Professional Documents
Culture Documents
The Correlation of Oral Traditions and Historical Records in Southern Ethiopia: A Case
The Correlation of Oral Traditions and Historical Records in Southern Ethiopia: A Case
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
https://www.jstor.org/stable/41988257?seq=1&cid=pdf-
reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of Ethiopian
Studies
29
3. The realization of these facts is of course not new. Already in the last
century A. Dillmann, a noted promulgator of Ethiopian studies, analysed the
potential sources of errors within the genealogies. A. Dillmann, "über die
Anfänge des axumitischen Reiches," Abh. der Kgl. Akademie der Wiss. zu
Berlin aus dem Jahre 1878 (1879), 178 f. Some pioneer work in this field had
also been done by W. Munzinger who dated the imigration of the Bogos in
their present Erytrean dwelling-areas with the help of their genealogies. W.
Munzinger. Sitten und Recht der Bogos (Wintertur, 1859), p. 7. For the
modern standard of discussion of this problem see D.P. Henige, "Oral Tradi-
tion and Chronology," Journal of African History (1971), XII, 3, 385 fF.
4. An absolute chronology of the Wälamo dynasty could be reconstructed in
such a manner by E. Haberland. Over and above the kind permission to
examine this material prepared for publication, I am indebted to Eike Haber-
land for a great deal of further helpful advice and assistence.
5 . As a representative exemple the Dagomba of northern Ghana may be mention-
ed. B. Benzing," Orale Tradition und historische Forschung - exemplifiziert an
der oralen Tradition der Dagomba in Nordghana" in Probleme interdiszipli-
närer Afrikanistik (Hamburg, 1970), 52. In several cases Koranic teachers
acted as historiographers. See for exemple U. Braukämper. "Zur kulturhisto-
rischen Bedeutung der Hirten-Ful für die Staatswesen des Zentralsudan,"
Paideuma (1971), XVII, 65.
30
Q.
Q
s
Ê
*
*
a
i»
s
k
a
&
S
<o
s
*
Î
33
Oral traditions
9 . The preliminary report about the results of this reasearch campaign has been
published recently, "Forschungsreise des Frobenius-Institutes 1970/71 nach
Süd-Äthiopien: Vorläufiger Bericht," Paideuma (1971), XVII, 216-22. The field
study itself which is just being completed in a second campaign was done in
cooperation with Siegfried Seyfarth to whom 1 should like to express my
deepest gratitude for his encouragement and comradeship. Werner Lange was
so kind to correct the English text.
10. Among the neighbouring groups the Hadiya are also known as Gudela, Märäqo,
and Gufte (Tufte), names they partly dislike themselves.
11. Vide also S. Simoni, / Sidamo , fedeli sudditi deW Impero (Bologna, 1939) pp.
17 f.
34
35
For a short period of time the Alaba are also reported to have
settled in that very area, before they left for their present dwelling-
places east of the Bilate about 1800. The Alaba traditions claim very
intensive historical connections with the Sidamo. They lived within the
vicinity of that people for a period of time following the abandonment
of their former living-areas in Balé southwest of Harär. By the middle
of the 18th century they left Sidamo and began to move upstream the
Bilate to the north.14 Between 1800 and 1820 they finally established •
themselves in their present areas (see map 2).
Close historical relations with the Sidamo are also reported by
the Jembaro (Kambara) traditions. The ancestor Mola, from whom
the people derive their name, Lamolemola, lived in Yämerra/Sidamo
about 15 generations ago. It is stated that his wife, Manjole, was the
14. Our own data are supported by those of M. M. Moreno, "Nuove notizie
suirAlaba e sugli Alaba," Rassegna di studi etiopici (1941), XIX, 1, 52 f.
36
Written records
15. HailéBubbamo Arfičo still unpublished article, "The Linguistic Influence of Hadiya
on North Ethiopia" (Addis Ababa, 1972) did some approaches in this field.
16. C. Bezold, Kebra Nagast. Die Herrlichkeit der Könige (München, 1905),
p. 100; E.A.W. Budge, The Queen of Sheba and Her Only Son Menyelek
(London, 1922), p. 165.
17. G.W.B. Huntingford, The Glorious Victories of 'Amda Syon, King of Ethiopia
(London, 1965), pp. 58 if.
18. J. Guidi, "Le canzoni geez-amarina in onore di Re Abessini, " Rendiconti della
Reale Accademia dei Lincei (1889), V, 622, passim.
37
38
39
40
Italiana (1887), ser. II, XII; A. Cecchi, Fünf Jahre in Ostafrika - Reisen durch
die südlichen Grenzländer Abessiniens von Zeila bis Kaff a (Leipzig, 1888);
J. Borelli, Ethiopie méridionale (Paris, 1890); A. d'Abbadie, Géographie de
V Ethiopie (Paris, 1890).
36. Guidi, op. cit., p. 56; Conti Rossini, op. cit., p. 76.
37. Perruchon, op. cit., p. 159.
38. Basset, op. cit., pp. 64, 224, 366.
39. Conti Rossini, op. cit., p. 76.
40. Bruce, op. cit. II, 322; P. Pais, História de Ethiopia (Porto 1945-46), III, 219
ff., 235.
41. For exemple J. L. Krapf, Reisen in O st- Africa - ausgeführt in den Jahren 1837-
1855 (Kornthal and Stuttgart, 1858), pp. 73 f.; Cecchi, op. cit., pp. 22, 81,
118 f., 124; Borelli, op. cit., pp. 332 f., 438 f.; D'Abbadie, op. cit., pp. 89,
94, 102.
41
42. C. F. Beckingham and G.W.B. Huntingford, The Prester John of the Indies
(F. Alvares) (Cambridge, 1961), II, lxv; Moreno, op . cit., p. 53; Bruce
op. cit., II, 323.
43. Paulitschke, op. cit. vide also Beckingham and Huntingford, The Prester John of
the Indies, II, 453.
44. See Cernili, op. cit., I, 195.
45. Beckingham and Huntingford, The Prester John of the Indies , II, 453; Paulit-
schke, op. cit., pp. 30, 44.
42
46. See for exemple Conzelmann, op. cit., p. 141; Bruce, op. cit., II, 10.
47. This fact had already been referred to by P. Paulitschke, Ethnographie
Nordost- Afrikas,. I: Die materielle Kultur der Danakil , Galla und Somali
(Berlin, 1893), pp. 71 f. Vide also L. M. Devic, Le pays des Zends ou la
côte orientale ď Afrique au moyen-âge d'après les écrivains arabes (Paris, 1883),
pp. 59, 66.
48. D'Abbadie, op. cit., p. 61.
49. Garad, as a title of chiefs, was wide-spread throughout Islamic-dominated
East Ethiopia as far as to the Somali. Basset, op. cit., p. 10; E. Cernili,
"Gli Emiri di Harar dal secolo XVI alla conquista egiziana (1875)," Rassegna
di studi etiopici (1942), XX, II, 7 ff.; Conti Rossini, o p. cit., Op. 188.
50. Perruchon, op. cit., pp. 17 f.
43
Cases where the correlation between records and oral traditions can
be verified in such a way are indeed not frequent. There is a certain
concentration of historical information stemming from oral traditions
during Zära-Ya'eqob's time, since this was a glorious period of Ethio-
pia's past, and the influence of the Christian Empire on the southern
peoples as far as Wälamo and Gofa has never been more intensive
until Menilek's II rise. In southern Ethiopia the name Zära-Ya'eqob
frequently became a kind of synonym for any Amharic king. A popular
Hadiya tradition relates to the ruins of a stone-built monument in a
place called Hate, i.e. the Amharic royal attribute, which is allegedly
Emperor Zära-Ya'eqob's burial place. Indeed, this monument, which is still
to be seen in the Hadiya village Amburse, is outstanding and unique
as an archaeological object in these regions. But its real function is,
of course, hardly verifiable.
The legends about Ahmad Grañ and the Muslim invasion, which
are spread in a relatively standardized form throughout southern
Ethiopia, are also known to the Hadiya. The monolithic stelae, which
are found in considerable number east of the Omo, are generally
ascribed to the Islamic warriors. Although informants can specify their
ancestors who were Ahmad Gran's contemporaries, names which
correspond to those found in the literature are missing. Unfortunately
the name of the Hadiya garad who gave his daughter for marriage to
the Muslim general Abd en-Nasr is not contained in Arab Faqih's
description of the Adal wars. Whether or not Abd en-Nasr has some-
thing to do with Hajji Nasr, the ancestor of the Šamanna, a Hadiya
clan with an outstanding Islamic tradition, cannot definitely by proved.
But their identity becomes very probable by the whole historical and
cultural context. It is fairly known that the genealogies of Islamized
groups are often manipulated in order to gain prestige and thus are
sometimes either directly traced back to the Prophet's family itself
or to the families of other famous personalities of Muslim history. For
the Hadiya, however, this potential source of errors is negligible, since
most of them are Christians today and show no interest in manipulat-
ing any Islamic names in their genealogies. The Muslim names which
44
45
55. Vide also D'Abbadie, op. cit., p. 102 ("Tufte est sans roi").
46
47
58. E. Cernili, La lingua e la storia dei Sidamo , Studi Etiopici II (Roma, 1938),
p. 33; E. Cernili, "L'Islam nell'Africa orientale," Aspetti e problemi attuali del
mondo musulmano (Roma, 1941), XX, 12 ff.; vide also E. Haberland, Galla
Süd- Äthiopiens (Stuttgart, 1963), p. 415.
59. Basset, op. cit., pp. 25, 68, passim; vide also Perruchon, op. cit. , p. 65.
48
60. Mondon-Vidailhet, op. cit., pp. 79, 116; M. Cohen, Etudes ď éthiopien méridional
(Paris, 1931), p. 96; H. Plazikowsky, "Beiträge zur Geschichte des Islams in
Abessinien," Der Islam (1955), 32, 317. According to Haberland, op. cit.,
p. 657, this settlement by Emir Nur only meant a reinforcement of the
already resident Semitic element.
61. H. Straube, Die Burdji (manuscr., München), pp. 13 f. I should like to
express my gratitude for the author's permission to look through the manuscript.
49
62. For exemple, the information related by H. Ludolf in his Historia Aethbpica
mentioning Hadiya as a dependency of Kambata cannot be supported as valid.
See Perruchon, op . ci/., p. 111.
50