Se BRNBRRONeE: 8 eB 8 ‘Obras que componen ta coleccién ‘Edueacion infantil y primaria (Coedetn EDICIONES MORATA, Sy anesTEemt@ DE EDUCACION, CULTURA ¥ SEPORTE) _tmmamare, 0: Cosonacinyconscacn oetaen esse ar 398} Sire Pre ea cree peed iar, Basra ocsensn nn rosa a8) Slim ytunet Ris ezveu nants oe aas(4= 3), Seimctsf turn A La esol cto ahs (2°) SeMier rey Emgram-tewmon, A.M: Pespochas pgeianasen ecco ere A, nena, E.y erghien, A: Hes eis ennai ales fioen, Vis Emotions y sponse dee cin oa) itm Ly rk: Lo ect ar orcs os Oe. Saunas Gascee st geayas os exzct para Oo) mG. 8: Doto eesaolo de uncace eoacess i escietpriaria eal Wis Ay Rca: Osrasones aan acu de 0.2 aes). ‘ton, A Ds do ue atnicas 2) ‘lor 0: Elongation ent ua 208), Hoja Rimes aac ay or (Graves, D-H: Diictea ae sora 308) Egan, K: La conpreriin de a ealeas on cuca nt y mar Nérgenver 6 J inanctay aca aana2* oc) {neater i: Lae avon ecncon pinay 3. Bansignts cor mesos ausevsumes nies primar uma, Gein hy Goi IM: Lasoo contracai Go conciioa(S) Sammi, Ks busi pecan eaveacon (26) ‘ae, Suis escolses yrange de canyon aca prmana Camoy, 1H: Ersoarzs on caprenair nara) Noble’: Use tary jroo), chron: Emstonay sponse oir 68). ek, Ds Edvcanon para a par" Egan: Fara naga su poder ons naan 2 is Ines de Agpo Emi Le rent ve crue ese ‘Seeada W.G. Fennoma,€.y Adan, LB. Eqy nsec as mae rook, Ch Creoadoesy aon cabot, ‘Sire tan 0” iy Recor, he Gamesd Pree Spc. Graney, Ha Fetoman, 9: Hy Rrechevas. (Compa)! Provecto Specrum, Jono Asnanme se wuncrye sh teaRe RS, a my ees: Nanette? veacscon man 7” Secon Donald H. Graves Didactica de la escritura ‘Tercera edicion z a Ministerio de Educacién, Cultura y Deporte Cento de Pusicacenes lusad Unveretara ‘2040: Macs Exiciones Morata, SL. Fundaca por Javier erat Esiox on 1900 itis Caquares, "22608 MADRID— “Tulp orgnal daa ob WITTE: TEACHERS AND CHILDREN AT WORK Pubtcado po: Heinemann Ecocalonal Booka, Ptsmouth, Now Hameo (© Donat H. Graves, Prmara edlén 1983, undécima econ 1087 © ea presente aici: EDICIONES MORATA, SL. (2 Ms toques, 12" 36008 Madts eorod Psteacenes hinistefto DE ESUCACION. CULTURA Y DEPORTE ‘Goad Uneretara, 28090 Mad Derechos reseracos Depioto Uoa:W979:2002 “Gompuest po": Arto Protein Spar-Iprese on Espana '. ire LAVEL Huranes a SECS en ea ras ‘CONTENIDO ‘pR0L0G0. LA EDICION ESPAROLA por MP Delete onal Ports Fatraco. AamAbecmnieN tos “PRINERAPARTE: COMENZAR LA ENSENANZA DE LA ESCRITURA “APITULOPRVERO: lm ein ain grt de mei year PITULO Sober ‘envoy Hanan 28 Exc toca 2.~ Goo slag ema 20 ‘Anco pecans ts ion 20- hntson coman, 32 ene oa eg rr nb atop inde, Re PATULO I: Como pues top em {ao non grant fans as 38 ao FLO VI: Publ wns ans. er a per 62" rocmo dv pubes, 63 [Gon ati lca, 83 fein pre spotty 63 cvs nce grote ‘in or dro pian 5 Con mates ya mone ‘Sip "Gras oma so wrmacnaln, G8 Eemplon de padi es tr, 0 Cong ays otros 10 Tene Beso rete Gea pine 1 PTULO Vil: dea» ia dew ‘oe gt rr inns os a a ed iti ea 2 raur, 4" El pes Nhe de 19 shoe TA La br de? sto, 78 La Sia. Pec Nero 70 1.0 VII: Hage qu joa clara near mpeendos 84" Enver, 38° Tarsobe smi. BBoo a corpceoags ido el nia slo quiere exer a practice co ie $05 Oar evan eno no dre ova een a ge Ne cat aio mtrcmar Senet Berea relate erases GF Pvt wt prolene des cliemsone”, 91 Rete ti 8. SEOUMDA PATE: COMO REALZAR LA ENTREVISTA DONE LA ESC rarer extra 02" Loe her Seren ago @ve emt 10S Satire ptec ate pciran 104 Pier eat, 104 Spe ‘emi, 10 fons tpinaicepan oars Nbr ose Began 2 procdina 11~ Pain ee ater ce mnt ot Searafe, 12 Prgunn eras rence ny Poi CAPITULO x pm it nn Yee Rowevian tran Ere I 2 Co at el {eres dade eens B [CAPITULO XI El web con sno en dt taped saboacion ‘ad borader SEER ah 08 sey mn 8 Erp sd" ef saee | [CAPITULO XIV: Request io pragintas mie habeas efor poten rs 2 ES aod tec Sawn sarrn et Cita abo sere eeveeconty ake 4 couh ene ms mic irs earn ee Sune, 198-6, dbo wa dro SASS ST ead mer lmede as, ate ea eae ne Sates cena CAL ns net wt opt Fa ny et i i a a tree nd ornare prs Sarasa te eee ea a meee Seek A. ma np . Seat ttt on ets © A104 Cm wes ci me lar ago ope 186 Primero pr reco ‘sane Bm alee ancl ae” seas ArT. cme to wot em ober er pep tog ar P= eae aap la ipteedemra rane tet enc ee aad Feflexion sabre el caso, 190.— Ei programms, ‘ne ‘Reexitn Fira, ‘an BAT LO: Coo ets ser n potin enin Shr pean pangs cs ee cam a ig ere ‘eabao con Chri. 202 Reflexion a 208, CLARA ae: connenOE DESARROLLO DE LOE MOS COND Series tac os eran pea Reg ace. 21) Don. 211 May, 212 Jona, 212 Pare compote, HS 7s, B18 Le expr pon 218 ‘CAPITULO XX: Oba vote dns ates 20 Peper ante Retin 210 kx cones gue tna fs ier Met Sur 218 son, 220. Don 280 Oren gue pr eT obs on erin dex ite, 221~ Pete nt 24 Oe se ar as Danek Goals, 336Eipocon Peetentaia ta" el secenens yop ei 28° Fe san fa, 25° “CAPITULOXAIV: Martner elu on peopetire a How ak pact, 2 Nay PB omscbnenpey es, Hie tabs, 238 CAPITULO 3 Arp os entrar de cabin oa on 200s vos ls, 2 90 (00 orcs sah 23 Factoas mecinios, 248.8 Autocanorpt, 290 7. Aula, 261 — 8. Fae ener aia rst Bee iinormesccms me ~ feemine ona Tangata mt tiegteagsaes a cteuernee tos ninos 23 ABFTULO HV a ma nga son can ‘Ge corea, 269 ~ Otmeracion participant, 270 La imptantacion dn ten ‘he abrasion tal 272 [CAPITULO 2x4: Rata a evan deed io a ‘stm sar, 8 Lo cone, 378 losers, 280 Lams de compentadn ceo ncacr 28 Rape (os pe maar progr ds ane 788 Una rarcsleriot o! la eel 384” ti ia 287 eAPiTILO XK Foe en comin ants deat nos conespesy ‘oe Auinscion 204°” Peis fina 706. noice De warenias a ‘TAGLA Be Los sebiag eoucaT Vos DE EST svesrana Be tad Qahas oe eolciones tranata De ee ze PROLOGO A LA EDICION ESPAROLA For M Delores Gonzkue2 ores. ‘cuando Eiliones Mocatay al Cantro de Publicaciones de! Ministerio de ‘Eaueacion Ciencia me pidiron que escbera un prologo ala vers esp Fila de is obra de Doneld Gravee Writing: Taschars and Chitdron ¢ work fusleron en mis mancr an libro ylaencomendaion de que postara epoca Stencon a lar poribes provsiresisiomstva qo toda dba sobre “lengua fee nectar, evando se olrecs en ura lengua y context diferentes de Binal en al que fue concebde. No cbstans el wabsjo on espanol resus Itmpecable en su waduccion y exhaustive en su presntacien. Todos fs tts clave han sido. comentnterente respetades su version orginal Tiles) waccider y comentads an las Notas de Traguctor ave aparecen¢ Be do pagina con las covresponcientesaaracones cuando se considera co fenients pormitiondo lector reconocer ox aspctor formals y omantios ‘Qu jostle su inclusion en la obee Fragmenton ci entrevistasy de txts radveidos por los nies Iless, eumplen asf su funcion tambien en a Version esafoa do la dba. Uniaments se preduce ura ltraion evel ttl0 ‘el ora fem et orginal Esc Tara de profesor slumnos en caste lano Disacica elo Evrtra). Le adores jstifican esta adapracion #0 Tazo de un scereamiento enze contend de a ebay profesinaies 21 ‘evo rigs ‘Sl dared de los setenta march un hita en e dessrrllo de scvidades ‘ue tenfan camo sheto is creacion isara, propicendo une uptura con a tructuracion wadicinal do lo erwotancs dele sxprenign acta a oad les achent ha acai, ote comarca, ov remade de wah 5, invesigacones y esas broducidos en los universalmante lamas cle wry Lee cami ha rene io tar rupar de trabajo rbeldos» tos ves seuernas iets, 0, ‘tnides can sere periodsid,eberioen y ertean To que eaorben, 9 pat etn métoda habituslmentevertaorade po determinads cenignsy iver Se formulsivigdss tu rwacion de txton, En Capone, experienc de Sos tallares nites andadura on fom, pot Un ada, a inattutiones iva "se omeriansa y, por oo, # Ta Univeridad’ de Maud Et steno deIe awe en a nary omcaneeee eco anor eee Lorre ree wore see enn cies wa" pee ee cee eet ee eee pene tn Snes SU Raa ie creer Mia emesis vc eet SLE tar Bee ne, oo ioe sn maren ner es et ce reer eee en eee ee et ne pacer rene tee ce Sees ccc eee oe I eck ce cst Dees ee ees seme vec Mareen Sat th cs res meres as cee ae creamer aoe eee sence isan eo ere See eee tesserae ee ee, esac sc eres greene Nee Ty v peanen eee ee eer meses Vane en eres Sh arsenate ru Stee bee osc toe eect aac ee ee eee rel rae Bamiond ores casyctcatemaeianat ie etemareet feay cecrs mente oe 3 eee cae ‘con éxito, indscutible aero da Gnaves es proponer una metodologa de Sesion vertebrada por unos sstemas motivacionalerexringcos ent forcot {Que quedanreducidos simplemente, y no simplonarrent por elerto rego ‘Sj y autesastaccion tanto pasoral (del rio ano si misma) coro soc fants los demas: compaorosy adultos. Los mojores mas efiesces efrza ores natorsts Por todo ll, se obetve de esta obra aparece explictamente formula o por at ator come "ayudar los profesor en relacion con Ta ecrtura de tos ios", ne cabe dude que implictamente queda ~o fo lrgoy a tras {Ge todo el toxto seformolado somo la pretension de lograr tue le late do ‘meritura no sal sereciba Gon gona sino que sespere con mpactenca, ‘Graves ofrecs en ena rabajo sobre Didsstiog Ge a scritura una prsan tacion dstomtie de toma, ateuladay eniguecide por constantes come {aros, observaciones y ejemplos practices, que revelan une madures digs fe imitar ens aunero, Esta vrion metedologicsIntencionalments flex ble Brite una enselane dela esti quads por Ia adaptacionprooresia 8 [Er varlciones evolutves de cade nite durante su procaa de sprendaae "Ysa simple ojeac del toxto puede det la Impresion de un estore ratvamente irl, su atents betura pone oe manifesto un hace loges- Mente Gacursivo de inorporaciony enrquecimiento prosesves sobre une etitud premadltadamantsrfiexiva de corte en era IN udicion nt aivutgacion gon el desrolo el texto. El autor he sab do stuarseen la aici encrucjags del conocimlentay espato por una nea fcauémica de pensamiento psicologes y una praca podagoaica due dan ome resultado un "manvel” my en Vinee del eto de publesciones ue hy neces cata et profesional ean De este modo, slo ealidad del obra justice por si sola el wabajo de eelsborcin relado eee Canto de Pubteaions Nira Ga ‘acon Ciencia y Ediciones Morats, estoy sequra de que ls profesonales (pails de la erehanca erlebrran tener en aus manes un texto que, Re Fiend sido un sutenico beso en cuanto al namaro de ediciones eh Fengus ingles, promete cesltar de ram vida par elles en el desaralio de los bjeivos de encaanza aprenlaaj dela lengua eeita esd un Pere ctva de vanguarda interés pare ls Reforma Educative, Une obra que en defniva ecupa un espacio y tiara una utlidad no sb10 gl somes ecolr foal del erachreay arena de rte fino también camo ayuda para aprender combat la Soqua itera —0 Serscidn de mente en bianco ante ol papel en lance tanto del pric. Bite como dl no prinepiante en la area Ge exert Mora Dolores Gonssles Portal Madrid Enero de 1091