TINGKATAN 4 - BAB 3: KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NEGARA KITA (世界冲突和⽇本占领在我们的国家)

3.1 Nasionalisme di Negara Kita Sebelum Perang Dunia (世界⼤战前我们国家的⺠族主义)

- Nasionalisme ⺠族主义di negara kita 我们的国家sebelum perang dunia tercetus世界⼤战爆发 daripada gerakan ⾏动orang Melayu⻢来⼈
menentang对抗 campur tangan British英国的介⼊.
- Namun begitu, gerakan awal 早期⾏动secara terbuka公开 mendapat reaksi得到反应 dan tindak balas 反应yang keras强硬 daripada
British英国.

Kesedaran Awal Nasionalisme⺠族主义的早期醒觉

- Sejak awal abad ke-20, British英国 berusaha努⼒ untuk membendung阻隔 pengaruh idea gerakan Islam伊斯兰运动思想的影响 dari Timur
Tengah中东.
- British英国 dengan persetujuan同意 Raja-raja Melayu ⻢来王memperkenalkan提出 Enakmen Undang-Undang Islam 1904 伊斯兰法令bagi
memastikan确保 sesiapa 任何⼈yang mencetak印刷 dan mengedarkan分发 tulisan⽂字 berkaitan dengan agama宗教 dan politik Islam伊斯兰
宗教 tanpa keizinan sultan未经苏丹许可 boleh dikenakan 被施予hukuman penjara监禁.
- British 英国turut memperkenalkan dua badan penyiasat调查机构, iaitu Jabatan Siasatan Jenayah (Criminal Intelligence Department)刑事
情报部 dan Biro Siasatan Politik (Political Intelligence Bureau)政治情报局 untuk mengawal控制 gerakan Islah Islamiah伊斯兰复兴运动.

- Kebangkitan Islam伊斯兰崛起 pada peringkat antarabangsa国际 menyebabkan British英国 berwaspada警惕 terhadap gerakan Pan-
Islamisme泛-伊斯兰运动.
- Penentangan反抗 Tok Janggut merupakan hasil成果 daripada kesedaran politik antarabangsa国际政治醒觉 yang menggerakkan推动
penentangan对抗 bercorak tempatan本地特⾊.
- Walaupun gerakan ini melibatkan涉及 penduduk居⺠ di Pasir Puteh, Kelantan, isu penentangan发抗课题 adalah untuk mempertahankan捍
卫 agama Islam 伊斯兰教dan hak penduduk tempatan本地居⺠权利.
- Penentangan反抗 ini berlaku di tengah-tengah kancah pergolakan politik 政治动荡中yang berlaku 发⽣di Eropah欧洲.
- Penentangan反抗Tok Janggut merupakan rentetan连锁 daripada cetusan爆发 kebangkitan masyarakat Islam sedunia全世界伊斯兰社会
的崛起 terhadap penjajah Barat 英国殖⺠yang menakluki占领 negara Islam伊斯兰国.
- Kebangkitan 崛起Tok Janggut telah dipengaruhi 被影响oleh penglibatan涉及 empayar Uthmaniyah奥斯曼帝国 dalam Perang Dunia
Pertama第⼀次世界⼤战 di Eropah欧洲.
- Penentangan反抗 yang memperjuangkan agama宗教奋⽃ ini kemudiannya dikaitkan dengan isu cukai 税务课题yang dikenakan serta membenci
憎恨 British英国.
- British英国 berwaspada警惕 terhadap sokongan orang Melayu ⻢来⼈⽀持kepada empayar Uthmaniyah奥斯曼帝国 yang berperang 打战dalam
Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战.
- Perang yang meletus爆发的战争 menarik perhatian引起注意 pemimpin negeri Melayu⻢来州领袖 untuk menyokong⽀持 khalifah 伊斯兰教最⾼
统治者empayar Uthmaniyah 奥斯曼帝国yang dianggap pelindung umat Islam 穆斯林保护者serta penaung 拥护者bagi tanah suci圣地 Mekah⻨
加 dan Madinah⻨地那.
- Pada 11 November 1914, empayar Uthmaniyah 奥斯曼帝国mengeluarkan fatwa戒律 menyeru呼吁 orang Islam伊斯兰⼈ yang ditindas 被欺压
oleh penjajah Barat ⻄⽅殖⺠agar bangkit bersama-sama⼀起站起来 dengan empayar Uthmaniyah奥斯曼帝国. Perkembangan发展 ini mendapat
得到perhatian penduduk 居⺠关注di Tanah Melayu⻢来亚, terutama Kaum Muda改⾰派 melalui akhbar报纸.
- Kegagalan失败 penentangan bersenjata 武器反抗Tok Janggut menyebabkan masyarakat社会 menyusun整理 strategi lain其它策略 untuk
menentang 反抗pihak British英国.
- Akhbar 报纸dan majalah杂志 menjadi wahana penting重要媒介 untuk meniupkan 吹起kesedaran kebangsaan⺠族醒觉.
- Namun begitu, kesedaran politik 政治醒觉tidak boleh dilakukan 不可以被进⾏secara terang-terangan公开的.
- Hal ini disebabkan oleh adanya undang-undang British英国法律 yang menghalang阻⽌ orang Melayu⻢来⼈ menyatakan sikap politik 政治态度
mereka melalui bahan bertulis书⾯⽂字.
- Kewujudan出现 undang-undang法律 yang mengawal控制 kebebasan bersuara⾔论⾃由, penerbitan出版, berpersatuan 有组织dan kawalan
ketat British英国严格控制 terhadap kegiatan活动 yang boleh mengancam威胁 kedudukan British 英国地位menyebabkan kesedaran kebangsaan⺠
族醒觉 tidak meluas 不扩⼤dalam akhbar Melayu ⻢来报纸sebelum Perang Dunia Kedua第⼆次世界⼤战之前.

Cerita Tekukur鳩的故事
- "Cerita Tekukur" yang tersiar传播 dalam akhbar Melayu⻢来报纸 seperti Utusan Melayu, Lernbaga Melayu, Lidah
Teruna dan Pengasoh pada tahun 1920 merupakan pernyataan politik kemerdekaan独⽴政治声明. Pernyataan
tersebut disampaikan secara berselindung躲藏 di sebalik wajah 真相dan pelaku haiwan动物演员 disebabkan oleh
adanya undang-undang法律 pemerintah yang mengongkong 限制penerbitan 出版akhbar报纸. Dalam "Cerita
Tekukur" ini terdapat rujukan jelas明确参考 kepada "Tekukur nombor 1874" dan "Tekukur nombor 1909", iaitu tarikh
penting 重要⽇期negeri Melayu ⻢来州dikuasai 被控制oleh British英国. Tekukur menangisi流泪 nasibnya命运 yang
bebas⾃由 dalam negeri merdeka独⽴州, kini terkurung 被困dalam "sangkar emas⾦笼⼦" yang kehilangan
kemerdekaan失去独⽴.
3.2 Latar Belakang Perang Dunia (世界⼤战背景)

- Perang dunia世界⼤战 berpunca daripada 起源perkembangan nasionalisme⺠族主义发展 dalam kalangan negara Eropah欧洲国家 yang
membawa persaingan带来竞争 antara kuasa imperialis帝国主义势⼒ untuk mempertahankan kepentingan masing-masing捍卫各⾃的重
要性.
- Persaingan竞争 tersebut telah mencetuskan爆发 Perang Dunia Pertama (1914-1918) 第⼀次世界⼤战dan Perang Dunia Kedua (1939-1945)
第⼆次世界⼤战yang memberikan kesan besar给予重⼤后果 terhadap penduduk dunia世界的⼈⺠.

(A) Perang Dunia Pertama 第⼀次世界⼤战

- Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战 berlaku 发⽣dalam kalangan negara国家 di Eropah 欧洲termasuk 包括empayar Uthmaniyah奥斯
曼帝国.
- Antara faktor 原因yang mencetuskan燃起 Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战termasuklah persaingan kuasa imperialis帝国主义势⼒
竞争, pembentukan pakatan ketenteraan形成军事同盟 dan konflik冲突 di rantau Balkan巴尔⼲地区.

a) Persaingan Kuasa Imperialis帝国主义势⼒竞争

- Perkembangan 发展Revolusi Industri⼯业⾰命 menyebabkan造成 berlaku persaingan竞争 dalam kalangan kuasa imperialis帝国主义⼒量
di Eropah欧洲.
- Mereka bersaing 竞争untuk mendapatkan得到 tanah jajahan殖⺠地 bagi memperoleh 获得bahan mentah 原料seperti arang batu煤炭,
petroleum⽯油 dan bijih timah锡⽶ serta memasarkan 市场交易hasil industri⼯业产量.
- Persaingan竞争 tersebut membawa 带来permusuhan敌意 antara kuasa imperialis帝国主义势⼒ di Eropah欧洲 seperti Perancis法国 dan
Jerman德国.

b) Pakatan Ketenteraan军事同盟
- Permusuhan敌意 antara kuasa Eropah欧洲势⼒ membawa pembentukan 形成pakatan ketenteraan军事同盟 seperti pakatan Kuasa
Tengah dan Pakatan Bertiga三国同盟.
- Kewujudan出现 pakatan ketenteraan军事同盟 menyebabkan ketidakstabilan politik 政治不稳定berterusan持续 di Eropah欧洲.
- Seiring dengan persaingan竞争 mendapatkan得到 tanah jajahan殖⺠地, negara 国家dalam pakatan联盟 turut bersaing竞争
menghasilkan⽣产 senjata moden 现代武器dan sedia berperang准备战争 bagi mempertahankan 捍卫kepentingan masing-masing各⾃利
益.

c) Krisis Rantau Balkan巴尔⼲地区的危机

- Krisis危机 di rantau Balkan 巴尔⼲地区berlaku akibat permusuhan 敌意Austria-Hungary奥匈帝国 dengan Serbia塞尔维亚.
- Austria-Hungary 奥匈帝国menuduh指控 Serbia塞尔维亚 menghasut 煽动rakyat Austria 奥地利⼈⺠berketurunan Serb塞尔维亚⾎统
supaya berjuang奋⽃ membebaskan diri 脱离daripada pemerintahan Austria-Hungary匈⽛利政权.
- Kemuncak 顶峰krisis Balkan巴尔⼲危机 ialah pembunuhan杀害 Archduke Ferdinand弗朗茨·斐迪南, Putera Mahkota皇储Austria-
Hungary奥匈帝国dan isterinya他的妻⼦ Sophie oleh seorang pemuda Serbia塞尔维亚⻘年.
- Peristiwa事件 tersebut menjadi sebab原因 Eropah 欧洲terjerumus 陷⼊dalam kancah Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战战区.

Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战

Pihak yang terlibat dalam Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战
i. Pakatan Kuasa Tengah同盟国
- Jerman德国 dan Austria-Hungary奥匈帝国
- Pakatan ini kemudian disertai oleh Bulgaria保加利亚 dan empayar Uthmaniyah奥斯曼帝国.
ii. Pakatan Bertiga协约国
- Britain英国, Perancis法国 dan Rusia俄罗斯.
- Pakatan ini disokong被⽀持 oleh Serbia塞尔维亚, Itali意⼤利, Romania罗⻢尼亚, Portugal 葡萄⽛dan Greece希腊.
28 Julai 1914
- Austria-Hungary 奥匈帝国dengan sokongan Jerman德国 mengisytiharkan宣布 perang战争 terhadap Serbia塞尔维亚.
30 Julai 1914
- Rusia俄罗斯 bertindak memberikan给予 bantuan ketenteraan 军事援助untuk mempertahankan捍卫 Serbia塞尔维亚.
1 Ogos 1914
- Jerman德国mengisytiharkan perang宣布战争 terhadap Rusia俄罗斯.
3 Ogos 1914
- Jerman德国 mengisytiharkan perang宣布战争 terhadap Perancis法国 yang menyebelahi ⽀持Rusia俄罗斯. Jerman 德国menceroboh⼊侵 Belgium
⽐利时 untuk menyerang攻打 Perancis法国.
4 Ogos 1914
- Britain英国 menyertai参与 Rusia 俄罗斯dan Perancis法国 memerangi攻打 Jerman德国 yang menceroboh⼊侵 Belgium⽐利时.
Oktoher 1914
- Empayar Uthmaniyah 奥斯曼帝国menyertai参与 peperangan 战争dengan memihak 偏袒kepada Kuasa Tengah同盟国.
Mac 1915
- Itali 意⼤利menyertai 参与Perancis法国, Britain英国 dan Rusia俄罗斯 dalarn Pakatan Bertiga协约国.
April 1917
- Amerika Syarikat 美国menyertai 参与peperangan战争 dengan memihak偏袒 kepada Pakatan Bertiga协约国.

(B) Berakhir Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战结束

- Penglibatan涉及 Amerika Syarikat美国 dalam perang战争 membawa kejayaan带来成功 kepada Pakatan Bertiga pada tahun 1918.
- Jerman德国 kemudiannya dipaksa被迫 menandatangani 签署gencatan senjata停战. Berakhimya结束 Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战.
- Beberapa siri persidangan系列会议 dan perjanjian damai 和平条约yang diadakan selepas tamat perang结束战争 telah memberikan kesan给予后
果 kepada negara 国家di Eropah欧洲.
- Amerika Syarikat 美国diiktiraf 被认可sebagai kuasa besar dunia世界强国 selepas Perang Dunia Pertama第⼀次世界⼤战.

a) Persidangan Damai Paris 巴黎和会

- Persidangan Damai Paris巴黎和会diadakan pada 18 Januari 1919 untuk membincangkan商讨 syarat perdamaian和平条款 selepas perang战后.
- Syarat条件 ini bertujuan⽬的 memastikan确保 Jerman 德国tidak lagi menjadi 不再成为ancaman威胁 kepada keamanan和平 di Eropah欧洲.
- Persidangan会议 tersebut melahirkan产⽣ Deklarasi 14 Perkara Woodrow Wilson⼗四点和平原则, iaitu cadangan提议 Presiden Amerika Syarikat
美国总统 sebagai asas perdamaian和平基础.
- Deklarasi宣⾔ ini merangkumi 囊括dua prinsip utama主要原则, iaitu penentuan决定 nasib negara 国家命运oleh rakyat sendiri ⼈⺠⾃⼰dan
sempadan negara国家边界 berasaskan bangsa根据⺠族.

b) Perjanjian Versailles凡尔赛条约
- Perjanjian Versailles凡尔赛条约ditandatangani antara Pakatan Bertiga协约国 dengan Jerman德国 pada 28 Jun 1919.
- Perjanjian damai 和平条约ini ditandatangani di Istana Versailles, Paris, Perancis, pada 28 Jun 1919.
- Berdasarkan根据 perjanjian 条约tersebut, Jerman德国 dikehendaki :
i. Bertanggungjawab 负责任terhadap kemusnahan akibat perang由于战争的毁灭.
ii. Membayar pampasan ⽀付赔偿kepada Pakatan Bertiga协约国.
iii. Mengehadkan 限制saiz angkatan tentera军队规模.
iii. Menyerahkan wilayah dan tanah jajahan 交出区域和殖⺠地kepada Pakatan Bertiga协约国.
- Perjanjian Versailles凡尔赛条约 juga menetapkan⽴下 penubuhan成⽴ Liga Bangsa-Bangsa国际联盟 untuk menggalakkan keamanan⿎励和平
dan kerjasama antarabangsa国际合作.