MANUAL DE INSTRUGOES E MANUTENGAO IDEALCLAVE oSTERMAXaMANUAL DE INSTRUGOES E MANUTENGAO IDEALCLAVE o STERMAX oPREZADO CLIENTE Obrigado por escolher a Stermax. Este manual contém as instrucdes para todos os modelos de Autoclaves Verticais IdealClaves de 8L fabricadas pela Stermax. Confira o modelo de sua autoclave na etiqueta de identificacao afixada ao equipamento. Aqui vocé encontrara as informacGes necessarias a respeito do funcionamento, especificacées técnicas, instalacdo, manutencéo preventiva e cuidados com o seu equipamento. Ressaltamos que o uso de uma autoclave € apenas um dos passos necessérios para obter-se material esterilizado. Portanto nao ha como incluir neste manual todas as informacédes sobre as normas de biosseguranca, visto tratar-se de um assunto muito amplo. O operador deste equipamento devera possuir as devidas informacées sobre os procedimentos corretos em biosseguranca. Em caso de necessidade, siga também as orientacées da literatura sobre otema. Lembre-se: este é um equipamento de uso técnico/ profissional e o seu correto funcionamento e manutencado depende da capacitacado técnica de seu operador. Em hipdtese alguma tente operar este equipamento sem estar devidamente capacitado, pois poderé causar danos ao equipamento, aos materiais, ao operador ea terceiros. Este manual é parte integrante da autoclave e deve ser mantido sempre 4 mo, seja para as instrucdes de funcionamento como para as orientagdes sobre a manutencao preventiva periddica do produto. Caso tenha alguma divida, necessidade de manutencdo ou maiores informacées, entre em contato com a fabrica. OSTERMAXo 1OBSERVACOES NA ENTREGA Ao receber o seu equipamento verifique imediatamente os seguintes itens: + Verificar se a embalagem e o produto estao em ordem e com os lacres intactos. + Verificar se o equipamento corresponde ao modelo especificado. Para tanto observe a etiqueta afixada ao equipamento. + Observar se nao hé danos evidentes, como riscos na pintura, amassados e outros + Emcaso de danos informar por escrito imediata e detalhadamente ao transportador e ao revendedor do equipamento. + Preferencialmente manter a embalagem para um eventual transporte. ATENCAO + Ler completa e atentamente este manual e em caso de desacordo na forma de utilizacéo e especificacées do produto solicitar a imediata devolucdo ao revendedor + Este manual tem o objetivo de informar as instrugdes para a instalagao, funcionamento e manutencao correta do produto. +O equipamento deve ser usado apenas para os objetivos previstos e dentro das especificacdes desse manual. + 0 usuario @ responsével pelo desempenho relativo @ instalacdo correta, operacao e manutencao preventiva do equipamento. + Este equipamento é destinado_somente ao _uso_profissional_e necessita capacitacdéo técnica de seu operador Nunca operar este equipamento sem estar devidamente capacitado para o mesmo. + A instalacdo, uso ou manutencdo incorretas desse produto pode causar severos danos ao produto, aos materiais processados, a0 operador ou outras pessoas. + Ler este manual e guardé-lo para as orientagdes de manutencdo preventiva periddica ou eventuais consultas. + Em caso de divida ou presenca de defeitos comunicar imediatamente a fabrica ou seus pontos de assisténcia técnica autorizada. + Manter o produto dentro das normas e prazos especificados para as revisdes de manutencao preventiva. + Encaminhar o produto 4 assisténcia técnica imediatamente apos constatar qualquer defeito ou falha de funcionamento. y ESTAINSTALACAG PARA TODOS OS MODELOS * A instalagao do equipamento € simples e pode ser realizada pelo cliente, respeitadas as informagdes a seguir A fabrica nao envia técnicos ao local para a instalacao ou descricao do funcionamento. + Instalar 0 equipamento numa superficie firme e nivelada. + Levar em consideracao o peso do equipamento ao escolher a superficie de instalacao. + Instalar 0 equipamento numa superficie resistente a temperatura de trabalho da autoclave. O fundo do equipamento é uma superficie quente. + Naoalterar a posicao e altura dos pés da autoclave. * Evite a proximidade com fontes de calor, raios solares, umidade, produtos inflamaveis ou outros que possam causar danos. + E fundamental instalar 0 equipamento em local ventilado. As superficies proximas devem ser resistentes ao calor. Deixar um espaco livre de aproximadamente 20 cm ao redor de todo o equipamento. A instalacao em espacos confinados pode ocasionar deficiéncia de ventilacao com queima de resisténcias. + Observar que o cabo de alimentacao nao esteja dobrado ou enrolado e que aleance livremente atomada. + Verifique se a tensao da rede coincide com a do equipamento (127V ou 220V), Atencao para redes que fornecem tensao mais elevada (ex. 130V 0u240V) pois podem causar danos ao equipamento. + Qequipamento devera ser ligado a um circuito de alimentagao elétrica exclusivo, sem oscilagao de energia. + Prever obrigatoriamente no circuito elétrico da rede a presenca de disjuntor elétrico exclusivo e compativel para a protecao do equipamento. * A fiagao, o disjuntor e a tamada deste circuito devem ser compativeis eletricamente com a tensao e poténcia especificadas do equipamento. + No utilizar tomadas compartilhadas. + Utilizar somente extensées adequadas ao equipamento. + Prever a ligacao do fio terra na carcaca do equipamento para evitar choques elétricos ATENCAO + Recomenda-se lubrificar o ane! de vedagaio da tampa com uma fina pelicula de dleo vegetal ou silicone liquido para uma melhor vedacao da autoclave e aumento da vida util do mesmo. * Certificar-se da limpeza das bordas onde assenta-se a tampa da autoclave. STERMAX 3PREPARO DO MATERIAL E de extrema importancia para 0 processo de esterilizacdo que o material esteja corretamente preparado antes de ser processado na autoclave. Para tanto deve-se seguir as normas técnicas preconizadas em biosseguranca. Apenas_a titulo de citacdo recomenda-se observar os seguintes procedimentos. + Lavar os materiais com sabaéo especifico para 0 uso em materiais que serao esterilizados. A presenca de matéria org@nica, sujeiras ou restos de sab&éo comprometem a esterilizagao e causam manchas, escurecimento e oxidacao nos materiais esterilizados e no equipamento. + Evite utilizar materiais abrasivos para a limpeza do material (ex. esponjas, palha de aco, sapdlio, etc.). + Enxaguar e secar corretamente os materiais, pois restos de Agua ou sabao podem danificar os materiais esterilizados. * Acondicionar os materiais em pacotes, ou recipientes proprios para 0 uso em autoclave. + Esterilizar materiais desembalados pode causar correntes galvanicas com manchamento, perda de corte ou de sua estrutura, bem como dificulta sua manipulagdo posterior * Nao embalar os materiais em embalagens que dificultam a circulacao do vapor, pois acarretara numa esterilizacgdo e secagem deficientes, bem como aparecimento de manchas e oxidagao nos materiais. * Colocar os materiais na autoclave, em posicao vertical, sem sobrecarregé-la e com folgas para a livre circulacdo do vapor. + Evitar que os materiais toquem nas paredes da camara de esterilizagao. + Recipientes devem ser colocados com a parte superior para baixo, para evitar 0 acumulo de agua em seu interior. + Acos com alto teor de carbono podem oxidar em uma autoclave. + Nunca esterilize materiais néo resistentes 4 temperatura de 135°C. + Uma autoclave corresponde apenas a um de uma série de passos de um processo para se obter um material esterelizado. Todos esses passos devem obedecer extensas normas técnicas que devem ser de conhecimento do operador do equipamento. ry STERMAXCOMPROVACAO DA ESTERILIZACAO Para a efetiva comprovacéio de que um material esta realmente esterilizado deve-se fazer uso de indicadores de esterilidade. Para tanto observe os seguintes itens: + Utilizar indicadores de esterilidade para cada carga de esterilizacdo. Para tanto obedeca as orientagoes de uso de seus fabricantes. * Os indicadores de esterilidade podem ser de diversos tipos, sendo os mais comuns 0s indicadores quimicos e os indicadores biolagicos. * Os instrumentos de medicéo da autoclave sao de qualidade comprovada, porém nao devem ser considerados imunes a erros. O controle _redundante da esterilizacdo através de indicadores de esterilidade 6 indispensavel. + Nunca utilize um material processado em autoclave sem a devida comprovacao da esterilidade. ABERTURA E FECHAMENTO DA TAMPA * Para o fechamento das autoclaves deve-se encaixar a tampa superior no corpo da autoclave e gird-la firmemente no sentido horario até o final de seu curso. Para tanto faca coincidir a flecha gravada na tampa com 0 cabo do corpo e gire a tampa até travar. * Para comprovar o fechamento correto observe que os cabos da tampa edo corpo deverao coincidir e estar sobrepostos. * Ede extrema importancia o fechamento correto da tampa antes de acionar a autoclave pois a mesma trabalha com vapor aquecido e sob pressao, e um fechamento incorreto pode causar severos danos. * Qincorreto fechamento da tampa implica no risco da mesma soltar-se violentamente. * Avedacao da tampa ocorre somente com a presenca de pressao. Isto @ chamado de Principio de Autoclave ( Auto = proprio + Clave = vedacao). * normal a ocorréncia de pequenas fugas de vapor e gotas pela guamnicao de vedacéo durante 0 uso, principalmente durante o estagio de pressurizacao da autoclave. * Ao abrir a tampa deve-se tomar cuidado com o vapor para evitar 0 risco de queimaduras. * Nunca tente abrir a tampa enquanto houver pressao interna. STERMAX 8CONTROLES: ESQUEMAS BASICOS VALVULA, CABO DA TAMPA, SELO DE SEGURANGA INTERNO BORDA DE SEGURANCA SETAS INDICATIVAS MANOMETRO CABO DO CORPO, cicLo PILOTO CHAVE PILOTO: Lampada que indica que a autoclave esta pronta para ser ligada. Nunca tente ligar a autoclave sem que 0 piloto esteja ligado. CICLO: Lampada que indica que a autoclave esta em operacao. CHAVE: Interruptor que permite iniciar 90 ciclo. VALVULA: Possui multiplas fungdes como: remover 0 ar do interior da camara, controlar a pressao, despressurizar ao fim do ciclo, permitir a admissao de ar. Durante 0 ciclo a mesma permite o escape do vapor excedente. MANOMETRO: Indica a pressao e temperatura no interior da camara. CABO DA TAMPA: Permite a abertura e fechamento da autoclave, posicionando as setas. CABO DO CORPO: Permite a abertura e fechamento da autoclave. SELO DE SEGURANCA: Atua em caso de excesso de pressao. BORDA DE SEGURANGA: Atua em caso de excesso de pressao. SETAS INDICATIVAS: Indicam o fechamento correto da tampa. HASTE DE DESPRESSURIZAGAO: Utilize a haste para remover a pressdo no interior da autoclave. 6 oSTERMAXoOPERACAO DO EQUIPAMENTO. A lampada piloto deve estar acesa para permitir o inicio de um ciclo. A autoclave n&o inicia 0 ciclo com a lampada piloto desligada. Seu equipamento esta calibrado para receber___ 250ml mililitros de Agua destilada que deve ser colocada no espaco entre a bandeja inferior e a camara de esterilizagao. Carregar com o material a ser esterilizado. Fechar a tampa da autoclave. Consulte o item Abertura e Fechamento da Tampa. Ligar a autoclave. A |ampada Ciclo acendera. A pressao e temperatura subirao aos niveis necessarios para a esterilizacao, sendo controladas automaticamente. A pressao e temperatura ficaréo situadas dentro da faixa verde do manémetro. Aguardar otranscorrer do ciclo de esterilizagao. Ao final da esterilizacao a lampada ciclo apagara. Imediatamente apés o desligamento da lampada ciclo remova a pressdo interna utiizando a haste de despressurizacao. Quando a pressdo indicada pelo manémetro for zero abra a tampa, sem forga-la. Caso a tampa nao abra facilmente levante a valvula novamente para a entrada de ar até que a tampa abra. Quando a autoclave resfriar naturalmente a lampada piloto acendera permitindo um novo ciclo. Nunca apresse o resfriamento colocando 4gua no interior da c&mara, pois causaré danos ao equipamento. oSTERMAXG 4TEMPO DE ESTERILIZACAO * O tempo de operacao e esterilizacao é diretamente proporcional 8 quantidade de agua empregada. Portanto aumentar a quantidade de gua aumentara o tempo e vice-versa. + Para estabelecer o tempo de esterilizacao verifique o tempo em que a autoclave permanece com a pressao e temperatura na faixa verde do mandmetro. * Quso de tempos de esterilizacao diferentes dos preconizados pelas normas técnicas é de inteira responsabilidade do operador: SECAGEM * Aautoclave permite a secagem com atampa entreaberta e aberta. * Siga os passos recomendados pelas normas técnicas de biosseguranca para a embalagem e posicionamento do material dentro da autoclave. A correta observacéo destes procedimentos permite a secagem do material esterilizado. Para tanto embale os materiais em involucros que permitam a circulacdo do vapor e que néo sejam absorventes. Evite encostar os materiais nas paredes da camara de esterilizacdo. * Para a secagem recomenda-se que imediatamente apés o desligamento da lampada ciclo deve-se despressurizar a autoclave levantando a valvula usando a haste de despressurizacéo (Consulte item Controles) e aguardar 0 acendimento da lampada piloto para retirar o material. * Se apds acender a lampada piloto a autoclave nao estiver seca, acione novamente a autoclave, porém sem agua. O equipamento cedera uma carga rapida de calor seco, retirando a umidade restante, atuando como ciclo de secagem extra. * Aautoclave realiza a secagem no transcorrer do ciclo. Caso o material no esteja seco apés um ciclo completo, recomenda-se a verificacdo da forma correta de processamento do material, como tipo de embalagem, disposicdo do material no interior da camara e outros. Recomenda-se que 0 ciclo de secagem extra seja utilizado somente em situagdes especiais. 8 STERMAXCUIDADOS IMPORTANTES Nunca utilize a autoclave sem 4gua ou com pouca 4gua durante um ciclo de esterilizacdo, pois além de causar danos severos ao produto e queima_dos materiais_em seu interior, sem agua néo_ha vapor e portanto nao se obtém a esterilizacdo. A autoclave possui travas que impedem a abertura da tampa enquanto houver pressao interna, porém nunca force para abrir a autoclave enquanto houver pressao interna ou temperatura superior 4 1002C. Durante o uso recomenda-se 0 acompanhamento constante do equipamento, verificando os valores de tempo e presséo/temperatura. Em caso de alteracéo destes desligue o equipamento independentemente da atuacao dos sistemas de seguranca. Evite a presenca de residuos no interior do equipamento pois poderéo entupir as saidas de vapor, Cuidado ao manusear a autoclave e seus comandos enquanto estiverem quentes. O contato com superficies aquecidas pelo vapor pode causar queimaduras. Nunca molhe as partes elétricas do equipamento sob o risco de causar. curto circuito e chaque elétrico. Em caso de queda de energia elétrica o ciclo sera automaticamente interrompido. Mantenha o equipamento afastado de qualquer material nao resistente a temperaturas elevadas. Nunca altere qualquer caracteristica construtiva ou operacional do equipamento. Todas as autoclaves s4o previamente testadas na fabrica. A camara de esterilizacdo pode apresentar marcas do teste, principalmente na area onde assenta-se aresisténcia. Durante as primeiras utilizacdes é possivel a ocorréncia de odores provindos da resisténcia. A autoclave é construida com materiais indicados para cada uso. A camara de esterilizagéo e seus acessorios podem apresentar escurecimento ou manchas, sendo estas normais com o decorrer do uso. Manter o produto dentro das normas e prazos especificados para as revisdes de manutencao preventiva, Ouso indevido pode causar severos danos ao operador, aos materiais e ao equipamento. STERMAX 9Ecomum ocorrer o escurecimento da camara de esterilizacéo no local onde esta assentada a resisténcia. Mantenha o furo do tubo da valvula de escape desobstruido. Ao despressurizar a autoclave levantando a valvula de escape deve-se tomar cuidado com o vapor pois o mesmo estara quente, Utilize algum instrumento para tocéa-la. A autoclave pode apresentar variac6es no tempo total do ciclo de acordo com a temperatura de inicio da operacao. E comum ocorrer a diminuicdo da pressdo momentos antes do desligamento. Mantenha a tampa aberta quando fora de uso. Podem ocorrer calcinagao e deformagao nas pecas plasticas em caso de exposigao prolongada a luz solar ou instalacao em local de pouca ventilagao. Em caso de entupimento da valvula e nao acionamento do selo de seguranca, desligue a autoclave e despressurize-a. Aguarde 0 resfriamento, limpe o tubo da valvula e reposicione a tampa. Caso a press&o apresente variacées significativas durante o ciclo, gire a valvula (consulte item Controles) para que a mesma assente-se corretamente. Aguarde o resfriamento da autoclave para um novo ciclo. O ciclo nao iniciaraé sem que a lampada piloto esteja acesa. Nunea coloque agua fria no interior da camara de esterilizacéo enquanto a lampada piloto nao estiver acesa. Forcar_o resfriamento da camara causa_choque térmico no metal, danifica a camara, causando oxidacao, furos, rachaduras, empenamento ou ondulacées e causa danos as resisténcias. 10 STERMAXMANUTENCAO PREVENTIVA Para a revisdio de manutencao preventiva deve-se ressaltar os seguintes itens: * A manutencao preventiva do produto é de respansabilidade do cliente e nao esta coberta pela garantia. * Os prazos de revisdo aniversariam pela data de compra do produto discriminada na nota fiscal. * Deve-se utilizar somente pecas originais em caso de substituicéo das mesmas.Até mesmo os parafusos possuem resisténcia mecénica diferente dos encontrados no comeércio. * Arevisao inclui a inspecao geral do produto e as pecas a serem trocadas s8o de desgaste natural. * Caso a revisio seja efetuada pela fabrica 0 cliente sera informado antecipadamente dos custos e prazos para a realizacdo da mesma, sendo solicitada sua aprovacao. * Recomenda-se que a revisdo anual seja efetuada par pessoas habilitadas pela fabrica. * Afabrica somente oferece garantia para as revisdes realizadas pela fabrica ou por pessoas devidamente autorizadas pela mesma. * A fabrica oferece garantia somente para as pecas substituidas dentro do periodo de 90 dias. * As revisdes efetuadas deverdo estar devidamente dacumentadas e com a discriminagao das pegas e servigos realizados comprovados por nota fiscal. * Em caso de divida consulte a fabrica. MANUTENCAO CORRETIVA * Dentro do periodo de garantia a manutencao corretiva devera ser prestada somente pela fabrica au pessoas devidamente autorizadas pela mesma, * Consulte a fabrica sobre os pontos de assisténcia técnica disponiveis. A Stermax nao possui pontos de assisténcia técnica em todas as cidades, * Para amanutencao corretiva deve-se utilizar somente pecas originais. * A fabrica oferece garantia por um periodo de 90 dias somente para as pecas originais substituidas, nos casos de reparos efetuados por pessoas nao autorizadas ou produto fora do prazo de garantia. STERMAX "1MANUTENCAO PREVENTIVA Uma autoclave opera através da exposigéo dos materiais ao vapor em temperatura e pressdo elevadas para atingir a condicéo de esterilizagéo. Todas estas condicées sao extremamente criticas e potencialmente perigosas. Portanto uma manutencao preventiva correta é de suma importancia. Manter o equipamento em perfeitas condicées, aferindo seu funcionamento e substituindo as pecas que sofrem desgaste natural, com a diminuicéo das suas caracteristicas de resisténcia e eficiéncia, prolonga sua vida itil e mantém suas caracteristicas de seguranga e funcionamento. Uma autoclave sem uma correta utilizacéo e manutencdo preventiva pode oferecer graves riscos. CRONOGRAMA DE MANUTENGAO PREVENTIVA DIARIAMENTE * Utilize a autoclave samente coma orientado neste manual. + Mantenha a autoclave limpa interna e externamente com o uso somente de gua e sabao neutro. Nao utilize agentes abrasivos pois danificam a camara de esterilizacao © causam oxidacao. * A guarnicao de vedacdo e a tampa devem estar sempre limpas pois a interpasicao de residuos entre ambas impede uma vedacao eficiente. * Teste ofuncionamento correto da autoclave através do uso de indicadores de esterilizagao. * Observe qualquer alteracao no funcionamento normal da autoclave. MENSALMENTE + Lubrificar a guarnigéo da tampa com uma fina pelicula de dleo vegetal ou silicone liquido, SEMESTRALMENTE + Esticar e lubrificar a guarnigdo da tampa e testé-la. Caso nao vede substitutla por outra original. ANUALMENTE + Aautoclave devera receber uma revisdo completa onde diversos itens serao checados e substituidos se necessario. + Alguns dos itens de revisao obrigatéria sao: + Substituigao da guarnigao da tampa, + Verificagao e limpeza da camara de esterilizacao. + Aferigso dos valores de tempo, pressdo, saturagdo de vapor e temperatura. + Teste do circuito elétrico. + Limpeza das valvulas e tubulacoes. + Inspecao geral da autoclave. + Teste de esterilizagao. cy STERMAXESPECIFICACOES TECNICAS io fone d eee ee) ee sie 08 litros 245 mm 180 mm 360 mm 343 mm 331mm 85 kg 1000 w 50/60 Hz 110 ou 220V 121°C 1 Kgf/om® Aluminio Aco ABS injetado Baquelite Classe B ABNT Vinil 373 De Série De Série De Série Nenhum_ *Medidas aproximadas STERMAX 13CERTIFICADO DE GARANTIA As autoclaves Stermax possuem um periodo de garantia (contratual) de 275 dias mais 90 dias (garantia legal) conforme Codigo de Defesa do Consumidor, totalizando 11 ano. Para a solicitagéo de garantia é obrigatéria a apresentacdo da nota fiscal de venda do produto e deste manual de instrugdes com seu certificado de garantia. Inicia-se o periado de garantia a partir da efetiva entrega do produto, coma data constando da Nota Fiscal do mesmo. 0 equipamento 6 garantido contra eventuais defeitos de fabricacao devidamente comprovados. A fabrica no oferece garantia equipamentos com defeito por mau uso, ou instalacéo, acidentes, transporte indevido ou agentes da natureza. A fabrica nao oferece garantia a equipamentos que néo receberam correta manuten¢ao preventiva. Cessa a garantia se a autoclave apresentar sinais de violacéo, modificacao, ajuste, conserto ou abertura por pessoas nao autorizadas pela fabrica, bem como 0 uso de pecas nao originais. Para a solicitagéo de qualquer tipo de garantia sobre servicos ou reparos prestados € obrigatéria a apresentacdo da nota fiscal especifica do servico ou reparo. Somente a fabrica pode alterar os termos ou a cobertura da garentia. Nenhum revendedor, assisténcia técnica ou quaisquer outros que nao sejam a fabrica podem alterar estes termos de garantia. Os servicos de assisténcia em garantia somente serao prestados em local autorizado pela fabrica. A Stermax néo cobre custos de transporte ao mesmo. Este certificado de garantia € parte integrante do manual de instrugdes. O certificado de garantia e seu manual de instrugdes sao validos para todas as autoclaves fabricadas a partir de 01/01/2001. rc oSTERMAXaoSTERMAXa Ideias e Solucd6es Consulte o nosso site: www.stermax.com.br oe Rua Emma Rohrsetzer, 101 1- Pinhais (Grande Curitiba) - PR - Brasil 83.324 190 - Fone/Fax 55 41 3668.2144