(CLAUDE LEVISTRAUSS (OPENSAMENTO SELVAGEM = = WFIRUS EDITORA 1 ‘A CIENCIA DO CONCRETO Doran muito tempo, sprourenos menslonar aguas bs quis fetiem eros pare expimircancelie come ce de “evore" cu de “anima”, alada que ala se encontem todos ot nomes nessiios para um lyentsio detathado das espiciese das variedades. Mas, 20 carer esses casos como polo de uma pretense ingpea dos “pr- rites" para o pensiseato estate, omisamse cues exemplos que ‘testa no sera igueta em nomes abst uncamente 0 spuniglo ag lnguas vlads. E asim que o shinuqu, lingua do noreete din América do Nowe, utliza nomes absretos para designe motes propsiedades ou quliades dos sees e das coisas: "Ess procedinen- to [afi Boas) é mais frequents af qu em todas as outs lngungens or mim onesie". enundiado: "0 omem may matou s pobre fring", em chinsgue tomese: "A maldade do homes mou & po reat do evlanga"s c, para dar que uma mulher wa me cost sito pequens: “Ea coloa rfas de potent na poquenez do um fest pars conchae” (Bost 911, 657-658). Boy todas as Hngues, alls, 0 dicuro « a sntxe frnecem o# recurs indapensives para suprir as leones do vocebulét, Eo cauitrtedencioco do argument lend no pudpafo anterior fick ‘bam claro quando we perabe que a sito invers, lt 6, agile fem que otros mls gorlsprovelcem sabre ar denominagSes e: 15poflas, tambéa fl explrado para fina a idigsin intlstuat doe sclvagns Diy sna aims nin moi pn Sto are ere ita ao na 86 18). ‘Um observador mas recente pores ecediar, de osm fon, que 0 indigent nomeia © conceit unicamente em funglo de suis ‘osidader fries Argue poner (es lo, es) ‘ocd pod ee nego ae eo Eniretant, Handy compara ese indlernga aqula que, em s2 eiilzayo, demensta 6 especialist em relia 2s fendimenos que Ilo esto dieamenteligades a sou domino. E, quando sus ealabo- ‘adore indgena ofa que no Hava "cada forma botinic, sols fea cu lnorgnica quo at sabia tr sido nomeade (e perenlind fra... ua else ullzade, tem 0 eudado do erecenta: "de uma ‘msora ou do uta", «aces que, se “uma vaiedade iimiads de tere vin do fate oui floret, de fenbeeneemetorlegcos oo ‘mardicy 350 line nome", em porque elr nfo ram conierador “ti os. eign de interne, emornabequvalens, dere que sam se sua no plo pte, © © outo, no ei, Asencio texto confizma vo, reforando o regundo appcto em deinen do ‘rimeiro "A vida em experénla inveside de sificapao cata recta” (dy p. 119), Na verdade, © corte conceit varia de lingua are ings ©, cine @ obey mio bem, no sculo XVII, o feestor do verte nam” na Enilpédi,o emprep de termos mai ov menos abr tor abo 6 faneso de eapacdndes itlotsis ns iteteees desk pislnente mareados © dtalhadoe de cada sociedade patclet m0 ‘io dt vecedade nacional: “Sobi no observateo; ly cade ese ‘io € mais simplesmente ume estes, € w etela P60 Cepuissrlo, © y do Centaur €.€ da Uns Malor es; ental num pleads, fads enval tem al seu nome proprio, o Behan, Duca, 0 Fo- feo os", Alls, mesmo sea observa sobre as chamedas flags mvs meneonnds no filo deste eaptulo devese sor fmada 20 [A obsevapdo de Tessman (1951, 71) 8 respi dos fang, do Gabio, quanto 8 "procs com = qu elas reconhosum at menoree means que 0 doe moderce, como poderames entender que le tena poredo e que tuiesmilsioe de etagnago wInteetle, om0 lum patamar, care revolugo nuclicae a eli contemporics? oi eor Afeense de pesamnto ence, um & outa Tung, nfo cart ois nvels estates em gue a atorzn e deta sbordar pelo co- hscimeno cenico —— im sproximadamente astado 20 da pr . 7 sc nie por i canis iret: om ml pio do el aw propels seh una apa ca lesbo & Ua ‘resco Se ao pie pacar ua ele at Yavasn om corps ‘latvaness tah nds tavanete als Tre, ser leplie conser prow pred ag snda gue ‘Ton, «cor eo ser no tenam ragia como pio © @ aime; ino pois ee os mpl, € mals el sing os mares det 0 somente algun séculosecloca um problema sabre o qual os enor finds nfo refleram siflientemene: © nome de peradoso neo. Tico he conve pertinent enfin o dominio do homer cevimie,teceagem, agriculture © domesticagio de aninas. Hoje ninguéa mass pensuia em exlcar ssa conguistr fener pein scumlagdo fora de on ere de Schad fits por aaso ou rereadce pelo esedculo pasivamene ‘piso de deteminaéce fenbmenes naturals Cada uma desnstdaics supe sfculos de observopfo aia « cdc, hipéteses outa econtrlais, a fim de repels ou com firmées através de expeitacasIncanstlmente rapeidas, Nosndo 2 rapier com que a plantas oigntin do Novo Mundo form al ‘mutase Flin, adotadan © nomendar pele indigenes gu, «| ‘mutes case, ptecom Iemma tar redscobrt seus woe mods Figooesmentepaalsin bqueles que eram tadelonale no México, ut logo interpreta o fenineno da sepuinte marci Aslan fla ou Bases to ue bor amar oc ‘lr png smn pr spouses ‘Shsinen« cnc emma dr cara Soma Boge sige oe ee se ems inp — Gon Pare taisfommar uma erve slvestre em plants eatvad, uns ‘besa selvagem em animal doméstcn, para faze aprecer et uno fem cara propsedaderalimentaes ov tecnolles que, em su ot im, etayam completamente aaenter ov apenin pos ee ops tadas; pare fazer do wna aria Intel pres ¢ afrlere, 2 © pulveczar ou a rachar uma certmica sida e vedada (mas somente com a candi de ter determina, dete uma mul de mae ‘oe. Ep nc tate ar pesoneo» namo nara So rsa Gn she epetnindo mon ase (Cogs 180) menor do qu se os magds cotinuasem mistradas is frutas de a ‘eso diferent. Por ete exemplo jf poe ver que, mexno no plano ‘Er ercepe etic, «cleapio fom seu més, Por cut lado, se bem que nfo hj ligagio neesia ene as (qualdaes seats ews propiedad, existe plo menos uma rela 4 fat num grande ndmero Ge caoe, © a geeralizayo deta relagio, ‘mesmo sem base au raz, pod, durante multo tempo, sr una ope ‘aeSo tories @ paicamentestfetéa. Nem todos sos ticos ‘8 ardentes ou amargos, e a retpocn ao € mais verdndsira etre tanya ntueza feta de tanete setae vantjos pa 4 a980| ‘0 pensamenio spit como sv una equvaldacla que sustz © sea Inento enc corespondowe tama «ume ridede cbeiva. Sem {soe nos cabs aqui panier por que, € provavel que expels dot ‘se de slguma caractrnica dina de nol, como forma, cor cu thio, dm to oberrador 0 que 4 poderie chamar de “diet de ‘equ! ou sea, © de postular que esi cratic vsels am 0 indie de propriedaerlgvalmens inglres porém coats. Ada tur que a propria slag ere wr daar sj snvel (que gro emt oom dedent prea conta as mordidas de eabra, que um vuco ‘anu sje espectico para dstbios bilares ec), lo provide 1, valo mala que Indfrera qualquer Tia, pois a clasi- igi, memo Ieterclta © abled, peseva a rgueea © dive fidadd do iventeo; dose que & procs Lever tudo em conta fac Ita» comatiggo de ume “mend (Or, ¢ fro que métodos deste tipo poam leva 2 eetos ree tudor indapensivels pate que 0 homem padese soar # natura un out pono de vst. Langs de serm eomo mus ves #8 pretenda, obra de ume “funsio fabuladoa” que volta es cots 3 Feadeds' oe ates 6 of stor ofercem como Yalor principal a se | praervada ais bole, do fona readusl_molot de obverajio“e de / Si rm en da prem satan apt | "or promo fare stasis, mes l(t Tol menos clnten, sus revultndos mi eran nos eis. Astra. derail tales 0 SS, wo ie rosa Sviaga. : 3‘Alls, subsist once nds wma forms de stvdade que, no plano Lenic, peoiteconceber perlitamente ail que, no plano dae posulag, pode serum cna que peferimoe ants chamar do “pe ira” que do primitives ¢ agua comment desigada pelo temo Bricolage*. Em sun acepo ans, 0 verbo Pricer alana 8 ogo 4 plo de bia, beage © A egitapio, mar sempre peta evouat ‘um movimento incdenalr © dn pla gue tlt multe vets, Jo co © que core wo son, do cavalo que se desva da in rola para evar jm batt. Fem nosis das, brcoleur & agus que bale oo sus ms, tileando moos Indztes se comparados com oe do ssa, Ors, « caracteraica do pensamento milo ¢a expres ax ia por uit FepertGno cla composiso éhatrélia'e que, mexno sendo'exieno, permaneee Iimilad; enteanto,€ necesro que"S ‘oF lag qulgus que sela_a-tarela propos, pois ads mais fem a ‘olgtss que se obsrvam entre ambos ‘Asim como 0 bricolge, no plano ténico, a relesfo mea pode leanar, no plano intl, rerltadon branes e imprison, Re- lprocarent, mules ener w not o saiter mitpostion do. Bris. lege; ei no plano da arte chamada “bruta” cu “ngloua”, na argo tetra fantistie daca de campo do cartare Chol, os consion de Georpes lids ov sinda naqule imeralzado poe A grands espe: rangas de Dickens, sm neahuma dvide de Inco inpesdo na obser ‘asso do “caselo® subutbano de Me. Wornick, com sua minitra 4s pooteevadga, sca cao saudando ss nove horse ese anti fe flocs pence, gejas ao qual os moradrespoderiam eostentst tum ere, se pret A conparasso merece sr sprofundda, pols permit sslhor css 8 rlaies resi ente or dol ios de conbecneno inti ‘ue disinguimes, © brioler est epio a exzcuar um grande nt ‘tho, manvmar neta tadpia c trmor bear, cane hice ‘ie no ns att, umpc pene» sue ‘i gate moan © ber ores uo ch. (Gr nsorc exer gue nunca stn Jo lo psc artim Sos proces © sarmas naion pls oceania “ionlitete © fat de out som mais itgmeni eo, tule sta do marci. (Sor tA Go len Ap MGaone de Conn « Sou wna da 1 ep Ed Nasal) 2 ‘bir oura coisa, Todava, nese sentido, o conceit possi uma ‘apeidae linitads, enquamo qu «do sign ¢limada. A elferenga hn wemethanga Geum bem rsatdas com 0 exzmplo do Bricolur. Obseremoio no table: mesmo extimulado por seu Projo, sa primei paso pritco € revospectvo, ele. deve volarse Pars Um onfnto j# eotid, formado por ueasls © materials, fazer ou ‘eter seu inveniio, enim e sdbretao, cnlcbular une expels de “lidogo com ele, pare nar, ante do sciber ene elas, = Tespoetat posivels gue 0 onjunto pose ofercer ao probleme coloado. Ele Interroa “todos ester objetor hetrélice que contucn sot tesoure sa fim de eompreender o que cada um dels pees slg Fear, contbindotssim par define om coon a sr ralisdo, foe. final sect diferente do conjonto instrumental spenas pel Sepoigo interna des parts Este cubo de carvalho pode set um algo, pia sui a iaiiaci de uma tabon de abet, ou anda fom sow © gue perlrarealgar apeteen © » plier dx vel ‘made, Nom cau, le ser exons, no ou, mati. Mas ett ‘owblidager io sempre linladas pela histela partcolar de cada Deja © por aqui que nea subse de predcteminado, devi 30 80 tiinl pare 0 qual fot conebide ou plas adepaydes que sfreu em ‘rte do otros emprepes Asin como ae unidads consiuvas do to, tj combinagder ponivels a0 Emitades peo fato de seem Tomadse de emprésino a linge, onde {possuem um sede que resrage sua liberdade de ao, os elementos que o bricoleurcale- ‘ona ullaa so “pe-imitador” (Lavi Saas 1960, 35. Por cao lado, delso depende da posbiidade de permutar um catro eee ‘meni a poaglo vacate, se bem que cada escola scared une feorgniagao complete cn esrtirn goo jamais seré igual Agua ‘ognmente-soobads nem a cima cutm ie the podeda tr sido teri Sem divide, 0 egeneio também isrogs, dese qu, para les exinca de it neacutr” 6 wuld de gue sos, Sou pore sv coucenton nip alo munca imide © so {Se ore meat scrum raion coma quel ihe # Siem ii ama a it 2 tegen aso gbt obi seve parE Sige 6 estore crs oman, ov sj, pre urn subeounl 1 Tso ei’ amined magia Huet © Mas (850, o trode aes desea port, ao conto doeagniel, nfo “iran vettona arr oben de steeple lomo nae rs poe: ens Tanna ¢foclado a gis 6 get “eens io 6 uo conn empefiio de sen ~its"¢-aF tier iste hoc, porue s conposo do Conjnionio eof em reno om o proto Oo mune met com ‘nium rojo petit mano cons cng ta 2 pends ge se aposatuam pts enver¢ erg Seep in ais ge {Ber smite O canjtto de melo do brcler no, pot, definivel_ por upr projeto Xo que suporin, aliés, como com o engi ~ ‘aii tno de conor Inmet gonna de po {profi pelo mor toi) lee Sie pee pore trustee prs enpregt 6 ppt gunn 2 ica, “Bore cen wo eoias “eee ea Sense de Gis") eng pole eave" Tal cor Ho, rane, priate witless pan gue 0 Bolu ‘Mo tala pcenldad do gupamenis © do ber do todo oe rein So copa, ee no‘ tants pera gun ada len 6 ‘ofa um enpeg sia e determina, Cale eemeto Top ta um ena de go 20 memo tm conse vii open, pore, sllsfves cm funda gun? operates dane co en tp Da mesma forma, os elements de refleio mia eit sempre situdos meiocamino ene percepts e conc. Seria impos fivel exter os pelos de siuaplo coacr endo apareceram, en ‘gan que rectrer os segundos elgia que o penamento pass, elo. menos provisoramente, colocar seus projet ene patents re, existe um intemediio ene «imagim © o consto: €0 sign, desde que seapre vo pode dfinilo de forma inangord POF ~“Sasne a respeto desea exept patcular qu foram ov signs lngisos, somo um el ene uma imagem e um cons, gts, a Seicante © sineada. ‘Asim como imagem,_o signe 6 um sr conto, mse ruthese ao concelto por sof Poder feferenil tm © oto ml ee ‘elerem exlisivamente a si mesmes; alm de si prépris, podem s ds cultura Al, «tara da Informagio demonstra como 6 pose, ~rolns Teresi, reduir a dligncne do fico 2 ume expe do GBdlogo com ¢ satires, 0 que alenuaria 8 dingo gue fentamos tsborar, Ennio, sempre rubies uma erga, memo fe #2 leva em conta @fato de qu © cena dinlogn no om a natarea ‘pra mst com um doterminado erado da relaio ene # nears a cultura definivel pelo perodo da histia po qual ele vive, pala ‘ivizagdo que € a sure pelos mcs materials de gue cope, Tanto ‘ani 0 brioeur, petoem presaya de ume doda tare, ele no ode fazer qualquer eos, el também deved comoparlnventrando ‘um conjunt predeteinado de comhecmeatostercose pcos © do msos tacos que Hmlim at solutes pou ‘A diferenge, portato, nfo 6 to absolut quanto seismotten- ‘ados a lnaginrEnzeano, permanece rel na modide em go, wanspeteate em seags0 3 rex Iidade,enquantoo pineira seit, exge mermo, que wma crt den sidade de humandade sejaiccepeads a real Segundo a expos ‘gorun e dilmentetaduivel de Pitot arose somebody. Peon yd no ont quo co ope gs Se Sows nn ee SSO ir cae ge Suu is Spl pit fata comme Siege | to gata Cs cae ge Sep er de | wre Mpls simu Sl Ce a ae Sierras ee | eng yee ae So ee ae rer _O to | Sos mcd gaa oe See ee Spore hie we linites vguanea aoe 8zoo: ela noo aumenta nem o thre, lnitndbe'a ober 0 grupo eras tanstormegoe, ‘A tnagen oo poe srs, sts ola pode demenpnir © ‘opel de igo ob, mals exatamene, coat com Ka no inferior Gum signo, ee 2 lla lnda nfo dL rorpetet eeu furro lugar faethe aparece neativaments os contros. A imagem 6 ‘a, et liga deforma wnivoa a0 no de cosine que am ‘an; mato gto e-n imagem fornada sien ainda no tim compeenso, ou sf oe The faltm relays simullonos «ta etmente iiitedas com outros srs do memo tio (0 que & pe vile o const), jt so peruse, so 6, seus de ater Tenses roca com outs srs se bem ge hdmero lad, 6, como se wis, em cong, de ermar spre um asa onde ‘tin modiicao que aft un clanenoInterard siomatcanente "todos of tas nese plao a extesso © 4 eompreman dt 16 fos existe nfo como dois aspects dinintos € complements mas fomo ralidade slides. Compreendee, aim, gus o pemamenio mE (feo sem que apisenado poss images, ¢ponn ser gracias |e. portato, ential tbat também por analogs © pit |[Mapoes. mesmo gis, como po cao do fricaap, sua ees 0 [Pedra sempre mario nov de kent oj natures 66 medida que figurem no conjono netumental ia fal (que, salvo pela dps Inteoa, forma sempre |" vmesto cba lesen, gue os univers mig esti de {{ tinados a ser desantlados asim que ‘ormadoe, para gee rover ives posim user dear fagmenon” (oes 1698, 1, Ean ‘ofond,enetan, nepgenca gee ness cea se “amtroyfo com o aidio doe means ates, co sempre ov anges fins or chamndos desampenar © popel de eit ot sgicadoe os sanforam cm sglfcans,. a Ese fmol, quo gods seve de deiniso para o bic, caliea que, pot a ras mien, + tole dor nen digo hives dve esr tanbéor impliment nventaiads ot conoid, ‘aque spon dtnrm relado qu sempre sect um com Pombo cave s esata do conoto ¢ + d0 proj. Una ver Teaizao, lo exaré portant inevinebmente dorado ex rlgso tego nil (al npc egoena), ait que ob suraan deominram com felidade “sam objetivo". HE mais poem « ovis doBricolage The av, também © sobetio, J ato de que gen ‘um sentido; 6 também tiberador, a ta de eid com a= 8 rai or vas vee, a considers antioes fam flora 0 pechlemn de, ter ae pode, apamens nda como, esta pmpeniv, a ares fer a mo camo ene o eonkee reno sion ¢ © ponsment mica ou ig, pe fo mando | ibe goo ari em, mea tenp, poo. Dect i we een se Sa am 0 bricleur pels fu lr cea 3 fl i ds peritie matia) Obsrvemos agora ese retio de mulher, de Clout, & inter: sgimonos tare as rates da to prof emoyto esi que Po ‘eer Inexplzaveieate provocar a reproduio, oa fle, de um eer Finbo de renda, em molzuleso tome Fool! (prencha’ © exemplo de Coust nfo vem por aco, pits sabe gus cle sgzstava de plstar em proporgiee menor que as da atuezn Soot ‘Guadicr sio, portant, como oF jardin sponses o¢ carer em mit ‘Hlatua eos Heres dente de gaat 0 ge, em lingongem de briso- eur, denminate modelo rdunios”. Or, a questo que 2 colo saber seo modelo reduzio, que & também a “obraprima” do com- anh, nio oferece, sempre © or toda pate, 0 tipo exato de obra fe are. Pois parce que todo milo rduzid tem vyoeasfo ees (e de onde tara exn vrtude constant, no sr de suas perie| lmsoses?),lnversament, a Inense malola dat obras de are € formade de modsice rdurdos, Podecsoia ere quc ent carter tia se prend, de ino, ume preocupario com a economia rl flonada cam soos ete envocar smo apoio a era. intr petlo cbr iacontrteyelmente arizes ainda que montmnals, 2 neceri, ainda, que nos detenhumos nas defines! es pla ka CapelaSixina 130 am modelo redoido, a despeto de sues di ‘menses imnponentr, poir ofa qu sam 6 dof do tempo, to tins amps ov eet leo “ai” apn ‘Sa cme demons aan ee ‘Sou some mr qe rca oii or titer © a vide de seu autor, Sem jamais completar su projet, ‘| Sees ee ee Tun so ete pn visa, «vefecsie aprce ce un fore asl ge Tes lec fl cone ts elmo cna oi ef tite & nue asta 0 ula er dere oa na, he eon fens eral we SS Soh me coe to mye va rman tore come gu mts ew soe tran pn Om pn cr, al an See Sige wo plo pale «ele ene auras eam oes cfs soe at fo vegans te acre oly ington ctr Be et worars an fei arn cou mite net obs andamentoe sic igualmente von. Ja fica © 9 quimiea pirum a tomarense qualiavs, ou sa, dat conta também dae ‘uidades secundrias que, quando forem explcdas, tomsraeo ‘modos de explcao; e utes a bilogia marque paso experendo po iso, para poder, cla propia explcar vida, Por outro Ia, © prssuento alco nso apenss © prison de fats e de expe nciae que incansvelmente poe disc fim 8 Iher desobrit 50 pense mi sien conimesezdoe sees Seu con ru ab #4 tngmgeny ma ho pone de ttre gor pore depot ome eo po pes on noe Se sec en 6 O'inceln tan ets com qua “rw cto fl cond ‘had uae ly do so 7 (core o mesmo com © sinbolsmo efamieo doe monuments rl [sos Por outo lado, podese perguntar a 0 feito esto de una fsutua equate maior que © natural provém do fo dela lear tm Homes ts dmeoses de um rocedo e nfo de rduni e popor Ses de um honem 0 que, no inicio, & perecbigo de lange eam tim roskedo, Eni, mesmo 0 "tumanho rail” supte @ melo ‘sido, pois que a trampenipo giles ou plaice implica sempre tna renincia a certs dimeases do objet: ea pnts, volume; ‘coe, or chloe, a Impestee ts, tna eau; enon doi fleas, a gimeosio temporal, pols a ttalidade. da obra figurada & ‘prendida num Instant (Que virude ets porano igndn a redo, quer soja de czas, quer afte a propradades? Paros qu cla xt igada © ub espe Ae iaerso. do prosewo’ de conheiment: pete cothecer 0 objeto ‘eal em sua toidade, sempre tivenes tendecla'a poceder came fando das paris. Divdindo, quebramos a rasa que ol oe pte. A redopao da escala Inver essa stuaio: quanto menor © bjt, menos tmivel pusce sue tuldade; por ser quanta ‘mene dmintdo, ele nos parse qualitatvamentesimpliiendo. Mai ‘ratament, esa waneposiso quaniatvasunena e diversion nos pier sobre um homogo da eas ara dela, ete pode set To: ‘aio, sopesado na mio, spreendido de unn #6 mirda. A boweca da flange nfo ¢ mals um adverii, um rival ot meso um Intelo- ror ela» por la pesioa se tanformn em sj nversnnente fp que se pos quando procurmrconbecer uma cist Ov ut /, A ete pons, temo cc 4 gil, como vin, pte ma feapn des ene tna ae’ ier gumnieds —¢ quliade Mis 0 modo rede ( zou stb semen: le € comin ay ae © at “gs, “fli. lo, Nio 6, porain-smasiles posto, Hodlge_pasivo do eS: cast ume verdada exerts “eb sijet. Or na mei em que o male € ani, oma. {e pn coujecader como flo, «sa arena do do 4 agi serocsts tan inet spleen vse, Al xo we ene comet de cl, j(as — nis 0 vino a rope do trilge, mas 0 exempt “ania” deplores moses quo tandem veda ptt ate 0 poten sempre comport vt lex, Como a tha do toon flip scsrta ma modiagso do romlado que una Sota tol tea condud, 0 que ott vtulnente dao © Gad geal deoas pert, 2 memo teapo que lipo caps. Sia oleid no lar do pear, ee anaes so © taber ~~ waermado en sete Unlemens pel contemplgo, © expsidor se sep dbo, todo na pose de ots ‘nealde poses mesma ba, das. guns confuses le fe sete mellorcrlador que © prio ciador ques sbendono, {Schindoas de ua clo; tana made foram mst cdots mance, a vitae desde 42 “Soi re dees pe gi deine (es iil) ‘Volumos agora ao esarnko de rendas, no qunéto de Clout ‘Tudo o que stumes de diner spicnse a ele pin pate teresa Jo sch 2 forma de pojeio num espaso de propiedades cus d- east seniveis si menores © menor nomerosar que 0-40 bjeto, {ot necensrio proceder de mancra simten e lava d0 como © lala feo a cif, w esa so teste propose, come & aun funpo, produce — no invés de eprodudr — no apenas un novo pons a renda no lugar do um pout Jf cubes mas também ume rend ‘eedadeia no lugar de uma toda fgurada Com elit, a icin tera eabathado em ccala ral, mas por mio da fovensSo de um ‘fii, enqonto& ate tabula em excla reid, tendo como fim ‘umn imagem homélogs do objeto. O prime prosedimeno 6 da frdem da metonfasy la subsist um ser por'um ov se, um feto por cus cause, a0 pasa que o segundo 6 ds ordem da metfora, Isso nfo 6 rade. So 6 verdado ques relagso de prordnde ex ‘ue esturura efoto se manifnts de manera simiriea iavesa ma luca e no brioaye, 6 earo que, também deste ponto de vist, 8 lane coupa uma posi intermairn, Mesmo se 0 figaralo de uh clarinho de rends num modelo reduzio implica, com> demonsrames, lum conkeimento interno de va morfalogla e de sux tence defo Inicio (ese se tats de una representapio uma od ‘erfamos dito: da anata e das postures, ela nfo se reduz 8 un Algom oa ume tabla de fecncogs, ela veallza a sntese ds « toda obra de arte cite 6m wma intgreeso da entire ¢ do ft? rece que no so pode dizer nada dso denn claya aide de cedso pate bate poss, que ev vejo coloeaa numa patra de minhs Bibles, enquanio icrvo esta has (pancha 2) O atin gue «esata em forma de momtzo marinho deejoa que o corpo do Insiumeato so coafundise como corpo d animal, 9 cabo som ula, € que a2 proporgée anata, aibudar sha elt Fabules, fosem tis, que o objet pode sero animal cruel, ma. tador do vidas impotent, 0 mesmo tempo que wa eiia de psa bem equlbrada, maneads com dasemberego pelo home © dt ‘us le cbtém rents efeses. Asin, tudo pate esr nes uta, qu €tambécn umn maraviloea bea de arte tio sea fimboisme ‘co quante sua fungso peice. Mals exatamente, bjt, su fngioe seu sinbolo parece dbradoe tm sobre our, formando um sistema fochado em que © {ato nlo tem nechume chance deo introduc. posi, aspecto © a expesto do mons- two nada devent te icunslinis hire nas gua 0 mist pode percebtio “em came © oss", sonhilo au coneeberihe aii. Dit fl, ates, qe seu ser inuiyel ed delinivamente fxado mime ‘atria lnboes eae textura mito finn permite desi todos. 0+ eus asecoe num uso a0 qual su forma empitce parece predes {ingle Ors, tado eqilo gue acaba de se eto do um objeto pet alae vale tambaim pars outer prodtor dn arte primiivn ma c= tus alsin, ina mascara mane... No frat, portant, ‘lida apnss ma forma itrin local de evap eta, ace. ‘tandoatingir nie apenas se poptcdade fundamentals mas tan bdo aque pels quais su relpoinlipvels se etbelace com os toe modos de eria0? Acreitamos que para suplantar esa difuldade soa sufleate mpliar nose interpretaio, que u propio de. um quadeo de Clout ahamos povaoriamente definido como wm fst ot tm con- Junto de fats aparece agora sob wm fagulo mals gerals 0 foto nuda mais € que um modo dt contintica cla Inegraio (per. como notuads) 2 ums exrtirs insta a emoglo ete, ‘qualquer que aja 0 tipo de ate em questo, De acordo com ¢ Silo, « lugar © a éposn, ex comtingtncin manifertnes sob tes Sspectos diferentes ov om tts momenton dts da erineso atin (que, lis, podem acum): ela etéstuada no aiel da ees, fa execasio ou da Mnalidade. Apenas no princi cat a contngt a propiedades iia e das que depondem de win context espacial 2 temporal, O-renlado Gna ¢ 0 cdlarinho de rendebsalatamente ome & mar também fal como, no memo Intute, sua aparoc Sata pela prepostiva em que se erent, colcando am evidéela ‘eterminadar partes © eocondendo curs caja exotica, eaetano, ‘continua a fur sobre o resto: plo contrat entre wu brancurs ‘as case das outa pops do Yestusrio, 0 teflxo do peeoga mac fado que le cross e 0 40 oft de um a © de sm moment famben pelo que ele signifies como snfete banal ou de apart, tuuido — novo ou uso, paso hi powco ou amaroido — por ama mulher comum ou por uma rina, caja fionomin con- finns, anula ou qualifiea sua condo, num amblente, numa socie- deem oma repifo do mundo, um pesodo da his. Sempre Ss meiocaminio entre 0 exquema e a anedes, 0 aio do pinto cor- fit om ont conhesinento items e exemo, te edie em produit cam sou pinel um objeto unio exist emo objeto © gue, todas, fsbo lr sobre a tela ines exatamenteequlibrada de una ou d= ‘ls estrus avis ener edo wr ou vsios fro naturals © socal A emoqio exis provem dears unio iastarada no Smago ‘ke ama cota rida pelo bomem e, portant, tambon ituulnente ‘eo epectador que Ihe desobre powbildade, através da obra de re, ene «ordom da extutura © e ordem do fat stn anil leva a visas obeevosSs. Em primero Tuga, oa ‘pumite comprender melhor por gue co mite aos aparesem sia Tebeamente como sisemar de relagGer astratss e come objets de tnplgso exten; com ef, © ato eiador goo eageada oto ‘Finvero simitea aqule que se encontra na erigem ca obra do tc, Nave clio cao, pares dum conan formado por um ov rice bjt e por un ou véror fos, n0 qual 4 rigso ests fonfore um cardtr do Ioaliade, por color em evidencia ua es frutrs comm. O ilo pecore © mesme caminho mas num out sentido ele usa uma esr para produsr om objeto bsclto foe feroga 0 apecto de um conjunto de fats (pois que todo mito ents uma hte) A arte proce, etl, 2 pati de um conju (ebjeo + fate) eval A denevberes de som trrutra; © alo pare | 4 tna eature por mo da qual emprende constr dem) tenant (objeto fa). e Se een pitts observao not pele b gneraliar nossa In terpeago, a soganda ater nor lever #saxtaga, E verdde gue a cls eeume # forma de wn foo, sto é, uma contingéacia exterior © Snttior a0 wo estdor. © arisia « aproende de fore: una atode, una expresso, uma duminagio, uma slugto, das qual ele capa f rslgfo sensilla com a erature do objeto que eis Tiodalidades aftsm © que ee inorpora e subs. Mas também pout que a contngéaia se manifesta ula Intasco, no facorer ds eresqsor no famanho ou na forma do pedayo de mo kita de que depos o esl, no sentido da Miva, na qualidade (etext, a impereigso dos isrementca do que cl so cere, as esta que # mnrin Ihe ops, ou no projets, no tabalho em ist de flalagto, nor incident impreviies “que surgiSo 30 Ascrer de operagi. Eni, x contingSnca pose ser exer, como 0 primelo cso, mss poster (@ mio mis ane) 20 ato de hagior 0 que sontece cadaver que n obra se desing a um ea ‘rep deleinado, pole que o arin claborer sus obra em angio ‘Ee modaldades dat Taes vitae de seu emprego feturo (, oe tenia, eslocendose centile ou lnconsclentments 10" gat" do swat, Consegtentemente, de scrdo com os caos, 0 proceso de era. so setts constr, ao quadro muti de'un eontono ent ‘estate © 0 aldete em Bator o digo, eeje com 0 modle, tein com a matria, sj com @ usu, Ievando em conta ete 0 gio cxja menshgom 0 tabulho do ards antecipe, Groso mode, ‘de evertualdade eoresponde a um tip de arte fl de determine primers, Arar platens do Ocdens; segunda, bs aes dts Dlmtivas oo de Gps remota a teenie, Ae rae pads. Mas feria ecesvamente spina tomar exes sibuiiee ao pe de le "Toda forma de ate compora ort arpcts © apande go dilagus das outtas por som Gosgem relative. Por exemple, & bem verdade tue mesmo plntr mais académico we bate com problemas de exe Cogho © que todas at ates cbamader primitives tim doplamenta 0 tarde db aplceds: primer, porque mutes de sus produgies so ‘bjs idler e deol, porque mesmo at soa eragSe que pee fein ala 20 abigo Gas preoeupeer prtcas tem umn fnldade nteminada. Sabese, enim, gue mesmo entre és os vtesios se prestam eine eontemplaio desert, Fite esas reir, podoae verifinr fasimante que os 18s sspecoe esto funcionamentelgedoe e que = predomindnla de um ‘esting ox supine o lgar deiado aor cutos, A charade platra 6