cariroto OJEADA AL DESENVOLVIMIENTO DE LA LINGOISTICA® Ena eso de los stimos alos, en los etudios trans a engale % Ss Tengas tam ocuid combion comsideabesy cup sleance ‘fas incl el orsonte sastisino y tod, de a Tinga. Estoy ‘Ghios no son comprcrble cn bogus, se cable ch 0 man {Sita oisma; 2h lnga han toma mucho més engores0 el ‘czars taj ngs, ques aan de una teminologs a sora Won Es unthedhoe ropleas con anda al Ie {oss de ings, eo a is pa compen spre iene, gq ene, qu hacen con fo que es bien de foes ‘eFRoetees deja de ata su cid engine? Da ls i Tren de que parts lingistas de hoy, os Rees del lengua se Sonata enacts en fs mats inhuman de ‘Ghuuveriones agen o sven de arguments para dria die Fae ied que I ngsica se aa dels fede dl le. Fe ea de las demas ciencns Hmanas. Foes bie todo foes atin ‘Se spree al mismo Fempo que etos métodos nus fe ibetlaia fgueen valor de qanplo y aun de modelo par Ot din, a or pos 2 ence ncn sho 4 cere de indagcons arts & has Genes del home hia Selby con el msio sno gue pia Los lings 3 SR que acu seo i exponer, tan sonelamente como se poate deco tie, conto y pot que Hnguistin se ha Parton de ta mane, 2 prt de ss panes. aneseens go ose Gu lags Une un debe jee cence tel Lenguaje y Gna des Tengu. Fs din: Ses sempre oxalic, es neces lenge, facut Bu 1 6, R. Acoli de Isripions ot beret, Libaite C. Kickin, Pat 1963, eo) EL DESENVOLVIMIENTO DE. LA LiNGiSTICA a mang, caactvtica universal € inmutable del hombre, es oka cosa que Tas lenguas, siempre particulars y variables, en las cuales se Fealiza, Es de las Tenguas de lo que se ocupa ol fingistay la line pita es ante todo’ la teoria de las lenguas. Pero, siuando emo To haces aqu, verenok que ets vas diferente se entre zn con freevenca y por fn se confunden, ya que los problemas inf ritamente divenos de las Tenguas tienen en comin poner siempre en cuestién, aleznaado cero grado de goneralida, & lengua. ‘Todos saben que la lingstica cecidental nace en ls filosfia gricga. Todo proclama tal fitacién, Nustra terninologia lingistiea Sti constituda en gran parte por teminosgregosadoptados directa mente 0 en su traduecin latina, Pero el interes que lox pensadores ftegos concediron bien pronto al lengeaje era excusivamente floss- fico. Rezonaban sobre su condicién orginal ~ellengusje, ze natural © convencional?—, mucho més que estudizban su funcionamiento Las categorias que instauraron (nombre, verbo, género gramatical, cf.) descansan siempre sobre fundamentos lgitos o flosofios Dorante sgls, de los presetiticos a les estoicos y aljandrinos, y logo en el fenacimicnto aristotdico que prolonga el pensimiento siego hasta cl fin de Ia Edad Media latina, la lengua sigue siendo bjeto de especulacién, no de observcién, Nadie se ha cuidado en tonces de estudiae y de descrbir una lengua por si misma, ni de ver fica si as ealegonas fundadas on graméticr grega o latina tenian validee general. Semcjante actitud no camtad nada hasta el se lo xv &° Ai principio de sgl ame se ame una fse neva con el descr Drimiento del sinscrito, Se descubre a la vee que existe una rela: cidn de parentesco entre las lenguas Iamadas en adelante indocuro- ess. La lingstica se elabora en los mareos de la gramatica com. ee mm el Mets md ont ‘gue hallazgos 0 descframiento favorceen esta ciencia nucya con con flmaciones de principio y acrcortamientos de dominio. La labor mops na en ee xm 7 be Fl mdi pa 8 prueba en el dominio indoeuropeo se fa tornado cjemplar. Reno- wala hoy, conoce nuevos éaites Pero hay que ver qua, hasta los Drimeros decenios de nuestro siglo, la lingtistica consstia esencal- Inente en una genética de ls lengua, Se haba por tates estudiar La tvaluciin de la formas lingiistics. Se planteaba como cienca is. Uric, y'su objeto era por doquie y siempre una fae de la historia de las fengoas.2 ‘TRANSFORMACIONES DE LA LiNctismica No obstante, en medio de estos éitos, algunas cabezas se in- jctaban: geuil es la natwalera del hecho lingdistcor, zcusl es a Fealidad de‘ lengua, jes verdad que no consiste més que en el cambio, pero ceémo, cambiando, sigue endo ells misma’, geémo funciona entonces y cuil es la relacion eatre sonidos 7 sentido? La lingbistica histériea no ofteca ninguna respuesta a estas cuestiones, por no haber tenido nunca que plantearlas. Al mismo tiempo se Dreparaban dificultades de orden muy diferente, pero igualiente Kemble. Los lingtistas comenzaban a interesarse "or ls Tenguas no cecritas y sin historia, en particular por Tat lenguas indigense de ‘Améries, y descubrian que los marcos tradicionales empleados para Jas lenguas indoeuropeas no reultaban rolicables aqui. Se trataba de categorlas absolulamente diferentes que, al exapar a una des. ‘xipeién histércs, obligaban a daborar un nuevo apirato de detini- cones y un nuevo método de andlisis, Poco a poco, a través de mis ce un debate tedrico y bajo Ja inspiacion del Cours de inguistique ainérale de Ferdinand de Saus- sure (1916), se precisa una nocién ryveva de la lengua. Los lini tas adguieren conciencia de la faena que ler incumbe: estudiar y deseribir metiante una. tGenica adecuada Ta realidad linglistica factual, no mezcar ningin presupuesto tetico o histoico a la des- ‘ripeidn, que deberi ser sinerénira, y analizar Ia lengua en sus ele. smentos formales propos. ‘La linglistiea enttaentonces en su tercera fase, la de hoy. ‘Toma por objeto no la filosofia del lenguaje ni la ewolucion de las formas Tingisticas, sino ante todo la realidad intrinseca de la lengua, y tiende a constituirse como ciencia, forma, riguros, sistemstica, ‘Con allo vuelven a. ponerse en tc de juicio la consieracién histénica y los marcos instaurados para las'Tenguas indocuropess, “Torndndose desenpiva, Is lingtstica concede igyal interés a todos Jos tipos de lenguas,exrzas 0 no, ya ello debe adaptar sus métodos. Se trata en efecto de saber en’ qué consiste una Jengea y_cémo funciona (Cuando tos lingtistas eomenzaron, a a zaga de F. de Stussure 4 considera la lengua en si misma por sf misma, reconocicion ‘te principio que Hegaria a ser ol pencipio fundamental de la li. sgistica modema: que Ja lengea forma un sitems. Esto es Vlide ara toda lengua, sea cual foere la alta en que sex empleada, 0 1 estado histrico on que la tomenos, De la bae a la efepide, desde Jos sonidos hasta las formas de expresién mis compejas, Ia Tengu HL DESENVOLVIATENTO DE £4 mNGiisrca 3B uma diponicin sitemstiea de pats. Se compone de cer Formals atiohdos en combinacone varabley ten set ene cipos de extract, He aque segundo mins dave de Teta tia, la estutira. Por ello eentende en primes termine eta ura del stem lngisteo,decubeta,progecamene eae le etaobienactn oc Unb lengua no chnpende bane See nimezo rluido de elementor baseoy pro que didi Hee casi mismos se prstan + gran cintiad de combinscones Mi oe qiea #2 Mega a Elsi nox cn cl seno de tle conbincne, bor, ands: metéio Hews a recmoser Gee Soe, 4c quods més. que con ua pate poeta dels comDinganee harto numerosas en teoria, que resultarian de estos clementos mi imos lbrementeacopladin, Ext reccion pein Gee ont uaciones espeifias varies segin ln sstetss lngistca stad. st ante fod lo que elon ore tips il que atticulan 1a oniades de determin Cais wou de tas midadss de un sistema se define at : sistema se define asi por el seit a raion ur soni in sons nnd po spasciones en que participa, es ana entidad retin epost deeit Scusore. Se abandons puss la dex de que lor date ven lengua valen por af mismos json “hechon” objets, magni alsdllassuscepiles de ser considrads sislaamneme, En caeie} son arta No mano et eh ‘Structur, Hs primero que nada el sistema el que hay que deiner ecient es td Samy com ang ded 8 ei fam ats Ra mie ore aR Sele Hen nguinies mis ona. Lae dinars beige poe sess em sn gue pe sins Si pot mr perelome a es a ts ne dt delegate te ce tne a ge en eee pues ees sonidos en realidad identifica fonemas; reconoce cong ‘vaviuntes del mismo fonema sonidos a voces bastante diferentes también como participantes de fonemas Ponies gis ign nut aS age we* [TRANSFORMACIONS DH LA LINODISTICA Ya aqui seve cuinto difre ota concepcin de I ingtistien de a dae Mapabe antes La nocion postivsta del echo lnghisticn © susturia por a de el sider cada le frente en sf 7 de buscar a Teeuklers com parte de un conjunto sinerénics spars Seauturtsmne, Astando en To dado linghstco segme oli al gaer y eres variables se apart tnidades de varios RS hay que etatenaras por nivees tins, cada uno de Ts Eo Wa Me desert en fenminos adecuados. De ahi un gran Seotelmnto Ge la técnica Gana, pres ods Tos tinea deben sr exlictos ace as sides de ln lengua paricipan de dos planes intimin! coando.se las consider ea 50 racin, de sucesion Fee a sem. de tn cae hablata, paradigmatic, cuando smatenal asta teacon Ge sstitcin posible, ea wha en 30 sa case formal, Desrbe ean rceciones, defini eos mec rtosea la etctra formal dela Teng; y formalzar renee aterpcn sin paradoja— haceria mis y més concrela, sa Mictdo tenga # las elementos signiicativs de que se cons ‘raaciemamentey definiendo eslor cementos por su mutua rele si Pi lugar 22 una sere de "acontecients” sngulares, i ares conngentes, obtenemcs un nme fnito de unidades Pris crate ana estructura Kinglistca por sb epsticin Ry combinscone posible. Fe cor Rramente al proceder al andlsis de sistemas diferentes qu ba fons nga consitaye una estructura defini: 1 6 unt wee Je Gotateiad que envushve pate, 2) ess pte etin en wneapoulen formal que dbalece 1 determinados princpios cons we SUP tb que daa fora el cxicer dona estructura que ls tant asiyentscumplen wna faci, 4] por atin, st par Pare tapenten son unidader de cierto rive, de serte que da te dade ew nivel definido se ce subunidad de nivel superior. Space lor momentos exenciles dela Lega tienen ctiter di continue y hacen Intervent unades dices Puede deine que ‘err te cameteiaa menos por lo que expresa que por lo que di ting en todos Tos nivel Spinco Ge Tos Texemss que permite etableer el iver taro de as nocones designadas. a ncn de Tos mers que sumtin el Snentari dels classy sublines formals 1 DESENVOLVRULENTO DE LA LiNetiisticA 25 —Distinsién de os fongmas que dae invent de ls distin ciones fonolégicas no significativas, “ “into crm © mg ane rk fe sor que aa:que a hagas sxe sbhoma dod sth sigue eu fpr tcaion atl io dove todo Sigaifen en ftcign del conjnto, a estructura cone su "ignite? 0 su tp prt Esta ou pete common pt pv pet gone oui yp enctona sein hogs dean ego gle th pee i ny ego de coments bien comin ug te, egy pups 2e sgt y,faimente ona varedadndetinee de eouneiados todos identfcables por quien Tos prc on seta deena — ee Se ve cimo te noines de tems, de distinc, de oor se sostionen apretadamente y traen, por necesiad légica las de ‘tpendenciaysoidariad, Hay tna soearidad de ls miembros de eon, deat ga wo de elo sea cate fo se reiene yom consernea equi ‘cel stems Ste To cual puede conduc 9 eoqibrario redo ta, ops Sion era ato punto Cade Tengu ore «ste repel ua Siocon ass mts de hier nse tele reteduc hoy en Tngtiste a wos de lic, pe Fes Shai ome fey ‘Tefogue daca conned ste, el ein de Bra cl andl hasta lt tnidades elementales, fs leccibn explcta de ie proccimientes, sn aos tans ngs qu esac iste gts males Cla t's pa hay mace lin peincpios més generals, Tos prindpios son sempre mis inte sates qo is xcs ma erent ial fe dsetine al proente que eta concepcion dl lengua to an prcunores Este impiets en quien or dorplisas oer ts econanen com fons antepuste, el gamitcs Nii Pin ties meds dl dglo rv ancy te roster coi la enget “ifs ‘on fem det gerar desided: dseapeon oma, com Piety, siguom, in mancha Ge nloguaintepreacon, pecan Unthice Pero también ny que ar fate a presets que oe team gundiion 7 cope ob obit, poericate antalig, faw timely in reomocinionta, tm Freon en todos Ts lalantes% "THUNSFORMACIONES DE LA LiNedisTca dle nuestra vida que ni se nota: quiero Tablar de los inventores de nuestros alfabetes modems, Que haya podido ser inventado un alfabeto, que con un mimeo eso de_signos grificos > pueda poner por ereto todo lo que se pronuncia, eto sin mis demuestra ya la ctryctura articulada del lenguaje. FI alfabeto latino, el alfa- beto amnenio, son ejemplos admirables de notacién que llamaria ‘mos fonemitica, Un analista modemo casi no tendna nada que ‘ambiares: las distinciones reales estin reconocidas, eada Tetra co- rnesponde siempre a un fonema, y cada fonema es Yeproducido por tna letra siempre igual. La escetura alfabetica difiee asi en su prin- ‘pio de la esritura china, que es morfeinitica, 0 de la cuneiform, Aue c silébica. Quienes han combinado tales alfabetas para notat Jos sonidas de su lengua han reconacida por instinto —fonernatistas avant la lettre que los sonidos variados pronunciados se reduclan ‘1 nimero bastante limitado de unidades distintvas. Los ingistas ‘modemos no opecin de otro modo cuando tienen que notar las lenguas de tradicién ora. Tenemas en estos alfabetos los mis antic guos modelos de andlisis: la unidades grificas del alfabeto, y sus fcombinaciones en gran némero de agrupamientos especfics, dan la Jmagen mis cereana de la estructurt de las formas lingsticas que reproduce. No er silo Is forma lngsica la que partipa de ete andl fay que condear parldsmente a funciin dt Lenguaje Li Tengu reproduce Ia raad. Esto hay que enendelo de a smanca mis ltl a resided ex produc de mievo por medi Gin a ene ge abe ace rome pr a Esc. Scontesnieno rau expends del aconteinienta, El que oye cata rumen edie y's tavds de tte dacuno a acntscmienta Feproducldo. At suiiéninbrente al ej dl lengua, que Grr dal imtecantio y dl dllog, confi al alo di discus tna fncin dole: patel lot cepresenta I realday para o jen ees ess ala. Esto hace el lengaje el insnimento tine des comunicscén intersbjetva, Stagen aqul atl ala ges problemas, que dejremor a ft floes on esperal ode Scan dl aplity an vealidad. Porm pate ngs estima que 90 podria exit ponaesto in lengua » que econ ML DESENVOLVIMIENTO DE LA LiNotiisrreA a Scania 8 mde Ist je te Eee ede a a ae {Glo al oqunin pepe Egor usecase poor Some vb pl or eae se ied come ce abso a ae Ute Tonal der abe ee et ate a fer tmnt fle ql’ doses: Hl sttealie Mi age on ojoane giiece, Emer Lan doemmscto tsufgads pore atc de le ey IS een pollen lees ae at a ee ae Sy ao ee puede dots de mena cae pica 2 oa pond evans Ia ima aaa fe eee ee Memes do prin cl cncndo' each oa Yan vtod de ped peewee cane Hei IGminos contradictorios sino términos complementarios. . nen eh ny pork eugene ined ve detatstnmtuamen Et tote fo ee ead se woes a menado cantado- a poder fandador del Togusje. aoe Ket une aed gir on oes oa we ir sn prey dab eae fe a tp al ook gre ees ges Eanes a aja podido nacer alguna tos de nade, plnteon come puncte eg del perry ges le a ee Kay, gor eat pole ls dade tl eos abe oe ee to eg ey o'r OWE mls gle pot ga eee ini dapat Eis ola ofan Scie nope foul apron digesta esa Se ino mc EST Pay lls poor unt de te poder mitra que ree tga berlin, fase te gue cape epee I eer i sa deomn fed gag Bie! banter wae Seeee gaat Icheniope por say ca aaa esi de pe: trio vol pot on ay Seta fad de pre Grice Bloom, Ol melted ae Consens rier eo forma ms geal y for2B CTRANSFORMAGIONES DE LA LiNoUsricA lengusje.Eimpler un simbolo es eta capacidad de retener de un objeto su siuctura caacteristica y de identi en conjunto dife rentes Lo que «propio del hombre, que ace de € unser raion, t= eto, La factladsinbolieadors pemite en efceo ta formacion {at concepto como distinto det objeto conceto, que uo sino un ejemplar. Agu ee! farsdamento dela abstracin, al mismo tem: po que el prncpio de lx imaginacin radon. Abora ben, ta Gpacad cepreentatva de esencia sible que extd en I ase de ls funcines conceptdais, no aparece més que en et hombre Se despista my promo en cl nite ante gue el lengusj, en el alla de sa vida conscente, Pero falta en el anil Hagamon, ro obsante, una excepcion porosa a favor de las ate Begin las cbeewaciones memories de K von Fich,cusndo tne abejaesploror ha desshieto en sv yea soltrio una foente de alimentretoma a la colmena a antnclar su hallazgo balando sobee los alesios tna danza paticlar, alliios, y-desibiendo Gets figs, que re han podido anaiar dca ti a tw clas abe, que contean tas db, a que ditench } en qué diesen tsté el alimento, Estas echan enfonces a yoary sin fala Megan a I tmeta, a ves muy algjada dea colmena, Observagén de mayor alcance, que parece sigerr que lt abejas se comunican eatte sf Dor on simolsm particulary tanniten verdadero menses [Dedemos vinclar Gte sktem’ de comunicacién con el funciona ihiento tan notable de Ta colmens? Lx vida de los insector soles {atpone determina nivel dear reacionessimbsheas? es macho al mero hecho de poder planteat la cvtién, Quedamos, vacates 5 fscinade, en bt nde den inmenso problema pride bom: bre, por primera ver, vencieado Ts bures bolgia,echar uo vie azo Al interior de una sociedad animal’ y descubrt el pinipio ate le organisa? ‘echa sta reser, cs posible mostar con mayor presiién dn de etd is diferencia Que separ al Hombre dal animal Culemos snucho, primer, ie ditingwr dos noctnes que may 4 menudo se confunden cuando se habs da "engusje animal”? Ia seal y el Simo. Una seal es un hecho fico vinulado » otro hecho fisico por ac nto cnr epg i snine ne ampana que anuncia Ia comida; ito que anancia el pei. El Stimal parce Is seal'y escapade recconar cla adecada mente. Fuse eniefirle 4 ilenficar sf vaiadas, ¢ deat 3 EL DESENVOLVIMIENTO DE 1A LiNciiSTICA, » uni os sensacones por la reli de a seal. Lot Famosos eles ondcionaos de Palo [o mestan bis El hombre tomb, fanio que animal, rexcons a. Ura seal, Pao. uiiea scemas Sinbela ques tntituid por el home hay que aprender Sew Tilo de Smbol, hay que fer capa de iatepecarlen 5a onc signfcanteyno solamente de pecbite com tmpesion sensorial, pistol no tne resin mud eon logue smb El bre iaventsy consprendesimbolos, el animal Todo sale de esto, Hi desenotimieto de ext distnclon state ods clase de selon dea oes. 8rd ede ue anna “easeiado” comprende la palabra humana, En taldadl animal abedece & le palabra porque se le ha enseiado a eronncera como Sef peo amis sabe interpetala como simbol Por a misma tn, el enna expres sis emaciont, no puede nombre, No fucle halle comlenso 0 sprowmacin al Empune en for meds 4 eapesin empleads por fos animale, Entre In inci sensor? moti yl fasion ceptcestat, hay un ual que slo hua ‘iad a ranquend, Pres el hombre io bso creado dos veces, una sin lengua, al can La emerge de tom ene ee animal yet Sido foreida ‘por su estcliteeorpoal osu organ, nee ios: se debe ate todo a faaltad de sopesentecion simblic, fuente comin del pensamiento, del lengsjey de la soiead Tate expucdad Simblcs et en e andsmnonto des fancones conceptual. pentamiento'no eos cow que este poder de Const represetsciones de las cons yds open sobre dbase prosentacones. 5 por Genes simioh° La tansiacion smb lca de os elementos de a tealend 0 de In expen en eoncapos G54! poco po al conmana dl ode conan dl pr st, pensmento nos un simple fefgjo dl mundo, categutia Ura y oh ete fncion expen et tan cece ZB peymits sible pcan a eat, uk ee os simtoios Todo pesmiato er sitchin do. pene, core egret Si'mimao temps que coas El pmismiento, acdon, dexmabee ioevtsble Tents en el smbokn, posto que su fommlslén ex en Bogor, see, usr soe Ia inigenes con gue tonstuye To gupor Se cons som mu eibols, fe ste inkl yt ota inl et ouas ‘sane Igoe pea, aun eusndo tenga el sie deeper dicetmente ‘ah ince. Wate dinar oem mato Jes wh Stead sipos sagem hci ees” H. Delco Le lange ot 2 sac es ce vgs: a30 ‘TRANSFORMACIONES DE LA LINGDIsTICA asocado al lenguaje que se puede sentir a tenacidn de detifcar ensamiento y Tenguofe desde este punto de visi, En cfecto, la faciladsintolca en el homeo aca su el zaciénsuprema end lengune, que ela expres sinbdlics por ‘eeencay todos os dems satimas de comuitescione, pies Ge ieston visual, ce devan de aq fo suponen. Peo el lenge Sun sistema sinbdlic partis, oraniadoen do lanes. Por ura parte ean hecho fseo: aprovecha a meen acl apoato val baa prodi, el apaclo ative pars ser pred. Dsjo exe ESpeclo mater se preta la observation, a I desctpelén 9 alte giao, Por ot lad ect inmate, comniaein eg fifcados, que rampla los aconteimientor o as experiencia pr 40 "evocactn" Tal er el lengua, una enti de cable Taz Por tio dl sino Hinglstio o medutiante: Ongania el pesamiento {ie walzs en un forma expects, toma la txpnenls interior de Jn-sjeto accesible a ouo en una exeén aleal y representa tia, 9 no por una seal como un go modula; eral en una Tengu detrminads, propia de wns socelad dint, 00" en na ‘ontin vocal cmd a expec enters. El Tenguaje ee el otelo de unt eructararelaciona,en el sentido mis teal y compechensvo al mismo tlompo. Reacona tel dacuso palabras y concep, y produce as en feprsealacin Ge objets y de stuzcones,aigior, dttas de us referents mate: fils Taste eas tamserencias analogies de denominachnes qe Hamad wtf, factor tan pada del enaguciieto com al, Ensades las proposiianes en dl riznamiento ¥ se Co Stee ent dl pense discus. Por iltino, el fenginje et smbolimno més econdmico. A dif. reaca de ots sstomstsepresenttvos, no sta ning fro Inaicls, 0 sears tnacién conor a0 inpone waniplacin Iibovom, Hmaginenos qué tare se rpentar a las js una esc del mundo”, st fuers posible figutla en inigene pinta dis, lida 0 de cto genx, a cst de un tte isensa; testy elfoncer qué ae cones mia hitora cand se SSIS cd io tern de mos wees ee demecsen bo bier mide, no bien perciidor, po foda dl alma se eal las generaciones los repitan, canta vex fx patra depliogs cl cometouenta, wocve @ comenear el mundo. Ringin pole gus Hae mines ate, que hace tno con tan 1a exitenca'de tal sistema de smbalon nos dscube uno de BL DESENVOLVIMIENTO DE L4 LINeDisTICA 3 bos datos eens, seaso el mAs profundo, de ia condin uma tar no hy reo ato, meds aise cote el hombee &1 unde aenre el hombre y 1 homie. Tage falta cn inteong Sia te apa simblion, ue ba hecho poste el perm ya Tengaje Fue de ls crs Biogen, fs capacded san 4s eapeidad mn epeticn del sr hime. Solo falta extzer I conseueneta de ss reflexions, Al plan tear al bombve en su elacdn con la natura '@ en su teioe con dome por inicio de! ena planter In soe, No coincldehels ita sino entadcramieno. neces, «!Nenguaje se rain sempre en ina longus en una etructua e giles defnidh y particule, nsparble de ura soselad dene F particle. Leng y sociedad nese concicn um si tot: Una ota son dada Peo simismo tna y ote om eprom por Ser ltmano, que no tiene de els conocnento nat. El ite nace ¥ se desrola en la soil de lor hombres. Son srs hutnanos oy pai, ov qe le acca ode pala Ca Adgubscion. dt Tengusje 8 una exprencia qu va a Ie pa ene to conta formeiin de sinbokey fe costae a0 objet, ‘Aprende as coms por su nombre, dscule que tode tiene ut ram tre y due aprender lo nombyes Te ala dposcon de ls cass Fao decutae timbidn que dl mismo tiene un pombe y que mereed 2 G1 se comoniea con ut sedclors, Ail se dope cdl Icon Giencia dl medio seal en que et inmess"y que Conormarh OC a poco su expita por medlacion de engine ‘A medida gue se vue caps de operaciones intletuales mis comple, questa integrado a eure que lo cecands: Listoo ca tural md umn, Yodo Io Gos, mi ll el cumpet e Tas funciones bilgi, daa la vis sla actividad ulnar forma, sentido y contenido. La eal e fahtente aa socitad Ts Homi ee que fess ntl de cin. Comte a sult de nocionesy presrpcones,tambicn en robin er Protas; To qu una cultura protibe la eanctea‘a1 meno to femo To que pres. EI mundo anisal mo cinate prhibiion digina. ion, ete fendmeno bomano, i cltus, uf fendnens tateramentesinbétco, La cultura se deine come un conju may | ‘omplgo de representaions,exganiadas por un cogo Je fla Sones y de valores: tadielonts, sgn, lyon polit ck, antes, todo aqullo que, naca dande nase, fnpegiata al hombre ono ‘oncienis mis hon, qe tirget su comportamiento en tela at32 "TRANSFORMACIONES DE LA LINCbistICA Hiei MateascDumte ah gs wl apeiron re Tih Seeman ae Saat HOES alts Uinta oe eat costruco SAUSSURE DESPUES DE MEDIO SIGLO* Ferdinand de Saussure murié cl 22 de febrero de 1913. Henos agai reanids cncuenta stor depus, el msino dae 22 de fdas Se 1968, par tna conmemoracon tole, en scl eo serial Aquat figure adie ahora ur tangs auténtcs se oy presenta en su serdades anders, No hay hoy Tigata oe toe dba ago, No hay tora gencal que no mencone se nome Geto misteno roa su vida imans, pronto recog en else Es de ln aba de lo que ns ocupreno, Aum bat, cone so, og quel epa en Genie hace comprar no ‘Verna hoy Suse muy ditinto de como su contemporincos pein vero. oda uns prt e's, ln mis mpotante sn dud no {ec canoes fasta desu de su muerte. La ici dl gua he sido por ela tanfonmada poco 2 pots, Que e lo que Sacaune fo aad I ing de su cose ol ua sore neste Para fsponder a eta pregunta pudiéams ic de uno otto de 0s atonal, compara, discat. Sin Ada sea nese inventari etc, La ella etmportanie oba de R. Gosel cot bye yan gan medida, Mas noe és musta tenon: Desde 2 otros el etidado de desrbir on detale sta cba, Tatar de ‘ecopea opin en um eigen gc ani y asco ite 5 Cains Fedo de Sevrae, 20 (1963), Libeiie Diy, Cine : Btn peje tepodecen i Sl Se aia enlatnr peta co ina dh Ea tbe de 1983 por tc ay Ugeskr et mene cic te be Fegan Se Sue fimo tantra ina xtc pena NG Seek oh Sime uct cg he pci, co dr wp Se Ler ae EA See “Tse suc manterer he Cou de Bngitqu plate de Ferdinand Sas 5 ieee ge ce 3