You are on page 1of 366
PARA INGENIERIA AMBIENTAL CUARTA EDICION Clair N. Sawyer * Perry L. McCarty Gene F. Parkin , QUIMICA PARA INGENIERIA AMBIENTAL ‘CUARTA EDICION CLAIR Ni SAWYER Late Professor of Sanitary Chemistry Massachusetts Institute of Technology PERRY L. McCARTY Silas H. Palmer Professor of Environmental Engineering Standford University GENE F. PARKIN Professor of Civil and Environmental Engineering University of lowa Traduccién LUCIA ARTEAGA DE GARCIA Profesora asociada, Departamento de Farmacia Facultad de Ciencias Universidad Nacional de Colombia Revisién técnica DANIEL ANTONIO AGUDELO QUIGUA, L. C., M.Sc. Profesor Unidad Académica de Ambiental Departamento de Ingenieria Civil Universidad Nacional de Colombia ‘Bogoté + Buenos Aires + Caracas » Guatemala + Lishoa * Madrid * México New York + Panamd San Juan Santiago de Chile + Sio Paulo Auckland * Hamburgo + Londres * Milin + Montreal » Nueva Delhi « Paris San Francisco San Luis » Singapur « Sidney + Tokio Toronto (Quimica para ingenicria ambiental, 4a. edicién No esta permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento informatico, ni la transmisi6n de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea lectr6nico, mecinico, por fotocopis, por registro u otros métodos, sin el permiso revio y por escrito de los titulares del Copyright. ‘ DERECHOS RESERVADOS. Copyright © 2001, por McGRAW-HILL INTERAMERICANA, S. A. Avenida de las Américas No. 46-41. Bogota, D. C., Colombia ‘Traducido de la cuarta edicién en inglés de (CHEMISTRY FOR ENVIRONMENTAL ENGINEERING Copyright © MCMXCIV, por McGRAW-HILL, INC, ISBN: 0-07-054978-8 ditora: Emma Ariza H, Jefe de produccién: Consuelo E. Ruiz M. Preparacisn editorial: Contextos Graficos. 4123567890 713486780 ISBN: 958-41-0164-1 Impreso en Colombia Printed in Colombia Se imprimieron 4700 ejemplares en el mes de Octubre de 2000 Impresot: Quebecor-Impreandes Al extinto Dr. Clair N, Sawyer que comenzé este trabajo como autor tinico de la primera edicién en 1960 a nuestras familias Martha, Annette, Kyle y Bric que sacrificaron mucho durante a preparacion de esta versi6n. ACERCA DE LOS AUTORES 1 Dr. Clair N. Sawyer estuvo trabajando en el area de quimica sanitaria en forma continua durante mds de teinta afios; recibi6 el titulo de Ph. D. de Ja Universidad de Wisconsin. Fue profesor de Quimica Sanitaria del Instituto Tecnolégi- co de Massachussetts y dirigié la investigacion en esta 4rea hasta 1958; después fue nombrado vicepresidente y director de investigacin en Metcalf and Eddy, Inc. Fue asesor en numerosos proyectos sobre tratamiento del agua y de las aguas residuales en los Estados Unidos y en muchos otros paises; después de su jubilzci6n siguié siendo asesor ambiental durante varios afios. Murié en 1992 mientras se preparaba la cuarta edicién de este libro. Fue promotor y tinico autor de la primera edicion, publicada en 1960. Perry L. McCarty es. profesor de la citedra Silas H. Palmer de ingenierfa ambiental ena Universidad de Stanford, y director del Centro de Investigacién sobre Sustancias Peligrosas de la Region Oeste, Se gradué de ingeniero civil en la Universidad Estatal de Wayne y obtuvo los tiuulos de Magister y Doctorado en Ciencias ¢ Ingenieria Sanitaria del Instituto Tecnolégico de Massachussetts, instituci6n en la cual fue profe- sor durante cuatro afios. En 1962 ingres6 como profesor a la Universidad de Stanford. Su investigaci6n se ha dirigido a la aplicaci6n de procesos biol6gicos para la solucién de problemas ambientales. Es miembro honorario de la Asociaci6n Americana de Proyectos de Aguas, y la Federacién Ambiental del Agua, y socio de la Asociacién Americana para el Avance de la Ciencia y la Academia Americana de Microbiologia. Fue nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingenieria en 1977. En 1992 recibi6 el Premio Tyler para logtos ambientales. Gene F, Parkin es profesor de Ingenieria Civil y ambiental de la Universidad de Towa, y director del Centro para Efectos sobre la Salud por la Contaminacién Ambien- tal. Es ingeniero civil y magister en Ciencias en Ingenieria Sanitaria de la Universidad de Iowa y Ph. D. en Ingenieria Ambiental de la Universidad de Stanford. Enseaé vu Quimica para Ingenierta Ambiental durante ocho afios en la Universidad de Drexel antes de incorporarse como profesor a la Universidad de lowa en 1986. Sus areas de interés han sido los procesos de tratamiento biolégico y la quimica ambiental. Sus investigaciones se han enfocado hacia los procesos biolégicos anaerdbicos y la biorremediaci6n de

You might also like