Titulo: Autor: Edigho: Comcepeao grifica Revista da tevto Tiragem: Data de impressto: ISBN: Depésito legal: Casa da Comédia (1946-1975) ‘Um Paleo para uma Ideia de Teatro Rui Pina Coelho Imprensa Nacional-Casa da Moeda DED/INCM Branca Vilallonga 11000 exemplares Junho de 2009 978-972-27-1658-1 288 393/09 CASA DA COMEDIA (1946-1975) UM PALCO PARA UMA IDEIA DE TEATRO. IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA. LISBOA, 2009... ainda antes de comegar Pour commencer, je dirais simplement que le théatre d’art est un probléme capital pour nous qui le faisons. Je ne sais pas si cest vrai pour ke théatre en général, mais pour nous, oui. Grorcio Sram” Em 1887, em Paris, André Antoine funda o Théatre Libre, provocando em todo o teatro europeu uma transformacao sem par até entdo, dando inicio ao que se consensualizou chamar © primado da encenagéo. Em 1891, o jovem Paul Fort funda, também em Paris, o Théatre d’Art, fazendo do simbolismo de Mallarmé 0 que Antoine fez do naturalismo de Zola. Em Ber- lim, Otto Brahm funda 0 Freie Buhne, nos moldes do Théétre Libre, em 1889. Em Marco de 1893, 0 Théatre d’Art de Paul Fort passa a Théatre de I'Oeuvre (que duraré até 1929), pela mio de Lugné-Pée. Num outro extremo da Europa, Konstantin Stanislavski ¢ Némirovitch-Dantchenko estreiam A Gaivota, de Anton Tche- kov, em 1898, no Teatro de Arte de Moscovo, formando um grupo e um nome emblemético para a hist6ria do teatro. 1 Giorgio Strehler, «Les Quatre Cités du Théatre d’Artn, in Georges Banu (dir.), Les Cités du Thédtre d'Art —de Stanislavski d Strehler, Pars, Editions Théatrales/ Académie Expérimentale des Théatres, 2000, p. 9 15a awa} 9 yeDedso seHOsunom ‘seroUIRJa svaneIONN ORS “«oRIUE -JAoum um ap odzos o sepeyreouoo ogu seaneDrur sepa Wa sovyuoDas opera$exo no opeydivard eles zoaye} ‘opnuo) sseo1ugo seysodord sexopeaout ap ofozre ou anb op ‘oessyod Bp sagsuaauoo sep a stezaW0> sassoray sop ovdrafer vu ‘TEN, -v9} oufeqeii 08 OvSejar wid ton BUNT Op CESEATOTEA wu sax0} “ne 2 seiqo ap ovSe8natp ap apnyye eumu sreur as-rgooyox Tea ousstejuaunradxe aysq “(asp ap apepriqissod v nap sayj anb apepreurSzeur eursour essa Opis eyus} zaaqe} ‘oUOUTTexopered) yoogst] [eryDa[ayUF asse[D ep o;par yenyqey o wIessedesyA ogu anb ‘sazopeure sod opnyazgos sopezt{var ‘sopejost so;UDyut wo ajsisuoo sgnSnjiod eszon8-sod op owssre;uounradxo O eee ~«qequumredxo oyuowyAou» ap@pedso pum ‘eyrondxe souow no sreur euizoy ap “urexSoqut anb one} ap sodni3 somya wEnyiog we "eien3-sod asp soue Zap somaunrd sou ‘as-euii0j Ov, “sgnZnjz0d ova} Op omnyde> acu um gresreur ‘Opnup dnb vpure ‘anb owstpeyuaus -wadxe um sod sepesseur ‘Te7es} seysodoid 2 saqu91309 seu -1epour syeur sv Wo> oxSezyTenjoe ap 2 ovSeaoual ap vIsuy vuM sod sezyrayperea apod as anb opoyiad um unsse 28-¥/>1U] “emsua9 vp ojuaurepuesqe um v 2 emyzage soreur eum e snadouna seysrosey soungar saquaSta ep “ure so e510} yeA OUeULIaS-o[eyy OxIe OP vjoLTEp v/— euzend eu squaurepanp nodpysed ou je8ny0q anbiod 93 — eradomo wep eum ayuaUTTeDUassa Opuag ‘oyfadsar z1p oxyva} ov anb ou vanesgrudis ajueseq ejep ew oud as-ejuasaide “[e8ny10g wo ‘Terpunyy exian5 epunBag x anBas as anb opoyiad Q J ogSnponuy (aaaxq eum) ox eeBnyog we g "anol smoy 9 uN se[eyD “yaonE soB1005 ‘Ayeg UOIses) 2p [aHeD op ePuauedxe ¥ as euTA anb 0 opurepour “«edtp ~rod una ‘asuaisired jexqea} one ep ojveurepreyseqe o» wrereur -Bup saxopepuny snas so onb o enuoo as-opufmsut ‘emp vied openo remax oxe9} uN “FaIquIO[O xnEIA Np eBay, o SHI -eq wa ‘epuny neado> sonboef ‘e161 ep oqnyng ap ct Vv “(o4jvay, op ayy y) auyvayy ayy fo uy ays vorqnd ‘co6t we Bei uops0s ‘nadox “no eNRD} OvdeaouaT ap O;LaUIEAOW 2389 OPO} B OWARY “OUrTOO} -sq we /Wayea], eUUT o aBiMp BroqpuINS ysnBny ‘“OL6L 2061 2q ‘aneoyZapsuny ToURYUNY op seuod se wage JarPIag ouug 9 uewyT] xe ‘Jaqg Zu ‘sy 81095 ‘gost WIG “meyg preusag 281095 9 r9¥aeq 10d opexapr] ‘(66g1) MemD0g a8eig aur, 2 “(g61) FoOUDAY UENTEM ap ‘AVD0g a8eIg KmUE> MON © (L681) UlEID ‘L “[ ep ‘Aepog aneayy juepuadapuy o owiod ‘seorupytiq seanyeiotur sexo sod 9 pySAE[sTUNIS 9 aUT0} -uy ap steusuquos semuguedxa sead opendsut “(ot61-2060) aNvaUT LIMO o eoUME Javea ATTA fanmin,or -ebueay wo wreaeziear Jao; 2 Ano{ “UTTINCT ‘kaeg ap [urd 0 a neado> anb o yeBny0g ered wureppar anb oyregen ap vonp eum eztuoserg ‘aso ayuaueuLed wa apep oe eum aye Bsap wreIzey anb stenvay souIsTTeUOUAALOD sov ‘11095 opsaStp ap a somaysex sououada: soe ‘oduiay nas op jeuorssyord apepranoe e wear anb sesttaueazour soumngut sov opsraaz eum opou tent ap as-a}u9g “sera juON-W9Te es -sed as anb o woo red v 19d sv ap a seson8nyod w/8imyeuresp v3 euad e seAouia! ap apepissaoau wp opSdaniad ejad eBaaeu Ogsta ens v ow109 as-aqsoiad — soyxa) soxmnoU a seOnED seu ‘seSad set — oxvay ap vrapr ens vp vyex801129 v opuazey “oonpuresp z0]ne “ayuaurensyoud oymur ‘9 sossayord “fexyea} ooRpID ‘OOHS]e JOAN ‘IopeuID -uo ‘roype :Teu}ea} apepIAHde ep sopadse soya opeyuauadxo 39} 9p Oe} Oo OTDUTe 9 oBU anb v “eLidozd apeproypedsa vu ‘2p 28-2)50A01 ‘opder08 uns ep svysodord seu opSertyy es3U0D -uo opeury opueuzog ap [ex1v9} OLIvap! O ayuEIsqO OBN “oneal, ap auty ap odeuniog ap vjoosy eum sas v exdse onb opmbeu jenea; BuDyo Sp OFAAass um op opmaurr opny ‘eoues -odwraquo> eSmyeuexp eusapow e xeBmatp ap a (sourpour 2 soo|ssy[o) sasanSnyiod sazome seyuasarde ap oayypalgo 0 wOD open ‘opeury opueurag 10d opi8up oxye9} ap aqny> “exppur -0D ep ese. & 19s seaReionUy seatssaudxa syeux sep eum ‘ORE, sazopewe ap sodru 10d ‘opmarqos “zaa eum seu ‘oppure “99 soue sop sopyjuy sou [eyuaurtradxa oxyea} Op reUIO}—I 0 ‘OF sour sop sepugtiadxa sesauigje sep siodap sour aura ‘euyue anb onvap! owisaur 0 9 ‘ojunfuo> nas ou “g “Terpunyy eran) epumfag-sod op sopsaford sou aqraunopraisod saquasard one=, ap serept seumngpe ap asoup8 v exquosua as anb sopraurednSe s0ys0u J -(Cz61) OAON OnyeAL, NAS Op 2 OMA OTUORUY ap zB -nj apeproupne v no ‘(pZ6I) ore] -vjooeY — eiuDAN| ep Oe], nas 0 Wo OgqUD ‘exTBIag OlneTY ax}SOUI op OBSe aUDISISIOd vpure_e ojenb eaneogrugis op} vias ou wS9 seu {(LT6T) vrainjeN ep ORD], Op apEprANde aAaxg vu apepmUspour op opSvorpmater vum yroaey stodap soue aia ap v019D “yenesy owsemjeu nos op a amouy ap arqr] anypuL op exTe3se Bu Sopepuny soque ‘(g061) CUrapoYW OKAY, Oa (61) A1AF] ONAL O -[eHEA} OLLYEpE 8 aysop ovSmynsuoD v exed ‘sorourgya wioqwio ‘srexoqny soyuaured -niSe slop ap oed_puny eu 124s TA IOPeLID 2389 ‘Hao WO -onbejsap ap seSn] aumsse estazeg olnery ap apepragoe e anb ura emyye ‘xx o[no9s op sepeosp sexrauad seu seprUyap 10s ¥ ureSoutoo eszon8-sod ou sepes0auo> ovs anb seiapr sy ‘opdenouar ap soysod -nosaid sourseur so ana staapzieq soqalord sesjuosus sowsp -od (61z :€861 znxD) «epes08 a eyNsax ajaUTeIE8 OLS un ap SoMusjuODSap sarTpuS SoIaU» BLLOTEUL ENS BU omoyizadsa ap seanersrur seorppiodsa» seumBje wa ‘anb wa ‘san8nyiod xx ofnogs op sour sozraustsd sov sag5v8y seumspe as-raayuoas urapod «ojnyde> ovou aysau “OWUR;Ua ON “EL6T wo ‘sug Wa “IarqUIO}O> XnaI, np anvey, op 1opepuny o ‘neado> sanbsef o1yapr 2359 vred yexuao Joper9 um ap ‘opnyargos ‘a [exeay edomg ep 07 -sax Op (wesyfy a) urepzoy sasonZnjzod oxea} ap sa10pazej so anb serapy ‘onay op vrougssa y ossoxBax 0 ‘soDqDPPIp soyrMyUE $0 ‘0}xa} Ov OvSeUTPIOgns bv ‘1opeUaduE op wINZY ep oedvsIp -Wiaror ev ‘sremrwio> sossar9}Ut v OPSEENIqns ovU e “TPUOISSY, -oid osseyp ep ovdezreiour v ‘Teurs0} apeproydumss ep wosnq & :seropr stediouuid sens sep seumBpe reyex80,re 2 sejougtied 2@ sa]UarOpTp se\Sop euN epeD IeoYyHUAp! souFarEMD0g “opewmy opueusay ap ouso} we aunaz as ‘ermyND ap [euOpEN oxUED OU ‘9p61 wa ‘anb “epaUIO ep wseD & /orep> ‘waqurey ‘a eogsr] ap aLy,p oneal o ‘OUOT op Temwauredxy oneal, 0 “teruaunzadxg oneay ap odniy o ‘asuauogsr] oongurerg odnig o ‘serpguro sep ongg Op soi -ayuedwioD so ‘antes op opmisg-oneay, 0 owu0D soAy99[0> ap ojvewerpenbua o asa g ‘eyundumr emsuao ep epugata v anb soyysedse sop onuap ‘squoureraqo ‘opm — sensared 2 seIsugijuo> as-o¥p ‘sagdejuasozdar as-wmworud ‘sodna$ as- -ureuz9} ‘seSad 9s-waaaiose ‘ovdeSmnarp ap sexgo as-ureoygnd ‘somoppadso as-ureyuoyy “eANDaTa PULIOJ ENS B 01389} OU EX -wooua ‘Temyynd ovdezrureuTp a oxSeaaTs ap soumaUt 10d epeur -que ‘onb jenipajazur ayyja eum sod oprara 9 oyUaWOUL aISy «onuaur “aoup um ap aquouredord anb op «qequaurtsedxe oprawour» um ap zee oamezado sreur efas zanqe} “ost 10d — aquauyyeiodomnoyppadso op soyuauta[9 So sopo} se7yueBro v TeNpLATPUT woHSHE OBStA eu ap 10peyiod oyyenbus 1opeuaduia op emSy ep ovSmirisuo> v eoeisap as anb ura “[exyea} oeSnpord ap semnynayso sep o4Uap embuvsary eau eum osst vied opuerr>— vurauy ov ovsejar wo [epadsa wa — sayre senno v aoey ox4e9 op apepryizodso v empord anbiod ogSemynnsaar ‘soonspre so1i9}E9 ap o}aUE “ap up jersrauIO9 ajuoUTEyESA OVstA BUM v Osard a sums sexounad ap euiaysis umnu ajuasse axes} um ap sagsuaAuo> seypaa se zessedenmn ap owos uraq ‘soou59} SopuaUNLAfOAUasap soaou so xexodzosut ap apeptssazau v vradury anbsod opSea -ouay ‘ovsemmynnsaar 9 oySeaouar ap ojaduy um v apuodsaz oneay o ‘edong v vpoy 10d oonod umn “jenb o ajuemp oporr -ad “xx onags op sepeogp sestaurid seu oonod um sou-oureyu -219p ‘eIpPAUIOD ep eseD wU SOULIEDO; so ap so}TE se, oz ‘opSepuny ens y ereaay anb pexyea} o1papr op oxo 0 axdinsa os-opanyrom — mpinage SER op wuNepON eimyeurexp wurn ajueurwopaid ye opuas ‘sazeupo sajwazap & 2 salopeuaaua sayuaiayip ap seougtadxa e oyoge oSedso umu euiu0}suex 2s v3sa jenb 0 ajuemp oposiad “(gz6] ap oyLn{ use) eIppUioD vp vse> ep sa1opeyfeqesy, ap odni5 op oedmyysuOD 9 opeury opueusag ap epres @ exedas anb e 9 asey euNID y (c961-2961) oudoid oedsa wn woo 9 oes ap aqnp omen -ua y{ ‘1opepuny 2 s0juaur nas op eoASpIe O“SIaNpP v qos LU -opoimy odnaB 0 anb wa oporiad o a8uvaqe asey epunas y “oISpUI5 op oNeaI, ou sofnayizadsa stop opueruasaide ‘su:9A0l sunSje opewy opuewiog ap s0pax wo ounoz anb 'Zp6T 9F6T ua ‘epuptiadxe exow9jo ep vito yp eNoumad Yy ‘SeIUnSIp 505 -2} 591) U9 epeptanoe ens v mbe as-eredas ‘ovSdanaz wns wp 2 eIpawoD ep ese> ep ououedas op oxSejuasoide v exe “Tenjoe 9 epeunopur ‘epernwod a9 wpqure) seur “eougyried TeurBrew ‘Teuounzadxo :opnine eum v azepaqo opny ‘sejaqexed sapepianze se ‘saxopeioqe|o9 sop 9 ouTeqen ap odnai op osdmnsuoD & ‘soresua ap oporzi 0 ‘oSedsa op 9 ovoxiadaz op eyfoase vy “opeury opuewiog op conve} ap vropr e ered oojed 0 195 Tea PIppUtOD ep ese V “eotap 9 reossed ogSezuiojea ap oSedsa ap @ stemyno @ soueumy sazopea ap o85 -e3qnap vu sjueodunt joded owroo 10} apod ayze Bjs9 onb of embeu /0x}89} op Teds ovdunj ep eUPDsuOD exeTD vUIN epUTE sowesyuoous opeury opueuzog ap Tene} apepraroe EN a sonrquod ones; ou ows SPUR Op WOES] PBAPMELIRETT v aqeomd a6 xoyjaur anb wo sosny saz0jne sop wn opewry op zej 03s: OP “ny — «stepos seotSoP> woo «srenprARpUT SeOIOP BP O¥STTOD eT -ad sogsueaueo sep viounuap e ‘opnjaxgos 2 ovSezteuoizes ep “Toy oour emBy eum uNpquTe} soureNuODUD OMAP! NAS ON Teuomeu eifimyeurexp vu TELA} OWsTOquIS Op sayuEyUasardax soonpIUISsOIpr steur sop wm opuas ‘apeprreay e emMBysuEN ap zedeo ezaered vjad eure ‘aquezqoensqe 2 oongod opHues nas ou‘exaered vp ropemSysuen rpod op opSeztojea jad oyurure> uum vypE ‘iopsuaoua 2 ome ojuenbus /opeury opueusg55 “9p6t 9p OOBY Op OF “PL ot “uBUDITT OpUNWN ur /xonea} Op wDURSSI BP CIO} WYP ‘O[Jaqay ODs!DUETy ZI] wo eragad emsuao eumn ap opSemeysut jad opeoydxe ayred wo 9 Terpunyy B1zan5 epunfag-sod op sgnSnyod «jeyuourtzad -x9 OPUBWTAOUD» Op pope o a qeea} opSeaouar ap seAyeyUA} sewmyn se vpearoyur anb sou aura ap 22799 ap OFIY O nyjspa anb syed 0 sagaquose aped ou anb syed o :einsuas y + somea) op wpugsso up oUs0} ge ‘Srauzy oosonvid 2071 aquozwoy ou sewuod -sop 9p p19) onjva} OAOU um “speprEeUNY wes ‘ured 9 opunur assa woo ‘anbuod “epta @ exed 22 -seu apeprueumy eaou eum onb — olopy “eueA3| 3s onou opunus um seu SENS Sep 2 “eISIOSH}- zou ojepesad op nopzove edomg e anb—alory eounu anb op stenioe swwur (FEET Wa SeTI9S9 ‘ureioy 2) aloy ovs [°~] neado> sanboe{ apues8 op sexaved sos «ajo WoD vSejar 96 O19} © anb ‘ourpssaoau 9 “soZ0yas & ¥I59 98 OPUTUE © AG» SVIONGIMAdXa IG OLNAWIAOW WN dd VIDOTVENSD Z o1nuav>ep ogSeudejsa v aqaored as aquautoes ‘euLoU wp aquorosIp vorugo wysodord eum no oAou Joye uM seyUAsIde v sopeD -osse sewia[qoid so sopo} sourreyun{ eurerourd 2389 ¥ ag “(oz :{1g61] sugzeyy) «ost ap epedued eum seyuede no ‘ewi8yj eum rourardsa 9 as-ras0urD}u9 sonb ‘zee! OB Nout -09 anb 0 ajueosuod ‘onb ayuez0u8s feuue aigod um» owo> comand ayso aaarssap Sune OpueUErY ‘eUITNITA OBfe PUTO] eum aq] ‘souqyy Sop oRSenUNUOD v opuBUTUUIa}ap TeA ‘saz~D -ye wearaoid as anb seur seise8 steve; semnugs & sepeogp aod opensiqey ‘2 07S08 nas 0 wpqure} agduit osxjqnd Q “esangnyrod wuao ep osene 0 xeayuoa as vied soxpucy no sureg ap soned so wo opSered -wiop wun opuryseg “eRUTEDe ap OpEIsa oyIdw109 wW ¥}s9 [28 -nyzog ‘0xye3} op vood9 apuei8 v arta as edoung eu opuenbua anb wyeysuoa 2 sgnZnziod o1eay op asus ap opeysa 2389 27eq -ap sunepy opueurry “([g61) owapoyy o43A, C BIGO EN -esanryiod apepaios ep eUOULTeY @ 2 eFpI9DUOD ¥ argos sepranp sebuel opu vied ‘seriauense seiqo ap sagsnpen wa 9s seur ‘razarede ajuausyenyuasa wrerpod sear seyso wast “unyut anb semi} ‘opnyuoe “sauinysoo suoq so 9 wepz0 e eu -onsanb we5ej wou wanZoxayuy ogu anb a oprdyx oumsuo> ap ‘eeson ing seyp9wio no seumeap_OpMyaiqos usagos soajed soy (81z :SG61 sorup{ opuopay) «esoprinp e5e28 ep oyso8-newr ov wejdepe sepeypassesap seyaored» anb souraBuenso scoped wa opewnyuod ossaans ap seiad ap sagsejqupe Se WIeUTaY, esaoueys no voyuedse epugruaaoid ap zyoreur ens eu “sopepodun sompuadar 9 seyse8 senwsos 28- -opunada: ‘sopessedenin saoxped sod opened asdwies asenb via «zaj as anb O» we8ayp opuenb — soafed ov opuesayp ova s208i0}51p no soda ap oraut sod 9s yeBnyz0q UN ‘TeRUDPIDO Op -unur op [envay wa8enguy ep oedmynsuod v wed sopreurur -rayap ox opn99S Op apeyu exTourETd ep soonpISe 2 Som soSuene so ‘opjUg “onea} OA WN eGODsep anb edomg eum ap sodwiay sop xeyuedwooe 0 10) «assazy as anb nanuad as ogu» anb 0 Amexaqaouoo as ogu anb somsprsedsa so ‘urezenax> -s9 38 ogu anb seSad se wrei0y «zaj as ogw anb ofmby “(6 861 ujaisuaTteM) «Zaz as anb o a assozts as onb ngutzad as ovu anb © ’2a} 28 ogu anb o :sossapoid $9 10d as-nozt[ear One} Op 99 ‘POO ‘oyUTUED ‘Bogs ((B9GI-LE6L) amznpNs ap ‘opmusey, 0 40s sen8npiog ouynay, 0 :opensuazecy opnapizedse C ‘soaes Sop w5 -e1p ap ‘95-elen opoyiad aysa azueinp [eBm0g wa OTe} 0 910g , “(WZ *900Z *D ‘sowLg) «soppay -aqeaso aquaureraaxd soupy opunfas oxyeay ap seryureduioo prerpisqns anb ‘(og6r 9P own{ ap 91 ap ‘Thor ot C131IC)) YG6T UIE ALL, ap OP aug 0 opduzaxa 10d owoo ‘semyn.yso seaou szoa sod opweud ‘sooberats seaou sy ureidepe & anb sojazap sayuasayip rod soue sop ossns9p ou vpeodrayrode g1os 9 somaypadse sop a oxen op oeSejuouteingor @ aseq ap ayar9s e prenuRucD SeUD> “OIGUIBAON OZ OP 'T99 Zh 2 099 ZF at SOD 2c sojad 6e61 wD eproge 9s To] FIG "ZZ6I “OIRO 9p wia{ed VY BETTE “8a “POQSET “C261 BP OW 9p 9 ‘oussa95 op our) ¥9g EF o's CHIC, ‘somapiadsg ap S050 smsinO 80 SYpO| ap 9 sauzA, sop opuouunynBoy ePKyse &» sUTBISUITTEM SOLED ap ovssordxa zyjay Bu epeyerSida “ogSemus viso ered wangiquoD saz0y>e3 soxmNG “esonSnyxod fez -TYMD BPA wu epeTesur emsuad vjad ajroUTeAISIOXD reDnIdxO apod as ovu sgn8nzi0d o13e} 0 nojosse anb asus v sepy 2p Op zn] & yaa v wrerreBaxp ogu aonb opurayue ap rages as 10d ‘sepeSoqso aanbas ogias opu opSeyaunadxa ap seaqeyusy seymur ‘unssy “steuomeu saxoperi9 sou no[ejsut opour o anb emnsuasoyne e oy ‘eurepour eiSmyeurexp wun ap sapeprfiqisuas 2 s9701109 Seaou ap saxome soaneyuasardor steur sop sunSTe ap etanse PL6L @P [GY ap GZ Op siodap vsed serpe op wi9[e vied “esonB -nuod yeo}eyp emMsuaa ep soysesau sTeUI s0}19}9 SOP uN) ‘ogsuadsns ens v zodumt no opnapjsadsa um ap vray -s9 e apadurt e 1e8ayo oursaut opuapod (sor9;u9 ap aprine| apues8 pun ajuaureraqo eaeyoduros anb 0) «soumyso si0g» Sop no 19| wp soaisuajo owto> soprpuayua 198 wassapnd anb so} ~>ey ranbsrenb ap ovssaudar v a ovSezsteosty v woo 95-wrerpuard ogdimnsut eysep sagduny sy -soorgnd sojuaumzaarp no sone} ~adsa ap sojursaz 2 svse> se sepo} rezxeosy ered epewso ‘S07 -¥2, Sop [e1a9-opSoadsuy v emejsur anb 399 ef ot oDOG © ‘owsaaoD op ouyiq ou ‘opesrignd 9 {261 ep ore ap 9 V ‘edoing ejad opueSuta ova anb sejsiprenuva steur soquesz09 Sep opSepyosuoa ep yeSnyrog rwseye a sa} seu ode OUTTA -adxo ap ody sonbyenb zeuSeyso yea ayuaurenesyiqre anb ‘76168 { -wapiay‘soqueg sop e815) JD ‘SONeEY-IUD sou FUIDUT 9 one), | 9p supyeStago oxSeuqees v aodun 2 apep!> ep onjuap seuanbad steut | se[es ap ogSnysuoo e aypussed (999 Zp 9) cF@Dap OACU C ‘opeSonar Jes ea ODP 2359 GGT AP OGUIOAON AP Oz © 9g (‘GBBT WA OFPURIUT 2159 ‘aquaweauona wep “g6GT sted “PEMpoY no 247074, 7] wago wu “WuUOA] ‘Azaoqs) “eget ‘euesy OUPTY “OuOg ‘OLRM OP BPIHE Up Mopaze4d “888 2p oBi0yt 9 Tz tied 0g 2p 2H0N wm optueAO expUcoUy faye, op BUBtpapE Daxouiny Toning oxo, op aydosssoiry apucss ¥ ‘Oxy auaTel 2 “Ize “dL ‘a961 ‘ears ep ooqny wsuosdus ‘eoger] ‘eninog oui, op oxsquot ‘soyseq wonog. 3p /OTPUPDUT 2ys9 a2qog “sewHTsA 9p seUATLAD SND ap wD aaa novoaoid anb ‘ggg we ‘opog ou “janbeg onPeyl ou OrpugoUT Ope} -seaap op viougnbasues wo opeSinword ojax0p WM ap a6-REIL ¢ “sopejoxuos speut sosjoueury soosix opuazs09 9 sazopeaout stew ayuaweouajod sojnoypadsa rejuasarde urassapnd as ap -uo ‘seuanbad syeur ‘oueqan op1>a} ou onvay ap sepes seaou ap opderzo v arpaduyy yea 035] “sopytpa sono ap sayuapuadapur SepeYDe} SLIIPA 133 WILLIOASP OMA} ap SOIDIIPA SO “UISSy “2} -upuadapur opyrpa wa wassuiasur as opu anb stenjea} sosed -59 $0a0U ap opSelsD e epadumt ‘eSuemes ap sagzex sod ‘anb — xix oynogs Op epure — ovSeysray eum ojsr e as-eyUN{ “qeRrawo> ossaons ap seragad seaord seumye wrasse anb so urenias svsio ap opeyso 3389 woo sadutoo werrapod anb sre} -2a} soqnayyzadsa soonup sO “sTepIaWOD soULIa} Wa eUTBUID o wo Jazz03U09 yrapod BU “(ST “PFET WOIAS) «eIOPeIOAa EIALT -ed vp apepuotiadns apues» vp resade outsour ‘oxva} 0 ‘Oss! aog ‘oorgnd op ayed 10d opsuaaide [yy stew ap 9 eUIOUTD ARG OUI) eIeY “PUIAUD ap Sees UIa Ova} ap Seles SeP aned apues3 ap ogsiaauoo vu a esja8uenso opSnpord @ [eUOD -2u oayyi8o}ewaU!D opesrau op emmzaqe e spde opnyaiqos ’0D -tiqnd ap euariosuod eu ezieuayeur as anb eSeaure eur) -aeSvaurey BuIN epUTE 9 BUIBUP o ‘TeBNyIO WO “eUIOUO, -nv aye ojmenbua as-opuanjoauasap umn epeD /soyun! wa9s—10 [5 euIaUp 2 oneay ‘o|ND9S op sopeaus usa asenb ‘eoBe ‘9s a ‘Ten -v9} aquauresasuyuy we8enBuy wu ap OBSIRSUOD ep OpAUDS ou eperadns 9 euiaup op oquaurparede op og\sonb v ‘edomg ‘ajueyseu wu ‘9g “e]asIUOD speUT eITaUeUT eUM ap eyUASaIde a5 anb ejanbe 9 euaup 0 ‘oneay.ov «sedvaurey sep onuag 85 (umyoneay- -sopmise-onuan/idyn-ymmoy/dny) vogsr1 9p 9peprsx9arun, wp se ap apepmnoeg ep onvey, ap sopnis ap omua> op yeBru0d Wa oO”) op eupasty v axgos sopep op aseq —aseqra & as-vlan yeBny10, we 10) -ne aisap eSuasaid ¥ aiqos sepeueap sqeur sagSemoyu ere “eT vp TeuoDEUra}Uy ossousu0> a om opeaBanuy ‘ops z2q]pp sou “~oyuos ap TeIpumur eranso & [| PHEW “Cap [PUOPEN Ona, OU a#sISe OT|OPUEIE ‘oniag oMpIEY Op BiEAUOD ¥ ‘TEBT ap OxquIAIES Op Zz Vv ‘ONIAY OTUDRUTY ap ‘OAoN one] 0 exed wuroxs04 [15 op opSeuGDUa BUMU ‘GeéI ap EIEP sosanGnuiod sodnu® sod some aysap wanI89 Y “soy ap wang wo suaSouEs nuaq 505 ehad “eureayog onvay, ou ‘euuosaide ‘(queBi9A wie, woo) jul -2pooo1N onreq rod epifisip ‘ewoy ap ‘eunery onva,, op eyueduzo ¥ opuenb “ez61 wo as-gp [emu we olfepuBsig ap FANSA yy “(6stt 'P? v9] arexeg 2 sado7) «iovajue epuTe oRSIpEH euMU 9 [ND -98 Op soInjUT ap elds wu OpeUNOY uTeIAY as anb soo1UD9} 9 910128 saroujaur snas sop apepmunuoo v oonod v onod nap -1ad ‘o¥Sia3ja} ep ‘siodap ‘2 orpy2 ep ‘Jeuorssyosd oy0dsap op ‘onaduensa [epISUIOD eUIaUID Op aprErsaI9 PMOUIIODUOD ejad Teuo1anynsut aseq woexy ens vu opeut “sgnZny0d [euISHIO On -¥21 o» anb opep ‘Texjea) op ojuaurtsyap wo somnoeiadsa ap ody oxno sod oaygnd op assazajut 0 epure aosez0e ‘onje} Op opesse o ered ayueuruayap 1s ap pf 9 oxpenb 2489 opo} ag [4 3119261 HpoNgeY] ,-(oprpuaardwos ogu ‘souaw ojad ‘no) oppayuoosap pure 9 oljapuerg ‘soz, -va} saz0Tew sop sooqed sou ofnags ap ojenb wm ayuer -np som; urerazy anb sowou so ovs o7a]UIN| sogUIE! sO ‘eoag SONYA ‘Maura sm] ‘9194 S[TeYD ‘TeAaq] sonboe{ ‘sesan3imq svippuio sep oxeyuts epemnonzeur ¥ no jou -Bin8 un8 op soonoyed sesoptanp se auf-oputayaad ‘ox8 DY gso{ wn ap sootsyeIaur Seura|qord so apuerod OSU “tpawio2 uras efa20q anb eperpaya visan&mq eum sod opejuanbasy ajuauresseosa 9 nea Q zone} 0g mnpong “21 euy erion8-sod oe gye [eBnyog wa one} op oRdN[OAdo “991-491 “1961 ORM OP -uopay os-eloa ‘ouxopous 0x93) umn ap sorebaxd so wo9 2 Buaqpuiis 10d sopeyrsraa sordputad so woo (996r-6s6r e0d9) I] PHEW ‘Cl @P TEUOPEN ‘oxyeay, ou mn unuayy Y 9p opSeu22U9 ep oBSeNbapesap & AIGOS , sayuezpenb sazuazayip steur sop urea sojade sq "yexv0y edomg ajueysor g opseuntxorde ap 0 ovSeaouar ap vougain eum ‘oaou ap ‘TeSnys0g wa oxea} O¥ BY ‘BIIAND apueIn epuNag ep [eu “yo sode emsuao ep oyvourepuzage wn ap wsugnbss BN Jenvay ovSeaouax aqua8m wun ap so!ypur soprUtyL ene, opSeaouar eum op steuis sosoursd so ys1x9 wrassapnd anb red seumurur ssodtpuoo sv sjeasssod unsse opueuioy ‘emmyraqe jofeu eum ¥ sopeStago Jas ova senBnyrod 0 2 joyuedss our “siosey 0 ‘TUNOSsRIY 2 FORTE ap svistoses souZax sop OLE 2 Terpuny euzan5 epungag ep [eu o sode ‘opnjucD -ojnogs op TeHIA Op [exe O1pap! Oo ureAeHD -o1 9 ureaginuazoyox ‘ureaenjadiad anb snadoma sazopenD so | xaour e ureaenuguos anb sooSednooaid sep opeayfe ayuow -eprprap ‘opelozse oonod ‘opearasa: “osojayfiea as-eu10} [2 nog ws euorssyord ox8a} 0 ‘apepniiapoulr Sp Openiig “panjesyruSls eUuLIOJ ap assynjona oBU ‘Oy 9 OZ ap sepeagp se axjua ‘TeSny10q wa ova} o anb exed amano rea ojst pny ‘ewropour eSmyeurerp eum ap soysinbax 80 wos wasseunpeod as roujaur anb sreyjeay sodedsa zesn ap epepr ~iqyssodun v ‘srerresardwa semynyysa sep ayzed sod soonspze sop ovaUTNOP We s{eDIBWOD sassara}UT v o“SeBN{qns v ‘SENT -eduroo ap ogSmyysuod eu sapepmnsytp se ‘eaHeHo apeprogy| & soqueundurex}su09 $0 ‘sterpyjod segSm8esiad se a emsus> y ['9-z9 0861 Sxaqpurng] ,ominy op ord a 0 seredaid & 2 seSod saaazosa v senurpuoo sourepod ‘xa ap-py anb oxye9) 2889 sod wsadsa as oenbuy “sey a so}2eanU Sop oessaudns w 9 evan wa renua ap sajue so" ov oxSeypaus ap obedeo wn sodoad yea ‘wnssy “zopepadso ov ionb 10308 ov ranb “[eajssod opSenuaD suo soreur 8 reuosrodord op oansalgo o wos aneay op vsisaxd ovj6o8 eum oquour uo ey anb ‘Broqpuing sod opeuopenbe visas opny “TP opyipe op apepreuo‘uny ¢ ‘oorqnd o woo opSefar e oFxo} op oF! © apsaqi 301508 Ouro sanb oye OwOD raNb wasn anb Braqpuing ap ogstaradns e qos opSeuasua v eyemfasse Teg isnSny -cwOI0IS wa “OL6L & 2061 ap BUOPUNY BroqpuIng ap wIs}eD] PUNY, O 4 -[no seoscad vied ozesd ap ovdimaysur vum sas v ee “104 O12} 0 2 ‘oaoU eurexp uM ap OWUOWIDSeU OF Z>ATC} sourepinsisse — eUUT eles eu a oUMAUY oDTed wn 334 sowsssypnd ‘opny ap eurise ‘as a ‘equasasdas as wad & openbua eyes eu omjosqe omosa assaanoy as /["*"] 22 -0q ap sajoreuTe> 50 wosseuTuM[a as as ‘sar0}9e SOp SOUL -20f 0 anb oye steur joayu wn v wassesy sazopeyadsa Sop soyjo so anb v opour ap epeyueagy Jas assopnd [-] \uE_TeUIO} assapnd as ['-*] ensanbso 8 Yossip wife ‘ag “eonod oynur wos no waSeyfbeur ‘was $910}22 So wood ‘91305 [eIeye| OBSeUTUMN! eu ap ED -upuiodxe exed yeap! ouaxia 0 9 ['""] ouxapow or189[09 sd eurexp um ‘ouanbad oojed wmu opequasosday, as = (g8gt) mn{ mauayy y,p opeyaid ou — guiaqeay eUTUT Op ’Z061 we ‘sopepuny — Biaqpuls ysn8ny ap sezavfed se osoupumy ojduiaxa ops erZmyeuresp urn ap ovdnysuoo v exed epes wp eP>uR}IOdUH eq] ‘steN}Ea} $0} -edse sop semjsaimbze seaou se wayuedurooe anb «sea18my -vurexp sempaimbue» seaou opuerordoad 3 opuaacuiord ‘eys1 -emyeu vongss e 2 «@pared eyenby v se as-uUOSaND ‘Jee, viopr eum op omBas omspur wpquie} ogs ‘opSejuaumiadya wodseur oreur eum wrisse opunTunad ‘sonsoueUY soPSUISOA “ur sopeymae v wozeSizqo ou ap wile ‘enb sodedsa ap as-ure ~e1] Tee} eVBojounuza} eu sayuassoD saossaidxa ‘edomg ep sasred sores wr ‘OF sour sojad ‘ors ouryus onea} no exeUreD ap oayvAy ‘OLIIEIOGET ON}¥aI ‘Os[Oq ap ONRA} ‘OTPNSD-o1}ea} OUT 09 somnge20/ “souautos ap 9 ogu sodedsa sop ozjsanb y49 -uapigy ‘soweg sop wbex5) oe Bung ouvay, op muNSsHH ‘Orage OOsHUERI ZMT BP ‘(1960 Funny ot, op agi 9 isd sonounyucdly — open tom y ‘wog oxpag ap ‘(eg6t) senSniod O12, OP MAOIST B “ana on} aueng, ap :ojduoxo ap oman ¥ “waquiEs 3D ‘(sz wopinyy) «s9nBnod oxpa} op oBeAoua: ep [ePTuT ODIeUE © ‘ap OWL O» aquOWETEDD EBUISSE eSUOPUSW OPUEUIOT ¢ I soresua ap odwia} 0 se8uopord zapod ap epeprtiqyssod ) vauynsar apnyye Byse— waASHTE 2 TeTND eDuas a eum ap sreuls opuep eyUTA ‘ezquTOD ap sen] ap ep s0ssajord “eyayuMd oped 10d oprsestp “(equToD srgAlUN] ep saULPNISY Sop ONE) INL, O ‘BET eP pnquo. ‘s[e8ny0g we onea op ofmyFdeo oAoU aisap | oyuewWOUT o OWI? OPH »— axes Op OTPNIsy-o7 sedepuny ep ome — oF61 "yero8 exoueur eum Icy [ug suapigy] “ogSezqvas ens ep epugnbesuoa weyLearanr anb urapso exmno xonbrenb ap no \ feprewo> so1oyauaq sop ayuaurszapuadapur equa) v ap no ‘oye IP VIGT FOZ op warsnyaxe 1 yy saropeure ap ones} o 2 [euOIssyord 04 vjusurriadxe oneal o anua aquazasip aq “x0We raureyinjes8 o4fay Jas OYTeqeR O PY SxOpEUTE \.0 2 ruauadxa oneai o aqua umuros aq. ip v 9 wsRUDpy EUG v py TeuorssyoId 2 Teprouruadxe omea} 0 aqua uMUIO) 2, spepryradso viso yeyourtradxo oxvay o ved eueppar ugiuy “wissy “o19s oonsAae oyjeqen um wurepar anb aur eu “(eagerofad euioy op ayouryer—8 oxsta) soxop ‘oxyea} TeuOTDIPes} Op WOqUIE 96-LDOSSIP SvUI ‘SEIAGS efad ‘qeuorssyord os309} op as-eDOssIq “OAC OUTED gua apuajaud jeSnyog wo [eyusuTdKe one3} O (az :wapiai) «awzxyeox wopuayasd anb eigo ep sous] ‘SaIOPEUE UIEIAPISUO a6 OBL Inb ‘saxopeUTE BUILT} | oes «sreyrauzadxa» so ‘Teneay ovdmynsut ep eDuaP 9 ogdipen e ezuodioo wanb 9 jeuoissyord oneay o anb oped ‘oneay oe soure ap ‘oeseSauqe 2 vioupyyiur ap ovsuaur -p eum sepossip apod as ogu jeprouriadxe apmyne v}s9q] “(Ez :A/G61 O4pag) «ona OP o>N9}ISa JaAsu 0 2 ODN OP Oo} -s08 0 reagqo — 9 03st ‘onspssaDausap as-reus0} 9 JeyaUTIadKD one9} op caypalgo edmourid o» anb eure ‘sasanBnyod «sor -opejusumedxa» sayueuruie sfeur sop umn ‘oxpag omo}UY “ezaIMyeU eN|NO ap SODHSHe $0} algo vexed erojouior epuo ‘eyUPUIATY BU No eISsHy BU “eSURAT wo emyusarod yx} anb op opesyruBls owsaur o p19) OBL OF sour sou TeBnuog wo «eoUNLIadxy» ‘sepelouse seang}s9 Se) -sodord wa onb op ‘oduaauo> ¥ opSeysayuo eu a oUfeqel Ou 408m op esajap vu /sax0me 9 so1xa} ap opSeRnalp eu sieur onus as-2}90{01 jejuautiadxa emysod°e “teBmuog uy “(88E +6661 StAeg) «TePDIaWOD oRSez0[dxa v a ovdinynsut 2 ‘oxdmpen v azuezad sejsqze sop apmape eum 9 ‘oo -HOsTY O;OUTAOUE WN no ‘oreuaE uM anb sey “soperBesuOI | pf soxome no seSod ensour 9s anb ‘oosspp o1suodai ap ose) 08 owsour no ‘sepeaoudutoo svonsnse seylo001 WO vIaseq as 9 ‘wrrooueuys apepriqequor v esta anb sgnBung a [ePraUIOD ‘TeUo!D =IpeN 03329} ov aodo as» jeyuouradxe oxyea} 0 anb ap staeg sored op opSruyop & epuarase1 Ouro sowawioy ‘sodna8 sa}sap vpuguodxe v zoyjaur zerpenbua 2 xeoyuep> e opuepnly “sepejosy seanerorur ap oonod um aara saque ‘epeyooucd 9 ogy emaTe so zod wanyysu0s os anb sodniB sop oeSoe v anb opep ‘1 -iydse aysou sonZnyzod exran3-sod op yexje8} oTuaUIOW! o soul ~enyys a]UOLUTIDEZ “(U3 “619 :C90Z UIAIOD) «ejooso euMUaLE UID wednige a6 ovu aonb 2 vong}so apeprim wunyuau wejuasaude opu anb seauporajay srenprarpur sealyesua}» ap ovsoe ead nt -yap extap as [PfUBUnLSdse Giyesy 0 onb souesprsu0 ag wounxodxo soyaduss op oyuawOU Wn 103 ‘oyuautAouz um onb op stew ‘onb ‘owsrpyuouruiadxa ayuansex> wun sod “eums wre (61z :€861 zn) «eDuguedxe ap soyurure>» aod ‘« e7fy peuxol ou svesz¥a Se | “THD sens sep VUE JeyEUTSse 0 ap wxTEP OEL ‘OpnIUOD ‘oMopIOdSE aIse astsse Ogu «ioTeuT ¥510} ap SOAROU 10d» ‘Opewy OPURLIA og, -tv) steuorssyoad sooqed sow opeyrumy ossae wo sasanBnyz0d soSmyeuresp op 503x0} oyzed wlozey opeytasaide on1gyradar og, ewourradxo opou1aour op seanuayrudis stew sep eu van -ejonn visop 1022} OBA ‘sour sassop wsteHuaTTradxa ojaduy 8 yaaysta odzoo sep ou /opnyargos “a sazoyne soaou a serSunjeur “exp Seaou op ovseS nap vu 19} Tea odnuB aysa anb jaded o ‘op =nquo> “(srepnn soxisodord sow opuasapaqo sopo} wou) soma “ppadso ajassezap sopeyuasarde ovs ‘OS6I 9 9F6L SUT (197 mapiqi) «qeneay owstaissep o “exaeped eum :opdequosord a1 ep vsaod v /ojys9 o ‘unt 0 — voypsBoua> exeysouNe PU Seu seu ‘sazn] Seu ‘sa109 seu ‘soyuauTednse sou ’saI039e SOP 503608 sou ‘seua9 sep 08o{ ou ajuaureyuonbastoo 2 ‘orx@} OP sezavjed seu —oaou ap sexquosua osioaad [9]» “(z9z-99% map agi) «eatugo opssaidxa wumnua’ wa soyusurestad 9 soTOUIAUES opuewnossuen ‘onea} 0 sez\yenjeay> v ayfoa a8 anb vexed ‘uns “sy ‘Tenea} vueumbeur ep ovSisodun ep 9 ogseuasua ep soay -vjardiayin sosnge 2 sossaoxa Sov ajsisse as opuenb no /«serapt ap seungiy we soajed so nowossuezp> ouJapour EUTEIP 0 OP auenb ‘«eonpurerp ogdisodsuen wes apepreas e[p] reyeNaD 0 owiop owstjeax 0 reoqde napuayasd as anb we oywawowt op razed e » op sazopepuny somos azop sonaunid sop odniB oq “(pL :9661 Ol|eqay) «sex0} sopepinoyy se 2 oDy93s9 opHUas o ‘JeNjD9aIUT BMYIND e “Te[ND -epadso 9 exrpraiy opSuaaut ouod 0789} Ofad 03808» 0 x9AIoa ~uasop erpuajud apeprayoe w{no «exeaf, winynD ap oo» um op emuanbas wu opeusios 9 (eoqsr] wre) antjeg op wmy Bu emai ep ouryey oMIHSUT ou ees eUanbad eu eALyUDS -axde a8 anb opep ‘opeoynuepr sazaa sod via jenb ojad auiou “ ONO ‘ANTES Op OIPNIST-ONLIL, O Tege9} epugssa ep vosng wa :antes op oFppysa-oneay, ‘oymsax ojnaxyo um e “eppred y ‘epreyun eum epep z9s OLPHISIeAIUN ONjRD} OF Bp O}>e} OP wAquIE) ELE ~tovap emynsn Spgs, o anb ap apepraqyy y “vizon8-sod op seougtiodxa sozotza}sod se exed ojduraxa um oulon enynsuoD as 9489 anb sazey Tea ‘oxra8uensa ou sanb je8ny0g wa sonb ‘opus ova odnzi aysap sagseyuasaide se anb 009 © “0949189 oud ou sob ope; op ojaureyen ou zanb “10813 ojad as-eaey -ned vjayumd omeg ap ovdsaxrp v qos odna8 aysap oureqen O “wo10] no o189y ‘oppuerg ‘e101 ood ste} ‘soauprodwsayu0> soxoyne sod waqurey as-ressarayut e eSQWOD SARL 0 “Z61 AP ayted “(uguapTeD a sagureD “aqUaDI,A [15) SODTSSEID soXm SoU aqUaUTTEPLUE OpuPHouT ‘seieNs9 ap seiep se seyp e FeFDIOUIOD‘Map ot zd ‘BPEL BP OF BP OT “VORST] ap OEP UE “«SeYPPUOD sep onyg op soxfaquediseD sop ojnopsadse oxourtd O» “UUY ‘opbtpa 9 sviougiayuoo ap owSouraad yenvo) wongid v wave anb ‘saRioniOg soMPRISY aan OP UUrEpOP on (0 no “soxno axqud ‘a8ukg 2 o18py “e207 "PIED ‘OD 01, nding /ogpuerg [ney MpuT 2s apuo owo}odaz "um ‘eye apsap ‘ejuasazde anb a ‘ojeqay azing 9 zeagpoury oTIOHY. ‘enag umbeof ‘opuoty jeay “ax0> saBuey, jonueyy 10d opiSinp ‘oq TRY UP OMIPIW' ONE] ap Od O ‘omnv|g no onppay,‘senuoreY ‘ojjapuertg wenyuod ‘sox3no axjua ‘opuo ‘omuE=3s0 jad owprieday um wjuosoade anb ‘SunTeX eIqUTTOD OTN) ‘vogsr] oouing ‘orrauef opsnOWY PIC ‘sopueuiag opuEWsy ‘ouTeAre> ap CUI] oTUORUY 980f ‘oinery eHIABIE optodoay ‘eit eso, ‘ourpiog Janbey ‘Ofpery esoy apne 30d ops sysuo> 2 (oyp i TTINTUTT odnug 6 ‘eeduexadsq ep ongyearosucD» 0 owl09 ere 2p 280{ 1g5F1 ootang 20d oprSinp “MATA ONKDT, Op SUPE erarres eum sep noxap ogu wpra e anb 2 osjed op vpeureyp esovraduit v uazuas anb soyjad 2 Sonu sax oye so sopo} ered a ‘souas ayuawrfenooTzuT sasonBny ~zod sazoyne $0 Sopo} ered sourejade seropt ap wopz0 wy “son ‘oumsrfeuorssyord op odures oyaxsa ou waqe> oZU anb stenea; sogse20a sv sepoy v seyzod se iuqy ‘sorta -vdwio>» sop soonspye soanpa{go so unsse eyumdxs exen9 is03 “uvpridog ouyIC] Ov PISTAAHUA Wig, “gy aye ‘sonou ap odnuB um» ovs «somayuedwor» sc “eprace}] EpIptie> 9 wey OosURTT rexiquiog eMyUD, OpuRUUTy ‘SeqRY SPUIOL a euas ap aBxo{ ‘orp -ag STUOWTY ‘soxNo anua ‘ureyun{ as [enb ov ‘esTaxaY SOD, ap eageprur rod opepuny “661 wa ‘ogseztjeuorssyord ep op suenbe serpgwoD sep onPd Op sorayuediso> exed eprpuedxe stodap opseutwouap ‘(6461-8F61) SeIPIWIOD Sep OHA OP sed 99 sod opepyjade — sagseuaoua serraumid sens sv weursse Pay sopes a oveumy ope “eats aA ‘neg oxnfoy apu0 » susey oheee| saa 980{ ‘OpeUtog Mey owod saxo" wIEUOdsap apYO usEyTINy OWHOD oP “patuos ayuounrerure}) moss0> auLayTINS BPEpEIEG ep OmTuD ONT © soos sre) ‘sodna¥ soxmo ‘owayo woo ‘zejun{ We3s-JP0d yp © gyIeSmog we one} op eHOISHY ep opojiad ayso (erUE -9p9 eroqwia) ayueuRuaajp exEUEUE ap IeoreUT a IMNSUOD OBA as anb sodnu8 soxyno vy ‘ovseaouar ap ersuy vusaut vjad sop ~eurtuy “opejost ose> Toy opu anes Op orpnisg-aneay, O Teneay ovSeo0a ¢ euage epod sserpgu0D sep onvg op soxayueduo> “sean -s9 serapr sens sep seumSje se}say wopod ye anb ‘soxyno aqua “OLAeG OUID no oTfagay oaspUeIy zm} ‘opeMY OpUEUZag ap ayred 10d opSeuaoua eu sersuguadxa ered [9193 odureo wipquiey ov antes op op Sopunuo saroype 9 sazopeure saz0}oe ‘sopexBesu0d gf saz0}De ye as-weyun{ ‘ompyedar op jaanr ov ayusw0s noysazIueU! as og antes OP orpnysq-onea], Op Opeaouar o]qUIUD o se (ayTY OMOIA ‘oumz] EpayeI, TWOGIEZ, OHaqoY ‘AzoaIY OpreoRY ‘tSoI0BI0q “nwapAog ‘2205 opreD ‘sayppry wUDH-apnelD ‘xnBALTEYY “AOA, ‘antez “ny /oTjapueM) steszaanU soorssypp ‘soxno “2 ‘spur ana aywSLE -a1d opueuo; pf vr as opSeSmatp vino sum ‘soxeSuensa so8iny -eurerp ap 2 (PATIS ep 9SO[ OTUgWUY ‘eXeUTED Ep OLOf ‘UBD LD) seuopeu sorissyP> ap so3x0} (seaqy wSuOpUAW ap oDseA 2p O8upoy ‘sonmf opuopay ‘soyseg [ayrey ‘uwog oxpaq (O,P Bun] “exEXIEY sm] ‘ofeqoy oos1oUeIy ZIM] ‘SaBT -8UIMD BLATIO ap sm’ ‘esnog ap ourges winbeof ‘“apexpuy ap oxpag ovo “Moraes our “opewy opueuiag ‘vitozsag-08r “ROW praeq “eyueUOYA, SoTIED ‘eoasuog ep ouuNbuerg “ong oisn8ny ‘einy-eiueg ap ojsnSny ‘jopay saary ‘sosta:ayy epeur |69 -urog oxpag ap yewaumradeg odns5 owo> ‘sazan 10d ‘no 34 ep ey ep teruoutiedxa onvey, owoo opeusisap waqUIE J gy “woasuoy UP O Op Fes9> jORUEPY SINT op wyERLOWY sop 2 erasuog ep januEyy gsof ap ouUOpNasd 9 WOR OIPEd py “zg61 ap ayep soMnyRIse Sop oxbuzTBaT v ioquID ‘ommoyiadse oxaund nas op oomqnd v ovSenuasarde Bp BEC g “00g '2ogsr1 ap apepisiaaTug ep senza] ap apepinsed & | epenuasoide onvoy op soprisy wo opensow ap ovsexosstp ‘OHod Ham | TAL 3B BYAD 204 v OpInOg Md OTHE WN “OHSHUOIA, PUELC ID gy 12} 2 ojuad ap Zan we ‘[e} a Soyuaznp) sofeur oonod umn IES ZanyTeS Op OFpHISH-ONeAT, OP BGO e vIBLIODap anb ‘we onqury o reBxefe ‘soumnBasuo> 9 ‘souespudyaid :exepop ‘opnuas aisany “g, feusuTEDKA, oneal, ap odnis 0 ‘1g6jswe ‘epuny wog ospeg ‘eaeztuoraid oano9[oo 2489 anb opatoid 0 xeuopuege opuaronb opu a TeHLO} ougyerogey asap urls 0 Opua/ “BANSyWY Up P Band ‘p, PYLEIUOW, so[zeD ORWIT nas Op 0}x9} UN 9p Wog oIpag ap ovdeuaDUa BUIM [oy aNTTeg OP OIPNysy-oNea, op o[Md~pads9 oumTN OQ. 24 YP UM YP oMOHEIOGNT o :TeUDUMTZOdKG O1vaI, 7p ods) “09 ap Eperap & aie sgnBnyod oxyeay op ovSeztusepow ep a ovdeusumadxe ep ovsanb e esaoe opuayueur ‘apepmuepour epeisue ov} eum 10d opSeorpurataz ap 2 oBxapar ap odedsa um opuesonosd ova anb seut ‘1s uo sazedstp setouatiodxa “(gg61) BOGS] Op Bity,p On -ea[ 0 NO GrES6T) ONO Op [eiuoUNFEdKY ORAL o “(Ig6T) Te -uauiTadeg oneay ap odna o ouo> soansafoo :jenmaurtradxe ue ap seiouguadxe seumBje soojed so ayuaure>rp -uod 8 og soue sop opyur ou urenunUOD ‘opuayegse ex1an3-sod ojad sepets soosnyt se 6p61 ap our o sode ag “sommes PUD OUIOD esanSny0d euad e ered auER -zodwst 08} zunoe vu nossed — gy eI0}1ID99 2 BIOMPEN ‘WOHPD ‘maoe — oyiog vjonuey op odni ojag “seyeoqsr] sooed sted -puud sop sepepoure ‘oquowesruoseue ‘ureueyso anb sei8iry 89 : “Feed “g561 0p SRE 8p OL “sendog ouspicr ux ‘westaxr0q ¥IS0> “I 0 optmas sODnSAATE soanoalgo snas so 2 seIppuio> sep ony op Soxoytedse SC, -urexp ze8[narp we ogdednooard eum vjouap sazome sown Slop sajsop opdeuaoue Wy -offepuestg 9 AOYaYDY, ‘/oouIg O[aISe> opwre “aquaDt, [ID ap sosxo} wejAsaidy “waIsnyy ap saxo “PW ap eRUApedy v ered as-epnut ‘6761 Wo ‘saoSe[esuT sens se ronsop anb orpugout op stodap ‘(eogsr') fe8nyz04 soozepy ap eny eu apas ens & eyuy onb ‘asuauogsr] oonpureicl odniy O “sopepranse ste} v sojsodurt sojvaunguensuod sop ‘ajuaureago ‘onuap — eonyod 2 ora epugiur eum op xepossip uropod as opu mbe sooyspae soynyut sO “(QnIA) vonPDOWeC] apepluT) 2p onreuTaoy op so]UEyTTUT suaAo! afuDUTEPUASSA “eSeID sad -©7 opueusay ap 0103 op soquomala sod evioreus ens eu opyny ~Hsuo3 ‘ou vjenteyy z0d op\Srp saxopewre ap odnsB “(ogg1- ~Br61) asuauoqsr] osnyuaeIC odes op ose 0 woqurer 3 nog vjonuey ap wonspze vpupitrur e :asuauogsr] oonywerq odnip, sneapAag ap ‘AIX syn ap m180g y 9 ‘VRULY @P “I adipiy ‘sIqes OMOWDIA ap ‘wypAy ap Myo ap nadvy ‘BIQTOW sp ‘sopuiny ap vjoosgy ‘oeSeuadUD eu oIpag OLUUY ap Bianse wu ‘a ‘Aoyoupy, ap ‘aust op oun C a o80H ap ‘ojuauvsey Q owod ‘ouoyadax ov epepmno ogSuaye euIN WeTD ~unuap anb soz8uenso sosoyne ap soyxay ‘esTaLE4 emMyUOA opuewry ap ‘auofoun Ono ‘apexpuy ap o1pag ovof ap ‘vip -puuo vp opbomuju0) y ‘extoxIeg SOD o1doxd op ‘(o8o}o4 un souady **) ouanysoN oto ste) sosonSnuod sreutSi10 seprasade 08a «sorsyuedwio » 80 ‘vouasTxe anazq ens v a]UeINg pr Pezvax ognBasuod as vounu sesiadstp anb ‘eua> vjad sagxred sopuei8 sv sepoy weumar «sexp9ul0>) Sep npg Op soxayueduio> sO» anb sourarend) “eoru9>4 ¢61 "eos wsuoxduy ‘ozt0g ‘2961 2P OUGHIRO >P 1201 10g Op fIATD OW9A05 OP Gy ot PrEALY OTe sepmonie 9 suadeg asyoey, 9p odnasy — jainey, manyyno ap oyn245 OP OO HA Gel Wed UpUyBOnT 398 SOMNIEID SOP OFS -ozypeBay @ ‘sopeparsenuoo ap opssaons eum. ¥ Opiaaq “yTMOUY wef ap ‘moSiquy ap soresve sop oO 9 oU1og OP eH OHA OU RAS NE -guxoyy tod vpraoword wpugs9yuc> eum as-ueu0D S3pePIAHIe SesaU sep aMjua “1g6T wa ajuaumes provaruode sommes S198 sop oBdeaoide y (6 zz96t “AA “VV) «onea ap odns8 um sepuny nanjosar ‘sejadoma sop app seumdye wo w9021u03 anb op ojduiexs 0 opumnfias a eogsr ap sowwaa sojed sepeumur ‘ones op aquowemadse oynur a ‘Texa8 uso vIn} “n> vp seuroyqazd so woo sepednsoard seossad ap odn8 unm anb os6t apsap "upIOd ZL AP OIGMNO ap Tz ¥ SOPEZTEBET SOMITE gc -eadsoxeyg oouproduojuoo nas oneay ou aqua%ta erueIpoUt qwoo OauyjuasuOD epeU ‘opeUosU! 9 apraBPx ‘somo ana ‘ops /,,S0ynge}Se Sas SOP 9° OBAIE ou sopeytordxo ‘su sofa “(J99) leneal, BMY ep OTMoxFD um ap oyauexpenb -ua ou a8ms (Eg61 ‘ALL) OMOg Op TewaumTTadxy ONAL O oupag opugiuy ap ordeuasue e eed opjed um zouog op Tewusunredxy ona oe onistaaya} oneay Ou as-reyuasarde pure rea jepuounsadxg oxeaz ap odna5 O “soofssy[> sop O85 ~exadnoaz vad 2 so}xa} soaou ap vyp:9sa wjad opnjaigos essed ezuozaid odnu8 9ys0 anb owsyeqauniadxe o anb ajuaumpey as-PIEISUOD “«aI BP UNY Lp OLD]. op OLAWIDSEN ap oISIBay> © a] OyeuaY ofMeg apuo a seqry seUIOZ ap opSeUaDUa WIOD “(21 ~uaureansadsax ‘vioyuiag vssony ap souu8r] sy 2 ojuawni> ou A © ‘{sojainy wa] wand 2 oyuravpy ong ap omy) tol, eq 2 saIUeAIBD ‘911291, [1D BP SOP} WOD “EGGT Wa ‘oIn>pI>adsa um epure eiuasaide eyuejuoyy sopre-) 9 wog oxpag 10d opiSiz “p odni8 o ‘Tetuounsadxa eurexBord 0 woo opumBassosg wog oxpaq ap $039" S92} 2 o8ojord umm wa edad ‘sapSoim, wa aysisuos 9 “vnneyoysq oq “RID 0U “Zg61 8p TGV wo opEyuasarde 9 eurexBoud opunSas O “vogsr] wr ‘eg BP eny vu ‘(I<6T) [UEBIY ap voreWIOD ep vse> eu opequasaide ‘seqry semo] ap oye uM “vapunstjayy 2 O1aGOY 2 ‘wog oxpag ap “mia, ogmcr 0 viogy sanbyond Y [ene ODD ~taxa oped opmjnsuos 9 oaysye ou OU eIDUBUOSSAI 1OTeUL 2a810 anb ajonbe 9 odnz8 op omnayisadsa oxounad O [rz swaprgr] ayuoure, -souoy 2 enpry ‘sesmbsod wezey a8 anb we oupre10qe um owod as axap yeyraUTadxa ones; O ‘omnaeIadsa © Simp ‘rewasua ‘rejuasardax ov wpquiey seur “194019 -s0 ov seuade oxyex ous ou onva} 19203 o8tp opuenb g oneo} sozey ap «exjoueu eum “ose win remooxd ‘sreuni0y soztzoonp seosng wo ayuaurestoaid aysIsuO> [Pe -uaurodo ovo} op opSuny y ‘opzped 0 sou-e3,ey ‘ony Pa} 19205 ap sougyeSt1q0 sepjour sou-weiTes ‘aloE] :28-19] apod ‘dna aysap opuny ap apnine ep oeSepunua v oUI0D epuaiuia apod as anb ombeu ‘eyoqsr, owerp um v eyLEWUOYY SOPeD ap vystAaUD vUMYY oMNSTFBWUUTIIAdXS ap apmyie eum sod opeoreur 080 apsap 9 odnu® ajsap opwowrexpenbua O (oz :t961 wog] ‘eouyaord 8 opde0[sap ‘eno8uense vsuardumt eu sov9 fesonSnyz0d Tepos epra wu a esuaicurr eu ogssnozodox zorew (ony, -8§ Op BMY Ep sopeuINso> onLNb no 598} sop za WO ‘aquta) somapiedso ap oraupu soreu oxmnur “(Sorenee ‘64 °d ‘eg6t ‘eogsr1 ep SUY,P ONVDY, OGY] "F GU ‘OUD, IP SMUIDLOR], UE "«D4IW,P ODL zz “apeprreio} ens e ogu seur /oprdumo pias eurer8oid aysap ayreg “Aowepy a ayja05 ‘nomeTeg “BraqpuLNg ‘ojapueng ‘areadsayeug ‘iamyong ‘Aasorg ‘meus ‘anieg ‘or ~nbun{ exzang ‘ov89y 9S0{ ‘e107 ‘yzeyRUTeL, 4S!ODY “[apne{D ap seigo Pua @ rena] opuodosd as-eyuasarde odnz aysq ipcisalahiasa ar x OPE -28 woo Oiyea) Tazey SeUdME Sou-sowasndiay “OPSeAoUT senbjenb ap sazopeyiod wa wau apepyeurSu0 zanbjenb ap soxeSesuaw wa sourproare sou opu owisau osst sod 2 “urjarap sopeyadsep sreur so anb 0 wou ureuorouaa -v09 sopyoeyexm steur so anb o sowmas oe ‘soar9ur Teuopeu apeprrerour e anb ombe rmyysuoo wanap as anb oe ‘oayqnd op 0js08 0 ras euo;suaauod as anb ov sagssanuoo 1972) wpqure) sourasmb ogu ‘apepyeUrBiz0 sanbjenb woo sou-reurge soursmb opu ‘opSeaour eur -nyvau snSnzod once} ov sozex sowasmb oEN :s-ezepap ‘epepiayoe ens e e7i] -enpaquod 2 eayysn{ anb opxay wry “(Ez “E861 FID) «qemmy|ND e1ouginsuos apuex2 wos opnyaiqos a ‘o2ruD9} onde woD “epe> -ydxa 2 vysiaar ajuaureojsunjord 10} yesiaatun e(myeurexp eja> ‘oRSezt[ear ENS wp a BULNMOP ENS Ep [eM[ND eOUgII0D ep oypur yerpadsa o aaay anb opuazyp odnuB ayse v as-arayar znup ov ayrenq wrRimyeineip Wakepiode BAS eu ajuEjosoy “1 topuad um 10d a ongyradar ¢ 8 y jiodar Op eyjoose bu epougSixe eu sod opmargos as-eztiaperes vogsr'] ap aty,p Oneal, O “opeury opueurag a owe) a eITea poof ‘eexiay, zexg OTUDIUY “PIANO; PNPIEN ‘saqueIy OUTTaAY, ‘onfeqay osspuery 7M] “MOIARS UID ‘HARTY OUYWN ‘sodureD ap ojuig ‘eueg PlANsE “T9[Sse1g OoMApary TaNUEYY ‘OYLPIOG Os -uoyy ‘apepmiqesuodsar ap snei8 saquazayip wiod 2 ‘sono an -ua ‘wrerexogejo> ‘oanse aaa}se dn o anb wa sepeioduray seLIpA sep O8uo] OY “OY[a}Og CFUgIUW NO OYUIY BISOD OPIPUED u i 1961 stodap 0 2c6T-9g61 ap sour 90 ‘enourepena ‘19305 (€ze ‘€86T z8I9) zn35 ony auieNd] ‘gg6r tH 98s nb ureLaAe (az ‘9661 sonbsea) sonbsea enn ng a (pT ‘9002 oTfeGey) oLTaq>e 0251> “wery 21011 ‘Cogs ap aury,p aNeay, op ovSepumy vp OUP 0 21905 yz ‘ex1n80N yeMOD ‘RIETTeIg Oprenpy ‘oyULEYY 9S0f ‘onagny oxeaTy outo> sazoyne ‘sooysyd seisHe 9 SOIRED ‘sososOIL) ‘Se} -20d sue ounios1, 9 oyjeqy op ouxoy we as-uejun{ “s!euoIs -syord serugruasozd 9 sa05ex08 serra ap soyaurara 10d ops ~HSUOD 9 [ePDnUT odn8 ( ~«ossox8oad sonbjenb jayssod 9 fenb op anzed e 9s apeprjenise ep oueid ajanbe woaaya as yeSm0q lure oneay 0 a sgn8njr0d o1jea} o» anb wzed ,¢g6T wo opepuny oupay TeyUZy 2 oULIO}!A opueLIO 10d oprurp 9 /soroua}Ue so anb orpze; syeur oanod um ‘eogsr] ap ayry,p oneal O Temyno epugtpe ap emy eum :voqsr] ap ayry,p oneay, stern sonsodord sov joy ‘opepyexoued eu ‘eyuaues as vioquia “108 -1Nj nas op upp sopiod yea qa 0 ‘oxpag oY ap epres ¥ wo ‘eddy aydjopy no B1e5 uopi0y ap soqiaureutsua | Sop opestae 099 0 sogderio seumsqe wia as-opruas ‘ovseunamiyr ep 2 eyesBousd ep oar ov ovdeyuausadxe ap opeiSapard odedse onrenbua o8-opumysuon “(“-sanboe{ ompyy ‘sopucuroy eisndeg ‘sapang ogof ‘eysoy ened ‘soxno azjua ‘ogres apuo 9p) sazoyse ap vjoosa voyUgINe eum as-opuLUtO) “OUIST|BIUST Hades Up bypaur ev vyFodsuei og ap epeosp & aquemp anb OanPA[OD O UTISSE 19S TA AHL O “(€ *BLG61 OFPaq) «stenpLArput SeoysHajereD sens sv ‘eusopour ovdtay wun woo ‘asseyued ‘ov ~eiardzaqu ap o[se ou ‘gquoWTeUY ‘9 soxoI>e sM—s 50 sazUAIayEP soxaupd e seodtaye ap voysyepered e siodap assaan ‘comune ona} opnjarqos 2 oxraumtad assoy anb mixx ['""] opeaay sows, anb 0189} 0 ‘ousapour no onissp[o» ‘oxpag onugiuy vig ‘sordwiaxe sunije os sox} aniua ‘ouarejueg opreurog ‘eaTis ep 9s0f oLUpIUy ‘ODsaUO] NO “PINW ‘98uXg ‘Aoyoupy, ‘uosq] “is!aDy ‘UOsUOL 9g ‘oz\ | st snadomo ony ap oneal, op o— oe] steur oyuauAoW umn oBSeTY eu urepoaas «aure ap oxyeay» no «qeuaurtradxe onyv—} op odn3> raorpy4so-o14eo}» OWOD SOINg"IA “epTyTOos emMyePauEUOK wu ‘emnyroy epidyx a esjaurd vumu o8o| ‘99-21991)91 OMYSPT 215 ‘sterozou1o9 sosstuiosduo9 ap oyoqy] ‘oRdeAOUET ap “OP arepso ‘nadoane oneay um ap 0 9 “ZapUaWLa eXIaP sax0SIMD did. snas sop 0 oilioD [es ‘sePougr9yaz ap ompenb nas O «eT yoULY ep Opel owisous» ou rednaSe wopod as ayuoUry!>e) oqusunporede nas 0 wouyap anb soodisod seed 9 urenstaa anb oueapt ojad ‘opnquo. ‘saredssp ‘ajuaurerago “ovs onea} | 9p sodnu3 saisop omngiziuo 0 2 eiougasyar v ‘jaded O saosei08 seaou seu ones} ojed assaraqut op sarseuar 0 wOBLIOA ‘(LZ Bh6T OMTPOD Opetd) «e> cody vy120 wa woRPUTeZp ovssaxdxe op apupisse2u v 2 TeIIOS ‘vdejambur v arya OeXoUOD» v Xe]OU OPLEZRy ‘OU|POD Opel OP oqunef -jemymno opSuaaraqut op apnyge vum ered [1195 odure> jum ouios as-mynsuoo unsse aoaxed one} Q ‘TeIeS we sed o ered jemyno ovdezreraar epefousye eum wI0> as-apuMguoD sodn28 saso sod epeztuoSejord jenea} ovSsezyenaar V _peum8ueg Oprenpiy oweypeyt op ‘oyuog op ovSuufizag V 2 ‘3siog paixuey, OpWATE OP ‘youn ¥ ‘MOsprEYY APL{ OuvotsuTe op ‘vD10g v 4 opro.ofiuy O ‘gosmiiry © “Tota UetIA SOPUCTET Op “Sunfurt4], 2 SapUEIUY +e -giodwonion eSmyewesp ep e8ea euHID» ep sedad seaneots “quis stew sep onenb requososdar rea vost] ap azy,P ONAL, + 9 ‘OULIOTA OPUELIO ap OBSoaTP B qos EPUTE “OZ6 We Bf ‘OU “noma OpueEE ap ‘ngowySuo] opeiuasaide 9 ‘GOT WA “soar sop vse y ap ovdisodax vum 9 ‘oddyip ap oprenpg op ‘seu “suv sO ‘Brag 08N ap ‘vpeBrupoyy ap 930 1vjn7 sopeuassade copuas /Ga6ny9 9 epexodusoy vxo>10) y "JZ soue sop oxdoutsd ov 9ye ayeSurearposida oymur opunsa ‘sepeodusay erzenb o ‘pxjgox9} bum sezT[uod EPUTE TeA OGST] AP PHY,P OHEAL O restoxiag BISOD OP ‘22 apupian v opuong) ‘sgn3nyod yeurSuo wn wpqurey weyuosardy “Aapsord “q {ap ‘20138q inby yf 2 “Burjzessox ydosof ap ‘s0y)7A supuayt 2 ontupssy ‘OUd0IH) WEYeID) ap ‘S0AIA sop vsyD Y OWOD “era “eusexp vaour viun ap senpeniasardax sexqo Wa Opmyazqos as~ -urequad seVA{ “P210"] ap “auLIaX ap 2 “(TeBN}IOg wa sO}NE BISeP w e961] "e09sr7 2 oy wogsrl ‘E9U OMRaL ap soucwoay wu ‘eouert 3p ou P eae poesia odnuf 2389 10d soysodosd sojuatmre cong manop @ ows so ony aueseg 965d 'y ou, 27 sz] so optenpoidas 9 og op sexquay ox Opeonand eee] ep Tps¥ea} w20d9 y» ofnuv ou ‘apeipuy 2p o:pad opel « oa ‘OULIOHEA OPUETIO 2 OUfoGY [aTUIZ eee 109 ns Bu “Son opuopay seus ‘opetnsse toa oBU Of O * Z (S961) OYE onUOFY Bp sduaz | 8 sojtac pany 4 52 | OnN FBR es op ir oom e961) ouPONA BPLNEO =P | ne LY au sorurUTY wong (E96L) OWLTEY, CrUDALEY ap ‘ao; 90g | aus ap 080 0 wpe ogy 2198 3p avez, 29 once, aR SOP Ins 8s peat 3u98 up wigye exeg “vuaZord ap oval wa soprp SPURS ‘Sopeusoua so}xa} $0 UIpquIE} 9s-ureDHGnd ox7ve, ap SOB Sen nus op saxopezoqeio> sojed sopeursse ape ieee ch Bu Ops soSHze SO ‘Tera w9 o2400} 0 aiqos a esoni fo opi : 6 9 wean ayiod feansqno 0 38 © 0190s soBhue soup spend OB ova) 2p smuaLOaL o8uoy oyx@; um ap eransa e 9 anb ejanbeu) aoyaupy op ‘syue [i S41 SY 2p Ose> ‘aie ap oupizedaa um ered srequaurepuny Sen pra rane & 2007] oRA “(9S61 S961) Souspdoud 2 opep i Heoylusis seur seperodurs; senp sen, sgssvoresead soe sep oxgou ste ® stod ‘eyosory & | benno’ es0ud ep seansiopeims apeprrene 9 ogden nue | ap epuasixs ep e “eum ’9 :saghpuiod senp sa9970qe3s9 vmDoud | aloy ap eiSmyeuresp v ‘opsuas aysofu)» :eoresoud wwul05 ens v ureureyp anb ormbe oxyea} o sessaxBaz opuazey “opeusdua oF 2 s09pe op ‘some op apepmun v cones op apeprun Teousse> © seooregerson» aodord worse] ap aury,p ony, 0 (Gopeuadu2 0 uIax apud) ooHVod ONe=} Op a (ZOD O NOUIa: apuo) wistTEX -mieu oxjeay op wIDueTey v sody “sepeo8so ovrse oeSejuasaId -o1 eu anb op ogSeuasua eu eperso stew wiSinyeurezp & rnb “esord eu anb op visood wu wpesquao stews efSryeurezp e song ‘epeyrznsowe vumu es}uooud 26 nadoana 01389} 0 anb as-eoyid -xa “WISSY ‘g,Sou1sodosd snas so sossardxa Os 9puO 'y, «eOgST] ap ay,p oneay> o8yre 0 avarede ‘— ., odni8 op opepmqs -uodsaz ep ogdeaqqnd eum — 1 .u ‘ouyva, ap semiasoay SON