen dic Puiferfeder sum MG 34. Der Anjargshudjtade des Wafienunterojfiziers it, mwenn ane gangig, in unmittelbaree Nahe des Uonabmeftempels angubringen. Sdrifthohe 1.8 wd 10 mm. 20. Jnktandfepung ur .- Wertilaitten Gyr. Fertigungs- jirmen 1. Ridtige AbBitfe bei mangelhajter Wirtungsrocife det Waife 22, Befeitigung ungeniigenden Partesujtandes 23, Anbringung des Stempelsfiegender Sdhriit Beidafiung und Iujtandjepung der Stempel Berbieio der Stempel bei Ver- fepungen Wntwendung Yerainderung des Mertitojfes urd Musgliihen 29, Yet und Ber idjaijengeit des Werljtoffes vor Dem Yusqliiher {muy gue wuld dewtlics dt jtehender laretniider Seoeift ne Zrempel geilagen werden it aur Dame ju verivenden, wernt dee Den qleichen Yrjargsbrehitabert ame de hat, wie dex fein Gin mit einer Ztetlvertrenmg beaufteagter Waffemuterof ielaigr auch anf deme vevireimgsivedfe walrgenonmmenctt rbet gebict ieinen Ztempel, Vefehafng wd Quitandjegung vor Stempel mit Lajangsoudy- itaber dev Wajfemmeteroffisieve exjolge aus Wafeninftandpatty geldern Wied ein Waffenuuteroffisier jar eimem anderen Teuppenteif ver fet, fo geben die von ihm verwendeten Stempel mit den Barfor ouchftaben jeines Namens gegen Velegwedfel in den Bejig feine nrewtent Truppertteila itber. I. Wirleitunger su Wrbeitsverfahren I. Yusgliihen usglithen von gebiirteten Waffenteilen ift jters darn exfordertich, wenn infolge sit geringer Harte vorseitige Wouugungen, Staudun- gen, Berdriiungen, Grate und dal, inyfolge su frrenger arte Ans- brechungen, Uboracelungen umd Riffe enctiteher, die wer ded Jr jtandjegen im ausgeglithten Yujtand behoben werden fornen. Ansgliihen vor WaFfenteifen bedeuret ftets eine Verdndervng der phnjifaliichen Gigenichaften des BWertftoffes, die auf jeinem Gehalt an Stoblenitoff, Zilsium, Mangan, Chrom, Nidel ujtw. beruljen. Es muh daher beim usgliihen vor WaffenteiLen darauf_geadtet werdent, da eine Verduderung der phyfifalifehen Gigenfdaften mur jo weit jtattfindet, als fie fieh bei der Beadjenng aller Vorfidtsmah- regeln nicht veemeiden Lapt. Ror dem Arsgliiher mus Karbeir daritder beftehen, ans weldyem it rigliihenrde Gegenitand gefertiqt iff und ob fich die DSerftething des exforderfichen Hartesueftandes mrix de Siirtecinriel tuatgen einer Truppenwaifenmeijteret wieder ermoalicyen (apt qfithen von Baffenteifen exjolgt in cinem miigig qebaltenen Solsfoplenfener oder auch i einem Rofsfeucr, erjterent dit der Voryug st geber. Sierbei mes Dacanf qeachiet werden, dof voritehende Geen, idwache Berbindinngen uj. niche jtarter evhige Karper jelbit 9 - Zehmicdefolen diixfen sum Ansglithen nicht, ia Norfiillen aur danit verwendet werden, wenn fie gut Durdgebrannt find wd einen Rand) mehr enwideln. Sie enthalten Schroefel, der jich dei ftarter Erhigung im Feucr mit dem BWerlftiie verbinder und Weidhflecten verurjadt, die im gewdhulichen Harteverfagren feine Harte meby annebmen. Das Uusglithen tann auch im Bleibad oder im Gasojen erfolgen. Qn allen Fallen iff das Ausglithen nur in dem Umfang vorsu- nehinent, wie eS suc Jnftandjegung erforderlid) iff, unndtiges Mus- aliihen féjadet. Bohrungen, Durdhbriiche, jeharfe Eden forwie die nidt anssuglithen- den Stellen find sim Schug gegen Mberbigung byw. unntige Cnt jichung von Roblenftoff mit jeudtem Lehm su verdeden. (Sum teilweijen Ansgliihen ift das Bleibad eine wertvolle Hilfe.) Das Ubtiihlen ansgeglihter Waffenteite mug langiam unter Lujt- abichluf exfolgen, da fhnelles Wbtiihlen hartend wirtt, Sierdurd wird die Bearbeitung des ansgegliihten Gegenftandes erjeprvert. Bei Verwendung von autogenen Shweiforennern sum usgliiher von Wafferteifen nnag vorjichtig verfabren werden. Sie werden bei dicjem Verfahren fehr leicht ftellentweife iberbigt und hierdurc iprode und briidjig. Yus diefem Grunde iit diejes Verfahren mux ausnahmstveife ansuwenden. IL Sarten Gs find ju wnterfeheiden: a) gewahuliches Satter b) Ynlaffen amd obremten ¢) Cherflaehenharten durch Beftrencn mit Hartepuloer oder tandjen it fliiffige Sartemittel a) Dberflachenbarten durch Einfegen in Lederfohle oder jonjtigem Ginjagmaterial, foweir die Ginridytungen der Truppemma;jen meiftereicn jolde geftatten. Fite die jeweilige rwendung der einjelnen Harteverfage nebert den Ddiesbesiiglidjen Ungaben auf der Yeidmung des Wa oder Geratteils die Werfitoffart des su hartenden Teifes jorie jeine Beariprucyng im Gebrauc maggebend Die Werfftoffart jedes einseluen Waffentei{s ujw. ift aus den Ginselteiler dex H. Dv. 181 exitehtlic ift 31. Rihtverwenrduny von Sdpmieder toblen 2. Ausgliihen im Bleibad oder Gasofen 33. Eeilwwei gluben Mus 34. Abtiiplen nad dem Muagliiben 35, Rerwendung vor Sehweikorennerr jum Musgliihen 36. Dirteverfaren 37. Ullgemeines:38. ‘Anwendung Hartoarteit 40. Grad der Eriwir- mung feim ge rwahutichen Parten 41. Gliibjarben und ‘Temperaturen 42. Sartefeucr 4B. Anlajfen sur Milderung der Glasharte Io — Rein Harteverfahten darf fehablonenmafig gehandhabt werden, Der Erfolg beim Harten ift vow guten Werfjt ffenntniffen, genaner Anvendung dex vorge(dhriebenen Hilfsmittel und vow prattifden Ere japrungen abbangig. a) Gewdhnliges Darten Das gewobhuliche Garten findet Ammendung, wenn der Werf}toFf ded ju hiirtenden Teils joviel Stoflenftoff enthatt, dag nad) der Er- higung bis sux Rotglutiodeme und Abfiehlen it Woffer Glasharte enritedt Qe Harter der Wertftoff von Natur iff, d. b. je mebe Soblenftoff ex enthalt, defto grager ift aud) die Garte, die er beim Wbtihlen anutimmt. J gewdhuliden Garteverfagren find hirtbar dic Stable mit cinem Stoblenftoffgebalt von mindenjtens 0,3. Der jut Hartende Veil mug gleidmagig durdwdrmt werden. Dabei mui der jum Hairten exforderlide Warmegrad dem jerweiligen Wert- jtoff angepagt werden. Borftehende Eden, icharfe Karten find gegen fioerhigung ju fehiigen. Cine folde ijt um jo eher moglich, je bober der Koblenjtofigehatt des Wertftojfes sft und fomme dann fehoir vor, wenn Stabl fiber die Ghihjlace firidyrot, ettoa 80) °C hinaus, eriodrmt wird. Gs entipredjen: an Gihfarbe Temperatur in °C dinteltot ee ee 700 firjdrot - Pe ‘ 800 bellrot peu oe seb Oo ae » 900 ladjerot eee oe eee 1000 orange 2 2 1100 sittonengelb. 6. boo » 1200 weif . or . » 1300 Sinfidhtlid) Benurgung eines geeigneten Fevers stam Erwaemen des jut Hartenden Teifs gilt das unter 30, 81, 32 Gejagte. b) Unlaffen und Xhbrennen m_ gewshuliden Sarteverfabren gehartete Teile rmiiffen, dent Grade der exforderlidjen Harte und der naritrlichen Harte des Wert- itoffes entipredyend, big ju einer beftimmten Yaulajfaroe evwirmt B3wv, mit ET ober Talg abgebrannt wd nod)mals abgetiihft werden. Es entiprechen: 44, Anlapjarbe und Anlabjarbe Zemperatuc inc Temperaturen fellgeld a) duntelgelo HO gelbbraun Be Do 55 rotbraun purpurtot violet duntelblau foe Loe 5 fellblan. LO qu. tod 325 Bum Unlaffen miiffen die Teile metalliis blant und jettfrei gee n macht werden. Ausfiiprung G2 exfolgt iiber Solstoblenjeuer, auf exvodemten Gifenjtiten, 6 aliens Bledplatten, in Sand mittels Gasflamme wd dgl. Beim Uborennen mug fiir eine gleichmafige Berteilung des C18 46. b310. Talgs rwahtend des Wbbrennens gejorgt werden. etus{iibeung des Ubbrennens Die Priifimg gebirteter und angetajfenee byw. abgebrannter a. Waffenteile ujto, exjolgt mittels Dreitantjeile Sieb 3 extra hart. Briifung der Harte Grgibt fish dabei eine su ftrenge Harte, jo ift das Lulaffen byw. Wborennen ju wiederholen, bei ungeniigender Harte ift der Harte- vorgang ju wiedergolen. c) Oberflagenbarten 1, durd) Beftreuen mit Gartepulver oder Cintancen in fliiffige Sartemittet. Cine Oberfladjenharte wird hergeftellt, wenn der Werlftojf des 48. gu hattenden Teiles foblenftoffarm ijt, d. H. weniger als 0,3 % — Antvendung von obfenitoff enthalt und infolgedefien beim gewabuliden Garten nur Bartepulvern de od¢ a oder jliiffigen ungeriigende oder gar feine Harte entftebt obex UBfigen Dem sit hartenden Teil mug daher Sohlenftoff jugefithet werden. 49. Dies geichicht in dex Weije, dag dex Teil gars oder aud) mur teilwweife __ Ausfiifrung wiederholt ectodrmt, mit blaujaurem Sali ujw. beftreut oder in des Oberfladyen- iltfige Giivtemittel eingetaueht umd dann im Stiihlbad abgetiihlt ee wird. {liiffigem gatte- Un weldyen WaffenteiLer ujro. diefes Harteverfabren angurvenden mitted ift, gebt aus den Gingelteiten der H. Dv. 181 hervor,50. Ympendung des Einfegens in edertoble 5k. Ausfiihrung des Dberjlaiden- biixtens im Gin fabverjagren 52. Grad der Eriware mung beim Gin- fabberfabren 53. Gliigeauer, Gin dringungstieje be3 Roflenftofis beim Ginfagver- fabren 54. Gliihdauer _ fiir Tegierte Stable 55. Refdhreibung des Ginfagverfabrens — 2 2. durdy Einfegen in Lederfohle oder Einfaybartepulver. Qin Cinjagverfabren hartbar find die Stahljorten mit einem Kohlenftoffgebalt bis ju etwa 0,3 %. Der su hartende Teil wird jolange in edertohle oder Einjagharte- pulver geglitht, bis feine Uufen{chicht foviel Roblenftojf aufgenommen pat, dag fie beim Wbtiihlen glashart wird. Da der Kern feinen Roblenjtoff anfrimmt und deshalb eid bleibt, fo exhilt man beim Abfiihlen auf diefe Weife ein Stiie, das eine glasharte Cherflache mit weidem, 3ahen Kern verbindet. un Soblenftoff aufnehmen 3x fonnen, mug der su hartende Teil auf 800—920° ertdrmt werden. Je mehr die Temperatur hod- getrieben wird, um fo {dyneller und reidlicher wird Stoblenftojf auf- genommen. Die Hodfttemperatur (920 °C) foll dabei mur furze Zeit eintwirfen und dann langfam finten, da fonjt das Gefiige des Stahls grobfornig wird und an dex Uugenfldde abblattert. Die Giihdauer eines su Hartenden Teifles ift von jeiner Starte und ferner davon abbingig, wie ftart die gebartete Mufenfchicht fein joll. Die Glithdauer dadurc absutitrsen, dah man die Temperatur unmndtig hoch wablt, ift fchadlid. Die Gliihdaner, gerednet von dem Geitpunft an, two der ju hartende Teil die ridhtige Ghiihtemperatur erreidht hat, idwantt bei gewabnliden Ginjagftablen swifden 1 und 4 Stunden, da man 1—1% Stunde fiir 1mm Gindringungatiefe der Kohlung redmen muh Bei Riel und Cheommictelftahlen it die Glihdaner fajt 46 mal jo lang, da die Yufnahmefabigteit fiir den Koblenftoff durch Ridel berabgefest wird. Jn cine entipredend grofen Rafter ans Gijenbled) (H. Dy. 474 S, 37 {fd. Nr. 100—103) werden, nachdem der Boden 1—11y em hod) mit frifdjer, ettoa erbsgrofe Stiide, Ledertoble oder Ginfasharte- pulvet bejtreut und die su hartenden Leile an denjenigen Stellen, an denen fie feine Harte annehmen jollen, mit einem Gemije vow Wajferglas und Lehm oder Ffoliermafie beftriden wurden, in Kb- jtamden ihrer eigenen Starfe voneinander und vor den Staftemmanden cingelegt. Wuf die eingelegten eile fommt cine Dede frifcher Leder foble oder Einjaghartepulver eta 1—114 cm jtart. Der icdvige Raum wird mit gebraudjter Lederfohle, Einjaghartepulver oder mit Holzfoble angefiillt, mit einem in fliiffigen Lehm getandyten Lappen hededt und jum eigenen Shug init Lchm beftriden. chr swwedmagig it das Ubiehliehen des Cinjaytajtens mit einem Dede! amd Verftreidhen der soifehen Kajten und Dedel noch vochan- denen Undidtigteiten mit Lehm, Hierdurd wird das Entweiden 13 der sume savten exforderlichen fobleniteffbaltiqen Gaje nad Mog lichfeit verhindert, Sur Frihiurg, ob die im Chrjavtajten rntergebracjten Teile die erforderfide Erwarnumg angenononen haben, werden Jund fl@be von eta 3mm er, moglidjt aus demfelben BWerfftoff wie die cinjufegenden Teile, mur ihrent vorderen Ende durd) eine Vohring im Tedel des Ciriavtajtens bis in die Kaftenmitte gebradt. Jit die exforderlide Exwarnnaig nach dev entfpredenden Glithdauer vorhanden, jo werden die Teile aus dem Einjagaften heraus- genommten ind abgefithlt IH. 6tiihfen Um bei der GArteverfabren die jeweils su fordernde Harte er- reichen ju fornen, mmiifjen die gebarteten Teile entfpredend abge- Fithlt werden Ws Uotiaplnittel dienen a) reines Cuellwajjer, Temperature 18—20° C, Kalteres Waifer exhahe dic Saric und madht Stahl jpride Wiederholt sum Uotiihlen verwendetes Waffer hartet milder als frifthe: Luclhwajfer mit eer Ctidie Snfolge des Pajfierens dex Lljchicht wird dee su hirtende Teil weniger fear} abgetiihlt. Die hierbei ersiclte Harte ijt infolgedeffen milder als bei der UoFithlng in Walfer. ©) EA, bei deffen Verwendung eine milde Harte ergielt wird. Wihrend des Aotithlens dar} der su Hartende Teil niemals ruhig in die UbFUHLFLiffigéeit qehalten werden. Dire die vom exraemter Feil ausftrdmende Hite verduniter bag int jeiner Umgehng bejindlicye Baffer bv. C1. Hierdurch wird dex Teil von der Uokieblihiiffigteit injoliert und die Sarita wird wngeniigend Gin auf Rotglut erwarmter Teil dar nicht im die WokiiHlfliijfigteit geworfen werden, Er bleibt in dicfem Fall auf der Seite weid, auf Die ex su fieqen fomrmt, da die WUoLitblffiiffigteit hier micht geniigend rvicfen fan, Das Unfoffen eines absufiihlerden Teiles darf mu mit einer ange exfotgen, dic mialichit renig Flache des wu hartenden Teils verdedt, Dex Behiilter mit dex LOtibLfliffigeeit mug fich i ammittelbarer ai wers befinden, damit der gu Hartende Teil ichrell gfeit gebracht werden faun, Bei langerem Trans- port durch die Luft verfiert dor Teil die fite die tidhtige Sartung erforbderficye Warme. b Briifu warmung Antwendung des Wbtiihlens nad) dem Hatten 5a. Geeignete Abtiihtmittel und deren Wirtung 59. Durdjiiheung des Ubtiihlens 60. Reveitettuna x UtiipT- Tikit61. Partevorridhtung 62. Reiniguug von berfdimuptem Of 63. Anwendung 64. Gingiehen von ieten 65. Warmnietung 66. Grivdemung der Riete it Gun Ubtitblen in LI dient die Siirtevorrichtumg (H. Dv. 474 ©. 36 {7d. Nr. 93). Gs empfiehlt fic, in die Borcidtung cin Drabines 3u_Hangen, um damit die abgetithlten Teife mit maglidhjt geringem Olvertujt herausheben 5 former. Das dufere Gefdh der SArtevorrichtung ift vor dem Gebrand mit fallem Baffer su filler. Das jum Ubithlen benugte SC darj fieh hadbftens auf 40—G0° C exwarmen. Semugig und didfliiffig gewordenes U1 ift nidjt verwendbar. C3 fann, fallé e nicht im Berein mit Baffer gebraudt worden ft, burch Schwefelfaure wieder geveinigt werden. Auf 6,25 ke OI gee niigt cin Yujgug von 0.251 Sdrefelfiure, um die Sdmugtetle niedersufdlagen. Das gelldvte Hf ift nad) etrwa 12 Stundert dura) ein Leinenes Tuc ju giefen und der Bodendelag aus dem Gefah 3x entfernen. IV. Bernietungen und Berfdhraubungen Bernietungen und Verfehraubungen dienen sur Serftellung von Berbindingen, von deren forgfaltiger Uusfithrimg die Haltbarteit des Gerdits mit abbangt. a) Vernietungen Gofe Vernietungen find dure) Cinsiehen newer Niete inftandgu- jeter. Dabei werden Riete von 8 mm und von groferer Starte warm cingesogen. us Rangel an Zeit oder infolge Feblens eines Sdyuviedefeuers urfiv. vorldufig falt eingesogene oder nadjgesogene Ricte miiffen bei der nadhften Gelegenbeit vorfchriftsmapig erjept werden. Wormnieting erleidhtert die Herjtellung des Sdylieftopfes unter Vermeidung ungiinfliger Wirtung auf den Wertjtoff. Sie exhiht auferdem die Geltigkeit dex Verbindung, indem dic vernicteten Teile durch die Lngsfpamnungen, welde in den Nietidaften beim b- fiihlen entfteben, fraftig aufeinandergepregt werden. Bei der Warmnietung ift wichtig, dak die Bearbeitung des Sehlieg- fopfes folange andauert, bis die Rotglut verfchrwunden ift, da fonft der nod) weide Schliebfopf den Spannungen dex su verbindenden Leile nachgibt. Dobe Temperatur des Rietichaftes exleidhtert den Nietoorgang. Die Erhigung darf aber nidt fo ftark fein, dak dev Werkftoff Shader exfeitet. — 15 — Weim Vernieten sft darauf ju achten, dag eine fraftige Durd- arbeitung und Starchung des Nietfdaftes ftattfindet. Dies ift um fo notioendiger, als fid) beim Wbfiiblen des Niets die Sdaftabmeffung in der Querridjtung vermindert. Bei Wiedervernietung von Teilen, deren Nietlocder a) fic) vergrifert haben, b) feinen freisformigen, fondern einen unregelmapigen Querfcynitt Haven, c) nicht itbereinftimmen, d) in den aujeinander ju nietenden Teilen verjchiedenen Durch meffer haben, miiffen die Riete ftets fo grok wie maglid) gewablt werden. Nar in den Fallen, in denen die Nietlodjer fo ftart von der nor- malen Form abweiden, dah ihre Ausfiillung durd) die Niete nicht mehr eripattet werden fann, daxf ein in moglidft engen Grenjen gu psltenes Aujreiben, Nachbohren oder Nachfeilen der Nietldyer flatt- inden. Wn .den NietLEdhern entftandener Grat mug forgfaltig entfernt tnerben. b) Verfhranbungen Das Verpaffen von Sehraubenbolsen hat grundjaglich durch Nadh- arbeiten der Boljen und nicht durd) Erweiterung der Bolzentoher it exfolgen. Die Schijte der Sehraubenbolsen follen, fofern die Beidynung nits anderes beftimmt, nad) den feften WAnyiehen der Wuttern ettoa 142 Gewindegange, aber nicht mehr als 5 mm iiber dieje vor- fteben. Durchftedihrauben, die quer ju ihrer Lingsachfe beanfprudht wer- den, nuiiffen mit ihrem Schaft an den Wandungen der Bohrungen gitte Ynlage haben (fiehe DIN 69). _Schligfdyranben (Gents und Linfenfentfehrauben) find durd Ber- farnen, Sreuslochidjrauben mittels Drabt gu fidhern. Das Sidjern der Muttern exfolgt durch: Bertornen, Splinte, Sicherungsblede, Sidherun: uf den cinfdplagigen eichurngen éft angegeben, auf welche Weije das Sichern erfolgt Muttern der Radreifen- und Nabenbolzen werden nicht gefidert. 67. Durharbeitung de8 Rietidhaites 68. Durdmefjer des ‘Rietidhaftes 69. Nadarbeiten der Rietloder 70. Berpalfen der Sdhraubenbolzen 71. Anfiegen der Sehraubenfahajte 72, Feiter Sig der Sdhrauben= muttern73. ‘Allgemeines 74. erhitung von {e608 burger 7. Shrweifver- fabren 76. Beifpicle fiir das Sdweigen vor Hand auf dem Ambog ag Loje gewordenc ver{plintete Wrrttern find Durdy Unterfegen von Seiden unter dic Wutterw wieder jejt su machen. Liegt eine erheb- fiche Abruurgung des Gerindes an der Schraube oder in der Mutter aber cine Ztredung der Sdhrawbe vor, jo ijt Erjay der betvejfenden Teile erforderlid. V. Schweigen Sehwocigen bildet bet der Yusfiihrung von Jrftandjegurgen cin wertvolles Silfamrittel, von deffen Anroendimgsmioglichteit rweitgebend Gebrarch su machen iit, fofeen nicht in bejtinmten Fallen jeine Ane tending unterbleiben mup. Bor Beginn jeder Schrweifunng éft feftsuftellen, ob an dem inftand- sufegenden Baffenteil ufo. auf Grund feiner Konftraeftion wd eines Rerwwendungssweds geidoeift werden darf und ob der Werltofi idproeigbat ift. Sewweibungen find um fo leidhter auszufiihren, je geringer der Soblenftofigehalt des Wertftoffes tft. Sober Koblenitoffgehalt macht den Wertftoff gegenitber der jum Sérweihen notwendigen betrachiliden Sigegraden empfindlidh. Bei Iuitandfepungsarbeiten im Truppenwaffenmesftereten finden Anrendung: a) Schweiger von Sand auf dem mbof, b) Gasfipmels{chrocifen (autogenes Schroeifen), c) elettrijdyes Schroeigen, a) Shweiken don Handauf dem Ambosf Sollen Sticke aus Stahl (Mohlenftoffgehalt nad) DIN 1600) su- jammenge/dweift werden, fo iit tropfende Scyweighive erforderlic). Die sufammensufehweifenden Stiiete werden, nachdem fie dure} Anjtauchen und Uhjcharfen entiprecjend vorbereitet find, gleichzeitig. exhigt, durch Leidhten Sehlag auf den Limbo vow anbajtendent Bruder und Sdhladen befreit und fo aufeinander gelegt, dag das erite Sritd mit der abgeiharften Seite nad) unten liegt, das s;reite Stic mit der glatten Seite nad) unten auf dag erfte fomnt. ic erjten Sammerichlage miiffen in raider Folge mitten auf die Sdnveifitelle fallen. Die Vorbereitung von swei sixfammensufdiveifendew Stiiefen fon auch durd Zufammentlauen (Bergabeln) erfotgen. Dieies Bere jabren finde? dort Ynwendung, mo die suiammensuichrcifender Toile am Feuer nicht fenell und ficher genug gehandhadt werden fonnen. i Bein Wueffewcifjen eines Bundes neh an der Stelle, we der Bind figen joll, das Wertftiiet geitaucht werden, wm das beim Se igen und Sehweifen verlorengehende Wlarerial ju erjegen. Der Bind wird falt unt die warme Sehweifitelle getegt wnd darf vor dem Schweiger nicht fehliehen, Die Seylujoffmang foll in dev Regel ro bes Umfangs der Schrweisftelle betvagen. Das Verfehrweigen mug in alfen vorjtehen® genannten Beifpicten midglichft rafeh exjolgen. Wahrend des Exhigens werden die Sehrweipitetfen mit Zand, Borar oder Schrocifpulver beftreut, um Oxwdbifdung sx verbiudern b) Gas{dhmelsfdhweigen Das Gasfchmelsichweifen (autogenes Shhweiken HEN 106 31) ftellt die Maglidhfeit dav, Metallftiice unmittelbar, didht mud unldstieh 5x vereinigen. Bei gut ausgefiihrten Sdrveifungen miiffen die Sdnweif- frellen die gleichen Gemifeen und phyfitalijdjen Cigenfchajten be- figen wie die veridnweiften Metallftitde. Jmvieweit gebrodjene, geriffene oder abgenuste Teile urd) Ver- bindings. bst0. Luftragsfepweifngen wieder braucbar hergeftetlt qwerdent finnen, hangt von der Weriftojfbejdajfenbeit, Form, Starte and Ansbaumiglichteit des ju {ehweifendew Gegenftandes und vor der Untvendungsmiglichteit dex Sehroeipjfamme ad, Eine beftinnte Regel fiir die Musfiihrumg des Vrbeitsverfahrens Lape fie daber nicht feftlegen. But beachten find folgende rwichtigen Puntte: Avoeiten mit ridjtiger Flammencinjteltung, foreit miglich normale Shweiguahte vorridten, Sehrweihendeu nicht ju ciuander verfegen, richtig our {chweiger. Die jum Sehrveijen jw verivendenden Sehroeifdrapte jotler nti Lishft die gleicen chemijchen und phyfitalijejen Cigenichaften befiven tie die sit berichweifenden Ztiide, Bei der Wahl won Srwei- drabten it nod) von ansidhlaggebender Bedennmg, ob es fie) bei den porsumehmenden Seveifarbeiten um Berbindinngs- oder Yuitrags- Jerveigungen handelt, Da die Shweigdrabte in ihren Cigenichajten ctheblid) voneinander abtoeichen, mitffen fite feby beanipructe Serveignahte legicrte Schrweifdrrate mit haheren Cualitstssijfern pitwendet werden, fo dah die Sehweignaht ohne Berftartung die Geitigheit der verfdweiften Stitde erveicht. Tie Gitte dev Sehweif- deate wird durd) Rrobefchroeigungen feftgeftellt 71. Allgemeines 8 Anwendung von Berbindungs- byw, Muftraga- idweigung 79. Sehweigdraihte