Professional Documents
Culture Documents
ملف طبي ثنائي 1
ملف طبي ثنائي 1
ملف طبي ثنائي 1
vulnerable
• Rebecca J. Lee
• & Richard Marais
� � ُ � ّ
بﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ،ي�
ٍ ﺗﺼ�
اﻟى ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ ،ﺣى إﻧﻬﺎ ي
ي اﻷدو�ﺔ ﻦ" "ﺗﺪﻣ
ِ ﻗﺪ اﻟ�ﻃﺎﻧ�ﺔ اﻟﺨﻼ�ﺎ إن
ّ � �ﺴﺘﻤﺮ ن� اﻟبﻘﺎء� .ﻜﺸﻒ ﺗﺤﻠ�ﻞ ّ
اﻵﻟ�ﺔ اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء هﺬە اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻦ اﺳ�اﺗ�ﺠ�ﺔ إ�ﻠﻴن�ﻜ�ﺔ ِ َ ي
ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ.
اﻟي �ﺴﺘﻬﺪف ﻣﺴﺎرات ﺗﺄﺷ� ّ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗ� � َ ن
ﺧﺎﺻﺔ بﺎﻟ�ﻃﺎن، ي ي ي اﻟ�ﻃﺎن ﺧﻼ�ﺎ �ي ﻣﻊ �ﺸﻮء ﻣﻘﺎوﻣﺔ
اﻟﻌﻘﺎﻗ�َ ،1ﺗ ْﺤ ُﺪث ي ن أﺣ�ﺎﻧﺎ ﻇﺎهﺮة ﻣﺜ�ة ﻟﻼهﺘﻤﺎمُ ، ً ُ
ﺣن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺨﻼ�ﺎ ي إدﻣﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻄﻠﻖ� ي ﺗﻈﻬﺮ
َﱠ ً ن ن ْ ُ ُ
ﻣﺆﺧﺮا ي� دور�ﺔ ،Natureﻗﺪم ﻛﻮﻧﺞ بﺤﺚ � �� ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠ�ﻪ .ي
و� ِ ﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻌﻼج بﺎﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤ �
وﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ
ِ اﻟﻌﻘﺎﻗ� ن ي� اﻟ�ﻃﺎن.
ي ﻟﻶﻟ�ﺎت اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء ﻇﺎهﺮة إدﻣﺎن وزﻣﻼؤە 2رؤى ﻣﺘﻌﻤﻘﺔ ّ
ﱠ
اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ. ﻃ�ﺎﺗﻬﺎ ﺗبﻌﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻋ� اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﺟﺎت اﻷورام اﻟى ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ �� ّ �
ي ي
ﺴ� اﻟﻮرماﻟب� �ُ ،ﱠﻋﻴﻨﺎت ﺧﻠ��ﺔ ﻣﺰروﻋﺔ ﻟﻨ�ع ﻣﻦ �ﻃﺎن اﻟﺠﻠﺪ �ﺼ�ﺐ � ﻗﺎم اﻟبﺎﺣﺜﻮن بﺪراﺳﺔ ّ
اﻟ� ي ن ُ ن
وﺗن BRAF اﻟﻤ�ﻼﻧﻴي .وﻗﺪ ﻋﺎﻟﺠﻮا اﻟﺨﻼ�ﺎ بﻌﻘﺎر "داﺑﺮاﻓﻴن�ﺐ" اﻟﺬي �ﺴﺘﺨﺪم ﻻﺳﺘﻬﺪاف �
ي
اﻟﺠن ،BRAFﺛﻢ ﻗﺎﻣﻮا بﻌﻼج اﻟﺨﻼ�ﺎ، ﻣﺴببﺔ ﻟﻠ�ﻃﺎن ن� ي ن
اﻟي ﺗﺤﻤﻞ ﻃﻔﺮة ﱢ � ن
ي ي� اﻟ�ﻃﺎﻧﺎت ي
ً ن بﺎﻟﺘﻨﺎوبّ ،
إﻧ��ﻤﺎ ي� ﻣﺴﺎر بكﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎر�ﻦ "داﺑﺮاﻓﻴن�ﺐ" ،و"ﺗﺮاﻣﻴتﻴن�ﺐ" اﻟﺬي �ﺴﺘﻬﺪف
ّ �
وﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺤﺪ�ﺪ اﻟﺨﻼ�ﺎ اﻟﻤﺪﻣﻨﺔ� ،
اﻟي ﺗﻤﻮت ،إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻠﻖ اﻟﻌﻘﺎر.
ي َ �ُ BRAFﺴ ّ� MEK.
ُ ْ
اﻟﻤﺪ ِﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪ َﺳ ْﺤﺐ اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻨﻬﺎ ،ﻗﺎم اﻟبﺎﺣﺜﻮن ﺑﻮﺿﻊ �ﺴﻠﺴﻞ ﻛ�ﻔ�ﺔ ﻣﻮت اﻟﺨﻼ�ﺎ ّ وﻟﺘﺤﺪ�ﺪ
�ة؛ ووﺟﺪوا أﻧﻪ ن� أﺛﻨﺎء ﻣﻮت اﻟﺨﻼ�ﺎَ ،ﻗﻞّ َ ْ ُ
اﻟ��ي ﻟﻬﺬا اﻟﻨ�ع ﻣﻦ اﻟﺨﻼ�ﺎ اﻟﻤﺤﺘ ِ ن َ
ي َ ي اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي �
اﻟﺘﻌﺒ� ﻋﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻤﺮﺗبﻄﺔ
ي اﻟﺘﻌﺒ� ﻋﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻤﺮﺗبﻄﺔ ﺑﺘكﺎﺛﺮ اﻟﺨﻼ�ﺎ ،ﺑيﻨﻤﺎ ﺗﺰ َا�ﺪ ي
ن
و� ﻗﺪرة اﻟﺨﻼ�ﺎ ﻋ� اﻻﻧتﺸﺎر إ� ﻣﻮاﻗﻊ ﺟﺪ�ﺪة ي� اﻟﺠﺴﻢ .ﻳ��ﻂ هﺬا اﻻ�تﺸﺎف ي بﺎﻟﻨﻘ�ﻠﺔ،
ّ
اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ، وﺗﺤﻮل اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎهﺮي ،وهﻮ ﻗﺪرة ﻟﺪى ﺧﻼ�ﺎ اﻷورام ﱡ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗ�، ﺑن إدﻣﺎن اﻟﺨﻼ�ﺎ ين
ي �
ﺧﻠ��ﺔ اﺟﺘ�ﺎﺣ�ﺔ ﻣﺮﺗبﻄﺔ بﺎﻟﻨﻘ�ﻠﺔ. ّ وﺣﺎﻟﺔ ﺔ، ّ
ﺗكﺎﺛ�� ﺣﺎﻟﺔ ن
ﺑن ل ّ
اﻟﺘﺤﻮ ﻣﻦ ﻨﻬﺎ ﺗﻤﻜ
ٍ ٍ ي
ّ
اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ ،وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋ� ﺗﺤﻮل اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎهﺮي هﺬا هﻮ اﻟﺴبﺐ اﻟ�ﺎﻣﻦ وراء ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﺨﻼ�ﺎ إن ّ
ّ ّ ّ ﱠ ّ
اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ ،ﻋﻦ اﻟﺨﻠ��ﺔ ﻟﺨﻼ�ﺎ اﻷورام اﻟﺘﻌﺮف ﻋ� اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜ�ﻒ ﻣﻊ ﺑيﺌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺼﻐﺮة .و�ﻤﻜﻦ
ﺗﻤ� ﺣﺪوث اﻟي يﱢ ن اﻟ�وﺗيﻨﺎت � ﻏ�ە ﻣﻦ �كﺎده��ﻦ" ،أو ي
ي ﺑﺮوﺗن "إي- ين اﻟﺘﻌﺒ� ﻋﻦ
ي ﻃ��ﻖ ﻣﺮاﻗبﺔ
ي
ﱡ
ﺴ� اﺧﺘﺼﺎرا ، EMTﺗﺘﺤﻮل ﻓ�ﻪ اﻟﺨﻼ�ﺎ اﻟﻈﻬﺎر�ﺔ إ� ﻣﺘﻮﺳﻄ�ﺔ .4ﻳتﺴبﺐ ﺗﺤﻮل ّ ً ﺗﻐ� �ُ ،ﱠ
ﱡ
ي
ّ ﱡ ن � ّ ن
ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻠ��ﺔ ﻳ�ا�ﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺤﻮل اﻟﺨﻼ�ﺎ إ� ﺧﻼ�ﺎ ﻧﻘ�ﻠ�ﺔ، اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎهﺮي ي� �ﺸﻮء
ﻋﻤﻠ�ﺔ ﺗﻐ�ّّ َُ � ٍ ّ � َُ � ﺗﻐ� ً EMT و�ﻜﻮن ّ
ي اﻟي ﺗﻤ�ﻦ اﻟﺨﻼ�ﺎ ﻣﻦ اﻻﻧتﺸﺎر .وﺗﻨﻈﻢ ي ﺔ اﻟﻌﻤﻠ� ﻣﻦ ا ﺟﺰء ي
� ن ّ ن
ﺑﺮوﺗن ﻋﺎﻣﻞ اﻟنﺴﺦ ، MITFوهﻮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ي EMT 4ﺗﻠﻚ ي� اﻷورام اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ ،ﻋﻦ ﻃ��ﻖ
ّ
اﻟي ﺗنﺸﺄ ﻣﻨﻬﺎ اﻷورام اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ. ّ
اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ� 5 اﻟﺨﻼ�ﺎ ﻼﻻت ﻟﺴ اﻟﺮﺋ�ﺲ ُ
ي
Kong and colleagues' work has clinical relevance in that, when the
drug treatment was stopped, they identified a window during
which treatment of melanoma cells grown in vitro with the
chemotherapeutic agent dacarbazine could boost cell death (Fig.
1). The authors propose that stopping the use of BRAF and MEK
inhibitors, and starting the use of dacarbazine, would be more
effective than merely halting all drug treatments in what are called
'drug-holiday' approaches aimed at promoting cell death by
harnessing drug addiction.
ن
�ﺤﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎص بﻜﻮﻧﺞ وزﻣﻼﺋﻪ ي� ﻃ�ﺎﺗﻪ أهﻤ�ﺔ ﻃﺒ�ﺔ ،إذ إﻧﻬﻢ ﻋﻨﺪ إ�ﻘﺎف ﻋﻼج اﻟﺨﻼ�ﺎ
ن َ
اﻟﻤﺨﺘ�
� ّ
اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ اﻟﻨﺎﻣ�ﺔ ي� بﺎﻟﻌﻘﺎﻗ� ،ا�تﺸﻔﻮا ﺛﻐﺮة ،ﺣ�ﺚ � َﺴ ﱠبﺐ ﻋﻼج ﺧﻼ�ﺎ اﻷورام ي
ين ن ئ
ﺗﺤﻔ� ﻣﻮت اﻟﺨﻼ�ﺎ )اﻟﺸكﻞ .(1و�ﺮى اﻟ��ﻤ�ﺎئ "دا�ﺎر�ﺎز�ﻦ" ي�
ي بﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻌﻼج
ن اﻟبﺎﺣﺜﻮن أن إ�ﻘﺎف اﺳﺘﺨﺪام ﱢ
ﻣﺜبﻄﺎت ، BRAFو ،MEKواﻟبﺪء ي� اﺳﺘﺨﺪام "اﻟﺪا�ﺎر�ﺎز�ﻦ"
َ
اﻟﻤﻘﺎر�ﺎت اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ و� ،بﺎﻟﻌﻘﺎﻗ� اﻟﻌﻼﺟﺎت ﺟﻤﻴﻊ إ�ﻘﺎف دﻣﺠﺮ ﺳ�ﻜﻮن �
أ�� ﻓﻌﺎﻟ�ﺔ ﻣﻦ ّ
ي ي ُ ْ �
ﺗﺤﻔ� ﻣﻮت اﻟﺨﻼ�ﺎ ،ﻋﻦ ﻃ��ﻖ اﺳﺘﻐﻼل إدﻣﺎﻧﻬﺎ ﻟﻠﻌﻘﺎر. ين بﺎﺳﻢ "ﻋﻄﻠﺔ اﻟﺪواء" ،وﺗﻬﺪف إ�
ﺴ� اﻷورام اﻟب� �ُ ،ﱠ اﻟى ﺗﺼ�ﺐ � ﻗﺎم ﻛﻮﻧﺞ وزﻣﻼؤە 2بﺪراﺳﺔ اﺳﺘﺠﺎبﺔ ﻧ�ع ﻣﻦ اﻟ�ﻃﺎﻧﺎت �
ن ُ ن ي �
وﺣن ﻋﻮﻟﺠﺖ ي .اﻟﻤﺨﺘ�
� � إﻧﻤﺎؤهﺎ ﺗﻢ ﺧﻼ�ﺎ بﺎﺳﺘﺨﺪام بﺎﻟﻌﻘﺎﻗ� ،وذﻟﻚ
ي ّ
اﻟﻤ�ﻼﻧيﻨ�ﺔ ﻟﻠﻌﻼج
ي
ﺗن ،BRAFأو ،MEKﻣﺎﺗﺖ ﻏﺎﻟﺒ�ﺔ اﻟﺨﻼ�ﺎ ،إﻻ أن اﻟ�و ي ن
اﻟئ �ﺴﺘﻬﺪف � اﻟﻤﺜبﻂ � ﱢ اﻟﺨﻼ�ﺎ بﺠ��ﺌﺎت
� ْ َ ي َ بﻌﻀﻬﺎ ر�ﻤﺎ َ
بﺎﻟﻤﺜبﻂ ﻟﻔ�ة ﻃ��ﻠﺔ� ،ﻤﻜﻦ ﱢ ﻘﺎوﻣﺔ ﻗﺎوم اﻟﻌﻼج؛ وﻧﺠﺎ ،ﻟ�ﻦ إن ﻋﻮﻟﺠﺖ اﻟﺨﻼ�ﺎ ُ
اﻟﻤ
� ُ َ ْ ُ
ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋ� اﻟﻌﻘﺎر،
ِ اﻟﺨﻼ�ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ "،اﻟﻌﻘﺎﻗ�
ي "إدﻣﺎن بﺎﺳﻢ ﻌﺮف ﺗ ﻇﺎهﺮة ث ﺪ ﺣﻴﻨﻬﺎ أن ﺗﺤ
ﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ�ﻪ بﻌﺾ اﻟﺨﻼ�ﺎ ﻟﻠبﻘﺎء. َ
وﻗﺪ � ِ
ن ََ �
اﻟﻌﻘﺎﻗ� ،ﻣﻨﻬﺎ
ي إدﻣﺎن ﻣﺴﺎر �ي �ﺴﻬﻢ ﺑﺮوﺗيﻨﺎت ﻋﺪة ﻋ� اﻟﺘﻌﺮف ﻣﻦ وزﻣﻼؤە ﻛﻮﻧﺞ ﻦ � ﺗﻤ
وﺗن .ERK2وﻗﺪ ﻻﺣﻆ اﻟبﺎﺣﺜﻮن ﻣﺴﺘ��ﺎت ﻋﺎﻟ�ﺔ ﻣﻦ ﺗنﺸ�ﻂ ERK2ﻋﻨﺪ َﺳ ْﺤﺐ اﻟﻌﻼج اﻟ� ي ن �
ﱠ َ ُ ﱢَ
بﺎﻟﻤﺜبﻂ ﻣﻦ اﻟﺨﻼ�ﺎ اﻟﻤﺪﻣﻨﺔ؛ ﻣﺎ ﺳبﺐ ﻣﻮت بﻌﺾ اﻟﺨﻼ�ﺎ .و�ﺿﺎﻓﺔ إ� ذﻟﻚ� ،ﻤﻜﻦ ز�ﺎدة ﻣﻮت
ن ئ
اﻟ��ﻤ�ﺎئ "دا�ﺎر�ﺎز�ﻦ" ي� اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻹ�ﻘﺎف اﻟﻌﻼج
ي � ي
اﻟﻌﻼ� اﻟﺨﻼ�ﺎ ،إذا بﺪأ ﻋﻼﺟﻬﺎ بﺎﻟﻌﺎﻣﻞ
َُ
بﺎﻟﻤﺜ ﱢبﻂ.
The key to translating the authors' findings into clinical use will be
determining whether other drugs work better than dacarbazine if
used together with drug withdrawal to target drug-addicted cells. It
would also be useful to investigate the mechanisms that underlie
this type of synergy in greater detail. The improvements in our
understanding of drug addiction that come from this latest work
clearly offer a promising start in exploring the therapeutic
opportunities that might arise from this Achilles heel of cancer.
اﻟ�وري �
إ�ﻠﻴن�ﻜ�ﺎ ،ﺳ�ﻜﻮن ﻣﻦ ن ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟبﺎﺣﺜﻮن اﻟئ ﱠ ّ
ﻗﺎبﻠ�ﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ � وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ
ُ ْ ي
ﻋﻘﺎﻗ� أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ �ﺸكﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ "اﻟﺪا�ﺎر�ﺎز�ﻦ" ،إذا اﺳﺘﺨ ِﺪ َﻣﺖ ﻣﻊ ي ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا كﺎﻧﺖ هﻨﺎك
ً ُ ْ
أ�ﻀﺎ دراﺳﺔ ّ
اﻵﻟ�ﺎت اﻟﻤﺪ ِﻣﻨﺔ ،أم ﻻ .كﻤﺎ ﺳ�ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ�ﺪ ْﻧﻬﺞ َﺳ ْﺤﺐ اﻟﻌﻘﺎر ﻻﺳﺘﻬﺪاف اﻟﺨﻼ�ﺎ
ﱠ
اﻟﺘ َﺤ ﱡﺴﻦ ن� ْ ً اﻟ�ﺎﻣﻨﺔ وراء هﺬا اﻟﻨ�ع ﻣﻦ اﻟﺘآزر �ﺸكﻞ �
ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻈﺎهﺮة إدﻣﺎن اﻟﺨﻼ�ﺎ ي إن .ﺗﻔﺼ�ﻼ أ��
ّ
اﻟﻌﻼﺟ�ﺔ � �ﱢ ﱢ
اﻟي ﻗﺪ
ي اﻟﻔﺮص اﺳﺘﻜﺸﺎف ة ﻟﻤﺴ�
ي ةﻣب� بﺪا�ﺔ م �ﻘﺪ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗ� -اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻌﻤﻞ -
ي
ﺗنﺸﺄ بﺎﺳﺘﻐﻼل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﻌﻒ هﺬە ن ي� ﻣﺮض اﻟ�ﻃﺎن.