Practice

Machine Translated by Google

10 வா ைதக
ேலாேவா ெமாழி வ வா சஷ யா
க ஒ ைற ம ேம வா க க , ஆனா க அைத சரியாக ெச தா ,ஒ ைற ேபா .
நா இ ேபா ேடா ேகா ஒ னா ஜி னி, ேநா எ ேடாேகா ேடா டேடா ேனா, இ ேராஜிேவஷ இ இ ராவ ேனா.
10 வா ைதக
ேதா வ யைடவ க ன , ஆனா ெவ ற ெபற ய ச காத ேமாசமான .

ெநெல ேகா ெட ெப ந டா ச , ேநா நாமேனா ஹுேஷ இ ைல ேபா ேராேபாவ ேடாப யா உ ெபஹா.
10 வா ைதக
வா ைகய பல ேதா வக , ெவ ற ைய வ ெகா ேபா எ வள ெந கமாக இ ேதா எ பைத உணராதவ க .
ஜி னி ேராய ேஹா மி, ேகாேடாரிேய இ ைல ஓேசாஜனவா , நா ேகா ேகா ளி க ஓனி
были к уspеху, когда сдались.

10 வா ைதக
ெவ ற இ த யான அ ல, ேதா வ எ ப மரணம ல: ெதாட ணி தா கய .

உ ெப - ஒேகா செடல ,ந டா ச - இ ைல ஃபா னி, ஜா ெசனி இேம மி ெஷ ேவா ேராேடா ஜ .
10 வா ைதக
உ களா ெமன ந ப ைக ெகா க பாத ய உ .
Верь в свои silы, и ты уже на полпути к успеху.

10 வா ைதக
ேவெறா இல ைக அைம கேவா அ ல த ய கனைவ கன காணேவா க ஒ ேபா வயதாகவ ைல.
ந ேகா டா தய த ய ெச அ ல ெச -ேடா நெவா ப ற ேபசவ ைல.

10 வா ைதக
உ ேவக உ க இ வ கற .ஒ வ ேந மைறயாக இ க ேவ .
க ேந மைறயாக இ ேபா ,ந ல வ ஷய க நட .
Вдохновение исодит изнутри இ ைல ேகா டா ெபாச ேனா நா ேராய , ேவா ேராய ேஷா ய ஹாேராஷ ேய ெவஷ .
10 வா ைதக
க எ க வ க எ ப இ வ ல. க எ ெச க க எ ப தா கய .
அ இ ைல.
10 வா ைதக
க எ னவாக இ த க எ ப ஒ ேபா தாமதமாகா .

ந ேகா டா ெட ெட , ேக ேமா ைப .
10 வா ைதக
உலக க காண வ மா றமாக இ க .

நா னி ெச யா அ ெட , எ ேடா ெஹா ெஹா ேச வ ெட வ மிேர.
10 வா ைதக
எ னா ெபரிய காரிய கைள ெச ய யாவ டா , ச ற ய வ ஷய கைள சற த ைறய ெச ய .
Если я ме угу delati delikie delaa, ya mogu otlichno delat malenkie.

10 வா ைதக
கா த க ேவ டா . ேநர சரியாக இ கா .
Не жди. ேர யா ந ேகா டா இ ைல ேட ேபா ேஹா யாஷ .
10 வா ைதக
ஒ சா ப ய எ ப அவ களி ெவ ற களா அ ல, ஆனா அவ க வ தா எ ப வர எ பத ல வைரய க ப கற .
ெச ப ேயானி ஆ ேரெட யா ச யா இ ைல ெபாேபடாமி, அ ெட , கா ஓனி ெபேரஜிவ ேபாரெஜனியா.

10 வா ைதக
நா வ வ ஷய களி ேவைல ெச வத உ த வ கற .
ேஜாத வா யா ரிேஹா , ேகா தா ைம ரேபாேட நா ெட , எ ேடா நாம இ ைல ெப ர ேனா.
10 வா ைதக
ெவ ற எ ப ெபா வாக ப யாக இ பவ க தா ேத வ .

ேபஹா ஓப ேனா ேடாப வா ச யா , ேக ேடா கா ச யா , எ ேடா இேகா இ க .
10 வா ைதக
வா க வ வத ைல. க அவ கைள உ வா க .
Возможности не случаются сами по себе. Ты создаешь их.

10 வா ைதக
பண ைத ர வைத ந தவ , ஆ வ ைத ர த ெதாட க .
ேகானி சா ெடனிகாமி ம ேல சா ரா இ ைல.

10 வா ைதக
உ சாக ைறயாம ேதா வய ேதா வ ைய ேநா க நட ப தா ெவ ற .
உ ெப - எேதா ஆ ந டா ச ேக ந டா ேச ேப ெபா டரி எ ச யா மா.

10 வா ைதக
க வழ க ைத பணய ைவ க வ பவ ைல எ றா , க சாதாரணமாக ெகா ள ேவ .
Если ты не готов riskovatь, TO pridetsya SOGLASITISI NA OBYDENNOE.

10 வா ைதக
அைன ேன ற ஆ த ம டல த ெவளிேய நைடெப கற .
இ தத ட
10 வா ைதக
ெவ ற ெப ற உ சாக ைத வ ட ேதா வ பய அத கமாக இ க ேவ டா .

ச னி ராேடா ஃேபாேப கைள ஆதரி கவ ைல.
10 வா ைதக
ச ல ெவ ற ைய கன கா க றா க , ம றவ க எ ேவைல ெச க றா க .
உ னி ெம ட ஓப ேபேஹ, வ ேர யா கா க ேரா ப ச யா ம ரேபாத .

10 வா ைதக
ேவைல ெவ ற வ எ ப அகராத ய ம ேம.

எ ெவ ேனா ெம ேடா, ஜிேத உ ெப ரிேஹா ெபெர ரேபாேடா - எேதா ேலாவா .
10 வா ைதக
க ந தாத வைர எ வள ெம வாக ெச றா பரவாய ைல.

Скорость по тех пор, останвливаешься இ ைல.
10 வா ைதக
க எ காத ஷா களி 100 சத த தவறவ க .

நா ேரா ேகா , என எ ெதரியா ,இ 100% இ ைல.
தக க
ஆ கல த ஆ கல த ேப வ எ ப ? ெபஸு ேலா ேனா, கா வ ேபா ேகா சா யா ,அ

ேமா வாஷ க !
எ த ேநர த - ேமாெஜ ைப ம ெட யா ேடாேஜ நா மிக வ ப ேன !
நா எ ெர லேக ேதேப ெநேபா இ ! Ничего сложного: нужно просто прочитать по страничке из тридцати книг,
которые мы для тебя подобрали, попробовать перевести и понять смысл, а потом найти их в нашем списке! ேராெச ேஸ
இ ைல ேராெச ெஸ ேந ச ஓ ரா னிமானி னா வ ெல னி ேலாவா, ேகாேடாரி ேடாய ஸேபா னி !
ம நா அத காைலய ஹாரி எ தா . பக எ ெசா ல தா ,க கைள இ க ெகா டா .
'இ ஒ கன 'எ தன தாேன உ த யாக ெசா ெகா டா . 'ஹா ரி எ ற ரா சத நா ம த ரவாத க கான ப ளி ெச வதாக ெசா ல வ ததாக
நா கன க ேட . நா க கைள தற ேபா நா எ அலமாரிய இ ேப .
த ெரன பல த த ச த ேக ட .
"அ ேக அ ைத ெப னியா கதைவ த க றா ," ஹாரி ந ைன தா , அவர இதய கய . ஆனா அவ இ க கைள த ற கவ ைல. அ ஒ ந ல
கனவாக இ த .
த ட .த ட .த ட .
'சரி, நா எ த க ேற 'எ தா .
அவ எ அம தா , ஹா ரி கனமான ேகா அவ வ த . ைச ரிய ஒளியா நர பய த , ய வ ட , சரி வ த ேசாபாவ
ஹா ரி க ெகா தா , ஒ ஆ ைத ஜ ன அத நக ைத த ெகா த , அத ெகா க ஒ ெச த தா இ த .
ஹாரி தன கால ய தா , ஒ ெபரிய ப தன வைத ேபால அவ மிக மக ச யைட தா . ேநராக ஜ ன ெச அைத த ற தா .
ஆ ைத பா எ ெச த தாைள ஹா ரி ேம ேபா ட , அவ எ த கவ ைல. ஆ ைத ப ன தைரய படபடெவ ஹா ரி ேகா தா க
ெதாட கய .
'அ ப ெச யாேத.'
ஹாரி ஆ ைதைய வழி ெவளிேய அைச க ய றா , ஆனா அ அத ெகா ைக அவ க ைமயாக உைட அ க ைய நாச ப தய .
'ஹா ரி !' எ றா ஹரி ச தமாக. 'ஒ ஆ ைத இ கற -'
"அவ பண ெகா க ," ஹா ரி ேசாபாவ தா .
'எ ன?'
அவ ேப பைர ெட வரி ெச ய ேவ . பா ெக களி பா .'
ஹா ரி ேகா பா ெக களா ஆன - சாவ ெகா க , ல க க , சர த ப க , த னா ஹ ப , ேப க ... இ த யாக, ஹாரி ஒ சல
வச த ரமான நாணய கைள ெவளிேய எ தா .
வ த யாசமான ழ ைதக கான மி ெபெர ரி இ ல ஹாரி பா ட அ த ஃப லாசஃப ேடா த ப ரத க ரி
ெசா லகராத
ேலாேவா ெமாழி ேலாேவா ெமாழி
1.
டா ட . க உயரமானவ , ெபா னிற ம மாச றவ , அரச ல ந ற உைடைய அணி ளா . க ற தவ அ வலக த பணி ரி ெப களி ந ைன வ கற . அவ
ஒ அைடயாள மாத ரி - ம ெறா Stepford ெபா னிற . அவ ைடய ட த ஒ ேந த யான ச னானி ைட க ப ள . அவ நா ப களி ெதாட க த இ க
ேவ .
"த . சா ப ” அவ கற ய ைகைய அைச க றா . "இ வள க ய அற வ ப வ தத ந ற ," க ற ய க றா .
“மி ட க ேர. மி ." அவ னைக க றா , அவ க க ளி ச யாக மத ப க றா .
நா க ைக க ேறா , டா கைள மக ச ட ெபா ெகா ளாத ெப களி இவ ஒ வ எ என ெதரி . ேக ேபால. நா அவைள உடன யாக
வ க ேற . அவ கற யைன ஒ ரான பா ைவைய ெகா க றா ,ஒ ேமாசமான பற , அவ த ற ைப எ ெகா க றா .
"நா ேழ இ ேப ," எ அவ தா , ேம அவ எ ப ைகயைற எ னவாக இ எ வ வ க றா .
“சரி மி . மி ட . க ேர என ஒ ச ற ய ெதாைகைய உ க வழ க றா . நா உன எ ன ெச ய ?”
ஒ ைமயான பரிேசாதைன ம ட வ வாத த பற , டா ட க நா மினி மா த ைரைய ெச க ேறா . அவ என பண ெச தயம
ைட எ த , அவ ைற நாைள எ ெச ப அற க றா . நா அவள டா தனமான அ ைறைய வ க ேற - அவ ஒ ெவா நா ஒேர ேநர த அைத
எ ெகா வ ப ற அவ ைடய ஆைடைய ேபால ல ந றமாக இ வைர அவ என வ ரி ைர ெச தா . ேம மி ட . க ேர உடனான என உறைவ ப றயஆ வ த
அவ எரி ெகா க றா எ எ னா ெசா ல . நா அவ எ த வ வர கைள ெகா கவ ைல. எ ப ேயா அவ வ ய சவ அைறைய பா த தா ,
அவ மிக அைமத யாக , அைமத யாக இ பா எ நா ந ைன கவ ைல. நா க அத ய கதைவ கட ,கற ய வா அைறயாக இ கைல ட த
த ேபா நா ஃ ள ெச க ேற .
50 சா ப நறநழ க ஒ மி ய அ இரகச ய க லா ேவகா பய ம ெவ
2.
அ ெவ ைள ய , ெம வாக ப ேனா க ெச , எைதேயா இழ வ டைத ேபால, ேபாக ற ேபா ைக பா ெகா த ;அ
தன ெகா வைத ேக டா , “த சச ! ட ச !ஓஎ அ பான பாத கேள! ஓ ைம ஃப ம வ க ! ஃெபெர க ஃெபெர க
எ ப ேபால, அவ எ ைன க ட ெச வா ! நா அவ கைள எ ேக இற க வ ேட , என ஆ சரியமாக இ கற !அ மி வ ச ற ைய ஒ ேஜா
ெவ ைள ழ ைத ைக ைறகைள ேத கற எ ஆ ஒ கண த க தா , அவ மிக ந ல இய ட அவ கைள ேவ ைடயாட ெதாட க னா ,
ஆனா அைவ எ காண படவ ைல - அவ ள த த யத எ லா மாற வ டதாக ேதா றய .ம க ணா ேமைச ம ச ற ய கத
ெகா ட ெபரிய ட ற மைற வ ட .
மிக வ ைரவ ய ஆ ேவ ைடயாட ெச றைத கவனி , ேகாபமான ெதானிய அவைள ப , “ஏ , ேமரி ஆ , க இ ேக எ ன ெச க க ?
இ த ேநர த ஓ , என ஒ ேஜா ைக ைறக ம மி வ ச ற ைய எ வா க ! க ர , இ ேபா !"
ஆ மிக பய ேபானா , அவ ெச த தவைற வ ள க ய ச காம ,அ கா ய த ைசய உடன யாக ஓ னா .
"
"அவ எ ைன தன ேவைல காரி காக அைழ ெச றா ," எ அவ ஓ னா . நா யா எ ெதரி த அவ எ வள ஆ சரிய ப வா !
ஆனா நா அவ ைடய மி வசற ம ைக ைறகைள எ ெகா வ ந ல -அதாவ ,எ னா அவ ைற க ப க தா . அவ இ ப
ெசா னேபா , அவ ஒ ேந த யான ச ற ய ைட க டா , அத வாச ஒ ப ரகாசமான ப தைள தக "W. ய ”எ அத ெபாற க ப ள .
அவ த டாம உ ேள ெச றா , அவ உ ைமயான ேமரி ஆைன ச த வ வாேளா எ மி த பய த மா வ ைர தா , அவ மி வசற ம
ைக ைறகைள க ப பத ைட வ ெவளிேயற னா .
ெவா ட ேல அழ ம மி க அழக ஆ
3.
என ப னா கத ட ப ட ட , நா ஓ ேன .இ த ளியலைறய இ நா ெதாைல ேபான ேநர ைத ந ைனவ ைவ ேத , ஏென றா அத இர
ெவளிேய வழிக இ தன.
ெதாைல ர கத ெவளிேய அ ஃ க ஒ கய ப ரி ம ேம, ேம ஜா ப அவ ெசா ன இட த த க னா , நா அவ ைடய பா ைவய இ க
மா ேட . நா ஓ ேபா ப னா பா கவ ைல. இ என ஒேர வா , அவ எ ைன பா தா , நா ெதாட ெச ல ேவ ய த .ம க ைற பா தன ,
ஆனா நா அவ கைள ற கணி ேத . ைலைய ற ஃ கா த த , நா ேனா க ஓ ேன ,ஒ ஃ ய கத க இைடய எ ைகைய
எற ேத . நா எரி சலைட த பயணிகளி அ க அ த , ந ைல ஒ ற கான ப ட த ள ப ளதா எ பைத சரிபா ேத .அ ஏ கனேவ எரி த , கத க ட ப டன.
கத தற த டேன, என ப னா எரி ச களி ச த த நா ெவளிேய வ ேத . நா பா காவல கைள ல ேக ெகாண வ களா கட
ெச ேபா எ ைன ெம வா க ேன , ெவளிேய கத க பா ைவ வ த ட ஓ ேன . ஜா ப இ எ ைன ேத க றாரா எ என ெதரியவ ைல.
அவ எ வாசைனைய ப ப ற னா என ச ல ெநா க இ . நா தானிய க கத களி ெவளிேய த ேத , அைவ மிக ெம வாக த ற க ப டேபா க ட த ட
க ணா ைய உைட ேத .
ட ெநரிச வ எ ெத படவ ைல.
என ேநரமி ைல. ஆ ஸு ஜா ப நா ேபா வ டைத உணரவ தன , அ ல அவ க ஏ கனேவ உண த தன . அவ க எ ைன இதய ப க ப பா க .
ைஹயா ஒ வ கல என சலஅ க ப னா அத கத கைள ெகா த .
"கா த !" நா அைழ ேத ,ஓ , ைரவைர அைச ேத .
"இ ஹயா கான ஷ ," ைரவ ழ ப ட கதைவ த ற தா .
"ஆமா ," நா த ணற ேன , "நா எ ேக ேபாக ேற ." நா ப களி வ ைர ேத .
என சாமா க இ லாத ந ைலைய அவ வ ேனாதமாக பா தா , ஆனா ேக அள அ கைற இ லாம ேதா கைள க னா .
த அ ெவ ச ஆஃ டா சாய வ ைல மா ேவ ைட கார
4.
நா தா ச ஹ ந ெகா தத காரண , வ ைளயா இற வத பத லாக, நா ஃெப ச ட ந யா க இ த ப வ ததா தா .
நா வா அணிய கா ட ேமலாளராக இ ேத . மிக ெபரிய வ ஷய . McBurney ப ளி ட இ த ஃெப ச ச த ப காக நா க அ காைல ந யா ெச ேறா .
நா க ம ச த கவ ைல. நா அைன படல க ம உபகரண க ம ெபா கைள ேகாட ர க பாைதய வ வ ேட .இ எ லா எ தவ இ ைல.
இ த வைரபட ைத பா க நா ெதாட எ த க ேவ ய த , எனேவ எ இற வ எ ப எ க ெதரி . எனேவ இர உணவ பத லாக இர
ப மணியளவ ெப ச த ப ேனா . ரய த வைர எ ைன ஒ க ைவ த .இ ஒ வைகய ேவ ைகயாக இ த .
என வரலா ஆச ரியரான பைழய ெப சரிட வ ைடெப வழிய நா வ ைளயா ஈ படாம இ தத ம ெறா காரண . அவ ப இ த ,
கற ம வ ைற ெதாட வைர நா அவைர பா க யா எ ந ைன ேத .
நா ெச வத எ ைன பா க ேவ எ அவ இ த ற ைப என எ த னா . நா ெப ச த ப வரமா ேட எ அவ ெதரி .
அைத ப ற ெசா ல மற வ ேட .எ ைன ெவளிேய ற னா க . நா நா பாட கைள ஃ ள ெச என அைன த வ ண ப காம இ ததா
கற ம வ ைற பற நா த ப வர டா .எ ைன பய ப த ெதாட மா அவ க என அ க எ சரி தன - ற பாக இைட ேத களி ,
என ெப ேறா பைழய த ம ட ஒ மாநா வ தேபா - ஆனா நா அைத ெச யவ ைல. அதனா என ேகாடாரி க ைட த . அவ க ஆ க அ க
ெப சய ேகாடாரி ெகா க றா க .இ ஒ ந லக வ மத ைட ெகா ள , ெப ச.அ உ ைமய ெச கற .
ஃபார 451 ேக -22 த ேக ச இ த ைர
5.
ேராமி நா சா ப ட த உண ஒ அத க இ ைல. வத க ய ைர ம ப க வரிைச ட தயாரி க ப ட பா தா ( பாெக
கா பனாரா). (ெபரிய காத கவ ஞ ெஷ ஒ ைற இ க லா த உ ளஒ ந ப இ தா ய உண வைககைள ப ற ஒ தக க த
எ த னா : "அ த தர த உ ள இள ெப க உ ைமய சா ப க றா க - க எ னெவ க க மா க - !") ேம , நா அைத ய ச
ெச யஒ ைன ைவ த ேத . ; ேராமானிய க த க ைன கைள ப ற மிக ெப ைம ப க றா க .ப ன ஒ பா -ஆ சரியமான ேபான
ப க ஆ டைர பணியா இலவசமாக ெகா வ தா - ந வ ஒ ெம ைமயான உட வ த ைர கா ளாச பரிமாற ப ட (மிக ேந த யாக
தயாரி க ப ட , க அைவ இ ைல எ பைத ட கவனி கவ ைல. ெகா ய இனி).
பாெக பற , நா வய ய ச ெச ேத . ஓ, அ என காக ஒ பா சவ ேத .ம ஆ எ ெண ம உ ேச
சற டான ெரா சா ப ேட . இனி ராமி .
இர 11.00 மணியளவ ெச ேபா , என ெத வ உ ளக ட களி ஒ ற ச த வ வைத நா ேக ேட ,அ ஏ வய ழ ைதகளி
மாநா ேபா இ த -ஒ ப ற தநா வ ழா, ஒ ேவைள? ச ரி அலற ஓ ய . நா எ ய ப ப க களி ஏற , என தயப ைகய ப
வ ள ைக அைண ேத . நா அ ைகையேயா அ ல கவைலையேயா ெதாட வத காக கா த ேத , ஏென றா வள க அைண க ப ேபா அ தா
என வழ கமாக நட த , ஆனா நா உ ைமய ந றாக உண ேத . நா ந றாக உண ேத . மனந ைறவ ஆர ப அற ற கைள உண ேத .
எ ேசா ற உட எ ேசா ற மனைத ேக ட : "அ ப யானா உன இ எ லா ேதைவயா?"
எ த பத இ ைல. நா ஏ கனேவ ஆ த உற க த இ ேத .
ெவனி இ ஃெப ேனாவ ஒ ந த சா ப க , ப ரா தைன ெச க ,அ ெச க
6.
ந ளிர ெந க ெகா த , அவசர பட ேவ ய ேநர . ம கலான ற ைத உ பா த மா கரி டா ச ல ெம வ த கைள ஓனி ெச க ப ட
ெவ ள ைத க டா . மா கரி டா ள த ந றேபா , நடாஷாவ உதவ ட ெஹ லா, அவ வ ஒ த த, டான ச வ த ரவ ைத ஊ ற னா .
மா கரி டா உத களி உ ைப ைவ , அவ இர த த க வ ப வைத உண தா . இர த ளியைல ெதாட ம ெறா த ரவ வ த - அட த யான,
ஒளிஊ வ யம இள சவ ,ம மா கரி டாவ தைல ேராஜா களி அ த ட தய .அ அவ ஒ ப க ேசாபாவ க ட த ப டா , அவ
ப ரகாச வைர ெபரிய ப ைச இைலகளா ேத தா .
ைன உ ேள வ உதவ ஆர ப த .அ மா கரி டாவ கால ய தய ,ஷ ப ளா ேபால அவள அ ைய ெம ேக ற ெதாட கய .
ெவளிற ய ேராஜா இத களா தன காலணிகைள ைத தவ யா அ ல அ த காலணிக எ வா தா களாகேவ க ட ப டன எ ப மா கரி டா ந ைனவ
இ ைல. ஒ ச த அவைள க க ணா ய ைவ த : அவ ைடய தைல ய ஒ ைவர க ட மி னிய . ெகாேராவ ேய ேதா ற , மா கரி டாவ
மா ப ஒ க ஒ கனமான ஓவ ச ட த ஒ ெபரிய ச க ட ஒ பட ைத ெதா கவ டா . ராணி மா கரி டா இ த ஆபரண ைத மிக ைமயாக
க டா , ஏெனனி ச க அவர க த காய ம பட அவைள ேனா க இ த .இ ப , ெகாேராவ ேய ம ெபெஹேமா இ ேபா அவைள நட த ய
மரியாைத, அெசௗகரிய த ச ல ஈடா .
"அத ஒ மி ைல," ெகாேராவ ள ட அைறய வாச தா . ' க அைத உ க க த அணிய ேவ - க ேவ ... நா
உ க ஒ கைடச ஆேலாசைன க ேற ,உ க மா ச ைம. ப த வ வ தன க கல க ப வா க - ஓ, மிக கலைவயாக இ - ஆனா க எ த
வ ப ைத கா ட டா , ராணி மா ேகா ! உன யாைர ப கவ ைல எ றா ... க அைத உ க க த கா ட
மா க எ பைத நா ரி ெகா க ேற ,ந சயமாக இ ைல - ஆனா க அைத உ க மனைத கட க வ ட டா ! க ெச தா ,வ த ன அைத உடன யாக
கவனி க ேவ . அவ க அைனவ க இனிைமயாக அ பாக இ க ேவ ,உ க மா ச ைம. அத காக, ப மட பரி வழ க ப .
ம ம ெறா வ ஷய - யாைர ற கணி கா க அ ல அவ கைள கவனி க தவறா க . அவ கைள ஒ வா ைத ட க எற ய உ க ேநர இ ைல
எ றா ஒ னைக, உ க தைலைய ஒ சறயத ப ட! கவன ைறைவ தவ ர க வ எைத - அவ களா யா
அைத தா க. . . .'
மா ட ம மா கரி டா ஆ க தனிைம ஈ களி இைறவ
7.
இ ேபா மா வ வழ க ேபா ஏழைர மணி எ ," ட ேமா க "எ வ , வா ேபச ெச றா . உ சாக ட க வ,
ெதா ைடைய ெச மி, ச த ட க ைத க வ , காத வழி த த ைர ேபா க தைலைய ஆ னா . அவ த த ட த ைன உல த ெகா டா , ஆனா
அவர க த இ ைட எ ேபா , இ ேபா ேம வ இர நா க தன க ைடம ட ைச சாயமி வத பய ப த ய அேத க
நற த கைற ப த பைத கவனி தா . இ ேபா மா வ ச இதய கய . அவ பா ெக க ணா ைய எ க வ ைர தா .க ணா ய ஒ ெபரிய
ம ைசய இட ற வச த கால த ேபா ப ைச ந றமாக இ த . அவசரமாக க ணா ைய வல ப க மா ற னா . வல ைக ைச அேத கலக
நற த இ த .
தைலைய ேலசாக வைள ,க ணா ைய ப க ய வ ேபா , மக ச ய ற மனித , ெஜ க தன ச ர ய ைமய த இ ஆத க ெச வைத
உண தா , ஆனா வ ளி க அேத ப ைச ந ற த இ தைத க டா .
Ippolit Matveyevich வ மாக ஒ ெப உமி த ,ஓ டா ெப ட க கைள த ற தா .
"உன மன இ ைல!" ெப ட ச டா , உடன யாக அவர க இைமகைள னா .
"ேதாழ ெப ட ," ைட டானி க ப பாத க ப டவ ெக வைகய க க தா .
மி த க ம வ த பற ஓ டா எ தா . அவ இ ேபா மா வ ைச உ பா , அலற ச ரி ப க னா . ச ைகைய
ந வ யவரிடமி வ லக , தைலைம இய ந ெதாழி ப ஆேலாசக ச ரி ெகா ேட, ப ைகய உ ச ைய ப ெகா , "ந , எ ைன
ெகா க றா !" எ அ தா . மக ச ட த ணற னா .
"அ உ க ந லத ல, ேதாழ ெப ட ," இ ேபா மா வ தன ப ைச ைசைய இ தா .
க ட த ட கைள ேபாய தஓ டா ப இ த ய பல ைத அளி த , ேம அவர இதய ந ைற த ச ரி ப ந மிட க ெதாட த .
ைச ெட த அவ த ெர மிக வ ரமானா .
"ஏ ேப ச பா ேபா எ ைன பா க றா ?உ ைன பா ."
"ஆனா ேவத ய யலாள எ னிட அ ெஜ க ந றமாக இ எ , ெவ அ ல ளி த , ேசா அ ல க வா எ ற னா .
பாரஃப .அ கட த ெபா ."
ப னிர நா கா க ம வ ஷ வாேகா ஒ நாய இதய
8.
கா பல ெபய க உ . உலக அ தப தய ,இ ச ேரா ேகா எ அைழ க ப ட , ஏெனனி இ கட களி இ கழ ேநா க
ஈர பத ைத ெகா வ த .ச வ வ த ெதாைல ரநல த , அவ க அைத ெலவ ட எ அைழ தன , ஏென றா அ பாைலவன த
மணைல , ரி ேபா களி அலற கைள ெகா வ வதாக அவ க ந பன .ஒ ேவைள, அவர ஆ க வா த ேம ச நல க அ பா
உ ள இட களி ,அ ட ச யாவ கா வ ததாக மனித க ந ைன த கலா . ஆனா ,உ ைமய , கா எ த இட த வ த ,எ த
இட த ெச லவ ைல; அதனா தா அ பாைலவன ைத வ ட வ வாக இ த . யாராவ ஒ நா பாைலவன த மர கைள ந ,அ ேக
ஆ கைள ட வள கலா , ஆனா அவ க கா ைற பய ப த மா டா க .
" க கா றாக இ க யா "எ கா ெசா ன . "நா க இர ெவ ேவ வ ஷய க ."
“அ உ ைமய ல” எ றா ச வ . "நா என பயண களி ரசவாத ய ரகச ய கைள க ெகா ேட . என கா , பாைலவன க ,
கட க ,ந ச தர க ம ப ரப ச த உ வா க ப ட அைன உ ளன. நா அைனவ ஒேர ைகயா உ வா க ப ேடா , நம ஒேர ஆ மா
உ ள . நா உலக ஒ ெவா ைலைய அைடய , கட கைள கட க ,எ ெபா க ஷ ைத மைற மணைல ச , நா ேநச ெப ணி
ரைல ம க உ கைள ேபால இ கவ க ேற ."
“அ ைற க ரசவாத ட ேபச யைத ேக ேட ”எ ற கா . "எ லாவ ற அத ெசா த வ த உ ள எ அவ ற னா , ஆனா ம க
த கைள கா றாக மா ற யா ."
"ச ல ந மிட க என கா றாக இ கக ெகா க "எ றா ச வ . "எனேவ க நா ம க ம கா ற வர ப ற
சா த ய கைள ப ற ேபசலா ."
கா தா ர ன க எ ேமா க ேப த அ ெகமி
9.
ெவ எ ம ந யா க இைடேய பாத வழிய ேமா டா -சாைல அவசரமாக இரய பாைதய இைணக ற ம ஒ ற ப ட பாழைட த
ந ல பர ப இ க கா ைம அத அ க ெச கற .இ சா ப ப ள தா - சா ப ேகா ைம ேபா ேம களாக , மைலகளாக ,
ேகாரமான ேதா ட களாக வள ஒ அ தமான ப ைண, அ சா ப க ம ைகேபா க க ம உய ைக வ வ கைள
எ ,இ த யாக, ஒ அ த ய ச ட ,ம கலாக ம ஏ கனேவ ெநா க ேபா மனித களி கா ல . எ ேபாதாவ சா ப நற
கா களி வரிைச க ெதரியாத பாைதய ஊ , பய கரமான ச த எ ப ஓ ெவ கற , உடன யாக சா ப -சா ப மனித க ஈய
ம ெவ க ட வ ,உ க பா ைவய இ அவ களி ெதளிவ ற ெசய பா கைள த ைரய ஒ ஊ வ யாத ேமக ைத
கள க றா க .
ஆனா சா ப நல த ேமேல , அத வ லாம ெச இ ட சய ப க ,ஒ கண கழி ,ம வ ேஜ
எ ப க க கைள க உண க க . டா ட .ேஜ. எ க ப க க க ல ந றமாக , ப ர மா டமாக உ ளன - அவ களி
வ ழி த ைரக ஒ ெகஜ உயர த உ ளன. அவ க க இ லாம பா க றா க , மாறாக, ஒ ேஜா மக தான ம ச க ணா ய , அைவ
இ லாத க வழியாக ெச க றன. ய பேராவ தன பய ச ைய ெகா தஒ க ம வரி ச ல கா ஆரவார அவ கைள அ ேக
அைம த ,ப ன த ைன ந தய த ைமய க த அ ல அவ கைள மற வ நக த . ஆனா ெவய மைழய
வ ணமி லாத நா களி அவர க க ெகா ச ெகா சமாக ம க, னிதமான ைப ெதா ய ேபா ட .
சா ப ப ள தா ஒ ப க த ஒ சறய நா ற நத யா ழ ப ள , ேம ராப ரி பாைறகைள அ மத ேபா , கா த
ரய களி பயணிக அைர மணி ேநர வைர இ த ேமாசமான கா ச ைய ெவற பா க .அ எ ேபா ைற த ஒ ந மிடமாவ
ந த ப , அதனா தா நா த டா கானனி எஜமானிைய ச த ேத .
அவ அற த இட களிெல லா அவரிட ஒ இ கற எ ப வ த ப ட . அவ ட ப ரபலமான உணவக க ெச , அவைள
ஒ ேமைசய வ வ , அவ ெதரி தவ க ட அர ைட அ பைத ப ற அவ ெதரி தவ க ேகாபமைட தன . நா அவைள பா க
ஆ வமாக இ தேபாத , அவைள ச த க என வ பமி ைல - ஆனா நா ெச ேத . நா ஒ ப பக ரய டா ட ந யா க
ெச ேற , நா க ஆ ஸு அ க ந றேபா அவ தன கால ய த எ ழ ைகைய ப உ ைமய காரி எ ைன
க டாய ப த னா .
த க ேர ேக ைப அெமரி க ைச ேகா ப ைர ைல ,ப ச
10.
இர ைட ழ ைதக கா ெல ைட தாராவ தா வார த ந க ைவ வ , கைடச யாக பற ள களி ச த மைற தேபா , அவ
க த நட பவ ேபால நா கா த ப னா . அவ க வ யா வ ைற பாக உண த ம இர ைடய க அவள ரகச ய ைத
அற ெகா வைத த பத காக, வ பமி லாம , னைகய யதா , வா வ த . அவ கைள ட அம ,ஒ பாத ைத தன
ேழ ைவ தா , அவ இதய யர தா கய ,அ அவ மா மிக ெபரியதாக உண வைர. அ ஒ ைற பைட ச ற ய jerks அ த ;
அவ ைடய ைகக ளி ச யாக இ தன, ேபரழிவ உண அவைள ஒ கய . அவ க த ேவதைன த ைக இ த , எ ேபா
ேக பத தன ேக உரிய வழிைய ெகா டஒ ெச ல ழ ைதய த ைக , இ ேபா , த ைறயாக, வா ைகய வ ப தகாத த ைம ட
ெதாட ெகா ட .
ெமலனி ஹாமி டைன மண ஆ ேல!
ஓ, அ உ ைமயாக இ க யா ! இர ைடய க தவறாக ரி ெகா டன . அவ க அவளிட த க நைக ைவகளி ஒ ைற
வ ைளயா ன . ஆ ேல அவைள காத க யவ ைல, இ க யவ ைல. ெமலனி ேபா றஒ ச ற ய மனிதனா யாரா யா .
கா ெல ெமலனிய ெம ய ழ ைத தனமான உ வ ைத அவமத ட ந ைன தா , அவ ைடய வ ரமான இதய வ வ லான க
க ட த ட மன பா ைம ட இ த .ஆ ேல அவைள பல மாத களி பா த க யா . கட த ஆ ெவ ஓ அவ அளி த
வ பற அவ இர ைற ேம அ லா டாவ இ தத ைல. இ ைல, ஆ ேல ெமலனிைய காத க யா , ஏென றா -ஓ, அவ
தவறாக ந ைன க யா !-அவ அவைள காத ததா ! அவ , கா ெல , அவ ேநச தவ - அவ ெதரி !
ம மிய மர க ைடக ஹா தைரைய அைச பைத கா ெல ேக டா , அவ அவசரமாக த பாத ைத அவ , அவள க ைத இ
ந தானமான ேகா களி ரைம க ய றா .எ தவ எ ம மி ச ேதக ப ஒ ேபா ெச யா . O'Haras, உட ம ஆ மா தன
ெசா தமான எ ம மி உண தா , அவ ற ரகச ய க அவ ைடய ரகச ய க ;ம ஒ ம ம த ற ட அவைள ஒ இர த ைய
ேபால இைடவ டாம பாைதய ந த ேபா மானதாக இ த . ம மிய ஆ வ உடன யாக த த யைடயவ ைல எ றா , அவ எலனிட
வ ஷய ைத எ ெகா வா ,ப ன கா ெல எ லாவ ைற த தாய ட ெவளி ப த ேவ ய க டாய த இ பா அ ல ஏேத
ந ப த த ெபா ைய ேயாச க ேவ எ கா ெல அ பவ த அற த தா .
ேஜ ஐ ப ைர அ ெரஜு கா வ த வ
11.
ழ க க இ ைல, பதாைகக இ ைல, ெகா க இ ைல, ர க இ ைல, ெமாெர ம லாரி பற க வ ேபா வ நா க ம ேம இ தன,
த ெர ல தன வ ய காைலய இ ட வ தன , ேவகைவ த ேதா ம ெபா தாத கவச த ெம தக ைமயான மனித க , க க
தைடய ப னா மைற க ப டன. அைர ைறக . ைக ைறக அணி த ைககளி அைன வைகயான ஆ த க ப க ப டன: ட வா க ம
ஈ க ம ைம ப த ப ட அரிவா க , ைன ப ட த ம ச ைடக ம கனமான இ மா . அவ களி தைலய ஒ
ெபரிய மனித ஒ ேகா டநழ ஆைட ட , இர ைக ெபரிய வா ட ஆ த ஏ தய தா .
ெச ேரா ரி "வ ட ஃெப !" ம அவைர ச த க சவாரி ெச தா , அவ அ க ேரா ம ச ெக , வா ைதகள ற ேபா ர
எ ப ன . ெச வ ேவா ப ெதாட ,ஒ ரான காைல ந ச த ர ைத தைலைய ற ஆ னா . “ஹர ஹா !
ஹார ஹா !” அவ பா னா . ைடரிய த ெரன ேமேல த , தன ேகாடரிைய கா , "கா ட ரா !" ஆனா ைப த ய வ ைரவ கட ேழ னி .
பய ேபான த ைரகளி அலற ச த உேலாக த உேலாக ேமாத ய ச த ேக ட .அ ச அ ப ப ட சவாரிய ந வாண க த
ச ெகனி வா பா த ,ம ரா ஒ றாவளிைய ேபால ல தவ களிைடேய ஊ வ , எத ரிகைள வல ம இட றமாக ெவ னா . ெச
ேரா ரி அ த ெபரிய மனிதைர ந ழ ேதாைல அணி தப அ தா , அவ களி த ைரக ஒ வைரெயா வ ற நடனமா ன. ஜி ஒ த ைரய
த , ெவ ைக ட ச ைடய டா . ந ழ ேதா இ த மனிதனி ெதா ைடய ஒ அ ளி பைத ைடரிய க டா . அலற யப
வாைய த ற தேபா ர த ம ெவளிேயற ய . அவ வ த ேநர த , ெச ேரா ரி ேவெறா வ ட ச ைடய டா .
லா ஆஃ த ரி ஐ ம ஃபய பாட லா சலா , வ ய மா ர
12.
நா ஒ இனிைமயான இ ைப, ஒ மக ைம ப த ப ட பா -ஓ-ஃப ,ஒ அனிேமஷ ெம க ஆக யவ ைற ம ேம ேத க ேற எ என நாேன ெசா னா , வேலரியாவ ட எ ைன
மிக ஈ த அவ ஒ ச மிைய ப ப றய . அவ அைத ெகா த அவ எ ைன ப ற ஏேதா கணி ததா அ ல; அ அவ ைடய பாணி ம ேம - நா அத காக வ ேத .
உ ைமய , அவ ைற தப ச இ ப களி ப ப தய இ தா (அவ ைடய பா ேபா ெபா ட அவள சரியான வயைத நா ஒ ேபா ந வவ ைல) ேம அவள
ந ைன மனந ைல ட மாற ய ந ைலய அவ க னி த ைமைய தவறாக வழிநட த ய . நா ,எ ப க ,ஒ வ க ரமாக ம ேம இ க என அ பாவ யாக இ ேத . அவ
ப ேபா றம உ லாசமாக இ தா , A h ேகைம உைடயணி , ெம ைமயான கா கைள தாராளமாக கா னா ,ஒ ெவ ெவ பரி க ல ெவ இ ெட ப ெவ ைள
ந ற ைத எ ப அ வ எ அற தா , ேம த னா , ழி வ தா , சலசல தா அவள ைடயான ம ச நற ைய க பைன ெச ய ய அழகான ம ைரெட
பாணிய அைச தா .
ேமரிய ஒ கமான வ ழாவ பற , நா வாடைக எ த த தயஅ மா ய ப அவைள அைழ ெச ேற , அவ ஆ சரியமாக, அவ ைடய உைடக ேமாசமாக
இ த , நா அவைள ெதா வத ,ஒ ெப ணி சாதாரண ைந ஷ ைட நா ஒ ைக தற அலமாரிய இ ப க ேன . அனாைத இ ல . நா அ தத மண இரவ
ச ல ேவ ைககைள ெப ேற ம ரிய உதய த ெவற தன த டா தனமாக இ ேத . ஆனா உ ைம வ ைரவ த ைன உ த ப தய . ெவ த ப ட ைட அத
ெமலனி ேவைர ெவளி ப தய ; ேழ ெமா ைடய க ப டஷ க மாற ய ; ெமாைப ஈரமான வா , நா அைத அ பா எ ப அைட த தா , அவள ேதைர ேபா ற இற த
அ மாவ ெபா க ஷமான உ வ பட த ெதாட ைடய ப த அத ஒ ைமைய இழிவான ைறய ெவளி ப தய ;ம த ேபா ,ஒ ெவளிற ய ச ற ய சா கைட ெப பத லாக,
ஹ ப ஹ ப தன ைககளி ஒ ெபரிய, க ய, க ய கா , ெபரிய மா பக ம நைட ைறய ைளய ற பாபாைவ ைவ த தா .
ெலா டா ேடாரிய க ேரய பட யா காக ெப ேடா
13.
அேகலா தைலைய உய த , 'அவ எ க உணைவ சா ப டா . அவ எ க ட க னா . அவ எ க காக வ ைளயா னா . அவ கா ச ட த எ த
வா ைதைய றவ ைல.'
'ேம , அவ ஏ ெகா ள ப டேபா நா ஒ காைள ட அவ பண ெச த ேன .ஒ காைளய மத சறய , ஆனா ப ராவ ெகளரவ அவ ஒ
ேவைள ேபாரா வா ," எ ப ரா தன ெம ைமயான ர ற னா .
'ப வ ட க பண ெகா த காைள!' ேப ைர த . 'ப வய எ க எ ன அ கைற?'
'அ ல உ த ெமாழி காகவா?' எ ப ரா, உத க ேழ அவன ெவ ைமயான ப க ெவளி ப டன. ' க த த ரமான ம க எ அைழ க ப க க !'
எ தஒ மனிதனி கா உ ளம க ட ஓட யா ,எ ேஷ கா அலற னா . 'அவைன எ னிட ெகா !' 'இர த ைத தவ ர
ம றஎ லாவ ற அவ எ க சேகாதர ,' அேகலா ெதாட தா , ' க அவைர இ ேக ெகா வ க !உ ைமய , நா ட கால வா ேத .உ களி சல
கா நைடகைள உ பவ க , ம றவ க ேஷ கானி ேபாதைனய ,இ ட இரவ ெச க ராமவாச களி வாச இ ழ ைதகைள பற ெச வதாக
ேக வ ப க ேற . ஆைகயா , க ேகாைழக எ என ெதரி ,அ ேகாைழகைள ப ற நா ேப க ேற . நா இற க ேவ எ ப உ த,எ உய எ த
மத இ ைல, அ ல நா அைத ஆ ய இட த வழ ேவ . ஆேனா ஆஃ த ேப க காக, - ஒ தைலவ இ லாததா க மற வ டஒ ச ற ய வ ஷய , - க
ஆ - ைய அத ெசா த இட த ெச லஅ மத தா ,எ ேநர வ ேபா நா மா ேட எ உ த யளி க ேற . இற க, உ க எத ராக ஒ ப ைல எ
ெகா க . ேபாரிடாம சாேவ .அ ைற தப ச ேப உய கைள கா பா . ேம எ னா ெச ய யா ; ஆனா க வ ப னா ,எ த தவ இ லாத
ஒ சேகாதரைன ெகா வதா ஏ ப அவமான ைத எ னா கா பா ற -ஒ சேகாதர கா களி ச ட த ப ேபச ப ேப க வா க ப டா .
த அ ட த ஜ க ரி க - க -தவ
14.
"அவர ெபய கா ச எ அவ ைரய வச க றா எ நா ெசா ேன "எ எரி ற னா . “அத எ னவச தர இ கற ?ம க வ ப ய இட த வாழலா
அ லவா?”
"இ ேபா , எரி , டா தனமாக இ காேத," ம மி ற னா . " க க ட த டஎ களிடமி உய ைர பய த க . ராவ இய த ர ெவ தத க இற த கலா .
உன அ ரியவ ைலயா?”
"ஆ , ஆனா அேத ேபா , கா ச உலக சற த ராவ ெபாற யாள " எ எரி தன தாைய பா ற னா . உலக சற த ராவ ெபாற யாள உ க ராவ இய த ர ைத
ெதாட க வ தேபா க ேவ டா எ ெசா ல யா எ பைத அவ அவ ரிய ைவ க ேவ .
"உ க ெசய க க ெபா ேப க ேவ , எரி , ேம இ லாத கா ச -ஆ -த - ஃ எ யாைரயாவ ற ெசா ல ேவ டா ," எ
அ பா ற னா .
"அவ இ க றா ," எரி ற னா .
"அவ பற க , நா ந ைன க ேற ," பாப க டலாக ற னா .
"அவரா தா எ ன!" எரி ற னா . "அவ த ப வ வா எ ந க ேற .பற கேள பா கலா .”
"அவ நாைள வ வா எ நா ந க ேற ," எ ெப ற னா . "எரி , க எ ைன கா ச -ஆ -த - ஃ பா கஅ மத தா , நா உ க ஒ நாணய த க ேற ."
"அவ நாைள வ வா எ நா ந ைன கவ ைல," எ எரி ற னா , "அவ ச ெச வத காக ஒ ேகேரஜி ெச லஇ க றா ."
"உன ஒ ந லச ச ேதைவ எ என ேதா கற "எ றா ம மி. "அ த தக அலமாரிைய பா க !"
"'இ ஒ ச ற ய வ ஷய ,' கா ச க றா .
எரி , கா ச ெச தைத ேபாலேவ, தக அலமாரிைய ப ற ேப வ எத மிக வ எ தன தாய ட ெசா வ ேபா , தன ைகைய உய த ைறய வ ரி தா . ஆனா
அவ ஈ க படவ ைல.
"அ ப யானா அைத தா கா ச க றா , இ ைலயா? சரி, க என காக கா ஸனிட ெசா லலா , அவ இ ேக ைக ைழ தா , நா அவ அ தைகய
ேசைவைய ெகா ேப , அவ அைத அவசர த மற க மா டா , ”எ அவ ெசா னா .
கா ச -ஆ -த - ைர ஆ இ ெவா ட ேல ப ப லா டா க
15.
இர டாவ க ரக த ஒ க வ ள மனித வச வ தா .
"ஆ! ஆ! நா ஒ அப மானிய டமி வ ைகைய ெபற ேபாக ேற !" இளவரச வ வைத த த பா தேபா அவ ர த ச டா .
ஏென றா ,க வ ள மனித க ,ம றஎ லா ஆ க அப மானிக .
"காைல வண க ," இளவரச ற னா . "அ க அணி த ஒ வச த ரமான ெதா ப ."
"இ ச க கான ெதா ப ," எ க வ ள மனித பத லளி தா . "ம க எ ைன பாரா ேபா வண க ெச வ . ரத டவசமாக, யா இ த வழிைய கட ெச வத ைல."
"ஆ ?" எ றா இளவரச ,க வ ளவ எ ன ேப க றா எ ரியவ ைல.
"ஒ வ ெகத ராக ஒ வ ைகத ட "எ க வ ளவ இ ேபா அவைன இய க னா .
இளவரச ைக த னா .க வ ளவ த ெதா ப ைய அட கமாக உய த னா
வண க .
"இ ராஜா வ ைகைய வ ட ேவ ைகயான ," இளவரச தன தாேன ெசா ெகா டா . அவ ஒ வைரெயா வ ைகத ட ஆர ப தா . அத எத ராக க வ ெகா டவ
தன ெதா ப ைய உய த வண க ெச த னா .
இ த பய சய ஐ ந மிட க பற , இளவரச வ ைளயா ஏகேபாக தா ேசா வைட தா .
"ம ெதா ப ேழ வ வத ஒ வ எ ன ெச ய ேவ ?" அவ ேக டா .
ஆனா க வ ள மனித அைத ேக கவ ைல. க வ ளவ க க வைத தவ ர ேவ எைத ேக க மா டா க .
"உ ைமய க எ ைன மிக பாரா க களா?" அவ ச ற ய இளவரசரிட ேகாரினா .
"அ எ னஅ த -- 'ரச க ேற '?"
"ேபா வ எ றா , க எ ைன இ த க ரக த மிக அழகாக , ச ற த ஆைட அணி தவராக , பண காரராக , த சா யாக க க க ."
"ஆனா உ க க ரக த க ம ேம மனித !"
"என இ தக ைணைய ெச .எ ைன ேபா ற ."
"நா உ ைன பாரா க ேற ," எ றா இளவரச , ேதா கைள ேலசாக க ெகா , "ஆனா அத உ க இ வள ஆ வ கா ட எ னஇ கற ?"
ம இளவரச ெச வ டா .
"ெபரியவ க ந சயமாக மிக வ த யாசமானவ க ," எ அவ தன பயண ைத ெதாட தா .
ச ற ய இளவரச வல ப ைண: ஒ வச தர கைத ஆ இ ெவா ட ேல
16.
உ ேள பா தேபா , பல ேகா க ெதா வைத க டா - ெப பா ட ஃப ேகா க . ேராம களி வாசைன ம உண ைவ ேபால
ச ப எ இ ைல. அவ உடன யாக அலமாரி ைழ , ேகா க ைழ , அவள க ைத அவ க எத ராக
ேத தா , கதைவ தற வ ,ந சயமாக, எ த அலமாரி த ைன ெகா வ மிக டா தன எ பைத அவ அற த தா .
வ ைரவ அவ ேம உ ேள ெச , த ேகா ப னா இர டாவ வரிைச ேகா க ெதா க ெகா பைத க டா .அ
க ட த டஇ டாக இ த , அவ க ைத அலமாரிய ப ற த ேமாதாம இ க ைககைள அவ னா னா . அவ ஒ ப
ேமேல ெச றா -ப ன இர அ ல ப க எ ேபா த வர களி னிக எத ராக மரேவைலகைள உணர ேவ எ
எத பா தா . ஆனா அவளா உணர யவ ைல.
"இ ஒ ெபரிய அலமாரியாக இ க ேவ !" ச,இ உ ேள ெச , ேகா களி ெம ைமயான ம கைள ஒ க த ளி தன
இடமளி தா . அ ேபா அவ கா க ேழ ஏேதா க க பைத கவனி தா . "அ இ அ ச களா?" அவ அைத த ைகயா உணர
ேழ னி ந ைன தா . ஆனா அலமாரிய தைரய க னமான, வ வ பான மர ைத உண வத பத லாக, அவ ஏேதா ெம ைமயாக ,
ேபால , மிக ளிராக உண தா . "இ மிக வச த ரமான ," எ அவ ெசா னா , ேம ஓரி ப ேமேல ெச றா .
அ த கண அவ க ம ைககளி ேத ப ெம ைமயான ேராம க அ ல, மாறாக க னமான ம க னமான ம க ந ைற த
ஒ எ பைத அவ க டா . "ஏ ,இ மர களி க ைளகைள ேபா ற !" ச ச டா . ப ன அவ னா ஒ ஒளி இ பைத க டா ;
அலமாரிய ப ற இ க ேவ ய இட த சலஅ ல க ெதாைலவ இ ைல, ஆனா ெவ ெதாைலவ உ ள . ளி ச ெம ைம
அவ வ த .ஒ கண கழி அவ ஒ மர த ந வ இர ேநர த ந பைத க டா .
ேமாத ர களி தைலவ ஹாரி பா ட அ த ேச ப ஆஃ ெர
த ேரானிக ஆஃ நா னியா: த லய ,த வ அ த வா ேரா
17.
மி க தனமான ப ைடைய சரிபா ,ப த ப ந றா . அவ ேப வத காக நா கா த ேத , ஆனா அவ ேபசவ ைல. அவ ைககைள ப னா , அணிவ
ஓ வ ந றேபா , அவ மா டா எ என ெதரி .ஒ ேவைள யவ ைல. எ னா எ நா ந ைன கவ ைல, ஆனா நா ஜானி பய ,அ க கைள
பா ேத , நா ெச ய ேவ எ என ெதரி .அ எ ைன எ ெற அழி தா , நா ெச ய ேவ ய த .
'இர உ க ,' நா ஒ ச ந ைற த, ெவ ர ெசா ேன .
ெதா ப னக ய .எ ெபரிய வ ர க இர ெபரிய க ைடவ ர க நா கா ய பர த க ேவலமர கர களி ைனகளி இ உய ப ெவ ேவ
த ைசகளி பத டமாக பற தன, அவ ற னிக ந க றன. அவர ெபரிய ழ கா க அைட க ப ட ப ேடானி இய க கைள ெச தன, ஆனா
அவர க கா களி க வக இ தன. ேமேல, ெதா வள க எரி தன - ப !ப !ப !அ தச த த மா ேஜாரி ெட டரி அலற த கணவரி
ைககளி மய க வ தா . பத ென ஆ க பற அவ ெம ப இற தா . ஹாரி என ஓப அ ப னா . அ ஒ த வ கா வ ப .
ஜா மா ப ைட எத ராக ேனற னா . ஒ கண அவ க க எ க கைள ச த தன. அவ க அற த தன ; நா அவைர உலக வ ளி ப
சா தேபா அவ கைடச யாக பா த நா தா .ப ன அவ இ ைகய ப ற த வ தா , ெதா ப அவர தைலய சற வைள வ த , ைக - ஒ வைகயான
கரி பனி - அத அ ய இ ெவளிேயற ய . ஆனா ெமா த த ,உ க ெதரி ,அ வ ைரவாக இ த . நா கா ய ஆதரவாள க எ ெபா வ
வ ய றதா எ என ச ேதக உ ள (அவ களி மிக ெவற தனமானவ க ட தனி ப ட ைறய வ சாரி க வ வ ஒ ேயாசைன அ ல), ஆனா அ
வ ைரவாக இ த . ைகக தள தன, நக களி அ ப தய ல-ெவ ைள ந ல க இ ேபா ஆழமான க த ரி கா சாய , கட பாச ம உ ரி
இ ஈரமான க ன களி இ ைகய ஒ ேபா

க .
ஜா காஃப ய கைடச க .
ஷா ஷா பார க ப ைம ைம
18.
சரியாக மணி நா ேப க ெத வ இ ேத , ஆனா ேஹா இ த பவ ைல. காைல எ மணி பற அவ ைட வ
ெவளிேயற யதாக உரிைமயாள என ெதரிவ தா . இ ப , அவ எ வள ேநர இ தா , அவ காக கா த ேநா க ட நா
ெந ப அ க அம ேத . நா ஏ கனேவ பத ெச த இர ற க ட ெதாட ைடய ெகா ரமான ம வச த ரமான அ ச க எ
இ ைல எ றா , வழ க த ைம ம அவர வா ைகயாளரி உய ந ைல ந ைலய ஆக யைவ அவர வ சாரைணய நா ஏ கனேவ ஆ வமாக
இ ேத . தன ெகன ஒ த ைமைய ெகா த .உ ைமய ,எ ந ப ைகய இ த வ சாரைணய த ைமைய தவ ர, ஒ ந ைலைய ப றய
அவன த றைமயான ப ய ஏேதா இ த , அவன வ ரமான, ைமயான ப தற , அவன ேவைல ைறைய ப பத என மக ச ைய த த .
வ ைர , பமான ைறகைள ப ப ற அவ மிக ப ரி க யாத ம ம கைள தா . அவர மாறாத ெவ ற நா மிக பழக வ டதா , அவ
ேதா வ யைடவத கான சா த ய க எ தைலய ைழவைத ந தவ டன.
கத த ற பத நா மணி ேநர ெந கய த ,ஒ காரனாக ேதா றமளி மணமக , ேமாசமான ம ப கவா , கமைட த
க ட , அவமானகரமான ஆைடக ட , அைற ைழ தா . மா ேவட கைள பய ப வத எ ந பரி அ தமான ச த க நா
பழ கமாக வ டதா ,அ உ ைமய அவ தானா எ நா உ த யாக ந வத நா ைற பா க ேவ ய த .ஒ தைலயைச ட
அவ ப ைகயைற மைற தா , அ க அவ ஐ ந மிட களி ெபா தமாக மரியாைத ரியவராக ேதா ற னா . ச ைட ைப
ைககைள ைவ ெகா , ெந ப கா கைள ச ல ந மிட க மன வ ச ரி தா .
ெமசபேடாமியாவ ெகாைல ெஷ லா ேஹா சாகச க மி மா ப
19.
ந ப க ம நா அத காைலய எ ந ல காைல உணைவ சா ப டா க . ப ைச ெப ேடாரத ய ைடய உணைவ ந ர ப னா .ப ன ப ைச ர அவ கைள வாய
அைழ ெச றா .
"எ த பாைத ந ைம ேம க ெபா லாத னிய காரி அைழ ெச ?" ேடாரத ேக கா யனிட ேக டா .
"சாைல இ ைல," எ அவ பத லளி தா . "யா அ த வழிய ெச வத ைல."
"அ ேபா அவைள எ ப க ப ப ?" ேடாரத ேக டா . வாய காவல ச ரி தா .
"கவைல படாேத. ெபா லாத னிய காரி உ ைன க ப !" அவ அவளிட ெசா னா . "அவ உ ைன க ப தா , அவ உ ைன அ ைமயா க ெகா வா ."
"ஆனா நா க அவைள ெகா ல ேபாக ேறா ," எ ற ேக ேரா.
" னிய காரி அவைள ெகா லஅ மத க டா ," எ ேக கா ய வ ள க னா . "அவ மிக ெபா லாதவ , அவ உ ைன ெகா ல . ஆனா அவைள க ப க
வ ப னா , ரியைன ப ெதாட ேம ேநா க நட க ."
எனேவ ந ப க எமரா நகர ைத வ ேம ேநா க நட க ஆர ப தன . வ ைரவ , ேடாரத ய ப ைச ந ற ஆைட ெவ ைமயாக மாற ய ம ேடா ேடாவ ப ைச ந ற ரி ப
ெவ ைமயாக மாற ய .
அவ க ெச றதா , நட ப ச ரமமாக இ த .நல க னமாக இ த ,ப ைணகேளா கேளா இ ைல. ரிய ெவ பமாக இ த , மர க இ ைல. ேடாரத , ேடா ேடா ம லய
வ ைரவ மிக ேசா வைட தன . இ வத அவ க கவ டா க , ேக ேரா மனித அவ க அ க ந றன . ேம க ெபா லாத னிய காரி ஒேர ஒ க
ம ேம இ த , ஆனா அவளா எ லாவ ைற பா க த . அவ த ேடாரத ைய பா தா .ச மி அய க ெகா தா , அவைள ற அவள ேதாழிக .
ெபா லாத னிய காரி மிக ேகாபமைட தா , அவ ெவ ளி வ ச ஊத னா . ஏற ைறய ஒேர ேநர த , ஓநா களி ட அவைள ேநா க ஓ ய .
வல க ட கா க ,சவ க க ம ைமயான ப க இ தன.
"ேபா அ த அ ந ய கைள டாக க ழி வ !" ய னிய காரி ஓநா களி தைலவரிட ற னா .
"அவ கைள அ ைமக பய ப த ேவ டாமா?" ஓநா களி தைலவ ேக டா .
"இ ைல, அவ களா என எ த பய இ ைல" எ ெபா லாத னிய காரி பத லளி தா . "ஒ தகர தா ஆன ,ஒ ைவ ேகாலா ஆன . அ த ெப ச க என
ேவைல ெச ய யா . அவ ைற களாக க ழி வ க ."
ஹாரி பா ட அ த ெட ஹாேலா
த ேரானிக ஆஃ நா னியா: த லய ,த வ அ த வா ேரா த வ ஸா ஆஃ ஓ
20
அைன மாந ல கா ப வ Flomaton எ அைழ க ப ஒ ச ற ய நகர த நட த பட இ த , பய ச யாள ஃெப ல இைத "ரய பாைதகைள மா வ "எ வ வரி தா .
நா க ஒ ேப த ஏ ற ப ேடா -இ த ப த ைய ேச தஎ களி ஐ அ ல ஆ ேப பரி ெப றவ க - நா க அ ர ெச ய ப ேடா . நா க வ வத ஒ மணி ேநர
அ ல இர மணி ேநர ஆக ய த ,ப கழி பைற இ ைல, நா க ற ப வத நா இர ல ேத , எனேவ நா க ஃ ேளாேம ட வ ேபா , நா
மிக ேமாசமாக ேபா வ ேட .
ஃ ேளாேம ட ைஹ ஆ ேடாரிய த வ ஷய த , நா க உ ேள ைழ த , நா இ சல கழி பைறைய க ேடா .
எ ப ேயா, நா எ ேப ைட அவ க ெச றேபா , ஜி ப எ ச ைடய ச கய , ேழ வரா . இத பற ,ஒ ேபா ப ளிைய ேச தஒ ந லச வ ெவளிேய ெச
பய ச யாள ஃெப ல ைஸ க டா , அவ இர ட க ட வ எ ேப ைட தற க ய ச க றா .
ட களி ஒ வ , அைத க ஒேர வழி அைத க ழி ெதற ய ேவ எ க றா . இத ேபா , பய ச யாள ஃெப ல தன இ ப ைகைவ , "இ த ைபயைன அவன
ஈைய அவ வ அவன காரிய ைத ெவளிேய அ ேவ எ க எத பா க க - இ ேபா அ எ ன மாத ரியான ேதா ற ைத ஏ ப எ க ந ைன க க ?"
ப ன அவ எ னிட ற னா , "பார , இ த வ ஷய வைர க அைத ைவ க ேவ ,ப ன நா க அைத உ க காக த ற க ேறா - சரியா?" நா தைலயைச க ேற ,
ஏென றா ேவ எ ன ெச வ எ என ெதரியவ ைல, ஆனா நா ஒ ட மாைலய இ ேப .
நா க ஆ ேடாரிய த ெவளிேய வ ேபா ,அ ஒ மி ய ம க அைனவ ேமைஜகளி அம , நா க ெவளிேய வ ேபா ைகத ச ரி தன . எ ேலா னா
ேமைடய ஒ ெபரிய ட ேமைஜய நா க ைவ க ப க ேறா , எ ேமாசமான அ ச ட மாைலய உணர ப ட . அைறய எ ேபா ஆ மா ேப நட த எ த ேபா ெதரிக ற -
பணியாள க டஒ காவலாளி. எ அ மா இ த க ேவ எ நா வ ப ேன , ஏென றா அவ எ ைன னா , ஆனா அவ ப ட ப ைகய
த ப னா .இ த யாக த க ந ற கா ப தா ட பரி கைள ெப வத கான ேநர வ வ ட ,எ க ெபய க அைழ க ப டேபா , நா க ஒ வா கய ஏற பரிைச எ ெகா "ந ற"
எ ெசா ல ேவ , ேம அவ க எ களிட ெசா னா க . யாேர ேவ ஏதாவ ெசா லவ க றா க , அைத கமாக ெசா ல ேவ , ஏென றா றா
ெதாட க த ேப நா க அ க ெவளிேயற வ க ேறா .
ெப பாலான அைனவ "ந ற"எ ற பரி ெப றன , ப ன அ எ ைற. ைம ேராஃேபானி யாேரா ஒ வ "ஃபார க "எ அைழ தா , இ நா உ க ேப
ெசா லவ ைல எ றா , என கைடச ெபய , நா எ ந பரிைச என ெகா தா க . நா ைம க ப க சா , "ந ற"எ றவ , அைனவ த க இ ைகய
எ ந ைகத உ சாக ப த ெதாட க றா க . நா ஒ வத டா , அவ க ந றாக இ கஒ சற ய ச ைய ேம ெகா க றா க எ யாேரா ஒ வேர அவ கைள
றவ டா க . ஆனா இைதெய லா க நா மிக ஆ சரிய ப க ேற ,எ ன ெச வ எ என ெதரியவ ைல, அதனா நா அ ேகேய ந ெகா க ேற .ப ன
அைனவ அைமத யாக இ க , ைம ைக ப த தஒ நப அவ சா , நா ெசா லவ ேவ ஏதாவ க ைட தா எ ைன ேகாடரியா வ க . அதனா நா
ெசா க ேற , "நா ச கழி க ேவ ."
பார க க ப த ரா ைச எ ன சா ப கற ப ேர ஹா
எேதா ஒ ரிேவா ேபா ேலாஜிேன! ேலாவா நாப ச டா , கா ம ேராச ேனாச க ளா னி ேகேரா -எ யா ேகா வ ராெஜனி
ஆ ச ேடா வ ேஹா ஷா ம இ ச Посмотри на YouTube இ пару отрывков из фильма и попробуй читать этот отрывок вслух ,
21. копируя акцент героя - это твой серьезный шаг к пониманию сотен акцентов, которые существуют в английском!
ப டா ப இைடேய 158 அ வ க உ ளன, ஆனா க அவசர படாவ டா , ப ளா பா ஷ கைள அணி த தா
அ 180 ஆக டலா . நா எ க ெத வ (68 ப க ) ைலைய த ப ேன , ைட பா க த -ம ற ம நா ப ைகயைறக
ெகா டஒ வரிைசய ஒ நா ப ைகயைற அைர. அ பாவ கா ெவளிய இ த , அதாவ அவ இ ேவைல ெச லவ ைல.
என ப னா , ேடா ஃேபா ேகா ைட ப னா ரிய மைற ெகா த , அத இ டநழ எ ைன த ெச ல
உ ெம ேபால மைலய ேழ சரி த . ேவ மாத ரியான நாளி , இ த வழிய என நட த எ லா வ ஷய கைள நா உ களிட
ெசா ய கலா : அ பா என ெடப ைலச இ லாம ைப ஓ ட க ெகா தா ; த மத ேடாெஹ , சா தவ அணி எ க
ெவ ேக கைள உ வா க னா ; னா ஒ ளவ ைட இ த ெஹ ம நா க அர மைன த வழி வ க த ெகா ேட ஓ ேனா .
தாம ச கரவ பாைதய கவ , என ப னா இ த ேக ைட ெகா , தா வார த இ ெச கதைவ த ற ேத .
ெவ ப கா ைபய வ ைசயா எ ைன தா க ய ; அ மா ளி த யாக ம ஆ வ ெவ ப ைத ைவ த க றா . அ பா
எ ெபா ஜ ன கைள தற ெகா ேட இ பா , அவ எ கைள த வாலா க வ வா எ கா க றா . ஒ ச ற ய ஆ ப ரி க நா ெமா த
உ நா உ ப த ைய வ ட எ க ெவ ப ப க ெபரியைவ எ அவ க றா .
"அ ,அ ேப?"
"ஆ ." நா எ ஜா ெக ைட ஆ ெதா கவ ேட ,அ அ ம றவ க இைடய இட த காக ேபாரா ய .
“எ ? ? னா?”
" ."
நா அைற கதைவ ற பா ேத . அ பா ேசாபாவ க ற க ட தா , அவர ைக ெம ைதக இைடேய ஆழமாக த ள ப ட ,
அவ க அவர வைத வ கய ேபால. தாம ,எ ஐ வய ம மக , அவன வைளவ , அவைன உ னி பாக பா
ெகா தா .
உன நா க ப பவ ஒ க கார ஆர
22.
நவ ப ெதாட க த நா க ச ேராயைன வ ேறா . ச ற ேநர ப டைறைய ெதாடர பண ேபா மானதாக இ த , ஆனா வார த வார எ க
ந ைல ேமாசமைட த . ெப ேராைல வரிைய மி ச ப தம க ளி கால த காக த க கா கைள ைவ தன , ேம ப பா ப எ ேபா
ைற வ ட . நா க டா ய எ க உதவ ேனா , ஆனா ேப எ ப மிக ெம தாக இ த , அதனா ச பரி இ
ஒ ெவா இரவ எ ைன ப யாேனா கைலஞராக அைழ ெச ல ச வேதச த உரிைமயாள வ தேபா நா மிக மக ச யைட ேத .
அவ ச ப த ந றாக ெச த தா ; ஒ கா நைட க ள ச வேதச த ப அைறகளி ஒ ைற அவ களி வாரா த ர ட த காக எ த ,ப ன
த ைர வ யாபாரிக கள இைத ப ப றய ,இ த யாக பர பர ந ைம தகன ச க . இ த வழிய நா ெல ம ேகா ட டா ைய வ
ெச ல த ,அ எ ப என மிக ெபா தமாக இ த , ஏென றா அ இ லாம நா மாைல ேநர களி ெச ல யாம தவ த க
ேவ .
பா என அ க எ த னா . அவ ைடய க த க காக நா ஆவ ட கா த ேத , ஆனா அவ எ ப வா தா எ பைத எ னா க பைன ெச பா க யவ ைல; ம ச ல ேநர களி ,இ
மத ய ட ெவளி ச வராத இ ட, அ ச ப வார களி , அவ ட கால த ேப எ னிடமி ந வவ டா ,எ லா
வ ட எ நா ந ைன ேத . அவ ெதாைல ேபான ஒ வ லாத ேநர எ என ேதா றய , அவ த ப வ வா எ
எ னா ந ைன க யவ ைல. ப ன இர க அவந ப ைகயான, கா ஏ க தா ந ைற தன, எ த உதவ இ லாதேபா , வ ப சாரிக ம
கா நைடக ட ெச காைல வைர பைத தவ ர.
கற ம ஈ அ ச வேதச ைத த ற ைவ க உரிைமயாள அ மத ெப ற தா . ப ேவ க ள களி இள கைல ப டதாரிக ஒ ெபரிய
த வ ழா நைடெபற இ த . கா நைட வள ேபா க ள ப தைலவ ப க ரிேகாெல , இர பா ப ற கைள பல ரா ட கைள
வழ க னா . அவ இர வ ட க வ தைவயாக இ தா ம ெம ைமயான இதய ெகா டவ , எனேவ அவ க ற மைஸ ந வன த ெசலவ ட
வ ப னா .
உரிைமயாள ப ய அ ேக ப னிர அ ெவ ளி ஃப மர ைத அைம தா ; வ ஷய களி எ லா அத காரியாக இ த ேராசா, மர த
அல கார ைத ேம ெகா டா . மரிய ம க க , அவர ைறபா வ ைளவாக அழகானவ கணிசமான உண ெகா ட பா ச , அவ
உதவ னா க . வ ந பக ேவைலைய ெதாட க ன . அவ க ஏராளமான வ ணப க , ெம வ தக ம ஸ ஆக யவ ைற
பய ப த ன , ஆனா வ மர மிக அழகாக இ த எ பைத ம பத க ைல. Grigoleit ஒ சற பாரா டாக, இள சவ ச ற ய ெச வாைழ
ப றக பல அத ெதா கவ ட ப டன.
ேதாழ க ஆ த க ஒ ப ரியாவ ைட த க ேர ேக ப
23.
" க அைறய ஒேர ஒ அழகான ெப ட நடனமா க க ," மி ட டா ச , த மி ெப ன ைட பா ற னா . 'ஓ! நா பா தத மிக அழகான உய ரின அவ ! ஆனா அவ ைடய
சேகாதரிகளி ஒ வ உ க ப னா அம த க றா , அவ மிக அழகாக இ க றா , நா மிக ஒ ெகா க ேற .உ கைள அற க ெச ப என டாளரிட ேக க ேற .
' க எைத ெசா க க ?' அவ த ப எ செப ைத ஒ கண பா தா , அவ க ணி ப வைர, அவ தன ெசா த ைத வ ல க வ ளி ச யாக ற னா : 'அவ சக க யவ ,
ஆனா எ ைன கவ த அள அழகாக இ ைல; ம ற ஆ களா இழி ப த ப இள ெப க ப வ ைள கைள வழ க நா த ேபா நைக ைவய இ ைல. க
எ ட உ க ேநர ைத ண பதா ,உ க ைணய ட த ப வ அவள னைகைய ரச ப ந ல .
த .ப க அவ ைடய ஆேலாசைனைய ப ப ற னா . த . டா ச ெவளிேயற னா ; ேம எ செப அவைர ப ற மிக அ பான உண க இ லாம இ தா .
எனி அவ த ேதாழிகளிைடேய மி தஉ ள ட கைதைய ெசா னா ; ஏென றா அவ ஒ கலகல பான, வ ைளயா தனமான பாவ ைத ெகா தா ,அ மக ச யாக இ த
அப தமான எைத .
அ த மாைல ப த இனிைமயாக கழி த .த மத ெப ன தன த மகைள ெநத ஃ க ச ய னரா மிக ேபா ற ப வைத க டா . த .ப க அவ ட
இர ைற நடனமா னா , ேம அவ தன சேகாதரிகளா சற ப க ப டா .
ேஜ அைமத யான வழிய இ தா , அவள தாயா த அள மக ச யைட தா . ேஜனி மக ச ைய எ செப உண தா . மி ப க யட அ க ப க த மிக த றைமயான
ெப என ற ப ட ப டைத ேமரி ேக தா ; ம ேக தரி ம யா ப தார க இ லாம இ க ேபா மான அத ட இ த , அவ க இ ஒ ப ைத கவனி
க ெகா ட அ வள தா .
எனேவ, அவ க வச த க ராமமான லா ேபா அவ க ந ல உ சாக ட த ப ன . அவ க மி ட ெப ன ைட க டா க .ஒ தக ட அவ ேநர ைத ெபா ப தாம
இ தா ; த ேபாைதய ச த ப த , அ தைகய அ தமான எத பா கைள எ பயஒ மாைல ெபா த நட த ந க க ற அவ ந லஆ வ இ த .அ நய ற த தன
மைனவ ய க க ஏமா றமளி எ அவ ந ப னா ; ஆனா அவ ேக க ேவ ஒ கைத இ பைத வ ைரவ க ப தா .
த கா ெல க த ெப ைம ம த ெப ண ச ற ய ெப
24.
Grenouille இரவ பயண ெச தா . அவ தன பயண த ெதாட க த ெச தைத ேபாலேவ, அவ நகர கைள தவ , ெந சாைலகைள தவ ,
வ ய காைலய ப , மாைலய எ , நட ெச றா . க , காளா க , க , இற த பறைவக , க என வழிய க ைட த அைன ைத அவ
உணவாக ெகா தா . அவ ேராெவ வழியாக அணிவ ெச றா ; ஆர ெத ேக அவ ஒ த ட ப ட படக ேராைன கட தா , ஆ ெட ைக
ப ெதாட ெசவ ன ம ப ன வட ேநா க அைலய .
ஆவ னி அவ ேலா கா ட அ க வ தா . அ ேம ேநா க க ட பைத க டா , ந லவ ெவளி ச த ெபரிய ம ெவ ளி சா ப நற த ,
அத வ த ளி த கா ைற அவ மண தா . ஆனா அைத பா க அவ எ த த இ ைல. அவ ைகய தன வா ைக காக ஏ கவ ைல.
அவ அ த வா ைகைய ஒ ைற அ பவ தா , அ வாழ யாத எ ந ப க ப ட . மனித களிைடேய அவர ம றஅ பவ -வா ைகைய ேபாலேவ. அவ
இ உலக களா த ணற னா . அவ இனி வாழேவ வ பவ ைல. அவ பாரி ெச இற க வ ப னா . அைத தா அவ வ ப னா .
அ வ ேபா ச ைட ைபய ைகைய , வாசைன த ரவ ய த சறயக ணா டைல ற ைகைய னா . பா இ க ட த டநர பய த .
அத ஒ ளிைய ம ேம க ரா தன ந ப காக பய ப தய தா . உலக வைத அ ைம ப த ேபா மான அள மி சமி த . அவ வ ப னா ,
அவைர பாரி ப லாய ர கண கானவ க அ ல, ஆனா றாய ர கண கான ம க ெகா டாடலா ; அ ல ெவ சா ஸு ெவளிேய ெச ராஜா தன
பாத கைள தமிடலா ; ேபா ப ஒ ந மண க த எ த,த ைன த ய ேமச யாவாக ெவளி ப க ; அப ேஷக ெச ய ப
ேநா ேர-ேடமி ராஜா க ம ேபரரச க உ ச ேபரரசராக, அ ல கட மி வ தா - கட த ைன அப ேஷக ெச வ ேபா றஒ வ ஷய
இ தா …
அவ வ ப னா ம ேம அைதெய லா ெச ய . அவ அத கார ைத ைவ த தா . அைத அவ ைகய ப தா . பண பல அ ல பய கர ச த அ ல
மரண த ச த ைய வ ட வ ைமயான ஒ ச த : மனித ல த அ ைப க டைளய ெவ ல யாத ச த . ச த யா ெச ய யாத ஒ ேற ஒ தா :அ
அவனா த ைன மண ரிய ைவ க யா . அவர வாசைன த ரவ ய அவைர ஒ கட ளாக உலக ேதா றஅ மத தா - அவ த ைன மண க
யாவ டா , அவ யா எ ஒ ேபா அற யவ ைல எ றா , உலக ட நரக த ,
த ட ,த வாசைன த ரவ ய ட .
ஃப ளா கைன ப ற ெகா ட ைக ெம ய வாசைன ட ந மண சய , அைத க ைவ க பா தேபா , அவ ஏ க அத கரி , நட க மற ,
வாசைன ட அ ேகேய ந றா . இ த வாசைன த ரவ ய உ ைமய எ வள ந ல எ யா ெதரியா ,எ அவ ந ைன தா . அ எ வள ந றாக
உ வா க ப ள எ ப யா ெதரியா . ம றவ க அத வ ைளவா ெவ ற ெப க றா க ,அ அவ க அ ைமயா வாசைன த ரவ ய எ ட
ெதரியா . அத உ ைமயான அழைக இ வைர அ கரி தவ நா ம ேம, ஏென றா அைத நாேன உ வா க ேன . அேத சமய , அ அ ைம ப த யாத ஒேர
ஒ வ நா .அ அ தம ற ஒேர நப நா .
ஈ களி இைறவ ச ரி மனித வாசைன. ஒ ெகாைலகாரனி கைத
25.
இ வா 'ஆ ட ன பாரி நக கா நைடயாக ைழ , தன ச ற ய ெபா டல ைத ைக ேழ ம ெகா , தன
வசத ய ைம ஏ ற வைகய ஒ அ மா ய ைப க ப வைர நட தா . இ த அைற ல ச ேப க அ க ள
ெட ஃேபாேசா அைம ளஒ வைகயான ேகர ஆ .
உைழ த பண ைத ெச தய ட , 'ஆ ட ன தன த மிட ைத எ ெகா டா , ேம நா வ அவர இர ைட
ைபய ைதய ெச தா , ேம அவர தாயா க ட த ட த ய இர ைட ைபைய அவர தாயா கழ ற ைவ த தா . 'ஆ ட ன , அவ
த மக ரகச யமாக ெகா தா .அ அவ தன வாளி ஒ த ய ப ேள ைட ேபா வத காக Quai de Feraille ெச றா , ப ன
ேர ேநா க த ப னா , M. de Treville ேஹா ட ந ைலைம காக அவ ச த த த Musketeer-ஐ வ சாரி தா . Rue du Vieux-Colombier;
அதாவ , 'ஆ ட னனா பணியம த ப ட அைற அ காைமய - அவர பயண த ெவ ற மக ச யான ெசௗகரிய ைத அளி
ந ைல ேதா றய .
இத பற , கட த கால ைத ப ற வ த படாம , ந க கால த ந ப ைக ட , எத கால ைத ப றயந ப ைக ட , மி க
அவ நட ெகா டவத த த த அைட த அவ , ப ைகய ஓ ெவ , ணி சலான க த க னா .
இ த உற க , அ ப ேய மாகாணசைப, காைல ஒ ப மணிவைர ெகா வ த ; த ைதவழி மத ப , ரா ய த றாவ நபரான
எ . ெரவ இ ல ைத ப பா பத காக அவ எ த ேநர த எ தா .
ம க ய ேரால பாட லா சலா -க ரா
26.
டா தன ஒய வா ெச வைத ெதாட தா , ேம கவன ைறவாக பத லளி தா :
“சரி, ஒ ேவைள அ இ கலா , ஒ ேவைள அ இ லாம இ கலா . என ெதரி தெத லா , அ என ெபா .
"ஓ, இ ேபா , க வ வைத அ மத கவ ைலயா?"
ரிைக நக ெகா ேட இ த .
“ப ததா? சரி, நா ஏ அைத வ ப டா எ ெதரியவ ைல. ஒ ைபய தன ேவ ெவ ைளய க வா க ைட மா?”
இ வ ஷய ைத த ய ெவளி ச த ைவ த . ெப த ஆ ப ைள க வைத ந த னா . டா தன ரிைகைய ப மாக ைட தா - வ ைளைவ
கவனி க ப வா க னா - அ இ ஒ ெதா தைல ேச தா - வ ைளைவ வம ச தா - ெப ஒ ெவா அைசைவ பா ேம ேம ஆ வ
கா னா , ேம ேம உ வா க னா . த ேபா அவ ற யதாவ :
"ெசா , டா , நா ெகா ச ஒய வா ெச ய ."
டா க த னா , ஒ ெகா ள ேபாக றா ; ஆனா அவ தன மனைத மா ற ெகா டா :
"இ ைல - இ ைல - அ க னமாக இ கா எ நா எ க ேற , ெப . இ த ேவ ப ற பா அ ைதய ேமாசமான ற ைப க பா க க -இ ேக
ெத வ ,உ க ெதரி - ஆனா அ ப ேவ யாக இ தா நா கவைல படமா ேட , அவ கவைல பட மா டா . ஆ , இ த ேவ ப ற அவ மிக
ேமாசமானவ ;இ மிக கவனமாக ெச ய பட ேவ ; ஆய ர த ஒ ைபய இ ைல எ நா எ க ேற ,ஒ ேவைள இர டாய ரமாக இ கலா , அைத
ெச ய ேவ ய வழிய அைத ெச ய .
"இ ைல - அ ப யா? ஓ, இ ேபா - ய ச ெச . ெகா ச - நா உ ைன அ மத ேப , நானாக இ தா , டா ."
"ெப , நா வ க ேற , ேந ைமயான இ ஜு ; ஆனா பா அ ைத - ந றாக, ஜி அைத ெச யவ ப னா , ஆனா அவ அவைர அ மத கவ ைல; ச அைத
ெச யவ ப னா , அவ ச ைத வ டவ ைல. நா எ ப சரி ப ேட எ இ ேபா பா கவ ைலயா? க இ த ேவ ைய சமாளி , அத ஏேத நட தா -

”
“ஓ, அடடா, நா கவனமாக இ ேப . இ ேபா ய ச ெச க . ெசா க —எ ஆ ப ளி ைமய ைத நா உ க த க ேற .
”
"சரி, இ ேக - இ ைல, ெப , இ ேபா ேவ டா . நா பய ப க ேற - "நா
உ க அைன ைத த க ேற !"
டா சாயரி சாகச க ராப ச ேசா த அ ெவ ச ஆஃ ஹ க ெப ரி ஃப
27.
டா ைகைய உய த னா . "இ ைல. ேபசாேத. க அெமரி காைவ ெசா கமாக க க . க ஒ ந ல வ யாபார ெச க , க ஒ ந ல
வா ைகைய ெப க , க வ ப யப உ க மக ச ைய ெபற ய க ற இடமாக உலக ைத ந ைன க .உ ைமயான ந ப க ட
க ஆ த ஏ த யத ைல. எ லாவ ற ேமலாக, காவ ைற உ கைள பா கா த , தம ற க இ தன, உ க உ க எ த
வர யா .உ க டா ேகா ேயா ேதைவய ைல. மிக ந .எ உண க ப டன, ஆனா நா அ ப ப ட நப அ ல, ஏ தன ந ைப
மத காதவ க -எ ைன ைறவாக ந ைன பவ க த ணி க றா . டா இைடந த , பணியாள ஒ க ணியமான, ர பாடான னைகைய
வழ க னா . "இ ேபா க எ னிட வ , 'டா ேகா ேயா என த வழ க .' க மரியாைத ட ேக க ேவ டா . க உ க ந ைப என
வழ கவ ைல. எ மகளி த மண நாளி க எ வ எ ைன ெகாைல ெச ய ெசா க க , க ெசா க க .இ ைல, இ ைல, நா
படவ ைல, ஆனா க எ ைன இ வள அவமரியாைதயாக நட வத நா எ ன ெச ேத ?"
ெபானெசரா தன ேவதைனய பய த ச டா , “அெமரி கா என ந ல . நா ஒ ந ல மகனாக இ கவ ப ேன .எ ழ ைத அெமரி கனாக
இ க ேவ எ நா வ ப ேன .
டா உ த யான ஒ த ட ைகத னா . “ந றாக ேப க க . மிக ந றாக. ப ற க ைற ெசா லஒ மி ைல. த பத பளி ளா . அெமரி கா
ஆ ச ெச த . க ம வமைன ெச ேபா உ க மகளி கைள மி டா ெப ைய ெகா வா க .அ அவ ஆ த அளி .
த த யாக இ க .எ லாவ ற ேமலாக, இ ஒ வ ரமான வ வகார அ ல, ச வ க இளைமயாக , உ சாகமாக இ தன , அவ களி ஒ வ ஒ
ச த வா த அரச ய வாத ய மக .இ ைல, எ அ பான அெமரிேகா, க எ ேபா ேந ைமயானவ . க எ ந ைப ந ராகரி தா , அெமரிேகா
ெபானெசராவ வா ைதகைள நா ம ற எ த மனிதைன வ ட அத கமாக ந ேவ எ பைத நா ஒ ெகா ள ேவ . எனேவ இ த ைப த ய கார தன ைத
ஒ க ைவ பதாக உ க வா ைதைய என ெகா க .அ அெமரி க அ ல. ம னி வ . மற வ . வா ைக ப க ந ைற த ."
கா ஃேப கா ஃபாத Wiseguy: ஒ மாஃப யா ப த வா ைக
28.
ைடல மா லா ஒேர அைறய இ பத ைல. நா அவ கைள ஒ றாக பா கேவ இ ைல. இ , க எ ைன Zsa Zsa Gabor ஐ ஒ றாக பா க மா க ,
நா க ஒேர நப எ இ அ த ப வத ைல. மா லா அ க இ ேபா ைடல ெவளிேய வரவ ைல. அதனா ேப ைவ க , ைடல ேசா
தயாரி ப எ ப எ கா ட ேவ . ைடல மா ,ம சைமயலைறய க ரா ம எரி த ய வாசைனயா நர ப ள . மா லா க ச ேடப ளி
இ க றா ,ஒ க ரா ச கெர டா ைகய உ ற ைத எரி ெகா ,த ைன மனித ப ட ைத ைட பவ எ அைழ க றா .
"நா எ ெசா த ேநா ற ஊழைல த க ேற ," எ மா லா தன ச கெர வ ெச ரிய ட க றா . மா லா ச கெர ைட த ைகய ெம ைமயான
ெவ ைள வய ற த ப னா . "எரி க , னிய காரி, எரி க ."
எ ப ைகயைறய மா ய இ ைடல , எ க ணா ய ப கைள பா ெகா , என பா ைடமாக வ பரிமா ேவைல க ைட ததாக
க றா .
"ப ர ேம ேஹா ட , க மாைலய ேவைல ெச ய மானா ," எ ைடல க றா . "ேவைல உ க வ க ெவ ைப ."
ஆமா , நா ெசா க ேற ,எ வாக இ தா .
"அவ க உ கைள ஒ க வ ைட அணிய ைவ க றா க ," எ ைடல க றா . "அ ேக ேவைல ெச ய ேவ யெத லா ஒ ெவ ைள ச ைட க
கா ச ைட ."
ேசா , ைடல . நா ெசா க ேற ,எ க ேசா ேவ . நா ெகா ச ேசா ெச ய ேவ . நா எ ேப ைட க வ ேவ .
இ ச -அ க ெச ேபா நா ைடலரி கா கைள ப ேத .
"ேசா தயாரி க, த நா ெகா ைப வழ க ேவ ." ைடல பய ள தகவ க ந ைற த .
மா லா ைடல ஒேர அைறய இ பத ைல. ைடல அ க இ தா , மா லா அவைர ற கணி க றா .
இ பழ கமான ைமதான .
ச ைட க ள ஒ கன கான ேகாரி ைக ெரய பா
29
தைரய உ ளஒ ைளய ஒ ஹாப வா த .ஒ ேமாசமான, அ , ஈரமான ைள, களி ைனக ம ஒ நா ற ந ைற த ,
இ ஒ உல த, ெவ , மண ைள இ ைல, அத உ காரேவா சா ப டேவா எ இ ைல: அ ஒ ஹாப -ேஹா ,ம அ ஆ த எ

ெபா .
அ ஒ ேபா ேஹா ேபா ற ைமயான வ டமான கத , ப ைச வ ண ச ப ட , சரியான ந வ ஒ பளபள பான ம ச ப தைள மி இ த .
ஒ ர க பாைத ேபா றஒ ழா வ வம டப த கத தற க ப ட : ைக இ லாத ஒ மிக வசத யான ர க பாைத, ேபன க ெகா ட
வ க ம தைரக ஓ க ம தைரவ ரி க ட , பளபள பான நா கா க ம ெதா ப க ம ேகா க ந ைறய ஆ க ட
வழ க ப ளன - ஹாப பா ைவயாள கைள ப . ர க பாைத ெகா ேட ெச கற , மைலய ப கமாக சரியாக ஆனா ேநராக இ லாம
ெச கற - மைல, பல ைம க ம க அைத அைழ த ேபா -ம பல ச ற ய கத க அத த ஒ ப கமாக ப ன
த ற க ப டன. ம ெறா ற . ஹாப ேமேல ெச ல ேவ டா : ப ைகயைறக , ளியலைறக , பாதாள அைறக , அலமாரிக (இத ந ைறய),
அலமாரிக (அவ அைறக ஆைடக அ பணி க ப டைவ), சைமயலைறக , சா பா அைறக , அைன ஒேர தள த இ தன,
உ ைமய ஒேர பாைதய . ச ற த அைறக அைன இட ற த (உ ேள ெச க றன), ஏெனனி இைவ ம ேம ஜ ன க , ஆழமாக அைம க ப ட
வ டஜ ன க அவர ேதா ட த பா க, ம ெவளிக ,ஆ ற ேழ சா .
இ த ஹாப மிக ச ற பாக ெசய ப ஹாப ம அவர ெபய ேபக . பா ஜி க த ஹ ற த ட
காலமாக வா தன , ேம ம க அவ கைள மிக மரியாைத ரியவ களாக க த ன , அவ களி ெப பாேலா பண கார களாக இ ததா
ம ம ல, அவ க ஒ ேபா சாகச கைள ெச யவ ைல அ ல எத பாராத எைத ெச யவ ைல: க எ ன ெசா ல .எ த ேக வ
அவைர ேக கவைலய ற ேபக ெசா வா . இ ஒ ேபக எ ப ஒ சாகச ைத ேம ெகா டா , ேம எத பாராத வ ஷய கைள ெச
ேப க றா . அவ அ ைட டாரி மரியாைதைய இழ த கலா , ஆனா அவ ெப றா - சரி, இ தய அவ எைதயாவ ெப றாரா எ பைத க
பா கலா .
ஹாரி பா ட ம த வஞானிய க
ேகா ட கா ப ஹாப
30
Помнишь, в одной из предыдущих памяток мы советовали не просто слушать музыку на английском , а еще и обращать внимание на то, о
чем в этих песнях поется? Надо всего лишь вслушаться в slova, попробовать угадать их и не забыть проверить себя по. Это prosto и почти
совсем NO Trebuet lysh усилий и времени!
ேடா வா , நா ெநேபா ேஷா ேடா ேசா ம ேபாேடா ெடல இ ெடெர ேனா அ ராஜிேனனிேய! Задача заключается
ேடா , எ ேடாப வ னிமாெட ேனா ேரா ஷ ெப னி இ ப கா, ேகாேடாரி எ ைல ெட ெட ேபா ேகாேடாவ ,ம ெபா ேரா க
ேரா ெஷ னி ேலாவா.
С одними композициями будет ேரா ேடா, с க மி - இ ைல. கானிேஷ பம க ய எ தஒ பத இ ைல ஆச ரிய !

நா 1
- ரி மி
இனிைமயான கன க இத உ வா க ப க றன
உட படாதத நா யா ?
நா உலக ைத ஏ கட கைள ற வ க ேற
எ ேலா எைதேயா ேத க றா க
அவ களி சல உ கைள பய ப தவ க றா க
அவ களி சல உ கைள பழ க ப தவ க றா க
அவ களி சல உ கைள ப ரேயாக ெச யவ க றா க
அவ களி சல ப ரேயாக ெச யவ க றா க
உ க தைலைய ந மி ைவ க , நக க '
உ க தைலைய ேமேல ப , நக க 'உ க
தைலைய உய த ெகா க , நக க '
தைலைய உய த , நக உ தைலைய உய த!
அவ களி சல உ கைள பய ப தவ க றா க
அவ களி சல உ கைள பழ க ப தவ க றா க
அவ களி சல உ கைள ப ரேயாக ெச யவ க றா க
அவ களி சல ப ரேயாக ெச யவ க றா க
இனிைமயான கன க இத உ வா க ப க றன _
இனிைமயான கன க இத உ வா க ப க றன _
எ ேலா எைதேயா ேத க றா க ...

நா 2
பனி ேபா ற ளி - ெவளிநா டவ
க பனி ேபால ளி ச யாக இ க க
உ க ____ அ ைப த யாக ெச ய க தயாராக உ க
க _____ ஆேலாசைனைய ெப க
ஒ நா க _____ வ ைலைய ெச க
என ெதரி
நா ேப பா த க ேற
இ எ லா ேநர த நட
கதைவ வ
க உலக ைத வ ெச க க
க த க ைத ேதா க க
இ க எற க ற
ஒ _______ உண களி
ஆனா ஒ நா க பண ெச க
உ க அ ைப த யாக ெச ய க தயாராக உ க
உன ெசா க ேவ
எ றாவ ஒ நா வ ைல ெகா க
என ெதரி
நா ேப பா த க ேற
இ எ லா ேநர த நட
க கதைவ க க
க உலக ைத வ ெச க க
க த க ைத ேதா க க
இ க எற க ற
ஒ ________ உண களி
ஆனா ஒ நா க பண ெச க
க _______ க
ளி , ( ளி ) ேபா ற, (என) பனி,
என பனி ேபால ளி
( ளி , ளி ளி ) (என, என, என) (பனி)
(ஓ, ஓ, ஓ, ளி ேபா ற ளி , பனி ேபா ற ளி )
(பனி ேபா ற ளி ),
என ெதரி பனி ேபா ற ளி
( க பனி ேபால ளி ச யாக இ க க )
(பனி ேபா ற ளி )
ஓ ஆமா என ெதரி
ஓ, ஆ என ெதரி
நா 3
ச னி - மா வ கேய
ச னி, ேந எ இதய மைழயா நர பய ச னி, க
எ ைன பா ச ரி க ,உ ைமய வ ைய தணி க ,இ ட
நா க ேபா வ டன, ப ரகாசமான நா க இ ேக உ ளன, எ ச னி மிக
ேந ைமயான ச னி மிக உ ைம, நா உ ைன ேநச க ேற .
ச னி, ரிய ஒளி ெகா ந ற
ச னி, க எ வழிய ெகா வ தஅ ப ந ற
உ ைடய அைன ைத என ெகா தா
இ ேபா நா ப அ உயரமாக உண க ேற
ச னி மிக உ ைம, நா உ ைன வ க ேற .
ச னி, ச னிைய பா கஅ மத தஉ ைம ந ற,ஏ த
இச வைரய லான உ ைமக ந ற எ வா ைக கா ற
மண ேபால க ழி த , எ ைகைய ப தேபா பாைற
உ வான ,ச னி ஒ உ ைம, நா உ ைன காத க ேற .
ச னி, உ க க த னைக ந ற ச னி, அத அ ைள
கா ப ரகாச த ந ற, க எ இய ைகய ெந ப ெபாற
க எ இனிைமயான ைமயான ஆைச ச னி மிக
உ ைம, நா உ ைன ேநச க ேற .
ச னி, உ க க த னைக ந ற ச னி, க ைண ட
ெச ப ரகாச த ந ற க இய ைகய ெந ப எ ெபாற
க எ இனிைமயான ைமயான ஆைச ச னி மிக
உ ைம, நா உ ைன ேநச க ேற .
நா உ ைன காத க ேற ,
ச னி ச னி, நா உ ைன வ க ேற .
தா எ ஆைச.
நா உ ைன காத க ேற .
நா 4
யா ெதரியா - மினிய க
எ ப வ ைடெப வ எ யா ெதரியவ ைல
க ய ச வைர இ மிக எளிதான எ ேதா கற
பற அ த ெநா க உ ைன கட ெச றன
எ ப வ ைடெப வ எ யா ெதரியவ ைல
எ ப த வ எ யா ெதரியா
நா க ட கால த ற ப ேடா
ேழ உ ள வான கைள மிைய ேத னா
எ ப த வ எ யா ெதரியா
இ வழியாக வ ய
நா த ப பா தேபா ேபா வ டா
உ க ர எ ைன வழிநட த ய
இ வழியாக வ ய
பாைத ளமாக இ பதா காத ஆழமான
இ ெதாடர எ கா கைள நக கற
இ லாத ேபா எ இதய கற
பாைத ளமாக இ பதா காத ஆழமான
கைத எ ப கற எ ப யா ெதரியா
நா வா க, உ களா தைத ெச க
இ தா ெதாட கற
நா 5
ஒ அழகான இர ИЗ ФИЛЬМА «ЛА-ЛА ЛЕНД» -
ரியா ேகா , எ மா ேடா
[ெசபா ய :] [ெசபா ய :]
ரிய க ட த ட மைற வ ட அ க பளி
வள க எரிக றன _
கட வைர ஒ ெவ ளி ப ரகாச [மியா:]
க ெசா வ சரிதா , நா உ க காக ஒ ேபா வ ழமா ேட
ஒ பா ைவய நா க த மாற வ ேடா
இ இர ேப ஏ ற [ெசபா ய :]
எ ன அவமான அ தஇ வ க நா [வ ச ]
ேவ ச ல ெப ம ைபய [மியா:]
இ த ழ வான ைத வ க ேற ம ஒ ேவைள இ த ைற க
ஆனா க நா ம ேம இ க ேறா
த கா அணியாத ஒ வ
ேம எ களிட ஷா எ இ ைல அ ல உண எ த ெப
காத வா உ ள
இ ஒ ேபா இ க யா
என மாத ரி இ ைல [மியா:]
ஆனா , நா ெவளி பைடயாக எைத உணரவ ைல
[மியா:]
உ ைமய ? [ெசபா ய :]
அ ப யா?
[ெசபா ய :]
ம பா ைவய ஒ ெபாற இ ைல [மியா:]
எ னஒ அழகான இர ணான அ ல அ ஒ ைறவாக இ கலா
[மியா:] [ெசபா ய :]
ெதரி ெகா வ ந ல
இ ேக எ இ ைல எ க களா ?
சரி, ஒ ைற ெதளிவா ேவா எனேவ க ஒ ெகா க களா?
நா தா அ த அைழ ைப ெச ேவ எ ந ைன க ேற
[மியா:]
[ெசபா ய :] அ சரி
ஆனா க அைழ களா?
[ெசபா ய ம மியா:]
[மியா:] எ னஒ அழகான இர ணான
க மிக அழகாக இ தா
உ க பா ய ட உைடய
நா 6
- ெவ ெடபானி
எ ப உண த எ பைத ந ைனவ ெகா வ க ன
இ ேபா நா எ வா ைகய அ ைப க ேட ...
கட ெச வ ஷய க மிக வசத யாக இ ,எ லா
தைடக பற எ லா சரியாக நட க ற
இ ேபா உ கைள ேவெறா வ ட பா பத மக ச
ேம இ ஒ அத சய
க நா இ ந லந ப க எ
எ லாவ ற பற நா க கட வ ேதா
நா க அைமத யாக இ க ேறா எ ப என ெதரி
இ சா த யம ற எ நா க ந ைன ேதா
இ ேபா க என த ய கைடச ெபயைர ெசா அைழ க க
ந ைன க ட கால த ேபா ெதரிக ற
கால எ ேபா வ ைய ெகா
ஹா ப ப வ ைட ந ைனவ ெகா க
ழ ப வ ைளவ த கன நா க
எ லா ழ ைதக எ ப வள த க றா க எ பா க
நா க மாற வ ேடா ஆனா இ அ ப ேய இ க ேறா
எ லாவ ற பற நா க கட வ ேதா
ேம நா உ க காக மக ச யாக இ ேப
க என காக மக ச யாக இ தா
வ ட க ம ேகாண க ,
இ ேபா நா க உ க த ய காத ட ேஹ அ ெச க ேறா
நா க இ த இட த இ வைர
ளி
ளி

நா 7
ரி ைட - வா ஜா
நா ப ம வ க இ பய ேத
அழகான ெப க ம உைரயாடைல ெதாட வத நா பய ேத
ஓ, எ ந ப க அைனவ ப ைச ந றமாக மா க றா க
க அவ களி கன களி ம த ரவாத ய உதவ யாள
ஓ, ம அவ க தைடய ற வ க றா க
ெப ேண, ரி ைட வைர ஓ க றா
இ டப க த அைழ ெச ல ப ட
நா உ க இட ைக மனிதனாக இ கவ க ேற
க அ த பாடைல பா ேபா நா உ ைன ேநச க ேற
என ெதா ைடய ஒ க ஏ ப ட
வா ைதகைள தவறாக பா க
இ த பட உ க ப எ ந ைன க ேற
இ த ைபய தன ேவைலைய வ வ ந யா நகர த ெச க றா
இ தக பா த ைன வ ஓ க றா
அவ மிக உய த அலமாரிய வா க றா
ஓ, ம அவ க தைடய ற வ க றா க
க வா ைதகைள தவறாக பா க
நா வ க ேற , நா ெதரி ெகா ளவ க ேற
க ேபாக க எ றா , க த க ேபாக க எ றா
நா தா ெதரி ெகா ள ேவ
எ னால அ யா , ேவற வழிய லாம இ க யா
அவ த ைர வரவ க றா எ நா ச தய ெச க ேற
ைம ேக ஃைபஃப ட க பா த மிக ெந கமான வ ஷய , ஓ
ஓ ெப ேண, ரி ைட வைர ஓ கற
வா ைதகைள தவறாக பா க
ஓ ெப ேண, ரி ைட வைர ஓ கற
ேம என ெதா ைடய க ஏ ப ட
நா 8
ப ட ச ெபானி - த ெவ
ஏென றா இ ஒ கச பான ச ெபானி, இ த வா ைக ேதைவகைள த
ெச ய ய ச ெச க க பண த அ ைம,
ப ன க இற க க , நா ெச ற ஒேர பாைதய நா உ ைன
அைழ ெச ேவ ,எ லா இட க உ கைள அைழ ெச வ உ க ெதரி
நர க ஆ ச த க றன.
எ த மா ற இ ைல, எ னா மா ற யா ,
எ னா மா ற யா ,எ னா மா ற யா ,
ஆனா நா இ ேக எ அ ச இ க ேற ,
நா இ ேக எ அ ச இ க ேற , ேம
நா ஒ நா த அ த நா வைர எ னா
மி ய வ த யாசமான மனித க .எ அ ைச
மா ற ேவ டா , இ ைல, இ ைல, இ ைல, இ ைல,
இ ைல!
சரி நா ெஜப கேவ இ ைல
ஆனா இ இர நா ழ கா இ க ேற ஆ
நா சலஒ கைள ேக க ேவ
அ எ உ ளவ ைய அ கரி க ற ,ஆ
நா ெம ைச ப ரகாச க ேற ,அ எ மனைத ைம ப த ,
நா இ ேபா த த ரமாக உண க ேற
ஆனா கா பாைதக தமாக உ ளன,
இ ேபா யா எ ைன பா வத ைல.
மா ற ேவ டா , இ ைல, இ ைல, இ ைல, இ ைல.
'இ ஒ கச பான ச ெபானி எ பதா , இ த வா ைக ேதைவகைள த
ெச ய ய ச ெச க , ெகா ச பண ேதட ய ச
ெச க ,ப ன க இற வ க , நா ெச ற ஒேர
பாைதய நா உ ைன அைழ ெச ேவ ,எ லா இட க உ கைள அைழ
ெச வ உ க ெதரி . வ ஷய க ச த க றன ஆ .
மா ற ேவ டா , இ ைல, இ ைல, இ ைல, இ ைல.
எ னா எ அ ைச மா ற யா
இ ைல, இ ைல, இ ைல, இ ைல,
இ ைல, மா ற யா ,எ
உடைல மா ற யா ,இ ைல, இ ைல,
இ ைல.
க எ ேபாதாவ ேழ வ த க களா?
க எ ேபாதாவ ேழ வ த க களா?
(நா ெச ற ஒேர பாைதய உ ைன அைழ ெச ேவ )
(நா ெச ற ஒேர பாைதய உ ைன அைழ ெச ேவ )
(இ ெவ ெச ம வ ைற ெம ைச ம அைமத )
( ேழ இ த )
(எ ேபா ேழ இ த ) (எ ேபா ேழ இ த )
நா 9
ஆழம ற -
ேல காகா, ப ரா ப
ஏதாவ ெசா க ெப ேண :
இ தந ன உலக க மக ச யாக இ க களா ?
அ ல உ க இ ேதைவயா?
க ேவ ஏதாவ ேத க களா ?
நா வ க ேற
எ லா ந ல ேநர களி நா மா ற த காக ஏ க ேற
ெக ட கால களி நா எ ைனேய பய ப க ேற
ஏதாவ ெசா க , ஐயா:
அ த ெவ ற ட ைத ந ர ப ய ச ெச க ேசா வைடயவ ைலயா ?
அ ல உ க இ ேதைவயா?
அைத மிக க னமாக ைவ த ப க ன அ லவா?
நா வ க ேற
எ லா ந ல ேநர களி நா மா ற த காக ஏ க ேற
ெக ட கால களி நா எ ைனேய பய ப க ேற
நா ஆழமான வ இ க ேற , நா உ ேள ைழவைத பா க
நா ஒ ேபா தைரைய ச த க மா ேட
அவ க ந ைம காய ப த யா , ேம பர ப ல வப
நா க இ ேபா ஆழம ற ந ைலய இ ெவ ெதாைலவ இ க ேறா
ஆழம ற, ஆழம ற
Wooaaah
ேவாஆஆஆஆஆஆ
நா ஆழமான வ இ க ேற , நா உ ேள ைழவைத பா க
அவ க ந ைம காய ப த யாத
நல த ேம பர ப நா ஒ ேபா ச த க மா ேட

நா 10
ந ைறேவறாத கன களி த -
ப ைம த ன
நா ஒ தனிைமயான பாைதய நட க ேற , நா அற த ஒேர பாைத
அ எ ெச கற எ ெதரியவ ைல, ஆனா அ என , நா தனியாக நட க ேற
நா இ த ெவ ெத களி உைட த கன களி ப வ நட க ேற
எ கஊ நா ம தனியா நட க
நா தனியாக நட க ேற , தனியாக நட க ேற
நா தனியாக நட க ேற , நா நட க ேற ஒ
எ நழ ம எ அ க ெச கற
எ ஆழம ற இதய ம ேம கற
ச ல சமய களி யாராவ எ ைன க ப க ேவ எ நா வ க ேற
அ வைர நா தனியாக நட ேப
எ மனத எ ேகா எ ைன ப ரி ேகா நா நட ெகா க ேற
வ ளி ப எ ைல ேகா நா தனியாக நட க ேற
எ லா சரியாக இ ேபா எ ன நட த எ வரிக இைடய ப க
நா இ உய ட இ க ேற ம நா தனியாக நட க ேற எ பைத அற ய, என க ய அற ற கைள சரிபா க
நா தனியாக நட க ேற , தனியாக நட க ேற
நா இ த ெவ ெத வ உைட த கன களி ப வ நட க ேற
எ கஊ உற நா ம தா நட க ேற அ
நா 11
என ஒ டால ேதைவ - ஆல ப ளா
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ நாைள நா உலக எ ன ெச ய ேபாக ேற
ேஹ ேஹ நா கட வா க ய டால யாராவ இ க றா களா?
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ எ க ைத ேபா க யா என உதவ
ேஹ ேஹ ஒ ேவைள அ பா உ ேள இ கலா
என டால டால ேவ எ ெசா ேன ,ஒ டால என ேதைவ ஒ ேவைள அ பா உ ேள இ கலா
எ கைதைய நா உ க ட பக ெகா டா ,உ க டாலைர எ ட பக ெகா க
என ஒ ந ல பைழய ந ப இ தா அவ ெபய க வ க ம ஒய
நா கா டாத ெக ட ேநர க வ ேஹ ேஹ
ேஹ ேஹ என ந ல பைழய ந ப காக நா என கைடச நாணய ைத ெசலவ ேட
பளபள அைன த க அ லஎ பைத நா உ க ெசா க ேற ேஹ ேஹ
ேஹ ேஹ எ ம என ந ல ,அ ேநர ைத கட க உத கற
இ ஒ ட பைழய ப ர சைன ட பைழய ப ர சைனயான சாைல எ ந ல பைழய ந ப வ க எ ைன ரிய ஒளிைய வ ட ெவ பமாக ைவ த கற
யாேர வ இ த ைமைய ம க என உதவ நா ேத க ேற ேஹ ேஹ
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ உ க அ மா ஒ ழ ைத ெசா தமாக வ ட
ேஹ ேஹ ேஹ ேஹ
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ கட எ ைன ப றயத ட கைள ைவ த தா ,அ க எ த ப டத லஎ ந க ேற
நா த டமான தைரய நட க ேறனா எ என ெதரியவ ைல ேஹ ேஹ
ஏென றா எ ைன ற ள அைன ேழ வ க றன ஏென றா நா எ வைர ேவைல ெச வ க ேற
நா வ வ - யாேரா ஒ வ - என உதவ ேவ நா வ ேபா தா தா க லைறய பண ெகா க ப வத ைல எ ச தய ெச க ேற
ேஹ ேஹ
என ஒ ேவைல இ த , ஆனா தலாளி எ ைன வ வ தா
அவ ெசா னா என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ
ம னி க , இனி என உ க உதவ ேதைவ படா ேஹ ேஹ
நா ெசா ேன
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ
தய ெச மி ட பா ,உ க ெதரி தைத வ ட என இ த ேவைல அத க ேதைவ ேஹ ேஹ
ஆனா அவ என கைடச ச பள ைத ெகா வ எ ைன ெவளிேய அ ப னா என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால தா என ேவ ேஹ ேஹ
என கைதைய நா உ க ட பக ெகா டா ,உ க டாலைர எ ட பக ெகா க
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ
ேஹ ேஹ உ க டாலைர எ ட பக ெகா க
என ஒ டால டால ேவ ,ஒ டால என ேதைவ எ ெசா ேன உ க டாலைர எ ட பக ெகா க
ேஹ ேஹ வா க உ க டாலைர என ெகா க
என ஒ டால டால ேதைவ , ஒ டால என ேதைவ உ க டாலைர எ ட பக ெகா க
எ கைதைய நா உ க ட பக ெகா டா ,உ க டாலைர எ ட பக ெகா க உ க டாலைர எ ட பக ெகா க
நா த டமான தைரய நட க ேறனா எ என ெதரியவ ைல
ஏென றா எ ைன ற ள அைன இ வ க றன
ேம என யாேர உதவ ெச ய ேவ எ ப ம ேம
நா 12
ல வ ஒரிஜின மி –
ச காலா, ப ைர கற ேடாப
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, க அைத எ ைவ க மா களா? உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
எ ைன ெதாட வ க ேற , ஏென றா என ேதைவயான க ெதாட வ க ேற ,வ க ேற , நா
தா , க என அ ைப ெகா க , க எ ைன ேநச வைர க உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
வ அைன ைத நா உ க த ேவ எ ைன ேநச வைர
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
ெதாட வ க ேற ,வ க ேற , நா ெதாட வ க ேற ,வ க ேற , நா
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
எ ைன ேநச வைர எ ைன ேநச வைர
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச எ அ ைப எ ன ெச ய ேபாக றா எ எத பா க ேற
ெதாட வ க ேற ,வ க ேற , நா உ க ைககளி , க எ ைன ைவ த க
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச உ அ பா எ ைன அட க ைவ த
எ ைன ேநச வைர
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, க அைத எ ைவ க மா களா?
உ க இனி எ ைன ெதாட வ க ேற , ஏென றா என ேதைவயான க
ஆ தா , க என அ ைப ெகா க , க எ ைன ேநச வைர க
உ க இனி வ அைன ைத நா உ க த ேவ
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
இ ப உண தத ைல _ ெதாட வ க ேற ,வ க ேற , நா
ப ரா தைனக பத க ைட த உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
எ னா மற க யாத ந ைன க எ ைன ேநச வைர
பா க எ ேபா ட
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, க அைத எ ைவ க மா களா? ெதாட வ க ேற ,வ க ேற , நா
எ ைன ெதாட வ க ேற , ஏென றா என ேதைவயான க உ க இனிைமயான, இனிைமயான அ பான, அ பான, எ ைன ேநச
தா , க என அ ைப ெகா க , க எ ைன ேநச வைர க எ ைன ேநச வைர
வ அைன ைத நா உ க த ேவ
உ க இனி
உ க இனி
ஓ
நா 13
ேளாரி - ஜா ெலஜ , ெபா வான
ஒ நா மக ைம வ இ ேபா ேபா வைடயவ ைல, ெவ ற ெவ ற ெபறவ ைல
அ ந ைடயதாக இ ,அ ந ைடயதாக இ நா இ த வைர ேபாரா ேவா , ப ன எ லா த
ஓஒ நா ேபாரி ெவ ற யைட ேபா மக ைம, ஓ மக ைம (மக ைம, மக ைம) எ அ ேவா
உ த யாக இ ேபா ,உ த யாக இ ேபா ஓ (மக ைம, மக ைம)
ஓ மக ைம (மக ைம, மக ைம) மக ைம, ஓ மக ைம (மக ைம, மக ைம) எ அ ேவா
ஓ (மக ைம, மக ைம) ஓ (மக ைம, மக ைம)
ெசா க த ைகக , மனித இ ைல, ஆ த இ ைல ெச மா இ ேபா ஒ ெவா ஆ , ெப ம ழ ைதக கான
எத ராக உ வா க ப ட ,ஆ மக ைம வ த க ப ட இேய டம க னிைலய க ட ைத ெப றா
ஒ ெவா நா ெப க ஆ க ராண கைதகளாக மா க றா க அவ க ேஜாத ட அணிவ தன , நா க இ ேபா அத ட ஓ ேவா
ந ேதா எத ரான பாவ க ணியமாக மா த ப பா காேத, நா க கண கான ைம க ெச வ ேடா
இய க எ க ஒ தாள இ ட சாைலகளி இ ேராவாக உய தா
த தர எ ப நம மத ேபா ற தய ைக எத ெகா வ , அவர ச த ம க
த எ ப ந ைம இைண க ற எத ரி ெகா யவ ,ஒ அரச அரசனானா
அைனவ த எ ப ேபா மானதாக இ ைல வ ைக க க ஜி ேராவ க ைத பா ேத
ஒ மக இற வ டா ,
அவ , ைடய ஆவ ந ைம ச த கற அைமத யாக இ பேத மிக ெபரிய ஆ த
ந மி உ ைமயாக வா க ற , எத எ ப நாேம நா க பா க ேறா , எ க இைச எ ப நா இர த ச ெவ க
அதனா தா ேராசா ேப த அம தா கனவ எ ேகா ஒ ேபரற இ த
அதனா தா ஃெப ச வழியாக ைககைள உய த நட க ேறா சரி த ர த உ ள தவ கைள சரி ெச ெகா க ேறா
அ ைற ேபா ெப ஆ ேமேல ஏ ேவா தனி தனியாக யா ேபாரி ெவ ற ெபற யா
அவ க , " ேழ இ ", நா க எ ந க ேறா அத ெபரியவ களி ஞான , இைளஞ களி ஆ ற ேதைவ
ஷா க , நா க தைரய , ேகமரா ப னி ெவ ற எ க ேறா கைத வரேவ க ேறா
ராஜா மைல உ ச ைய கா னா , நா க ேமேல ஓ ேனா க த ைடய வ ைக, எ க க மக ைமைய க ட
ஒ நா மக ைம வ ஒ நா மக ைம வ
அ ந ைடயதாக இ ,அ ந ைடயதாக இ அ ந ைடயதாக இ ,அ ந ைடயதாக இ
ேபா ெவ ற யைட ேபா ஓ ஓ மக ைம (மக ைம, மக ைம)
உ த யாக இ ேபா ,உ த யாக இ ேபா ஓ (மக ைம, மக ைம)
ஓ மக ைம (மக ைம, மக ைம) ஓ மக ைம (மக ைம, மக ைம)
ஓ (மக ைம, மக ைம) ஏ (மக ைம, மக ைம)
த ெவ ற யைட ேபா ,எ லாேம ெசா த
மக ைம எ அ ேவா (மக ைம, மக ைம)
ஓ (மக ைம, மக ைம)

நா 14
ச த ேபா (ஃ . சா )-
வ க ஃபா, சா
இ லாம ெரா ப நா ஆய ந பா , உ ைன ேம சறய ந பாக மாற ய ,ந ப தமாக மாற ய
பா ேபா எ லாவ ைற ெசா க ேற , நா க ெதாட கய அ தப த எ ற யா , காத எ ெதாைலயா
இட த ெவ ர வ வ ேடா ஓ, உ ைன சேகாதர வ த வ ேபா , அத எ ைல ஒ ேபா கட கா
பா ேபா எ லாவ ைற ெசா க ேற நா உ ைன அ த ேகா வைரய ேவ ய ேபா அைத நா க ெசா தமாக ந வ ேனா
பா ேபா மனிதேன, யா ெதரி ? அ த வரிைய நா க அைட ேதா , அதனா நா ேபான எ ைன ந ைனவ ைவ க
ப தா நம க ைட தெத லா ப ைத ப ற ேபசாம இ ப எ ப ?
நா க பற த அைன வ மான க , நா க கட வ தந ல
வ ஷய க , நா இ ேகேய ந உ களிட ேபச ெகா ேப , நா கட ெச ற அைன
'ேவெறா பாைதய , நா க சாைலய வ ச ரி க வ க ேறா எ எ ப க த ந ெகா தா , இ ேபா
என ெதரி , ஆனா அ மாற ேவ யத ைல எ ஏேதா எ னிட கைடச சவாரி எ ட இ க ேபாக றா , எனேவ ஒளி
றய . ேமேல, வ த யாசமான வ ஷய கைள பா க , ெபரிய பட ைத உ க வழிைய வழிநட த ,ஆ , க ெச ஒ ெவா
பா க , அ த நா க , க ன உைழ எ ேபா பலனளி க ற , இ ேபா ந ைனவக ைத ைவ த க , க ெச ஒ ெவா
நா உ ைன ஒ ந ல இட த பா க ேற , ப ம ேம நம சாைல எ ேபா உ கைள அைழ ெச
க ைட தா ப ைத ப ற ேபசாம இ ப எ ப ? இ லாம ெரா ப நா ஆய ந பா, உ ைன
பா ேபா எ லாவ ைற ெசா க ேற , நா க
ெதாட க ய இட த ெவ ர வ வ ேடா ஓ,
உ ைன பா ேபா எ லாவ ைற ெசா க ேற நா
நா கட ெச ற எ லா எ உ ைன பா ேபா ஆ ஓ, ஆ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ப க த ந ெகா தா , இ ேபா
எ ட கைடச சவாரி இ பா , இ லாம ட
நா களாக வ ட ,எ ந பேர, நா உ ைன
பா ேபா அைத ப ற எ லாவ ைற ெசா க ேற . நா க நா உ ைன பா ேபா
ெதாட க ய இட த ெவ ர வா க ஓ, நா உ ைன
பா ேபா அைத ப ற அைன ைத ெசா க ேற ,
நா உ ைன பா ேபா
த , க இ வ உ க வழிய ெச க , அத வ வாக
உண க ற
நா 15
த மத . ராப ச - ைசம & கா ஃப க
இேதா உ க காக, த மத ராப ச ச
உ க ெதரி தைத வ ட அத கமாக உ கைள ேநச க றா (ஓ, ேவா, ேவா)
கட உ கைள ஆ வத பா , த மத ராப ச ெஹவ
ப ரா தைன ெச பவ க ஒ இட ைத ப ள (ஏ ,ஏ ,ஏ ...
ஏ ,ஏ ,ஏ )
எ க ேகா க உ கைள ப ற ெகா ச ெதரி ெகா ளவ க ேறா
உ க உதவ க ெகா ள நா க உ க உதவ வ க ேறா
உ கைள ற பா க , க கா பெத லா அ தாப க க
க இ பதாக உண வைர ைமதான ைத ற உலா
இேதா உ க காக, த மத ராப ச ச
உ க ெதரி தைத வ ட அத கமாக உ கைள ேநச க றா ( ஓ, ேவா, ேவா)
கட உ கைள ஆ வத பாராக , த மத . ராப ச ெஹவ
ஏ ,ஏ ,ஏ )
யா ெச லாத ஒ மைறவ ட த அைத மைற வ க
உ க க ேக க ட உ க சர கைறய ைவ க
இ ஒ ச ற ய ரகச ய , ராப ச வ வகார
எ லாவ ற ேமலாக, க அைத ழ ைதகளிடமி மைற க ேவ
, , ேக- ,த மத ராப ச இேய உ க
ெதரி தைத வ ட அத கமாக உ கைள ேநச க றா ( ேவா, ேவா, ேவா)
கட உ கைள ஆ வத பாராக , த மத . ராப ச ெஹவ
ஏ ,ஏ ,ஏ )
ஒ ஞாய மத ய ஒ ேசாபாவ உ கா
ேவ பாள க வ வாத த ெச க ேறா
அைத ப ற ச ரி க ,க த
க ேத ெச ய ேவ ேபா
க எ ப பா க க , க இழ க க
க எ ெச க , ேஜா மாஜிேயா ஒ நா அத
தனிைமயான க கைள உ களிட த கற ( , , )
க எ ன ெசா க க , மிஸ . ராப ச ேஜா
ேஜா வ ெச வ டா (ஏ ,ஏ ,ஏ ... ஏ ,ஏ ,ஏ )
நா 16
நா பற க எ ந க ேற - ஆ . ெக
எ னா ெதாடர யா எ ந ைன ேத ஏ , நா எ ைன ந வதா ,ஓ
ேம வா ைக ஒ பய கரமான பாடைல தவ ர ேவற ைல
எ னா அைத பா க தா ,எ னா அைத ெச ய
ஆனா உ ைமயான அ ப அ த இ ேபா என ெதரி
நா ந த ய கர களி சா த க ேற நா அைத ந ப னா , அத ஒ இ ைல
எ னா அைத பா க தா ,எ னா அைத ெச ய நா பற க எ ந க ேற
நா அைத ந ப னா , அத ஒ இ ைல நா வான ைத ெதாட எ ந க ேற
நா இர பக அைத ப ற ேயாச வ க ேற
நா பற க எ ந க ேற எ சற கைள வ ரி பற வ
நா உயர எ ந க ேற
நா வான ைத ெதாட எ ந க ேற
நா இர பக அைத ப ற ேயாச வ க ேற அ த த ற த கத வழியாக நா ஓ வைத பா க ேற
எ சற கைள வ ரி பற வ நா பற க எ ந க ேற
நா உயர எ ந க ேற நா பற க எ ந க ேற
அ த த ற த கத வழியாக நா ஓ வைத பா க ேற நா பற க எ ந க ேற
நா பற க எ ந க ேற
நா பற க எ ந க ேற ஏ , நா எ சற கைள வ ரி தா
நா பற க எ ந க ேற எ னா பற க
எ னா பற க
நா உைட ேபா த வாய இ ேத பா எ னா பற க ,ஏ
ச ல ேநர களி ெமௗன மிக ச தமாக ேதா நா எ சற கைள வ ரி தா
வா ைகய நா சாத க ேவ யஅ த க உ ளன எ னா பற க
ஆனா த அ என ெதாட கற ,ஓ ஈ-க -க
எ னா அைத பா க தா , நா அ ப இ க
நா அைத ந ப னா , அத ஒ இ ைல
நா வான ைத ெதாட எ ந க ேற
நா இர பக அைத ப ற ேயாச வ க ேற
எ சற கைள வ ரி பற வ
நா உயர எ ந க ேற
அ த த ற த கத வழியாக நா ஓ வைத பா க ேற
நா 17
காத ைப த ய - ப ேயா
எ ைன மிக ைப த யமாக பா க ைவ தா ,எ ழ ைத,
நா ச ப த நானாக இ ைல, நா டா , இைத நா ெச யவ ைல,
நா நாேன வ ைளயா க ேற , ழ ைத, என கவைலய ைல,
ழ ைத, உ க காத ச ற ததாக இ கற எ னி ,உ க
காத என ச ற ததாக உ ள , ழ ைத, உ க காத
எ னி ச ற தைத ெப ள , ழ ைத, க எ ைன
டாளா க க , க எ ைன வ க , யா
பா தா நா கவைல படவ ைல , ' , ழ ைத, எ ைன
ெப றா , எ ைன ெப றா , ஓ, எ ைன ெப றா ,
எ ைன ெப றா .
நா உ க க கைள மிக ஆழமாக பா க ேற ,
நா உ க ஒ ெவா க கைள ேம ேம ெதா க ேற ,
க ெவளிேய ேபா நா உ கைள ேபாக ேவ டா எ
ெக க ேற ,உ க ெபயைர இர , ைற ெதாட அைழ க .
நா எ ப உண க ேற எ பைத வ ள க ய வ என
ஒ ேவ ைகயான வ ஷய ம என ெப ைம தா ற ெசா ல ேவ ,
ஆமா , என இ ரியவ ைல, ேவ யாரா
ெச ய யாதைத உ க அ பா எ ப ெச ய .
இ ேபா எ ைன மிக ைப த யமாக பா க ைவ த ,உ க
காத இ ேபா எ ைன மிக ைப த யமாக பா க
ைவ த ,உ க ெதா த எ ைன இ ேபா மிக ைப த யமாக
பா க ைவ த , க எ ைன இ ேபாேத கா பா க
எ ந க ேற ,உ க த உ ைன ந கற ' இ ேபாேத
எ ைன கா பா ேவ , காத மிக ைப த யமாக
பா க ேற ,எ ைன பா க ைவ ேத , காத
எ ைன மிக ைப த யமாக பா க ேற .
எ ைன இ ேபா மிக ைப த யமாக பா க ைவ த ,
உ க காத இ ேபா எ ைன மிக
ைப த யமாக பா க ைவ த ,உ க ெதா த இ ேபா
எ ைன மிக ைப த யமாக பா க ைவ த .
எ ைன இ ேபாேத கா பா வா எ றந ப ைக என
க ைட த ,உ த எ ைன இ ேபாேத கா பா வா
எ ந ப ேன .
ஓ, ஓ, ஓ, ஐேயா இ ைல
நா 18
ேகா ப ட - ேர பா க ஜூனிய .
வச த ரமான ஒ இ தா நா ேப பய படவ ைல
உ க ற த ெப கைள ப எ ேக வ ப ேட
க யாைர அைழ க ேபாக க நா ேப பய படவ ைல
(ேகா ப ட ) ஆமா , ஆமா , ஆமா , ஆமா
க யாைர அைழ க ேபாக க
வச த ரமான ஒ இ தா (ேகா ப ட )
அ ந றாக இ ைல
க யாைர அைழ க ேபாக க க ஒ ேடா சா ப தா
(ேகா ப ட ) ஒ வச த ரமான ேப
ஒ ேவைள க அைழ ப ந ல
நா ேப பய படவ ைல (ேகா ப ட )
நா ேப பய படவ ைல
உ க ஒ ெசா க ேற
க வ ஷய கைள பா க க எ றா ப எ ைன ந றாக உணர ைவ க ற
உ க தைலய ஓ கற நா ேப பய படவ ைல
யாைர அைழ கலா நா ேப பய படவ ைல
(ேகா ப ட ) தனியாக ப படாேத, இ ைல
(ேகா ப ட )
க ெதரியாத மனித
உ க ப ைகய க ேற அ உ க கத வழியாக வ ேபா
ஓ, க யாைர அைழ க ேபாக க க இ ெகா ச வ ப னா தவ ர
(ேகா ப ட ) க அைழ ப ந ல எ ந ைன க ேற
நா ேப பய படவ ைல
நா ேப பய படவ ைல க யாைர அைழ க ேபாக க
க யாைர அைழ க ேபாக க க யாைர அைழ க
(ேகா ப ட ) ேபாக க (ேகா ப ட )
க தனியாக இ தா ஆ, க அைழ ப ந ல எ
ெதாைலேபச அைழ ப ைன எ ந ைன க ேற (ேகா ப ட )…
ம அைழ க
நா 19
நா உ களா ேநச க பட வ க ேற -ம ம ேறா
நா உ னா ேநச க பட வ க ேற ,
உ னா ம ேம, உ ைன தவ ர ேவ
யா இ ைல, உ னா ம ேம நா
ேநச க பட வ க ேற - - - !
நா உ னா தமிட ேவ , ம
உ கைள தவ ர ேவ யா இ ைல
நா உ னா தனியாக தமிட ேவ
எ னா ஆைச பட யவ ைல
உய த எத
ஆைசைய உண வைத வ ட
உ ைன எ ெசா தமா க ெகா ள
பா- -பா- -பா- -ட -
நா உ னா ேநச க பட வ க ேற ,உ னா ம ேம
உ ைன தவ ர ேவ தமி ேட
நா உ னா ம ேம ேநச க பட வ க ேற
எ னா ஆைச பட யவ ைல எ றா
உய த எத
ஆைசைய உண வைத வ ட
உ ைன எ ெசா தமா க
ெகா ள பா- -பா- -பா- -ட - !
நா உ னா ேநச க பட வ க ேற ,உ னா ம ேம
உ கைள தவ ர ேவ யா இ ைல
எ ைன காத க ேவ ெமன வ ப க ேற
Ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop
நா 20
நா எைத இழ க வ பவ ைல - ஏேரா மி
நா ஒ னைகைய இழ க வ பவ ைல
க வாச பைத ேக க நா வ ழி த க
நா ஒ த ைத இழ க வ பவ ைல
க ேபா க ச ரி பைத பா க
க ெதாைலவ இ கன கா ேபா சரி, நா உ ட இ கவ க ேற
இ த இனிைமயான சரணாகத ய நா எ வா ைகைய கழி க இ ேக உ க ட , இைத ேபாலேவ
இ தத ண த நா எ ெற ெதாைல ேபாகலா
உ ட ெசலவழி த ஒ ெவா ெநா நா ெபா க ஷமாக க க ேற நா உ ைன அ க ைவ த கவ க ேற
உ க இதய என மிக ெந கமாக இ பைத உண க ேற
எ க கைள டவ பவ ைல இ த ேநர த இ ேகேய இ க
நா கவ பவ ைல த ள ேநர , ஆ , ஆ , ஆ
ஏென றா நா உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல எ க கைள டவ பவ ைல
கவ பவ ைல
ஏென றா நா உ ைன ப ற கன கா ேபா ட ஏென றா நா உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
இனிைமயான கன ஒ ேபா ெச யா ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல
நா இ உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல ஏென றா நா உ ைன ப ற கன கா ேபா ட
இனிைமயான கன ஒ ேபா ெச யா
உ க அ க ப உ க இதய பைத உண க ேற நா இ உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
க எ ன கன கா க க எ நா ஆ சரிய ப க ேற ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல
க பா ப எ ைனயா எ ஆ சரியமாக இ கற
பற நா உ க க கைள தமி கட ந ற க ேற நா க கைள டவ பவ ைல
ேம நா உ க ட இ கவ க ேற நா கவ பவ ைல
இ தத ண த எ ெற ,எ ெற ஏென றா நா உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல
நா க கைள டவ பவ ைல
நா கவ பவ ைல ஏென றா நா உ ைன ப ற கன கா ேபா ட
இனிைமயான கன ஒ ேபா ெச யா
ஏென றா நா உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல நா இ உ ைன இழ க ேற , ழ ைத
ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல
ஏென றா நா உ ைன ப ற கன கா ேபா ட
இனிைமயான கன ஒ ேபா ெச யா எ க கைள டவ பவ ைல
நா இ உ ைன இழ க ேற , ழ ைத நா கவ பவ ைல , ஆ
ேம நா எைத இழ க வ பவ ைல நா எைத இழ க வ பவ ைல
நா 21
க எ கன கைள உ வா க க - ேடரி ஹா & ஜா ஓ
என எ ன ேவ ,உ களிட உ ள
ம அைத ைகயாள க னமாக இ கலா
ெம வ த ைய எரி ட ேபால
ெம வ த டைர ஊ கற , ஓ, ஆமா , ஆமா ,
என எ ன க ைட த , ச தற எ ண க ம கன களி
இ க அைன ைத ஒ றாக இ க
ம எ ப ?எ னா வள க யா , ஓ, ஆமா ,
சரி, க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ)
க எ கன கைள நனவா க க ( க ,
க ), ஆ சரி, சரி, சரி, க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ )
க எ கன கைள
நனவா க க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ), ஓ,
ஓ, ெக ட கன க க கறஒ இரவ , கன
கா பவ ட அவ க ழ பமைட ேபா ,
நா அைத க த ச ரி க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ)
எ வழிைய த ப ,க த ,
எ ைன ற ெகா க ,
ஏென றா க எ ைன க ப த
வழிய நா இ ைல, நா ஒ ேபா ஒேர
மாத ரியாக இ க மா ேட , ஓ, ஆ , சரி, க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ)
க எ கன கைள நனவா க க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ), ஆமா , சரி,
சரி, சரி, க (ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ), ஆ, ஆமா , ஏ க எ
கன கைள நனவா க க ,ஆ (ஓ, ஓ, ஓ , ஓ, ஓ)
ஓ ஆமா
சரி இைத ேக
வா, வா (ஓ)
வா, வா (ஆ , ழ ைத)
வாடா
நா என பக கனவ இ க ேற
அ த வா எ லா இ ேபா வ ட ேவ
என ெதரி
சரி , ஆமா , க எ கன கைள நனவா க க
(ஓ, ஓ, ஓ, ஓ)
நா உன காக கா த க ேற , ெப ேண
(ஓ, ஓ, ஓ, ஓ)
ஓ, க எ கன கைள நனவா க க ,ஓ
(ஓ, ஓ, ஓ, ஓ)
நா 22
ல ஃ - கா க
அ ேப, ஒ ப ர சைனைய எத ெகா க ேற எ அ க ேற
எ ைன இனி காத க மா டா , என ெதரி
ஒ ேவைள எ னா எ ெச ய யா
உ ைன ெச ய ைவ பத காக
நா ெதா தர ெச ய டா எ அ மா ெசா க றா
நா இ ெனா மனித ட ஒ ெகா ள ேவ எ
ந சயமாக என த த யான ஒ மனித ஆனா க
ெச க க எ ந ைன க ேற !
அதனா நா அ க ேற , நா ப ரா தைன ெச க ேற ,எ ைன
ேநச எ ைன ேநச க ேற எ ெக க ேற
எ ைன காத க றா எ ெசா
எ ைன டாளா
ேபா எ ைன டாளா
எ ைன ேநச க எ ைன ேநச க
எ ைன வ க றா எ பாசா ெச
எ ைன வ வ எ ைன வ வ
உ க நா ேதைவ எ ம ெசா க
அதனா நா அ க ேற , நா உ களிட ெக க ேற
உ ைன தவ ர ேவெறைத ப ற எ னா கவைல பட யா
ச ப த நா வ ரமாக ேயாச ேத ,
எ இர கைள வ ழி த கழி ேத , நா ஆ சரிய ப ேட
நா ேவ வழிய எ ன ெச த க
உ ைன த க ைவ க
காரண வழிவ கா
நா ழ ப த ெதாைல ேபாேவ
க உ ைமய ேலேய அ கைற கா னா என கவைலய ைல
ேபாகாத வைர
அதனா நா அ க ேற , ப ரா தைன ெச க ேற , ெக க ேற
எ ைன வ க றா எ பாசா ெச
எனேவ நா ெசா க ேற , நா உ களிட ெக க ேற
நா 23
எ வா ைகய ேநர -ப ெம , ெஜனிப வா
இ வ :இ காதலாக இ கலா
சா : இ ேபா எ வா ைகய ேநர க ைட த
இ ைல நா இத இ ப உண தத ைல ஏென றா என எ வா ைகய ேநர இ த
ஆ அ உ ைமதா எ ச தய ெச க ேற இ ைல நா இத இ ப உண தத ைல
ஆ அ உ ைமதா எ ச தய ெச க ேற
நா உ க எ லா கடைம ப க ேற
வ : 'எ ைடய வா ைகய ேநர ைத நா ெப ற க ேற , அத ெக லா ேம நா உ க எ லா கடைம ப க ேற
நா உ க கடைம ப க ேற ஏென றா எ வா ைகய ேநர ைத நா ெப ற க ேற
சா : நா இ வள ேநர கா த ேத ேம தற த ஒ ெவா கத வழியாக நா ேத ேன
இ ேபா நா இ த யாக ஒ வைர க ப ேத நா உ ைமைய க ப வைர, நா உ க கடைம ப க ேற
வ எ ட ந க: நா க வரி எ த ப டைத பா ேதா சா : இ ேபா எ வா ைகய ேநர க ைட த
இ த மாயாஜால க பைனைய நா உண த ேபால இ ைல நா இத இ ப உண தத ைல
இ வ : இ ேபா எ க க களி ேபரா வ ( வ :இ ப உண தத ைல)
சா : ஆ அ உ ைமதா எ ச தய ெச க ேற
அைத நா மைற கமாக மைற க யா
எனேவ நா க ஒ வ ெகா வ ைககைள எ ெகா க ேறா நா உ க எ லா கடைம ப க ேற
'ஏெனனி நா அவசர ைத ரி ெகா டதாக ெதரிக ற ஏென றா எ வா ைகய ேநர என இ த
சா : ஞாபக ைவ ெகா இ ைல நா இத இ ப உண தத ைல
ஆ அ உ ைமதா எ ச தய ெச க ேற
வ : க ஒ வ ஷய
சா : எ னா வ ேபாதா : அதனா நா உ க ஒ ெசா க ேற ேம நா உ க எ லா கடைம ப க ேற
ஏென றா எ வா ைகய ேநர ைத நா ெப ற க ேற
இ வ :இ காதலாக இ கலா ேம தற த ஒ ெவா கத வழியாக நா ேத ேன
நா உ ைமைய க ப வைர
என எ வா ைகய ேநர க ைட த
இ ைல நா இத இ ப உண தத ைல நா உ க எ லா கடைம ப க ேற
ஆ அ உ ைமதா எ ச தய ெச க ேற இ வ : இ ேபா என எ வா ைகய ேநர வ வ ட
ேம நா வ உ க
கடைம ப க ேற :எ உடலா ஆ மாவா
உன ெதரி தைத வ ட நா உ ைன அத க வ க ேற சா :
எனேவ நா க அைத வ வ ேவா க பா ைட இழ க பய பட ேவ டா வ :ஆ உ ைடய
எ னெவ என ெதரி "இ எ ட இ க "எ க ேபா மனத
ெகா க .
சா : ஞாபக ைவ ெகா
க ஒ தா
வ :எ னா சா ேபா மானதாக இ ைல: அதனா நா உ க ஒ ெசா க ேற

நா 24
ேளாச - டா களி ேதா ட
பய பட ேவ டா , நா தனிைமய இ ைல, நா எ
வா ைக ெந கமாக இ க ேற .
கா த காேத, நா தனிைமயாக இ க மா ேட ,எ
நா அைத வ வ ேத , மைழ எ இதய ைத தற
க கற எ உண க ேற
ஒ ெவா நா
வர - ேநர -
வாச க ஆர ப க ேற .
நா எ லாவ ைற வ வ க ேற , நா வழிய இ க ேற .
கா த காேத, நா தனிைமயாக இ க மா ேட , நா
எ வா ைக ெந கமாக இ க ேற .
எ மன இ ேபா உ கற , நா எ வா ைக
ெந கமாக இ க ேற .
நா ேழ ெச ேவ எ நா பய படவ ைல , நா
எ வா ைக ,எ வா ைக ெந கமாக இ க ேற .
நா பா மர கைள அைம ேள , கா எ
மனைத தற , பற ெச கற எ உண க ேற ,த வத கான
ஒ ெவா காரண , பற க ேவ ய ேநர இ .
எ ெபயைர ெசா லாேத. நா வழிய இ க ேற .
வா ைக ெந கமாக இ க ேற . கா த க ,
ேவ டா
நா தனிைமயாக இ க மா ேட , நா
நா ேழ ெச ல பய படவ ைல , நா எ
உ களா உணர மா, உணர மா.
அைமத ைய எ னா உணர கற .
அைமத ைய எ னா உணர கற .
கா த காேத, நா தனிைமயாக இ க மா ேட , நா
நா ேழ ேபாேவ எ பய படவ ைல, அ க ...
ெந கமாக இ கஒ ெவா காரண , பற க ேவ ய ேநர
இ . ெந கமாக.
இ றர ெச ெச வ ேட எ ேற .
பற க ேவ ய ேநர இ .
எ வா ைக ெந கமான .
எ வா ைக ெந கமான .
நா இ றர அைத அைம ேள
(எ வா ைக ெந கமாக) எ ேற .
எ வா ைக
(எ வா ைக ெந கமான ).
எ வா ைக .
நா 25
க எ ஒ ெவா வாச - காவ ைற
எ ஒ ெவா
ம க ெச ஒ ெவா அைச
க உைட ஒ ெவா ப ைண , க எ ஒ ெவா அ
நா உ ைன பா ெகா க ேற
ஒ ெவா நா _
ம க ெசா ஒ ெவா வா ைத
க வ ைளயா ஒ ெவா வ ைளயா ,ஒ ெவா இர த
ஓ, க என ெசா தமானவ
எ பா க யவ ைலயா?
க எ ஒ ெவா அ ய எ ஏைழ இதய
எ வள வ கற
க ெச ஒ ெவா அைச
க ஒ ெவா சபத
க ேபா யான ஒ ெவா னைக , க உரிைம ேகா ஒ ெவா உரிைம
ேபானத நா ஒ தடய இ லாம ெதாைல ேபாேன
நா இரவ கன கா க ேற , நா உ க க ைத ம ேம பா க
நா ற பா க ேற , ஆனா உ ைன எ னா மா ற யா
நா மிக
ளிராக உண க ேற ,உ க அரவைண ப காக நா ஏ க ேற
நா அ க ேற ழ ைத, தய ெச ,
ஓ, க என ெசா தமானவ
எ பா க யவ ைலயா?
க எ ஒ ெவா அ ய எ ஏைழ இதய
எ வள வ கற
க ெச ஒ ெவா அைச
க ஒ ெவா சபத
க ேபா யான ஒ ெவா னைக , க உரிைம ேகா ஒ ெவா உரிைம
ெச ஒ ெவா அைச ,
க எ ஒ ெவா அ
நா 26
ெசா க த கதைவ த க - பா லா
அ மா, இ த ேப ைஜ எ னிடமி கழ ற
பா க யாத அள இ டாக
இ டாக வ ட _ , இ பைத எ னா இனி பய ப த யா
நா இ டாக இ க ேற , நா ெசா க த கதைவ த க ேற
ெசா க த கதைவ த க ,த க ,த க
அ மா, எ பா க கைள தைரய ைவ க
எ னா அவ கைள இனி ட யா
அ த டக ேமக ேழ வ கற
நா இ டாக இ க ேற , நா ெசா க த கதைவ த க ேற
நா 27
எ த ைதய மக - ேஜா கா க
மன ேம இதய மன ேம இதய ,ஆ நா தா
,ஆ நா தா
எ த ைதய மக எ த ைதய மக
நா எ வா ைகைய அ ப ேய வா க ேற நா எ மனைத அ ப ேய வா க ேற
எ த ைத வ டா எ த ைத வ டா
அவ எ னிட ெசா னா ,ஒ நா ஆனா ஏ எ ெசா க
யாேரா எ இதய ைத ச க யா ப ைண த பா க ஒ ெவா ைற நா உ க வ ைடெபற ய ச க ேற
நா அைத ந ேவ , வழி இ ைல எ னா வட யவ ைல
நா ஒ ேபா அ த வழிய வ ழமா ேட எ எ மனத மானி ேத எ இதய த நா த கவ க ேற எ என ெதரி ,
நா எ ன ய ச ெச க ேற ெசா ...
ஆனா ஏ எ ெசா க
ஒ ெவா ைற நா உ க வ ைடெபற ய ச க ேற ய ச ெச ,ஆ நா
எ னா வட யவ ைல எ த ைதய மக
நா த கவ க ேற எ எ இதய த என ெதரி நா எ ய சய வா க ேற
நா எ ன ெசா லவ க ேற எ த ைத வ டா
இதய ய ச ,ஆ நா அவ எ னிட ெசா னா ,ஒ நா
எ த ைதய மக யாேரா ஒ வ எ இதய ைத ச க யா ப ைண த பா
ஆ நா ெச ய ைனக ேற நா அைத ந ேவ , வழி இ ைல,
எ த ைத ெச தைத ேபால நா ெச ெகா ேட , நா ஒ ேபா அ ப வ ழமா ேட
ஆனா அ மனத ேம உ ள ,
இேதா நா உ ைன ய ச க ேற ஆ நா எ த ைதய மக
அ உ ைம எ என ெதரி ம நா ெச ய ய ச ேப
எ லா உண க இ தேபாத எ த ைத ெச தைத ேபால
க vvvme ல ெச க க
ஹா ஓவ எ ,ஆ நா தா
நா வ லக ெச ல ய ச க ேற ,
ஏேதா எ ைன த க ைவ க ற எ த ைதய மக
நா 28
அத ட ைத ெப க - டாஃ ப , ஃபார வ ய , ைந ேரா ஜ
ஃ னி ராண கைத ேபால (நா க இர வ வ ழி த க ேறா
அைன ெதாட க த கற ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
க ரக கைள ழல ைவ ப எ (உ ) ெப வத இர வ வ ழி த க ேறா
ஆர ப த ேத ச த ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
(பா ) (ஒ றாக ெச ல நா க இர வ வ ழி த க ேறா )
நா க இர வ வ ழி த க ேறா ( ேவ ைக பா ேபா )
நா யா எ பைத வ ெகா அள ெவ ர வ வ ேடா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
எனேவ ப ைடைய நம ேகா ைபகைள ந ச தர க உய ேவா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
அவ இர வ ரிய வ ழி த க றா (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
ச லவ ைற ெபற நா இர வ வ ழி த க ேற அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
ந ல ேவ ைக காக இர வ வ ழி த க றா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
நா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேற அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
இர வ ரியைன ேநா க வ ழி த க ேறா (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
ச லவ ைற ெபற இர வ வ ழி த க ேறா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
ந ல ேவ ைக காக இர வ வ ழி த க ேறா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா நா க (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா ெவ ர வா க (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா ைகவ ட (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா நா க யா (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
எனேவ நா (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
ந க கால த ரி ப இ ைல , உ க பரி ெதாட ப ைய உய த (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
ெகா கற , நா எ ன க ேற ? எ க ேகா ைபக (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
ந ச தர க (அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா )
க ெவளிேயற வ ப னா , நா அத ட இ க ேற (ஆ)
அவ இர வ ரிய வ ழி த க றா
நா யா எ பைத வ ெகா அள ெவ ர வ வ ேடா ச லவ ைற ெபற நா இர வ வ ழி த க ேற
எனேவ ப ைடைய நம ேகா ைபகைள ந ச தர க உய ேவா ந ல ேவ ைக காக இர வ வ ழி த க றா
நா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேற
அவ இர வ ரிய வ ழி த க றா
ச லவ ைற ெபற நா இர வ வ ழி த க ேற இர வ ரியைன ேநா க வ ழி த க ேறா
ந ல ேவ ைக காக இர வ வ ழி த க றா ச லவ ைற ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேற ந ல ேவ ைக காக இர வ வ ழி த க ேறா
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
இர வ ரியைன ேநா க வ ழி த க ேறா
ச லவ ைற ெபற இர வ வ ழி த க ேறா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
ந ல ேவ ைக காக இர வ வ ழி த க ேறா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா அத ட ெபற இர வ வ ழி த க ேறா
நா 29
நரக த கான ெந சாைல - ஏச / ச
எளிதாக வா வ , த த ரமாக வா வ
ஒ வழி பயண த ச ெக
எ ேக கவ ைல, எ ைன இ க
எ லாவ ைற எ ேன ற த எ ெகா க ேற
காரண ேதைவய ைல
ைர ேதைவய ைல
நா ெச யவ ஒ இ ைல
ேழ ேபாக ேற
பா ேநர
எ ந ப க அ வ வா க ,ஆ
நா நரக த கான ெந சாைலய இ க ேற
நரக த கான ெந சாைலய
நரக த கான ெந சாைல
ந த அற றக இ ைல
ேவக வர
யா எ ைன ெம வா க மா டா க
ச கர ேபால
அைத ழ ேவ
யா எ ைன ழ ப மா டா க
ஏ சா தா
என ந ைவ ெதாைகைய ெச க ேற
ரா க இைச வ வ ைளயா கற
ஹா அ மா
எ ைன பா
வா களி க ப ட ந ல ைத ேநா க நா !
எ ைன
ந தாேத ேஹ ,
ேஹ!
நரக த கான ெந சாைலய
(நரக த ெந சாைல) நா நரக த கான ெந சாைலய இ க ேற
(நரக த ெந சாைல) நரக த ெந சாைல
(நரக த ெந சாைல) நரக த ெந சாைல
(நரக த கான ெந சாைல)
நா ேழ ேபாக ேற
வழிெய லா _

நா 30
எ ைன எ வாெனா எ - AVICII
இ எ வழிைய உண க ேற
இதய தா வழிநட த ப கற
பயண எ எ ெசா ல யா
ஆனா எ க ெதாட வ எ என ெதரி
நா ரி ெகா ள மிக ச ற யவ எ அவ க எ னிட க றா க
நா ஒ கனவ ச க ெகா ேட எ அவ க க றா க
நா க கைள த ற காவ டா வா ைக எ ைன கட ெச
அ என ந றாக இ கற
எனேவ எ லா த எ ைன எ க
நா த சா யாக வயதாக இ ேபா
இ த ேநரெம லா நா எ ைன ேத ெகா ேத
ேம நா ெதாைல ேபான என ெதரியா
உலக த பார ைத ம க ய ேற
ஆனா என இர ைகக ம ேம உ ளன
உலக வ பயண ெச வா க ைட என ந க ேற
ஆனா எ னிட எ தத ட இ ைல
நா எ ெற இ த இளைமயாக இ கவ க ேற
க கைள ட பயமி ைல
வா ைக எ ப அைனவ காக உ வா க ப ட வ ைளயா
ம காத
ஒ வ ைல
நா ெதாைல ேபான என ெதரியா

பய சக
நா 30 நா க ேனா யாக ேவைல ெச ேத .

ஆ கல த ,ஆ கல த , நைட ைறய , நைட ைறய ,
втором — ேரா ேடா ேபா டாவ லாேகா வ ேனா ேர ய. த கால எளிய, கட த எளிய, எத கால எளிய,
த ேபாைதய ெதாட ச அ ல த ேபாைதய சரியான . நா ேடாபவ "க ச"எ அைழ க ப .
நா 1
1. எேகா பபா ேஹா ம ேபா சா காஜ ேட .
2. ஓனி க ய ஏ ேசாபா வ ேல ெஷ ேகா .
3. இ த த ண .
1. ஐ (பா ைவ) ஒ ெவா நா எ பா .
2. பா ம ஜா இ த ேநர த .வ .
3. அவ (ேபா ற) கணினி வ ைளயா கைள வ ைளயா வ .
நா 2
4. ேமாயா பா கா ரிேஹா ல நாம வ ேகா வ ேராஷ ெச ேவ .
5. எ இ ைல எ ரவ சயா எேகா ரேபா டா.
6. க ரா ேட ேடாஜ , ம எ ஆ டென யா ேடாமா.
4. ற ப கைல கழக த ேந ஐ வ க உ ளன.
5. அவ க (ெச )அ த சனி க ழைம ச னிமா .
6. இ ஒ ேவைள (பனி) நாைள எனேவ கவனமாக இ க .

நா 3
7. ேமா ச யா எ நா ேகா எ ச ேமச யா நசா .
8. எேகா ேரா ெவ னி க ரி வ நா ேவா ச சா ரா வ 11 உ ரா.
9. ஐ ேடா ேகா ேடா சேகா ச உேபா வ ேகா னாேட.
7. ேடாரத (ெச ) இர நா க அவ ைடய பாட .
8. நா ந ைன க ேற
நாைள 4:30 ரய ைல ப க .
9. நா க மளிைக கைடய இ த ப வர .
நா 4
10. ேராேபாவலா ேகா டா-ந உ ரி ?
11. கஜ ெபாெனெட னி மி ஒப ேனா ஐெட வ க ேனா.
12. Он учил японский в школе.
10. எ ந ப கட ஒ ேபா (இ க) ேவ டா .
11. ேந ஐ (ேபா ) மாைல 6 மணி மளிைக சாமா க .
12. நா எ ேபா (ஓ )எ கா ேவைல ெச ய.
நா 5
13. இ ைல ெவ யா எ , ேபாேடா ேடா ஆ சா ேடா ேர .
14. நா இ ெமென ெஜரா. நா இ ேபா இ ைல இ ேபா இ ைல.
15. ஓனா ெச டா பா னி ஓ ேமா ேன ேராஜேடனியா.
13. எ ேபா சரியாக (இ ) நாைள அவ வ மான ?
14. ஐ ஒ ேபா (இ க டா ) ப ரா .
15. இ த உணவக (இ )3ஆ க மிக ப ரபலமான .

நா 6
16. Смотри! На улицe идет снег.
17. ேமா ேரா ெட ஜி வ மெல ேகா ேகாேராேட.
18. ேவா ெசரா வ ேடா ேகாேவா ெச ேர யா ப ெசேப ெந ேனாேகா ஒேட .
16. க இ காைல உண சா ப க களா?
17. அவ (இ க) ப ரி .
18. நா க கைள த ற தேபா , நா (பா க) ஒ வச த ரமான கா ச .
நா 7
19. நஷா உ ச ெட னிஷா ெபாேல .
20. ேபாேடாேராப ! Поезд уже на подходе!
21. எேகா மாமா ரேபாேட வ ஷேகாேல.
19. மாணவ க (ஒ த ைக) இ த ேநர த நாடக .
20. ஐ (க )ஆ ஆ க ஆ கல .
21. அைன மாணவ க

(ெச ) ஏ கனேவ அவ களி ேவைல.
நா 8
22. ேதேப ேனா ெரேபாடவெத யா? О чем он говорит?
23. Ты знаком с Эrikom?
24. ஆஃ ெவ ேசரா, ெபா ேடா ேடா ைப ேபால .
22. அவ (எ த )ஒ மாத த அவ ைடய ேதாழி ஒ க த .
23. ச த ர ( ழ ) மிைய ற.
24. நா க அ த வார ெநத லா த வ ைக தர .

நா 9
25. ைம ேசா ெச ந ெசேகா இ ைல எ நா ச ரா
26. Сколько она учит немецкий?
27. ளி ேகா டா?
25. ட (வா க) அவர ெப ேறா ட .
26. தலாளி உ க ட ேபச ேவ .
27. ஐ (ேக கவ ைல) ட காலமாக அவரிடமி எைத .
நா 10
28. ேடா நாப ச எ னி ?
29. ஃெப வ ேரா . எேதா ெந
30. Что с тобой случилось? நா ேராஜட ேவ ெவ ச .
28. அவ க மைழ ெப ய ெதாட க யேபா (பா க) வ.
29. நா க ேந உ கைள ச த க ேவ .
30. இ (மைழ), அதனா நா க கட கைர ெச ல யா .
நா 11
31. ஐ வ ேர ச எேகா ெச ரா வ ேகாேராேட ெசேகா னிய ெவ சேரா .
32. கெஜ ச யா, இ ேபா ற . நா ரிென ேத ெட ேடா-ந வப . ேகாஃேப அ ல ேச ?
33. அ ேடாப ஆ டனா வா ச யா வ கஜேடா ெடெர ேன, ேபாேடா ஆ ஓெச ெம ெல னி!
31. ஐ (உதவ ) இ மாைல உ க பாட .
32. இ இ மிக ேமக டமாக இ .
33. ரிய எ ேபா (எ ச)கழ க .

நா 12
34. நா மா , CHTO SEGODNA POZJE PUDET TOждь.
35. உேஜ ைவ ர ேநா மஷ ?
36. நா உ ஆ கல த ேரா யெஜனி 7 ெல .
34. ேமரி (பா க) கட த வார ெதாைல கா ச ய இ த பட .
35. 2011 த அவ க ஒ ெவா ஆ அவ களி ெப ேறாைர பா ைவய ட .
36. அவ எ றா
(க ப )ஒ ந ல ேவைல, அவ ைடய ெப ேறா மிக மக ச யாக இ பா க .
நா 13
37. ேரா ெல ேடா ேமா ேரா ெட ஆ ப ரவ ெமனியா நா யாச ேகாவ வ ெலா ேடா .
38. ஓப ேனா யா இ ைல சனிமா ெடலமி ேபா ேடா ேபா ேவா க ேரச ய .
39. ெரனிேரா ேபா ஃ ேபா வ கஜ ெபாெனெட னி ஓனா ஒ ேவாச ேவாய ேட ெட .
37. அவ தன மைனவ ைய ச த தேபா (ேவைல) ப ர ஸ .
38. ஐ (பா கவ ைல) கட த ேகாைடய இ எ தா தா பா .
39. ஐ (உ ) ெகா ச ம .
நா 14
40. ேவாெசரா ேபாஜ னி பா ேபாஜி ெஷ ச , ேகாேடாரயா ஒகசலா வ ேலாவ ேக அ ெர யேம எ டாேஷ
41. நா ேடாய ேமாெம ெகா பனியா ேராய ேநா எெல ேரா டா ச .
42. ேகா ட யா ெபா ப க னி, ேடா-ேடா ேபா வ ெமனிய ேபா இெமனி.
40. எெலனா ைவயான ேக க .
41. ஜா (ேவைல) ஒ ப ெபா அ கா ய .
42. ெபா வாக எ சேகாதரி (உண )எ க நா .

நா 15
43. Во ேகா ேகா ரிெஷ ேடாேமா வ ேசரா?
44. ஓனா ஆ கலஆ க ேலய , ப ர க இ ைல.
45. நா ராஸு வ ஜி னி இ ைல எ கவ.
43. காவ ைற வ ைரவ அ ல ப ன த டைன ப க .
44. எ க ஆச ரிய (ெகா க )ஒ ெவா நா பாட .
45. நா க (ப க) இ த வார வ ப ஒ நாவ .
நா 16
46. ேடா-ேடா உ ர ேமா ஓ க வ ரா ெடவ ேக நா ேரா ேலா ெநெடேல.
47. டேவாயா ேசாபாகா ேகா டா-ந சலா ேகாேகா-ேதா?
48. நா ேகெஜ ச யா, 6 சா ெம ர ேரா ேலாேகா ெல டாவ ேமா ேளமனி ேபா ேரா .
46. ஐ (இ ைல) இ காைல உண .
47. அவ ( தக ) ேந ஒ வ மான .
48. அவ க (இ க டா ) ச காேகாவ 20 வ ட க .
நா 17
49. டானி சேடா ெமனிேஷ, ெச சா ெச சேசா .
50. எ உ ேரா யா ஒ ேவ ேவா ெச வ ஏேராேபா .
51. ேபாேடாேராப ! Спектакль уже начался.
49. அவ (பா க) ேந இர த ைரயர க ஒ அ தமான பட .
50. ரிய (எ ச)இ காைல 5:00 மணி .
51. அவ க (ெச ல) எ ேபாதாவ த ைர பட க .

நா 18
52. வ ேசரா எேகா உ ப ச ெல னி .
53. ேமா ப ரா சா ேடா வ ேர ச ேமனிய ேபா ேல ேஷா .
54. В В В том ேடா ஷ ெவ ேமாயா பா கா. நா மிக மக ச யாக இ க ேற .
52. ஐ (அணியவ ைல) இ ேபா எ ைக க கார ைத இழ ேத .
53. ஐ கைடச வ னா வ னாவ பல தவ க .
54. எ ெப ேறா இ ற இர வார க சா ப ரா ச ேகாவ இ .
நா 19
55. நா ெபா னி எேகா அ ேரசா இ ைல ம ெட ஃேபானா எ ற ெபய இ ைல.
56. Он получает много писем и всегда на них отвечает.
57. Иногда они граут в шахматы по вечеram.
55. அவ பரிேசாதைன காக வ ட த ஒ ைற ம வரிட ெச ல .
56. எ க மக (ப டதாரி இ ைல) இ ப கைல கழக த இ .
57. அவ ேந தன ேவைலைய வ வ டா .
நா 20
68.
59. எ க க
60. எேகா ெச ரா இேனா டா ேகாெவாரி ேபா-ஆ க க ேசா ேவாமி ெட மி.
58. அவ வ வாகர பற தனியாக (வா க).
59. ஐ (எ )தன காைல 7 மணி எ த க .
60. ட ம ெஹல (ெச ) நாைள இர ஒ க ேசரி .

நா 21
61. ஆ க ல ெமாழி ம ஷ ன க ?
62. காேகா ெகாேரா ேச?
63. நா இ ைல ெரஷ , டா ேபாெட நபர னி க .
61. க ரிேகாரி ஒ ைசவ உண உ பவ . அவ (சா ப ட டா ) இைற ச .
62. ஒ வப (நட த ) ேந இர எ அ க .
63. ஐ (பய ப த) நா ப கைல கழக த இ தேபா பனி ச .
நா 22
64. இ த த ண ஆ கலஆ க ல ெமாழி
65. நா நைட ைறய ேப ேமச யா நசா , அ இ ைல ேபா ச ஓ ெவ டா !
66. ர கஜி எ ேடா ேனா க
64. அவ தவ ர (ேவைல) ேம அவ அத க பண க ைட கா .
65. அ ேக (be) வ கய ஒ ெகா ைள.
66. ஐ ( கவ ைல) ேந இர வ .
நா 23
67. ஓ, இ ைல! நா ரிென ேமா ேடாம னி சடானி!
68. ேமா ேவா ேரா னி ப ரா ய ப ைர வ ேகா நா எத வ ேஹா னி .
69. ேரா ேனா ேபாேகா ேபாகா வா , ேடா ச ரா ேட ேந .
67. பல ம க (பா க) வ ப .
68. அவர சேகாதரி (உதவ ) அவர ஆ கல த .
69. யாேரா (ேக க ) இர வ இைச.

நா 24
70. எ ேபா ேமா ெர இ னி னி ஷகா ம வ ெட இ ெடெர னி ேராம இ ெவ ேன ெபா ேக.
71. ஆ ேபா னேகாமி யா ெஜனிேனா , ேகாேடாரயா ேமாெஜ ேகாெவாரி நா ெச யாச கா !
72. ேத கா, ேகாேடாரியா ேபா ராடலா வ ேநச ேனா ேச, ெசய ச நேஹா ச யா வ பா னிேச.
70. ஐ (ரச கவ ைல) தக மிக .
71. க எ ேபா (வா க) ஒ த ய கா ?
72. ட (காத ) கா ப வ ைளயா வ .
நா 25
73. ஒ ேனா ஓனா எெட நா ரேபா ந ேபா ேட, ேநா ெசேகா னியா ஒனா எெட ந ரேபா ந மஷ ேன.
74. உப ேனா ஆ ேமா ரி ெட வ ேசா வ ெபாேலாவ ேவா ேமாேகா, ெபாேடா ேடா எேகா ப மயா ெபரடா ட ச ந ச னா .
75. В прошлом году наш начальник улетел на Бали.
73. ஐ (இ ைல) இ ேபா பச கற .
74. ேந நா (நைட) 10 க ேம .
75. அவ ெவ ( ) அவர தக ைத எ த .
நா 26
76. ேகா தா நா ச யா ேவா ?
77. ஐ நாப ச ம உேஷ ரி ராசா.
78. உேஜ சேகா ச சட எ னி ?
76. அவ (மற கவ ைல) ேந வ ேத .
77. அவ ைடய கா (ெதாட கவ ைல).
78. எ த ைத (காத ) ப க ெச ல.
நா 27
79. ஆ ேசாப ரா ச யா ப ெசேப தயக ட வ ேல ெஷ .
80. எேகா மாமா உேஷ ெரஷ லா ெபாேமனிய ேமப வ ேநெஷ ேடா .
81. க ஃேபா னிஷ ப ற தநா வாஷ ேகா?
79. (வ ப னா )உ க ெதாழிைல ெதாட க ேவ மா?
80. நா க (நைட) காவ ம (ெதாைல ேபா.
81. அவ (ெதரி ) ைப ஓ வ எ ப ?
நா 28
82. ேகா ய , CHTO னிக இ இ இ ெபா யா ெர ேமாேலாெடஜி.
83. Кто-to уже заплатил эெல ரி சா எேகா ரேபா .
84. மாேலாடயா ெட கா ேபா ேராச லா நா ய ட வ 8 சா .
82. எ ன உ க ப த தக ?
83. அவ ைடய காதல (சைமய ) ேந இர உண .
84. இ த கைட ( )அ தத க க ழைம ந ல .
நா 29
85. எ ேடா ைவ ெபஷ ேனா இ டானி ைல ேட டா .
85.
87. ேடா-ேடா ைவ வ ேகா ேபா ேல ேடாேகா ேராய ெஷ வ யா?
85. எ ேக இ றர (ெச ல)?
86. எ ன (ந ைன க) உ க த ய காதலைன ப ற?
87. அவ க கட த வார ஒ உணவக த எ கைள (ச த க )

நா 30
88. В прошлый понедельник она получила письмо от полиции.
89. Что у нас будет на desert?
90. У тебя estt знакомые в Лоndone?
88. ஜா ேந ஏணிய இ வ த .
89. ெஜானாத பற ( ) அவன ப ட ப ைப, அவ அ வலக த ேவைல ெச யவ க றா .
90. மா ைவ (வள )ஒ ச ற ய நகர த .

С первой буквы
நா ெர லேக ேத ேபாய க ரா . ேடா யா எேடாேகா ெடேப ேபானாேடாப ச யா ேஹா யா ப ஒ அ ல
எ ேனாமி ெலனி , ேகாேடாரி, கா ம , ஜி க உ ச இ ைல ேபாவ , ெச ேபா ேஷ ைல ைல ேசாபேரஷ
ைல இ ரி - ெட இ ெடெர ேன ஒனா டாென .
ПРАВИЛА ИГРЫ:
1. ெச யா ம ஓ ட உச னிேகா 5-10 மணி ேநர
2. கேபா னி ெவ னி ேரா க ேபா ம (ேகாேராடா, ரா , ேடா , ெர ெம இ ெட ேரரா, ேபா , ேஷா ரி ,

косметичка и т.д). ேர ரிேமரா நா ெட யா ஓ ,இ ைல, ேடா இ ர ப ேலா ெவெசேல ம பா ேன,
ேம ைம ேதமி.
3. வ பரி ேட யாமி அ ஃபவ டா
4. 3 ந மிட களி ெட மைர பய ப த .
5. ந சயதா த ேலாவா
தைல .
6. னா சலா ேபா டைர ைந ேபா ஒ ேனா ேலா ைல கஜேடா இ ெசமி ெட . Если после Если после Если после Если останется
ேர யா, ேமாேஷேத ேடாபாவ ேநாவ ேலாவா ந ேஜ.
7. ேகா டா ேர யா ைவேட - ஒ ேலாஜிேத க.
7 . За каждое подходяще слово добавляйте себе 4 BALA.
9. ஈ வா அ ேசாப னிகா ஒகசேலா ஒ ேனா ம இ ேடா ேலாேவா, அ ேவாேராேகா வரியா டா ம ப ேக ந ஜ ,
ப வ எேகா ஓ ச , பா ெச பா , அ ேடா , ேகேடா ைப ேவாரி - ெந .
10. கா ேச இ ரி ேபா ைச பா ம ஆ ேரெட ெபாேப ெட யா.
В В В Ву игру можно играть нограниченное chislo raundov.
Если вы граете онлайн: когда ேரா ெவனி ெட ம , வ ச லா ைக பட
ВАЖНО : ெபாஜ ய டா, ேரா யா இ ரி ேலாவேர இ ைல. வா ேமா ேபாேமா ேடா ேகா வாஷ னானியா
ம ெமக கா. ேபா ேல ேடாேகா கா ர செவ ஷ , வ ேமாேஷ ேராேவரி ராவ ேனா நப சனியா
கஜேடாேகா எ ேலாவா, எ ேலாவா, எ ேலாவா
இ ைலயா?!
எ ட வ ைளயா
С П Е Ð В О Й Б у к В Ы
БУКВА ЖИВОТНОЕ СТРАНА СУПЕРГЕРОЙ ГОРОД ПРЕДМЕТ ДЕЙСТВИЕ ОДЕЖДА
எ ட வ ைளயா
С П Е Ð В О Й Б у к В Ы
БУКВА
வாரா த ர த டமி பவ
த க க ழைம ெச வா த க ழைம வ யாழ ெவ ளி
1. 1. 1. 1. 1.
2. 2. 2. 2. 2.
3. 3. 3. 3. 3.
4. 4. 4. 4. 4.
5. 5. 5. 5. 5.
6. 6. 6. 6. 6.
7. 7. 7. 7. 7.
8. 8. 8. 8. 8.
9. 9. 9. 9. 9.
10. 10. 10. 10. 10.
சனி க ழைம அ த வார

ஞாய க ழைம
ற க
1. 1. 1.
2. 2. 2.
3. 3. 3.
4. 4. 4.
5. 5. 5.
6. 6. 6.
7. 7. 7.
8. 8. 8.
9. 9. 9.
10. 10. 10.
உ க த ட கைள ம களிட ெசா லா க ,உ க கைள அவ க கா க

ேதத
இ
உ க ைடய
ச ற த நா
அ டவைண ரிைமக
உ ப த தற வ ள க பட
உய
தர ந
ைற த
08:00-12:00 12:00-15:00 15:00-19:00 19:00-00:00 00:00-02:00
ற க
ேம ேகா
த
வ ைசக
ОТВЕТЫ
ப - தக க எ - பாட க ஈ - பய சக
நா 1
ப ஹாரி பா ட ம த வஞானிய க
எ ெச ய ப ட உலக / ஏேதா / உ வா க ப ட / உலக / ஏதாவ
ஈ 1. அவன த ைத த ன ஜி மி ெச க றா .
2. அ தவ ட அவ ஒ நாைய வா வா க .
3. அவ த ேபா ேவைல ெச க றா .
1. வ ைக
2. பா க றா க 3.
வ ப க
நா 2
ப 50 சா ப நறநழ க
எ அ /ஒ ேபா / வ ைல / ெதரி / / கத /த க / அத ட / காத / ெசா க / வ ைல / ெதரி / / கத /த க / அத ட / ெதரி / ெதரி / ெதரி / ெதரி /
ெதரி / ெதரி
ஈ 4. கட த வ யாழ அ எ பா எ களிட வ தா .
5. அவ தன ேவைலைய வ பவ ைல.
6. நாைள மைழ ெப , நா க இ ேபா .
4. இ த
5. ேபாக ற 6. பனி
நா 3
ப ஆ இ ெவா ட ேல
எ மைழ / னைக / இ ட / ப ரகாசமான / உ ைம / ெச / உண /உ ைம / உ ைம / உ ைம / ைக / உ ைம / க / ைமயான / உ ைம / க / ைமயான / உ ைம /
ைமயான
ஈ 7. எ ந ப க ஒ மாத த ப ளி ெச றன .
8. காைல 11 மணி அவர உறவ ன க ரய ந ைலய த வ க றா க .
9. நா அைறைய த ெச ேத .
7. ெச த
8. ப 9.
இ ேபா தா த ப வ த க றா க
நா 4
ப அ த
எ ைப / எளிதான / த ண க / வ ைடெப த / / மி / /இ / ெச ற /இ / ஆழ /அ /
இதய / ஆழ / கைத / நா / கைத / கைத
ஈ 10. க எ ேபாதாவ ச ப கைள ய ச த க களா?
11. த க க ழைம ேதா ச னிமா ெச வ வழ க .
12. ப ளிய ஜ பானிய ெமாழிைய க றா .
10. இ தத ைல
11. ெச றா
12. ஓ
நா 5
ப க ப பவ
எ ச
ஈ 13. அவ அ க ெபா ெசா வதா ம க அவைர ந வத ைல.
14. நா ேமலாளைர ேத க ேற . அவைர எ காண யவ ைல.
15. அவ எ ேபா எ ப ற தநாைள ந ைனவ ெகா க றா .
13. 14.
இ வைர 15 ஆக
இ தத ைல
நா 6
ப சா ப , ப ரா தைன, அ
எ க னமான / அ / வசத யான / சரியான / யாேரா / அத சய / ல / பய ப த ப ட/ த ய / ந ைன க / ெகாைலக / கன க /
ழ ைதக / ல / மக ச / மக ச / காத /
ஈ 16. பா ! ெவளிேய பனி ெபாழிக ற .
17. எ ெப ேறா ஒ ச ற ய நகர த வச க றா க .
18. மா ேந சல ணிகைள வா க ேன .
16. ெச த
17. எ ப
18. பா த
நா 7
ப மா ட ம மா கரி டா
எ பய ேவ / ேவ / த ைர / மிக அ க /
ெப /ப க / இட / பாட / காரண / தவ / ெப /ப க / இட / பாட / காரண / தவ / ெப /ப க / இட /

பாட / காரண / தவ / காரண / தவ /
19. எ க ஆச ரிய ேநா வா ப ளா .

ஈ
20. க ர ! ரய வ கற !
21. அவர தாயா ப ளிய ேவைல ெச க றா .
19. ஒ த ைக பா க றா க
20. க ெகா க றா க 21.
ெச த க றா க
நா 8
ப ப னிர நா கா க
எ
ச ெபானி / ய ச / பண /எ / இட க /எ ேக / மா ற / மா ற / மா ற / மா ற /இ ேக / இ ேக / மி ய / நா / மா ற /ஒ ேபா /இ றர /ஒ க /
இலவச / தமான / யா / மா ற / மா ற / மா ற / மா ற /இ ேக / இ ேக / மி ய / நா / மா ற /ச ெபானி / ய ச / ய ச / பண /எ / இட க /
எ ேக / மா ற / மா ற / மா ற / மா ற /இ ேக / மி ய / நா / மா ற / மா ற / மா ற / மா ற /
ஈ 22. க ேபராச ரியைர ேக க மா? அவ எ ன ேப க றா ?
23. எரி உ க ெதரி மா?
24. உட ந ைல சரிய லாததா ேந அவ அ வலக த வரவ ைல.
22. எ த னா
23. ழ கற
24. வ ைக த க றன
நா 9
ப ரசவாத
எ
ெப /ந ன / ேம / ச / நாேன / ெக ட / ைபய / ேசா வாக / ேம / ச / நாேன / ேமாசமான / பா க / தைர / வ ப / ெதாைலவ / இ ேபா / இ ேபா /
இ ேபா / பா க / தைர / க ரா / ர / இ ேபா / ர / இ ேபா /
ஈ 25. காைல உண நா க எ சா ப டவ ைல.
26. அவ எ வள கால ெஜ ம ப த க றா ?
27. ளி எ ேபா ேவைல ெச ய ெதாட க னா ?
25. உய க
26. வ க றா
27. ேக கவ ைல
நா 10
ப த க ேர ேக ப
எ
சாைல / ெச கற / தனியாக / ெத க / கற / தனியாக / தனியாக / தனியாக / தனியாக / ந ழ /அ த / யாேரா / தனியாக / மன /எ ைல / எ ைல / ேகா /
தனியாக / ப க / அைடயாள க / தனியாக / தனியாக / தனியாக / தனியாக / ந ழ /அ த / யாேரா / தனியாக / தனியாக / ெத /நழ /அ த / யாேரா / தனியாக /
தனியாக
ஈ 28. இ த தக ைத எ த யவ யா ?
29. வ ைலக உய ளன. இ த வார ெபா க மிக வ ைல உய தைவ.
30. உ க எ ன நட த . உன காக மாைல வ கா த ேத .
28. பா ெகா தன
29. ேதைவ
30. மைழ ெப கற
நா 11
ப கா வ த வ
எ
ேதைவ/ ேதைவ/ ேதைவ ேதைவ / ேதைவ / ேதைவ / ேதைவ / ப /ப / தைர / ேழ / யாேரா / உலக / கட / உதவ / பா / பா /ந ப /ந ப /ம /ந ப /
ழ ைத / ேவைல / ேவைல / ேதைவ / ேதைவ / ேதைவ / ேதைவ / ேதைவ / ேதைவ / ப /ப /ப /ப /ப /ப /ப /ப
ஈ 31. நா இ றர அவ ைடய சேகாதரிைய ஊரி ச த க ேற .
32. உ க தாகமாக ெதரிக ற . நா உ க க ஏதாவ ெகா வ க ேற . காப அ ல ேத ?
33. ஒ ெவா க ராம த ேப ந கற , அதனா மிக ெம வாக!
31. உத
32. உ ள
33. உய க ற
நா 12
ப பனி ம ெந ப பாட
எ
ைவ / ைவ த /எ லாவ ைற /அ / ைவ
ைவ /அ / ைவ / காத /ஆ த க / ேழ / ைவ /எ லா /அ / ைவ /அ / ைவ /அ
ஈ 34. இ மைழ ெப எ ந ைன க ேற .
35. க இ த ய காைர ேத ெத களா?
36. நா இ ேபா ஏ ஆ களாக ஆ கல க வ க ேற .
34. பா ேத
35. பா ைவய ேட 36.
க ப கற
நா 13
ப ெலா டா
எ ஒ நா /ஒ நா /உ த /உ த /ஆ த இ ைல / ெப க / ஆக / தாள / த தர / த / த / இற தா / ப / ெப / தைர / ேகமரா / மைல / ஒ நா /ஒ நா /
உ த / ெவ ற / / மனித / ட /த ப பா / த / ராஜா / ஆ த / கன / வரலா / இள / ெவ ற / ஒ நா / ேபா
ஈ 37. கட த ேகாைடய எ ெப ேறா எ ைன ல ட ெமாழி பாட த அ ப னா க .
38. நா சாதாரணமாக ஞாய க ழைமகளி ேவைல ெச வத ைல.
39. ஒ ெவா த க க ழைம , அவ தன ழ ைதகைள கா ப பய ச அைழ ெச க றா .
37. ேவைல ெச
ெகா தா 38.
பா தத ைல 39. இ
நா 14
ப த ஜ க
எ
நா /ந ப / / வழி / / / வ மான க / ேப த / ச ரி /வ த யாசமான / எ ெற / ப / ப /ந / சவாரி / நா / / வழி /
/ /வ வான / ந /ந / காத / ந ைனவ / ப / ப /ந / சவாரி / ந ைனவக / எ ேபா / நா / / வழி / /
ஈ 40. எரி க ட த றாவ மா ய ச கய த தா ைய ேந யைண ர க டன .
41. ந வன த ேபா ஒ த ய மி ந ைலய ைத உ வா கற .
42. நா தக கைள வா ேபா யாேரா எ ெபயைர அைழ தா க .
40. ெச கற
41. ேவைலக
42. ஊ ட க
நா 15
ப கா ச -ஆ -த - ைர
எ
இேய / தய ெச /ப /ப ற /உ கைள / க க / ேம / தய ெச /ப / ெச கற / க ேக க / ேம / தய ெச /ப / ேசாபா / ச ரி க / இழ க /
ேதச / ெதாைல
ஈ 43. ேந எ தைன மணி வ தா ?
44. அவ ஆ கல ேப க றா ஆனா அவ ப ெர ெமாழி ெதரியா .
45. நா க வ சா ப டத ைல.
43. ப 44.
ெகா கற 45.
ப க றா க
நா 16
ப ச ற ய இளவரச
எ ச த க / பாட / ெபா /ஒ / ெதா த /சற க / கத / உர த / அ த க /எ / ெதா த / இற ைகக / கத /எ / ெதா த /
இற ைகக / கத / வ ரி / இற ைகக
ஈ 46. கட த வார ர மி எ ச க ளாைஸ யாேரா த வ டன .
47. உ க நா யாைரயாவ க ததா?
48. கட த ேகாைடய இ எ ம மக ஆ ெச ட வள ளா எ ந ைன க ேற .
46. இ ைல 47.
பத
ெச ய ப டைவ 48. இ வைர இ ைல
நா 17
ப த ேரானிக ஆஃ நா னியா: த லய ,த வ அ த வா ேரா
எ ைப த ய /ச ப த / கவனி / ச ற த / ச ற த / ச ற த / ெச / கவனி /க க / ேநர / ெபய / ெப ைம / / ெதாட / ேசமி க / ேசமி க /
ெதாட / ேசமி க / ேசமி க /
ஈ 49. ைட டானி க ப ஆ மணி ேநர த கய .
50. இ காைல நா எ சேகாதரிைய வ மான ந ைலய த அைழ ெச ேற .
51. க ர ! நாடக ஏ கனேவ ஆர ப வ ட .
49. பா த
50. உய த
51. ேபா
நா 18
ப ப ைம ைம
எ வ த யாசமான அைழ / அைழ /
ஈ 52. ேந அவர ந ப ஏணிய இ வ தா .
53. ப ளி பற எ சேகாதர அ க எ ைன ச த பா .
54. எ பா இ த வச க றா . அவைள பா கஅ க ெச ேவ .
52. நா அணியவ ைல 53.
ெச ய ப ட
54. இ
நா 19
ப ெஷ லா ேஹா சாகச க
எ யா / தனியாக / தமி ட / யா / தமி ட / தனியாக / உணர / யா / தனியாக / உணர / யா இ ைல
ஈ 55. அவ ைடய கவரி என ந ைனவ இ ைல, அவ ைடய ெதாைலேபச எ என ெதரியா .
56. அவ ந ைறய க த கைள ெப க றா , எ ேபா அவ க பத லளி பா .
57. ச ல ேநர களி அவ க மாைலய ச ர க வ ைளயா வா க .
55.
ெச கற 56. ப ட
ெபறவ ைல 57. ெவளிேய

நா 20
ப த வ ஸா ஆஃ ஓ
எ வ ழி / கன / கண / ெந கய/ ழ ைத / ட/ ழ ைத / இதய / பா க / கண / ெந கய/ ழ ைத / ட/ ழ ைத / னைக /
த / ெவ / ெந க ய / கண / ெந கய/ ழ ைத / ட/ ழ ைத / ெந கய/ ழ ைத / ட/ ழ ைத / ட/ ச
ஈ 58. நா வழ கமாக மாைலய எ நா ட நைடபய ச ெச ேவ .
59. எ த ைத த ன காைலய ெச த தா க ப பா .
60. ச ல சமய களி அவ ைடய சேகாதரி த ழ ைதகளிட ஆ கல த ேப வா .
58. வா வ கற 59.
60 க ைட . ேபாக ேறா
நா 21
ப பார க
எ ேவ
ஈ 61. க ஆ கல தக க ம ப த ரிைககைள ப க களா?
62. எ த வழி கய ?
63. நா க வ ைற எ ெச க ேறா எ பைத நா க இ ெச யவ ைல.
61. சா ப வத ைல
62. நட த 63.
பய ப த ப ட
நா 22
ப உன நா
எ அ ேப / ஒ மி ைல / அ மா / மனித / மனித / காத / காத / காத / ெச க / பாசா / ெசா / அழ / ெசா / ெசா /
எைத / இர க /த / காரண /உ ைமய / காத / காத / காத / ேபா / பாசா / ெசா / அழ / ெசா / ெசா ல/
எைத / ெதாடர / எைத
ஈ 64. த ேபா நா ஆ க ல இல கண ைத த த ெகா க ேற .
65. நா உ க ஒ மாத த க த அ ப ேன , ஆனா க இ பத லளி கவ ைல.
66. ேந இர எ ன நட த எ பைத சரியாக ெசா க !
64. ேவைலக
65. இ த
66. கவ ைல
நா 23
ப ேதாழ க
எ /கட கட / கத / கட
ஈ 67. ஐேயா! என ேவைலைய ெகா வர மற வ ேட !
68. இ த வார இ தய எ உறவ ன க த கவ க றா க .
69. நாைள பனி இ என வானிைல அற ைக கற .
67. பா ேத
68. உத கற
69. ேக ெகா த
நா 24
ப ெப ைம ம த ெப ண
எ பய ப
ஈ 70. நா தக அலமாரிைய பா ேத , ேம அலமாரிய ஒ வார யமான நாவைல க ேட .
71. ஆ ெமாழிகைள ேபச யஒ ெப ைண ச த தா .
72. வ ப த காயமைட த ஒ ச மி இ ேபா ம வமைனய உ ளா .
70. அ பவ கவ ைல
71. க எ ேபாதாவ 72
வா கய க களா. அ
நா 25
ப வாசைன. ஒ ெகாைலகாரனி கைத
எ நக
ஈ 73. அவ வழ கமாக ரய ேவைல ெச க றா , ஆனா இ அவ ேவைல ெச க றா .
74. அவ வழ கமாக ஏழைர மணி வ பா பா , ஏெனனி அவ ப தநக ச இ த ேநர த ெதாட கற .
75. கட த ஆ எ க தலாளி வ மான த பா ெச றா .
73. என வய
74 அ ல. நட தா
75. இ ேபா தா த க றா
நா 26
ப ம க ய
எ அ மா / நா /இ /இ / உண / அ மா / பா க க / இனி / ேழ / உண க ேற /
ஈ 76. க எ ேபா கா ஓ ட க ெகா க ?
77. நா அவ க ஏ கனேவ ைற க த எ த ேள .
78. க இ அ த தக ைத ப வ களா?
76. மற கவ ைல 77.
ெதாட கவ ைல
78. ேநச க றா
நா 27
ப டா சாயரி சாகச க
எ மன / வா ைக / நா /ந ப ைக / ஏ / ய ச /இ க / ெசா / மன / ெச /உ ைம / ைவ ப /இ த / மன / வா ைக / ஏ /
ய ச /இ / ெசா ல / மன / வா ைக / நா /ந ப ைக / மன / ெச / மன
ஈ 79. அ தவ ட த ய கணினி வா க ேபாக றா .

80. எ க உ ள மர சாமா கைள மா ற அவர அ மா ஏ கனேவ ெச ளா .
81. உ க க ேபா னியா பயண த ேபா க எ த கய க ?
79. உன 80
ேவ மா. நட தா ,
81 க ைட தா . அவ ெதரி மா?
நா 28
ப கா ஃபாத
எ
ராண கைத / ைவ த கற /வ க ேற /ந ச தர க / ரிய / ச ல / ேவ ைக / ரிய / ச ல / ேவ ைக / த ேபாைதய / உண / வர / ந ச த ர க / ரிய /சல/
ேவ ைக / ரிய / ச ல / ேவ ைக / வா / ந ச த ர க / ரிய / ச ல / ேவ ைக / ரிய / ச ல / ேவ ைக
ஈ 82. அவ ைடய தக க இ இைளஞ களிைடேய ப ரபலமாக இ பதாக அவ க க றா க .
83. யாேரா எல ஷய தன ேவைல காக ஏ கனேவ பண ெகா ளா .
84. ஒ இள ெப எ கைள எ மணி அ ேக இ க ெசா னா .
82.
எ ப 83.
சைம க ப ட 84. கற
நா 29
ப ச ைட க ள
எ
இலவச /ஒ மி ைல / காரண /ஒ மி ைல / வ / ேவக / ைல / ற / இைச / பா / ந த / வழி
ஈ 85. ஆச ரிய ழ ைதக கான ச ற பத ைப எ த ளா .
86. ேவைல ந த வ ைரவ வ எ ம க ந க றா க .
87. அ த வ ப பற யாராவ ஆ ல ைஸ அைழ தா களா?
85. க ேபாக க 86.
க ந ைன க களா 87.
ச த தா
நா 30
ப ஹாப
எ
இர இழ த /
ஈ 88. கட த த க க ழைம, அவ காவ ைறய டமி ஒ க த வ த .
89. இனி காக நா எ ன சா ப க ேறா ?
90. ல டனி யாைரயாவ உ க ெதரி மா?
88.
வ த 89. த
90. வள த
ேக வக ம எத மைறக
1. அவ தன ப ளி ெச க றாளா? அவ தன ப ளி ெச வத ைல.
2. உ க தா தா ந ல சைமய காரரா? / உ க தா தா ந ல சைமய கார அ ல.
3. க நகர ைத ற நட க வ க களா? / க நகர ைத ற நட க வ பவ ைல.
4. அவ ைடய னைக அழகாக இ க றதா? / அவள னைக அழகாக இ ைல.
5. அவ ந றாக உண க றாரா? / அவ ந றாக இ ைல.
6. உ க ந ப உ க (ஏேத )க த கைள அ க றாரா? / உ க ந ப உ க (எ தெவா ) க த ைத அ பவ ைல.
7. உ க பாட த உ க சேகாதர உ க உதவ மா? / உ க பாட த உ க சேகாதரரா உ க உதவ யா .
8. அவர ந ப க ந ல கா ப ர க .
9. அவள நா நட க வ கற .
10. அவர சேகாதரி ஷா ப ப .
11. இ த தக ச ைப ஏ ப கற .
12. ச னிமாவ எ ேபா ட அத கமாக இ .
13. க என மி ன ச அ பலா .
14. உ கைள ப ற ெகா ச ெசா லலா .

15. அவ பா த ர கைள க க றா .

Practice

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Practice

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

க ஒ ைற ம ேம வா க க , ஆனா க அைத சரியாக ெச தா ,ஒ ைற ேபா .

ேதா வ யைடவ க ன , ஆனா ெவ ற ெபற ய ச காத ேமாசமான .

வா ைகய பல ேதா வக , ெவ ற ைய வ ெகா ேபா எ வள ெந கமாக இ ேதா எ பைத உணராதவ க .

ஜி னி ேராய ேஹா மி, ேகாேடாரிேய இ ைல ஓேசாஜனவா , நா ேகா ேகா ளி க ஓனி

были к уspеху, когда сдались.

ெவ ற இ த யான அ ல, ேதா வ எ ப மரணம ல: ெதாட ணி தா கய .

உ களா ெமன ந ப ைக ெகா க பாத ய உ .

Верь в свои silы, и ты уже на полпути к успеху.

ேவெறா இல ைக அைம கேவா அ ல த ய கனைவ கன காணேவா க ஒ ேபா வயதாகவ ைல.

ந ேகா டா தய த ய ெச அ ல ெச -ேடா நெவா ப ற ேபசவ ைல.

க எ னவாக இ த க எ ப ஒ ேபா தாமதமாகா .

உலக க காண வ மா றமாக இ க .

எ னா ெபரிய காரிய கைள ெச ய யாவ டா , ச ற ய வ ஷய கைள சற த ைறய ெச ய .

Если я ме угу delati delikie delaa, ya mogu otlichno delat malenkie.

ஒ சா ப ய எ ப அவ களி ெவ ற களா அ ல, ஆனா அவ க வ தா எ ப வர எ பத ல வைரய க ப கற .

ெச ப ேயானி ஆ ேரெட யா ச யா இ ைல ெபாேபடாமி, அ ெட , கா ஓனி ெபேரஜிவ ேபாரெஜனியா.

ெவ ற எ ப ெபா வாக ப யாக இ பவ க தா ேத வ .

Возможности не случаются сами по себе. Ты создаешь их.

ேகானி சா ெடனிகாமி ம ேல சா ரா இ ைல.

உ சாக ைறயாம ேதா வய ேதா வ ைய ேநா க நட ப தா ெவ ற .

உ ெப - எேதா ஆ ந டா ச ேக ந டா ேச ேப ெபா டரி எ ச யா மா.

க வழ க ைத பணய ைவ க வ பவ ைல எ றா , க சாதாரணமாக ெகா ள ேவ .

Если ты не готов riskovatь, TO pridetsya SOGLASITISI NA OBYDENNOE.

அைன ேன ற ஆ த ம டல த ெவளிேய நைடெப கற .

ெவ ற ெப ற உ சாக ைத வ ட ேதா வ பய அத கமாக இ க ேவ டா .

உ னி ெம ட ஓப ேபேஹ, வ ேர யா கா க ேரா ப ச யா ம ரேபாத .

ேவைல ெவ ற வ எ ப அகராத ய ம ேம.

க ந தாத வைர எ வள ெம வாக ெச றா பரவாய ைல.

க எ காத ஷா களி 100 சத த தவறவ க .

ஆ கல த ஆ கல த ேப வ எ ப ? ெபஸு ேலா ேனா, கா வ ேபா ேகா சா யா ,அ

எ த ேநர த - ேமாெஜ ைப ம ெட யா ேடாேஜ நா மிக வ ப ேன !

ம நா அத காைலய ஹாரி எ தா . பக எ ெசா ல தா ,க கைள இ க ெகா டா .

நா கன க ேட . நா க கைள தற ேபா நா எ அலமாரிய இ ேப .

அவ எ அம தா , ஹா ரி கனமான ேகா அவ வ த . ைச ரிய ஒளியா நர பய த , ய வ ட , சரி வ த ேசாபாவ

ஹா ரி க ெகா தா , ஒ ஆ ைத ஜ ன அத நக ைத த ெகா த , அத ெகா க ஒ ெச த தா இ த .

ஹாரி தன கால ய தா , ஒ ெபரிய ப தன வைத ேபால அவ மிக மக ச யைட தா . ேநராக ஜ ன ெச அைத த ற தா .

ஆ ைத பா எ ெச த தாைள ஹா ரி ேம ேபா ட , அவ எ த கவ ைல. ஆ ைத ப ன தைரய படபடெவ ஹா ரி ேகா தா க

'ஹா ரி !' எ றா ஹரி ச தமாக. 'ஒ ஆ ைத இ கற -'

"அவ பண ெகா க ," ஹா ரி ேசாபாவ தா .

அவ ேப பைர ெட வரி ெச ய ேவ . பா ெக களி பா .'

ஹா ரி ேகா பா ெக களா ஆன - சாவ ெகா க , ல க க , சர த ப க , த னா ஹ ப , ேப க ... இ த யாக, ஹாரி ஒ சல

வச த ரமான நாணய கைள ெவளிேய எ தா .

வ த யாசமான ழ ைதக கான மி ெபெர ரி இ ல ஹாரி பா ட அ த ஃப லாசஃப ேடா த ப ரத க ரி

ேலாேவா ெமாழி ேலாேவா ெமாழி

"த . சா ப ” அவ கற ய ைகைய அைச க றா . "இ வள க ய அற வ ப வ தத ந ற ," க ற ய க றா .

“மி ட க ேர. மி ." அவ னைக க றா , அவ க க ளி ச யாக மத ப க றா .

வ க ேற . அவ கற யைன ஒ ரான பா ைவைய ெகா க றா ,ஒ ேமாசமான பற , அவ த ற ைப எ ெகா க றா .

"நா ேழ இ ேப ," எ அவ தா , ேம அவ எ ப ைகயைற எ னவாக இ எ வ வ க றா .

ஒ ைமயான பரிேசாதைன ம ட வ வாத த பற , டா ட க நா மினி மா த ைரைய ெச க ேறா . அவ என பண ெச தயம

ைட எ த , அவ ைற நாைள எ ெச ப அற க றா . நா அவள டா தனமான அ ைறைய வ க ேற - அவ ஒ ெவா நா ஒேர ேநர த அைத

எ ெகா வ ப ற அவ ைடய ஆைடைய ேபால ல ந றமாக இ வைர அவ என வ ரி ைர ெச தா . ேம மி ட . க ேர உடனான என உறைவ ப றயஆ வ த

அவ எரி ெகா க றா எ எ னா ெசா ல . நா அவ எ த வ வர கைள ெகா கவ ைல. எ ப ேயா அவ வ ய சவ அைறைய பா த தா ,

50 சா ப நறநழ க ஒ மி ய அ இரகச ய க லா ேவகா பய ம ெவ

ேலாேவா ெமாழி ேலாேவா ெமாழி

அ ெவ ைள ய , ெம வாக ப ேனா க ெச , எைதேயா இழ வ டைத ேபால, ேபாக ற ேபா ைக பா ெகா த ;அ

தன ெகா வைத ேக டா , “த சச ! ட ச !ஓஎ அ பான பாத கேள! ஓ ைம ஃப ம வ க ! ஃெபெர க ஃெபெர க

எ ப ேபால, அவ எ ைன க ட ெச வா ! நா அவ கைள எ ேக இற க வ ேட , என ஆ சரியமாக இ கற !அ மி வ ச ற ைய ஒ ேஜா

ெவ ைள ழ ைத ைக ைறகைள ேத கற எ ஆ ஒ கண த க தா , அவ மிக ந ல இய ட அவ கைள ேவ ைடயாட ெதாட க னா ,

ஆனா அைவ எ காண படவ ைல - அவ ள த த யத எ லா மாற வ டதாக ேதா றய .ம க ணா ேமைச ம ச ற ய கத

ெகா ட ெபரிய ட ற மைற வ ட .

மிக வ ைரவ ய ஆ ேவ ைடயாட ெச றைத கவனி , ேகாபமான ெதானிய அவைள ப , “ஏ , ேமரி ஆ , க இ ேக எ ன ெச க க ?