INTRODUCCIÓN AL

SOFTWARE LIBRE
- LOS PRIMEROS PASOS -

María Elena Casañas

URL: www.casanas.com.ar
E-mail: swl@casanas.com.ar
INTRODUCCIÓN AL
SOFTWARE LIBRE
- LOS PRIMEROS PASOS -

1. RUDIMENTOS TÉCNICOS
2. CONCEPTO Y ATRIBUTOS
3. FALSOS MITOS
4. CÓMO MIGRAR
Rudimentos técnicos
 QUÉ ES
ALGUNOS CONCEPTOS TÉCNICOS
EL SWL
(pocos, breves… y necesarios)

Rudimentos
 técnicos Archivo de texto simple, escrito en un lenguaje de
programación, que contiene las instrucciones que
deberá realizar la computadora.
Concepto
y atributos Código
fuente Puede ser leído con cualquier editor de textos.
Falsos mitos Puede ser entendido por un programador.
No puede entenderlo la máquina.
Cómo migrar Programa-herramienta que traduce el código fuente,
Compilador generando un código objeto.

Archivo en lenguaje binario que resulta de

compilar el código fuente.
Código
objeto No puede ser leído por el humano.
Puede entenderlo la máquina, y ejecutarlo.
 Código fuente Código objeto
QUÉ ES
EL SWL ŠÔwïHÔwjÉÔw
cÔwµ»ÔwmÔwé’Ôw‹€ÔwËõÔw½_ÔwTbÔw#_Ôw
%•Ôwt_ÔwMZÔwÿ
‰Ôw¼îÕw{îÕw,©Ôw9ˆ×w>âÕwŒÉÕw³ÁÔwÈÀÔwÜÅ
ÔẃÔwãÕwãÕw
Rudimentos L»Öw0»ÖwIcÔw¶|
 técnicos Ôwe·Öw,“Ôw¡Ôw'}ÔwæêÕwŒãÕwÒÕwù¥Ôw@_ÔwO
_ÔwÎ)ÕwCFÔwtÔwŒqÔw-
þÔwõýÔwÁÓÔw;™Ôw7^Ôw*CÔw cyçwYLçwÎ|
çwa‹çw7¬çwËæw1Éçwµ` vçwÄ|
çwœçwc1çwc¦çwÈŸçw¯çw4½éwñ0æw|Kæw9›çw)
Concepto +çwÃçw”œçw#‡çw¿”çw$”çwIøçwYôçwL|çwiJçw^
öæw•òçwEšçwrFçwªŽçw™çwVèwÛÉçw;Jçw×æw$Ãæ
y atributos wg1çwÅxçwïwçw}õwy6çw ã÷wâ÷wu2õw
‰çwo)çwý¥çw¦cÑw¨ŠÑwïHÑwjÉÑw
ÿt$è …À|jÿEøPh¨!
aÿuüèà ƒ}ø„§ ƒ}ü t ÿuüÿä
a‹Æ^ÉА‹D$VPh 3öVh(!
Falsos mitos ah €‰0ÿ
a;Æ…< ‹Æ^ ‹D$Š V‹ñˆ‹D$Š ˆFŠD$ˆFè ‹Æ^Â
U‹ìQQSVWj‹ùèÿýÿÿ‹ðY3ۍMø‰^ÇF ‰uüÿ
a9
au‰5
a‰¡
Cómo migrar a‰]ü‰Xÿ0

Sin acceso al código fuente

NO PODEMOS SABER QUÉ HACE EL PROGRAMA
 Código fuente Código objeto
QUÉ ES
EL SWL

Tortas de la Nonna

Rudimentos Ingredientes
 técnicos •1 taza de harina tamizada
• 1/4 de taza de azúcar vainillada
• 10 claras
• 1 cucharada al ras de cremor
Concepto    tártaro
y atributos • 1/4 de cucharadita de sal fina
• 1 taza de azúcar molida
• 1 cucharadita de jugo de lim ón
• 1 cucharadita de agua fr ía
Falsos mitos
• 1 cucharada de esencia de
   almendras
Relleno:
• 200 g de crema chantilly
Cómo migrar • frutillas frescas para el relleno 
   y la decoración de la torta
• Merengado: 2 tazas de pulpa de
   frutillas
• 1 taza de azúcar molida
• 3 claras batidas en punto de
   nieve

Sin acceso a la receta

NO PODEMOS SABER CON QUÉ SE HIZO LA TORTA
 SISTEMA OPERATIVO
QUÉ ES
EL SWL Un sistema operativo (SO) es un conjunto de programas destinado a
permitir la comunicación del usuario con la computadora y
Rudimentos gestionar los recursos de hardware de manera cómoda y
 técnicos
eficiente.

Concepto
y atributos
Comienza a trabajar a partir del primer beep que emite la
computadora luego de encendida.
Falsos mitos
Algunos de sus programas:

Cómo migrar
un compilador del correspondiente lenguaje de programación,
un enlazador, un ensamblador, un intérprete de comandos,
una amplia biblioteca del lenguaje de la plataforma, ...

un núcleo o KERNEL
El núcleo o kernel es la parte fundamental de un sistema operativo,
el software responsable de facilitar a los distintos programas acceso
seguro al hardware de la computadora.
 DISTRIBUCIÓN
QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Es un conjunto de programas agrupados con el propósito de

Concepto
y atributos
permitir instalar fácilmente un sistema GNU-Linux.

Falsos mitos Se compone de: el sistema operativo en sí,

más el instalador,
Cómo migrar
más las aplicaciones, los juegos,
los utilitarios.

FIN
FIN DE
DE
RUDIMENTOS
RUDIMENTOS
TÉCNICOS
TÉCNICOS
Concepto y atributos
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos

Software
Software libre
 técnicos

libre
Concepto
y atributos
es
es el
el que
que una
una vez
vez obtenido,
obtenido,
Falsos mitos puede
puede ser
ser

Cómo migrar usado,
usado,
copiado,
copiado,
estudiado
estudiado
modificado
modificado yy distribuido
distribuido libremente
libremente
 Libertad 1:
QUÉ ES
EL SWL
para usar el programa con cualquier propósito.
Libertad 2:
para estudiarlo y adaptarlo a nuestras
Rudimentos
 técnicos

necesidades.
Concepto
y atributos
Libertad 2: El acceso al código fuente es indispensable.

Falsos mitos Libertad 3:
para copiarlo y redistribuir las copias.
Cómo migrar Libertad 4:
para mejorarlo y publicarlo.

Libertad 4: El acceso al código fuente es indispensable.

El software, para calificar como libre,

debe cumplir con todas las
CUATRO LIBERTADES
 El software no libre se denomina
QUÉ ES
EL SWL SOFTWARE PROPIETARIO o PRIVATIVO

Rudimentos SOFTWARE LIBRE

 técnicos
NO ES SOFTWARE GRATUITO:

Concepto
y atributos
el software libre puede ser gratuito,
pero suele tener un costo.
Falsos mitos
El software gratuito se denomina
FREEWARE
Cómo migrar

Software privativo pago

Software privativo gratuito

Software libre pago

Software libre gratuito
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos
SOFTWARE

Concepto
y atributos costo accesible o gratuito;

Falsos mitos productos sólidos, robustos, estables, confiables;

adecuados a las necesidades del usuario;

Cómo migrar

pasibles de menos ataques e intrusiones que los sistemas

privativos;

seguridad informática merced al código fuente abierto;

solución inmediata de vulnerabilidades.

 ATRIBUTOS
Xubuntu - Damn Small Linux - Puppy Linux - TinyMe
QUÉ ES
EL SWL
HARDWARE

Rudimentos consumen menos recursos de hardware que los sistemas

 técnicos

privativos;
Concepto
y atributos aprovechan mejor el espacio de almacenamiento
(abaratamiento de equipos y componentes para su
Falsos mitos
instalación y funcionamiento);

Cómo migrar existen distribuciones especialmente diseñadas para el

eficaz desempeño de equipos con recursos limitados;

permiten reciclar -con excelente rendimiento- hardware que

para el software privativo más difundido devino inutilizable,
de lo que deriva la
REDUCCIÓN DE DESECHOS CONTAMINANTES
 ATRIBUTOS

QUÉ ES IDIOMAS
EL SWL

Rudimentos
 técnicos Muchísimas de las aplicaciones destinadas al usuario estándar
se publican también en lenguas minoritarias.
Concepto
y atributos
Las traducciones incluyen programa y documentación.

Falsos mitos

PROYECTO OPENOFFICE.org
Cómo migrar TRADUCCIONES A IDIOMAS EUROPEOS y ASIÁTICOS
http://native-lang.openoffice.org

PROYECTO BIBLIOTECA DE LAS INDIAS ELECTRÓNICAS

PLATAFORMA CLAROLINE (enseñanza a distancia)
PROYECTO RUNASIMIPI - SOFTWARE LIBRE EN QUECHUA Y AYMARA
TRADUCCIONES A IDIOMAS NATIVOS LATINOAMERICANOS
http://www.lasindias.org - www.runasimipi.org
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

PROYECTO RUNASIMIPI - SOFTWARE LIBRE EN QUECHUA

www.runasimipi.org
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

PROYECTO RUNASIMIPI - SOFTWARE LIBRE EN QUECHUA

www.runasimipi.org
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Página de inicio de Abiword en quechua

con menú “Archivo” desplegado
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Página de inicio de Abiword bilingüe

con menú “Ver” desplegado
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
Presentación
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos 2 de agosto de 2007

Cómo migrar

PROYECTO RUNASIMIPI - SOFTWARE LIBRE EN AYMARA

www.runasimipi.org
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Página de inicio de Abiword en aymara con menú “Ver” desplegado

www.runasimipi.org
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL

Presentado en La Paz, Bolivia - 19/21 de junio de 2008

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Incluye procesador de textos en Quechua y en Aymara.

Se anuncia más software en varios idiomas nativos de Bolivia.

http://www.boliviaos.org/
 ATRIBUTOS

QUÉ ES
EL SWL
SOFTWARE HARDWARE IDIOMAS
Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos
EL SOFTWARE LIBRE ES

MUCHO MÁS
Falsos mitos
QUE UN CONJUNTO DE

BUENOS PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN

Cómo migrar

FIN
FIN DE
DE
CONCEPTO
CONCEPTO
Y
Y ATRIBUTOS
ATRIBUTOS
Falsos mitos
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Fear - Uncertainty - Doubt

Miedo - Incertidumbre - Duda
 QUÉ ES
EL SWL
a. Si es gratuito… ummmm… seguro que es malo

Rudimentos
 técnicos
b. Difícil de manejar… sólo para expertos

Concepto
y atributos c. Incompatible con otras plataformas [windows]

Falsos mitos
d. No hay innovación

Cómo migrar
e. No hay aplicaciones

f. No hay servicio de ayuda al usuario

etc. ... etc. ... etc. ... etc. ... etc. ...
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos
b. Difícil de manejar… sólo para expertos

Concepto
y atributos c. Incompatible con otras plataformas [windows]

Falsos mitos

Cómo migrar
e. No hay aplicaciones
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos
Difícil de manejar...
Falsos mitos sólo para expertos

Cómo migrar
 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL
O
M p
Rudimentos
 técnicos
S e
n
Concepto O
y atributos
f O
f f
Falsos mitos
i f
c i
Cómo migrar e c
e
 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Pantalla de inicio de WORD de MS Office

 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Pantalla de inicio de WRITER de OpenOffice

 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Pantalla de inicio de EXCEL de MS Office

 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Pantalla de inicio de CALC de OpenOffice

 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Pantalla de inicio de POWER POINT de MS Office

 Difícil de manejar… sólo para expertos

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Pantalla de inicio de IMPRESS de OpenOffice

 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos
Incompatible con otras plataformas

Cómo migrar
 Incompatible con otras plataformas [Windows]

Guardar como
QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Archivo creado con WRITER, preparándose para ser guardado

 Incompatible con otras plataformas [Windows]
Opciones de Tipo de Archivo
QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Opciones de guardado de archivos en Writer de OpenOffice

 Incompatible con otras plataformas [Windows]

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Archivo creado con WRITER, preparado para ser guardado como .doc
 Incompatible con otras plataformas [Windows]

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Introd. A OpenOffice Writer.doc – OpenOffice.org Writer

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Archivo creado con WRITER, guardado como .doc

 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

No hay aplicaciones
Falsos mitos

Cómo migrar
 No hay aplicaciones

QUÉ ES
EL SWL

Bankhacker
Rudimentos
 técnicos http://linux.bankhacker/software

Concepto
y atributos

CD Libre
Falsos mitos
http:/www.cdlibre.org/

Cómo migrar

Proyecto software libre

http://softlibrewin.org.ar/
 No hay aplicaciones

QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Alternativas libres
http://alts.homelinux.net
 QUÉ ES
EL SWL
a. Si es gratuito… ummmm… seguro que es malo

Rudimentos
 técnicos
b. Difícil de manejar… sólo para expertos

Concepto
y atributos c. Incompatible con otras plataformas [windows]

Falsos mitos
d. No hay innovación

Cómo migrar
e. No hay aplicaciones

f. No hay servicio de ayuda al usuario

FIN
FIN DE
DE
etc. ... etc. ... etc. ... etc. ... etc. ...
FALSOS
FALSOS MITOS
MITOS
(FUD)
(FUD)
 Atención:
QUÉ ES
EL SWL

TAMBIÉN SON “FALSOS MITOS” LOS

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

Hyperbole
Exageración
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos
¿Linux? ¡¡ Ningún problema !!!

Concepto ¡¡ Si es de lo más fácil !!!

y atributos

Falsos mitos
Ponés el CD de instalación...

...y en veinte minutos estás usando Linux

Cómo migrar

Todo igual. No hay ninguna diferencia...

 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
Instalación
y atributos

Falsos mitos

“Árbol” de directorios
Cómo migrar
 QUÉ ES Instalación
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

En el proceso de
Concepto
y atributos
instalación
de un sistema operativo
Falsos mitos libre hay cosas
DIFERENTES.

Cómo migrar
No “DIFÍCILES”.

DIFERENTES
 QUÉ ES “Árbol” de directorios
EL SWL

// Barra
a
Rudimentos a

 técnicos
Mi Barra oo slash
slash
Mi PC
a

PC
a

/etc
/etc
Concepto
y atributos /home
/home
/bin
/bin
A:
A:floppy
floppy
Falsos mitos /dev
/dev
B:
B:(floppy)
(floppy) /mnt
/mnt
C:
C:HD
HD(hard
(harddisk)
disk)00 /tmp
Cómo migrar
/tmp
D:
D:HD
HD(hard
(harddisk)
disk)11 /usr
/usr
E: /sbin
E:CD
CDROM
ROM /sbin
/lib
/lib
F:
F:CD
CDDVD
DVDRW
RW
/var
/var
/proc
/proc
 QUÉ ES “Árbol” de directorios
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

a
a
// Barra
Barra oo slash
slash
Concepto /etc
/etc
y atributos
/home
/home
/bin
/bin
Falsos mitos
/dev
/dev
/mnt
/mnt
Cómo migrar
/tmp
/tmp
/usr
/usr
/sbin
/sbin
/lib
/lib
/var
/var
/proc
/proc
 QUÉ ES “Árbol” de directorios
EL SWL

Rudimentos
 técnicos
C:\
C:\ OMBU
OMBU // PINO
PINO

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

FIN
FIN DE
DE
FALSOS
FALSOS
MITOS
MITOS
Cómo migrar
 Los primeros pasos

SÍ, PERO...

¿ POR DÓNDE ?
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

UX
IN
Falsos mitos

R L
B E
Cómo migrar

CI
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar
 QUÉ ES
1. Aplicaciones libres para Windows
EL SWL
Navegador o browser Ej: Mozilla Firefox
Cliente de correo Ej. Mozilla Thunderbird
Rudimentos Procesador de textos Ej. Writer (OpenOffice)
 técnicos

2. Lives CDs (probar sin instalar) - Live-Install CDs

Concepto
y atributos
Ubuntu - Kubuntu - Xubuntu
Mandriva - Ututo - Tuquito

Falsos mitos
3. Dual Boot (Linux y Windows en el mismo equipo)
Ver la partición Linux desde la partición Windows
Cómo migrar Ver la partición Windows desde la partición Linux

4. Aplicaciones Windows corriendo sobre Linux

Wine
CrossOver Office

5. Virtualización
Windows DENTRO de Linux
 QUÉ ES
Win virtualizado
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar
 QUÉ ES
Win virtualizado
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar
 QUÉ ES
Win virtualizado
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar
 QUÉ ES
EL SWL

Rudimentos
 técnicos

Concepto
y atributos

Falsos mitos

Cómo migrar

La GRAN pregunta:
¿Qué distribución elegir?
 INTRODUCCIÓN AL
SOFTWARE LIBRE
- LOS PRIMEROS PASOS -

María Elena Casañas

URL: www.casanas.com.ar
E-mail: swl@casanas.com.ar