‘Tilo dl edie orginal Newent amin La pense del difrence (© Faions Ode Jaco, 1996 “Trade db Basar Fire Primm edsione 1997 yt riots wb parle, con qua me Frnt oes ecco ce i wo no 9 ag pa a et a "ee tees «iar Francoise Héritier Maschile e femminile I pensiero della differenza Editori LaterzaPremessa (Questo libro nase dt Ivor sul tema del ashlee del ferumiile ee ho sent e publlicato nega diet arn. B pro utile ad alcan dei mel eollegh lettre a me con t- 5, che le me riescion alla difrena tra sexi Toesero pre senlae in forma emganica. I sttotitolo& I! pensiero dalla di {forensa. Di che si ata? Non dt raccontare ecalolare Ia na tara le varaion gradi dell ilferena e dele gearchie s0- Call che sono stabil in ato | mond ta I ses, ma dee fare a cemprendeme in senso antropoogic te rag; se. ‘ae, cle, nelfnsieme dele rappresetazion propria og 0- ‘etd, quel element variant lent coneatenamento, pur a ‘sumando forme diverse a seconda dei grup man, si raduce ‘sempre in una iniaghara che &consierata ova, naturale Noltaizediceva che progress della ragione sono led, era. str camportament. ‘er tomare al io poreoso,dvesamente da alan co- Jeg, Fntroploga deta de ess non ha mal eos, per 126, mn mio oggeto di stud. Non neo ma ato, e vol i re quasi volutamente, mo campo di reera, dl momento che ‘iio I eonamento dela dsciplin antropoogica in sett ‘itonomt;antropcogia della salute, pole, vligasa eee. Lo squardo, i metodo, sono gh ste, anche se naturelmente gl Studs! si specaizzan in etn, region, problematiche a Seipin 3 una, esezonavl in categorie autonome @ a mio pe ‘ere urfoperazione mutant, che elude resto. La disferonen dei sess, ultimo limit da pensioro Detto questo, mi semba che Fosseranone della dif rena ta sess sia alla bso del penser, sia tadzionale sia seentiieo, Fin dala nascita del pensiero init, I rfessone ‘eg eser man non ha ptuto ges che su quanto era lo- ro dato i osserare pil da vcino, it Il eorpo e ambiente in ‘cui compo @ mera Ma i cexpo umaro, Ingo dl osserva Zone di costant~ sede degli organ, ele fnzion elementar, ogi mor ~ presenta un tzaitonotesole e cetamerte scan: also la eiterenzasessuale il diferente rulo del sesi nel 1a riroduzione ‘sembra che queso sia mite wltino del persero, perehé su dl eso si fonda unopposiione concetuale esen- le, quella ce opponeTidenten al difoento, uno d quel tha- | | | | Tt viens eres det ssi ‘mata erate ehe a xtrovano tn ttt il pension seni, an too e modern, em fut estem dh rappresentazone Support principale del sist sdeologi, il apport ‘dentendifferete® ala base de sistem che oppongono de 2 ‘due valor stato concretl(cldafeddo, seceoumido, al tovbaso,nferiore/superire, ciarofscuro eee), valor che con- tengono contrasts, che st wrovano nelle grgi di classifica. ‘Gone del maschee dl ferme. 1 dicot axstotelico op- ‘one marl alfenmiile come nspetvamente caldoe fee ‘o, anima ¢ ier, solic e materia a se prendlamo esempl pl cet dscorsl girs del XVI e XIX secola o anche {print mode! contenporane, osstao notre, chiaramente formlata 0 implica, a persistenta di ques sistem categoria ‘opposition Nelfediaione del'Encyeopacdia. Universalis, ‘pubes nel 1084, alla voce FeeondazioneTincotro tra ova to e spematono, i eal meceaniso rane tttora non sie- ‘to, bpresertao dat biologt come Fineontro una materia ‘ere, veetaiva ~ehe ha bisogno di esereanimata ~ con un ‘rineploatvo, una ener apportatrce diva, In questo ve- flonan la soprevvenra di una eonascenza flesofica the a0, ‘aroramo ered, ala manifestaxione spontanea dna gga ‘ntepretaia, alla sia nel dscorso scientific si nel disor: ‘0 naturale, che inglob igen, isos e anche ~ come in que- ‘to caso =| game, in un sistema di cppostione la ci origine Si uova nella priniva easeraione dela iduebie diferen ta dei sess, Di fatto mi pongo a un livello molto generale danas el rapport d sesso airaverso 1 sistem di raporesenazane, ‘senza impllcazionl nel dbatvo concetuale sulle categorie dk ‘sesso 0 di genere. Turi, la costruione socal det genore & tm argomento che mi inceressa da due punt vst: come ar tefato a ordine generale, fondato sulla quell rparizion ses- stale de compit he, insiome ala prltizione del'incesto'ob- ‘gp eaogamico ¢ Fnstaurazone dura forma di unione rieo- osc ecstiulse soeondo Claude LiviStauss uno de tre pilastri deli fig e dela soeet ¢ come artetatto di ori- ne patcolare risuante da una serie di maniolaxion simbol 56, Liana, he any nL hap (ac), on, Quart ‘Sci Ons Uuventy Pens Seow Yo WSO (ea Le Sea, ‘mcs sone € an Sa a anes, Ea, Tee 7)8 asi fminie he e concrete che iguardano gt individu, costruione soci Ieee st aggunge ala prima. Aloane sores neoguneane o inult offono da. questo punto di vista Stuazon!esempar Tra gi Inuit inpatcoae, ‘ident e i genere nen sone fuione del sesso anatonico ma el genre delfsnime-nome reitcamato,Tazva, vento il m0- ‘mento, Troi st deve insenvere nelle atta e nalle a tun propie del suo sesso ayparente (compte riproduo- ‘e), anche 2e la eum dent su0 genere saranno sempre {arlone dalla sa animaznome®. Un ragaz, per la sua anime ‘ome femminle, pub essere allovato © considerato come tna ‘ageza fino alla puberth, assever il suo ruolo di masehio ‘roduttore inet ada e dars partir da quel momento, ‘compl maschillfintero del gruppo faraliae e sociale, pur cconservando per tia Ia ia la sus anima-nome, osia I sua ‘enue feruniile (et infra, cap. 8. ‘ari di ali question! sesso e l genere da un punto 4 vista antropologco generale, a parte da lava! sul eampo rete alr, lavort su qual pt volte misono basata per co fare far capre aun puboeo dlveso (medic, guns, ps cat ace.) che le eatgore a genere, le rappesentzion de Ta persona sessusta, la partione del sompit che conosciamo nelle societa occidental non sono fenomen a valoreuniverss- Ie general da una nab bilogca comune, bens costruzon ‘altura Ifa, con uno stesso vafabetos ciboico univers Te, ancoato a questa natura biclogica comune, ogni soc la ‘bra sts cultural partial che le sono prop Lalfabeto de dati bilogick Nella ingenus prospetva dellifusione naturalisica, ch. sarebbe ura unverale @ nica tascrioe, in una forma e= rnoniea che leita rapport tra sss, ft corsiderst ‘ordine ratwale porché in tito i mondo sono gh sts. Main reali carter omer nel mondo naturale sono decompo ‘4, storia in una conceal erecrpost in assoiaiont ‘sltagmatiche che varian a seconda delle societ non esse Sn Arne, tig ois de des ns nerves at 1), 167.3882, 9 La sloze spires sesh tn unico paradigms. Questeasociazin’ varia i tat sno potessimo redgere lise esaurient ct permetterebbero di de- erivere fato I paesaggio della diversi eiturale. Manon & ‘ues il punto. fatto & che, sia per a costruzione del sistem! i pa rentela (tetnolog, lsione,alleanza) sa per la rappresen ‘azine del gener, della persona, dla procreazione, tutto pr te dal compo, da nia concettual insxte nel eoepo, ne bo- Togo nel Bsologic, uit osservabil rconoscbil iden Seabilin op tempo e uog, queste wi sno agate er ‘composte secondo diverse formule lope possibly, ma poss Dil anche perché pensabi, a seconda delle culture Lisenzio- ze nel bllogeo necessary Il che perd non vl die che a ‘quest dar element data esse uratraduaone ues e uni versal ‘lfambito della Mlasione ¢ facile mostare che sono presi in consderszione dat natural, dearer estemamen {e serplice Tesisterza dt due sess anatomicamene diferent fhe devono unis per generare discendent defn e del Talo sesso; uh ordine dl generanont che non Pub essere ce povoto (ehe si parc celile oc individ, 1 gontore prec te sampre il geneato); una successionenelfoae di nascita Ale fravie equi Teistrsa ch linc collateral A partie a (ies dt lemertar, e comblnanion logiche che @ possible {are ta poslaion sessuats parental e postion sssunte 6 fh ‘ono aoltato el patlineare,ratlinear, biineae,cognat , paralela, incroiata. Le ulime due non sono pratcamente ‘at reaizats, © non ce ne ossono essere alte. is non ce ne possono essere neanche di men, perché non ba potato ixporsi ‘tiverlmenteunfunicasolulone: tut Te possi loicho, plausible ralzzab sono site exporate {La decompizone i toe dele verse rlazioni di ger ‘mani ed collateral (fratello 0 sorella, maggore o minor, fi'un wom o dl una donna, del padre o della madre i un uo: ‘mo, ol una dona ec), comporta anche possibltlogiche 4 appaiamento di quest divers tat elementan che sfciano ‘el sstenistipo teminologc, in numero fata, onostante le ‘varasolosservabl ft ta) Mi considera cunque materialist: puro fftivamenie {al biologic per splgare come hanno avo logo sia I st ‘alot sock che | stem! dl rappresentazone e dl penser,10 aes sme ‘ma ponendo come petisione i pritclplo che questo dato bio- logleo universal, riot alle ae components essai, in uct, non pub avere una sla e unica traduone,e che i> te le combinazion logearente posi, et du sensi del ter ‘mine matemafic, pensabil- sono sate esplortee relia te dag omin in socits, La volenza diferenziale de ses C@ tutava un armito in cai & probable che a questo ato biologco vi sia stata unlunlea traduxone ed & quella che chao la walena diforeziale de sess», Nol'Eerctsio dela arene ho sero che alte spiastri> ci pata biso- sgnave aglunger a evaenca diferente del sesso che, 2 sa volta, @ un arteféto e non fatto dl natura” Questa vlenaa Alerersiteesprime un raporio concettuale orienta, anche se-non sempre gearchico, ta maseie «fern, tradi. |e in termi at peso, di temporal (enteroreposteiors), ds ‘alors, Questo rapporto concettuale&facimenteSdenticabile ‘el tratamento ferminologeo della relaione centrale a ger ‘anit (le coppe ratellnsorelia sorllafratelo) e delle po- szion di parentela che ne dervano, ge come logo dh esame 5 ‘rendono quel sistem in cai la logics delle regole flazone, ‘ia paelineare che matriineare, si esprme al suo massimo, € loti sistem crow e omaha! Quando mi sono occuata in medio paticolare dell o- ‘ice che & insorta nel cuore stesso dele terminologe cpa Fenfel, ml appars che nel sister matrineart crow, che o- ‘tebbeto rappreentre la gua specalamente inverse dels ‘fem putrinean omaha - hei repporto fatellosorlla ‘nalzza come un rapport paireiga la logics delappli- ‘wo verso ~ in cui il raporto sores si dowebbe ta. ddurre come un rapport maérefigio~ non va ma fino in fon- do. Aun dato livelo generazine, {zeal apport dk aint Inervengono ¢fanno cambiare la lgica interna degh appeli- tiv i fatllo maggore una donna non pub essere tala alt come fig, o come equvaente del Aigo, mente pad = "aie, Lee de een ct, 96 "Tne ae pps a it Rar Amaro 11 La eens droite dl st serio il atellocndeto. Anche se & nelfessonaa ste del Semi crow postulate tn «dominios del femmes noche ‘in seno ala elzione centrale german tra fat esorek. la, non ne vengono tate turtle conseguene,neppure tel r- isto dela donominezione~ 0 non pero natuaiments del fa ‘onamento complesivo dele soci Nel sistem omaha, i dominio» tutto concettuse del mashie sul fermi nel rap- porto al german, porta inveee implacabiimente impertr- Dubimente Te sue conseguenge fino in fondo. Questo rapporto cncetuale sembra dunque insert in eli strutraprofonda del sociale che i eampo della pa Fentela Todi In eul ess s alu nel Itiaton sola © | fuzionamento dei diversi grappumani sono divers, mala ominanza sociale del pncpio mascile& un ato dl oser ‘vie generale Un rapdo esempio tra gi rchas,sebbene 4 airito matiineare, Je matrone, donne mature, vrosim- mente in menopeusy, dsponerann lh grand pote, sopra tutto sulle donne pid govan, ma oi non arava fino alser. Cixio poli del potere e neppure fino all uagisran cong ‘wom nel proceso deisonale’ ‘Cercando da dove questa wvalerzadifrenzae del es- ‘ir potesse proveize, qual fossero print foment da pren dere in considerarone per spegame la preseza universe; ho “nio per coneludere con Tipoes che non trata tao un Ihandlcap dela parte ermine (raghi2,minore peso, nore sltema, impediment dat dalle gravarze e dalalatartenio) ‘ant dela espreasone dl una Vlont dk contolae la rro- duzione da parte d olor che nan dspengane dh questo po- tere coe pariclae. (Quando si pris dele extgore a sesso, non spud eco nomizae su tui le rapresatazon ce hanto a che fae on Ja proczeciong, a formuiene delfentrione, spats apport et grit, edunque con le reppresentazin degli unos cor Dorel sang, sperma ate, saliva lina, lacrine,sudore ec; € ‘alacant si noano ste legan ta queserappresertazions 1 dat pi asta dea parentel e sopra de alleava Downe gh umon del corpo Sono cggtto dt esserv "AK roms, eon ad te tin ef women meg te eta nag 1, BLS12 ast enone sion, sottomessi a minuzisa dsamina, se non sono rid ‘uno stesso muleo elementare non divisible ald del loro ‘arate fuio, contac prolettable al ai fori dol eorpo. Sappiamo che Aristotle spiogs la deboleza insta nella czattualonefemsinle con Tur el feddeaa,provocate dale pert i sstana sanguiga che le donne, senza poter ‘ppors né fenare I corso delle cose, subiscono respite {GE vom perdonosangue solo volutarente, se cots pub d= 1, lob in oceasioni che logo sess aro cereato, cael, gue ‘a competiione. La peda dl sostaza non tocea dune si Indvd allo stesso modo & controle anche Ia peda ci ‘cstanza spermatic, e mot sser sociale ideologe ne rac- comandano e rganizzano il conrllo.Poebve darsinsonma ‘ce in questa neguigianza~ eontrolablle versus incontrola he, voluto nrsussubto~ st ori la matnice dla valenan i ferenile del sess che sarebbeallora anchessainsrita nel. capo, nol funzonamerto fsiologies,o che, pil esttanente, procederbbe dalosservasione del furalenamentofsclogico, “Anche se apparentemento tautlogica, Tipotes pud ec sere approfondta: {seis aatamicariente ¢ Sselogicamente Aierenti sono un dato naturale; dala loro osservazione der ‘ano notion! asratte i cul prottpo & Toppesiaione iden colifrente su cai si modelano sia le ale oppsizon con- ‘ext ett ne faccamo uso net nostri dscors,d quali tip, sia le cassifcanon. gerarchiche che i pnsiro opers © che inveee, sono een vale Si rlta dk un dato vata, una categoria univer sale? Lides@ conestata da un certo numero dl nase colleghe eins, o ce lavorano sullantropologia de sess, Ie qual cercano dl mostrar che cl sarebbero 0 che ct saretbero sta- te, socit in eal a valera deere del sess non esiste © funwéona alive quel che nol eneseiame. La aimostra one rina perb photo sora, ‘Tatas, splegareesattaanto i mot per eu a valen- 1a iferenaale de sss oa come la provisionedalfincesto, ppare esters impos unveralmont, ri sembra fr parted luna stessa necest:costraze il sociale le regoe che ne per ‘metono il fuionamento.Aceano al tre slat di Cla LevtStrauss la probision dines, i fpartizine ses Je dei compiti¢ una foma rconoseuta di none seule ‘vorrl mettre un seo, cs evidente che non a vse, ta 1B. vals fires det sat assolutamente indispensable per spiegse i funaionamento de ‘i alm tr, 1 qual, ancvess, tengono conto soltanto del rap- ‘orto maschileffemiile. Questo quarto piastro, 0, se st pre fersc, la eorda ch loga fa or | tre pllastr del trpode so- cial, Ta yalerza diferenzale dei sess. Potrebbe essere ci sperante, ma in rel non To T dscorso si collocaindubbiamente a un velo molto astaito e molio generale. Natualmerte si possono fare raf ‘ate e precise anals egh aul svilpp e el uot deg at tori sceal. Ma non bisogna dimentcare che da sempre son ‘sist alto social, anche se ci difcle dcirare i rule che hanno evuto eal eft dt quel rio salle rappresentaxon co- stitulve dele categorie ancoate al coro. EW rapparo con cetule orlentto 1 traduce in neguaganza vssta CCotepore conositive,disequaptianza, dominezione Malgrado Ie diverse solution, colpiseono le costant. Se strualmen, e sopratturt nele socled svuppat, nel sid ale ditferenze visute WI ruoio degh att socal & extrema: mente importante, e se & evdente he si stanno producendo brofonde mutaion, sia d orgie tecrice (le biotecnolge) sia dovte alla evoluzone dei enstumi (sopra cambiaen- allintern dels famighs, nelfesoreizi della sessalt& ace), nom mu sembra tata che iano ancora gut al momento in ‘ui universalent, necssaiamente, rapport tra sesh pos- ‘1 essere reonosiuto come rapport inteletuamentse prt ‘mente pata. Ee tenlamo conto dello seo legame che, Xm patee, esse tra. quatro ils fondant dog so- ‘eld itengo che sa iil arivarc, ‘Tuto sl aggsta ele dseguaglianze forse st assetghano, 1 rgresione asittica non significa sparicone. Anche sem te pte donne accedano a comp maschil sempre un po? i ontano, un po' pin, ne eealo moo aelesonato del po- Mico, det eigioo, delle responsabiita imprendtoil ect, un ‘abi rservato mashes B perfettamentechiso che non #1 trata delfexpessione di competenze partcalar insert nella ‘sitio fia delat dello ses istizione nel bio Fee om a eereare qu, in dt ert dh tra bili, ‘tay es font che 6 perl Ad st or ra14 ascent ato Biologio. Dati che sono al'origine dele categorie cenc- ‘cite: operation dl clasificzione, opposizione, qualiiazione, ‘gerarchizazione, gigi incu masche ei feminist ‘ano raccius. le eategorieconosetve, qualunqu sai oro contenuto in ogi cultura, sono estreramente duevol, perché trasmissbl,inculeste molto presto dalfeducaionee dalam lente cultural eitrasmesse da ful imessaggiesegnalesli- impli det quotidian ‘Una delle fusion atualidelfanropologia deta dei ses- ‘58 metiere in cei problem sollevat dal dominio mashile Non e@ alcun dubbio che s trata un lavoro pie legit mo ¢ necessario, ma ho i met dubbi che Ia conoscenzaanto- pologca i meceanism composi posainfluire sue decisions police o dh altro genere, dal momento che le stuziont of {etive non sl possono cambiar pr semplice pose di coscienza oper deere, Naturabmente far pera che si vada verso una sem ‘pre magziore eguagianza del sess dal momento che 8 questa Jn tendenza che ogi st oserva, € il ruolofondameniae deg sation socials, omni e donne, un ruc tuto che insin- ‘eae; Fevluzione posta dle societs occidental da met. tere loro credo. tattava duitoehe st possa mal arrivare ‘una eguaganze idliaa fut camp, dl moceto che le {odetd non potrbbero essere corte se non su quelinsiere ‘Uarmatinestzetamentesldate le une alle alize che sono la preibisione defines, aipartiione casual del comp na forma legale o rconaeiuta dl union sabe e, aggngo, lve lenaa diferengiale dot sss ‘Se emmetimo questa costrsione, cho non @ dosta- tale ma solo dota una alts probabil, perché questa ‘sso concetuale ha origin in dat imumabll che gh uo- mn osservano da sec, e cle i! Toro camp e Tarblente,al- Tora fa tical maggie sulla sada deegunginza & ro ‘are It leva ce petetia dl fir salar quest nssociazion 2. Le logiche del sociale Sistematiche di parentela @ rappresentazioni simboliche Sono unetnloga aeanista e antropologa. Questor: ‘ede subito un chianento, che non ® senplie, dal momen to che non e® un voro acordo sal sngo che bisgne dare a termini etrologiae, cantepologia» ag aggetivtcorispor- ent Pe molto tempo, i prin temaine ha earsposto all so frances clasico di ndeare terete evo allo stun com Dato det popoll considera dal pun dl vst delle a: ‘oni e dele usagi secondo Indicavaalora ed che ormal si ® convenuto chiamare antropologa fica o bilosiea, cloé lo studio delTuomo per quel che rguara il corpo. In compen, aso anglosassone parizva di antroplaga I dove na paramo A etnologa, ma aggiungendo speciicwionantropologia - cn (estudio delle ition! considerate come sem! ap- presentaione’) cultrele (Suto delle eteeriche ed even- Tuatmente anche dele sition! consierate coe taeniche ‘serviio della vita socal) I msn cal st serweno tanto Tetnologiafrancese che Tantropologaangosassone, sono do cument acco alfenogafa, la quale mir, senza precees- ‘esini comparative dchnrate¢ seraa no scopo generale, a Ia soservazione ol grup unanteerscert nel loro go: lar |] e [alla restinedone, ip fedle possible, dla tad iascano di en ‘re appro, Moat i complessita ‘Mi sem che Tso franceve a due tein -etnograia «tnologla~ fend, da poco pit di venann, a dvetare un16. ari Jonnie so a te tein che grosso modo comspondono a livell ‘Bhiografia indice sempre ogi lavoro deserve rua nie una data popolazione, ma anche oga! lavoro di cen ‘mento dl tecniche od tual, sanz oprtiche, applica 8 po- Plaionio grap dt popolazin, aun fenomeno oat © aI Semi di fenoment. Af esempio, spud fare Tetnograia dt una particolare popolazione, oppure frre la deserizione etogra- fica delle tecnico dk costruione delle eas in urea prdel- it, 0 ancora raceogire sien! dh informazion etograche ‘Sun fatto preciso: atngendo le sue informazion! da Yack ai: tori, Ssintve, foldorsta asst noc, condasse nelle diverse so- ‘eth det mondo, da passat atu, an censimento dele es- ‘oni social alo stamuto, Come vedo, i tata dunque dt Aeseiion, crumeraion, inion classifica i ingormazion) rude, sons che vi sa necessaiamente la preoeeupasene ommalzate, eologia, invece, indice un lavoro dl analische cor- cpito come esarient,rvlto a una popolzioneo a un grup- o di popolavion, azaerso il quale i devono prendre in con- ‘sderasione e agsistrereiprocamente, n ura prospetva go- bale che micva i evden le loro ivi elon, tt gh spell teri dl vvere, ut modi di fzionamen‘o ela s0- ‘ea, tut {regs de sistem sbi, In questo Senso io s0- ‘no soprattttounetnologs le me aia sul eampo = i eam Po, equltlene del lavoro im akeratrgn,@ssolutaents fo ‘amentale pr Fetnologo— sono rive @ ura popoazion af. ‘ana del Burkina Faso (ox Alto Vo) 1 Samo. Di questa pe polzione, posso die che mi sono sforzta di fare Tetologi. Secondo questa dofinziono tnlogia edgerebbe quad n- tegato dl una popoasione ‘ontropelogia sociales colle invece un alto lve lo: servendos dl compartvamo ¢ mirando alla generalize. ‘one, ess ha come ogfeto la rilessione sui prncpt che rege sono jl concafenamento dei grapple Ia via in socet in tlle Te ae forme. Conpito ambos, che non po exeerecondat- ‘2 buon fine se non solardo gli ambit 1 mi, ad esemlo, come LéviSraus ha fatto per un nse reponae anerscano ‘sistem dl alearza, come ugualmenia eg ha fatto per na pt te ess e come io sess facsin per unaltra parte, o un qual ‘ia alto ambit di eonosenza, IT Leepene at sere Eantopolgi sociale i basa necesaramento ou dat sul mar Raber PF Sephan CE. Wes, Dewey ih ‘tye presen marge prs sean Taal of Pipa tenet 108 pp. ei ir sce aise ari, Po, Pets 0, owt Pa Haye 6 (ot Pt re 15), BB Le tagice det svite a (meno quelle he io penso dl aver mess in evidena) site foo no trasferbi lle trmre a allzana:e se 10 sono, it fnnle Modo, esendo le suture complesse ch alleanza que ‘dh promlgono nelle nose societ oder ‘Suilupper® le ieponts che sono state dare alia pra wstione, Ma pra d tuto occorsespigare | termin! vale tnentaren, ccm eoniplesst, «complete. esti termini sono ‘all people earartzre grand sisaml allem, si fieriscono cio lia sata del eonuge ‘Convene rappesentarl ura specie di contin dls sor alleen, qual ncontrano nelle varie socet unare, non solanto dll socet che of i possono inventanare nel rman, eke le si cam primitive o suppate, ma anche dele ciet store slle qual abbiamo ingormazion interpreab ct inteoga condauanente, a esenpio, sul sistem mar ‘moni romano, reco, ela, sumer, bablonese ec. Que- Sta spect dcofeaiin va dale srtture dete elementai> tlle strataze dete ecomplesss, ee non & pe da intenders ome a hovimento che va dal pi semplce a pi complsso, pete tata tata. Quando ta nasi determina la set de coniuge ‘Lestrutue elemental allearza imandano ap i s- etn enlace de conlug prendicata allindividu, che ‘Spica eke posto dl nase, secondo la reola dl liarione ‘che ide Tuntero social, saccompagnaalindicaione del Inpersona che dave sposareo dela categoria di persona, ak teen, dlla parts dat mondo socal in els deve sere i ‘eoniuge Gran parte dele soc umanefunions cos. “Ad eoenoi uh domo deve sposare una eeigina incr lata matsnterle, io na figia del fratello dh sua madre, {flo cio materno (pub tartar, socondo cas una vera co (dia germnao dun cagina sclasfeatona>, cod posta ne fa stesa categoria denotatva, o semplicemente di una donna ‘he appartione al gruppo soiled lasione da cui prviene ln ‘madre questuomo) ‘uni germany, nat da ral esrele, pee prendre = ‘sempio pi senpice possible, sono deli «panel se pro- engono da de gerani dstesso se50, fetal o sorlle LnA seit omnes vece una coppa di german di sesso divers, un tell © una oral, danno via a fli che ta loro sono in suazione di cu- sin inert, ‘go maschile (Ego 8 individu astrato ot iferimento in ‘apport al quale @cosinio og sista dt parentela) ha co ‘me eugne increciatamatrlaterle quella che, come i tenine India, & al lato» dela madre fig dol ello dela made. 1a cugna inerocata purlaterale @invece wal lato» del ade, covvero fia dla sorele dol padre ‘Uno de cas pi requnt i sistema elementare dl a teanaa b quello inex! un woro deve sposare una cugin into- ‘ista matnlaterale, Un certo tipo dl parenela foisce durque {poss cough. Questa cuina@ wasrione che vimana var individu inf, pi tate dia madre possono avere pi fighe, Pub essere ache una cuir elassifeatori, cast ‘etita a finzione de eter local, 0 sempements un den- ‘a appartenente allo stesso gruppo di fliasione dolla madre. imporante che st design una categoria indidal dein sin gonelogicamente sa statutaramente, in ragione delle ap partenenae Soca ‘i pongono natrarente nol categoria de items ele ‘montar n cui Findindvo & orienta nelle sue sete matin nial le socet a meti> o ca seion». Se una soit vss ‘in due met, nagere Ln una meta obblgn a prendere i cara: ‘ge nlf I prototpo delfllenza in questo caso con la ‘cugina incrciata bilateral, fia dl fatollo della mde del. 1a soreia del padre. I sstent va met si possono ealfinare in sistem «a sezionv male, quattro 0 ota meee che de. Li licano, a esempig, le societa australian autocone i apre alloca tua una sere a posse in ei ft dk nasare in ‘un ogo parole del pues sociale (in senso sttitaro) Indica ipso facto la secono in eut seagate i eoriuge, «Ele ‘mentares sie che escelte sono preforate, erenste ver 0 zone sautri spesso dete da regole di fledone ib ge nor itfesin!parteolar dol campo a alleansa ches trati dello scambio ganeralizzato, nel easo in cul congunto pre- remale@ nomtalmente una cugina matatrae ncroiat (in ‘ui un gruppo A di una donna ad un gruppo B che da ¢ un aruppo C che da, essendo tre grupl dl seambio la cond. ‘one minima prché gues sistem pastano funnonare), 0 del 25 be oie dl cite 4 seumbioesttt, nel sistem a meth o a sexion, in cui lo seam st pratca ve 2 due {a fiinzione: una op tinge privilege Venlamo ala fliasone: & un dato che sembra ori, nel senso chee sembrabilogicamente fondato, entre non lo [a filacione & la regola sociale che definisce Yappartenenza dl ‘un indviduo a un gruppo. Nella societa occidentale, & deta «b- Interaeso ecoprties, nel senso ete not siamo imparenat al 'o stesso modo con nostro pare e nosira madre i nost quat ‘wo nomi, nose cto bisnonai eee, e abbiamo, Sea storia i vidual lo pert, sts it regoat dalla legge est Tut identi in tutte quest nee. Questo sistema icenasce f- lavonte appartenenze secondo tite le linee dk iscendenza, malgrado le apparece.«Apparenzes: ne & un esempo, in Frat. ia fino a epoca recente, la irasmisione del eogrome ests ‘vamente dal pare sista alin rod isione, sn patcolare quel he slindeano come «unlinats 0 bilinear ‘sister unlinean sono quel it eu la Siaione passa ‘er un solo sasso,e dunqu lngo eaten dl consanguncihun ‘stssate Sule oft noe che uniscono un inside ai suo Bi ‘nomi, ne riconosciuta una soltanco come quella che di laf lizione. B pefottanente evdente che lt indvida 8 icon scono rappert di consanguinet con tal parent situa ne leallecatene di consanguielt, ma questo rconoscimento non ts nulla ache vedere con la azione et dit ehe vant dt ‘ari passo con esa: ditt dt suecesione, eri, rconose- ‘mento del gruppo sociale al quae si apparéens. In un sistema atninare, questi passano soltano alvaverso gi vomin. Cid sifca che ogni uomo trasmete la fiezone; le ie spp. tengoro per nase al gruppo dl padre (anche se salu s0- let a questione non & ova), ma i gt che mettono al mom do appartengono per defisone al gruppo peer, cit al grup po difilaione dei loro mati. ‘Nel sistema di liazione matrlnear, la isione pasa travers le donne. Ognl dana trasmetieFlfasone al grup- Do, ne consegue che iil appartengono al gruppo cb Baione dela madre ma noni ight det gh 1 gh det Dah appartengono26 Nase eommiae al gruppo dela oro madre. Cid non siguifea ee Ie sociesd mae talinear sian soci n cu pote & dele donne. Le donne ‘hanno ratell he esereitano la oo atrith sulle sree su - ofl. Git vomin, come abbiame vst, appartengono nate. ‘mente al Jaro grippo di flianone matnineare enon trasmetto- zo la liasone af loro fig perch i loo High sppartengono al ‘uppo a liazione dle loro spose; in compenso, ai mater e pot erin (gh sorelle per un womo), ppartengono sem- De allo sesso gruppo di iazione. Sano dungUe societh incu aceanto alla rego di liazione deft staversle done, po- {ere sui igh ~ decide del lor watson, wlizare Lloro fer zalavoro~ e autor che nei consideramo pater no sono ‘ele mani de pare ma nelle mani del zo mater. Sone gi ‘di matert che spesso, ma non sempre, in questo tipo a soit Dossiedono collivarente le terre, decidona degh afar pub biel e Rano Taner su lero nit wer padi hanno rape ort affttust cont fig mente gt hanno rapport d auto- ‘0 aliwerso di qelehe aviene nella situavone patlineare In el I padre exereita Tauri ein elo xo metero rare ‘senta patos un reoso ate. ‘Nel sistema «bilineares, due ta tutte le possbl tinee sscendent sono pelea a linea che pasa sltante sire ‘verso gi uomi la ines che passa slant atraverso le don ne. Le socet ce possiedno quest doppia flazione unlines ‘re sono puttosto complete da analizzare Se inivduo per via 4 lazote appariene a due grupo ct ratura dives, la suc- ‘cessanee Tere porno aresponsabit, sostarzeo bent dt {erent secondotuna oTiaralines.Adesempiainalune societa “Aticane liner, lasucessone gl stats, ere delle eee ¢ del bens, st fanno allintero dl gruppo pateineae, mereka teasmisione dele caratterstiche della person e transfert dk o- dine eaiticoe, come ad enero Faguression in strogoneri, o- no allintero dei lines atema. Naturalments st possono to- ‘are allt oll ripen: da wy lato Teri delle tre, {Galatta secession det compte reponsabiith ee. Ih ofa caso, vedlamo che, ui-o biinear, quest ste nial fllzione Indcano alcuni gruppie pivilegano aleune I+ nee dl apparteneraa, ura soa o due, mene tute le alr nce non godona aleunruclo relia determinazione del gruppo dh ‘bazonedelTincividu, 2 ete ot sve ‘Queso squardo sui mod hasone olasll et perme te protege la sialon ta struture i alesran slemen- tar, secomplesse e complesse Secondo le strate elemento di lesnza Is sce dl conuge 5 fa n fnzione del'appartenensa del due parte & srupp socal defn da una rgola i iazione. Un uomopren- {e, ad esp, moghe nel lignggio da eu provlene sa ms. dt; recprocument, una ragaz sar dita in sposa nel gag. ‘so neu si &sposata una sorla dt suo padre Le strutture soi-complasse coispovono a sistem so- ‘ial che fnzionano anche eon supp a flazone tipo unk fo bilneare (rramence tipo cognatico),ssten che defn- Scono con esatteza grupo i flaionenettamente determina i Ma ince dl procedere per incaionl presritiveo prefe- real, vee dl cae gruppo in el un indniduo deve Seeglere I conluge, ques sem! Indcanolnvece | grup fu eg non pub scegiero. Fs furaonano dangue eon pr ion, inert © non per preserizion) 0 preteens, € co mune sempre in nfenmento 2 grupo iarione cost ‘estattre complesso allan stan aaa ete ‘wld del eontimmun dt cut abbiano parato prima. I loro fi ‘onamento ancora poco note uno do punt deli tora rete su qual og sopratut in Francia, vera mot, initio rancese: matron: vieteti ‘Nel sistem Soci che hanno struture complese dak Jeera, come nest, s ova anche un nse cl interdio- ee non st iferisce per grupo di Mlzione dein in mo- ‘do uminesreesso ines sols leu ini ik ragone ‘ele calene genealgiche dl consngunelthe dalla che ‘olegan & Hap ¢ dng di una proibione ranma define ‘30, minima nel senso che sense non a inter clas dl pee ren ma ain (Cos, secondo i to francese attulmente un vom non pub aposre sua made, sua Hi, su sore le sue zie le sue mit se aon con depensa del presidente della Re- ‘bolics. Non pub sporare neppue Ia vedova di suo yee on ‘ogle dort dso pare (ncn sua madre ma ala mo- ‘ied S00 adie), cas come nor. pub sposare [a vedova 0 ln28 sso fount mogledivorsiats suo fio. Naturaimente per Ia donna es ‘Stoo divi sinmetre, Sotto dl 1975 un omo pud spo. Sare secondo I dita che, la moge vor di suo fate Tov, sinmeriament, una dorna pud spsare il manto diver tao dl sia sorela. Fin dal 1914 poteva spore la vedova db no atello © pabfalo, secondo i dito eanonic, solo dl 1s Lestensione dete prion! pub varie nel tenpo, Que- ci vot sono slat ara parte ase pu pronanesat in gas Sato, perehé nel XU gcolo I veto alleanea riguardava | onsmguinele fin (afin eaggrappan tui I paren tela dl alleanza allo stesso grado dl eonsanguie),fin a set time grado canonco ~ cot quttodicesimo grado civil 0 r- ‘mano. Bss niguardavano dungue individu che, per una qual fq nes ccc, eran eollegal a go con catene che Dereorevano nel de sens este generanlseparandoie ve fenvdvelmente da un antento cortne,o che, con Tunghezze ‘segual oto general gradi da un lato se dll, ad fesompic),fotalizavano quattordc grad romari ‘Ad esepio, nota sistema dalla cost come & trae serio dal Codce ele frances, furaiona anche eon prob ‘on, come nel sisted som-compless, ma invece dt ndicare ome profits categorie popolate da mumeros individu che ap- artengono estes grup dl lavione,sindlcan individ de- fini soltato dalla ro pesidone genealogies in rapporto a Bac. Un sistema di paretela una prtoaarevisione det mondo. ‘Sono parts non sotto dal postlato che nl legame ‘ma ever pt terminloge i pareiela® ili una loge fc goer nata da que'nwarane ce € I dato universe brine biologie, ma ence da Un secando postlato legato in- timamente a primo: clot che un sisters-tpo terminoogico & ‘0 teso un stutura che de nectssrimentequleasa det pegs nos et asa edn apnea alc ‘osu gc Herault may. ‘le Vinny Bs Glas, Pte 08 2D Letpiche dt eile rapport tra sess, generzion, maggort¢ minor, perché ra ‘ice ura dele poss gure della combinazioe dl questo da to bologco real ‘Molo presto finda Lewis Morgan, ci si ato rest conto che soto la babelica confusions dole Inge pariclart fra possible dsporre le nomenclature di parental nun limi {tio numero sistem po tenrinolog,easeuno avente un ‘roprio coreaenarento strftraleinvemo che lo rende ken. teal Un sstematipo di parentela mete in att, cos acendo, ta parcoare vsione del ston. Ci tpt sistem ermi- ologi!essectdervino dalle alernaive possibile pensabil ‘ola combinazione dei dati boll dbase, buna cose: altro ‘in eto eapge{ meceanisa imtlettal che presiedono a: ln cosiusione alla conextenazioe interna di ogo. esstenga tesa i termnologe ol parenteia particlar mente stupefacent, quelle che chiamiamo di tpo «crow» e a tipo womaha>, fa nascere problema dl sapere coea sia queso ‘alooa dicot forte da fara che | gruppi mani che ano SSrtator per la combinetoia da eu! deriva questo particoiare tipo teminolgice di partes, bbiano dovuto castro ro terminologia secondo lastzsse strtra generale det conca- Tenament inter tt gl alr grupot aman in eu & venta ‘essere Ia stesa combnatoria, Bsttaente Ia sess, al fad le vara ehe sl possone verficare. Al problema sono State date diverse risposte, ma appare owio, asservano id ‘ers ogi det remdo in eu si possono schedare societa co- Strite con Io staso sisenactipo oh parentela che la rsposta non 8 ordi difasonista ma deica da possbita inate dh ‘concatenamentsconeett, ‘Ogu popolatlizeail euo sistema terminoogico Al p2- rene in modo naturale e spartanco o tende a eredero che «&- 0 sia nero in una neceasia bilogca. Nala a pid also. sistema euopeo, ad esampic,corispende sollanto a una delle fel and igure posal istoma tipo ai paretala che tro. ‘amo nel mondo. Nol inicio {noe pent con termini the ognuno eonaee, I ehe ci sembra concepito secondo log fae fordat sulla biologi. Ba questo sistema, che rene con to del potenaale concatenamento duno spazo genealoice con desiguziont del individu che occupano questo spazo, non & vniversle. Non & che wo del possi sisted30 sei eemminte ‘Una nomenclature teminloga dl parentlaunisco ln ota de tern satin una data soe ein una data line ga per caaterzare I rapport che wasce un individu at dle ‘ots individu hu imparenal per corsanguneitto allan. {ern lloetiv sora quell con cules vole aquest pax renil{ termini i desgraone sono que che sono wtih hel discorso per pavlze del paren dei stata, Te deeignaione copretrsnolitemunt dl padrose ta xe» (gnitor o quell che ne fanno le ved) statellone «so. relly, cose ia (che indicano in Senso srt i iateli ele Sorelle del padre e della madre ma anche cong i quet trae {elle sored) «nonnos ¢ «noma, «cua» (ete copre un fia position! geneslogiche), «iio» figion eg), «n= pote» (masehio efemmina. di non, ed tell o dl sorla. ‘All stesso modo, leur tein dt allemaal ex ra sega ¢ presto fa indeano { membh dela famiglia del co ‘geo | eon cb sleun! det neste eonsangulne. Un numero fiito df fein ines, in modo per lo pit nivoco, un mime ro di poston prerinlainfitamente superore alla sempl- fe ade € eos per I temine ccugino», che serve a lndeare ‘modo ambiguo una quarentina di posdon dk parentel poste nel grad! vei a Bgo ~Uisogna decomporze le catone por eit ferenaiee i gio del fatto del padre, a esermpo, da quell. dela srela della made. ‘Se combina {sel grand tpt conoscut di nomencla tora con e rego di lone possiamo caraterizzare, sla sca {4 George Peter Murdock, wdc tpt combina di terminoloia fe fllaine. Per Unliarl ala terunologia, i sei grand «> ‘tempo temimologic l paentla» sono | sequent eskimo (ost appartene a quel to), hawalano, sudanese, roche: fe row emaha. Ques appellants ferscono alle parc Tah popoason in xi tem sono stat dese, Lagat bilots, tegame savas Lo stu dela parentla@ lo stuo del rapport che uni sono ta loro gi uomint atrnerso Tegan fondsti sulla con- Sanguine e sulla aft. Ma gid uso di quest termi pone filo usa sere problemi, termine sconsanguinitn, ed ‘sono. sp ntendere come Fasieme di ndvidu collet BL Le ite da cecil oun qualunque essere umnano altraverso wominl © donne, it ‘orentemente fn lien detia collateral, secondo cane imealogiche concepite come tite equivalent. E questo & i ene del termine mol generale econsanguinelt> i fatto questa detrinone, che tenta dl adie pid strtiamente possible ala relia iologiea, non @ quella ee to- ‘imo nel gripps uma In primo Inogo perché le catene non raagruppano necesariumente rapport ordine puramentebio- lego ~aenaa pire delfadozene nelle suo divers forme ot perehé nelle aoc umane lo eatene non sono tuto eq ‘len. La consenguintd¢ un ato di seat, dl maniplaio- tne edi eonesemerto soe Cost per la flslone: in mole sore essa non ta ne essariameate ache vedere con In generzione propaamente theta Prendtyo un esempio te i Samo del Burkina Faso. In ‘aa forma dl matrimonio, l atrimoniolegitimo, una pote & ‘lta in matrimonio, alla sua nasa in furzione delle pro ‘ot che pestno sla sce che | sl genion possono ope Tate pet lt (aDblamo qh che fare con un sister semicon ess). Na questa sess ragazza da in matrimonio & qual ‘eno che appatiene a un gruppo autoizeto, pia dt essere ‘consegnata a su ratio ena vlla che ¢pubere, deve obi ‘hloramente prendere tm amante, anchesso scelio ne gruppi ‘isntero de ql povrebbe scegere il coiuge, a escusione ‘quello next sue eomduge bts etetivarwente seat. Rag ‘ger mato egitim ala fe d un certo petiod, ie an- ‘al massimo, so non ha ato fig aluimentt allanascita del ‘so primo fgio (leh gertore @cunqueTamante) a questo no figo & consderato i primo fio del mart legitimo € on @insasun momen consieralo fio del suo vero ge tore Solo i matrimonio leptimo isenise i goin un grup po a facone ‘Lo ftazione ¢ chou propriamente sociale. In queso stoma ce pure forementeconrassegat dla deoiopiaps- tensa, cut primogent dele donne sono individ che non ann nla ache vedere biologicanent con loro gruppo di + lazlone pene sono naa per epora dun uomo ehe apartene ‘ad unalro gruppo. Buna soit in ci ~ in rapport a un pu to i parenza ico ergraro —1 sola yarteipre veramente {fe tamereramo il esangue del padre, tasmesso in i ‘nea agnatienpropimente deta sono i cadet dl eadet dca