COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD COORDINACION DE AISLAMIENTO ESPECIFICACION (CFE L0000-06 JULIO 1991 REVISA A LA EDICION DE FEBRERO 1980 MEXICOCOORDINACION DE AISLAMIENTO PREFACIO Esta especificacién ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacién en CFE. La propuesta de revision fue preparada por el grupo de trabajo de Coordinacidn de Aistamiento C.F.E.- C.LF.C. Revisaron y aprobaron la presente especificacién las 4reas siguientes: COMPANIA DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO, S.A. GERENCIA DE LABORATORIO GERENCIA DE PROYECTOS GEOTERMOELECTRICOS GERENCIA TECNICA DE PROYECTO DE TRANSMISION Y TRANSFORMACION GERENCIA TECNICA DE PROYECTOS HIDROELECTRICOS ‘SUBDIRECCION DE DISTRIBUCION UNIDAD DE INGENIERIA ESPECIALIZADA El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la titima fecha abajo indicada y serd actualizado y revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacién del mismo. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalizacién coordinard la revision. Esta especificacién revisay substituye ala edicion de febrero de 1980 y a todos los documentos normalizados de CFE relacionados con coordinacién de aislamiento que se hayan publicado. L_svczo [nov [overs TTESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE _L0000-06 CONTENIDO INTRODUCCION.. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION. NORMAS QUE SE APLICAN. DEFINICIONES ._. Coordinacién de Aislamiento..... Aistamiento Externo... Aislamiento Externo Tipo Exterior Aislamiento Externo Tipo Interior. Aisiamiento interno - Aislamiento Autorrecuperable _ Aislamiento No Autorrecuperable Terminal Aislada....... Contiguracion del Aislamiento. Tensién Nominal de un Sistema Trifasico (Vn). Tensién Maxima de un Sistema Trifésico (Vm) Tension Maxima de Disefio del Equipo (Vd) Sistema con Neutro Aisiado.. Sistema Aterrizado Resonante (Sistema Conectado a Tierra a Través de Una Bobina de Supresién de Arco) ‘Sistema con Neutro Conectado a Tierra. Factor de Falla a Tierra "FFT" (K) Sobretensién (Para un Sistema o Para Equipo). Sobretensi6n de Fase a Tierra por Unidad (p. u. Sobretension de Fase a Fase por Unidad (p. u.) Clasificacion de las Tensiones y Sobretensiones. .. Sobretensién Estadistica de Frente Lento (O Frente Rapido) Sobretensién Convencional Maxima de Frente Lento (O Frente Rapido) . Tensiones y Sobretensiones Representativas.... Tensién de Aguante (Supuesta o Estadistica) Criterio'de Comportamiento... Tension de Aguante para Coordinaci6n... Condiciones Atmosféricas de Referencia Normalizadas. Tensién de Aguante Requerida .. Factor de Equivalencia para Prueb: Tension de Aguante Nominal Normalizada. Aislamiento Nominal... Formas de Tension Normalizadas Prueba de Aguante Normalizada Factor de Seguridad Estadistico Factor de Seguridad Convencional (FSC)... Dispositivos Limitadores de Sobretensiones. Nivel de Proteccién Pruebas de Tensién Combinada 91073164 6.2 7 TA 72 73 TA 75 76 WT 78 79 7.10 mH TABLA TABLA2 TABLAS TABLA4 TABLAS TABLA6 TABLAT TABLAS8 TABLAS TABLA 10 TABLAIL ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE_L0000-06 Pruebas Prototipo Prueba de Rutina . CARACTERISTICAS ... Rigidez Dieléctrica del Aistamiento Clasificacion de las Tensiones Maximas para Equipos Niveles de Aislamiento . Correccién de las Tensiones de Aguante del Aislamiento Externo por Efectos Meteorolégicos.. Relacién entre Aislamiento interno y Externo. PROCEDIMIENTO DE COORDINACION Analisis del Sistema... Determinacién de las Tensiones de Aguante para Coordinacién.. Determinacién de las Tensiones de Aguante Requeridas Seleccién de las Tensiones de Aguante Nominales . ASOCIACION DE TENSIONES DE AGUANTE NOMINALES NORMALIZADAS Y TENSIONES MAXIMAS PARA EL EQUIPO Tensiones de Aguante Nominales Normalizadas de Corta Duracién a la Frecuencia del Sistema. Tensiones de Aguante al Impulso Nominales Normalizadas PRUEBAS ... Requisitos para las Pruebas de Tensién de Aguante Nominal Normali Requisitos para Todas las Pruebas Alternativas para Efectuar la Prueba Pruebas de Aislamiento Longitudinal y de Fase ¢ a a Fase.. Prueba de Corta Duracién a la Frecuencia del Sistema Pruebas de Aislamiento Fase a Fase y Longitudinal a la Frecuencia del Sistema. Pruebas de Impulso Pruebas de Impulso por Maniobra de Fase a Fase para la Categoria I Prueba de Impulso por Rayo del Aislamiento de Fase a Fase y Longitudinal para la Categoris . Pruebas de Impulso por Maniobra del Aistamlento Longitudinal para la Categoria Il Pruebas de Impulso por Rayo del Aislamiento Longitudinal para ta Categoria Il Clasificacion de los sistemas de aterrizamiento .. Representacién de los valores de cresta de las sobretensiones.. Rigidez dieléctrica de algunos alslamientos usuales (a frecuencia del sistema, temperatura normalizada y campo uniforme) . Niveles de aisiamiento normalizados para equipo de la categoria | Niveles de aisiamiento normalizados para equipos de la categoria I! Niveles de contaminacién ... Relacién entre el nivel de contaminacién y el factor de distancia de fuga minima especifica . Factor de correccion por diametro del aislador Clases y formas de esfuerzos de tensiones y sobretensiones.. Criterios de comportamiento -.. Resumen de pruebas a la tension de aguante nominal 910731FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA3 FIGURA 4 FIGURA 5 FIGURA6 FIGURA7 FIGURA8 FIGURA9 ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE 0000-06 Factores de falla a tierra K en base a Xo/X: para R1/X: Relacién de Ro/X: y Xo/X: para diversos valores del factor de falla a tierra K cuando Ri= Relacién de Ro/X: y Xo/X: para diversos valores del factor de falla a tierra K cuando Ri = 0.5 X1 Relacién de Ro/X: y Xo/X: para diversos valores del factor de falla atierra K cuando Ri=X1 ...... Relacién de Ro/X: y Xo/k: para diversos valores del factor de falla a tierra K cuando Ri = 2X: coeecseeeceeee Valores del exponente "m” para la correcci6n de la tension nominal de impulso de maniobra para coordinaci6n ... Disefio de aletas regulares en alsladores para transformadores de instrumento. Disefio de aletas alternas en alsiadores para transformadores de Instrumento - Diagrama de flujo pata la determinacién del aisiamiento nominal... 910731ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE _L0000-06 0 INTRODUCCION Esta especificacién se complementa con la Guia de Aplicacién de la Coordinacién de Aislamiento, que se encuentra en elaboracién. Por lo tanto, puede utilizarse la parte correspondiente de la edicién de 1980, como complemento de esta revisi6n, hasta la publicacién de la Guia mencionada. 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION Esta especiticacién establece los criterios para la coordinacién de los aislamientos de los equipos ¢ insta- laciones de la Comisién, en sistemas tritasicos de corriente alterna con tensiones maximas hasta 420 kV. Cubre también los aislamientos de tase a tierra, fase a fase y longitudinales. 2 NORMAS QUE SE APLICAN CFE L0000-02-1985 _Tensiones de Sistemas de Distribucién, Sub-transmisién y Transmisién. NOM-J-150 Productos Eléctricos. Coordinacién de Aislamientos - Parte 1. Términos, Definiciones, Principios y Reglas. NOM-J-271-1978 Técnicas de Prueba en Alta Tensién. NOM -Z-1-1981 Sistema General de Unidades de Medida. Sistema Internacional de Uni- dades (SI). IEC 60-1-1973 High Voltage Test Techniques. General Definitions and Requirements. IEC-60-2-1973, High Voltage, Test Procedure. IEC 71-1-1976 Insulation Co-Ordination Part. 1. Terms, Definitions, Principles and Rules Sixth Edition. IEC-71-2-1976 Insulation Coordination, Application Guide. IEC- 71-3-1982 Insulation Coordination, Fase to Fase. Applications Guide. IEC 721:2-1982 Classification of Environmental. Conditions Part 2: Environmental Conditions ‘Appearing in Nature Temperature and Humidity. IEC 721-3-1984 Classification of Environmental Conditions Part 3: Classification of Groups of Environmental Parameters and Their Severities Introduccién. IEC 815-1986 Guide for the Selection of Insulators in respect of polluted conditions. CSA, C308-1985 Principles and Practices of Insulation Coordination. En caso de que los documentos anterlores sean revisados o modificades debe tomarse en cuenta la odicién en vigor o Ia ultima edicién en Ia fecha de apertura de las ofertas de Ia tIcitacién, salvo que la Comisién Indique otra cosa, [__soozzo nev. [ors] TrESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE _1.0000-06 3 DEFINICIONES Para los efectos de esta especificacién se establecen las definiciones siguientes, asi como las contenidas en las normas NOM-J-150, NOM-2-1,CEI 60. Part. 1, CEI-71-Part. 1. 34 Coordinacién de Aislamiento Es la seleccién de la tensién de aguante del equipo e instalacién en relacién con las sobretensiones que puedan presentarse en un punto del sistema, considerando las caracteristicas de los dispositivos de proteccién, para educir a un nivel técnico y econémicamente aceptable, la probabilidad de que los esfuerzos dieléctricos puedan ocasionar falla del aislamiento y/o afectar la continuidad del servicio. 32 Aislamiento Externo Comprende las superticies externas de los equipos, el aire ambiente que los rodea y las distancias en aire. La tensién de aguante del aislamiento externo depende de las condiciones atmosféricas (presién, temperatura y humedad) y de otras condiciones de intemperie (contaminacién, niebla, lluvia, rayos ultravioleta, etc.). 33 Aislamiento Externo Tipo Exterior Es el aistamiento que esta disefiado para operar fuera de los edificios y consecuentemente esta expuesto a las condiciones atmostéricas y de intemperie. 3.4 Aislamiento Externo Tipo Interior Es el aislamiento externo que esta disefiado para operar dentro de los edificios y consecuentemente no esta ex- puesto a las condiciones de intemperie. 3.5 Aislamiento interno Comprende los aistamientos internos sélidos, liquidos o gaseosos que forman parte del aislamiento de los equipos y que estan protegidos de las condiciones atmostéricas y de intemperie. 3.6 Aislamiento Autorrecuperable Es el aislamiento que recupera completamente y en un tiempo relativamente corto sus caracteristicas aislantes, después de la aplicacién de-un estuerzo de tensién aunque haya 0 no ocurrido una descarga disruptiva; un aislamiento de este tipo es generaimente, pero no necesariamente, un aislamiento externo, 37 Aislamiento No Autorrecuperable Es el aislamiento que pierde sus propiedades aislantes 0 que no las recupera completamente después de una descarga disruptiva causada por la aplicacidn de un estuerzo de tensién; un aislamiento de este tipo es por lo general, aunque no necesariamente, un aislamiento interno. 38 Terminal Aislada Es cualquiera de los electrodos (conductor de fase, nticleo magnético, tanque metalico o estructura, plano de tierra, etc.) entre los cuales se aplica la tensién que esfuerza al aislamiento. En la prdctica se divide en termi- nales de fase y de tierra. NOTA. Todos los electrodos que se encuentran al mismo potencial se consideran como una terminal. 910731ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE _L0000-06 39 Configuracién del Aistamiento Es la configuracion geométrica total del aislamiento en servicio, que consiste del propio aislamiento y de todas sus terminales. Incluye todos los elementos (aislantes y conductores) los cuales influyen en su comportamiento dieléctrico. Las diversas configuraciones del aistamiento estan caracterizadas por las terminales tomando en cuenta lo siguiente: Terminal trifasica: Configuracién del aistamiento con tres terminales, las cuales en servicio cada una se energizan con las tensiones de fase a tierra del sistema y una terminal aterrizada. Terminal de fase a tierra: Configuracién trifésica del aislamiento en la cual se eliminan dos terminales de fase. Terminal de fase a fase: Configuraci6n trifasica del aislamiento en la cual se elimina una terminal de fase. En servicio bajo condiciones particulares se elimina la terminal aterrizada. Terminal longitudinal: Configuracién del aislamiento en servicio con dos terminales en la misma fase y otra terminal en el neutro a tierra. Las terminales de la misma fase de un sistema trifésico estan separadas temporalmente (dispositive de maniobra abierto) y energizadas independien- temente, Se desprecian las cuatro terminales de las otras dos fases restantes. En condiciones particulares una de las terminales de la misma fase es aterrizada. 3.10 ‘Tension Nominal de un Sistema Trifasico (Vn) Es el valor eficaz de la tensién entre fases con que se designa el sistema y al que estan referidas ciertas caracte- risticas de operacién del mismo. 3.11 ‘Tensién Maxima de un Sistema Trifasico (Vm) Es el valor eficaz de la tensién de operacién entre fases més alto, el cual ocurre bajo condiciones normales de Nn, a cualquier tiempo y en cualquier punto del sistema ‘Tension Maxima de Disefio del Equipo (Vd) Es el valor eficaz de tensién entre fases mas alto para el cual esta disefiado el equipo con respecto a su aisla- miento y a otras caracteristicas asociadas con esta tensi6n, en las normas relativas al equipo. 3.13 ‘Sistema con Neutro Aislado Es un sistema cuyo neutro no tiene ninguna conexién intencional a tierra, excepto a través de aparatos de sefia- lizacién, de medicién o de proteccién, de muy alta impedancia 3.14 Sistema Aterrizado Resonante (Sistema Conectado a Tierra a Través de una Bobina de Supresién de Arco) Es un sistema con el neutro conectado a tierra a través de un reactor cuya reactancia es de un valor tal que du- rante una falla de fase a tierra, la corriente inductiva a la frecuencia del sistema que circula a través del reactor, neutraliza sustancialmente a la componente capacitiva durante la falla a tierra a la frecuencia del sistema. NOTA- Enun = \ema aterrizado resonante, la corriente residual durante la falla se limite, a tal grado, que uns falla con arco en el aire, . lo general, se autoextingue. ‘910731ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE_10000-06 Sistema con Neutro Conectado a Tierra Es un sistema cuyo neutro estd conectado a tierra ya sea directamente o a través de una resistencia © una reactancia de un valor suticientemente bajo, con el propésito de reducir al maximo las oscilaciones transitorias y para mejorar las condiciones de una proteccién selectiva de falla a tierra. 3.16 Factor de Falla a Tierra “FFT" (k) En un punto seleccionado de un sistema trifasico (por lo general el punto de instalacién de un equipo) y para una configuracién dada de un sistema con neutro conectado a tierra y en el caso de una falla a tierra, el factor de falla atierra, se define de acuerdo a la expresién siguiente Valor maximo de la tensién de fase a tierra durante la falla (fases no falladas) FFT (k) = Valor eficaz de la tensién de fase a tierra (en condiciones normales de operacién) NoTAS: (1) Este factor es una relacién numérica (mayor de 1) y caracteriza en términos generales las condiciones de conexién a tierra de un sistema, como es visto desde el punto selecclonado, independientemente del valor de tension de operacién en ese punto; tal como se muestra en Ia figura 1 y se puede obtener de la familia de curvas mostradas en las figuras 2, 3, 4 y 5. En el pasado se ha usado el factor de conexién a tierra, dado en Ia tabla 1. 10731ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE _10000-06 Tabla 1.- Clasificacién de los Sistemas de Aterrizamiento Tipo de Limite de los Limite de los Coeficiente de sistema | valores XO/X1 valores RO/X1 aterrizamiento en % oz |oo>N-pama> Requiere tensién nominal especial A T — R R ' z A D ° Es un sistema compuesto de 4 hilos, multiaterrizado directamente y con neutro comin, se utiliza en algunos sistemas de distribucién. Es un sistema conectado en estrella con el neutro efectivamente conectado a tierra, Es un sistema conectado en estrella y aterrizado a través de resistores, reactores, neutralizadores o trans- formadores de tierra. Es un sistema compuesto de circultos no aterrizados (delta o estrella). Es un sistema compuesto de circuitos no aterrizados de gran longitud y con capacitancia elevada. 910731ESPECIFICACION COORDINACION DE AISLAMIENTO CFE _L.0000-06 < € & “ = < s i z é wi a c S 2 z & 6 8 10 20 50 100 Xo/X1 ————+ NO ADECUADO PARA APLICACION PRACTICA Fig. 1 .- Factores de falla a tierra k en base a Xo / X: para Ri /X1 = ‘910731