29

a@6irnnoll

q6;taJ6nat {g$q6ns Dt-igt @sn6inqaULct-<fr t sntLi'egLah u@i9

u'it@eu16i At ip 6D aegs 6a6$tcu Gungbuqi 6a sr
o9rGrGat .ea6n q.4 g&asistLgb l,frwnopatLgr'|n Ft-igl
Clsr6en-atit. G6r6'iqqcl6ahUn d66r 6'66aui 6ts'nLr4ot)uni2 s-s
G6'!s:tgrn cr'6 Dititg 6t6h 6'4$t'r;'uL+Ais Ad6inAb: @s qeit
aai6$ Ctpfiurud Aunultba2 aeh Gtuais q69@wi; snL+
oirOrGot
b".in gr;ryc6 FtqouuL GaloinutctLb6nggin6h e@'n gczfrLlll
6s|atu6snfi. Fmrnsi;strch .e!6'tn uqb g6irL6a;'sJ unnl&+ equ'b.n
6@E @dri,gti pcsdGpeh oe&tSpeht
a4dqna qdrgL.itr Gueiprcfi Gtsilpn,n? Fn.'q 5d36t q6iJ'l.l ar
ei'otr6v rr66t&6stLu6naL6n GUA@n.n unss6&6a6j 6t6&A
GuAG@ah ? Jag a6i, et6,jigtt;6ntabA6$ Gtpfiuiaug, acir aa*
acr@i@ ai$sunanst, ebGpslig,Edn Ctsnahpgarn a6ha b.it
etlap oaquana 6di9ai,F.r,F .a4aun er eunal 5s+rb$fls e66g
bLis Ctsndi
'*nit
t
O6nar6roJ qLdr9grt'n 6t6 p;i, b@6n65)@u 6tt6t@gi6nb.i
6l a AA p n n ? s +p tn d A4 9 6p n di .s4 d rfi d q ^Et 6 @ @ u r ? a4 6'J.it
NAji6t:' Gunit Fng2t wresna:tit qustbcrytttuA OslrctgJf)pnG€n 6tO
s -6'ap .;t? a .ir 6'i6gai5|a @6c o6tonunNa 6Ltsgai;sn<tp.
gift<h qgtS;6 .4udun49g aGj,G@6n!6gri Gtsn!&sncutflGpeh,
Atist' Gune.rrn|6s,ia& @@&6nGu Apsn2
Q('lflBrbljJ bdr duuL+ e!6.'i {.lif,6d.n u6)Apgt|
qrtuq'quubd
ndrirffia\ Gadd.Jans fr6d89@uunii 4a'n? 66'tauqi Ft ;lslraa)
s .h LLG6 d@6scunilo9tLL'it archdei eaat!;$rs$p anunap
@ urnaltn'n eat fr A6169d upi,scungdu+ 6s'nsoticL6;.

.ooD..t, pdd,fl.teJo

145
 bne$ u+!is6'16ir adas $taeo$giarfiar e1afi qa&aflti ernaomt
69uLt @6t6@aisni? sb tt6;rp6t;rsii dr '^)nb 6tsn@65sJ
A6 ni ; 6rrh "ets6s,tianq6i6i sicssb qbuL'b,n, uigna@ssft;t
.slgrii9c;rfi . 6t.i6rrn6\ Dn6$-isrs de;n ra0b9qradta@6n €168a
6tsT6idLnnt qdddr64 Er6Luns, CLsnIrd', qtaitri Gune&g
GLD6i aa9tsu'tr66t 2!i\i,p,j,gL6;r, glqi96sto6gt d6itrgtL6b uegt66wn!
8, qeft Gu@su qs86,u dt:'u+i $pis artaantcuht are,trrb
G u ngtpgt ! d.;t@@d ndgt .st 6! a566Lu b6n69.;t C|aLL d6is@6

o(D69@6sn,;,', aatit pL6s 6sn;npsi: ut@frtlu Gda qstsns

.aa.;'@dn gati662 Gtu6i6@ns @a6ga q6F .4tib fidcry', pneir
d6h bnig6'li & sh"
.etituL+isn.h @abs1a;r qa;r661 2 er;tcrqeu ua+fenanen aio99
lf,an eae45i6 aeircs rrCffinqg A'd3ds69.;, 5r6he,'t
'tbuLLGy?ALiF.u
saisGnrt u6dbt g,'sba qpnapGunri FEeh.srcun
Lr6l'i6s, aa66sr 66a6id36rda suuir$si Gtefis Gtsn;h urcGtcin
ae ry eroiwoll $a\glEsns 66 aLh DLA.h L@i.+€tit GtuatAsnd
ach asauj; GtSnLtECqL a<irqfiurz .stglitsns Fnib, sldi @a'xru
L 5 6t i p.ir dt 6st L 6t 6t is F p n d.,, @ 6i' a 6s 6 I 6 6 i s s tit s L 6 6a e
rahpns 6t a]6ttd tGtc'9 tG ceh t
qDnbt .q6ap 9afrlitu@en ercnev tuGunabt g.;tct6 n(6 sbwb
d.ir b@& Fd&,qLAba otr&i@el qw6€|^ @6iou+@ Ctun@gl
&,'tr6rol; .sla@oAubf 66dips6dn@ a56nnd,5tr6h 6bp n6fl
cuft(',Jl 6s6u .gritu+ tsfi ftco'' ..tb316h. ddr lJ6$e 6t6its Ets
aE6 @o|69(j6,n6, Fnch erit sG,Esrn Guna zt3a aordr$$ldr
pcf;g eLrgt t .eldi e!6;!aJffi64 Gune6@urLgi)
A) tsbbgt
^anaioragaai
g,ta a @t L6,' uga' dG) u t!99 ?
G,r 4

AGunt a66r b@69.; @AiF aa t6qtu66s' .e!6Lti bahpra

saqqbu+ 6etust61tGrcor @)of'Go6 st6tn @sig.$ .l,qpe6
.st6'ti 6'J66w Lgfljit g,tfi6fiet1LcLcir; at!6tn Gun allccnn.
@afl{}ad aeir ai;tuatf/(jJ utanLtni; gtgl 6t6flti'tgi Gtpttrtb.
.46t6t o a6e rr@696$toigt duua Lc.66 srnE Gat6ir! .qdn q.in
Lb@isatu@.tu 6)!tnFu+ daho 6sdcd<it !
neai$ gtg g6&EL6t'6f,un 2 Llq6.ndffi6\b!
6r6b p6(A,p w iq<il?b6i, @'.tr,6r!igt& GsL @i asnrh@tqc P6k:
@anGo6 odro uu6? e!6!i dlltnLLtril ln6$6f5 lDdp,i4
Ga:cim4u e4er?wi; @dtaet:. pncir 615!i)6ne.e 6s6w sauuq tq$t$
qt;r6t t6ilL@ 6tBGF6h ? dAG* u@g)tti;6 a4ha@ufiunaon opa'q&

146
OgrL6)oUGrGorGdu 61.hp uuisn@i? dsbsns aancunnuLL
'g'U Gu6rp[t 6udn'r.n6f Onua rr6't& s,Abry.A@6!6bsn6d|
fuLsa;r .s1$p ufiwaawutd 6)d!gt5@i siL+6tln6.ir? q@tun a4l'.rit
q<irq aebarL unatLb! s4^t6@Lw aamonna Gu'bApgi;(g
4ttrtni, n a6in66qn euTbpi,na&
.std !, et6' i ugrn dgn
u inippneclt 6@6oei;g,r,6ir .stoJ i 6 6t qn
C15,fi u60 rn 6aau 2 ead n ^eitgTi
GtLLnEn?.:4dA6Lu 6u @ sliti6\6j qeir6@ st6unb6, -
g)6t6D6rr Oii,66D. e$ n gc;"alh adi@sJ 6eitw6n,n@d. .etnu+n
eEndag! atun6;sun. pm& gnei; Fn& gnaitt gg Gtuaid aaan
d(gi,6sn CuTbp Gar6lnrG)6D6to, q&6^pnn dei,a 6t.a6l,isj DE6ir
gin6n .sc'r@tt& GtsGt^tg! cadi ufiLt+itgt:t un6't, e@n a@ig'n
saing,'J sattsgttn|' 6]aBsnQq; elair unn6d6r'un trehu''g,,jJ Dnei
pncq Eiisb Ositst @t46cp6it?
@6pi pn$ti'q ermi'16 pehpna Getatu@b.

GsiG€! q<i'@ uli9c6n€th Gunir^9LcL<h! .4aJ& s 6pa6g6;'t

qAAd d5i s6a69cn a6!.i @6@un A+igl6, gins Gt.t(bLL+
o9LGLGdil
.e@1dr q6& a6&6d a4uu+i' Csng6'6it titefipnehy Gtp6JLtt;.
6t6ir dro gl.nd at 6bD6tbpdcn lItat-eh sit15s
ui@e ^tt@nutr+d
bi A6n afipfluta;n gt$i'uq.k " flciro@r a.k .tattut+
ca6in+i Gt46i,gn6it 2
g)d,6r'a,), g)6t6d. s4a eir 9<its1 tj: 6auru./696i,@d. .e!6ts;nu
@ ij
#6wq6 6u$6gcir6t'trqb 6trL+6flA c4.'r& cufr'n 3s6n2 rxctt;t
p6ir@@t' G1u6iq ercirg antqi Gtan'isLgt p6 p!12
.aad& s@FtCt6nqnu6r5 Dne;r 6tbui 6snetutG9 eru*t uao
6sL OotLLgD(g .st @ L u n ffi 6. @ it 6t u n Q's l.drt96t' 69L +6n
6J!tg uAisrict4n@in+ai6Gpc6&; siear?u bldt @t|p nngA
6te @6$pne;Lt .et61t6fl 616& 6as'@u zpflg ptfienasis Geuairurcor
d.il6't aLis@nnt ad@dr b@88dJ 6L@r; g6i6) 4wgju6,t$
6rtioi 6drur6 GtgL U:w<hpg .i,rit@ r4,igtq6:j!!
46L'.ft 6t6rgd9cu\d 6t.hgL.h Cua, 616$.1(i,9 s.il d6u'O@G(,
6.(ia GgnG)is6t65trG.n, d.tu@rd Dn)a e$bsn ugc.:n @st
F,r6ir g)6dncl,6n .ead6.l' auu\n unnilcudr7 qtran,n: aaatao
r47
O.!tGD6n udi;s G6't6ill],41, Gp@dsn.*I 6r':n6612 tgtipti@gi 64mna'ti;
snL,tb .e!6!€g6Lw U,sLb d6n a6,si66g.StLo r,/s@'r5, t
LLdJqJl b6d&ti u6,s6dbls @6,65 ea 6,4"+$9';' 4tjds
L&G6t AL6{, avir $1eaei6 gL& GtsnGtist6StLCLG6'r 'OLGL
@a,iiqpn&, 6g;n@ t' d.itD g/ej!t& rgvstige 6eai erd$s
a,tLGLGdri
a6t.n d.ir@ 61@6nuuia;r? Gaareud d6a @ioe
sr.h666dtOubd
Gtsn6iat unbryh 6t.; p6rd61t1 6asuu rch aai' @,J4iais@dtu)i
Gui&is6.na|j uniqst.st6\ltfi rb6f,69d JA68!5BF oaa zsub
6&o Aehaar^8tl5Agi .sbs e+6w6@rn ! etilrh b66ri9dD e6
Aa"''otl,dJ @sndjs'i @Lb 6t6Li,ndr GunsGtacirs gnGea
et6,'E O u LG L6ir l
Dreit.qa'6alllti 6pnAd@s et6'r6n asbguun.n 6t6ha 6!nu+i
st66fr6c,.;t? d@ice gJctu1@'sl Annuune 6ciqps! @i;gLGin
6b3li|],rc rad.ir q.itdLdabbg a1ahwg aary5dr'ta .elftancn
pn6#t 6tu66\.e6balab9 neh ! a4i;u@E6t 6t6h66'n gitsbL+d,)
sqa a<tus.;iigs,9t t et.sdr;, gni!6tlpn6h
' 6b@ri ! natrp d6ix@Gb ttcl't&6?i
Leirc}'6$ 6tss5rits Ga anr@6
Aar'Lunsr; Lgtgunei o*rcbsr6)cjrdr. zeheoeo$ sq$@d 6t€*t
s\@pa A']rrn6@i,9.n LL4nr66t6tlist dah s'oin'*in€,t \alit\Egti)
'
saJ6, uq$, 6cGc ctSsa1ttstonr
'6 n,;r@@ Lpdi p.i€frus sfi. $ Gatdpmirslb Cteil96is
U+ung. eGJa dntiis @66'uA s+is sa<hcp^ht flas.iq'n
.tt+.'Ci@!igg'.
saori na$@6 6t66ld6 drhpndst llab.lflDq L6inLn2 6tcit
gJcirL;t:66,t.h .sudr sokg:ehGa GsrdrdiGtena;nGL @oti$'n.
p,n<fr uatn!;snqon6 .e!6,1ch E06quidtsu uflia U'w',hGp6h.
a,t'6,b sQtA Gtslrcris d.e6@n Ger@$,ndt. pnda Gsn<nett
.z1at$Ggefr, saoeir @o'Grad; erai c466d 1tytattLL .irl
gsGooor, .sara;r s9gtpu$@eh se6'.1ti' 6s1(6sb 9p6si
@6&9@6q'!tstb AJAuKt^r Wqictslrcis') 69t6i6rn&, fli'eub !
r4d& Lti6r'6't @oncmcn crdr @ei86' uguIs. epJ.ir erie
O6'rGl,6 asdrcl.o6i, usalts. .stddt @e .'air sq@u,i gaoit
56irW'n.
a61& qtc& s6tgt Gtsfl@JusrBuTd dig 6t66t aa66dt flcirEt
61€it6@i Gsl?litttr;ir ? aai;6 veh stgF O6roi5 a$qn.h ? Fn<&
uni,.gte*h wTi? dn!iti66'sJ unap$td getug LDns&sVe5
148
@.hqbn<3@ Dneh s!.'t6''dti sigiCp&? t'bp b6!f,gns'f'fr6r)6,LGu
@oggl a€;n6'@ qeh Gtuns,i;6u CtunALuc\itg au& 6t6h@tL.it
Gue @ud Ga,&tuOd - sflrsi; sLquu L+iGs istcsflstoTs -
Lr6qc& t"L .e!6wntrt? - Dn.h 5r6h6e 666f,ucu.tu 6r.'np puEs&e'L
g)!;J6,tu.n?
Fnair gdrah 69ti,9unsrDns 5r6ir6'$rsrLcld', sr-$s CtamhEfl
Mi GL<it, Gus6n-GL6;n d6;'p dbiuiip kn9n6h .s6'ti diitg,tL.in
tg,dlctsro'su AugAAAs @qo.t,jl. adrfi FbtAi;awaaA
O6OlisrotLGL6t. q6;n s619 <k Ct u @ 6 p 6iI 66, 6 u9 dd a ar r;t 6 6,r &p
nE u napawi; (q6'6'$s/o9ror6h. Odrc1.6n q@6ir/is6|.'lcor
Dti)u&nLLoeh ad.*! 6t.;r 6t(rgligti@ Gw|iqtaap Gtan@As

qq^ipn2 gt.6tt3ljd, 6tdtt6 ddtG6 d@69 6roucungtp6t? @6F

(prha bnpEta6ln., dt;r6rn6\ d@qi; 66'ltics<it! .stbp g6in+e6t+
otLr+6n .9/.!6i glgqp'n e[6 @ Gg6'Jargncund FLbrL pincit
biapnAL!p r LL6nnbs 6sE6tuA .e!6't6h AFtc6h66&6pn
qi''DniJsdnb d6ha @ejBcr<it. ad nk AuftG)but G66,J@t'g
Gsru&sLdd aapi,g/'i9tl.cn$. q6tdt s\uh bLAb +.ulcir gtn6\i'

@.;' an 6q b n @ 6 E, 69 @ b n i p a n LG L 6h @ 6,! w i 6 s fr & e 6 d A

'

^!
6azrraonrnGm QlOGut a&a u$ss 6)dJ6'm6a 65rLr+di'O
Gunpt .tlcteoti-pncir a,r srn6o grndryAul2'
'ab\ .BL+L; O6nG@dJ O(Ai6 g:t4w6s<irs 4uol[sr'.
'yt& GtarnpGu s atsca afl$Gpt" girsryig g ,]qi'g
d6st uLLOupisneh Gtsfipye,s. pneh ela ranintrn +1gil cairGe,
utpg, GaGpt ddr?sanltgJ AuncaJnb. Guttlunk aehgtgn<
GoL4anrGL6ir. go pndr qd@Et dair lDnfrGIAGd q6 LisrisoinGt
CuEpun, g.jj(Fjd,wne&glta ?'
'Gatcp 4gsis$pnair ;ri,saf, LGLTGTD ? Aia?ba 5r6h6t 2'
'gt6t6vigi GpndaGungtpriir dticst.it; .qa duu.lt'l
dn+e@6s'nc6fl t -4]aErn'
'6r.4@ qbn'n?'
'q6;r .etuu+ dni;.c'ln a'ra ? e&ptgstadGw @@6stoir@ elbs
d)chat 6tg&6tctun unigt66rcL g@As Ur+u0,a'6in@n 2'
149
 lrab.ir-q{ot6r.rn& ?'
?Fa& grtugqfiit eeipCrQqu; o4rdittt:4ar$rCr fgt$ {r!*{{n4
6lcnd4ur:Sa'r
jgt$rlr*?'
r.r{tsr 6i{t
'lrdic&Cb!,8d a$p€,ma*r-t b r n*t6lr5 if@6 drrJi,s
qqdryr-ir4-- Oergrrlqst *4€pGo Oun&-'
!6& rnt Giu '
trbc'xr! c*uroo gologri6 ;6c$Oor. F * 6!tqgtdi'.

150