Distribuição Gratuita Jornal Informativo Alcon Julho 2010 - nº 17

PROJETO HIPPOCAMPUS Saúde dos Peixes

Hidropsia:
Há cura para esse mal?

http://www.koivet.com/a_dropsy_dropsey_koi_goldfish.html

TUBARÃO
Balanço Nutricional na
Alimentação de Aves O rei
dos
Qual a sua importância?
mares
Espécie Ameaçada
de Extinção
Gavião-pato

Nesta seção são publicadas algumas das dúvidas mais frequentes
que chegam ao Serviço de Atendimento ao Consumidor Alcon Pet.
Para entrar em contato com nosso departamento técnico, escreva
para: sac@labcon.com.br ou drfala@labcon.com.br. Estamos sempre
prontos para responder o seu questionamento.
Posso utilizar Alcon
Weekend e Alcon Holiday
para qualquer espécie? Eles
podem ser utilizados como
alimentação básica para meus
peixes? Quantos peixes são
atendidos por cada unidade
de alimentador?
R: Os alimentadores podem
ser usados por qualquer espécie
de peixe, porém devem ser
utilizados apenas nos períodos
de necessidade, e não como
alimento de manutenção. Cada
bloco alimentador presume uma
população média de 10 peixes
de pequeno a médio porte. Para
quantidades maiores de peixe,
mais de um alimentador deve ser
utilizado simultaneamente.
Coloquei o Alimentador
no aquário, mas ele não se
dissolveu. O que pode ter
acontecido?
R: Os alimentadores são
compostos por sulfato de cálcio,
que serve de suporte aos
Expediente
Indústria e Comércio de Alimentos
Desidratados Alcon Ltda.
Rua Santo Amaro, 1620 Camboriú - SC
Fone: (47) 3367-0238
Fax: (47) 3367-2887
alcon@labcon.com.br
Diretores:
Jacques Voirol
Jean Jacques Voirol
pequenos grânulos de ração para peixes
ornamentais. Ao mergulhar o alimentador
na água, o sulfato de cálcio vai lentamente
se dissolvendo e liberando o alimento. Em
águas alcalinas e/ou muito duras, onde
há alta concentração de carbonatos, os
blocos irão demorar mais tempo do que
o esperado para se dissolver, ou ainda
poderão não se dissolver. Ao contrário, se
a água for muito ácida, os blocos irão se
dissolver mais rapidamente. É importante
avaliar o pH e a dureza em carbonatos
da água, através dos testes Labcon
Test pH Tropical e Labcon Test Dureza
em Carbonatos KH, antes de utilizar os
alimentadores, para evitar este tipo de
inconveniente.
Posso utilizar Alcon Holiday ou
Alcon Weekend em Beteira?
R: Não recomendamos esta prática,
pois o sulfato de cálcio, utilizado como
base dos blocos alimentadores, aumenta
a dureza da água e, consequentemente,
o pH, no pequeno volume de água da
Beteira. Isso acaba por gerar estresse e
condições desconfortáveis para o Betta.
Essa situação não acontece em aquários
maiores.
Equipe Técnica:
Ricardo M. Silveira - Bioquímico
Rodrigo O. B. Barreto - Eng. Agrônomo
Aline M. Nunes Coelho - Bióloga
Caroline F. da Silva - Bióloga
Alcon News 17
Também a ausência de filtros ou
aeradores dificulta o funcionamento
dos alimentadores, já que para a
correta dissolução do bloco, deve haver
movimentação da água.
Meu Jabuti costuma comer só
os grânulos verdes e amarelos
da Alcon Club Répteis - Jabuti,
deixando de lado os grânulos
vermelhos. Ele pode ter algum
prejuízo nutricional?
R: Alguns animais, de diversas
espécies, exibem preferência por certas
cores e isto é bastante comum entre os
jabutis.
Durante o processo de
desenvolvimento da ração Alcon Club
Répteis - Jabuti, várias cores foram
testadas até que se chegasse a mistura
que temos hoje. Porém, é comum que
um ou outro animal, como o seu, prefira
uma coloração em detrimento de outra.
Como todos os grânulos possuem a
mesma composição, independente
da cor, não há nenhum inconveniente
nutricional.
Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica
Bureau de Comunicação Euphorie
Fone: (47) 3366-6600
Balneário Camboriú - SC
e-mail: euphorie@grupocoelhojr.com.br
Profissional Responsável:
Acácio Coelho Jr. - DRT: 006236
É proibida qualquer reprodução sem
autorização expressa da Alcon.
Alcon News 17

PROJETO HIPPOCAMPUS
Rosana Beatriz Silveira

n a t u r a i s . diariamente a visitação de
Fechamos o escolas, universidades, turistas
em ambiente natural - RJ.

do mundo inteiro e moradores

Fotos: Heraldo Carvalho.

ciclo de vida
em cativeiro de locais, quando explicamos sobre
a vida e problemática sofrida por
Hippocampus reidi

duas espécies
brasileiras de esses peixes, através de um DVD
cavalos-marinhos institucional, palestras e conversas
com a produção informais.
em laboratório de Mantemos também projetos
toda a alimentação sociais comunitários como o
referente às Projeto de
várias fases do Geração de Renda
desenvolvimento da Pastoral da
dos peixes. Criança de Porto
Como sabemos, de longa data, de Galinhas, o
que a pesca de arrasto para crustáceos Coral do Projeto
ou peixes carrega consigo grande Hippocampus e
número de cavalos-marinhos como a Escolinha do
“fauna acompanhante”, estamos Biólogo Mirim,
Os cavalos-marinhos são desenvolvidos com crianças e
realizando um acompanhamento
peixes ósseos pertencentes à adolescentes da comunidade
sistematizado tentando qualificar e
família Syngnathidae. Todos os carente.
quantificar esta retirada incidental
cavalos-marinhos do mundo Todo nosso programa
dos animais de seu ambiente. Os
(mais de 33 espécies) pertencem científico e social é financiado pela
resultados iniciais apontam para
a um único gênero: Hippocampus. Petrobrás. Contamos também
significativas retiradas de cavalos-
No Brasil, oficialmente, existem com outros parceiros muito
marinhos através desta pesca, e
somente duas espécies. Os importantes que estão conosco
mostram também que ele passou de
cavalos-marinhos constam na há muito tempo, como a Alcon
“fauna acompanhante” (e sem valor
lista vermelha da IUCN (União e a Maricultura Netuno. Porém,
comercial) para o status de fauna
Internacional para a Conservação gostaríamos de evidenciar neste
comercializada, cuja demanda
da Natureza) e, no Brasil, artigo, a importância que tem
mundial tem aumentado a cada dia.
estão listadas como espécies tido, para nós, a parceria Alcon.
Nossos resultados de pesquisa
sobreexplotadas Com produtos
em biologia do cavalo-marinho têm
ou ameaçadas de de altíssima
contribuído na confecção do Plano
sobreexplotação qualidade,
Nacional para o Uso Sustentável
do IBAMA-MMA temos utilizado
do cavalo-marinho, proposto pelo
(Instituto Brasileiro em nossa rotina,
IBAMA-MMA, e deverá entrar em
do Meio Ambiente principalmente, as
vigor este ano de 2010.
e dos Recursos rações para peixes
Além do programa científico,
Naturais Renováveis marinhos e kits
desenvolvemos também um
- Ministério do Meio para controle
programa social, onde mantemos
Ambiente). da qualidade da
uma sala de exposições de aquários
O Projeto Hippocampus água nos aquários
marinhos com cavalos-marinhos e
dedica-se à biologia, cultivo e marinhos da sala de exposição e
outros animais da fauna aquática do
conservação de cavalos-marinhos laboratórios. Desta forma, já que
estado de Pernambuco. Recebemos
desde 1995 e é desenvolvido estamos tão satisfeitos, nada mais
no LABAQUAC - Laboratório de justo que este agradecimento em
Visita monitorada às instalações do Projeto. Foto: Acervo.

Aquicultura Marinha. Oriundo de forma de testemunho da nossa

Porto Alegre - RS, está sediado vivência com os produtos Alcon.
na praia de Porto de Galinhas, Muito obrigada.
Município de Ipojuca – PE, desde
2001, quando iniciou os trabalhos Rosana Beatriz Silveira
em ambientes naturais. é Coordenadora do Projeto
Atualmente desenvolvemos Hippocampus
pesquisa em biologia básica e
dinâmica populacional, tanto em www.projetohippocampus.org
laboratório quanto em ambientes labaquac@yahoo.com

3
 Alcon News 17

Balanço Nutricional na Alimentação de Aves

Qual a sua importância?

Muitos criadores têm a ten- los de defesa do organismo,

dência de transpor a alimenta- os anticorpos, que reconhe-
ção das aves silvestres par cem e neutralizam vírus e
a o cativeiro sem nenhuma bactérias.
consideração à parte, e aca- Os lipídeos, ou gor-
bam cometendo um grande duras, são moléculas
equívoco. Os animais na altamente calóricas
natureza apresentam roti- depositadas nos
nas diferentes daqueles que tecidos como
estão em cativeiro, já que uma forma
sofrem ação mais acentuada de armaze-
da seleção natural e possuem nar energia
maior gasto energético (na lo- quando a
comoção e procura por alimen- quantidade
to). Fotos:
fornecida
A maioria das misturas de Aline M. pela dieta é
Nunes Coelho.
sementes disponíveis apresen- superior ao
ta em sua composição excesso gasto energé-
Conhecendo
de gordura e deficiência de vi- tico. Esta capa
os nutrientes
taminas, minerais e aminoáci- de gordura prote-
dos. Muitas vezes, os poucos ge os animais contra
As proteínas são com-
minerais presentes não che- as variações de temperatura,
postos facilmente sintetizados
gam a ser absorvidos, sendo uma estratégia fundamental à
pelo organismo. Porém, sua
eliminados. Além disso, as aves manutenção da vida em climas
unidade básica, os aminoácidos,
acabam por escolher suas se- frios. Além disso, os lipídeos
muitas vezes não podem ser
mentes preferidas, o que com- fazem parte da composição da
sintetizados, devendo ser, obri-
promete a intenção do balance- membrana celular, e auxiliam
gatoriamente, adquiridos atra-
amento. no controle de entrada e saída
vés da alimentação. Algumas
Nas rações extrusadas, a de compostos da célula. Tam-
proteínas, como colágeno, que-
composição é a mesma em to- bém ajudam no transporte e
ratina, albumina, actina e miosi-
dos os grânulos. A proposta síntese das vitaminas A, D, E, K
na, compõem a parte estrutural
nutricional é definida de acordo e dos hormônios reprodutivos.
dos tecidos. Outras estão liga-
com as exigências das espécies, Porém, o excesso de gordura
das à coagulação sanguínea, no
o que garante o fornecimento corporal, ou seja, obesidade,
transporte do oxigênio e outros
ideal de proteínas, gorduras, fi- é prejudicial ao bom funciona-
gases, na obtenção de energia,
bras, minerais e vitaminas. Mas mento do metabolismo, pre-
na quebra e formação de novas
qual é a importância desses nu- judica o sistema imunológico,
moléculas, além de constituir
trientes? além de sobrecarregar o fígado.
um dos mais importantes veícu-
Carboidratos são essenciais

4
Alcon News 17
à vida, por serem a de enzimas, hormô- e bem estar. Na li-
primeira fonte nios e outras mo- nha Alcon Eco Club
de energia léculas, e estão não são utilizados
e a única envolvidos em corantes artificiais.
utiliza- quase todas as Estão presentes
da pelos vias metabólicas. ingredientes natu-
tecidos rais, como cenoura,
cardíaco e Os alimentos maçã e beterraba.
neurológico. balanceados Alcon O organismo
Quando existe exces- de cada animal é
so destes compostos, Pensando em melhor aten- composto por uma
eles passam a ser ar- der às necessidades nutricionais complexa rede de substâncias,
mazenados na forma de gor- das aves ornamentais, a Alcon que se entrelaça e combina de
dura. As fibras são tipos de vem desenvolvendo uma série forma extremamente equilibra-
carboidratos não sintetizados de produtos para sua manuten- da e perfeita. O fornecimento
pelo organismo e não digerí- ção. Estes produtos estão hoje desordenado de nutrientes faz
veis. Sua principal função é divididos em três linhas: Alcon com que o equilíbrio seja per-
o controle do fluxo intestinal, Criador, Alcon Club e Alcon Eco dido, ocasionando debilidades
para melhor absorção dos nu- Club. em órgãos específicos, e em
trientes. Também A linha Alcon Criador foi a pri- todo o sistema metabólico, com
podem servir como meira a ser desenvolvida. Os consequente diminuição imu-
substrato alimentos extrusados não são nológica e do bem estar. Uma
para o coloridos, e as embalagens são dieta balanceada traz consigo o
cresci- grandes, para atender com o correto funcionamento das ca-
mento melhor custo / benefício à ne- deias de reações do organismo,
de bac- cessidade dos criadores. proporcionando boa saúde. Por
térias Em 2002, a Alcon inovou o este motivo, é importante co-
benéfi- mercado nacional de alimentos nhecer o balanceamento nu-
cas à saú- balanceados para aves, lançan- tricional do alimento fornecido
de (Probióticos). do rações com cores vivas, que aos seus animais e lembrar
Não é aconselhável chamam a atenção das aves e que boa alimentação é o fator
que sejam utilizadas grandes aumentam a atratividade. Em- principal para a manutenção da
quantidades de fibra nas die- balagens modernas e seguras saúde e do bem estar.
tas, pois excessos podem di- garantem a qualidade dos pro-
ficultar a absorção de alguns dutos. Alcon Club: alimentos ba-
minerais, principalmente cál- lanceados e mais atrativos!
cio e zinco. Sempre focando na melhoria
Os minerais e vi- dos produtos e atenta às no-
taminas são vas tecnologias disponíveis
denomina- para a área de nutrição,
dos mi- a Alcon, em 2008, de-
c r o n u - senvolveu a linha espe-
trientes, cial Alcon Eco Club. Essa
por serem linha veio atender os an-
requeridos seios dos mais exigentes
em diminuta quanti- consumidores, pois é baseada
dade. Estes são res- nos mais modernos conceitos de
ponsáveis pela ati- nutrição - a Alimentação Fun-
vação e inativação cional - que alia nutrição, saúde

5
 Alcon News 17

Saúde dos Peixes

Hidropsia: Há cura para esse mal?
A hidropsia, também conhecida em níveis pouco elevados, podem conta-se com o Labcon Clean,
como ascite, ou barriga d’água, predispor os animais a infecções eficiente desinfetante preventivo.
não é uma doença propriamente bacterianas, já que geram estresse Outra importante ferramenta de
dita, mas um sinal clínico que e, consequentemente, diminuem prevenção é a quarentena. Quando
pode ser decorrente de algumas a imunidade. Por este motivo é possível, peixes novos devem
enfermidades. Ela ocorre quando essencial que os níveis de amônia e passar por um período
há retenção de líquidos na cavidade nitrito, além do pH, sejam verificados de observação, em
abdominal, músculos e pele, o que semanalmente, ou, no mínimo, a aquário específico,
prejudica o bom funcionamento do cada quinze dias. Este procedimento antes de serem
organismo como um todo. As causas avalia o funcionamento do filtro misturados aos demais
mais comuns para este sintoma biológico e mostra ao aquarista peixes.
podem ser: vírus, que costumam se a frequência de trocas parciais Para peixes já
acometer os ciprinídeos (peixes está sendo eficiente para controlar infectados, quanto
da família das carpas), ou ainda os compostos nitrogenados. É mais cedo o tratamento
infecções bacterianas. Tuberculose, for iniciado, melhores as chances
lepidortose e o excesso de nitratos de reagirem de maneira positiva. À
também podem ocasionar barriga medida que o tempo passa, o estado
d’água. Em alguns casos, problemas clínico geral dos animais piora e as
ovarianos em fêmeas, tumores defesas diminuem, comprometendo
em determinadas localizações, a eficiência do tratamento. Labcon
IX/
formP
constipação intestinal ou gases tw e
.com/C
yprinii
bmedia ropsy.jpg
Bacter, um bactericida muito
ww.w e
ith_D
http://w /Goldfish_w
podem simular a hidropsia, já que Goldfi
sh http://www.koivet.com/a_dropsy eficiente, faz-se necessário para
_dropsey_koi_goldfish.html
causam aumento do abdômen. o combate aos microorganismos
Enfermidades de origem responsáveis pelos sintomas.
bacteriana são muito comuns Preferencialmente,
em peixes ornamentais e, deve-se fazer o
normalmente, estão associadas tratamento em
à má qualidade da água e aquário hospital,
alimentação desbalanceada e pobre para que a biologia
em vitamina. Como as bactérias são benéfica do
encontradas facilmente na água do aquário não seja
aquário, é importante que os peixes afetada. Como
tenham sempre sua imunidade medida auxiliar no
fortalecida através de alimentos de http:/
tratamento, deve-se utilizar Alcon
/www
qualidade e água equilibrada, com
.fishd
eals.c
om/fi
Cure, uma ração medicamentosa
sh_d
iseas
es/dro muito eficiente contra doenças de
níveis ótimos de pH e temperatura, psy/
origem bacteriana.
e baixa ocorrência de compostos importante também, que toda Como foi possível observar,
nitrogenados. troca parcial seja precedida de uma os males causadores da hidropsia
Conforme a maioria dos aquaristas sifonagem de fundo, o que auxilia podem ser
já sabe, a matéria orgânica em na retirada do excesso de matéria tratados,
excesso vai se acumulando no fundo porém o
orgânica do aquário.
trabalho de
do aquário e sendo transformada O melhor caminho para lidar com prevenção
em amônia e nitrito através da a hidropsia é a prevenção. Peixes, deve ser
atividade microbiana. Estes dois plantas e objetos devem passar por sempre o
compostos, quando em excesso, são uma desinfecção antes de serem principal
bastante tóxicos aos peixes. Mesmo inseridos no aquário. Para tanto foco.

6
Alcon News 17
TUBARÃO
Os tubarões são peixes de
esqueleto cartilaginoso, que
mantêm sua morfologia sem
grandes alterações há milhões
de anos, o que sugere níveis de
evolução e adaptação muito bons.
Aproximadamente 400 espécies de
tubarões são conhecidas em todo o
mundo, e seu tamanho pode variar
entre 10 centímetros e 18 metros
de comprimento. Muitas vezes
chamados de “cações”, quando são
animais de menor porte, a grande
maioria dos tubarões é marinha,
carnívora e vive em mar aberto.
As pessoas costumam temer
e rejeitar os tubarões por sua
agressividade e ferocidade. No
entanto, a maioria das espécies
só ataca o homem se acreditar
que seu território foi invadido,
ou por confundirem surfistas ou
mergulhadores com alguma de
suas presas mais comuns, como
tartarugas e focas. Apenas 3 espécies
são potencialmente perigosas para
o homem. São elas: Carcharodon
carcharias (Tubarão branco),
Carcharhinus leucas (Tubarão
touro ou Tubarão cabeça chata) e
Galeocerdo cuvier (Tubarão tigre).
Apesar de sua fama de mau,
estes grandes predadores possuem
papel fundamental, controlando as
populações de peixes para que não
cresçam exageradamente, evitando
desequilíbrios ambientais. Além
disso, agem como instrumento da
seleção natural, já que normalmente
capturam os animais mais lentos e
fracos do cardume.
A reprodução destes animais
é bastante curiosa e varia muito
de uma espécie para outra, sendo
sempre realizada a partir de
fecundação interna. Alguns são
ovíparos, depositando ovos cobertos
por uma membrana filamentosa,
que ficam fixos ao substrato até
o nascimento dos tubarõezinhos.
Outros são ovovivíparos, ou seja, os
ovos se desenvolvem no interior da
fêmea e os tubarões filhotes saem da
casca ainda no ventre e já nascem
prontos. Alguns ainda são vivíparos,
sendo que os pequenos tubarões
se desenvolvem internamente,
através de ligações placentárias, e
também nascem prontinhos. Nas
espécies vivíparas e ovovivíparas,
pode ocorrer canibalismo ainda
dentro do ventre, ou seja, as crias
que se formam primeiro, com
dentes bastante afiados, podem
devorar embriões em formação e,
posteriormente, até mesmo crias
do mesmo tamanho. Desta forma,
apenas os animais mais fortes e
aptos irão nascer.
Os tubarões são peixes que
sabem aproveitar extremamente
bem seus sentidos. Com um olfato
apuradíssimo, eles conseguem
identificar substâncias muito diluídas
na água, como uma parte de sangue
para um milhão de partes de água,
por exemplo. Sua audição também é
bastante importante, já que possui
grande sensibilidade às vibrações.
Além destas armas, os tubarões
possuem estruturas corpóreas
especiais que auxiliam ainda mais
na detecção das presas. As linhas
laterais são capazes de detectar
vibrações, correntes, mudanças na
temperatura e pressão da água,
além de localizar obstáculos e
alimentos em águas turvas. As
Ampolas de Lorenzini são pequenos
poros localizados na cabeça, que
recebem informações relacionadas à
temperatura, salinidade e pressão da
água, além de detectarem campos
elétricos muito sutis gerados por
outros animais. Esta capacidade
possibilita também que estes
animais possam migrar guiando-
se pelo campo eletromagnético da
Terra.
Muitas espécies de tubarões
são exploradas pela pesca, para a
utilização das barbatanas e consumo
da carne e outras partes do corpo,
como o fígado. Infelizmente, a
pesca industrial está devastando
as populações destes animais
e calcula-se que um terço das
espécies de tubarões do mundo já
esteja ameaçado de extinção. Os
tubarões são animais fascinantes
e essenciais para a manutenção do
equilíbrio nos mares. Desta forma,
devem ser preservados para que as
futuras gerações tenham a chance
de conhecer a perfeita harmonia nos
mares, como um dia conhecemos.
Espécie Ameaçada
de Extinção
Gavião-pato
Nome Popular:
Gavião-pato,
apacanim-branco
Ordem:
Falconiformes
Família:
Accipitridae
Nome Científico:
Spizastur melanoleucus Ilustração e texto:
Eduardo Parentoni
Brettas
Habitat:
Habita florestas e campos perto de rios.
Possui ocorrência esparsa no Brasil, nos
estados do Amazonas, Pará, Mato Grosso,
Goiás, Rio de Janeiro, Minas Gerais, São
Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande
do Sul.
Alimentação:
Caça sobrevoando matas e campos.
Alimenta-se de aves como araçaris,
anambés, japins aracuãs, inhambus e urus,
além de anfíbios.
Hábitos:
Pode chegar a 61 cm de comprimento.
É um gavião muito bonito e imponente.
Pode ser observado aos pares ou sozinho,
pousado no alto de grandes árvores ou
planando durante longas horas a procura de
suas presas. Seu ninho é construído no alto
das árvores, mas seus hábitos reprodutivos
são pouco conhecidos. Está ameaçado de
extinção.
Bibliografia Consultada:
Sick, H (1984) Ornitologia brasileira: uma
introdução. Brasília: Ed. Universidade de Brasília.
Sigrist,T (2005) Aves do Brasil Uma Visão
Artística. São Paulo.
 Alcon News 17

Jogo da memória
Cole as cartas sobre uma folha branca ou cartolina, recorte e divirta-se encontrando os pares!

Se você ainda não recebe gratuitamente o Alcon News em seu

endereço, basta preencher o cupom abaixo e enviar para:
Ind. e Com. de Alimentos Desidratados Alcon Ltda.
Cx. Postal 24 - Camboriú - SC - 88340-000