Professional Documents
Culture Documents
2017 Yili Uluslararasi İzmi̇r Taş Fuari'Nda Sunulan Poster Sunum Metni̇
2017 Yili Uluslararasi İzmi̇r Taş Fuari'Nda Sunulan Poster Sunum Metni̇
net/publication/316526608
CITATIONS READS
0 210
4 authors, including:
Fuzuli Yagmurlu
T.C. Süleyman Demirel Üniversitesi
43 PUBLICATIONS 574 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Ramazan Hacımustafaoğlu on 29 May 2017.
Umut DOĞAN1 Ministry of Culture and Tourism, Aphrodisias Museum Directorate, Karacasu-Aydın
Ramazan HACIMUSTAFAOĞLU1 DEU, Torbalı Vocational School of Higher Education, Natural Building
Stones Technology Program, Izmır
Ali Bahadır YAVUZ2 Dokuz Eylül University, Departman of Geological Engineerring, Izmır
Fuzuli YAĞMURLU2 Süleyman Demirel University, Departman of Geological Engineerring, Isparta
ÖZ
Türkiye’nin en önemli ören yerlerinden biri olan ve tarihi geçmişi Geç Neolitik Çağ’a kadar uzanan Aphrodisias
antik kentinin yakınlarında ortaya çıkarılan Çamlıbel Mezar Anıtı hem arkeolojik açıdan hem de mimarisinde
kullanılan doğal taşları açısından bölge arkeolojisine son derece önemli katkılar sağlamıştır. MS. 3.yy’a
tarihlenen anıt Anadolu’da az sayıdaki birkaç yerde bilinen “Tapınak Planlı Mezar Anıtı” tipinin yeni bir
örneğidir. Kuzey Karia bölgesinin iki önemli kenti olan Aphrodisias ile Menderes Antiokheiası arasındaki bir
coğrafyada yer alan mezar anıtı, bir antik kentin nekropol (mezarlık) sahası içinde bulunmayıp tek başına,
bağımsız bir yapı olarak inşa edilmiştir. Üç basamaklı ve iki sütunlu bir cepheye sahip olduğu anlaşılan mezar
anıtı dar bir pronaos (sundurma) ve dikdörtgen planlı bir naostan (ana oda) oluşur. Tapınak planlı mezar Anıtının
mimarisinde kullanılan doğal taşlar, alınan örnekler üzerinde yapılan makroskobik ve petrografik incelemeler
sonucunda, 2 farklı köken grup, 5 farklı doğal taş cinsi ve 6 doğal taş türü olarak saptanmıştır. Gruplar,
metamorfik ve sedimenter kökendir. Mermerler, Bantlı Gnays, Şist ve Leptit (meta volkanit) metamorfik,
Traverten ise sedimenter köken ve doğal taş cinsi olarak belirlenmiştir. Makro ve mikro özellikleri, birlikte
değerlendirildiğinde doğal taş türleri; Orta kristalli beyaz mermer (Ortalama tane boyutları OTB-352,37 µm),
Orta kristalli beyaz-gri mermer (Ortalama tane boyutları 786,37 µm), ince-orta kristalli şistozite gösteren siyah-
beyaz renkli gnays, ince-orta kristalli beyaz sarımsı şist, ince kristalli beyaz-pembe renkli leptit, beyazımsı- krem
renkli az gözenekli traverten olarak sınıflandırılmıştır.
Key words: Aphrodisias, Arkeoloji, Bantlı gnays, Doğaltaş türleri, Karia, Çamlıbel mezar anıtı, Roma dönemi
ABSTRACT
The Çamlıbel Mezar Monument, which was discovered near the ancient city of Aphrodisias, which is one of the
most important ruins of Turkey and which dates back to the Late Neolithic Age, has made remarkable
contributions to the regional archeology both in terms of archaeological and natural stones used in
architecture.The monument dated to the AD 3rd century is a new example of the "Temple Planned Tomb
Monument" known in a few places in Anatolia. The tomb monument located in a geographical area between
Aphrodisias and Antiokheia Ad Meandrum, two important cities of North Karia region, was built as an
independent structure, not in the necropolis of an ancient city. The tomb monument, which seems to have a
three-stepped and two-column facade, consists of a narrow pronaos (porch) and a rectangular planner naos
(main room). The natural stone used in the "Temple Planned Tomb Monument" was determined as 2 different
origin groups, 5 different natural stone genus and 6 natural stone types as a result of the macroscopic and
petrographic examinations made on the samples taken from the group.Groups are metamorphic and sedimentary
origin. Marbles, Banded Gneiss, Shist and Leptite (meta volcanic) metamorphic group, Traverten is determined
as Sedimenter origin and natural stone genus. Natural stone types are classified in terms of their macro and
micro properties. White marble with medium crystallinity (average grain size MGS/352,37 μm), White-gray
marble with medium crystallinity (average grain size MGS/786,37 μm), Black-white colored gneiss showing
fine-medium crystalline schistosity, Fine-medium white yellowish Schist, fine-crystalline white-pink leptite,
whitish-cream colored low-porosity travertine.
Key words: Aphrodisias, Archeology, banded gneisses, natural stone types, caria, Çamlıbel tomb monument,
roman period,
GİRİŞ
Türkiye’nin en önemli ören yerlerinden biri olan ve tarihi geçmişi Geç Neolitik Çağ’a
(Joukouwsky,1985, Erim,1986,) kadar uzanan Aphrodisias antik kentinin yakınlarında ortaya
çıkarılan Çamlıbel Mezar Anıtı hem arkeolojik açıdan hem de mimarisinde kullanılan doğal
taşları açısından incelenmeye değer bir yapıdır.(Şekil.1). Bu çalışmada, Aphrodisias ve
Menderes Antiokheiası arasında yer alan, tarihi bir yol hattının kenarında bulunan,
Anadolu'da az sayıdaki "Tapınak Planlı Mezar Anıtı" tipinin yeni bir örneği olan bu yapının,
arkeolojik önemi, tarihi coğrafyası ve mimari özellikleri tespit edilmiştir. Diğer taraftan,
Aphrodisias antik kentine yakınlığı nedeni ile yapıda kullanılan doğal taş türleri tespit
edilerek sınıflandırılmış ve petrografik karakterleri ortaya konmuştur.
Eskiçağ’da kullanılan en önemli yol hatlarından biri Ephesos yönünden gelip doğuya doğru
Büyük Menderes Havzası boyunca devam ediyordu. Havzanın orta bölümünde güneye
yönelen bir başka yol ise Dandalaz Vadisi’ne girip Aphrodisias üzerinden daha güneye
ulaşıyordu (Ramsay,1960 ve Sögüt, 2007). Büyük Menderes Havzası’nın orta bölümünden
Aphrodisias’a doğru uzanan bu tarihi yol olasılıkla Çamlıbel Mezar Anıtı’nın hemen
yakınlarından, belki de önünden geçiyor olmalıydı. Çamlıbel Mezar Anıtı’nın ilişkili olduğu
Aphrodisias antik kenti Roma Dönemi’nde, yaklaşık yedi yüz yıl boyunca mermerden heykel,
lahit gibi eserler üreten bir sanat akademisine sahipti (Smith, 2006, 2008b, Van
Voorhis,2008).
Şekil.2 Büyük Menderes Havzası ve Dandalaz Vadisi’ni geçen antik yol hattı. (1-Ephesos/2-
Tralleis/3.Antiokheia/4-Çamlıbel Mezar Anıtı/5-Aphrodisias/6-Kibyra/7-Termessos/8-Attaleia/9-Tabae/10-
Keramos/11-Kaunos/12-Leodikeia
Figure.2 Ancient road line passing Great Meadrum Basin and Dandalaz Valley.
Şekil.3 Çamlıbel Mezar Anıtı’nın Kazı Sonrası Hava Fotoğrafı.
Fig.3 Photograph of Çamlıbel Tomb Monument after excavation.
Şekil .4 Figürlü Lahit Paçaları. a)Lahdin kısa kenarından bir parça, sunaklar üzerinde yükselen niş sütunu b)
Asa ya da rulo tutan bir erkek eli, c) Bilezik takılı bir kol ya da bacak parçası, d) sunu kasesi tutan bir sol el, e)
Lahdin köşesini süsleyen Tanrıça Nike’nin eteğinden bir parça.
Fig.4 Figurative Sarcophagus.a) a piece from the short side of the sarcophagus, niche column rising on the
altar, b) a male hand holding a wand or roll, c) a piece of arm or leg with a bracelet attached,d) a left hand
holding a case, e) It's part of the goddess Nike's skirt, decorating the corner of the sarcophagus.
Şekil.5 Mezar odasının Doğu yanındaki geç dönem yapılaşma ve mezara ait sütunlar.
Fig.5 The late construction on the eastern side of the tomb chamber, columns of the grave.
Şekil.6 Çamlıbel Mezar Anıtı’nın Rekonstrüksiyon Denemesi
Fig. 6 Reconstruction of the Çamlıbel Tomb Monument
Roma dönemi yapılarında yaygın olarak metamorfik kökenli beyaz, beyaz-grimsi siyah
kristalin mermer türleri kullanılmasına rağmen, bu yapıda, beyaz ve beyaz-gri metamorfik
kökenli mermerlerin yanında, ince-orta taneli şistozite yapılı bantlı gnayslar, açık renkli mika-
kuvars şistler, açık renkli leptitler (Meta volkanit) ve sedimenter kökenli açık renkli düşük
gözenekli traverten türü doğal taşlar kullanılmıştır (Çizelge.1).
Çizelge.1 Anıt mezarda kullanılan doğal taşların sınıfları ve türleri.
Table 1 Classes and types of natural stones used in the monumental grave.
ANIT MEZARDA KULLANILAN DOĞAL TAŞ TÜRLERİ VE SINIFLANDIRMASI
Doğal Taş Köken Grubu Doğal Taş Cinsi Doğal Taş Türü
1 Metamorfik grup Mermer Orta kristalli beyaz mermer
2 Metamorfik grup Mermer Orta kristalli beyaz- gri mermer
3 Metamorfik grup Gnays İnce-orta kristalli şistozite gösteren siyah-beyaz
renkli gnays
4 Metamorfik grup Şist İnce -orta kristalli beyaz sarımsı şist
5 Metamorfik grup Leptit İnce kristalli beyaz-pembe renkli leptit
Şekil. 8 Orta kristalli beyaz mermer makro(Ç1) ve mikroskobik görünümü. (ince kesit/2x-ÇN)
Fig. 8 Midcrystalline white marble macro (Q1) and microscopic appearance. (thin section / 2x-XPL)
Şekil.9 Anıt mezarda kullanılan beyaz gri mermer (a) ve sütun (b)
Fig.9 The white gray marble (a) used in the monumental grave and marble column (c)
Şekil.10 Orta kristalli beyaz gri mermer makro ve mikroskobik görünümü. (ince kesit/2x-ÇN)
Fig. 10 Macro and microscopic appearance of white gray marble with medium crystals.(thin section / 2x-XPL)
Şekil.11 Antik anıt mezarda ganys türü doğaltaş kullanımı.(a-harçla sıvanmış gnays/b-şistozite yapılı gnays/c-
yapıda beyaz mermerle birlikte kullanılan gnays.)
Fig. 11 Ganys naturalstone used in the ancient monumental grave (a-gneiss / gypsy / b-schistose gneiss / c-
structure gneiss used with white marble).
Şekil.12 İnce-orta kristalli bantlı gnaysların makro(a) ve mikroskobik görünümü.(b) (ince kesit/4x-ÇN)
Fig.12 Macro (a) and microscopic appearance of thin-medium crystalline banded gneiss (b) (thin section / 4x-
XPL)
Şekil.13 Anıt mezarda kullanılan açık renkli şistler.
Fig.13 Light-colored schists used in the monumental grave.
Şekil.14 İnce-orta kristalli şistlerin makro (a) ve mikroskobik görünümü(b). (ince kesit/2x-ÇN)
Fig.14 Macro (a) and microscopic appearance of fine-medium crystalline schists (b).(Thin section / 2x-XPL)
DEĞİNİLEN BELGELER
Bulut, S., Gülşen, F. (1998) “Patara-Bodrum Gömütü”, ADALYA II , 189-204.
Candan, O., Kun, N.(1991).Ödemiş Asmasifindeki (Menderes Masifi) Olası Pan-Afrikan
Meta Volkanitleri, MTA Dergisi, 112, s.27-40.
Cormack, S. (2004) The Space of Death in Roman Asia Minor, Wiener Forschungen zur
Archäologie Band 6, Phoibos Verlag, Wien.
Erim, T.K. (1986) Aphrodisias: City of Venus Aphrodite, New York - London.
Işık, F.(2010)“Anadolu-Lykia Uygarlığı, Lykia’nın “Hellenleşmesi” Görüşüne Eleştirel Bir
Yaklaşım” Anadolu/Anatolia 36, 65-125.
Joukowsky, M.(1985)Prehistoric Aphrodisias: an account of excavations and artifact studies,
Providence, R.I., USA : Brown University, Center for Old World Archaeology and Art.
Öztaner, S. H. (2012)”Kapadokia Bölgesi’nde Tapınak Planlı Bir Anıt Mezar: Kayseri
Felahiye Mezar Anıtı” Belleten, Cilt, LXXVI, 276, s.369-380
Ramsay, W.M. (1960) Anadolu’nun Tarihi Coğrafyası, Çev: M. Pektaş, Milli Eğitim
Basımevi, İstanbul.
Söğüt, B. (2007) “Antik Dönemde Salbakos Dağı ve Kalıntıları”, Uluslararası Denizli ve
Çevresi Tarih ve Kültür Sempozyumu Bildirileri-2, Ed. A. Özçelik vd., (Denizli 6-8 Eylül
2006), 15-24.
Smith, R.R.R. (2006) Roman Portrait Statuary from Aphrodisias. Aphrodisias II. Mainz.
Smith, R, R.R. (2008a) “Sarcophagi and Roman citizenship”, ed: C. Ratté, R.R.R.
Smith, Aphrodisias Papers 4: New Research on the City and its Monuments (JRA Supplement
70; Providence, RI, 347-394, figs. 1-87
Smith, R.R.R. (2008b) “Aphrodisias'ta yapılan Roma Portreleri ve Mermer Heykeltıraşlık-
Roman Portraits and Marble Production at Aphrodisias” Afrodisias’tan Roma Portreleri,
İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, 8-33
Umar, B. (1999) Karia Bir Tarihsel Coğrafya Araştırması ve Gezi Rehberi, İnkilap Yayınevi,
İstanbul.
Üreten, H.(2005) "Roma Dönemi´ne Kadar Tralleis Tarihi ve Attaloslar İle İlişkileri",
A.Ü.Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi ,XXIV,38,
195-212.
Van Voorhıs, J. (2008) “Aphrodisias'ta Heykeltıraşlık Eğitimi-The Training of Marble
Sculptors at Aphrodisias” Afrodisias’tan Roma Portreleri, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları,
120-135.
Ramazan Hacımustafaoğlu