La casa autonoma WOEDOLUSUUL ELSE LEVEL OLED Eb Dib bbb it ey bbb bo! : \ | Editorial Gustavo Giti, S.A. Tecnologia y Arquitectura GG Estoril Gustavo Gl 8. A. . Berelons a __—iarceolona, 1978009000 0VOOYHHH OA ARERR EEL UT OTOL = do Argutecturs de Bextor “alo oni cstellna de Arles Rots Ushers, Lice a a fae bern, Argues rsa Glens Es SumarioEEE EEN OO A OUD 2En qué consiste una casa auténoma? Ls case autonome ex sf misma ae define como una visienda que funelona con indspendencia de euslquor 890 de allmentaign dl eat. rior, excopclen ge equals que provinan de su enor inmedito 1a lavenda no ets vineulada loa principales services de gus, 0908 | electrical @eleantartldo, sito que por el contaro tla las fuentes 1 Gevingreso de energia dl Sot viento y lve pore atosbaatocrse, Yr proces sos propios materisles de desechas. Eh cleo modo se Ssompola + uns estaclon esl deehada para proporlanar un medio }_Sdecuado de vid, pera desconectaga de Ta estructura do Soporte ital stent en le Tata, La vivienda auténama ula Ine ropiecades | __Mles'de fo Tere, poo sin natant lear aiches ropodado, ‘Aunque la casa auroabostcidsproporeons un Intresante punto i parish para los axperimentorrelatvos 2 Ta sutonamia, posto que onattuye Una pequeha unidad que puode ser dsehada, contigs Y oraeda ea un laze relatvarents corte a idea puede omenderse hasta cll a sctoauticlncia en cuanto la comida, la utlizacion \ do msterales in ety para su eanstreciony Is reduce do teeraogla fe Canatucsiony sersiia a un hiv tal que Una persona sin formacion | specializada puecycomprender las téeicssYvopara al aUlpa, Aunque 2 posible sobeviir con tuna. tecnologia. greingustrl. no #8 Iussira propuoste de vida autOnoma. Tompoto. somos pardares {Se une tecnologia como la que setslmente parece desorolarse Slguiendo slo. sus. propos. leven, sin pentor on loa. Senet (los. usoe 9 tector que puede prosucr en la gente 0 en) entorto. [unaue os actuslesestanéres de viga extents en 1 Oasty se con sideran adecusdos. ono futuro se espera poster unes supertores. Solo puede eonseguree un Increment marginal de dichos estandares wt {ado log recurs exetentes sobre Tora en Mayor propacin.Faetres | beenciles para el ipo de vida americana (oalefacten cera, are fSconietonade un che aoe person. ete} 80 Considers, por fo manos ‘asta i fooha, coma un lao para lee evropecs, Ta qve se considerscena ei ipa aalfectori do vi aurcpen (nlite ceria Si tomer y comoustie para exiles Je anager ee) Sevan jes pare 81 Tesoe Mundo Sino eneontomos ey sistema nivelar racinalment fos extandares shore ave tadevie estamos ® §lempe de consider al prabloma, tl vag nos encontemos fords 2 Yecgnarnes. Ls fata de cembustisle, go fo que tan eriicemente Gapende in seonomis gctidontl,orinaia tl Ulapao tun Poe axis famblar nuestro modo de vido, caso de qve sobreviemos » a vinlens autGroma r= ae considera va ae ate. Me es simplamente ona vision tomatic de vvuste a ln teres tomnndo Ia ‘ice un itn tural. ¥ endo hombre dependiado de ai mimo y de su “nord inmediata para sebravvi Ee ma blen na nueva dozen $tomar por la sociedad En lugar el crecimiento, ol objeto es I. festeildad. En iyger 60 Wsboer con sje de YensrSinerg eon Pigar a ott pereones pare ae le canserven viva, indica fseaga la apeign de tu ropa autonomin es dnc. tabalar Dare sobre. Vive n le sswalidad na axate iets open, sindependizrse~ e8 hoy n juego pare aquellos que zispanen de recursos econdmicos prion a eateiigd serie un objetve evideote, fuera de esta 2. cledad gor eats tar capsrads por reser en Todos sreceones ‘ae pobtacién earbie, aoe fica tan abl fe qos. tele hocentare. que considera cada araul#4lo a oxtn de! material Ge que este Recho oe [o que podré hacer con el cuando haya ico utlasdo,y qua obwlese toes au potencia de lo que puede evecer de! So, vverla i horbre eau varéadaro lugar en el slater de ‘undo eulauereaeo, soo puede exit una torte de conse 1 costa de os rcuréce aplals dele Tera, ben los combysibes tlmacerada, ae conquest oxigen pars mver ig Maga de ‘economia on dessa: . coma #0 he ola con focuenela,dichas reservae no ean infinite, La excorez del paring en 1974 os dio una Imuostra de economia no cvecione-, feeds, y nuestra mervencle {talquer precio @ privgeionseré und primer lecion de estidad ‘udu por vera ete eceion proportions st pers paras econste fin moon aug sobre una ase nuclear, oi gers In ase de un ‘beinded més racona. Ls vivienda avenorna cansttiris tan a8 se pogacta parte de esta Imagen tls. sn embargo, et un objeto que 3” Ie aotaliad puede eer aleanzaday compra en torminos masters, ‘No dbsamt, la sractvg ides Je una tara uu genre so prepa nergy alectia é! rexclja do sus propion desperdcios v8 cat tan ‘Alda lear sco como 19 iden de una ecanoma este. Al imargen de las lmitaciones sits de los fortes se enerpa, ol sistome Puode fan solo ser marginaimente competitive con los métodos tatentes de abgotocimeno de es viviondas Pris superates esta Gcutad sis autoroma no tovlers que encajrge dnvo dal sistem ‘etal. Por momento, en sonevieyeaen, dufe que fas weandas Yo resultan mas cae deo gue ia mayoria de ls gente puede trot, mana podtinaceparse laden de un sumarta def costo ls vive Uae, ncluso sung Ios costae ion tutus pudiern reduc. Ta ides de evtonomia probsblemente sua de fe porseciclé to dos objeto. 1 privet am la atelier Hr pare frvetaccinn dit vinnie. te. forme se eran amprerae los conbustpes tadiionstn,y la xepWnd» Moora la Glnticnsiin do lo comunidades. En le sewtldad, cada nuevo edfcio Jee acoplorse a una red de aerviclo exstentao en proyecto, Las ‘ludedes por tonto se expanden en forma 2 aus lite, 2 apleto de Conserve lg vivid onto de Tab reses, eng fo expansion ath Fimltedy por lar dimensiones fee plantas de servicio existent, Er’ eliminaran tehna satrintones, fay viviendgs godrlan construrse por eualguler para, y las comunidades pedian constitrse por razores fds logtces que fs poaesided da sor allmentedas ¢Wrigadss 2 attr Je-un punto canta tee cadades enatentes Puedon eampararse cor ninas, en al sovtido de qu estan servidasfoalment dost el exter. 1 cern du aye untae depend es wlunted da rmay peas Foreonas,& alguien declaara el estado de emergenci, medio mile Ure'peroonas goon sentarse on la oscuridad incapaces do ayudarse tou 9 otrae Gracias 8 fa sutonama, fa ctadadospodan Tegar 9 88r ules, Cada persona v comunidad tensin el conto! de sy propia Sisfeme de cbotacein, elec, producrin 38 comida, et. Poo, Gonsepurse uns anentes dencentrazecin de eon, y aa persona Se antggberna ‘Aun en el co50 de no podarzeilegsr a acept” les implleaciones tales gue padvan miiger le tminente erste do combustible. zn TBS incluso antoriarmonte, se aserbion varios Horas con ebjto de Semostrer ts imtactn’ de Yo combustvies fles. sapense Yin de estaw esteditona haa servo de Bato para el =desat a Upon de 082 1972 Respecto Is himtacionea restos dela canted de combustibles fosles existent, no han egad © ponerse de sexer {S dow eutoridades. Sin embargo, dado sl atialearsima de ener SFacoptando lo tendevsiaoresenta es demand en el Tare. pores er ave is revervas bo gas nats! petSleo re agotarn ena os Bross S0'a 15 aoe, an tonto ue fe tasaevas ce earn podrén thrar unos 250 3803, Sn embargo. come eats sucediendo, fs presiones bolita eveden torr faelimente estos predieiones y oeasionar frucho antes uns erste da energia. Dado ol setlsisteme exondmicn Dmetlide que toe reserve dminayen Ia demande del prodscto bumanta, este resis mich ms vos, Ee, pon tA pate, 8 paises Gon petrolan ore sous! Tee permite acanzar comesidados Fitegace wr coos it eatanren. El gre del petrafen resulta enforce: Srcnsivo, da In eacasor ail! y Ig demande. dniea soluexn pore snr de este punto uerte rie encontrar combusnbles que Eusttuyeren peel, pra reduc Ye demands Bb Gs y, comme Gonsecvenca. si ile ‘Se estin buscando, por consiurne, Soennes aneratins de nocge con cola. Ge mantener el afotu quo, Los fuettes UUlcaas ‘erin hombre en el pesado resltan ahora goco atractvss, no intr Seamer. sino 2 caisa de law enormes passclones fe Sun daberan Sevan La mater. con un valor esloice sproximadament la Mitadeee ee eee eRe OU EEE ULE LEER E REPL PALER EL. ue el carbon, puede ser quernada drectamente con facidad camo lefaccin directa o de aqu,utlizada por calontarealderss do vapor. ‘incluso rtaca en un motor como era corlant en Suocia dra {a Gluma quara. Tambien punde autoregenerarse cada elon ato a madera poseo muchas do las propiodadas que ruestra, sonido actol necesita de is enraia, en espocia lguras vrtader que pueden ‘recor con tito en todo c! mundo. No obstant,e! Hombre ha redecds Ya los bosques del mundo an un 20% para dedicar mus tierra a a Sarcutura. eon las erecientes dfetttades pore. limentar Ia Poblacion mundial prevista para el sho 2000 (OC). seria posible deer [racer i cantidad da medera necesaria. A medida quo [a slvicultura resulta menos aratva, se peeste ings atencon a ls recursos que hacon més elica i utlizacign dla tiera dloponble. Uns plant, mienitae vive, snfica una conver Ge Ia ener soar que incide sobre ella en na cera carted de ‘materia biologie. Un basque es un bajo converse do la energie Incidente en biomtova de bajo rendimiento, gues un clasion bosque 4e pinos produce unas td tonelaéss pr heetres ao. sumentande hasta unae 59 ton/ha ato para un bosque on lhvis: wopleaas ‘cause de este interes on la conversén, 20 ha estucado fa pesbldad fe hacer crocer algae bao condiciones ariteaien, can To que se ora obtener hasta 6 ton/ha/ano. Se han eevoradoprocesos pore le onversin de dichas algae en combustsies conocidos, tales como metaneo bidrocarburessitlares al patole, Sin omtergo ls eheala total de tales sistemas os muy bola, de nos 12 kilawatte por hecties, ‘comparade con una inidonela rel toler daetrea do 7000 Wha, Exisen una o dos fuentes singulares de combustible bicoglca «us podrian tenerso an eta. Una trbersscondicionada, por eempl, Bede producr un autetica usttuvo del combustible, cuando 50 eganera cada cion aos © mis, aunque 9 esclaolal represonta ‘a eantided en extremo limita, y su seus exolotaion se entra ‘Uy ocalizda. En ls plses subdesarolasoa se uli ested seo ara cocinar para celelaccién: sn emirg, lejos Jo ver en ello an osiie combustible. a prdtiea ends x liminary, Por ‘2! humo irtante causa infecciones on los oj, por urs Ta terre resulta perjdicada st se la prva del sbono, 8 cause de elo en lo India on alguns otros palses se han senda metadas de bajo costo Bara descompone el abano 7 obtener metano coma combustile par Sustiuir ef estiérot soca un compuesto viscosa de restos. ue enriquorca of suelo. Dads que las actusles demas de ener en 6) Tereer Mano son ton bsjas, resulta satisfactro un tl sate te cbtencion de ene Para sistomas ce vids ins exigontes, on un mundo superpoblade, Darece més convenienta una conversinsivacta ce lm energie sole {7 calor Ut gue al erecimionta de biomateri pera tombs, ea eompetencs con el crecimiento de Uomatrie pers aliments, No sbstan. perece poco probable que en mesa aocieded oct ‘pueda Segor utilizar la‘energia ‘solar zoo une slucion aloreea ry dunt cise clan ohn tne rete Coie genus cate a2 sre rere ett eta nbn ates oat id ad ta i'n Shin Cron Soo Tee ee ae et to aress etal ho te ae Berna tao” een iniasene Shea es, rnp ein le Soc ert ness Zo seats pod cmtegos arise de oem uy aes abe do Ui ese te Seater ena fells race yuan tarot labs sas tse els def savrctw gi dene ee a a ee rt oo TOPE cal eri ts Se Seat ene ay os take Beret er etic nanobio Seca eee ee eee crane soenon Sealed pe a eres abe Sil Tratins iret eee eine Sem alas as agen ater Rtn Ss ee ata Pie spi Sales 1 italy rt a Te una pao inool lrun ncl er l-Toe cng Ed Sete ty Se a Se chs ats de tells yc pr cans Een See ee cde ce ae pnt peor sore yo me ene ug gm er Coit ais cs ge co a Si Sel hla ee ee es See in comp, ule lay sah uo aca Soot ks ay Ca oy eis ca Ei latte eee Stn th te oe settee lest oes Salle yes Ste 5 sub ven” aye werd Selo Sree Oia tas ens se eee a cesta pels ental ony in Sinrtecetnina rs ake se aot Talal n'a enea' ob Sonn oe te pore irs. ued wap por oo ee ee es as Ee aa ned deen ser SeeOO GFSOSSSSSSTSOSSGVSOSOTIVT® {allen & pesar da sar considerable a cantdad do ogue cue Hye a través de fos ros. son pocos los lugares corvententes para poder Confnar elses, y muchos de elles han sda ya expoteden. Adem, 1 Imayor parte de dctos lugares estén situodos en el Tereer Mund. Alone es menor la demande de potecia y donde se carece de los ( ‘onocimientos teanlégicos nactesrioe pare el cerarolo do ostos Tugores a gran ascafa Incase sunaue se construyan presas y embalses, fstes tienen una vido restvamente cova, pues los sedimentos van icionde progresivarente su efeseia,y acaban por obtraios Completamente Dejando 2 un lao el problema de siuscien dela plants ln proguceion hdrosiecres total gers insdeeusdn comporads fon ae necesiades tlale de ters (ras fuentes de enersia que, come Ia hidrocéetio, testringides on situacion y numere, son aquelas que inciuyen potencis {eclermies (utizando el calor existente elo la supariie torreste) Yin potncia de ae mareas. Ya han sido explode ambos motos, {et gaotsrmicn en slandia y ea Larderall, tae, y a1 de ls marcas on Sing eatacen an Rares, Fanci, pero ambos estan litadas & Tas lugares disponibles ya fo potercla que ae puedo producir a partir elon Este breve repaso Ing posiles fuentes de eneraia no nos he conduclo a una soluciinsltemativa det petrleo que pueda se Strib con fectidad sobre una amola Sea, Los tunares donde se ‘xplatan fuentes naturales de enarala aon dlanares dlstentoe do. ‘donde ao balan situada loa Industras oxstotes,y Ine foonter de fnergis& partir de Ia potencia solar 9 del viento tan s6lo paurian losses para cubsir on demand muy radsien. Sin embargo, Ia homanided posee ura verdadora panacea on To energie nuctaar La ‘isis stil de potrslan origins sin dia una prlfescion do funtales quclares en Amérien'y em Europe, poco econemies 2a omparacisn con les cenrales tradclansles de peraien y carb, y Scaberomoe por vive en esas con eallaceiénelgtres, utizand ‘dquinas de vapor pora Ia industria y caches con motor de hikegeno, ners de Ia energia esard resulta. ‘Sm embargo, incluso Ia cinela miclear ests eneontrando con roblemas para sfrontar la actuel demands de eaagia, El rendimiento {ae primerae centrale ncloares ora tan slo de un 20% evant STs gonoracion de slactiided spate dela sc del wana, an a9 ‘us las mejores entries de carbon rendion on 50's. A su ver 58 ‘hinerles de renin sanvenientes eran agcasoe, y se rales che, onsiderando qu los arabes no vetendian el petrol, tan slo pian tubs las naceshiadea mandates provatas pars los proxies dar ‘hos, vllzando mas de In mitad de Inv reseras totslos do uttio. Esto Tus Ia couse de que se dasarairen los reoctores repodtor fon fos eutles se proauce més combuntisle nucesr del Gu» realmente onsumen. en Dounresy. Escoca, se ha estagoutizando une do esas Fosetoras desde 1959. El reactor genera plutonio la «manta do ‘wont gue rode la carga de combustible y el producto puede eer vsoevvverserrrreeeeeee Uutlizedo coma combustible de rnetora "jor para ge miss plutono, ‘Se osporaho construlr este tipo de veactoes en Oran Brotaha 8 fines de 1870. aunaue los peligro dot putono yas aficutades para trabejer con han sbligada s investiga? acer dela proteccon y Seguridad de lon resctor. Ademés da produ srances caidas de potenco, loa raactore ‘arias. yo on aso y fot reactorse Teproductores ligeros producen desechos radactves. lo cual po bbtemente constuye une smenaza al programe nuciar mayor ave Fos palgres del plutons y las polidaden de que Geta aoe robado pora fates eaberasatomicas cones. Loe dacestos naclearas sera tins herencla de yori generociones futures, Prta da estor desechoe ‘daben mantenerse en condiciones especies, como oeurre eo Windscal, ‘Cumberland, done una cantidad de pevldaradoctva gual en volumen 1 na vivends debe ser relrigeraes ernie decenas de mica de aos. DUK atomic Eneray Authority fia quo vhaca el ao 2000, alrededor ‘dl 75x da ig eltiidad ehtaniga en Gran Bretaha provendrs fnerniamuciears, pero todevia no sahemos ai los peligros tho antes vicna capotoritn nielear son comparables a le. ganancias le chorpia si produc Une idea del prema puodo. dirnosla tI hacho de_que varios lontificos nucleares estén preccupads ‘eerea de In poscién 9 aoptar Sin smbargo, st la soceded pice ‘cnrgin, ol gobierno promatera dae, sea cial Kure Ia repereusiin ‘En generalonesIutras Tal ver tendrén igor uno 0 dos sosidonts hucleares, pero los centicos defenderdn sin daa qo el nivel de Fain em cl entoro puede aumentar sin representa un aligeareal para la poblacién. Los goblernas quitrén importancla Tos peligros do Fe aciacon y nos convencerin do que ol aumento de las ponbiidades do padocer leucemve no es un precio excesivo a pager para emnseauit in vel de vida mejor, que se puede conseauir a part del «tomo pucleo.. De hecho tds radiscion eomovs un peligro. Em la actalidad tstemes expuerton a radian de ts rays chemieosy de ln roeae franticas, quo contenen peste camidades de sustains radictvas Aatursies. Venema fa posed da eacager vivir en tn lugar de mayor ‘2 menor radinein de ford. log gobvemae sucssies, temeresbs fe polar cl erecimente, continian ereando nsavas centales hucleares, estamos todos expuests 9 nivees cada vez mayores de Faalzetn no tendremas Ia opcion de alr de allos aunque fo dosoomes, ‘eda todavia ola posbida: I consistente a fa fsién on lugar del iion Ls gran enntdad on enersin rings ptr dal Sab 1e fas estrelsn se rouce nora fast de fos iatopon de hideon0 on hee. siehs fusion yaa sido elcanzeda en e aboratorio de tina manasa Incontalada. £1 eutero, el Isotope dal harogend, con ‘mayor potoncil pra produir energie por fuse, se encuentra ene ‘que de mar 2b hilmetrns ciblone We squa omar contonan Sufclante deuterio coma para progucie la misma potencia que podria ansesuiree a partir de todos lor reursoe de safoon do la Tera. El Sitio oradusto do una reacién de fusion contraada o= pisiplnte fetheleintensivo, yaste hecho, junto con Ta relatva sbondanein de rer todovia