Sy oD PIERRE FRANCASTEL “77> PINTURA Y SOCIEDAD4 Mt gsP0sA ed Ho eat ge pin © tuectEooous'S A Bsna > > 3 3 > 2 erm yr ye ome Ge 1 NACIMGENTO DE UN ESPACIO ios y Geometria en of Quaroceto * md ope nt pia os mec eee seins fe cards con ar Ta ede rfc a Nao Galbjtd uy supose ct ‘Bice wa que ua ji de as nde fn Sanaa Pte pakemne cas cuALEs rupHeS ns divergacas de putas de ia en Tn apc del vac d lar obs de ee, et adido ‘Sen wpe de Eragelio queen los piers afon det a0 eis rence Be conto fe tees plea, depus de sos de ey insure sp~ Th fomula de expen planes coespodionce un edo de evolu speie de la cliscisn bomana, Ta cnc SS cal os ccs has fed ol Rescn Joe [she del empleo de ue gems rnin de Fgwaciss ses teens ei, muti aldara ple bao sos cherie os vestige [ast —cepones de ps seen pumas ya srmoals— gue Sendo a bse} = de msc inerpecan general de J torial acy 8 ect wan ha oe tes a 6 | SES or de cas arguments permence tes nl segue, Qui Fe i, spp ge Reese woh meh =dexde el siglo x0 xi, pero considera incontestable La nat tslesa del fends, sta iden de on braseo Renacinznto funda en un cope: sino eto tls elas eenzs de la verdad que condocen 3 hhumanidad hoca fs Edad de Oro merece sr exoiads mine Ciosamence. Fue expends primeramene por Vasni en el 3 flo vt, itépree de una opinign inspira por el amoe son's facional Horentino, pera tambia bay que nota que ella SO viene de I époce dela Contrareonms, ct dcr él mominto gues deine, en nds os domioios, una especie dei [iran romano, Es uns de Iss fmas de a doceina dela zecn ciliacién dels os Romas, que sige lava en aves das € Dpensamiento de gran numero de noestos hiserindres, aun de fos que estin separadas de Ia leas de ls creencias romana {Fut modernizada en el siglo x18 por Michele, ecncliads por 41 con Ia ceologis proesance, vlgnriza en seguida por Ta bey or Buckhords Domina no nent trial ae fino fambiéa la de bs dew y sogiere un core de igo Famine 2 rodos [os hiwoindonen, Antes que recast, e eat 2 conc Ip inconelible;exendiad fas prada fos [inte eroaoldgces del siglo dela inkisiba y Iaeendo fg rat, a pee dela fhas 2 Petara 0 Bocesto, a genos de per te aie urn la Mai comienso de ls gras de a de Conseanagale,_ [SER & toon ovo bs marta fal Gl Qnatroente, {fata vex como un hecho y como una consecuenca dl brs reroeno de I bussed hacia lag fueaes eecnas del sabes 'No teago la intencda de proponer aqui es coda su amplinad el problema del Resscimiecto. Mi propésito es mis simple y this coaster, Quiero evamioar cémo se ha planted y hx lcionao, en In piers inna del Dustiroce, ol te ta de In represent del espacio, Ea el ers de I demos _fseiba indus la extrema imporrncia de ete problems. Be tin problemaclave y ao ha sido elegy al aae. He pref profundiarlo, mls bien que inter un paoorsma smbiciow, Hise seria ponble deerminar con mds pecan tev alge > ‘ya qu ne ha prod que cca concasons eesengés, pero Een esublecias, sian mis convinces y padi abe lava 2 ores investigations Me he ima 2 Tela porque la dee. trea cational se fands en el cjampla de ese palsy porque ‘un exomen del verde logar que la cult iclima dene en fsa epoca en tli con [ode los oxos pies, eit ors investgaiones cays pasbiiedy send apareeti po i mie ‘mos, peo, despats del lecur de exz obra No he quero — cer I hisris omplem de ona cea forma de represent ton plsicn del epaio rvs de wedas Las obas que han nao, darts cuata iglosy media de as especlaciones de fos sigos savy X¥, nb basce amgoco en got medida una denis cuya formals scams Gna, si na a Suen nice Ge inpiracén, cf waliana y ba sido exlusiameste ob feu to de una cola naccal He coniderido como hecho adi filo que ea el Onaracene alia sesume encod eno —abe sin — ob ‘lotr alana del Qnarecom, ex Jem eae los fos. etsoton devuna eepemmracién plies del epuco que ba ‘alco arn cao so cds Le uals Ups hs clsacea orden S sect ea a drm tdci gor 29 rns Van, ‘ino ¢ ms contemporinens —como tsinons la faa pede. Jn de Uselio que grips ono al Lao del eco 2 los “aves. 6" del Renacimioto—yel isn movinienm dt las ares A peiacipos del siglo 2, La obra comin de ses forentns: a toy el popin Urselp ides al mate lc 7 ect de meterias Maver y au pecrsoc Gier* ‘25 chasejmplare de donde ba sali el are madera. = Apeoas exipezad el siglo una gran obca ve cumple en "lortcat Ja trminsciin de In cower? Se ean de lanaz Diskdonsiildadvanaccanabecdecuahblbedei Heeratere” — au ven sous ua epi de my aes dimensions. Oboe or de pa, gu og Brunei ee i dpe C\ plema que se debe-resoiver, sino.que.en realidad ta gros ‘obra SSA Se esd conagada af soluin de ans ulna ‘Ebi por Ta peneonepreceenes G. C, Argan ba de ‘esnde pot emace en tn ermono aril le signin Bene yal dee cel, mens que Pal eal coe od sa pure en eo ara cnmgrado a i a ete Et Duo de Min el papel asevo stb ign cent een es obea de apezoen ris wdicna— 5 ls se ge wleeaén, de clelo 7 de propa, comple ees ces i ns rnope” wala por la Edad Mea. ‘pte dasoaedo lumisonmene cino Bawneleck 99 fable slo pra re Heels sn es de PUES cider ciple dia andaaije Sie couse ea del opaca i esc fot ee of i i B caersie be doodle we del eR itera gue saa iteda ct>V) ee Ech pout to ed bomogars7 core cen cance yc Fn ty ciple te Sa Mare et Ft cr dt colo Hane we eco i os cue ar bdo dh agire, su pertices son es nos de igueeedo sede i olga 2 eee eke as imaginarias que [a todos eon deo j jlale Sarvilow en) cenao de cle co pecs de lz como el Dan de Dont, ut EERE ep cea 00 como un Bloque aco, so ceeeLJagw de inert os plane promis 8 ee os de fos movin, Leila de Sn SERPS fon ev nto deun vero tema de elites, see an ay tne la conning a gromesia.Sasare al od roeruna ¥ soca * zane dele ogi 2 enc els tals espe ‘rane Sura bares en la resurié, ecaln de Ln inst Soe Sie por el eoccnco de plinoxtan argue Seaeruo de bras seguabs el uli de los cvepas SS ca de bs eclese defini un expec enero a ee set al valuta dab eracdiaio presi, a indepen Seree.cnce oe lo que pecan costar sus paces eblocecdcs. Ger"prumllach be pcfle uo sem ques esable, eh ane sbee uns bate Se avec pun por een I i EEigo de lar obras de I andigsiod La Edad Neda Isbin rete el cil como ona enmol, et Renacinien va ‘Storr mo 6 maviiacign de wo sem abe de pix ory de lines ala vex englvenis Fencing La Edad Medi FoR Sento el epace ideal de a he colores Reoad Po ea stip eal dea lu difanEs incomes Er ns Lear mi joe ands, queen egos de Brava Test auras eperaacooesinevesen en concep ep Gal de aegis” (CE, Apéadie 1) ‘Sepia el estimona de Mane, ceomdo por Vast, co un wedi vrs todavia enmace,¢l min Beusllescht ‘Ss ganlacre cole prmeres aos del Qnatoceso “Fageeto'y wave aarxo de dics que tok srr 2 los ‘rebar de Tr pina Se eats de dos pein pels ea (Sr eanles eer tepeaeads seguir families a oor Ibe lets el Begs vio dese a poe cea de It (Casal y el Palade la Seo, Ein represents, 0” fe, con be car decals y de plazas que coaiuyn & $2 “Teeleoe un decrado en plancs exalonados® Notence qué {puede oe omen, opel fama as propriaes 12 tbs investigacgn ex deo modo ecenslica Et hecho et rides, puso os, pars mira las vias de Brescia ‘lavenere clear e ojo cone un peguto age pice Go cael enzo del panel em el puto coepeniene pars lk Deine de ls dov vem, en el abel ee poral del Dene, ede donde habla sido cmada yocienads evra. El pane,es Sie ci ts wi hel pare ee eT Par aoe one Lomesey popeompedarmncginiec ee Ee sake sdutin eset hook eee ata cloud ieeeuniecca Be ie ap penehe ease Pe ee eter nepeicas one eee oan Skate ee cena ae Se 8 ee ok caper ee ance ea hoin ies meee TE tetoee1) : seach eu nl ear ee Et oct let a crn tocar ne ot Se nd i eon © ore pee a Ses ane tr nas ee torpemente! Tioubea enere Is doctrina eradicional que consi te rca coucn insore sb Sincere reat ge aoe ca te gay maga ce see re ee poeieal cen tage Fe ee ee Caied clr eeas Se ets pede uncech on oa See Se aie mens tet Seite a lille on cae ee ee a cai ie ee deem ee rete ince ay een cus ep dd ontle elec cane See See] Se Seton, pone ne ie a ois denake i's ella rl mar 098000009 90900886 fesse y escultrio de ta luz. Mostaeé cémo en realidad Ito se pos bracomente de wn sinema, el dela Edad Mala Consider como un bagi, 2 ovo, el del Recep, Pot Semin teope, Dance paces es eas he floenvu Crcjp-—an esa micho meade ye Sen el santido prec det lemina Sin embar, etn fb] fesifrar que hubo pata bruce comiesoe del Quatro endo come negec el apote ginal de los homies & oe ‘Etnpo, E1 Reveals cnilrado coo on 6840 meg GS un ergo, co ovat puede nego ng a impeach Selo gue cee pain del glo er incotable que at invetgaones aus de De aalo, de Uscello 7 soe to de Brualechi bn aide Sos influenca exorinac, Gracia fa propgands rei aE por su obs ste ‘00 la dl ki, i pase ff por a oc sua, el cls baton resting IG eras flvsioe at domino de Ux cual gee | ico exe que el dexsbriinsn fundamen, que conse |S ls cnlidaespreclnesde lal suring ‘acepble de dese malt yma ‘indo I es oo mene lr {Snk sao mbi se oe oat ea del eso Bae & et boabre or saximye SAPS hina pt de Ed Meda fda she feotmia, sala y enabladsra de los Blequs, 7 el mea de la lr Lids csfad de ona roeva manera de cme urtinena el espa, en an tems que repedscs na cece ‘e model apna, pero qu dee comic eae Inv seplcea de ese mama cpa La propecia 7 eae se situ de exces en sles Blogs 00 = uct yu del yuna de I ped, sina del esta Boe ‘pas tice 9 abr ale cms, el ‘Rerecnleno, ind =: sdmiaciin por ia andgicin, fois enters yn paca en lat svegaio de Ballo SLY, pores ra npn cua as as Se] @ Joe“ ews PISCE, vas menses ase ene te obj apace: cn ee 1 doce dl Dah a inns pms ene es ER 9 It a oe nee Io loots Pong coats 8 4 ac new om, 3 ete omen pene po nee deo agua a: os FT oe cn on, bic noi ok rae oye os ese de mur cP Bris aa a, eo perme eh ee GS ch ogee nn ein 07 3s eg, ue nonlin ea alec cae oman al ae ma ola ms ana de aon ak ada coer de ein 58 ee ee mene avon Be ie SO cs im wc 9 ooo Ge a i de a eo ce inves de Resmi) 2 cuter ro eh wee dei valacn del aber, De oo k festa bay que decitse que si las ‘especulaciones de Brunelleschi ELE penn ae ue se SS sa pas de ich no aI ir care 7 deena, a ol Tn eas maser de pas de fot SRP MO Serna} = Fa conned cn ac loses id 2 ieloone a aio coi isi, SER ES RSLS Seer pie ee re een faa a iona ge ma nur enn oe [Seek re ai oe ase Ses i eran gemsiene too oh sTURA ¥ SOCIEDAD ¢ se ou cna nein a pot ph 6 SSE ra tn Sala cons ana id et ‘esudios, A eee be oe cs naa Eo so eb gS nd nen mete ‘que se realizan Jas aplicaciones. ‘Boa ley vuelve a encontrarse") tt coun» pect Oo card a ode derpesencin is) 2 fo conte a os tacbeman 1 ieee Me aap in ae dhs anne 7 en + Delos dems = Bld | ron ve dere pnt st fk br saeco oe se rei a eal cs de fs Sree au de ow ce ln 3. Suan seat Bal Be bed hs cso Ft techy Ue a en nghag = mie ese de dian St Nore este cio eli oon y mses co 8 ad os Singer galt a nd mamucieya min og en eps aan ht De ee i ee preter Src i a oe esis y gx ns ta sce in oa ari Se ee ee Gol, somber > eee ns ec prt20 ee ee ee men Poke =) sancti de si St Jen [rpg dan pp woe so] Un dia se invent le cul forme inmeditanent el univ ferme apo, pero zp fala as de an siglo ps insta clon magus, Caanco ins radical a avenge contre» cement[a : (a ley) | zs rsa Francs io, ent mis ltl devoid Id roid de ss fgnseueastEl deine que ft bho en el Ont: -Ceento, por circulos de artistas y de sabios qud concinuaban waa epoca de In Eat Mla, 0 se: qo se podian edit | - sé, petoeampoco podria ven en él al bomb gus or ut sole de geioanilogo al de Bstelesch roforma el ead de Ia represen plistcn del epacio. A durs peaas dn. fe cate eats Fr og ua pa 116 que eo emia gue a alopecia Bibi de fomlasy2 {x denen A Tal de la Se Masse ae pes gt ‘scifesda de Masoian4No veo gor gue, to en cain el veate de Var, 5 sigue proiendo a Blasco. Quelan de ‘Maslin mis ches yea mejor esadaPY no ceo porn pate gue sean mencs avids gue le de Mascea.Enel poco ce imigenay padous, sus Virgenes. delicioss y ce nou ssredio de One! fu montico oor ol lgae eels ts ‘ponde, imporeante en ia historia de Jt z= ® comlesor del Quatrocontai is comico @l encatgn del Carmine y no Yeo en ut au libres infer ‘la de su compates, ave admisenda que ella ea Ghameate Sercrminables. Pro ademis pee a a favor el excdiaio tcajuno de Casitione Ola y les feos de San Clemente en Roma, Ea mi opinicn, It decacin del Baptierode Cis aoe Olona es ua de er primer obras macs el Ren bien, gion pane! dete mre del Bouoea epi ‘Evidencemenie se puede decir de est compasicién lo mismo que = Be be Mao de Fae; muchos de wt donee es ea clan del Tine Io tr shin, SBoeeane crn geek Tatlsocs ieee Cares denis cone h vic dha sia oe Sere ia gtes suy pesino adel Gm pp SE s25 re a Manca, Ouor agmey o f fe tee ede ton de pia ts pe pon oe $i tr d's Tl tn Sd on, ean Pi deo Ponty Soil a TES Sy pur inn el onble me dl perils toed, sei ecoeertanene en fag wiktain mir at eat dl sms e ns opi pend a Seen be Camo, secur Vee dea Chinn y cp de Migs pre bade ag. SEES el peice cmp on — SE ecin in pane oe no monore ydes Dns de fog Giese sgt doin dea pie vinal = Oe tient lume ach oa oe Asien ss ee ‘fangs so gure de Mc. Bc eso a om SP since syne ends lee hone i io elcs, For cos pre whe poste as see Soma ets fe a de ace namo moe Silas yawn, lpr queen ve ao essere ‘ovkvin ona dona de alo, peo ya hacia 1435 ha eexminado los dkmoetrexce de Olona Cee Fea Angin forma i ph snea generacén de pntres de Eos ences, “Gl opinién, eerahanent perce que a tht injusca que se comere con Mesalian ve cee Ame Ha con Fe Aagdico. alo qoecomiene = Ea Anglicn ep eneamenc de cue en seconoc: que ut e8 3 : Sen ts eadece ye Te pede Yeon sir bt Fora, go ones sentient, ade ds 1b Biers ae ena en el domi de Bh (Get) Geo gor psa aia, Sera my itr 050000084 e e ° ° ° e ° e ° ° ° o ° Q eC 2S °severe desde ua pow devi eco a const dest ere oe fone fs come us Pagans tse Sea Flames de Sn Mc, liad sp ‘Cedea con las soluciones ficiles|Se siente el cansoncio del srs. Siig de son cb gue tm Ly rsa Se creer aos +a doers ir Se pe eae (ap lees) del rel i ere en uote ata pecan cee Ginga wna pre respondent fe ‘bl abi Ee ln doe Ge pel ae grb aii 7a Ja lan ay ins yl Maen el Fae ne dein de is mins, avila mis ear ee oe gu hye eco js de Is Via ciao fo aaa el Son Per Na. En Astin ae gio eco ts i ba imianton ha sido un autla ene peat TEE SGesrourn también las que 42 vinclon ata specs: a ie prunellexhi La Viién de San Francisco en i pede Sei Goroacion de le Virgen que etien 8 Louve, lo posh | Ssld: ome Ni Fa Angi, ni Mas or “i cues costemportnes, pened que de cones 0 sen (GESIES Gor staedoons It andes mazes & saa! \Zaisiadén del eas? Sdecussene be br ici~ faenye arneate por los ris Ses B= Toda ler a ere que eon peicpio no se compreniid god pnts devs de Brcellnc! ava ciao 3674 Rey au sara vida fol del sundn, Ea Cee pe elect insise bre ellos ava mdse fone poopeita ve ulin it ecu BS Sea aren, Hae ali wo il pers yp Raia oor ye ge bs et ome nna ¥ SOCIEDAD, Fh Bs swixseacene e.g ne mits ine. loa Ee pina, os nas gas gent a Tes Ee Eagle nto como Neco re din manta ra oe ni 0 a iy mn igen de sc Jape Si cei ls isos [ioe a oe fn Sacto ce Belle oo Ft a or denon ut evolu mas gu ea do Sb dco Bo ee ego i Rea kt wing a a af akties tans fu Ul. bay sno ec I ojala guar oe dose, cari se peat nce on poe ls vil eas se in oF rena pon do Dont Ie Pepe kes dein demain empo ln 9 Subs ie nrc’ Es moy ital je Uc, cana madd frsmeblnene obo: 7 Sr Csen Vere lve emo dels dees TESS de ae yg de I hire de os es No to Bee Speracno conna cla la pia SREP CRAG spec a as coms aly canis ve ws Cromenadag cours ean en el prsen Isis Si Sens de i baoaeied. No tae in dada pro get FEEL Gmtiene scien, pro no me, por cer. Se HE Si de ora de ence de Ue aoe * ove noge eels ai ur avon desea Le ln mocrean fuse seas a ves de un passe ‘i seis Namie deAdan=, «vcs dwn mold Siete Contin del eel Compra cn 8 Sr at de-Ande del Cnagoo ea Sas Apolois mucin, Danis or lima satan compensa impenace dipebece eh wpemencaepe dee aul ona fe grape de Nasco co" Soe EIT cltbnc de ee mm pose. Ta compe FE ac dl senna ete de Jab aod ep ledal de Florencia por cello y evn cogs el mi sina onserlo cn el Gabinete de Dibjos dr fos Uli, permite (Gmptedat [a vnclacién que se ear ene sas east Sar las eopealaconer nto del decibel del bjo Tale angen pur eva greece Uns figua como le de Ee ature de din de Usello —oit petra la dz Pio els ancees,ciempo depot, en Aes) nob psmie ompenier coo ae lca stmuticaente an ce moezete fot unr bed de [as linens terion en 1 00 eecal ciao por In vin excidans del ens soo i {enpo relia la uoign vs de los gens medlance una ey peck de interpreta encase de os vllmens dl cup. Ferona. Como timiad de exe ivesigacia hab que es ars Rigs de lla y sabre ew dase gibados doe el epi dd ovina, ed ee pars Nigel i Gass epeslacoass Goabron apes ezla Pao en LaContracindel aces, donde ev NS, de pe ee Gost, Es cient que cl ata bs sido sede sme de un i fg idee Sie lege a CoB dmuy bin In epelacin sabe ne sacra noiones gro Gascon el ropa por ns anges convencoes irc, 4 Saedane ls cles eprint ana al lado dla ga cass foenivar toute algo foalnnteneezal Pass cel, gure Ge cewon aipeasr uno de Tor poneot de la mers Geata even gus eas conscenc 1g 200 abvoas Ta, Sua eopeuincn matemstiroS spare vinblement cone Ghar de modi lr tladone del bores con el sadn; ‘Bs ve eu un principio sls gut el atevo indo tio 00 Iigcva vice Als ojo pimera gene, eee Talore el exacio fo va mds alae de os pec liiotn delle ° “Ls foes Saves seu, En el plao de la eis so don te Ueslls rimbién lo prosbun, = zo 1s de Londies se compmucs que of aris anes | simalioeamecedifeenes ppc spin ls pes dea Tiga papectiva gata para el prime plno, compardmen “ade meal pra el fondo, La ex consinids por fag ‘pens inseridoe Js oa ea Tos oto. Por iki seve que Lpowor ha qereo most, con gren [tiga ds frmaciones ‘Teeaballera wansindo [a una hai ls cen, pependcaares: teal arco a ave de a Inara desubin, Scorpacames (Set Bollea al ocunl cane que puede ser tomb de a fmano de Uc, ee vee cuino mis eémedo we encuena es linens deuau persecva callers yFracaren plarl™ eel no mores tase 1475; ech pos, activo baci 1450, Enos moments ha fosado [2 mit 3 siglo. Sopongamce qoe tn coals hubies deen el desaolle de fa escion fr las cudadsilianas. Slo Brunelle y Donstello babies fan oo reuimenre concep de un stem to de expresion plist indie del esp, et dec, de un modo general que Permiders ea ver snout con aajorrgoe mateoitico ceras Enpiesioes babirale y vambsn sezcbrie aueras reloines te el hombre y su medio, A pee de lo cal stan Scado rads en el anaiguo epic. ‘Nana s inde lo bastante bee eémo, dance ls prime- ca mid del Quatrocen, se mili ls expecencas espe ‘les algo contains yee los mals grandes cists pone fel mismo plano cerasiavesigacioss de la eales ass of dear de experiencia del pando y ots € niméxo sscingid, prepara el porves. Noda is fils. ne el deicabrmienr de wn auevo espacio plisico, ef egado “Boderno, haya apuecido —aun a los iniidoree— como wat