| ea Pee ee nea urel ey Manual de Instalacién Tuberia y Accesorios de polietileno y PEALPE UVF me MEI] ELelela) para la conduccién de gas eee eee das para la conduccién de gas "— - Ce col redes confiablesFy x | i A / i ‘Sedefine como una de asmas importantes polticas de EXTRUCOL “La prestacion de servicios asistencia al cliente sobre el conocimiento det Producto, sus caractersticas, ventas y imtaciones, pretendiendo las ‘mejores condiciones de manejo @ instalacion a favor de la prolongacién desu vida uu {En este sentido, hacemos entrega de la nueva edicion del manual de Instalacion de tuberia y accesorios de PE para la conduccion gas, ’retendtendo ponerasu consideracion una serie de recomendaciones frientadas a lograr el adecuado uso e Instalacion de los productos fabricados por EXTRUCOL, En esta edicion y desde luego soportados en avances tecnolégicos y ~actualizaciones normativas, hemos querido optimizar el contenido det "manual con el propésito de colaborar con todos ustedesen su empenio por mejorar cada dla las condiciones de instalacién de tubers ‘accesorios para conducciéndegas. Esperamos que este documento sea de su interés y que de alguna forma se considere benefica su consulta por parte de insialadores y auniliaes. as uberis y acesoros de BCTRUCOL pare conducn de gas gon de todas as ‘vena cet otesero(rejconeson DURABIIDAD Las tuberias y accesorios marca ExIRuCOLsepraaieencanreanavrgen ‘Specaiment racomencacy cerca pe su fobrcacon oni enduecln de (es rotura Todas arsine seas or ExtaUCOL senen la curva Esrzo Tempo que giratna el desempeso 9 gop (states devas) Dees Iara un oautecege RESSTENCIA MECANICA Larnberertndsctacaeparesoporar sangre de gry ae roe ‘eamendne otdenca ene reper de preson ae returay tensa deat. Por Si acatado Iieror Sus peadas por freconsonminmar, RESISTENCIA AIADEGRADACION UV. 1 compuesto de poleleno coniene tyes que fo hacen reser 2 To ‘xrodadn de as ays rev fonberg, la expt al sol pera es ondconescmstee de Coloma debe Sersmmuno ge 3 meses ates de 3et insane oye tera. "Supers @ Serpo dsm ae nesses neces fet rsyes de ibortore que gararen deceroao ces wet Pa mayor ‘eparamenna de Aeguamiento de ean RESISTENCIA QUIMICA nw ae as ventas mas mporares 5 ‘queeimatens exertealamayoriadelos Squimces en et range de vempeara ‘dede'5 Costa 60%. La ubera no fore. Pore mayer evormarien vee ‘ecumento cet Passes Pipe latte TR 19/2007, Cnemieal Resistance of ‘Thermopiasties Piping Materials erase org DACIONES PARA USOCONGE La uber ea deta pre ranmporar GiPygps rr Serecomenc qa [rest matinee opera oh un Ear condertaos en ea Cumndo se requre ce epredones bers (cess GLP ae recomend hacer {Emotions asosero ce tecohner Eningon moment se recomend reatareotisonatope LBABIUDAD las nba: mares ECTRUCOL, ofecen gran fexibildad ‘sin dlsminulr sa Fesmteneia, brindanéo tacdsd ‘Sonam en inten, acpeansose ‘Scanguer tereno sn necebded 8 H i i j‘COMPATIBILIOAD ECONOMIA PEUGROS DE TiO ELECTRICO BE sete de bers y acess se ha La prolorgada vids dtl de Bs r= peg getiecroaxionere "Conor que ls cara Etats pont gue oan Unkcs por maka EURUGON be condone or ane fus nofusién, electrofusién) © con favorable alternath omni Coen ee conewesmacanc: Lopibew uct. tedscenas constoremees bs coset ee ee Seoreieccainarsvooma mmccnis accompa Se ere eee Seoniguerioreare Su ‘bye peso se eae el Cond mass qari tec aii oi Nese wowtayacresos soto. mantpusbnyoaspone a crane costes cot coconae tapos PRD pati ue tos cables enn en ‘Sates Coro Rae OPE 0 on tomas con sper: quo apa © Imei derided 0 PE 3408/PE 4710.0 fue sean vometidor 9 ertverzor Pobnata csc cancer” fone: por ps ‘eres y"peatones, zantac con STEED UHjeorquctoton amples) ‘CONDICIONES GENERALES PFLGROS DE TIPO TERMICO cy & x x * Fy i i 2 & : : LegwalaneereERRRECOETEMAAAAT ONE ca mang meupinecienne aerospace i. ‘SThnpiarcucadosamenae ta plncha de Sees he tees ae a “cn Seema anmanae = seiememensn Cae ncn gaat tect ecto Stee oan NESSES a roblemascon elabieado otosequpos. Reporte ‘eloesperada.oqueprrsequeesuague. 2.Pegrodelncendoen od wa lcs en estas on riesgo de explosion [por la PEsnes are wee Pancha de colertaient, presencia de gases, vapores ‘.PsigradeCorieer “= Martener una cst de segue B Rerentdor. Frarabies ee). ‘decode rane el voted 1 Marcener fuera det campo de .Renentador, Mover iarerentadors cn mucho ‘coon dea plorcha de conan ‘reac. GGlertamiento todo materia que se ster gionesdeprtecrion pudlera detorar cone calor 0 con pr qu reenter [Bcombuston (acete, solvents, 4 be ames pirturaeo armies, ete SyRae] Industrial Peg deLesonesen 2. Blesplazamterto manual + Desplazamintomanuatcoreci. 4%: 0 =r “ a CONDICIONES AMEIENTALES tugar en que se fete i sldacra vercaiciasiopnt wero, bas temperstras o exces Drotegerozona Séresaevabae, 1 TERMOFUSION A TOPE EL sgulente procedimiento es para temofuslones manuales hasta 6 pulg 5) 6 160 mm(mévica) Para dldmetros superiors se recomienda uber €Qupos lraos os eles proporcionan sus propos procecimientosy parsers de temotusion 4 Plancha de ealentamiento con © RelejoCronémetro Inatcador de temperature y caras ® Indcador de Temperstura attefonadas | caraco Retensacor. P Nordacas ieercamolobes para sro Aineader. erertes dlameves. fla de algedon Jno usar tetas Guantes de proteccion para Siete temperatar (© Manual delnstalecion, cohol Los dlsposivs de prensa de caro alineadoe deen er capaces de mantener ios ‘excrerosasegurados sn danas superfices externas delostubosLaredondez elassuperices detusién de ltubertanodebenserafetades.Fig. 3.Rofrenar les mos ‘aris unaadecuada daposiion, cea .- colocando ta refrentadora sobre las au cl care senor Se dese F re dei unin debe ese pctio conta as conccones antiss etna! Segue Seca I Sovosstas como sven lava € pow aaconessoresexana'o prin sures aes es H “Satqutr avs conan que pete pejadearocoreminarersuperiocss|_Eonaa'la‘Cotadoa pa eer H ‘hi Dleweno queso cunt ae the asm eniopeate csurcerese copper ks peice, tos : fare preenra enecin de coos Ge ae af Waser Ge ae, eae fame un espe prac i Eharovectennoenaalaeadcksn ene ce ful cen an anor H Fig Se ccten seguro sets par \ eae pret sore os bot y EM H Fig .Ubriesubos, —_—Spresdeareettadr ‘| i E oube y scene en omg A Reiner. i 5 a “tear deco ques eres 5 7 eae Saresien aprons H A bs as trea sr = yc vec wet co i A Galea ince or Wooeincarrente W900 Mara ona ereraass Hi i Sores aac ees ‘evtando.contamnariag de la misma| { i ihopomeareoccwusrmccse nea ra apne tm i ra quedar en is | ‘superior, de modo Samm y van bes smite: iieeeni rf : Sens thee ce Streep un eens Pos i Fig. 2. Lmpiar con tla de algoden. Fig 5. Verfcarelainearent. lorexremes delostubos. Nousartela ‘Ge materal sitco, EP caso de = uniendo suavemente os extemos ‘orvems contaminacén ure agua‘o _‘feniados y pasando el deco para Scone ‘No usice ningon ipo de fevisar_que na. sea notorio cl {ohente como thinner 0 ten’ s) la —-desaineamiento. (gee! <103 del ‘ontaminacion conus €s preferble _espesor de pared de a tuber), S existe ‘ona el vamo de tubers afecac, © desatneamiento juste la mordaza de fasprelamoconunaljacetsia Para ‘lado. de’ mayor altura 0 realce| ‘ar el despencimerto de feras pre owimieraos laterals Tos tubos para Tove lalise usar en agus viendo. dsminuo, 7 ‘Nourelaniladecolo. {Caso fos extremes estén totalmente Fg 2 alineados, monte la refrentadora’ uevamentey race erento fra pg 8 ‘gules bos est sto para nar et 9 eodetuson,Es importante sopartar les 1 en vais punts ditantes de aro alneador {im 3ry 6m) para gaantzar buera aineacon,horzortaioad y que no se ‘Gera extras sobre ta temotusn, Tamer es importante usar Soporte que permntaneldesizamento deltuboy isminuasiasfueradie arate Fig. Cl de stn Laplancha decalentamierto debe estar Impa y no debe estar rayade, i 63) ‘debe tener recubrimlento en ten ‘Conecte la parca de calenamleto, djandolaextabilzar haste alcarca le femperatira de fain 210 C= 10 °C : [#10 = 18°F), Revse que et elemenzo fe eneuenre en este rango utizando . ~ 1 inaleador de temperatracaiorado ig 60) Los ranges de tempera forresponden aanevsion 60 2107 Fig ta. Fig 6b. (2011 0575) FASES { : : Coloque ta pancha de calentariento fre fas tubor 9 unin apicanda una presion. continua (PI) que perma fermaretreberde( gc} Ejerza una presion interfacial. de [Pi}-0a7Mpe'= 0.02 Mpa (25. 3p) entre tos tubes y ta. plancha ‘de ‘clertamient,sosteiendls hata Ga el reborce (81) se empece 2 former {sobre la ercunferenca de os tubos ‘amano recomendsdoesentre 1 mmy 2 Inm aproximodaments. Taman. del JO ovse st iigea Fase Fata Fave 2.Colentaieto, Cuando el tamaho del reborde [81) _s2 encuentre dentro del rango recomendado, csminuya'apesin ata presién interfacial decalentamieno (P2) “O.03Mpa* 02 Mpa (¢pal« 3p que esuna presen de contact solamente, ‘mantenga esta reson durante cl empo de alentamieno t, que se encuentra {nT abl (pag 10] para cada referencia Presa aercion 8 no separ 1s tetremos de los tubos dela lanchadeclertamiero, seo sucede es 125270 repetilprocedimierto Fase 3 Retro dela Pancha Sepore el exsema mb del caro aiineador, retire (a plancha de Calonamien sn toca eh mtr fandido en ambos. extremos, S; Ieupeesonerptdamente que fs Se los extremos sea unforme (F177 ‘ina usvementelosexremos tundigoe Eltempo maim empleado debe ser rmenoroiguata(t} a Fase 4 Aleance dela preston de soldadura, ‘Supa presion en forma gradualy constanteempleando el tempat estabiecido hasta aleanzar una resin fusion (5) =0,17MPa # 0.02MPS (25ps 3p, Fase 5. Enfamiento con presén, ‘Sostengai en et aro alineacor cant el empa de enfiamiento con pesion (6h Fase 6, nfiamienta sin reson. Una ver conclude a dempo de enlamiento con pres 15. dsminuya i resign a presion 6e contacto y dee enfiar fa unin sobre el carro alincacor ‘urante el vempo de enfiamiento sin presi t6). Recuerde que nose debe ‘eelearelentlamieno conagua, soventesocorentesdeae g | i fi g ji | 4 E i x i : i | i 12 Presion Inspeccén dela Unie, Inspeccione que en toda Ia creunferenca, ef reborde se. haya formedo uniformemente y exe de : ‘acuerdo con elvalr dado” tT, paraetrebordetnl(22)(¢% 8) [Stnion cela eubera debe permanecer Iamovil_dutante el tiempo de tnitamiento daca ena tabla, despite ‘de habere efectuado la operacion y ‘anes. de someteria a esferzes 0 reson (OCLO DE FUSION A TOPE o Deiateie ve of 2 jos | « Ty CAACAGEN DE UNONES FOR TEMOFUSON ATOPE ‘Ver Captuo V pig. 44 FALLAS COMUNES Fig. 1 Contaminacion, Presencia en! reade unin de materi fenrano 0 sucedad como por eemple: Tera, grasa, mareria degracodo ere Fig. 2Ranuras 0 Vacios, ‘Son products por presencia de aqua 0 material exraio. en lo zone force ‘undo se apica excesva prea en una fate de ctentamiento, 0 condo nose Sestene Ta presion de enamiento durante el 'tlempo recomendado, haciendo que la ueza de arate actde tnforma contara, Fg? Fg. 3 Desneariers Es ocasionado cuando se resta una Incorreda flocon ae los exvemos de os {bos ene caro alncader con io cua se ‘apeeia Un reborde mas lto que e000 ‘ha aerenca entelos ges dos vamos ‘ides. ro2 E H i : g j Bfig. 7 Deformacion Local. Sepresenta cuando placa calentacora fe desliza durante Ia. etapa ce Caientamierteo cuando se gopean os Febaroes unddos del tuber en el ‘momento ce retrar la placa por oniacto inetuntaro de agin cuerpo | {obre el eborde durante frmscén etmimo. Fig. 9 Dferente RO. Se presenta cuando se unen tubers conterertes(RDE} relaconclamevo esperordepared, Fig?i : : 16 APARIENCIAS CORRECTAS ‘APASIENCIA CORRECTA ‘APARIENCIA ‘CORRECTA ‘CONTAMINAGON tectuar a impieza de los extromes de is tuberia 3 uni, removiendo toda Sucledad que exsta en sus supeices usando un apo limo con agua © ‘konob 5 persste fa contaminacon lo mas recomendado es corr eS hana encortarun sectrmeros contamina Cada ver que se reac ol procedimlerto se debe rear la ipleza de las ‘as telonadas de a plancha de calentaient, con ef de remover et ovo overra que se haya pode acumuar Protege el area de wabao de las comentes de ae para evar que tas anon particulassobrelasdreastundtaas. ‘Cabrel plancha de cnlentamentoconunalona que tengaalsantetrmicoo Lscara en Su base de Soporte para efor contacto con supertcesssperas ‘uelerayen periendo astaurecurimieno. REBORDE EXCESIVO \Vertarpericacamente la temperatura deta plancha de calntamiento en {2 dos carat. verfeando Su lecture con un inrumento ealbrado, (Mo fdcden presenamecferenelasmayresa 10°C) que seencuentreentre 210, SCE10%C (410% 2 18°F) ‘STelequpo utizado see mandmeto de inccacon se debe tener cabvado para aslasegurar quelaspresones que esamosapleando sn as adectndas ‘encada asecelproceaimiento. Conlarevempo de ealntamiento con un condmetro 0 rele. No es ‘ecomendada la “érica del conte ya que pademos hacerlo muy rp © tmuylentoyne estarlamosfundendo it canted de materialequerioa REBORDE PEQUENO 0 EN FORMA DE (V) ‘Ajstar ta temperature de la plancha de calentamient dentro dt rango atiecso 210 10°C ($10 F=16 7). Vertearefuncionamerta del mandmetro del equipo queesté debidamente ‘alforade para garanizar queelvalorregsvadoescorecto RRewsarel emo decalertamiento deco en cuanto asu duran eincio de contol. Verear el juste de fs tubos en et carro aneadr de fera que ‘tosno sedesicenen lesmordaresalapleares pres, REBORDE NO SIMETRICO ‘Veritque la posiiin y auste det reffentador sobre ls guls del carro _alneaoar, deta forma que nose presanan movmiatos de “eabecec” Ga ‘equipo en sus dos dreccones (vansvesaly longa) se presenta se ‘saben rectfcar lst quar 0 recabar ls Qulas ce eneaje de) elemento retentador {Termnedo © procedimlento de retrentado verique su cote a escuscra, “nfrentande lor dosetremes dels tuboscerando sicarraineador ‘Veiique que at eter el renentado ef cote ce as cuchas es pargjo a abo ado se evdenca con una ra continua en elerersader, sino esas ‘SEdebe reve elamiado cele cuca, DDESALINEACION. Realar un correo juste con las mordazas del carro alineador, femparcjando fo mejor que se pueda dferencia de auras ene ls fenremos de os tubos. (es buena técnica oclerar fs rotlndos els | Inismo lado, clando sea poste guns po el retulado). Uta apeyas equldstantesaiado lade delcarroalneado. [DEFORMAGION LOCAL Suclesuceder que alapicariapresén decalentamientoypasadosutiempo al Feta la plancha de ealentamiento esta. queda adhe en algunos de os lados. Larecomendacion nuesta es dar un pequer gofe teal en ella questa unidoy se aebe Year en erm versal pea para corks eon elprocedimeno.Singolpearel mater fundi, i | i fi g j 17PARAMETROS PABA EL PROCEDIMRNTO DF UNION POR TERMOFLION A TOPE 18Hl eyatoe fa Fig. 1 Conta 0 earemo del tbe, uotzando une ireramienta deca (corto. Fig. 2 Colocar a biselador_ “sobre ef tubo y otro removiendo 15mm del borde ‘extemodelentremadeltiae. Pig 3 Upe. on tela de algodin el extreme det tubo y ia supertce iniema. del [ceesoio, Eve tocar las superies 2 ‘nircontasmanes. Noutieab6n, ‘solventer. st la contaminacton Continua, preferbiemente, corte le ‘xcrlondeltuseacsmbe-slaccesoro, Fig 4 Unicare caltorador| se protundicads. Jen ef extremo del tubo para ‘determinariaiongtuda temotundry Seeadstanca voearetanio‘ro 5 Revise. Gu Jos sockets, de ealentamiento ‘Ro estén rayedosy mpl can une tela de algodén conece a lancha ‘de certamortoy ofa eablzat hasta alaraar ura temperatura de 2606/5002 107), Fig 6 Revise quelapancha ‘se alemaient se encuentre en e range opto ae Termotusien ualzande el indeador de temperatura ealorad. Temperstora ‘demasiado alas presentannesgos de ‘degradacon térmica y terperturas ‘demasiado bas presertanprobieras por falta de material fundido, ‘easionande uniones en, 21i / H 22 Fg 7 Calentarsmutaneamente ‘cero xy elentremo del tubo, colocindolos en forma. perpendiule 9 f9 plancha. de Calentamieni. Apique una reson ‘continua rasa queeltuboy et acesoro Meguen a fondo ce les sockets de ‘alereamiento. mediante una estado lana y rec. Sostenga et tubo Ye ‘accesorio durante el tiempo. de ‘alertamiento conforme ala tabla 2 (pag. ota 1 tempo de calertaminto ‘empieza cuando el accesoro Ye 800 han legado at fondo de os sockets No se recomienda gitar ef tubo ne ees. Fig 8 cuando. Le ciclo de celentamiento este Completa, spare e tubo ye accesoro Ge los sockets Revise wsaimente ‘dad dl fundide. Stel fundize ro es Comptes, cone fa pare funda de tubo y camble el secesorio eine uevamerteelprocedimient Fg. 9Sielfundido. es satstactorl.répdamente empule ‘a accezorio sobre extemo de tubo fon una estocade lana y recta, sn ‘movimento aterales mide ios hata {queagacortato con ean, Mantenga fe preston constarte hasta completa el tempo de ensramierto Ivertablan2} para soltarel anion Fo. Fig? Fig 10 Reis (2 opin pasta Ste det techn engi. x ne et Staialauatunna Sona behsas peace ryneerbes Siemans gids gu ee are ‘peta Aree de gut adda se debe observer que supers 2 salar cenenseeat Empule el acesorio hasta tope de cenzado 0 hasta a fngiud a insertar moteadasobreeloaremodeltiba, Lasegune pena sl con elccesc abl debe es prepara Toma dela tubera[oaccesoio) endl accesoe ysujete isco tet ene capo de amen de oma ale nrgura hers ‘usa eevarla tuber paccerony que orcesoria de lecrohuson pled er manpuled suavemente. @ ‘ed tensor osuyetador se debe aioe cuando Sea necesatlo permite ques ‘mares aparrcan octamente enon exreros ce manguee de eeevoRsion Sebvetestubos 5. jecuion del proceso de Soldadura ‘Sedebe tener en cuenta as nstruciones de uizacion dela maquina de solar ‘ulead. Las siguleres msvucclones descben sie e contenido enc el desarolode wsaidoaurai 44 En al aipay aparece ahora la tension de soldadura asl come ef empo de sotdadurateorcoyreat ‘Burante todo et proceso de solgadura (el tempo de enramiento debe permanece’ montado el dspostvode econ. Elfin dea sldadura se ‘naa porurasenalacisica Eneleaso de na intetupcon deta sldadura(p. lemptoun crt de energla) ‘no esta permiido una postseldadura de angus ha cpio ma el 50% el tempo de calertamieto, en aso corsrario se recomienda dejar enti & ‘emperaturaambenteparareincia nuevamertelprocedments. Contre sly protocato 1a solgaaure correcta puede ser conotada vsuaimente pore nccador de sldadura del acceso o punto de esigo. Adem: de esto se amacenan de {eemointema en elequipo todos ox primetos delasoxca Ex importante veritear que cl pracedimiento utlizado se realz® ladecuadarent. nipecconar la unin fealzada y compari cn una Union ‘Semucsra ‘A comtracion sedan los metods de ensayo mas recomendados para ‘eterminar a ead dela termohisnoelecrotsin reaiznds de Sp estat. | STINSPECOON ISUAL |. Termotusion a Tope Determinare acho ye ato del reborde externa aedecor del tubo y ‘compararioconel valor dadoen 2720131 Determinar ba alneactn de os tubs rewsarila termotuson presenta ‘contaminacién vanes osreas suns 2. Termofusion 2 Socket El able de soldadura exer debe ser plane, condinuo en todo el primero del tube, cuiendo ef grueso del accesoro y stro en expesoryanchure Determinar ia alinezcén de los tubos con el accesoria, revsando contaninacin, anuresvacoso areas. ‘Corzarlamuesra en formaiongituanaen porto merostestrasyretzar lamismairspeecion vsualhecha ala parte eterna Rvsor el area imam ce fut, para determina sf profundldad es sufcente,omuycortaohubosobre penevacion. 3. Termotusion por derivacion con Sileta Externamenie determina amano del reborde func en tod rea ‘feunién. FRevisr i alieacon dei sitet cone tubo, contaminacines, anuras, ‘acoso reascon deposto‘en a union deerminad Corar a muestra en forma transversal a tub sor stay reali a rmsmainspeccon visual ech laparte extern. 4.Unién por Bectrofusion Veritarqueeltesigo dela lecrotusonsobresalgaenelaccesorio. [No debe observarse maar funddo que sobesaiga enze el punto de Union accesoro tuberin Vericarias marcas ena tubers par poscionamiento del accesori de ‘lecrotson de modo que no se haya desplazado durante ©! procecimiento. A 45ig. 3 Ensayo Tage Axial NTCI746) ENSAVOS DE #0 DESTRUCTVO aa r {cotegoreacion de uniones mecanias. Recomendace para as Paral caiicactn de as termotusones se recomienda hacerlos ensayosen un Uniones a socket omangult Laboratorio aretado porta SIC, (Superitendenca de incustiay comero] U im ‘lectofusenes meneres 32 pul ‘ONAC Organism nadonaldeacredtacn deColomb). (P5663 mm, Ue temotusion se somete a un fefuer mal sobre el exrem del tubo igual 0 mayor que aque! Caurante de Ia. deformacién pemanente del tuber de modo que Pose presente despendimiento cea Fig. 1 Ensayo de Resistencia Tension [how $0 13953), fecomendado para seemofusores Fg3 temotsn fope ADCs para termotusones a0 Imeyorese3 pug 5 6 90mm. Ca Fg 4 Ensayo oe Pres Mosca rene const en someter eons 3 Coo Piazo (NTC3579), Fy x | i A / i ‘esfuerzo de tensién ef rea de unién Recomendado xo. é Simuiwasnauepenee poaatens Dramas SD iin y evauar la esitencla de la Snes bh eehace pete fe termotuson costes cunttate | rears inca nasa que se nee d Nec ee aemttons ed — (oe roseqneoy ona I resenie desprencimiento o fuses [RI Porelciedelstemotusien Fig. Ersayo de Doblamiento Recomendado para temofsiones 3 {ope socket siletas. Corals tubos 2lna datas ce 125 mm de union. | ‘calor el conte en forma longtecins ‘enporlo menos cuatro was de 15 mm ‘eanchoreperadesunformemente fo largo’ del permet del tubo, Sestenercace te por los exreres y ‘oplariaa100°e ‘A examinae et irea de fusbn no se ebe.presertar ninguna furan ‘Selormacion, Reale inipeccén en [Bpareineradelntemotasen 46 Fig2 Fo Fig Ensayo de PresionSostenide ESP NICS) Reconerdco Fara odo po ge frocealens on tench, $2 fordoreatzara 3c 0°Cueo-Cy Stemposeae ny 1000 fr a competi ea fis en fos provedmerios teat te de poner (PE {S.PeODOFE 100 enaqueor cas donde se. unen accesooe por fecrousén que mez arenes mewaee 4748 "Nota: Los materoes que se eneuertren dente del interval de indice de Midez 0.34/10 mina |, 4/10ran para as condiciones de ensayo {190% /Skg) se ‘deen considera companies parafusonenizes. Fig. 6 Ensay de Deconeson 18015955) ‘Recomendato para evalu tos proceamients pr elects. Con enn ce poder deworminar (dad de la ecrofusen se conan fecelones en forma longitudinal 10 largo de 1 union pare posterior: mente, sometera un esfuero de ‘npr cata ae porn. src decean 0 ere | ‘meno estableddoporlanorma Fig Fi, 7 Ensayo oe Resistencia impacto TUNEEN 1716) (ASTI F905-08), Recomendada pata silietas por eazy patalelmente al tubo sobre e! cual ‘sso a sles: despues ce dos Impacto: en direccones opucsas y paraelas a ee pencpal de tubo, se Inspecdora area de fusion para ‘omprobar cualquier signo vise de ‘Setaoro y perada de exanquelcad, 7 Limpir cuidadosemerte os assntoscomponertes de a maquina desputs de lusarla, Pretogerta de goles en sucedady evar queenten en contacto con ‘guides. Reale la Wbrcacin ce las guia y partes méves que conforman e ‘equipo. Lerecomerdomos tener un programe de manteramnto de ods 15 ‘squiposde termofusiny sectarian cuerpo det miquing ‘Manienga iempce ben lmpias las gus det carro alneader y protege de los goes Elemento Temico, Desps del us, pir sempre ta emopias con un elem suave ila y LUbjquetaensu Soporte: ara evtar que se proauzcan dese a superie de tenon Retrertaaoe, Revser perdacamente las Nojas de core, sustuas en caso de daro y rotegeriasdegopes Ubiqueeleffentadrensusopore. en eee (OPERARIOS CON EXPERIENCIA, ‘cada operacion de esrangulomiento se debe realizar de acuerdo con procedmlentor ectictos que hayan a probades por ensayo a experienc, Eoneltndeestaencapacdad de produc unapastamientosequre Ls opearosdeben deta sus proceamlents en compara de asempresas Inetaladoras, i empresa fabrcante de tubers i empresa fabrcante de at herramientas. Estos procedimientos ceben incl Is precautions de Seguridad que se Geben observa, y és se aeben vulgar artes de que ine lnoperacdn como tla tenicn de ateraae deinen. Esrecesarlahabildady eleanocimento pa porte del opeare para obtener Un aplatamiento bueno y seguro. Estas cuaidades se deben adr con Dracicas de ensayo que se austen a los procedimlentasesitosyse deen ‘lect bala superson deoperaros conexperenca. Er aplstarsento puede er pare reduce ajo de ga una tasaaceptabley bale deta condones puede obrenerscelcortstotalde Tuo de gas. : 3Hi i i f i Hi H Use unicamente heramientas que cumplan con ls norms, esto garantza un splasamientosequrosndano slater, er norma NTC 3624-ASTM 1583 PAsTaFiost) Unsherramientadeaplastamient debe ene lassig lentes carats: |. Didmetradecuadodelar barre aplastamiento. 2. Mecanismo paraapicaria fuerza $s Topes de proteccon convaesrangulamlentoxcesve, |} Pretec para evar slr premataramentela evramienia de apiastamsona ‘cntaceseasizaion, ‘Mecanismo para descargarlaenergiaestiticadeltudo, |. DIAMETRO DE LAS BARPAS DE APLASTAMIENTO. ‘Son generaimentececlares,planas con bordesredondeados con as sgulentes coroterstear {ver norma NTC 3626 ASTIVF 1563] stereo; MMOS (areoasee | Papen | a2 | byt 2. MECANISMO PARA APLICARLA FUERZA imecanismo detuerza debe Ser capar de apastareltubo hasta quese detenge 1 Ryo de gas tenga en cuenta que el fj No se deiene completamente Normaimente queds un paso de gas de-0.1 mn. Si requlre cetener Completarenteetfjoreaizeapastamientodoblecan verteo. ‘Generaimenteafetza es apseaa er forma marl pra tubers hasta de 2 DugiPs [63 mm ce csmetroe hcrautcs para tubera de clametro mayor SpugiPs (90 mm), oe PNZAMENTO SIMPLE CON VENTEO CON VENTEAGON FORZADA — SSS] eens ESTRANGULAMIENTO EXCESIVO DEL TUB ‘Ale herarrienta de estanguiamient se le debe Incorporar una preteccén fonuaetesvangulamenta exces. lm de seguridad es punto en elcualzepuedeestranguareltubo sn que xesuta dono, Elite de seguridad se expresa en términosdentenao mine, (dM) cesmo sigue im *2x07 xemax 2~Dos paredes de tubo 07 Esvanguiarert9 ce 70% ‘eax Espesor de pared maxi de tubo La proteccén a! esranguamiento excesvo se proporcona generalmente ‘madlante tingueterotapermecdnice, Eee Se debe incorporar uns protec als herramienta contra el desenganche inwoluntaro durante ls peraccn de esiangusamventa del tubo. EN elcas0 de herramiertas Maruca, ef oesenganehe rwolurtario puede OCU ene venta en que flee sistema hdrauc. La roteccion corral desenganche premature generalmente le proporcons un dspositve de cero mecaricoS ‘omilodefipocn. Es prmordal protege i tuberla contra ls eraccnprematua ya queen est foperacon se hae el mayor dann sometre tubo un ester de tension ‘espuesdehaveriosomtisen estucrsordecompresin. & 51i] A Hi | i i i Hy BU CINTA DE SENALIZACION Nunca se debe ret un apatamiento sobre el mismo sito. Dede colcarse [Sa de senauacion avectamentc sobre e/tubo en ia zane equ s2 ‘tecuadoapiaeeamierto. {& MECANISMOS PAPA DESCARGAR LA ENERGIA ESIATICA DEL TUDO. Una descarga de elecrcdad estica 9 una persona, Reramienta. 0 un ‘objeto cercano al superfide del tubo puede causat un cheque ecco © tna chipo que puede encender un ges iviamabie © uno atmos Combustible causondo fuego 0 explesin. porlo tanta, se debe sequ Un procedimiento para descargor @ Bera Ia Geccidad esilea de! fuD0 sl ear ponies accdentes Estos mecanismos se deben uaa’ anes y durante toda operacin. | Envoler una tla numegecda cn ague abana en espa recedor det ‘tubo yen contacts con lara, montenlendola Rumeda durante toda is, ‘pera 2 lnstalr ue quaye na prensa de aplastamloniasutentemente larga para que quade en contacto con tera 3-Usar una crea conductor enol en espa aededr del toy en ‘PROCEDIMIENTO ECOMENDACION GENERAL ‘Artes de a el aplatamiento se debe descargar ativan energiaestitica ‘cumulads por el fubo durante su operacion y tambien la generads nel ‘momento dt apastamiento debigo al sument® de velociad del 938. Pars fe envucva ia puna de una ala mojadaarededor dal tubo y entre a (3 punta. Asegurese. de mantener mejada fa lnila dure toda Is ‘peracon. Tambien enrol una untae unalambrede cobeedesnudo en Un unto de laprensa de aolatamiento yenterela oa pura. J. Lecateacin deta Herramientas Se coloca ta herramienta sobre el centro del tubo y perpendicular ate Et ermara que e ubo se aplasteIbremerte, in que se aasque cane €L Erman dea Reramient'9 os rebordes La etoeaon de a heramionta debe ser minim a cnco dlametros del ubo 030 cmminimo entree punto de la termofuson del tubo con tubo, tubo con accesone U oto pune de splstamient. 2. Operacn det Heramienta \Lanerramienta de esranguamiertose opera auna velocdaatent. Apastea 2pulgminomenos Ekta veocidad permite el af dea tensiones que a accion de compensin Impanealtube. esto resutaparteuarmente uilcuandoenamberes 05 base wueherigige. Lavelocdacmxima recomended es2pUg/min[63mnymin. Se debe hacer una parada en del cdmetro, cra en ¥ del chdmetr y tra funda setwean ostubos feontaco dens parede) El Nempoce espera en faa pavada dene ser 1 munuto para dameo <3 pug. 3 minutos para Sdametro> 3puigadas Cantnue ptatando a GR fae 2a tad de a velocidad (1 pulg/min) hastalegaralostopes. En algunas herramientas, cuando se Hega 2 ta méxima posiion de ‘srangulomient permit, se debe selva marasiment€eerj0 otro ela sequndad‘| 3 Retro ela Herramlenta-Redondeo a neramienta se toera frtamente ara permit que el tubo se ree Imirwrasreeupera su dlameua fecomendable hacer 2 paradas Imlentras se tBera. Ua velotidad de (eran debe sel carta parte de le velocidad de apustarnenn, (05 pulgimin) La primera pare se debe Feattarenios cae cismeroyoraen ‘ueria porque permite que ef PE se ‘ete ovement 9 veloc norma. El tlempo de espera en cada pareca debe er T minuto para cmewes Imenofesolgualese 3 pugy Sinus paradiémetrosmayeresa 3 puigadas El regondeo se. puede elecutar fotendo la herramienta de tttangulamiente90-yapleando una ‘hea sufente par redondear ef ‘bo. ocon uso deuna heramienta xpecimente eehaca ra ext propose, ED (0) 4. Banda de Revere Es recomendable desputs de reaiar et ‘aplasamiento altar bandas de refer fh Tas orejas formadas por cl Drocedinleno, ya que garanean mayer cgurgad y relverean lo puntos que Mon sido sometidos a mayor esfuerzo. Se pueden "usar abrazaderas en scero (roxidabie pore reforar los punter de ‘aplastamiento, esas se. dejan nstaladas ‘hrante la vida eld ave Tambien se uede instalar un refucrzo. por fecronsion. Es importante fener en ‘entalataba siguiente: RDE uf [eke inte crn aa sem ne “CAUIFICACION DEL APLASTAMIENTO. Inspeecion Visual sin Aument Las probetas aplastadas se paren ao largo 2 90" de as ors" de aplasia Elarea que contene tas oreas se nspecciona vsuaimente. Caracerstas tales come blanqueamlent, greta mera, pequefas aberuras ores ndean otencialde care permanente pala combinaléndetube laheramietay el proceso de apastamienn, por Jo tanto descaiica el procedimiento. La Seccloracion produca en la tubers pore ever debera ser dfusa ©r ‘Spsrienciay nouns banda blneaitersa, Un hoy en el exter del u59 ‘ambien exmotwo dedescaifeacion, i i] H Inspeccon Visual con Aumento de 10, fara probes que penta inspecin vuln Conn aumento de 10% Lapresend 6 uN05 © ‘SBeruiras ceseatitcan el proeecimenta. ‘2htesSenaados, bs probetss det tubo aplastic pursden sersometdas un ensayo de presi 55anes ‘Anche de a Zana _lancho del anja en cualguer punto debe ser scentementeancho para roveerelespacionecesanopars: Coicarettubo, *Unireluboeniazanjastse ——requiere SUmaryeompacaraterledee deltubodentradelazana. Lasrecomendaciones par el anc de zara de ls tubers de poieeno son lassigulentes: ‘al es un venaja para sora obstacuos enprenstos para efetuar ligeres ‘cambios de drecionsintenerquerecuialuso de acesore. radio minimo de curaturaadmisble depende del cldmetrodeltubo, desinay ‘chounionesy delatempertura ambient ——————-~— em fem ie ‘Cuando la tubers ha sido unida por fuera de a zanja es aconseable enfriara Unionlatemperatuaambenteantesdeinstalaro. i 4 g SEERSEERS — oaneotionm- cpa rene Beccomiem ah oreo ome nt" F : H A A i H H ‘Una delasvetaas de latuberl de poletleno es quelastermotisionesse hacen porfera dele ana, por ende elancho delamisma entoposbie debe se Sole Siclerte para neducraricamente el tubo meimando el costo de obra cl ‘enlaexcavacon aumentandoeirendimiento de soba [Et pile utlizarzaryar angesias en tramos larga de tubers con uniones {ope nechas sobre et suo fuera del za, bajando la tubers despues det tiempo de enlamientorequerido. Poti elo any ober Ta, Lasconoes deli lamatocl ibe ylacblra neces determina prt seca Becca users cea as arene (inne ae etero por eno des permtior ons coe: eas caoucsayseuranasesevebaceenere mar rmporonincre hiomncondeincobetaminiaae canopies fare i Cou toprs er anne ccs be irra Cabcnma per atin cebcge coe ce sues haremesiocre Spc encase pastas proopestenatene so4semt 29 % eesgesiyncenateactmmecoi ries Be-REQUERIMIENTOS GENERALES PARALA CAMA YELRELLENO. ie 4 Bernstein cave meas cotoanconcpene age a eeei i i i i Hy Contamos con tuberas mukicapa PEALE. (POUETILENOALUMINIO- POUITILEND en referencias dese 1216 nasa 2025 abricaga bajolanarm '5O 174861 o NIC 6015, las cules son In mejor opcon para acometdas Intemas de gre Ear tuberas preporcanan tx venta de una tubers Mette y plastica a vez, ya que combinan i resstenela del metal con 1a longewaad y auabaidaa dos plasios Suata Nextag proporciona gran Taclidad en Su insalacen y por estar recubleta de paleleno wee und at La wee et compu de 5 Capes, Las capes internas Sxtraon debate i de Sis ‘conicn or ce en inascrunpoince xenon S'u apa ce Sum, capa temas de dumm es 1006 hematin geoigere ye Wioteemente solasee por titanic on frne e rasape (sepueno}Yoombecopessen Soren oper (CARACTERISTICAS PRINCIPALES: Rexitenciaalscorosiin Porsermateral plastco estotalmenteresitentealacorrsion, Prolonged Via {tubers macrocomBuesta usade en aplicaciones de gas se dsfica como ‘ase 500, cua coresponcea una preson de servico quero excedelo5 500 Koa (725ps) y temperatura ene O y 40° C para Una vida Ut minima de Resistencia Térmica_, Temperatura deTrabje'0'240°C resionde Trabajo S00kpa9 Soar Ventajaseniainsaicon Tuberk etl, esstente rie ssmos. dminuye tanecesda de accesorios, ‘Bel ceinsaar dsminuyendoe! tiempo deinsaxacon, Minimas pécidascepeeson rs pared interior tia, prederta una excelente resistencia ak abrasién 1o (ue reaucelaspercdasporfsccon. Seguridad delared: menor cantidad de uzacion de accesris slastubelas galazadas ydecabre, asmnuyenco alposbildad detugas Exceleteresstencaqumica _, Ermateral es inert a mayor de os quimicos en erango de temperatura hasaaore RESISTENCIA TERMICA ¥ PRESION 61i i A F ACCESORIOS Material LosaccesoriosparalastuberiasdePE ALPE son aricadosen Bronce oLatén Conexion Tipo Racor La conexion se caracichiza porque ls hermetldad se logra a pat de a Invoduccon de a tuberl al acceso, fa cual es comprinida por un ano Conic quevaslendo empudo progreshomenceporlatuerea que perme Fig. Vata Mariposa Fig 2 Vawula con Manel Largo ig. 3 uiones Fig #Tee Fig. 5 UninTranscion Fare Fig. 6 Coco (CONDICIONES PARA LA INSTALACION Racio minima decurvatura ‘Acontinacion se tustraiasigulent abla donde se especitcaeracio minima ‘Gecurvaturasegun aca referenda =— ‘mt NOTA radio minima de cunatura por cada referencia coresponde a5 veces el ametto ener deube ‘Acsterespecta hay que asegurarse de que lado de curaturan es menor (ue el radio de curvaturainccado, sf se alcarza el radio de curvatura Ininimo. un accesoroapropiad debe ser uizdo, Protect pralatubesia empotradaen concreto ‘Se debe usar una proteccon para la tberla mutcapa que se va a instal dentro ae concret, a cual puede ser Ovo tubo de poesieno ode cuaiauiet ‘Sromsterialretente alconcreto, HF : : PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE "TUBERIA DE PEALPE PARA GAS. HERRAMIENTAS REQUERIDAS. aA Fig 2 RedondeadoryDselodor dw Z Fig. 3 Heramienta de doblado | Fig 4 Resorte intern o etemo — PROCEDIMIENTO 1.Cone deta tbera D paot Corte vertical de a tubers Fat Faz 2.Redondeadoy biselado Fos Paso) Introduccion det redondeador nasaelfonao i i Paso2 ‘Gre endemtdo de las mania et ele bseador un minimo de dos ‘uekas hata obtener ‘un bselado ‘de aprouimadamente de 2m. Tuberia con 2mm ce be interno.‘nstatzeion ae accesorios ~ ae Fa.8 Anis de compresion ig? in” Paso ‘Coloque ia tera y desice et anlo de compresion sobre fa ‘bers Therodutes el accesotlo en ta ‘pera sin coer @ daha ft Fo.) ig 10 gt Fig 12 Paso 3 ‘Asogurése que el accesorio Fequeaifondo Paso4 Cerra a anito de compresn hastaelaccesorio| Paso5 ‘Apriete Ye tuerea con ta mano Paso 6 Uilice dos taves para el aprete final iaU TaN 9 aU SN fea eS rift 4. Proceaimiento pare amarla maquina de dobiar pera os eos interns son par tubera de dlametras 1216 18 Heramientade dobido Fig 14 w F 3 Paso 5 Los hueos externas son para a tubeia de didmetros meyores © Coloquee soporte en etnueco tneemo lado quedo ae 1a 3 H barranegra Paso 2 Paso 6 ‘Coloqueetsegundosoponteen soportecertralenrapresin ‘elabarrancga aso 7 fas Cada foporte central esta os spores aprtn con Ieenencado con! dimer de Ineuberia4 i i A F BLU) T- FN B1U): hy ae at 5. Uso de ls herramienta para dobar uberis Paso Celoquelatubera Paso Fig 24 F925 eve a palanca al tope REWSE Que os soportes estén ene poskion de cameo oe tatuberta Hse 1 patonca hacia avers i parasotarlatuber Paso 3 ‘Recone a palanca Faz pe Muesvade tubers doblada Sign aconando la pola F928ES : : : j BLU) T- FN ae 6. Doblado de tubers en forma manus con resort interno Resorte terre Se debe Seleccionar un resorts para cada dlametro de tuber pireaucactresoneeneltubo ha radio de Paso Finalice ef doblado hasta un radio de cuvatura de 5 veces dimevoererno Paso Redre elresore | 7.Doblado de tera en forma mans con resene exten ~FarediicacineoencreneBLU) T- FN ae Paso2 "Empiece 2 doblar ol resorte ‘colocandolesmanosa 40ems Paso3 Finaiee e! dobiado hasta un ‘ado de curvaturs ces veces) Siimetroonterno redresore MANEJO DE its) bles Seger ret pos cuo ewe prereset ‘ce nccccore (AN furs seman ts ccandncrmse “Oren (Soran tence hens Mater onceMANEJO DE CERTIFICACIONES DE RESIDUOS CALIDAD CCompartines nuestra experiencia y las cetfcaiones de calidad a nuestros procesosy productos, que nos hacen ser Ideresenl fabriaciin de tubers y cceronorcepotetieneparagesenelpals eeega, su7701084 | Oocemege ogo sooner? Caraga ca eanzcese 87562 JOSE POMS — cso tansur-17 Mm enNn088 UAVERGONZALEZ herman ae Pat rwmonoomaute —caleuan.rc-s 1) 662260AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS EXTRUCOL SA. agradece a lt siguientes personas que parteparon acivamente en la eaboracén ‘del presente Manusigeincalscion: ulsFemandoMe Gomes Seid Femandosiea, JorgettedzarCastelanosH, Nelson sdnchez Yerny Pac Gonzalez Perez. ‘avo Castelanos. Sanda tens Avia Martinez seo Diagramaciin My? Agencia My 2F03 Revision 3 Fecha: Febrero/2015 en eer] € Ss Gstruco! fades conflabies BIBLIOGRAFIA |BELIOGRAFIA DEL MANUAL DEINSTALAGON ‘AecTub Aciaion Epatoa de Fabris de Tubes y Acceso asco, ‘Rt pte ats Atanas de ary Ae ars — Ge Srsen and Brel, 19, Pasi fr Water Supt ane Sewage ‘The Pate Pipe Inte 2008, Hanaboot of Pobenfene Pipe. Kvna. Te Preset ry Sa Moe 205 opener Apt rgreng Bust Temmoplasicosde Peston. ‘rc 5037 150 1414) Tubos yAcesonosPsos. Prparacin de Pers Ensyo de Eames por Fastin Tope de Pbeteno Yabo uso 0 Tube = ‘Seng na le ose! est ecm a i= ruse tober ‘Acatorar de Poser. Deermncn oc tenes eras ‘Mies trenyotoraesceleuion Topel 200136 19. uc 3624 ASAE 106 Pesos. Recomendaciones par Faroe (efuborePoloitnasparaiacenainedonae Guess resen 200612 16. 1972007 Crema etancet Temopsts png Matera ‘IM 0 2657 Sanda Pace fo Hest uo Joking of Foeetn Poe and Pang rc 4015 Y50 174041) ras ping asters — Muay spe ste ‘ocr gastos wide manu operating sire ond eng ‘Shersdoipo 150 21207 Mass apes and Sing kaa Fan jong procece for fyctyine ft ppc and rg nea tn corntcion se te Sateutenasmeane H i H H HC< Extrucol redes confiables www.extrucol.com Te (797) 678152065 13 2,70 (5790) 678 18 0 Fo 570) 61607 18 ston cre: 01000097707