On the site – client can edit their mailing address – as you can see below in the test account.

However – after changing that Mailing address I don’t see it reflected in the Order confirmation. I’m
waiting for the Invoice copy in case its reflected on the Invoice.