,1',&,',9$5,$%,/,7¬

9DORULFKHVRQRFDOFRODWLSHUHVSULPHUH
VLQWHWLFDPHQWHODYDULDELOLWjGLXQIHQRPHQRR
PHJOLRODVXDDWWLWXGLQHDGDVVXPHUHYDORUL
GLIIHUHQWLWUDORUR

3URSULHWjHVVHQ]LDOL
1211(*$7,9,7¬
8QD TXDOVLDVL PLVXUD GL YDULDELOLWj GHYH SUHVHQWDUH VHPSUH VHJQR
SRVLWLYR
18//,7¬
8QD TXDOVLDVL PLVXUD GL YDULDELOLWj GHYH HVVHUH QXOOD VH H VROR VH
WXWWLLWHUPLQLGHOODGLVWULEX]LRQHVRQRXJXDOLWUDORUR
,19$5,$1=$3(575$6/$=,21(
6HDFLDVFXQWHUPLQHGHOODGLVWULEX]LRQHVLDJJLXQJHXQDFRVWDQWH
F O¶LQGLFH GL YDULDELOLWj GHOOD QXRYD GLVWULEX]LRQH DVVXPH OR
VWHVVRYDORUHQXPHULFR
9;F 9;
121,19$5,$1=$3(5352'2772
6H D FLDVFXQ WHUPLQH GHOOD GLVWULEX]LRQH VL PROWLSOLFD SHU XQD
FRVWDQWH F O¶LQGLFH GL YDULDELOLWj GHOOD QXRYD GLVWULEX]LRQH KD
FRPHYDORUHTXHOORSUHFHGHQWHPROWLSOLFDWRSHUF

9;˜F F 9;

8QDTXDOVLDVLPLVXUDGLYDULDELOLWjGHYHFUHVFHUHDOO¶DXPHQWDUH
GHOODGLVXJXDJOLDQ]DGHLWHUPLQL
 'LVWLQJXLDPR

¾ ,QGLFLDVVROXWLGLYDULDELOLWj
6RQR GLUHWWDPHQWH FROOHJDWL DOO¶XQLWj GL PLVXUD QHOOD TXDOH
VRQRHVSUHVVL

6LGLVWLQJXRQRDORURYROWDLQ
 ,QGLFL GL GLVSHUVLRQH PLVXUDQR OD GLVSHUVLRQH GHOOH
PRGDOLWjDWWRUQRDGXQFHQWUR
 VFDUWRTXDGUDWLFRPHGLR
 GHYLDQ]D
 YDULDQ]D

 ,QGLFLGLGLVXJXDJOLDQ]DPLVXUDQRODGLVXJXDJOLDQ]DWUDOH
GLIIHUHQWLPRGDOLWjGHOODGLVWULEX]LRQH
 FDPSRGLYDULD]LRQH

¾ ,QGLFLUHODWLYLGLYDULDELOLWj
6RQR LQGLSHQGHQWL GDOO¶XQLWj GL PLVXUD H SRVVRQR HVVHUH
XWLOL]]DWL SHU LO FRQIURQWR GL GLVWULEX]LRQL GLIIHUHQWL 6L
RWWHQJRQR UDSSRUWDQGR JOL LQGLFL GL YDULDELOLWj DVVROXWD R DO
ORURYDORUHPHGLRRDOYDORUHPDVVLPR
 FRHIILFLHQWHGLYDULD]LRQH UDSSRUWDLOYDORUHDVVROXWRDO
YDORUHPHGLR
 &$032',9$5,$=,21(
ÊO¶LQGLFHSLVHPSOLFHWUD OH PLVXUH GL YDULDELOLWj H IRUQLVFH XQD
SULPDLQGLFD]LRQHGHOODYDULDELOLWjGLXQIHQRPHQRSXUFRQRVFHQGR
VROR LO YDORUH SL JUDQGH H LO YDORUH SL SLFFROR GHOOH PRGDOLWj
GHOODGLVWULEX]LRQH

68&&(66,21(',675,%8=,21(',)5(48(1=$
',675,%8=,21(',)5(48(1=$,1&/$66,

: [ PD[  [ PLQ
QELOFDPSRGLYDULD]LRQHqXQ LQGLFHFKHQRQWLHQHFRQWRGHOOD
QXPHURVLWjHGLQROWUHULVHQWHGHOODSUHVHQ]DGLYDORULDQRPDOLQHOOD
GLVWULEX]LRQH

352%/(0,',&21752//2',48$/,7¬
,Q XQ¶D]LHQGD SURGXWWULFH GL SDVWD OD OXQJKH]]D GHJOL VSDJKHWWL
DSSURSULDWDDOO¶LQVFDWRODPHQWRqFRPSUHVDWUDHFP
,O PDFFKLQDULR FKH WDJOLD OD SDVWD q WDUDWR LQ PRGR GD SURGXUUH
VSDJKHWWL OXQJKL LQ PHGLD DULWPHWLFD  OD YDULDELOLWj GHOOD
OXQJKH]]D GHJOL VSDJKHWWL SURGRWWL GLSHQGH LQYHFH GDOOH
FRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHHGHYHTXLQGLHVVHUHFRVWDQWHPHQWHVRWWR
FRQWUROORLQPRGRGDEORFFDUHLQWHPSRLOSURFHVVRGLSURGX]LRQH
TXDQGRTXHVWRJHQHUDVSDJKHWWLQRQLGRQHLDOO¶LQVFDWRODPHQWR
$TXDOHPLVXUDGLYDULDELOLWjRFFRUUHULFRUUHUH"

:  
 9$5,$1=$

‰ 68&&(66,21(

¦  [L  0 
V


V L 

‰ 9$5,$%,/(67$7,67,&$

¦  [L  0  QL
V


V L 

¦Q
V
GRYH1 L
L 

‰ 9$5,$%,/(67$7,67,&$,1&/$66,

¦ [  0  QL
V 
F
L

V L 

[
GRYH L UDSSUHVHQWDLOYDORUHFHQWUDOHGLRJQLFODVVH
F
 6&$57248$'5$7,&20(',2

V V

1%qODPHGLDTXDGUDWLFDGHJOLVFDUWLGLFLDVFXQWHUPLQHGDOOD
PHGLD

'(9,$1=$

'HY VV 

1%qLOQXPHUDWRUHGHOODYDULDQ]D

)2508/$$/7(51$7,9$3(5,/&$/&2/2
'(//$9$5,$1=$

¦[  0 ¦[ ¦[
V 6 6
 
L L L
V  L  L 
 0  0
 L 

V V V

¦ L
6
[ 

L 
 0
V
OD YDULDQ]D SXz HVVHUH FDOFRODWD FRPH GLIIHUHQ]D WUD OD PHGLD
DULWPHWLFD GHO TXDGUDWR GHL WHUPLQL H LO TXDGUDWR GHOOD PHGLD
DULWPHWLFD
352%/(0,68//¶87,/,==2',',))(5(17,
,1',&,',9$5,$%,/,7¬
'DWHOHVHJXHQWLGXHGLVWULEX]LRQL

D0RGDOLWj )UHTXHQ]H E0RGDOLWj )UHTXHQ]H

   
   
   
   
   
6HQ]DHIIHWWXDUHLFDOFROLHVVHQGROHGXHGLVWULEX]LRQLVLPPHWULFKH
VLSXzDIIHUPDUHFKHODPHGLDDULWPHWLFDGLDPEHGXHqHGLQROWUH
LOFDPSRGLYDULD]LRQHGLDPEHGXHq 
D OHGXHGLVWULEX]LRQLVRQRLGHQWLFKH"
E TXDOHGHOOHGXHGLVWULEX]LRQLPRVWUDPLQRUHYDULDELOLWj"

62/8=,21(

/HGXHGLVWULEX]LRQLSXUDYHQGRODVWHVVDPHGLDQRQSUHVHQWDQROD
VWHVVD GLVSHUVLRQH GHL FDUDWWHUL DWWRUQR DG HVVD LQ SDUWLFRODUH OD
VHFRQGD GLVWULEX]LRQH q SL FRQFHQWUDWD DWWRUQR DO YDORUH PHGLR
ULVSHWWRDOODSULPD,QIDWWL

¦  [L  0 
V
QL


V L 

1
                    
    




 

E

¦ [L  0
V
QL


V L 

1
               
    






 &2()),&,(17(',9$5,$=,21(

68&&(66,21(',675,%8=,21(',
)5(48(1=$',675,%8=,21(',)5(48(1=$
,1&/$66,

V
&9 <
0

QE LO FRHIILFLHQWH GL YDULD]LRQH q XQ

LQGLFH FKH QRQ q GHILQLWR
SHU0 WHQGHDGDVVXPHUHYDORULVHPSUHSLJUDQGLDOWHQGHUHGL
0VH0qQHJDWLYDRFFRUUHFRQVLGHUDUODLQPRGXOR

35235,(7$¶'(/&9
qXJXDOHDVHHVRORVHODYDULDELOLWjqQXOOD

 SXz DVVXPHUH DQFKH YDORUL VXSHULRUL D  H SUHFLVDPHQWH LO

VXR YDORUH PDVVLPR q PD[&9  V   FKH VL ULVFRQWUD
TXDQGRVYDORULVRQRXJXDOLDHGXQRqXJXDOHDOO¶DPPRQWDUH
FRPSOHVVLYRGHOFDUDWWHUHHFLRqSDULDV0PDVVLPDYDULDELOLWj

qLQYDULDQWHDQFKHSHUWUDVIRUPD]LRQLFKHULJXDUGDQRLOSURGRWWR
 352%/(0,',&21)52172',
9$5,$%,/,7¬

2JQL  DQQL LQ )UDQFLD YLHQH HIIHWWXDWD GDOO¶,VWLWXWR ;;; SHU OD

ULFHUFD FRQWUR OH PDODWWLH JHQHWLFKH XQD UDFFROWD GL IRQGL FKH
FRLQYROJHWXWWLLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHLQWHUQHWVWDPSDWYHFF
6RQR VWDWH FDOFRODWH OH VHJXHQWL VWDWLVWLFKH FKH ULJXDUGDQR 
GLIIHUHQWLSHULRGL

GRQD]LRQHPHGLD VFDUWRTPHGLR

ƒSHULRGR  
ƒSHULRGR  
ƒSHULRGR  

,QTXDOHGHLWUHSHULRGLVLqSUHVHQWDWDXQDPDJJLRUHYDULDELOLWj
QHOOHGRQD]LRQL"

62/8=,21(

ƒSHULRGR&9  

ƒSHULRGR &9  
ƒSHULRGR&9