hu ro pl el hu ro pl el

A bináris bemenet felszerelése A bináris bemenet üzembe helyezése Montarea intrării binare Punerea în funcĠiune a intrării binare
1 Helyezze a bináris bemenetet a DIN-sínre. 1 Nyomja meg a programozó gombot. 1 AúezaĠi intrarea binară pe úina DIN. 1 ApăsaĠi butonul de programare.

*V6446-712-00*

*V6446-712-00*
1 A programozási LED világítani kezd. 1 Ledul de programare se aprinde.
2 Töltse be a készülékbe a fizikai címet és az 2 ÎncărcaĠi adresa fizică úi aplicaĠia în dispozitiv de
REG-K/8x230 bináris bemenet alkalmazást az ETS-bĘl. Intrare binară REG-K/8x230 pe ETS.
Használati utasítás A programozási LED világítani kezd: az alkalmazás InstrucĠiuni de operare Ledul de programare se aprinde: AplicaĠia a fost
betöltése sikeres volt, a készülék üzemkész állapotban încărcată cu succes, dispozitivul este gata de
van. funcĠionare.
2 2
MĦszaki adatok Date tehnice
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN Tápegység a busztól: DC 24 V / max. 18 mA E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN Alimentare de la bus: CC 24 V / max. 18 mA
Szigetelési feszültség: AC 4 kV busz/bemenet Tensiune de izolare: CA 4 kV bus/intrări
3 Bemenetek 3 Intrări
Névleges feszültség: AC 230 V ±10 %, 50/60 Hz Tensiune nominală: CA 230 V ±10 %, 50/60 Hz
2 Csatlakoztassa a KNX-et. 0 jel: <40 V 2 ConectaĠi KNX. semnal 0: <40 V
Cikkszám: MTN644692 1 jel: >160 V Nr. art. MTN644692 semnal 1: >160 V
1 2 1 2
Névleges áram: AC körülbelül. 7 mA Curent nominal: CA aprox. 7 mA
Megengedett Lungime de cablu
kábelhossz: max. 100 m/csatorna permisă: max. 100 m/canal
5 mm Környezeti hĘmérséklet 5 mm Temperatură de ambianĠă
Az Ön biztonsága érdekében Pentru siguranĠa dvs.
Üzemi: -5 °C – +45 °C FuncĠionare: -între 5 °C úi +45 °C
Tárolási: -25 °C – +55 °C Depozitare: -între 25°C úi +55 °C

¼ ¼
VESZÉLY Szállítási: -25 °C – +70 °C PERICOL Transport: -25 °C úi +70 °C
Elektromos áram okozta halálos sérülés 3 4 Max. páratartalom: 93 % relatív páratartalom, Pericol de electrocutare. 3 4 Umiditate maximă: 93 % umiditate relativă, fără
veszélye! páralecsapódás nélkül Toate operaĠiunile trebuie executate de către condens
A készüléken végzett összes munkát kizárólag Környezet: A készüléket max. 2000 m electricieni calificaĠi. RespectaĠi regulamentele în CondiĠii de mediu: Dispozitivul poate fi folosit la
szakképzett villanyszerelĘ végezheti. Tartsa be tengerszint vigoare în Ġara de utilizare, precum úi indicaĠiile înălĠimi de până la 2000 m
az adott országban érvényes rendelkezéseket és (középtengerszint) feletti KNX valabile. deasupra nivelului mării
magasságig történĘ (MSL).
az érvényes KNX-irányelveket.
alkalmazásra tervezték. Conexiuni

½
Csatlakozók ATENğIE Intrări, ieúiri: ùuruburi de fixare

½ ¼ ¼
VIGYÁZAT Bemenetek, Dispozitivul poate fi deteriorat.
FIGYELMEZTETÉS AVERTISMENT Un fir: 1.5 mm2 úi 2,5 mm2
A készülék károsulhat. Elektromos áram okozta halálos sérülés kimenetek: csavarérintkezĘk - Dispozitivul va fi folosit doar în conformitate cu Pericol de electrocutare. Uúor torsadat
- A készüléket kizárólag a mĦszaki adatoknál veszélye! Egyeres: 1.5 mm2 – 2,5 mm2 indicaĠiile din fiúa tehnică. Dispozitivul poate fi deteriorat. (cu manúon pentru
szereplĘ specifikációknak megfelelĘen A készülék károsulhat. Finomszálas - Toate dispozitivele montate lângă intrarea DistanĠa de siguranĠă trebuie asigurată conform capătul firului): între 1,5 mm2 úi 2,5 mm2
üzemeltesse. Tartsa be az IEC 60664-1 szerinti biztonsági (érvég hüvellyel): 1,5 mm2 – 2,5 mm2 binară trebuie să aibă cel puĠin izolaĠie de bază. IEC 60664-1. Se va lăsa o distanĠă de cel puĠin 4 Bus: Terminal de conectare bus
- A bináris bemenet közelében felszerelt távolságokat. A 230 V-os vezeték egyes erei és a Busz: busz csatlakozóegység - Conectarea potenĠialelor dispozitivului intern nu mm între conductorii individuali ai cablului de 230 Dimensiuni
készülékeknek legalább alapszigeteléssel kell KNX vezeték között hagyjon min. 4 mm-es este adecvată pentru curentul de sarcină V úi cablului KNX.
Méretek ÎnălĠime x lăĠime x
rendelkezniük. távolságot. portantă.
Magasság x adâncime: 90 x 72 x 65 mm
- A potenciálcsatlakozók belsĘ eszközcsatolója 230 V
szélesség x mélység: 90 x 72 x 65 mm LăĠime dispozitiv: 4 module
nem bírja a terhelési áramot. 230 V Az eszköz
szélessége: 4 modulok InformaĠii despre intrarea binară 4 mm
4 mm KNX
Intrarea binară REG-K/8x230 se utilizează pentru a
A bináris bemenet ismertetése KNX
conecta 8 dispozitive convenĠionale de 230 V (de ex.
A REG-K/8x230 bináris bemenet segítségével nyolc detectoare de miúcare, comutatoare fotosensibile) la

½
hagyományos, 230 V-os eszköz (pl. mozgásérzékelĘk, sistemul bus. ATENğIE

½
fényérzékelĘs kapcsolók) csatlakoztatható a VIGYÁZAT Intrarea binară este prevăzută cu un element de cuplare Dispozitivul poate fi deteriorat.
buszrendszerhez. A készülék károsulhat. bus. El este instalat pe o úină DIN, în conformitate cu Tensiunile înalte pot provoca defecĠiuni. Nu
A bináris bemenet busz csatolóegységgel rendelkezik. Nagyfeszültség használata károsodást okozhat. EN 60715, cu conexiunea bus realizată prin intermediul conectaĠi niciodată dispozitivul la peste 230 V!
DIN-sínre van felszerelve az EN 60715 szabványnak Soha ne csatlakoztassa az eszközöket 230 V-- bornei de conectare bus. Nu este nevoie de o úină de
megfelelĘen. A buszhoz való csatlakoztatás busz nál nagyobb feszültségre! date. 3 ConectaĠi cablurile de intrare.
csatlakozóegységgel történik. Nincs szükség adatsínre. KNX
3 Csatlakoztassa a bemeneti kábeleket. Afiúaje úi elemente de operare + - L1 L2 L3 N

KezelĘ- és kijelzĘelemek KNX

+ - L1 L2 L3 N E1
N
N
E1 E2

N A E3
A N
E2
N
N
E3 E4

N
N B E5

B E4 N

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN
C N
E5 E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN
C N
N D E7
N
D
E6
N
E7 E8

N
N E1 N N E2 E3 N N E4
E5 N N E6 E7 N N E8
E8
E1 N N E2 E3 N N E4
E5 N N E6 E7 N N E8

| Intrările de la E1 la E4 au un potenĠial comun (4

Conductorii N trebuie conectaĠi la dispozitiv.
Schneider Electric Industries SAS Schneider Electric Industries SAS
A Capacul bornei de conectare bus
|
A a busz csatlakozóegység fedele A nullavezetékeket csatlakoztatni kell az MĦszaki kérdések felmerülése esetén, kérem, vegye B Led/buton pentru programare x N, rândul superior), iar intrările de la E5 la E8 au Dacă aveĠi probleme tehnice, contactaĠi centrul de
B eszközhöz. Az E1 – E4 bemenetek (4 x N, felsĘ fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal. un potenĠial comun (4 x N, rândul inferior). service clienĠi din Ġara dvs.
programozó gomb/programozási LED C Led de serviciu
sor) közös potenciállal, az E5 – az E8 bemenetek Intrările de la E1 la E4 úi de la E5 la E8 pot fi
C mĦködési LED www.schneider-electric.com D Leduri de stare pentru canal www.schneider-electric.com
pedig (4 x N, alsó sor) közös potenciállal alocate una alteia cu faze diferite.
D csatornaállapot LED-ek A termék felszerelése, csatlakoztatása és használata Acest produs trebuie să fie montat, conectat úi utilizat
rendelkeznek. Az E1 – E4 bemenetek és az E5 –
V6446-712-00 08/08

V6446-712-00 08/08
során tartsa be az érvényes szabványokat és/vagy în conformitate cu standardele úi / sau reglementările
az E8 bemenetek különbözĘ fázisokkal
szerelésre vonatkozó elĘírásokat. Mivel a szabványok, de instalare în vigoare. Dat fiind că standardele,
rendelhetĘk egymáshoz.
specifikációk és termékkivitelezések idĘrĘl idĘre specificaĠiile úi designurile evoluează în timp, solicitaĠi
változnak, mindig gyĘzĘdjön meg róla, hogy a întotdeauna confirmarea informaĠiilor din acest
kiadványban szereplĘ információk érvényesek-e. document.
hu ro pl el hu ro pl el
MontaĪ wejĞcia binarnego Uruchamianie wejĞcia binarnego ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ įȣĮįȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ įȣĮįȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ
1 WáoĪyü wejĞcie binarne w szynĊ kapeluszową. 1 Nacisnąü przycisk programujący. 1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ įȣĮįȚțȒ İȓıȠįȠ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȡȐȖĮ 1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ.

*V6446-712-00*

*V6446-712-00*
1 ĝwieci dioda programowania. DIN. Ǿ ȜȣȤȞȓĮ LED ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ ĮȞȐȕİȚ.
2 Zaáadowaü z ETS do urządzenia adres fizyczny i 1 2 ĭȠȡIJȫıIJİ IJȘ ijȣıȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ
WejĞcie binarne REG-K/8x230 aplikacjĊ. ǻȣĮįȚțȒ İȓıȠįȠȢ REG-K/8x230 ıIJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ ETS.
Instrukcja obsáugi ĝwieci dioda eksploatacji: àadowanie aplikacji ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ Ǿ ȜȣȤȞȓĮ LED ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞȐȕİȚ: Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ
zakoĔczyáo siĊ sukcesem, urządzenie jest gotowe do ijȠȡIJȫșȘțİ İʌȚIJȣȤȫȢ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ
pracy. ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
2
Dane techniczne 2 ȉİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN Zasilanie z magistrali: pr. st. 24 V / maks.18 mA E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ
NapiĊcie izolacji: pr. zm. 4 kV magistrala/ Įʌȩ įȓĮȣȜȠ: 24 V DC / ȝȑȖȚıIJȠ 18 mA
wejĞcia ȉȐıȘ ȝȩȞȦıȘȢ: 4 kV AC įȓĮȣȜȠȢ/İȓıȠįȠȚ
3
WejĞcia ǼȓıȠįȠȚ
3
2 Podáączyü KNX. NapiĊcie pr. zm. 230 V ±10 %, ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ IJȐıȘ: AC 230 V ±10 %, 50/60 Hz
znamionowe: 50/60 Hz 2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ KNX. ȈȒȝĮ 0: <40 V
Nr art. MTN644692 1 2
ȀȦįȚțȩȢ MTN644692
Sygnaá 0: < 40 V ȈȒȝĮ 1: >160 V
1 2
Sygnaá 1: > 160 V ȅȞȠȝĮıIJȚțȩ ȡİȪȝĮ: AC ʌİȡȓʌȠȣ 7 mA
Prąd znamionowy: pr. zm. ok. 7 mA ǼʌȚIJȡİʌIJȩ ȝȒțȠȢ
5 mm Dopuszczalna dáugoĞü țĮȜȦįȓȠȣ: ȝȑȖ. 100 m/țĮȞȐȜȚ
Dla PaĔstwa bezpieczeĔstwa przewodu: maks. 100 m/kanaá īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ 5 mm
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
Temperatura otoczenia ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ: -5 °C ȑȦȢ +45 °C
Eksploatacja: -5 °C do +45 °C ǹʌȠșȒțİȣıȘ: -25 °C ȑȦȢ +55 °C

¼ ¼
NIEBEZPIECZEēSTWO ȀǿȃǻȊȃȅȈ
3 4 Magazynowanie: -25 °C do +55 °C ȂİIJĮijȠȡȐ: -25 °C ȑȦȢ +70 °C
ZagroĪenie Īycia prądem elektrycznym. ȀȓȞįȣȞȠȢ șĮȞȐıȚȝȠȣ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ 3 4
Transport: -25 °C do +70 °C ȂȑȖȚıIJȘ ȣȖȡĮıȓĮ: 93 % ıȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ, ȤȦȡȓȢ
Wszystkie czynnoĞci związane z urządzeniem ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ.
powinny byü wykonywane przez Maks. wilgotnoĞü: 93 % wzglĊdnej wilgotnoĞci, ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣȖȡȠʌȠȓȘıȘ
bez kondensacji ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ: Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ
wykwalifikowanych elektryków. Przestrzegaü İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢ
krajowych przepisów oraz obowiązujących Otoczenie: Urządzenie zostaáo ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ ȤȡȒıȘ ıİ ȣȥȩȝİIJȡȠ ȑȦȢ țĮȚ
przewidziane do stosowania 2000 m ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ ıIJȐșȝȘ
dyrektyw dotyczących KNX! țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ țȐșİ ȤȫȡĮ țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ
na wysokoĞci do 2000 m IJȘȢ șȐȜĮııĮȢ (MSL).
n.p.m. ȚıȤȪȠȣıİȢ ȠįȘȖȓİȢ KNX.
ȈȣȞįȑıİȚȢ

½ ¼
UWAGA Przyáącza ǼȓıȠįȠȚ, ȑȟȠįȠȚ: ǺȚįȦIJȠȓ ĮțȡȠįȑțIJİȢ
OSTRZEĩENIE

½ ¼
Urządzenie moĪe zostaü uszkodzone. WejĞcia, wyjĞcia: Zaciski Ğrubowe ȆȇȅȈȅȋǾ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȠȞȠȪ ʌȣȡȒȞĮ: 1.5 mm2 ȑȦȢ 2,5 mm2
ZagroĪenie Īycia prądem elektrycznym.
- Urządzenie naleĪy eksploatowaü wyáącznie jednoĪyáowe: 1,5 mm2 do 2,5 mm2 Ǿ ıȣıțİȣȒ ȓıȦȢ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ. ȀȓȞįȣȞȠȢ șĮȞȐıȚȝȠȣ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ
Urządzenie moĪe zostaü uszkodzone. ȁİʌIJȫȞ ıȣȡȝȐIJȦȞ
zgodnie ze specyfikacjami podanymi w danych wieloĪyáowe - ȃĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ. (ȝİ ȤȚIJȫȞȚȠ ȐțȡȠȣ
NaleĪy zachowaü odstĊp bezpieczeĔstwa
technicznych. (z tulejką koĔcową): 1,5 mm2 do 2,5 mm2 IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ IJİȤȞȚțȐ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȓıȦȢ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ. ʌȣȡȒȞĮ): 1.5 mm2 ȑȦȢ 2,5 mm2
zgodnie z normą IEC 60664-1. NaleĪy zachowaü
- Wszystkie urządzenia zamontowane obok Magistrala: zacisk záącza magistrali ıIJȠȚȤİȓĮ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǻȓĮȣȜȠȢ: ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ
odstĊp co najmniej 4 mm pomiĊdzy
wejĞcia binarnego muszą posiadaü co najmniej - ǵȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ IEC 60664-1. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȪȜȠȣ
poszczególnymi Īyáami przewodu 230 V i Rozmiary
izolacjĊ podstawową! įȣĮįȚțȒ İȓıȠįȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȕĮıȚțȒ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 4 mm ĮȞȐȝİıĮ ǻȚĮıIJȐıİȚȢ
przewodu KNX. wysokoĞü x szerokoĞü
- Znajdujące siĊ wewnątrz urządzenia poáączenia ȝȩȞȦıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ. ıIJȠȣȢ ʌȣȡȒȞİȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ 230 V
x dáugoĞü: 90 x 72 x 65 mm ǶȥȠȢ x ʌȜȐIJȠȢ x
sygnaáowe nie nadają siĊ do przenoszenia 230 V - Ǿ İıȦIJİȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ įȣȞĮȝȚțȫȞ IJȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ KNX. ȕȐșȠȢ: 90 x 72 x 65 mm
SzerokoĞü
prądów obciąĪenia! ıȣıțİȣȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȞĮ ijȑȡİȚ
urządzenia: 4 j. p. ȆȜȐIJȠȢ ıȣıțİȣȒȢ: 4 ȝȠȞȐįİȢ
ijȠȡIJȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ. 230 V
4 mm
KNX
4 mm
WejĞcie binarne
ǼȚıĮȖȦȖȒ įȣĮįȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ KNX
Przy pomocy wejĞcia binarnego REG-K/8x230 moĪna

½
do systemu magistrali podáączyü osiem UWAGA Ǿ įȣĮįȚțȒ İȓıȠįȠȢ REG-K/8x230 ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ
konwencjonalnych urządzeĔ 230 V (n p. czujnik ruchu, Urządzenie moĪe zostaü uszkodzone. ȞĮ ıȣȞįȑİȚ ȠȤIJȫ ıȣȝȕĮIJȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ 230 V (ʌ.Ȥ.

½
ȆȇȅȈȅȋǾ
áącznik zmierzchowy). WyĪsze napiĊcia mogą prowadziü do uszkodzeĔ! ĮȞȚȤȞİȣIJȑȢ țȓȞȘıȘȢ, ijȦIJȠİȣĮȓıșȘIJȠȣȢ įȚĮțȩʌIJİȢ) ıIJȠ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȓıȦȢ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ.
WejĞcie binarne wyposaĪone jest w przyáącze Nigdy nie podáączaü urządzeĔ do napiĊcia ıȪıIJȘȝĮ įȚĮȪȜȠȣ.
ȅȚ ȣȥȘȜȑȢ IJȐıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ.
magistrali. MontaĪ odbywa siĊ na szynie kapeluszowej wyĪszego niĪ 230 V. Ǿ įȣĮįȚțȒ İȓıȠįȠȢ ȑȤİȚ ȑȞĮȞ ȗİȪțIJȘ įȚĮȪȜȠȣ. ǼȓȞĮȚ ȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ ʌȠIJȑ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ
zgodnie z EN 60715, magistrala przyáączana przez IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȢ ıİ ȝȚĮ ȡȐȖĮ DIN ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ Įʌȩ 230 V.
zacisk záącza magistrali. Szyna danych nie jest 3 Podáączyü przewody wejĞciowe. EN 60715, ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ įȚĮȪȜȠȣ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȑıȦ İȞȩȢ
wymagana. KNX ĮțȡȠįȑțIJȘ ıȪȞįİıȘȢ įȚĮȪȜȠȣ. ǻİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȡȐȖĮ
+ - L1 L2 L3 N įİįȠȝȑȞȦȞ. 3 ȈȣȞįȑıIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ İȚıȩįȠȣ.
Elementy obsáugowe i wskaĨniki KNX
+ - L1 L2 L3 N
E1
N
ȈIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țĮȚ İȞįİȓȟİȚȢ
N
E1
E2
N
E3 N
A N E2

N
E4
A E3
N
N
E5
E4
B N
N
B
E5
E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN
C N
E7 N
N E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 RUN
C E6

D N
E7

D
E8
N
N
E8 Schneider Electric Industries SAS
E1 N N E2 E3 N N E4
E5 N N E6 E7 N N E8
ǼȐȞ ȑȤİIJİ IJİȤȞȚțȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

| urządzenia. WejĞcia od E1 do E4 mają wspólny

Przewody N muszą zostaü podáączone do E1
E5
N
N
N
N
E2
E6
E3
E7
N
N
N
N
E4
E8
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ
Schneider Electric Industries SAS IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ.
| ıȣıțİȣȒ. ȅȚ İȓıȠįȠȚ E1 ȑȦȢ E4 įȚĮșȑIJȠȣȞ ȑȞĮ
ȅȚ ĮȖȦȖȠȓ N ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȠȚ ıIJȘȞ
A Pokrywa zacisku záącza magistrali potencjaá (4 x N, górny szereg), a wejĞcia od E5
W przypadku pytaĔ technicznych naleĪy zwracaü siĊ www.schneider-electric.com
B Przycisk programujący/dioda programowania do E8 - wspólny (4 x N, dolny szereg). Do wejĞü A ȀȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ĮțȡȠįȑțIJȘ ıȪȞįİıȘȢ įȚĮȪȜȠȣ
do centrali obsáugi klienta w PaĔstwa kraju. țȠȚȞȩ įȣȞĮȝȚțȩ (4 x N, ȐȞȦ ıİȚȡȐ) țĮȚ ȠȚ İȓıȠįȠȚ ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ, ȞĮ ıȣȞįİșİȓ țĮȚ
E1 do E4 i E5 do E8 moĪna podáączyü przewody
V6446-712-00 08/08

V6446-712-00 08/08
C Dioda eksploatacji B ȀȠȣȝʌȓ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ/ȁȣȤȞȓĮ LED E5 ȑȦȢ E8 įȚĮșȑIJȠȣȞ ȑȞĮ țȠȚȞȩ įȣȞĮȝȚțȩ (4 x N, ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ
z róĪnych faz. www.schneider-electric.com ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ
D Diody stanu kanaáu țȐIJȦ ıİȚȡȐ). ȅȚ İȓıȠįȠȚ E1 ȑȦȢ E4 țĮȚ E5 ȑȦȢ E8 ʌȠȣ İʌȚțȡĮIJȠȪȞ țĮȚ/Ȓ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
Z powodu staáego rozwoju norm i materiaáów dane C ȁȣȤȞȓĮ LED ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȚıșȠȪȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ȝİ ȀĮșȫȢ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ, IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ
techniczne i informacje dotyczące wymiarów D ȁȣȤȞȓİȢ LED țĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȞĮȜȚȠȪ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ijȐıİȚȢ. ıȤȑįȚĮ İȟİȜȓııȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȤȡȩȞȠ, ʌȐȞIJĮ ȞĮ
obowiązują dopiero po potwierdzeniu przez nasze
İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȑțįȠıȘȢ.
dziaáy techniczne.