SITRAIN - Digital Industry Academy

Take a Chance, Make a Change

數位學習，從 e-Ticket 開始 !

西門子數位工業訓練中心
SITRAIN e-Ticket 電子上課券使用說明

1) 限參加台灣西門子數位工業訓練中心課程使用。
2) 每張上課券可以參加一天課程，僅限一人使用，不足一天之課程以一天計算。
3) 所有課程僅受理網路報名，請先確認課程時間，再完成線上報名程序。
4) 上課券不可折抵現金與其他優惠方案合併使用。
5) 線上報名時，請於付款方式選擇「上課券」，下方會出現「使用上課券」點選該按鈕並勾選上
課券。例如:課程為 2 天，請選擇 2 張上課券。上課券不足支付該課程費用時，差額依不足支付
之課程天數計算，每人每天學費為新台幣 6,000 元整 (含稅)。
6) 報名後，如欲取消報名，請依於五個工作天前(不含週休及國定例假日)取消，未取消報名，需
支付該課程百分之五十的費用(上課券或匯款)。
7) 無法全程出席課程者，出席課程未達應訓練總時數二分之一者，需支付課程百分之五十的費
用，出席超過應訓練總時數二分之一者，應支付全額費用。
8) 僅能報名上課券之有效日期內的課程(含有效日期當日)。
9) 為維護您參加課程之權益、上課記錄及相關資訊通知之正確性，請謹慎輸入參加人員姓名及相
關資料，報名資料不完整者，本中心將取消其報名資格。
10) 請再次確認本課程是否為您要參加的課程，以及連絡人資訊是否正確，如需修改，請點選右側
會員資料維護，進行資料更新。
11) 上課券使用說明請參考本中心網站，關於 SITRAIN→ 相關訊息→SITRAIN e-Ticket 電子上課券
12) 本中心保留隨時變更、修改或終止上課券使用辦法之權利。
13) 其餘未盡事宜及相關新訊詳閱本中心網站 (www.siemens.com.tw/sitrain)
 SITRAIN e-Ticket
電子上課券 操作手冊
西門子數位工業訓練中心 (2020.03)
Restricted © Siemens AG 2019 www.siemens.com.tw/sitrain

Restricted © Siemens AG 2019

SITRAIN e-Ticket 電子上課券使用規則

▪ 每張上課券可以參加一天課程，僅限一人使用，不足一
天之課程以一天計算。

▪ 報名後，如欲取消報名，請依於五個工作天前(不含週休
及國定例假日)取消，未取消報名，需支付該課程百分之
五十的費用(上課券或匯款)。

▪ 無法全程出席課程者，出席課程未達應訓練總時數二分
之一者，需支付課程百分之五十的費用，出席超過應訓
練總時數二分之一者，應支付全額費用。

▪ 僅能報名上課券之有效日期內的課程(含有效日期當日)。

Restricted © Siemens AG 2019

SITRAIN e-Ticket
電子上課券
課程報名流程
登入/註冊 SITRAIN e-Pass 會員

1 www.siemens.com.tw/sitrain 1.
1 連結至SITRAIN 首頁
www.siemens.com.tw/sitrain

2.
2 【登入會員】
2 輸入帳號及密碼進行登入

【加入會員】
點選 【加入會員 Register】
- 詳閱注意事項
- 寫會員資料
註冊完成後，本中心將進行註
冊資料確認，並寄發【會員通
知】

Restricted © Siemens AG 2019

搜尋/選擇課程

二種課程搜尋方式：
2
▪1 可直點選網頁下方之最新課程

▪2 網頁左側【教育訓練課程】→

【學習地圖】報名前參考學習地 圖，
可協助您建構自己的學習計畫，了
解各課程的關聯性，選擇合適的訓
練課程

【課程介紹與報名】進入課程列表
1
及搜尋頁面

Restricted © Siemens AG 2019

搜尋/選擇課程

連結至【課程介紹與報名】頁面，
有二種班別搜尋方式:

1▪ 自課程列表中點選欲報名的課
程名稱，即可連結至課程內容
頁面

2▪ 點選【課程搜尋】，使用關鍵
字、開課日期或上課地點進行
課程搜尋

1 2

Restricted © Siemens AG 2019

報名課程 – 確認班別

▪ 進入【課程內容頁】
▪ 報名課程前，請詳閱課程內容及相關資訊
▪ 【相關課程推薦】可提供您建構學習計畫的參考
▪ 計劃開課班別資訊列表於下方，如無班別資訊，即表示
目前尚無開課計劃，若您需要該課程，請點選網頁左側
【客服專區】與本中心連繫
▪ 報名情況顯示於班別代碼旁：
【報名中】：尚有名額
【後補】：報名將進入後補名單，如完成後補，本中心
將另行通知。
【額滿】：已無任何名額，請選擇其他班別。
▪ 標示 (企業專班) 表示該班為企業包班課程，僅受理包班
企業報名課程
▪ 選擇您要報名的班別，點選【班別代碼】，即進入該班
Restricted © Siemens AG 2019
別內容介紹及報名頁面
報名課程

1▪ 進入【班別內容頁】，點選【我要報名】，即
進入報名流程
1
2▪ 依網頁內容及步驟進行課程資料確認，請詳閱
報名注意事項，點選【我同意】進入下一步驟，
填妥報名人員基本資料，並選擇付款方式

▪ 為維護上課記錄及相關資訊通知之正確性，請
確實填寫各項資料並確認其正確性

2
Restricted © Siemens AG 2019
報名課程 - 付款方式 【匯款 】

1▪ 採用匯款付費者，請點選【無上課券】
1
2▪ 填寫報名人員資料，依網頁內容及步驟進行課程
資料確認

2 3▪ 點選【下一步】，確認完成報名

3
Restricted © Siemens AG 2019
 報名課程 - 付款方式 【上課券 】

1▪ 使用上課券付款者，請點選【上課券】 ，並需填入您所接洽的西門子業
務人員姓名
1 2▪ 填寫報名人員資料

3▪ 點選【使用上課券】，上課券使用規則可點選【電子上課券使用說明】

4▪ 系統將顯示目前持有之上課券序號及有效日期，勾選欲使用之上課券，
2 點選【確認】

5▪ 系統將依所使用之上課券數量計算差額，例如：2天課程，需使用2張上
課券。上課券不足支付該課程費用時，差額依不足支付之課程天數計算，
每人每天學費為新台幣6,000元整 (含稅)

6▪ 點選【下一步】，確認完成報名

3
4

6 5
Restricted © Siemens AG 2019
報名課程 – 資料確認

為維護上課記錄及相關資訊通知之正確性，請再次確認
參加人員資料及費用合計金額，確認無誤後，點選【完
成報名】，送出報名表。

Restricted © Siemens AG 2019

 報名課程 – 完成報名

報名成功後

▪
1 網頁會顯示一組【報名表流水序號】

▪
2 【課程完成報名確認通知】將寄送至報名表所填寫的email 帳號

1
Restricted © Siemens AG 2019
報名資料修改及培訓紀錄查詢

1▪ 完成報名後，登入「 e-Pass 學習護照系統」，

點選【會員報名資料及出席紀錄查詢】，即
1 可查詢所有報名記錄，修改報名資料

2▪ 進入報名資料查詢頁面後，點選欲修改資料
2 的【報名表流水序號】

3▪ 進入報名資料頁，即可進行報名人員資料及
上課券之修改/刪除/取消報名

Restricted © Siemens AG 2019

SITRAIN e-Ticket
電子上課券
查詢及管理
登入 SITRAIN e-Pass 會員

1 www.siemens.com.tw/sitrain 1.
1 連結至SITRAIN 首頁
www.siemens.com.tw/sitrain

2.
2 【登入會員】
2 輸入帳號及密碼進行登入

Restricted © Siemens AG 2019

 進入上課券管理系統
上課券持有狀態查詢

1▪ 登入會員後，點選【上課券管理】

2▪ 進入上課券管理系統，點選下拉式選
單，依上課券使用狀態，共有四個選
項：
2 1
【可使用】可使用或轉讓的上課券

【已使用】該券號已用於培訓，無法
轉讓亦無法在其他課程中使用

【已轉讓】該券號已轉移至其他帳號

【全部】顯示所持有的所有券號，包
含已過期的上課券
Restricted © Siemens AG 2019
 上課券轉讓

1
2 ▪
1 於下拉選單點選【可使用】，確認目前可
使用的上課券

▪
2 於【轉讓】的欄位下勾選要轉讓的券號，
點選【轉讓】

3 ▪
3 輸入您要轉入的 e-Pass 帳號，請務必確
認對方的帳號再進行轉讓

4 ▪ 於下拉選單點選【已轉讓】，可查詢是否
4
已完成上課券轉讓，收到上課券的帳號可
再將上課券轉讓至其他帳號。

Restricted © Siemens AG 2019

Page 17
善用數位化將成為企業永續經營的成功關鍵
SITRAIN – Digital Industry Academy

Time for Learning

Restricted © Siemens AG 2019