SAR EE rads do leno por ees Nikolaus Harnoncourt Revisto de texto de 2. More Te Ree Cota «Mise erg Prejécto € notas de 7 ‘iy eg O Discurso dos Sons Caminhos para uma nova compreensio musical Jorge Zahar Editor Rie de JansioSumario Preis 8 Bags Brae, pox Mya. Meg 1 + tnpinFandamenit aa Mia» de Ie 0 ch noses on aoa te i A pet een ii t “Gumpmtse mse erm mel 3 Poa de sourde, = een ° ia eat 6 solemn “@ Ti earn Scene snr © stnasto s Be ater (oneal B Tne met on grt Inset nig — an o lot ° =e ‘rcmmtiigotm oiio : cons sate 10 conv © 1 Reine Vu, ar et palais Merge don sea pedoa IS Soevrahe @L9be dn ethereal: TL, Instrumentarium ¢ Discurso Musical co Saye Se Jee ae Er i dob «lao bee te Sorte hah 2 O vino sumento taro sta i en 1 equa baron ie SERS a mat oo, LA reas person Produc aol Revo: Wendel Seid, Linsin Nae, Do tarroco 20 clascismo 156 Soca tbh te Be : Ravine cele do disuse moe is ea Sere cal ee me Ta I Misia tava Enos ~ Mowat a Misel pogenticn 0 op. 8 de Vial in same esri0n9 Oeo'ttun elo nl oCCompostocestarocor nustseos —tewatias de conelngn Telemann — “ls gots rans" (os gosto sunidos) [A misc instrumental baroes na nglatrra, Concer grossa, tio-sonata — na obra de Handel 10 aque die uy manaerto suiSgao ‘Ur movimetos de ange — at Ses de Bach Misice baoce frances — novidade apasonsnie 1A pea fanese — Lally © Rares Reflexses de um meion donque fobre oma cara de W. A. Meza, Posteo Discosraio 189 201 208 me as 20 21 20 256 Preficio a edicio brasileira ves Hszan ‘Se em iaitor caps do conbscineno eda aries o Beas ans, or asin di, a pasos lygos, nfo mullo delnado om relaio 20 testo do minds, no exmpo dt misica © mesmo nlo ecotece, pin {Spalvente ma Seen de forastfo musi. Conamor com um Sto timero de bons msc, e ht inkmeros ‘aleaos desponindo. Mas fm ger! eouno de misca no pul, morments nos etabelscimentoe felis (leo honosts exzees ut mais do slog ladvidual (quo de una flies edueasnsl), & fo do fom tnsipids © fe- hada, dexané de coivar os bébies sales da eivids, do que ‘onaiete, da iadaaeSo, Apesar do alent» deieagso de alguns rofesores, o proceso de formagto do mésio no Bra! 6 muito Imai de adewamento que de enriguacinento (0 que aif alo € pang nosso, como se pode consaar parr da lua do pre fente lve), E dada plnazis abla tenis, emqanto ile pretagio « compreensio dor divers exile (ea aigso cotta fuvat arts) écclocada em segutd plano ot ileiamerte exgucis ‘Os exudates de indica no Brasil arr perl, nfo era Babior de feturn ow pein (eqpoatoea). Agu, sind. preva, wuitas ‘ezs, «ida “rondtca” de que o iico deve fone pense com 2 "sends" © 0 seatineto” (0 “conga, nfo necistando ler, anasa on qoesonar. FreqUentemeate sds, ¢ por maine gue pon parser, msi edito size gate ao eve dinot © to vat exacertos. So cousidecurmos o sco um egivlente do Ueabulho siento (as ies do delta, por exempo) neremoe ie (© nowo misc sete de éesatalgio ernien E camo te 0 20 neeinento que le ¢ofeceldo pelo emsino ofl ves acomplia: do sinboleamente de uma tarjeta "verdad abla comes", assim rendo o estogase de misc, mas lade 0 dso pots: tno se seu nem com o rte co o inten de Prost, do dvi,0 tivo de Nikolas Haraonoour, que vem fuendo foror aa europa, com vias edlgGesexgotedas,¢ sem vids uma resposia ESBtzagoes dos mdsios © de todos agules que so interessam de fama sea pla produpdo muscel da humanidade nos ios of Gigs Brora em Tnguagem simples exsaling (carctrsicn dos ue sontecum relate @ sev assuno), 0 Hizo trata de qurstées ndametas pre 2 apresiagio interprctago a asin oxdental, ‘pactuinde roves comceosc una novn aueie Je vee» produ ‘Muneal do pesrado. Emiara o Dro eborde baskamente a misica A pasado (al nculdor Basak, Schoenberg e Suavisky), 0 (st través de uma tea exietamente moderna, revendo os rlhoscon~ Suite almundo-cs © abiindo novos cumos para a soflexio © a Sen cin mascel By em minha opto, o mals importante [a SEB da dea de mescn fsto em Tinga poreguca até 0 mo- sae onar que o aeeto 2 exe liv €um real prviléo park ‘Tataate © miso, enim, todo agele que no se contenta om Sosonto tbados © reposts prétbriada. ‘Matos tomas iporaates © quesoes coniroverss sfo objeto dese lito, s comesat pla propsn Cungao da méssa aa vide do teman amg © moderna, Apert do conesito de “misien hitb seretado\por Harnonsour, posemos entender 0 porgué do mo Sereat detain antiga © dy novos caminhos da incexpretasto. A vareajade de wan inerplago viva eetative, que amore 0 cO- focimento A sqnibidade mia, © una dee-procupasies cons fer do aor. . A Motgio scale suit oasinrasias, as pres de om meaty © improrisagi ¢ineeprctagio @os relatos sto algins Tergpcor de gandsincerese, ber como a celagdo cme a mice Gon Cen a age sevig, a nisin seu fnstrumental, isin ate a oben e sua exes, ‘ho gal eatados também a indgalig, uma ds peas de Logue pra sextant a mdvienbacoca francs os problemas de ands Para cow talon don movimenton, sus oxgem, sun relag%0 com © Se Gor movinentos, te), @ valor do tbelto com wstrunentoe Shagos © manusttos ergs, + muliplicidade de temperamentos (Gotcmas Je afinagdo) © sia impotdsie como meio de expresso, "A vetha ques “instrmentos angus, sim ou nfo?” 6 encare- di de tents, bem como toton os peeconesis a ela liados: ot Bro- Slemey de uctsica,dnpouigdo espacial e sonoridade aio amb scutes, weitoo 9 No copa “Istrumenacuin ¢ Diseutso Musial”, fcaon tendo win pou da histrn dos modieagoes sotids pelos isto ets de equi ene ets, de seus meios de expres pec Man aieatade de aicalpho, vibrato, ce.) das eaastertstos Ee cMfoeea Baraca ¢seu modus arand A relay ene a pals ero mea mseainsruental — 2 cetéienruscal — 6 um Gos Ponto te do lo rn Wermen 30 Cléssico”aborda a istria das iaerpreaGies ssc a elapio da tsen com 4 dang, as oigans dh Spa, © Ticiento ¢8 evologio do dscreo musts, wager fasinane que posta a compreento de coda a msi gue se see 20 rena iene tesemboch 0 claim « 20 somantsmo. “alpine. compostoret io aqui foealaos em inion dette: Vivaldi, Telemann, Bach, Haende, Biber, Lily, Rameau ¢ Mo: fart Sto esilon, sevens, freagas, um mundo de ifoeagdes Furpreensnies, que Hatnoncourt coloca em Tera de Corba, am undo e colfindo una vc de conhecimentos adquiidos nest ‘ilo sore a. masea do pasado ‘O pando mesio dese livro € no sr apenas mais win tabao de peahan inlet! solxe 4 mésin eos fnsrumentos do ieroco Sab ESisomo, mes o fue de uma presi geaina aliada a ut ontesineno profando, Sia Teituraconstuse ea expres vt fnrigueetors, por vets emocionnte1 PRINCIPIOS FUNDAMENTAIS DA MUSICA E DA INTERPRETACAO‘A misica em nossa vida De Lae Mi & Revel Frances, a mii sempre foi um dos Dilares de nossa alta de nossa vida. Comprendéa Caria parte Era geal, Hoje, no entanto, elas tornov um simples orn mento que permite proenehr nots vais com idas 2 concerts cu peas, organiza fovidades pdblicas oo, quando fleas em ces com ajuda dos apacehor de tn, espanar ov eniquccro siento ado gen tlie. Donde o parsJaxo- ouvinos, talent, muito frais sia do que antes — gums inistrupatoeote — mas es, tn pris, epresenta bem pouco, pssuindo n8o mais que une mera fog decoativa ‘Os valores qu ot homens dos séulos precedents respitavast ‘aio nor ptesem, hoje, importantes Els consgravam todas sss orcas todos seut efrgor © ‘odo seu ator a constr templos © ‘astias, eo invés de ddatemse A mgina a0 confor. O bo tacm de nossa época mes valor a ym auiondvel ov a um vito fe amt viol, is mportnea ao planejamento de am aparelio eréniso que ume snfona, Pagamos prezo bem alto por aquilo| {gue nos parece o ctodo, 0 indlpensvel; sem nos darmos cont, fejetanoy a intesuidade de vin om tres da soupio.engmaders {ho confaco —agulo. que verdadsrameneperdemos, jamais rezupenremos. Ean modificogi sail da sgnifagio da misia procstou-se esc tines dir sols com uma rape crescent. Ela fers eompashar de wma mudanga de atu face A misen contenpor fea alés face 4 teem gem, porque, como mis ers parte Sicacl de vid ets foxgotamente que aaser do presente. Hla ta a tngun viva do inde! 36 of S008 conemparinos pod) Sompresndé a. A mii tanafornava @ homer — tanto 0 oi como 9 miso. Devi ser setpre crada com 0 pov, dx mesma faoma quo os homens deviam consul pare si nvas moradas gus ovrepondssem 1 un novo modo de exsténcia, © wma Dawa modst wha Dna fon seen Darras a mete sera Su dine enna ge mc to iy sie Se Sera ene Sg Peg Mette damn tat Ea ates pe we PG Sn ee atone Sere acon a anc rr re en on ye es SON See crcl pp, Se Se a a pm en ST te Matta cee ae Ng ih ee Sch ai cin se Sea te Sa fee aa SE Es Pliny eee ones fe, sob tm nase ce te ce hemo 2a “Paro Amik i — om nd un Stas la pA ee meee ct 2h tenn Ser de orc SIR” sgt edaen font eines me re Sots Ts Gn pa mer cn a mi 2 cs Ota hn Comme se fred nie pi cemies sity ia Lote cierto nie eet me ent A mo cet 5, Stet aint ha eters Se SSS Eales Gott ee moe SSPE Ca gn at om aed pe pcs ee = sear ate Pe pn SINS sie pier uo no cee Sc hg ino oa pate em sa cine ples es eae on st ama tp tate TLE re sien nt pet ios Se et ans a pcs tapamee nce ladon do misice ede meres elo, Nao & poste, posta, as confers com is, co ita peso gue, ose oerigndo a admir a imeversibiitade da situ Bo" ne, tmetitamente dlzara de fazer mia ‘Reva, por conegunte e com espeanga cada vex maior, ave ctr em eve tos noe tans peveaver que nfo podemos rex art mtsca — jt que i edopto absurd de que fal no pass Si veedade, co une rendncia — e gue podemos confi a fren 68 PEE SS Moment wm ach ou de. um Mozat © 10 oo anmite Quanta nis nos esorgmos paca compreender © ‘Meccuder esa msc, mae peesbemos © quanfo ela uirapisss a Baca o quanto ela nos perturba ¢ nos ingots pele divide tevnus lingutgem, Ey no final, tremos de, através da compreensio td mnsca de Montevet, Bach e Mozart, reeneonear a misca de nwo tempo aguela gue fla oss Haga, aqule que constitu nos ‘ita ey peolong. Miitas dar ootas que tmam nossa époce to ‘Juarnoniog eo ere nko reslaiam do fato da ate no mais three em nos. vida? Serb que sHo nos redveinos,vergonhoss nent, sem qusguer fantasia, apenas A Lnguagem do “iit? ‘Gus ta pensado Eintin, que tin achado se no svesse 10° ‘ado violin? Nao sto ae higceres saacionas © invetivas futos ‘fetusos do espfito de imapiagto nf que poss, posteriormen- {or see demonseadas pelo posamento gio? ‘Nso fr por coiaideaia que sedugfo dt mésin 20 belo, por eonmginte butlo que € por tos eatendido,s ena dado i €poea SE Rutsupio Traesse, Na hist, smpce house psedos em abe SEEN SStnear a ibis, redtindoe apenas a0 elemento emo onde mouo lordla compreensivel por todos, Cada ums des ‘Goma ge ncauou, condurindo ana dverdade © & uma com wieigade fovea, A sien x6 ser6 por todos compendia se for Piha ac pemv, cu so cada wim aprender om guage. “A nad mais bem-ucedia de simpifiar & mésin afi de toms conpreemfel a todos dss em seguida 8 Revousto Fran~ ans Tentoe, enti, pen psimeira ver, sum grande Endo, oo Tee TSict s eriga de ifn policas: 9 miniciow programa pdagtgco do conssatério fi 6 primsico exemplo de woiformis fo ennosa Motrin da mésea. Ande hoje, mins sto tucados Mert a misfen europea, no mundo ite, através desses meds Bor mice deer, se enpiea tor ouviates que no é preciso saber ‘oven paca compresndé la — basta que a julgeem bela. Dsse mado, ade uot ite com dino expaz de opiar sobre o vor € 8cexseupéo de misca — um ponto de visa que posiveimente = tplice 8 mica pésrevolupio, mas que d= forma alguna vale pare gen compete nou periods anteriores, : sto frmemeate convencio de que é de importing decisive, pats a soberivoca do expr eorope, ser iver cor 8 nor flrs, Pata tl, no que concerne b mss, colaco dass coadoes: rims: of mévieos precsam ser fomados através de. coves smétodon que corrapondam hquies de duccntn aca nea, A oni fem nowt exclar ago f sosinade como wine Ungus, ma somes como una teniea de pétea musi 0 exgueleta ternoedtio, em aa, ‘Segunda: a formajdo musical geal deveria ser sepensda € re cebero ugar que merece. Assn, iemos petceber as grandes obras fo pesado por um nove primi: agusle de dwendade que not ‘mobiaa nos transforea e que também nos prepara para absorver "Tolos a6 precisamos de musica, sem ela nfo podemos vive A interpretacio da misiea histériea Polo tata da mii Msica deseapenhar ua pape preponderant 1s vid munical de hoje, vale @ pana Gscullmas, aq, slauns peo blemas «si relicionds. HS dois pontos de vista biseos com o> Ingle A msicahistvca que corespondem também a dois tips de rsrigd: um dee a taraporta a0 presente, © 0 obo entt velo ‘om or chor da Goce em que fos concede 1 primeira con rons naturale comum 38 Specs em gue bt una Ela & tab ‘2 inicn poset ao longa da tise dn miner cident, dexde o: Primo da polion'n a spunda meted do Seulo XIX, sida hoje, grandes misicos manitm esa cneepoio. Este concdio sori ‘incu do lato de que eLnguagem da mss sempre fol considera fom sendo toltanens ligada seu tempo. B, por excmplo, © (que sucedia no séealo XVII. Uma pega composta nas primera de- adas dest seul jéestava — mesmo que se the reoonecese valor interamente fora de moda por vol da metage do sésle. © fempre motivo de surpesa ver‘0 catsiasmo com que os anos fprecavam sist conpeniges contemporlness, ere como 60 ests (Gator sempre desabertsfoédiss, A misca anlge era consderade ome uni etapa pepestcia, no mathor dos casor como male fe exo ou ainda mais varament, usada pare alguna cxccugso spol, quando revs rensrajada. Nests vara excegies de mica niga — no séclo XVIUL, por extmpio, — consderava-e impres ‘nivel whe certs modeerzgio. Em contrapiria, os eanpo ores fo none trmpoy que adapta at cbt hivea, abou pri iments qu er bat scram amis focimene acies pelo pb em tale odleages;esesaranjs, portant, nfo slo de extem Iecessidade como os séculos arteriors, quando a miscahistren fea modemizada de acordo com conorpeuo pessoal do aranjadc: Repetes como Fursengee ou Sakowst, qe possum sil fomintie taro, exeutivam a misca ange com ee esti,essa forma, get fuss Psices foram exseutndas de manera ‘A segunda concepio, 2 chamads autem, & conieravelente nas scene que » primes, © data aproximadamente do inicio € séeulo XX. Desde ctio, eso execu “auttaea" da misien bir- ‘Geet tem sido cade ver mai exp, « importants interes pre- ‘Retandona segundo exit do tempo em que foi conebids, Esta oncepefo com rlarfo 8 mésiza hsériea — nfo tanta ao pr feate, mas reolocla no pasado — sntoma da ausinela do uma Inisica colemportes realmente viva, A mison de hoje nao stax "emo mica nert © pablo, qo, em sua mori, a eels; © para reenter o tino asim criado, 6s nos voltames para a mésicn hisriea. Ness sitmos tempos, habuanonos msm a compress det 0 vctbulo msica como tgitinndo, em prio lar,» Ses hstrcae quundo multo o aplicames seeunsiamente 8 niicz ‘ontemporines, Esa siuagéo & abslotmente nova ra hits da ‘nisin, Um pequeno ekemplo para jusrar a allem: se hoje em {ia resihsemor de umn hors para 8 our asin hen das falas do cones © #6 exeoutiemor obras modems, ae slat exo ‘iam ropidamente deserias — eatamente com tera seenlcedo no tempo e Meza ss verasem do publica « mésiss contemporisen #6 hes fs ofeecide sien aniga (a bartora, por exemplo) Coosa ctéo qu lo Xt feo nasciento ta Poliionss ranca 4 dera um caso como est. Da mesa fa, cx) ‘utros tempon, nonce se sentra nesesdeds, na exaueio da sca Nisttica, de uma eveneidade como a que hoje exigines. A visio hhstren @ abslutament estanks a via épocs entrsimente viva Obeervnse © mesmo, tribém, nas ouras aes: asin, por cxenplo fo hava agement qualquer excrpulo em constr una sacstia turocn emu ps gen, em Joga fora os mais maralhosos saves pion «eolocae ox batocor nos feu Igurs, sagen oe hoje tent prea o eestarar tudo. Bata concepedo istrica tem, contd, go de bor pela primeira ver aa hstia da ace FstE ecidentsl, podemos ado wm porto de stn tive & dessa focma, preeader toda a cing do passdo. # iso gue expla © fato de tisen hiv ear oopando cada vex umn espage maior nos programas de concertos rnc funda de mac © de werpresto 38 ‘ines de Broce, Bakes, Teh sty, Riciré Sirus, fe tos, anda consttat uma expresso ven de sou tempo, Mas depos dso toda a vide musial se peti ou: ainda bj, tena que se cxcla om mals requéncia Cragado e 1 formagio de misoor nor comervatirios comma Soedecer aos ames desta pace, Parece at que io queremos Sdmalr ue mutes dScades i se passram desde endo, ‘Quando excestamos suaimenie misc histécrca, no podemos featlo somo ob noson pedecesres das grandcs épcas, Perdeos tqucle esponaneldade que oor teri pertigo eecabla na pace tlusl,« voutde do conpostor & pn nés a aridace supreru ocaration 2 min antiga como tl, em sua propia pecs, nos faforeroe past retin de mani outa, nfo por botvos his Wérieos, mas porque iso aos parece, oj, 0 deo eaminho verda- thiro pora eweuthta deforms viva digs. Mas ums excugdo 35 feck Ge see tradusir a emenpeto do compositor no momento dt mposglo.Sabemor que iso € posivel, mas até cero ponto: 2 ‘adn orginal de tuna. obra deiase apenas adiviahar, sobretodo ‘fando se tna de mica tuto Gtante de nos 20 tempo. Os indl- ‘Soe que ns revelam a oatade do compositor se resumes na indi age referers A exeovto, am nsuuestapdoe nas vias pits fe execapto, em consent evalgsn, © que © compose sopunha fousem natuamente do conbecieno de seus contemportscs. Tuco Jsso aco ip tm cttdo moo aprofnéado que pode lear nos a omelee um seo ara: oe tears a misiea ana de acordo tpenas com of noms cobeimeatos. B assim que nascem estas recuse muscoliieas que vesos poral: gaase sempre inepreen- fives istoncameate ta que cacem de vida, © prefervel oma recugto Intcrameyie eidors, do ponte de via Msc, parém za i roporeonnr-nor a E05 fe chegarmas aura meorexecvefo que, em dima inne, scl Aiténiea se a obra for expresa de forma bela e dara, no scons quando 6 combecimento cn conse das re ponstbliduds se uaem & mis protundasensbade msi TACs present, deuce moto pov ateago Bs transformssaes cootnuas da pritign musical, cheando-se meso) ‘como secundira esando pot eps iemalitas mais ov menos deiceoes a chepar a uma forma de nia "ideal" que S06 tos os aspecos, seria superior ay "apes Dveliminares". Esta visio, resgicio de um tempo eo. que a aie ert viva ainda oj & propapads. Aos ols dos homens de elo, « Inde, a Seca de tocar ¢ of lastumintos miele teat “evado” © chegida a0 nivel mals ato, 0 de sus époen, Desde que shegamos & pogo de podermos observa deforma abrangat, cst pnt, no que dz respoto & mee, inveseuse” alo podemoy rat ‘abelecer aerenges Ge valores cave misca de sims, ovat a, Jose ou Duly — ei SS ld GR Actin, Gine enenetitete sec ‘ate, € ests eaneepedo, tl como & commen enlendia,& (80 e6- i SS ie a "Nossa “compresnsio” du te ‘en alga 46 nos deen adivinhar 0 eapiio no qual ela neers, ‘emos que a misica sempre covresponde a sivagdo intelectual de seu tempo, Se cones nfo pode jams ucapusar ay capacidades eipresivas humans, © ido © qua te gaa do umn leo deve act igo com ume perda do out Em era, a as Sobre s natureza ea exensto das matic: ses por que passou a pricy muscl, em inumetdvets ctapan, no Ho muito clara, po iS vale 8 pens detecmo-nos um poveo mt Isle aunt; €'a caso da notgto, até 1 metade do século XVI sbmetida x constants modifcages © dt al cuts sian, ioe ntlo por fixados, 80 deeatam de Uns outa fone ae problems é a soon geesto inpovsg gue ne mas oo tetos 0 fin do seco VII, oo pode tr separa de pees ‘oszalPae sigur as diets fees de oeleio cortopon dene cadh pede, € pro Inprante conkecnen spec ido, cup apovinnento apiece no spe form cee stan sh, pr, i te pcp! fem sonora, oer dn, deste ovo leper o crf 8 po {Eacia dow lastumentn. Da mesa fora gue a Ieiura du Sas oa prkcn da inprvingto foam wom 2 contas modi 55% sents eto de es,» npn ea nto ‘abfomaram-se smulaneanente ¢ com ley ot semen, § icles fndometas do mice «de erect 2 rmansce de torsos ¢ t€ mesmo a Weniea de canto, Anda reco fads A queséo a imagen. sonora, comvéa acreseetar a importa 4p espaps, vale dae, da acisticn e das cieasbes das las do ‘Memno com relagSo 4 transformagio do modo de se tocar portant, da Geen — nfo se pode falar de um “progres”; cla Se adapts seapre pevfsiament, como os iasrumeatos, 5 execs de seu tempo. Poder-soia couva-argumentar que as exiginit em felsgdo 1 Wenn de excugso do pararam de cree, 0 que & ‘erdae, aus apenas com reseito a ura pequenaparela da lca, aguanio que a5 exigtacas em outos domiios dese foram con Tisuameste diistinde. Cevtameat, nenbun vioiasse do seulo XVII peters, por empl, tose 0 Concerto de rah, ds eam forma tem vita que toca Brahms no € capaz de exersie iteprcenivelmente una obra fl da erature vilinstce do séeulo XVI Exgem-se ionleas diferentes um e noua caso © cada ums sls €iuatment dil ‘Consalanos mudangessemelhantes na insrumentagG0 ¢ nos ins ‘wumentn, Ca pes ten o seu género de insruments que methor convém # sun mii, Ns sa imapinapio. os composores ouvert instruments de seu tempo; els eserevon treqbentemente para ce tos instruments sempre hoove a exgencia de que a méseu Tose tocsve en angio das posbldados de cada Instrumente; Ivocdvet ‘ram somnte as pegat al composay, © ox sous aulors cobs de rsiovo, Que se sosiere mutes obras de anigos mete sila de sex tocadas (por exsmply ‘umn coneguencin dx mancira pln ql Dp instranentses hoje cm da ebordam tis obra, vlan lasts tentos modemos e asia devlea também moder. lafcbaments & na de frre com a com ose deve cup compasiorssntgos por una sagen imposiel de ser toads ov por qualquer outs dada: fe, ou como comumenteacontece, coniderae prin musical de pac aleiorey como Lineamene insufiiente, Asim, cbegamos 4 eoneuifo de qu, em tolos oF tempos, oF isis mais brian {es cram eapuss de exseuar af brat dor compasiores Ses co" ‘emportecos. “Tob io dea sinha as ono ie cata tases de tae en com 8 ceCCetos compromistos so ineivei: tania perguntasainds sem sesposs tans instramentos nto ais no sacha mals miscos. Contato, Sesencun wove: we oe Menpr vrs aignc vise plemay eem se prs esos cant det tsi tm te 6 tan tte nat ‘rein con amblr alo mls pls prc cos ere a uate agian Con ie So one Sa fea ein he Fon 9 i | 1 prin do Ser ie reeset do prez estico, uh sentido peofndo, Compreensiio da mtisiea e formacio musical HG vision indi de que estamos caminhando para um colapso total ds cau, do qual a msi natualmente nfo esata exclu, El apenas una pare de noma vida epilial e inlecutl, © como {a0 pode ssptesuc © ete 0 que se passa. no tod. Sea siuagto € roaimente ap sea quanio ed u wjo, nda & crreto que figuemos fis rages cusidos, eperando gus tudo se acabe de vez, "A tornagio dos misoos deseapeai nes seaido um papel importante —~ por snsiooe etendo qualquer proto lida & at Widade misea incsindo os ouvntes peatsionas eno fundo, até Tg oem cmon ns al cei l= 3 ea mes ace ot hs ERED ee ia pe cae mae Fe as fuaclo de hformagto prea adquie profuntiade, cl ests aso ‘Gada so canoy pols com # us ajuda, « menage, qos wlspsss o Ntslos ieormoyto, posers see expres com mace elaez iio igus ett tio clean da non aul nom agi uma fom Mas oelsio da misin nfo feoa ruzido a um fraerimesto « aprofandanento da expresso. ds gusgem; « mises encotroy fapemente sua esti pepe (cya rela com. Tinguager con hua rocorbetel) e também um grande nimero de melee de ex Dretao pallet: sy slike, taemonin ene outer. Deets oema, sia un vosabuldria que dow mse um coorme podet tobe cape eo empire do homer. ‘pase chvervarnos pewoas uvado mises, pare perceber © quarto ce inte 49 movimento; Gea sentadoimbvel expe selene Una conccntragio defeasiva, Cada) movimento pode intenscar-e Ie chegr ao Eatase, Mat, © simpen encadeumento de dssondncinresologdo prod sentiments de tenso e desconiragzo. Nt melo- fia também sncontense © memo feafmeno: cada sucesso me Totice obedece » cera regs, © quando 2 melodia conespond Ceatamente a ets opis sabes, sp quan 00 cinco nosh als Seto sia oft ele quve ates produz entdo um cen fetexamentointvon, Caso © composior qusia provecar estado {Fe tmado no ouvns lao far, frmtrando aos expecta, leva {Sn melodia slnures, para em uve momento satsfzeo com 1 seqansis mel6dea experada. Este € um proceso exiemamentc omplicado, ao qual tcorrernm op eompostores dante 0s véros ‘Seoulon da hinéis da onistea ecient. Quando estamos nts con eto gus de ato estnmos esculando e concentedamente — ad lindo, € cls, que esl fein uma boa cxecuglo — sertines 0: fstedos de tensa # desconeagt, bom como a mudanas que $2 frocesan em nose crculgho, em nasa “auigdo eoxpora”- 0 Inewno val para a represenagso des soatmeate, desde es de mi {hrees cama; love poitnos, ow dolores, alé aquces e ale Inais intense, de fia ot do Slera; todos cles #80 de tl fone Cxpreios nn enisiea que scoéeo 0 uvnte © provocam seosgDes fonporss. A todas ext rarsformagies do homem através da mt: flea serescetense, nturalmente, as de ord esi, Nese se tiga, t mien fom ‘ambém ina forgo moc, @ esteve durante Seulos on posisio de infueeiar espiteimene Wransfonnar bomen, = ‘Ohviamente a misc nfo intmpoca, x0 contri, ox igada so seu tempo, e-come toda expessio claral do Homan, € de Iimporticla primordial pecs sua vida. Ducanio-um mili, misica 1vidn-caiaharam jonas po panorama musical do Osea, 0 que Ger dae que a enn et pare exec da vida — = mea do Fonsi ps, Em sss diy qr et nie fo mn rcieumos enone ums nova compreensbo pura a 3i- See amr arses tet pri x wléde — mah 3 na pea wea eae ener oe GRR ro aS neh ei oe cute nt on rsa Cera aeerpeer cas een oe SaSEIS, Gores ar devo sar, Wig ov ene pncisasfndamenis do mee «de invrpeacéo 3 no doveam ser alg “eultvad”, mas sm algo prtencente A vide 1A parar do momento que # devgmanos “cosne", cin se fora ‘hice de mosey, Namen popular encoatramos,tedavia, ainda ‘agos ca anign funglo da misica. Neste caso 0 inlugncia cor. port go oun € claamente people. Condes importante re- iar sober seule questi: por que bf atualment, de um lado, fur ma popular qu devempesha na vida cultural wv papel tf ‘portant, fs neck “sce sa” contembporines, de Out, esmpentando algun pape? us fs. primicdios rs tins au GRRE «sisica popular nunca tem mas ‘aie oy & pat interante do presents ‘© atuleate ‘Ghopumos spore to somo “primo pobre", 3 "massa aia que ts dividnos cm "stodernn” “ldsca", A misen moderna, *cl- ‘hada por importantes © iustres insios, desde sdeulos, existe pena pira um imino crclo se fteestados que via 6 €sem- HET amo em tot parte Néo o digo de mani iGnia, mas BrSue imo reamente fig coma osintoma de um colapso que alo & files ce sr entendido e expbeado. Pols, quando a msica se Poe pubic, so nfo € culpa nem da msn ne do pablo Pevgunleues mania, 0 problens aio reside nem oa are cm zeal ee se wus, mat na stuapdo expiciual e itletul do Tempo. Tey gue sta pevessano que algo mudasse, o's a mision & neces ‘Sanit um cspeho do preemie. Caso qulssemos mudar @ mt Ei necemidage iiciamene de mudac 0 presente, N80 hit in cine Ge misc, rnt amiscareflete uma ele do nosso tempo, ‘Tons poi, teasformac a mGxcn sera tio absurdo como sia Tea Palco tena hata dow sntomas, do pocinte c nie ds Jetrce poprlamente dia, import “cura” a isin contempo ines stands de “redidas poiteo-culturais", como, por exnply acorajndo eortastendenian que "apradan” — quem acres frm poset ago compreende a fanguo da misics an vide hime me Um verdadesg compostor eceve, queendo of 180s alo tgs a stung espirioal de sew tempo he exige — do constileo pasar do um simples parodia prodtad inate sob ‘coments, ns, o aus fizemos? Nb “tugimet, io 6, tents sla sacs vo pasado dle que 4 uniadefommada pels eng eis feral ea vida dea de exain Enloy» camade hose uae tea saiar © tstr ao presto a pula de enge coal ¢ tsi ds ines mil aos, qu, pele pins vey tea opr {undade de obevar de foune aboot: Nest ten ni fhe soatude, apenas tin ou dois pet do oda, que lg wide Dense compresder Ena € + manna pea qul's mises fous ¢ buvida os dts de hoje: ns slaman, do conan de méses toe Shinos lenin ot componente eto ene, eocaaanos 6 bosso peter. Uilamo-non apes dow tecon qe apa ae sso avian, do que & “lo com ise, nfo'persboney, ic earaéamos completamente + mica, NEo non neree tooo mele se estamos dexando de ouvir 0 conteido exenil desis l= ea: procscamos spenas ter qu ter complex geal ds Ste Sie en pn aa chp & segue gueio: que posite dea oper nea os dias d hoje? Sesh poste uke Hasaee? 8 a, si fir gum watdo? Sea aantamente also 0 Pepe sae ‘misca dosempeaa nt vida tui? Nein pinto f stags 6 wave, © w alo consgurmor rar una nade cate nies mises, ete nna necsiade do msn eye vide mane sei ads de um equifo ene a oferta © proce da sil Sontmpoins, sl arava nove come eae Ie no fazemox nade alem de mostrar © que jf houve um di; eu me perguato se hd mutes ios ne restados ato, ‘rates agora do pepe dou ica, Ns Bie baie 0 ‘eco ere aqusle gue compendia a constugaa da mien, mas af a execoava, le nda toena, erm computa: ma cnseaig | montagsm ea comtrugdo Lees da mscec porta Ge as one or parte de sus cntemporinees, pois a eoria de miscn rt te ono uma ciéncia mutaoma, para a qual a monic tocade a ver ae ago possua importa alguma. (Ocaionlente,enestanos ‘eos reflenas dest concepgdo nor muicSlogesatuss) Oration 0 concii, nfo posuia qulguer coecimento tabrco 9 ropeny nce Hanes de mee «do itreoie 29 ins, nas sabia tet, Sua compresnsto music! rt inain- ‘iva; meamo cu ele mada pudesseexplicrterlamene, mesmo que fo conhecese ab relagdes hss, estava prepa part face Isla que tose necessiria. Como sexo, tomemes um sxepla e linguagem: 0 Taglisa conhece © compreende a eoastugdo ¢ 2 Fisica da lngua, O homem da raa, 0 contemporin, néo tem Sia deste to de coisa, © meso anim fala bem en fing 6 2 Somine convinentement, Jf que & x Hnguagsst de son Epos Tat (4 siuagdo cos insuuneatsts e cantare durante mil anos do Nise ‘ouis cident; les no saber, mas poder e sompiceaden scm saber, Hvis sicds 0 GTA o gue era tanto teécico quan- to prea, Ese concise erlenin ators, mis nfo a considerata ‘camo uma cobaislada ¢ davocida de uma riticawulo-sufceae, cle podia conpor e exectar miss, senldo de que conbecit © ‘compreendia das as relies. a mais concitando do gue tesco ee ae een ga st ete i oe ‘ele, snlres ponspaimente a eaceupia, e pevi=plo teiea, & ‘ovagio num concerto, ou 0 sucesso. Nao ria masct, sinplsmente 2 ce, Como nio hi mais wma unidad entre aun épocse 8 misia ‘ue tc, fate o conhecinsuto natural sobre eta mite, 20 eon Teiio dos miscos das épocs anteriores que 86 tcavam bras de ‘cus conteaponincos. ‘Nossa vidt musical, portant, eaconr-se mums siuaco fetal por todo lado hi pores, argues snfnicas,atns de concerto, fin, uma rene variada oferta para‘0 pdbies, Mat ns tcaros, restes lugares, uma miss que fo compreendcms, unm mister fein para pessoas de onras epoca © © mai eusioao doi suagso ‘que ignrames tudo sobs exe problema, pois aeedimos qoe nad 1 para ser conpreedido, jf que «asia fala divaments 40 co raglo, Todo mtsco apir 8 fleas © 1 emovio, 0 que Ihe parses evsiamente natural, © consi a base de suse Posbildder deexpresto. © sabes, que sap indispesivel glo filo mesmo de tt (etiado de ris 0 Ihe Jnferesa, lls nem poderia interes, pois ele MES Bran impor. tncin deste conbecimento. Reslado; expeesa. sete os compo fentes ences © emoriomais x misica e ignore o rants do ‘fo, expla os limes do hamem “normal” Ele te toriou noms Scie de se jugava come tale como tal ae fora de Sencte Se eeteay ua tsbnc wate inervel no romantima — pensemos em Betlon, List ou Wagner. tudo se ncsia peteitamente na pce, Se & verdad que se bea sfinbria do roupio de Wagner, to épecelamente sompicenie pasa © seu tempo, Mes a "al como fo fornadn esta pra decadent, to como lanas oss cosas ‘esse seul. ‘Agora a perguna: 6 que deverie sero ati, na celdage? A Imaaeita como deverin ser compreendia mises hoje em din 08 podetin dar a resposta Se o misico tem realmente s mislo 82 transmit toda a heangs musial — em tadas exensio daqulo ie not interes — elo 56 nos seas spector eco © tons, pat iso le precisa adguiti os conbecinenot neesrios. Nio hi outa Selusto pose. Devdo ao seu dtanciamento do prea, € 2 paragio de sua foca, a misicx do pesado tornos-se, no dseoer “a histria e cm seu Conteto gral, uma lingua estangia. Caton speci particles poser até poste vloe nivale intenpora ras su mensagem particular € ign & épace nko pode st seen ontads, x nko ser que se tente um tipo de tradogta part os dis sual, Dito de outa modo: caro a tisca de outta Epoeas singe fej atul pace o preseae, num rentdo mals anpioe protundo, caso tes mee eu tannin — ou plone dv gue & compreensdo desta misica sea teaprendidn 2 partir de suns roprins lise repras. Preisamos eer o-que & misca quer dcr Dare compeesnder o que nds quecemon diate aravés dela © saber deve agore preseder © puro seatimeno © a initio, Sem exe cor hecimentohistric, & tmpostie mami msiea at, aches Imada “isin sia, de mania adequade, ince fmdemens he mien «he nerpreéo 34 us esta se dava da sepuinte ma ses em © miso formava aprender de aoordo tom a sun espectaliads, quer dar, hava una flan entre aprendie mes ra mies, smiaeAquola gue, durante seule, Houve ents (0s ates. Tse uy detrinado mesre pata aprender com ele 9 sic, Tratve-se, ante de mis nade, ‘Speeialmenls ao basroco musta, desde crea de 1600 até as sltmas ‘dcadas > séelo XVIIL, que 3 misca € uma liner de sors, que aela we ttwvn um lilogo, une dscussto damien. O mess fasinava > aprndiz wa ars, todos os aspects desta ate, Ble no fnsiniva seni a soeer um insrueaia, ou caar, mae tani 2 interpreae + mise, Novis cicunstnees, alo havin problemas 4 evolu do esto se proosuva gradativament, partndo de uns grapio 2 outa, de mira que qualquer mudanga aoe coneios, riamente ia, mas sim am a cn todo este sini lgumas ioteresanies pustram a quesonar ¢ modiicr relafo mesre- spree ‘Uma desis ropurss 4 2 Revolugio Francesa. Denice ay sean Images que « Revolagio promoves, se datague a fungi fundamen lalmente nova que passa & tr formapzo © a vide must do mode gora. A felagdo mesre-apendla [01 cata subetitidn por un ‘Skems, perma intwsio: © conscvatSrie, Poderse-ia qualia: ‘sire dete coneeraéria de edvazao pliico musical. A Revo Igo Francesa tina guste fodor os mvsicon de sou ado, logo so peredbeu cus, com ajuda da are, em especial da misca — jo {ue esta ao tesbatha com pastas, nas sin com "veenos™ de elo secre —, se podera infuenciar as pesiows. Naturaimente que © ‘proveamento.pliiso da ate pare sare ou impescptvelnente ‘outinar¢ “eidadio” ov o sido jf vem de Tonga dats; apene ito sinda nao cane igo apicaco ® mosca ce forma tao stents No modo tracts, atava-e de Inigra a misea ao proceso poltico pet, atrvés de una miaucioss uniformizagio dot etoe Fruscais 0 peinfpio tefico eo sequins a msca dove sets fcintemerte simples, para que pest ser por todos compresndisn (Contudo, x palnvn“compceender”perde Agu 0 200 senda pr ro): elt deve tocar, ext, adozmecer.». seje'n pestoa cult oyfo; cla dove set uns “ngue" gue todos etendam, sem precisar sone Tar cpl 6 foram seceats ¢ ponies page & mG sien dn poca peedete digs peice aot “ete, A estou gle apendram a lingua misc. A edtcagio musa 20 ‘idee sempre fl pst Inereteeenencil Ga edocago, Quando fe renuncig a edsagso mcs! adios), 4 somunade i Se masoos ouvir ator desoa de ei. A par do momo fm que t mises deve sex digi + tos, que o vite no preci Ini comprecnder sade da mse orate nes sine go Sher dscune que exjt empresa, 9 tomposioe prvi ecir es min qe, da forma mals © acer poe, sda tireamente senibidads do pdbco. (Or fistor sca s ete ‘eapel, quando a arte nadh sais faz do qee spade, da fee spcae pain ignore) Novas coi, Cheri olcou i ero aia elo nneae-aprendi no conserva, Ele encomendou te grandes ao ‘idades da pcs obras ddktzn, que devecam realiat, na msi, © novo Weal do Aa Cguldade, Pot mete contest que Ballot Cscreveu sis Are do voina ¢ Krone sur Eun, Ot a a Dorsoes profewoe de mise dn rene preswam colgec 33 Sows ides mim stoma rao, Tecan, ade RE ol asa qe se dsevaveram oar rufa grande nb, 0 eto mnodeno, Evilentenente a unde la mnelidss jf exnin ani, as songs pereeptvsinente Se pe nas sna euides am Soe Eta tov ma edagso ma ‘Seat fo de tl forma raicalmente vada dante que, em algumas Sicadns pr todas Europ, ov mite passe 4 sx frmader plo ren ogee ps GS ces ie oa as noe ene stems somo 0 base cal a © primeico oe sdiadoe ds now smaneiea de se aver meses {01 Rishard Wagner He rela ores do comservatcio,e frou entsismado 20°¥er como as arcadss dos violnos se fandiam umes nas outas, como suus melodias cram lamplls, 0 que, a puts dat, se podeiapisuar com o auniio da iben et seyuds, reeds eonstantemeate gue jams bavi lean ‘sudo al lego com orguesras alemas. Estou conencio de que este Inti & pesto para t mesa de Wagner, comida &abeluamsnte cin hdomeis de mises ¢ de erycaso ast para a misc antesior « More. Btiament flan, © mé- foo sunt seobe um formato, cjo metodo € mule poweo con. Fecal, tesa pelo se profesor, quasio por le meine. He [pando sens do Balto de Krevier, qu fre conebios pare scusconsprdneon,e of pla A matce de fpocts © estes Tncamcnte vez Apetstenens sem gongs rex, sf0 ui Ton na efteagdo maseal sta nie tcoscor que hs ceo ‘ota anv fain nda, argue, hoje ed, B80 Se ar. prwndem a " Nordine fj onde més sa ¢ ics Hn oper tulianos ov bio, foragio do mice ever sr om Seamene detente repose sobre otros prises. ita for Royo no ae deve ean apnar 0 emino onde colo dado bo instuento pare prod tm determina som ou de ome ndguits vinwostade, Ui formagso dmasado tice 280 ee a hoje, sto 6 0 eseaeal, Como exe amor a asce de epretimadamente quatre sleuos,preisames, So contesio cor mises das époces anteioe,extudar as condigoes "Monat, Para fl, eb precsata conhecsr as con fento da msn “logiests" do séeulo XVI Tratamoe aqui de apenas un lado da queso, pois 0 ouvinte precarit também eumertar¢ abanger seus coakecmenos, Sem 0 aber, ele aide vilina de infeatliagio que se segnis 4 Rew: Tigao’ Franco, Belen e sentimento so para cle — asin como pacts mage paste dos miscas — or Gaiens components aos quis fe reduzem # percepeio ¢ comprecnsto musicals. Em que consist & temagto 4 cornet Na eto muna esi a els fcducagzo muna qu tua Yule coneros rete, apeste dio ‘a formagio musi, fk que, euler, no mundo ote, Ti ninguem que ao cogs rio. Os sons que, caidianament, che fam 20 ouvte, forma moscalments, e sem que elo PEGE. [impimem o valor © 0 sigiieado — poslvo oa ncgatvo — dt sen